{"0_alignments_ddd1bfa1":"0 pelarasan","0_characters_remaining_40e4dcf3":"0 aksara berbaki","0_selected_1cfe37c0":"0 dipilih","10th_grade_6b219093":"Gred 10","11th_grade_7c5a84d0":"Gred 11","12th_grade_45d7b815":"Gred 12","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_issue_a4a2a6f7":"1 Isu","1_item_deleted_successfully_19179407":"1 item berjaya dipadamkan.","1_item_scores_5512cd03":"1- Skor item","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Skor Item: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 mata","1_year_activity_99487243":"Aktiviti setahun","1st_grade_1dd61345":"Gred 1","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2- Skor akhir: ","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Skor Akhir: %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"Gred 2","30_day_activity_4af0659a":"Aktiviti 30 hari","3rd_grade_9854a793":"Gred 3","4th_grade_fdfaa9a9":"Gred 4","5th_grade_ea81bdea":"Gred 5","6th_grade_d30c812f":"Gred 6","7th_grade_c477956c":"Gred 7","8th_grade_1bce5abd":"Gred 8","9th_grade_cb54efe":"Gred 9","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Tambah Kumpulan Tugasan","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Cicirkan skor tertinggi","other":"Cicirkan %{count} skor tertinggi"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Cicirkan skor terendah","other":"Cicirkan %{count} skor terendah"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Tidak boleh tercicir %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 Peraturan","other":"%{count} Peraturan"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"togol kebolehlihatan tugasan","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Tambah tugasan kepada kumpulan terpilih","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Tutup dialog aktif","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Padamkan tugasan atau kumpulan semasa","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Edit tugasan atau kumpulan semasa","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Berikan tumpuan kepada tugasan atau kumpulan seterusnya","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Berikan tumpuan kepada tugasan atau kumpulan sebelumnya","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Paparkan pratonton penuh tugasan yang dipilih","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Lengkap","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Gred: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Gred: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Gred: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Gred: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Tidak lengkap","CollectionView.no_items":"Tiada item.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Nama diperlukan!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Mata mungkin mestilah nombor","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu Kumpulan Tugasan","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan Kumpulan Tugasan ini?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Bagaimanakah ini akan mempengaruhi tempahan?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"dan %{n} yang lain","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"dan %{n} yang lain","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Anda mesti membenarkan sekurang-kurangnya satu janji temu bagi setiap peserta","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Anda mesti membenarkan sekurang-kurangnya satu janji temu bagi setiap slot","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Anda perlu memilih kalendar","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Pilih Kalendar","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Cari Hasil","EditorToggle.done.title":"Klik untuk menyiapkan pengeditan kawasan teks beraneka","EditorToggle.done_as_in_finished":"Siap","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Pengambilan Semula Fail Gagal","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Mengambil Semula Fail...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Terdapat masalah untuk mengambil semula fail yang dihantar daripada alat ini.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"Canvas sedang memproses serahan anda. Anda boleh menavigasi meninggalkan halaman ini dengan selamat dan kami akan menghantar e-mel kepada anda jika serahan ini gagal diproses.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan skema penggredan ini?","GroupDetailView.delete_confirm":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar kumpulan ini?","GroupDetailView.flash.removeError":"Tidak dapat mengalih keluar kumpulan. Sila cuba semula kemudian.","GroupDetailView.flash.removed":"Kumpulan berjaya dialih keluar.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 pelajar","other":"%{count} pelajar"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 pengguna","other":"%{count} pengguna"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"PERINGATAN: %{user} sudah menjadi ahli %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Pintasan Papan Kekunci","LongTextEditor.cancel":"Batal","LongTextEditor.save":"Simpan","OutcomeContentBase.blank_error":"Tidak boleh kosong","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan ini?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Penciptaan berjaya","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Pemadaman berjaya","OutcomeContentBase.flash.error":"Ralat berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba semula.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Sesuatu tidak kena. Tidak dapat memadam pada masa ini.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Kemas kini berjaya","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Kumpulan Hasil mengandungi satu atau lebih hasil yang kini dijajarkan kepada kandungan.","OutcomeContentBase.length_error":"Mesti 255 aksara atau kurang","OutcomeContentBase.title":"Namakan kumpulan ini","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Mestilah di antara 1 dan 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Mestilah di antara 1 dan 10","OutcomeView.display_name":"Nama mesra","OutcomeView.length_error":"Mesti 255 aksara atau kurang","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Mestilah di antara 1 dan 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Mesti suatu nombor","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Mestilah di antara 1 dan 100","OutcomeView.mastery_error":"Mesti lebih besar daripada atau sama dengan 0","OutcomeView.title":"Namakan hasil ini","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Ralat berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba semula.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Kemas kini berjaya","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Ralat semasa menghantar jemputan. Sila cuba semula.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Jemputan berjaya dihantar","RosterDialogMixin.updating":"Sedang mengemas kini...","RosterUserView.flash.removeError":"Tidak dapat mengalih keluar pengguna. Sila cuba semula kemudian.","RosterUserView.nobody":"tiada sesiapa","RosterUserView.observing_user":"Memerhatikan: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Sila masukkan istilah carian yang terdiri daripada tiga atau lebih aksara","RosterView.unknown_error":"Sesuatu tidak kena dengan carian anda, sila cuba semula.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Editor HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Editor Kandungan Beraneka","UploadMediaTrackForm.cancel":"Batal","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Runut berjaya dimuat naik; sila segar semula pelayar anda.","UploadMediaTrackForm.upload":"Muat naik","UploadMediaTrackForm.uploading":"Sedang memuat naik...","_2d4c0d31":"...","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 Mata","other":"-%{count} Mata"},"_e59b5cb1":"—","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - Terbuka dalam tab baharu.","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- Terbuka dalam tab baharu.","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"Bongkah teks asas untuk menambah dan memformatkan kandungan seperti perenggan, tajuk atau nota pendek.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Blok ialah elemen pembinaan halaman anda. Ia membantu anda menyusun kandungan.","a_comment_is_required_10eaf894":"Komen diperlukan.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_e45140":"Konfigurasi tidak tersedia untuk alat ini. Sila berhubung dengan pembekal alat ini untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai cara memasangnya.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_eb79dda9":"Konfigurasi tidak tersedia untuk alat ini. Sila berhubung dengan CSM anda untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai cara memasangnya.","a_course_needs_to_be_selected_edfadae":"Kursus perlu dipilih","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Pengguna yang dipadamkan dengan ID tersebut tidak dapat dicari untuk akaun ini.","a_few_seconds_ago_e43118d":"beberapa saat lepas","a_file_is_required_to_make_a_submission_6e5a28a0":"Fail diperlukan untuk penyerahan.","a_file_named_filename_already_exists_in_this_locat_606ca948":"Fail bernama \"%{fileName}\" sudah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikan fa sedia ada?","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Fail bernama %{itemName} telah wujud dalam folder ini.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Fail bernama \"%{name}\" telah wujud. Adakah anda ingin menggantikan fail sedia ada?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_d1a9819e":"Fail bernama \"%{name}\" telah wujud dalam folder ini.","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Fail bernama \"%{name}\" telah wujud dalam folder ini. Adakah anda ingin menggantikan fail sedia ada?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Pratetap penapis dengan keadaan tersebut sudah wujud.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Pratetap penapis dengan nama tersebut sudah wujud.","a_great_discussion_6526a6d9":"Perbincangan yang hebat","a_group_name_is_required_307c5aac":"Nama kumpulan diperlukan.","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Fail berkunci bernama \"%{name}\" telah wujud dalam folder ini. Sila masukkan nama baharu.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Fail berkunci bernama \"%{name}\" telah wujud. Sila masukkan nama baharu.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Fail berkunci bernama \"%{name}\" telah wujud dalam folder ini. Sila masukkan nama baharu.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"Mesej diperlukan untuk menghantar mesej ini.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Nama untuk set ini diperlukan","a_name_is_required_b5df38a9":"Nama diperlukan","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Modul baharu telah dicipta dengan kandungan yang dikembalikan daripada alat. Jika anda ingin melihat kandungan ini, sila lawati halaman Modul.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"Pelekat pemegang tempat dengan wajah tersenyum dan tanda tambah.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Proses sedang berjalan.","a_recovery_email_has_been_sent_to_username_please__1b0a95bb":"E-mel pemulihan telah dihantar kepada %{username}. Sila semak peti masuk anda dan ikut arahan untuk menetapkan semula kata laluan anda. Proses ini mungkin mengambil masa sehingga 10 minit. Sekiranya anda tidak menerima e-mel, pastikan anda menyemak folder spam anda.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Permintaan sudah berjalan","a_role_name_is_required_47efd33":"Nama peranan diperlukan","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Penyimpanan sedang berjalan","a_section_name_is_required_35aed9b3":"Nama seksyen diperlukan.","a_selection_is_required_for_every_discussion_b8136871":"Pilihan diperlukan untuk semua Perbincangan","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"Tetapan dengan nama \"%{name}\" sudah wujud.","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Fail sijil tunggal","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Pelekat dengan gambar bola keranjang.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Pelekat dengan gambar loceng.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Pelekat dengan gambar buku.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Pelekat dengan gambar beg buku.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Pelekat dengan gambar beg bimbit.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Pelekat dengan gambar kalkulator.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Pelekat dengan gambar kalendar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Pelekat dengan gambar bikar makmal bentuk bulat dan berleher sempit.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Pelekat dengan gambar tag pengenalan boleh selip.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Pelekat dengan gambar beruang panda tersenyum dengan mulut bertutup.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Pelekat dengan gambar buku nota komposit.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Pelekat dengan gambar komputer.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Pelekat dengan gambar tetikus komputer.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Pelekat dengan gambar mata pen founten.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Pelekat dengan gambar glob.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Pelekat dengan gambar trofi keemasan.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Pelekat dengan gambar topi penyampaian ijazah.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Pelekat dengan gambar tali lompat.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Pelekat dengan gambar mikroskop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Pelekat dengan gambar molekul.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Pelekat dengan gambar nota muzik.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Pelekat dengan gambar berus lukisan.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Pelekat dengan gambar panda tersengih.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Pelekat dengan gambar beruang panda tersenyum.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Pelekat dengan gambar beruang panda tersenyum dengan mulut separuh terbuka.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Pelekat dengan gambar klip kertas.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Pelekat dengan gambar pen.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Pelekat dengan gambar pensel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Pelekat dengan gambar sekeping kertas.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Pelekat dengan gambar layar projektor serta kandungan pembentangan padanya.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Pelekat dengan gambar tiang gaya Rom.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Pelekat dengan gambar pembaris.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Pelekat dengan gambar bas sekolah.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Pelekat dengan gambar bintang tersenyum.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Pelekat dengan gambar buku nota gegelung.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Pelekat dengan gambar komputer tablet.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Pelekat dengan gambar bekas pita lekat.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Pelekat dengan gambar teleskop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Pelekat dengan gambar bikar makmal bentuk segi tiga dan berleher sempit.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Pelekat dengan gambar jam dinding.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Pelekat dengan gambar epal.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Pelekat dengan gambar sasaran panah dan anak panah di tengah.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Pelekat dengan gambar atom.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Pelekat dengan gambar sampul surat.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Pelekat dengan gambar beruang panda dengan mulut terbuka dan rupa terkejut.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Pelekat dengan gambar beruang panda tersenyum dengan mulut terbuka.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Pelekat dengan gambar beruang pada tersenyum dengan mulut terbuka dan tangisan kegembiraan.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Pelekat dengan gambar beruang panda tersenyum dengan mulut terbuka dan bentuk hati dalam matanya.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Pelekat dengan gambar gunting.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Pelajar atau seksyen mestilah dipilih","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Pelajar, seksyen atau tag mesti dipilih","a_studious_panda_658eba28":"Panda rajin belajar","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"Serahan ditinggalkan tidak bergred selama","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"Serahan ditinggalkan tidak bergred selama %{count} hari.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Akhiran tidak boleh melebihi 255 aksara. Sila gunakan akhiran yang lebih pendek dan cuba semula.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Akhiran tidak boleh mempunyai sebarang tab atau jarak. Sila alih keluar dan cuba semula.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Penyegerakan sedang berjalan. Sila tunggu penyegerakan sekarang berakhir sebelum memulakan yang lain.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Jadual jawapan dan statistik ringkas berkenaan pilihan jawapan pelajar.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Jadual yang mengandungi data skema penggredan Canvas lalai.  Setiap baris mengandungi nama, peratusan maksimum dan peratusan minimum.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Jadual yang mengandungi data skema penggredan.  Setiap baris mengandungi nama, peratusan maksimum dan peratusan minimum.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Jadual yang mengandungi data skema penggredan. Setiap baris mengandungi nama, peratusan maksimum dan peratusan minimum. Selain itu, setiap baris mengandungi butang untuk menambah baris baharu di bawah, dan butang untuk memadamkan baris semasa.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Jadual yang mengandungi data skema penggredan. Pertama sekali nama skema penggredan dan butang untuk mengedit dan memadamkan skema. Setiap baris mengandungi nama, peratusan maksimum dan peratusan minimum. Selain itu, setiap baris mengandungi butang untuk menambah baris baharu di bawah, dan butang untuk memadamkan baris semasa.","a_target_folder_should_be_selected_27fb41bf":"Folder sasaran perlu dipilih.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Guru telah tidak berinteraksi dengan pelajar selama %{count} hari.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Guru telah tidak berinteraksi dengan pelajar selama","a_template_name_is_required_8568babf":"Nama templat diperlukan","a_title_is_required_71222850":"Tajuk diperlukan","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Pengguna tidak dapat ditemui.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"ID kursus yang sah diperlukan","a_valid_url_is_required_bc46fc62":"URL sah diperlukan","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Tugasan yang luar biasa","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"RRULE tahunan mesti termasuk BYDAY atau BYMONTHDAY","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"Perihal","about_the_service_efafaa1c":"Perihal perkhidmatan","about_this_ai_feature_8698f9ad":"Perihal Ciri AI ini","about_this_service_b10bc808":"Latar belakang perkhidmatan ini","above_max_rating_64b29915":"Mengatasi penarafan maks","accept_2fdd362e":"Terima","accept_all_updates_39e6bb8b":"Terima Semua Kemas Kini","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Terima jemputan kursus","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Terima jemputan kursus untuk turut serta dalam tugasan ini","accept_grades_4d56a3dd":"Terima Gred","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Terima gred oleh %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Dasar Penggunaan Boleh Diterima","accepted_c9f8ab87":"Telah diterima","accepting_40ba3b70":"Sedang menerima","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Akses video dan kursus latihan Canvas","access_token_3be22221":"Token akses","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Bilangan Token Akses: %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"Token akses berjaya dipadamkan.","access_token_details_495d989":"Butiran Token Akses","access_tokens_are_what_allow_third_party_applicati_9c8e6df":"Token akses ialah token yang membenarkan aplikasi pihak ketiga mengakses sumber Canvas bagi pihak anda. Token ini biasanya dicipta secara automatik untuk aplikasi apabila diperlukan, tetapi jika *anda membangunkan projek baharu atau terhad* anda boleh sahaja menjana token itu dari sini.","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Token akses boleh digunakan untuk membenarkan aplikasi lain membuat panggilan API bagi pihak anda. Anda juga boleh menjana token akses dan *dan menggunakan API Terbuka Canvas* untuk muncul dengan integrasi anda sendiri.","access_use_b7bf72b1":"Akses dan Gunakan: ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Akses kursus dan kumpulan anda menggunakan apa-apa peranti mudah alih iOS atau Android dan temui lebih banyak maklumat dalam menu Bantuan.","accessed_from_the_administrator_menu_of_the_accoun_42026bd5":"Diakses dari menu pentadbir akaun","accessed_from_the_home_page_of_a_course_on_the_rig_93fb126c":"Diakses dari Laman Utama kursus di sebelah kanan skrin berhampiran pilihan untuk mengimport kandungan sedia ada, memilih laman utama, dll. Boleh dilihat oleh pelajar.","accessed_from_the_navigation_bar_in_a_course_it_is_779bd7ef":"Diakses dari bar navigasi dalam kursus. Boleh dilihat oleh pelajar.","accessed_from_the_settings_page_of_a_course_on_the_23231c29":"Diakses daripada halaman Tetapan kursus di sebelah kanan skrin berhampiran pilihan untuk mengimport kandungan sedia ada, memilih laman utama, dll.","accessibility_a662153d":"Kebolehcapaian","accessibility_checker_7c1226f0":"Penyemak Kebolehcapaian","accessibility_checker_b3af1f6c":"Penyemak Kebolehcapaian","accessibility_course_statistics_error_58ff7dda":"Ralat Statistik Kursus (Kebolehcapaian)","accessibility_course_statistics_error_page_15a0ed4f":"Halaman Ralat Statistik Kursus (Kebolehcapaian)","accessibility_documentation_a86a4120":"Pendokumentasian Kebolehcapaian","accessibility_issues_bar_chart_showing_count_issue_738f7981":{"one":"Carta bar isu kebolehcapaian menunjukkan %{count} isu.","other":"Carta bar isu kebolehcapaian menunjukkan %{count} isu."},"accessibility_issues_for_title_9eab7ec7":"Isu Kebolehaksesan untuk %{title}","accessibility_report_79fc91f6":"Laporan kebolehcapaian","accessibility_scan_error_page_2be674e5":"Halaman Imbas Ralat Kebolehcapaian.","accessibility_settings_9168ef76":"Tetapan Kebolehcapaian","account_580e7fda":"akaun","account_97b34646":"Akaun","account_accountname_2e614462":"Akaun: %{accountName}","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Pentadbir Akaun sentiasa boleh mencipta kursus","account_calendar_visibility_350b0475":"Kebolehlihatan Kalendar Akaun","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Status Tersuai Akaun","account_datetime_c4e540ee":"Akaun: %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Skema penggredan lalai akaun","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"Skema penggredan lalai akaun berjaya disimpan.","account_grading_settings_d683d62e":"Tetapan Penggredan Akaun","account_level_3c2a42a5":"Tahap Akaun","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Pemberitahuan tahap akaun terpakai kepada semua kursus. Pemberitahuan untuk satu-satu kursus boleh diubah dalam setiap kursus dan mengatasi pemberitahuan ini.","account_name_does_not_match_please_try_again_d2e1848c":"Nama akaun tidak sepadan. Sila cuba semula.","account_navigation_80bbefd4":"Navigasi Akaun","account_notification_settings_e96de9b6":"Tetapan Pemberitahuan Akaun","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Halaman Ralat Tetapan Pemberitahuan Akaun","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Ralat pertanyaan awal Tetapan Pemberitahuan Akaun","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Tetapan pemberitahuan akaun dikemas kini","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Penarafan kecekapan akaun disimpan","account_roles_10fea071":"Peranan Akaun","account_rubrics_40c190a8":"Rubrik Akaun","account_settings.account_name_too_long":"Nama Akaun terlalu panjang","account_settings.confirms.delete_announcement":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan pengumuman ini?","account_settings.confirms.global_announcement":"Anda mesti mengesahkan pengumuman global","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar pentadbir akaun ini?","account_settings.help_menu_name_too_long":"Nama menu bantuan terlalu panjang","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"sahkan tetapan Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"menyemak tetapan Turnitin...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"tetapan Turnitin tidak sah, sila semak id akaun anda dan rahsia dikongsi daripada Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"tetapan Turnitin disahkan!","account_standards_a657d5e2":"Standard Akaun","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} akaun","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Pengelogan","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Lihat Pemberitahuan","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Aktiviti","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Tarikh","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Tiada item ditemui","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Masa","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Lihat Butiran","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Tarikh","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Butiran Acara","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Sumber","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Jenis","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Tiada item ditemui","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Masa","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Pengguna","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Kursus yang dipadamkan dengan ID itu tidak ditemui untuk akaun ini.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Pendaftaran untuk kursus ini mesti dipulihkan secara manual.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"ID Akaun:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"ID Akaun:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"ID Kursus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"ID Kursus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Kod Kursus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Kod Kursus:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Pulihkan","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Tambah Pendaftaran","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Tidak Dipadamkan)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Lihat Kursus","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Lihat Kursus","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Tambah Pendaftaran","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Apakah yang ingin anda lakukan seterusnya?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Butiran Tidak Tersedia","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"y","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Tanpa Nama","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Tugasan","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Kursus","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Penggred","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Pelajar","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Kepada","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Tarikh","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Daripada","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Tiada item ditemui","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Masa","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Aktiviti Log Masuk/Log Keluar","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Aktiviti Kursus","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Aktiviti Perubahan Gred","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"Aktiviti Mutasi GraphQL","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Pilih jenis Log","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Pilih jenis pemulihan","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Cari orang mengikut ID atau nama","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Pendaftaran, saluran komunikasi dan pemerhati mesti dipulihkan secara manual.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"ID SIS / Log Masuk","accounts.users_list.name":"Nama","accounts.users_list.no_people_found":"Tiada orang ditemui","accounts.users_list.you_can_search_by":"Anda boleh membuat carian mengikut:","accounts_752dc365":"Akaun","accounts_error_page_afb3c8ce":"Halaman Ralat Akaun","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Ralat pertanyaan permulaan akaun","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Capai tahap penguasaan sekali","other":"Capai tahap penguasaan %{count} kali"},"across_sections_7f0463fc":"Merentas Seksyen","act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"\"Bertindak sebagai\" pada asasnya ialah log masuk sebagai pengguna ini tanpa kata laluan Anda akan dapat mengambil tindakan seolah-olah anda pengguna ini, dan dari sudut pandang pengguna lain, akan menjadikan seolah-olah pengguna ini melaksanakan tindakan tersebut. Namun begitu, log audit merekodkan bahawa anda ialah orang yang melaksanakan tindakan bagi pihak pengguna ini.","act_as_name_16d15bfa":"Bertindak sebagai %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Bertindak sebagai Pengguna","action_db315788":"Tindakan","action_enforcement_62c15f41":"%{action} (%{enforcement})","action_was_not_anonymous_b5262db1":"Tindakan bukan tanpa nama","actions_efcde10d":"Tindakan","actions_for_course_312ff446":"Tindakan untuk %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Tindakan untuk aplikasi pemprosesan dokumen: %{documentProcessingAppName}","actions_for_identifier_c346a54":"Tindakan untuk %{identifier}","actions_for_name_76f10402":"Tindakan untuk \"%{name}\"","actions_for_name_effb9d4c":"Tindakan untuk %{name}","active_announcements_6b67f33b":"Pengumuman Aktif","active_d04f222e":"aktif","active_d7e32718":"Aktif","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Atribut Carian Direktori Aktif","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Pemilih Atribut Carian Direktori Aktif","active_grading_schemes_ae18f35e":"Skema Penggredan Aktif","active_terms_83df727e":"Penggal Aktif","activity_13915493":"Aktiviti","activity_compared_to_class_8133cb0":"Aktiviti Dibandingkan dengan Kelas","add_8523c19b":"Tambah","add_a_block_9bf4c449":"Tambah blok","add_a_comment_48994930":"Tambah komen","add_a_comment_872470ac":"Tambah Komen","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Tambah komen untuk melengkapkan tinjauan smula setara anda. Anda hanya akan melihat komen yang ditulis oleh anda.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Tambah Aplikasi Pemprosesan Dokumen","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Tambah garis melintang untuk memisahkan kandungan secara visual.","add_a_letter_grade_c7b34199":"tambah gred huruf","add_a_link_552f6677":"Tambah Pautan","add_a_message_4fee743f":"Tambah Mesej ","add_a_new_course_4a041207":"Tambah Kursus Baharu","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Tambah Hasil Baharu","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Tambah Kumpulan Hasil Baharu","add_a_new_user_c440d053":"Tambah Pengguna Baharu","add_a_quiz_ip_filter_bfb8da4c":"Tambah penapis IP kuiz","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Tambah Bahagian untuk memulakan halaman anda","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Tambah imej yang berdiri sendiri pada halaman anda dengan saiz boleh disesuaikan dan pilihan kapsyen.","add_a_sub_account_b9cfc8c1":"Tambah Sub-Akaun","add_additional_comments_ec34a62f":"Tambah Komen Tambahan","add_all_outcomes_6a12d08e":"Tambah Semua Hasil","add_an_assignment_fb73942e":"Tambah tugasan","add_an_attachment_b2e9092f":"Tambah lampiran","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Tambah video terbenam pada halaman anda. Ini boleh jadi pembenaman YouTube atau Studio.","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Tambah penyedia identiti pada akaun ini:","add_an_item_to_module_99b8a8b6":"Tambah item pada %{module}","add_announcement_e6de0fd":"Tambah Pengumuman","add_another_assignment_fc5c908f":"Tambah tugasan lain","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Tambah nama seorang lagi penerima","add_another_recipient_name_afde452d":"Tambah nama seorang lagi penerima","add_another_reviewer_name_53197461":"Tambah nama seorang lagi penyemak","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Tambah nama seorang lagi penyemak","add_another_tag_c96dac98":"Tambah satu lagi tag","add_another_tag_f8306852":"+ Tambah tag lain","add_app_baf540f":"Tambah Aplikasi","add_as_a_single_tag_cb174011":"Tambah tag tunggal","add_assignment_to_name_caf173b0":"Tambah Tugasan kepada %{name}","add_availability_and_exceptions_10f13da":"Tambah Ketersediaan dan Pengecualian","add_bank.default_name":"Tiada Nama","add_calendar_36da563b":"Tambah Kalendar","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Tambah CC/Sari Kata","add_collaboration_da9665ac":"Tambah Kolaborasi","add_comment_3205529f":"Tambah Komen","add_comment_to_library_1e3d95db":"Tambah komen pada pustaka","add_conference_7bcc625b":"Tambah Persidangan","add_conferencing_9f4ccded":"Tambah Persidangan","add_content_58b4305a":"Tambah Kandungan","add_content_to_name_4b862e98":"Tambah Kandungan pada %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Tambah dulang kandungan","add_course_406cb773":"Tambah Kursus","add_course_assignments_628ed6d0":"Tambah Tugasan Kursus","add_course_calendar_events_146154a5":"Tambah Acara Kalendar Kursus","add_criterion_eb9587ef":"Tambah Kriteria","add_custom_link_22059c0":"Tambah Pautan Tersuai","add_discussion_2a60a89c":"Tambah Perbincangan","add_document_processing_app_59de426f":"Tambah Aplikasi Pemprosesan Dokumen","add_domain_f15bc6c1":"Tambah Domain","add_event_9e21d0ff":"Tambah Acara","add_exception_e8de2bf3":"Tambah Pengecualian","add_exception_for_context_name_7aef4adb":"Tambah Pengecualian untuk %{context_name}","add_external_feed_6d437a28":"Tambah Suapan Luar","add_feed_49ed1cb2":"Tambah Suapan","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Tambah Fail pada Kursus","add_folder_ba50d107":"Tambah Folder","add_grading_period_6f774dc3":"Tambah Tempoh Penggredan","add_grading_scheme_81e23c05":" Tambah skema penggredan","add_group_c84f9e9d":"Tambah Kumpulan","add_group_set_f9809e11":"Tambah Set Kumpulan","add_help_menu_links_de9fc34f":"Tambah pautan menu bantuan","add_image_a173f103":"Tambah media","add_item_75b67d07":"Tambah Item","add_item_to_module_3d7a05b2":"Tambah item pada Modul","add_items_44913315":"Tambah item","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Tambah Item Dalam %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Tambah Item pada Julat Skor","add_label_ab288ab0":"Tambah Label","add_link_5c01c1e8":"Tambah Pautan","add_link_fc336ed6":"Tambah pautan","add_login_f871148":"Tambah Log Masuk","add_mastery_level_76469d98":"Tambah Tahap Penguasaan","add_mastery_paths_6716d79a":"Tambah Laluan Penguasaan","add_media_cfa37b54":"Tambah Media","add_media_e625450":"Tambah media","add_message_10cc308c":"Tambah Mesej","add_module_5ad6fee2":"Tambah Modul","add_name_db699e72":"Tambah %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Tambah kapsyen atau sari kata baharu","add_new_group_7ac49f31":"Tambah kumpulan baharu","add_new_rating_9fb7ec89":"Tambah penarafan baharu","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Tambah baris baharu untuk gred huruf pada skema penggredan selepas baris ini","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Tambah set tarikh siap baharu","add_other_calendar_c958e761":"Tambah kalendar lain","add_outcome_title_ce9dff87":"Tambah hasil %{title}","add_outcomes_36272787":"Tambah Hasil","add_outcomes_to_account_4647776f":"Tambah Hasil pada Akaun","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Tambah Hasil pada Kursus","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Tambah Hasil pada \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"Tambah Gantian","add_page_7ea7ee39":"Tambah Halaman","add_page_for_submission_8941db3e":"Tambah Halaman untuk Serahan","add_page_for_submission_modal_659d6bb9":"Tambah Halaman untuk Mod Penyerahan","add_people_7948b7da":"Tambah orang","add_people_7ee4b2ec":"Tambah Orang","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Tambah Orang dan Kursus pada Canvas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Tambah Orang pada: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Tambah Prasyarat","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Tambah penarafan kecekapan","add_quiz_cebfa28b":"Tambah Kuiz","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Tambah penerima mengikut","add_requirement_357585bc":"Tambah Syarat","add_role_3dc4d273":"Tambah Peranan","add_rubric_3636d9a6":"Tambah Rubrik","add_section_8b027a1c":"Tambah Seksyen","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Tambah Set Tempoh Penggredan","add_signature_399fa4df":"Tambah Tandatangan","add_status_2df2bdd6":"Tambah Status","add_student_1152afc0":"Tambah Pelajar","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Tambah pelajar dengan mencari mengikut nama, seksyen atau kumpulan kursus. Selepas memasukkan teks, navigasi keputusan menggunakan kekunci anak panah ke bawah. Pilih keputusan dengan menggunakan kekunci Enter.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Tambah Pelajar pada Kursus","add_subaccount_to_account_ad5ba798":"Tambah subakaun kepada '%{account}'","add_submission_type_8690db4b":"Tambah jenis serahan","add_substitution_9c2ce8f9":"Tambah penggantian","add_subtitle_9f660cc":"Tambah Sari Kata","add_tab_b12267cc":"Tambah Tab","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Tambah PP pada Kursus","add_text_376fc48d":"Tambah %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Tambah pada Kalendar","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Tambah pada tarikh tegah liputan Pergerakan Kursus","add_to_do_7537af64":"Tambah Untuk Dilakukan","add_to_do_7def3c37":"Tambah Untuk Dilakukan","add_to_import_queue_1bf7013b":"Tambah ke Barisan Import","add_to_library_30514daa":"Tambah pada Pustaka","add_to_optionname_371c70fa":"Tambah pada: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Tambah halaman","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Tambah pada bar alat RCE","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Tambah untuk dilakukan pelajar","add_toolname_4e17dc90":"Tambah %{toolName}","add_trigger_73a73632":"Tambah pencetus","add_user_e73e8e50":"Tambah Pengguna","add_user_s_by_b2549f89":"Tambah pengguna mengikut","add_users_b10c7fb1":"Tambah Pengguna","add_users_to_name_b8109bbb":"Add Pengguna pada %{name}","add_widget_d4a7c32c":"Tambah widget","add_widgetname_3d30d7ef":"Tambah %{widgetName}","add_your_assessment_63906fc5":"Tambah pentaksiran anda","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Tambah tugasan  Anda hanya boleh membuat senarai panjang, atau memecahkannya kepada kumpulan - malah menentukan pemberat untuk setiap kumpulan tugasan.","added_caption_1895db92":"Tambah kapsyen","added_count_new_scopes_66caee03":{"one":"%{count} skop baharu ditambah","other":"%{count} skop baharu ditambah"},"added_count_placements_7c5aaca2":{"one":"%{count} peletakan ditambah ","other":"%{count} peletakan ditambah"},"added_e8a39b2":"Ditambah","added_filtername_filter_ac7cee4b":"Penapis %{filterName} Ditambah","added_mastery_level_dd4792d1":"Tahap penguasaan ditambah","added_menuitemname_9953835d":"%{menuItemName} ditambah","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Penarafan kecekapan baharu ditambah","added_or_updated_bedf7883":"Ditambah atau Dikemas Kini","added_outcome_title_3c258a9":"Hasil %{title} ditambah","adding_efca307a":"Menambah...","adding_page_f88571b5":"Menambah halaman","adding_rss_feed_f1202567":"Penambahan Suapan Luar","adding_section_554e0236":"Menambah seksyen","adding_to_library_b552868":"Penambahan pada Pustaka","additional_comments_9aed10bb":"Komen Tambahan","additional_considerations_f3801683":"Pertimbangan tambahan","additional_feedback_175ac2c9":"Maklum Balas Tambahan","additional_filters_d4ad7373":"Penapis Tambahan","additional_occurrence_s_7b5b0173":"kejadian tambahan","additional_prompt_information_15d23406":"Maklumat Gesaan Tambahan","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"Maklumat gesaan tambahan mestilah kurang daripada 1000 aksara","additional_replies_required_13697d0a":"Balasan Tambahan Diperlukan","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"Balasan Tambahan Diperlukan: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Tetapan tambahan","address_3159962f":"Alamat:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Alamat (guna * sebagai kad bebas)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Laraskan acara dan tarikh siap","admin_4d3ba42f":"Pentadbir","admin_nickname_6a1d2f5":"Nama Samaran Pentadbir","admin_tour_36d89fbb":"Panduan Pentadbir","admin_tray_3b680e7b":"Dulang pentadbir","administration_nickname_4b267ea2":"Nama Panggilan Pentadbir","administration_nickname_and_description_de333213":"Nama Samaran dan Perihalan Pentadbiran","administration_nickname_f45ea9a3":"Nama Samaran Pentadbiran:","administrative_links_816228e2":"Pautan Pentadbiran","administrator_f325c186":"Pentadbir","admins_3e1dce15":"Pentadbir","advanced_36b35b8":"Lanjutan","advanced_peer_review_configurations_83ab5948":"Konfigurasi Tinjauan Semula Setara Lanjutan","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Tetapan Turnitin Lanjutan","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Tetapan VeriCite Lanjutan","affected_fields_59549e21":"Medan Yang Terkesan","after_48b9d69":"Selepas...","after_4c71e718":"Selepas","after_8db0c81c":"selepas","after_cbb5ebae":"Selepas...","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Selepas melengkapkan konfigurasi di atas, sila gunakan pautan berikut untuk memberikan akses Canvas kepada penyewa Microsoft anda:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Selepas tugasan digredkan","after_the_due_date_b7ac51f4":"Selepas Tarikh Siap","after_the_due_date_eee89c9c":"Selepas tarikh siap","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Selepas percubaan pertama, anda tidak boleh meninggalkan komen sehingga anda menyerahkan tugasan.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__245d0a01":"Selepas perubahan ini, alat %{toolName} (ID Pasang Atur: %{deploymentId}) akan dipadamkan daripada kursus %{courseName}.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__9be2e0cb":"Selepas perubahan ini, alat %{toolName} (ID Pasang Atur: %{deploymentId}) akan dipadamkan daripada %{accountName}, termasuk %{results}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__78700ad4":"Selepas perubahan ini, %{toolName} akan *%{status}* untuk kursus %{courseName}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__ec7af9b7":"Selepas perubahan ini, %{toolName} akan *%{status}* untuk sub-akaun dan akaun-akaun di bawahnya %{accountName}.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Selepas pendikitan kerja yang terpilih, bebenang yang baru dicipta akan dipilih.","agenda_b010136d":"Agenda","ai_alt_text_generation_is_only_available_for_image_dae44cf2":"Penjanaan teks alternatif AI hanya tersedia untuk imej yang dimuat naik ke Canvas.","ai_analysis_511a4675":"Analisis AI","ai_analysis_a86c2423":"Analisis AI","ai_analysis_coming_soon_20e15acf":"Analisis AI akan tiba tidak lama lagi","ai_analysis_for_studentname_3813d9b2":"Analisis AI untuk %{studentName}","ai_assisted_6d0fc9e7":"Berbantukan AI","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Penyesuaian AI untuk Institusi Individu","ai_experience_edit_error_page_db0af90e":"Halaman Ralat Edit Pengalaman AI","ai_experience_show_error_page_401c2eb3":"Halaman Tunjuk Ralat Pengalaman AI","ai_feedback_summary_bdbd1121":"Ringkasan Maklum Balas AI","ai_information_455bbb89":"Maklumat AI","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"Fakta Nutrisi AI","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Ciri Dikuasakan AI Tanpa Latihan Data","ai_privacy_notice_a8f5983e":"Notis Privasi AI","ai_settings_control_b113d39a":"Kawalan Tetapan AI","ajax_errors.error_heading":"Ralat Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Sambungan ke %{host} terputus.  Sila pastikan anda bersambung ke Internet dan cuba semula.","ajax_errors.errors.logged_out":"Anda tidak log masuk pada masa ini, berkemungkinan disebabkan tempoh tidak aktif terlalu lama.","ajax_errors.errors.unhandled":"Ops! Permintaan terakhir tidak berjaya.","ajax_errors.links.details":"butiran...","ajax_errors.links.login":"Log masuk","ajax_errors.no_text":"Tiada teks","alarm_706bc080":"penggera","alert_created_successfully_78c2c84e":"Isyarat berjaya dicipta.","alert_d2c8ef98":"Isyarat","alert_deleted_successfully_c54c097b":"Isyarat berjaya dipadamkan.","alert_updated_successfully_d83729b0":"Isyarat berjaya dikemas kini.","alerts_6b871b71":"Isyarat","align_horizontally_fce4bc3f":"Sejajarkan Mendatar","align_to_bottom_2d84ba5b":"Jajarkan ke bawah","align_to_center_e42b23db":"Sejajarkan ke tengah","align_to_end_ef6b2fba":"Sejajarkan ke hujung","align_to_middle_3a5bd230":"Jajarkan ke tengah","align_to_start_3b1d5678":"Sejajarkan ke permulaan","align_to_top_f14e03c1":"Jajarkan ke atas","align_vertically_584173b7":"Sejajarkan menegak","aligned_outcomes_d0a0c159":"Hasil Dijajarkan","aligned_questions_125fd2ce":"Soalan yang Dijajarkan","alignment_f475ed5":"Penjajaran","alignment_options_6d5762d1":"Pilihan Penjajaran","alignments_de5f20d8":"Penjajaran","alignments_tab_content_167130b7":"Kandungan Tab Penjajaran","all_4321c3a1":"Semua","all_accounts_3bafc860":"Semua Akaun","all_announcements_b374ffda":"Semua Pengumuman","all_assignees_removed_14639499":"Semua penerima tugasan dialih keluar","all_assignment_groups_a65e9e46":"Tambah Kumpulan Tugasan","all_assignments_b79a4d6a":"Semua Tugasan","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"Semua perubahan berjaya dibuat pada %{pacesCount} rentak kursus pelajar.","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Semua perubahan disimpan","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Semua tarikh tutup mestilah pada atau sebelum tarikh tamat","all_collaborators_removed_6e9295c3":"Semua rakan kerjasama dialih keluar","all_comments_578fa2b0":"Semua komen","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Semua komen dihantar kepada seluruh kumpulan","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Semua komen dihantar kepada seluruh kumpulan.","all_content_3f06eb2a":"Semua kandungan","all_converted_364f9a9c":"Semua Ditukarkan","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Semua ahli kursus mesti dijemput ke acara kalendar.","all_courses_686681cf":"Semua kursus","all_courses_80701c6f":"Semua Kursus.","all_courses_a7dbb853":"Semua Kursus","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Semua medan tarikh mestilah wujud dan diformat dengan betul","all_day_fb42c4fc":"Semua Hari","all_discussions_c6176d4":"Semua Perbincangan","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"Semua perbincangan berjaya dikemas kini menjadi berjalur.","all_events_6ae4331b":"Semua acara","all_existing_course_content_is_supported_your_cour_5e3a97dd":"Semua kandungan kursus sedia ada disokong. Kursus anda sedia untuk ditukarkan kepada Canvas Career.","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Semua Penapis Telah Dikosongkan","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Semua selesai?  Masa untuk menerbitkan kursus anda!  Klik butang di bawah untuk merasmikan penerbitannya! Penerbitan akan membolehkan pengguna mula menyertai kursus.","all_good_79a775bf":"Semuanya bagus","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Semua gred untuk pelajar dalam kursus ini tidak akan kelihatan lagi. Anda boleh mengambil gred kemudian dengan menyilang senarai kursus, tetapi pada masa ini gred untuk pelajar ini ialah gred daripada kursus asal.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Semua gred tersembunyi","all_grades_hidden_84409b76":"Semua Gred Tersembunyi","all_grades_posted_616a85ab":"Semua gred diterbitkan","all_grades_posted_d5b8cb68":"Semua Gred Diterbitkan","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Semua set tempoh penggredan mesti memiliki tajuk","all_grading_periods_77974940":"Semua Tempoh Penggredan","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Semua tempoh penggredan mesti memiliki tajuk","all_groups_cea25817":"Semua Kumpulan","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Semua Hasil %{groupTitle}","all_image_types_allowed_9c65004d":"Semua Jenis Imej Dibenarkan","all_in_e5ddaee0":"Semua termasuk","all_items_a49b66c7":"Semua item","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Semua item yang ditandakan \"telah diproses\" telah disimpan oleh Canvas","all_media_2fa92e86":"Semua Media","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Semua Jenis Media Dibenarkan","all_module_items_loaded_9de5db8b":"Semua item modul dimuatkan","all_modules_20c9a1c8":"Semua Modul","all_my_files_a0213441":"Semua Fail Saya","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Semua pengguna baharu dan sedia ada dalam sub-akaun akan berlanggan kalendar terpilih secara automatik.","all_notifications_6f482e61":"Semua pemberitahuan","all_outcomes_9f338636":"Semua Hasil","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Semua hasil daripada %{groupTitle} telah berjaya ditambahkan pada kursus ini.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Semua hasil daripada %{groupTitle} telah berjaya ditambahkan pada %{targetGroupTitle}","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Semua hasil daripada %{groupTitle} telah berjaya ditambahkan pada akaun ini.","all_replies_ae7e8535":"Semua Balasan","all_roles_f3bba14d":"Semua Peranan","all_scopename_scopes_6c220783":"Semua skop %{scopeName}","all_sections_daf11554":"Semua Seksyen","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Semua sesi telah berjaya ditamatkan.","all_sources_139ebe71":"Semua sumber","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Semua tarikh mula mestilah pada atau sebelum tarikh tamat","all_statuses_ba9748dd":"Semua Status","all_student_groups_f74cd6c3":"Semua Kumpulan Pelajar","all_students_550edb7e":"Semua Pelajar","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Semua pelajar akan dapat melihat gred mereka dan/atau komen serahan.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"Semua navigasi subjek telah dinyahdayakan.","all_subjects_5a42cfdb":"Semua Subjek","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Semua komen serahan telah ditandakan sebagai telah dibaca","all_submissions_3eedfb97":"Semua serahan","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Semua serahan mestilah memiliki gred pilihan.","all_terms_cd27b0fb":"Semua Penggal","all_terms_ce69fff":"Semua penggal","all_timezones_5e8afa7b":"Semua Zon Masa","all_types_allowed_287eb6b0":"Semua Jenis Dibenarkan","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Semua artifak tidak bergred","all_user_data_5d97832":"Semua data pengguna","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Semua pemberat mestilah lebih besar daripada atau sama dengan 0","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Peruntukkan Tinjauan Semula Setara","allocating_peer_reviews_d193503e":"Menempatkan tinjauan semula setara","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"Peletakan tinjauan semula setara berlaku di belakang tabir dan dioptimumkan untuk pengagihan adil bagi semua peserta.","allocation_rules_dc7e96f8":"Peraturan Peletakan","allocations_ee614a0f":"Peletakan","allow_attendees_to_4ef30c3":"Benarkan Hadirin Untuk...","allow_bb7ce9b1":"Benarkan","allow_comments_a1f45d8":"Benarkan komen","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Benarkan komen untuk %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Benarkan penciptaan di mana-mana pengguna memiliki pendaftaran aktif","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Benarkan penciptaan hanya dalam sub-akaun Kursus yang Dicipta Secara Manual","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Benarkan gred akhir diatasi","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Benarkan Gred Akhir Diatasi","allow_for_key_keyname_b973f769":"Benarkan kunci: %{keyName}","allow_fullscreen_1c1ff77e":"Benarkan Skrin Penuh","allow_include_parameters_bf3d3230":"Benarkan Sertakan Parameter ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Benarkan tinjauan semula setara intra kumpulan","allow_liking_6dad6e52":"Benarkan menyukai siaran","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Benarkan pengendali untuk menyemak berbilang gred bebas untuk serahan yang dipilih.","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Membenarkan pemerhati untuk mendaftar","allow_participants_to_comment_2380a686":"Benarkan Peserta Memberikan Komen","allow_participants_to_comment_eed89382":"Benarkan peserta memberikan komen","allow_peer_reviews_across_sections_fb72345b":"Benarkan tinjauan semula setara merentasi seksyen","allow_peer_reviews_within_groups_def9489e":"Benarkan tinjauan semula setara dalam kumpulan","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Benarkan daftar kendiri","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Benarkan pelajar untuk melihat orang yang mendaftar untuk slot masa yang masih tersedia.","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Benarkan pelajar untuk melihat orang yang didaftarkan untuk slot masa yang masih tersedia.","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Benarkan alat ini mengakses Perkhidmatan Penyediaan Nama dan Peranan IMS","allowed_19727e83":"Dibenarkan","allowed_attempts_4e229caa":"Percubaan Dibenarkan","allowed_domains_ee7868c8":"Domain Dibenarkan","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Dibenarkan untuk kursus, lalai dimatikan","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Dibenarkan untuk kursus, lalai dihidupkan","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Dibenarkan untuk subakaun, lalai dimatikan","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Dibenarkan untuk subakaun, lalai dihidupkan","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Membenarkan penyegerakan ahli kursus Canvas ke Microsoft Team","allows_the_tool_to_be_selected_when_creating_confe_de8a130f":"Membenarkan alat ini untuk dipilih apabila mencipta persidangan.","alphabetically_60ab47e4":"Mengikut abjad","already_applied_1425a258":"Sudah Diterapkan","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(Sudah mempunyai rubrik)","already_have_an_account_866a1a7e":"Sudah memiliki akaun?","already_rejected_1432b585":"Sudah Ditolak","already_translated_into_the_selected_language_35cc3a17":"Sudah diterjemahkan kepada bahasa pilihan.","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Sila ambil perhatian juga bahawa Microsoft Teams tidak dapat menyokong kursus yang mempunyai lebih daripada %{max_enrollments} pendaftaran atau yang mempunyai lebih daripada %{max_owners} pemilik. Jika kursus anda melampaui had ini, penyegerakan berkemungkinan akan terganggu.","alt_text_611fb322":"Teks Alt","alt_text_c12d1c1c":"Teks alternatif","alt_text_info_a69ad74":"Maklumat teks alternatif","alt_text_is_generated_514b883f":"Teks alternatif dijana.","alt_text_is_required_5f7aabec":"Teks alternatif diperlukan.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Isyarat dijana untuk setiap pelajar yang memenuhi semua kriteria Ia disemak setiap hari, dan pemberitahuan akan dihantar kepada pelajar, guru dan/atau pentadbir akaun sehingga masalah yang mencetuskannya selesai.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Isyarat dijana untuk setiap pelajar yang memenuhi semua kriteria Ia disemak setiap hari, dan pemberitahuan akan dihantar kepada pelajar dan/atau guru sehingga masalah yang mencetuskannya selesai.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Tugasan perbincangan yang menakjubkan","an_error_has_occurred_8f1f6649":"Ralat telah berlaku.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Ralat berlaku. Sila cuba semula.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"Ralat berlaku semasa menyimpan tugasan","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Ralat berlaku semasa memadamkan set tempoh penggredan","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Ralat berlaku semasa memadamkan tempoh penggredan","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Ralat berlaku semasa mengambil penggal pendaftaran.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Ralat berlaku semasa mengambil set tempoh penggredan.","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"Ralat berlaku semasa cuba mencari konfigurasi LTI","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Ralat berlaku semasa mengemas kini set tempoh penggredan.","an_error_occurred_accepting_the_early_access_progr_f15176bf":"Ralat berlaku semasa menerima terma Program Akses Awal","an_error_occurred_applying_password_policy_setting_18347a1d":"Ralat berlaku menggunakan tetapan dasar kata laluan.","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Ralat berlaku semasa cuba menolak peluang.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Ralat berlaku semasa mengubah keadaan kunci untuk \"%{fileName}\"","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_94380dc5":"Ralat terlaku semasa menukar keadaan berkunci untuk \"%{fileName}\".","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"Ralat berlaku semasa penukaran tag","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Ralat berlaku semasa proses penyegerakan: %{error}","an_error_occurred_during_the_upload_please_try_aga_9be2382d":"Ralat berlaku semasa muat naik. Sila cuba semula kemudian.","an_error_occurred_fetching_password_policy_setting_b1c6048d":"Ralat berlaku mengambil tetapan dasar kata laluan.","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Ralat berlaku semasa pemuatan data hasil.","an_error_occurred_op_item_cacbbccd":"Ralat berlaku %{op} item","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Ralat berlaku. Sila cuba semula.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Ralat berlaku, sila cuba semula. Ralat: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Ralat berlaku. Sila cuba semula kemudian.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Ralat berlaku semasa cuba menggunakan tema ini, sila cuba semula.","an_error_occurred_trying_to_display_the_qr_code_8f6ae4d7":"Ralat berlaku semasa cuba memaparkan kod QR","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Ralat berlaku semasa cuba menjana tema ini, sila cuba semula.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Ralat berlaku semasa cuba menyediakan muat turun, sila cuba semula.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"Ralat berlaku semasa mengemas kini kaedah pengiraan","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Ralat berlaku semasa mengemas kini bendera","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"Ralat berlaku semasa mengemas kini skala tahap penguasaan","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"Ralat berlaku semasa mengemas kini skala tahap penguasaan: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"Ralat berlaku semasa mengemas kini tugasan ini.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"Ralat berlaku apabila mengklon set kumpulan.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Ralat berlaku apabila menyimpan kumpulan.","an_error_occurred_while_accepting_the_invitation_3f11d10b":"Ralat berlaku semasa menerima jemputan","an_error_occurred_while_applying_the_registration__176c7759":"Ralat berlaku ketika menerapkan kemas kini pendaftaran","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Ralat berlaku semasa menyemak status penghijrahan","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"Ralat berlaku semasa mencipta peraturan","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Ralat berlaku semasa mencipta kumpulan ini. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"Ralat berlaku semasa mencipta hasil ini. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_declining_the_invitation_f6fdb44e":"Ralat berlaku semasa menolak jemputan","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"Ralat berlaku semasa memadamkan pengumuman.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"Ralat berlaku semasa memadamkan peraturan peletakan","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"Ralat berlaku semasa memadamkan kumpulan tugasan","an_error_occurred_while_deleting_the_items_please__7d20b7e1":"Ralat berlaku semasa memadamkan item. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_deleting_the_knowledge_cha_f9ea35be":"Ralat berlaku semasa memadamkan Sembang Pengetahuan","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"Ralat berlaku semasa mengedit peraturan","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"Ralat berlaku semasa mengedit kumpulan ini. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"Ralat berlaku semasa mengedit hasil ini. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"Ralat berlaku semasa mengambil peraturan peletakan","an_error_occurred_while_fetching_assignments_pleas_dbc5ec2b":"Ralat berlaku semasa mengambil tugasan. Sila cuba segarkan halaman semula.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"Ralat berlaku semasa mengambil modul kursus.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"Ralat berlaku semasa mengambil tag terbeza","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"Ralat berlaku semasa mengambil data kumpulan","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"Ralat berlaku semasa mengambil data seksyen","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"Ralat berlaku semasa mengambil data pelajar","an_error_occurred_while_fetching_the_folders_dff70881":"Ralat berlaku semasa mengambil folder.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Ralat berlaku semasa mengimport hasil ini.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Ralat berlaku semasa mengimport hasil ini: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Ralat berlaku semasa mengimport hasil ini.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Ralat berlaku semasa mengimport hasil ini: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Ralat berlaku semasa memuatkan kumpulan hasil pembelajaran akaun.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"Ralat berlaku semasa memuatkan hasil akaun: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Ralat berlaku semasa memuatkan penarafan kecekapan akaun: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"Ralat berlaku semasa memuatkan penarafan kecekapan akaun","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Ralat berlaku semasa memuatkan keberkaitan","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Ralat berlaku semasa memuatkan perubahan","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Ralat berlaku semasa memuatkan statistik penjajaran kursus.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Ralat berlaku semasa memuatkan kumpulan hasil pembelajaran kursus.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"Ralat berlaku semasa memuatkan hasil kursus: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Ralat berlaku semasa memuatkan kursus","an_error_occurred_while_loading_files_usage_data_d198cbcf":"Ralat berlaku semasa memuatkan data penggunaan fail.","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"Ralat berlaku semasa memuatkan dasar kelewatan","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Ralat berlaku semasa memuatkan penjajaran hasil.","an_error_occurred_while_loading_people_64807c87":"Ralat berlaku semasa memuatkan orang.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Ralat berlaku semasa memuatkan kumpulan yang dipilih.","an_error_occurred_while_loading_sequential_module__dd5729d2":"Ralat berlaku semasa memuatkan item modul berurutan.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"Ralat berlaku semasa memuatkan pengiraan tahap penguasaan: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"Ralat berlaku semasa memuatkan skala tahap penguasaan: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"Ralat berlaku semasa memuatkan Mod:","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"Ralat berlaku semasa memuatkan konfigurasi tinjauan semula setara","an_error_occurred_while_loading_the_release_notes_a680779d":"Ralat berlaku semasa memuatkan nota keluaran","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"Ralat berlaku semasa mengunci pengumuman.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Ralat berlaku semasa penghijrahan.","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"Ralat berlaku semasa memindahkan hasil ini. Sila cuba semula.","other":"Ralat berlaku semasa memindahkan hasil ini. Sila cuba semula."},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"Ralat berlaku semasa memindahkan kumpulan ini. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_operation_login_431cd4d3":"Ralat berlaku semasa log masuk %{operation}.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Ralat berlaku semasa %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"Ralat berlaku semasa mengalih keluar kalendar","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Ralat berlaku semasa mengalih keluar hasil ini. Sila cuba semula.","other":"Ralat berlaku semasa mengalih keluar hasil ini. Sila cuba semula."},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"Ralat berlaku semasa mengalih keluar kumpulan ini: \"%{groupTitle}\" mengandungi satu atau lebih Hasil yang kini dijajarkan kepada kandungan.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"Ralat berlaku semasa mengalih keluar kumpulan ini. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"Ralat berlaku semasa mendapatkan kembali Kod QR anda","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Ralat berlaku semasa menyimpan penarafan kecekapan akaun","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Ralat berlaku semasa menyimpan keberkaitan","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"Ralat berlaku semasa menyimpan perubahan","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"Ralat berlaku semasa menyimpan kumpulan tugasan","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Ralat berlaku semasa menyimpan dasar siar tugasan","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"Ralat berlaku semasa menyimpan dasar siar kursus","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"Ralat berlaku semasa menyimpan skala tahap penguasaan: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"Ralat berlaku semasa menyimpan tetapan anda","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"Ralat berlaku semasa mencari kalendar akaun","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"Ralat berlaku semasa pencarian","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"Ralat berlaku semasa mencari %{label}","an_error_occurred_while_setting_permissions_please_b43bae6b":"Ralat berlaku semasa menetapkan keizinan. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Ralat berlaku semasa memulakan penghijrahan","an_error_occurred_while_switching_dashboard_views_6a9ca00f":"Ralat berlaku ketika menukar pandangan papan pemuka","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"Ralat berlaku semasa menamatkan sesi. Sila cuba semula.","an_error_occurred_while_toggling_dark_mode_ea5aa052":"Ralat berlaku semasa menogol mod gelap.","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"Ralat berlaku semasa cuba mengubah UI","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"Ralat berlaku semasa menyahterbitkan kursus","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"Ralat berlaku semasa mengemas kini keadaan pengumuman yang berkunci.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Ralat berlaku semasa mengemas kini dasar kelewatan","an_error_occurred_while_updating_the_configuration_e17ebc85":"Ralat berlaku semasa mengemas kini konfigurasi.","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"Ralat berlaku semasa mengemas kini pilihan pandangan","an_error_occurred_while_updating_your_password_cfb0b90f":"Ralat berlaku semasa cuba mengemas kini kata laluan anda.","an_error_ocurred_5535dc08":"Ralat berlaku.","an_error_ocurred_while_changing_the_announcement_s_dce262de":"Ralat berlaku semasa menukar status baca pengumuman","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Ralat berlaku semasa mengambil butiran kursus. Sila cuba semula.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Ralat berlaku semasa memuatkan pengumuman","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Ralat berlaku semasa memuatkan sejarah penyegerakan","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Ralat berlaku semasa memuatkan perubahan yang tidak disegerakkan","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Ralat berlaku semasa menerbitkan kursus","an_expired_token_cannot_be_regenerated_c19da64a":"Token tamat tempoh tidak boleh dijana semula","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Eksport sudah berjalan.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Penyedia Identiti Luar Didayakan","an_external_identity_provider_is_enabled_and_users_126c6c46":"Penyedia identiti luaran didayakan, dan pengguna dicipta melalui pendaftaran terbuka mungkin tidak dapat log masuk kecuali\n      borang log masuk penyedia identiti luaran mempunyai pautan untuk kembali ke *%{url}*.","an_image_showing_the_placement_placement_within_ca_42eb6187":"Imej yang menunjukkan peletakan %{placement}  dalam Canvas","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Ralat dalaman berlaku.","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Item bernama \"%{name}\" sudah wujud dalam lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikan fail sedia ada?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Hasil tidak boleh diedit","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"Hasil tidak boleh diedit atau dijana semula","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Import hasil sedang berjalan.","an_unexpected_error_happened_while_loading_the_ign_b51075d9":"Ralat tidak dijangka berlaku ketika memuatkan Ejen IgniteAI.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_a06e425f":"Ralat tidak dijangka berlaku. Sila cuba semula.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"Ralat tidak dijangka berlaku. Sila cuba semula kemudian.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Ralat yang tidak dijangka berlaku, sila cuba semula","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Ralat yang belum dikenal pasti telah berlaku. Tentu sahkan fail CSV atau cuba semula kemudian.","an_unknown_error_occurred_1ddc9525":"Ralat belum dikenal pasti berlaku.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Ralat pelayan yang belum dikenal pasti berlaku.  Sila cuba semula.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Kemas kini tersedia untuk %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"Dan","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"Dan memampatkan kepada fail zip Ini mungkin mengambil sedikit masa, bergantung pada saiz dan bilangan fail serahan.","and_count_more_43eae021":"dan %{count} lagi…","and_more_1c35b232":"dan lagi...","and_part_of_accessibility_standards_that_education_4c5e64d6":"dan sebahagian daripada piawaian kebolehlihatan yang perlu dipenuhi oleh kandungan pendidikan agar bersifat\nterangkum untuk semua pelajar, termasuk mereka yang menggunakan pembaca skrin.","animals_nature_8bc03431":"Haiwan \u0026 Alam Semula Jadi","annotation_89e402e0":"Anotasi","announcement_created_in_count_course_f90d55bb":"Pengumuman dicipta dalam %{count} kursus.","announcement_e37d6dbd":"pengumuman","announcement_fb4cb645":"Pengumuman","announcement_filter_d35318a7":"Penapis Pengumuman","announcements_a4b8ed4a":"Pengumuman","announcements_created_in_count_courses_42919b8e":"Pengumuman dicipta dalam %{count} kursus.","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"Pengumuman berjaya dipadamkan","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Pengumuman daripada empat bulan lepas","announcements_list_c75fc413":"Senarai Pengumuman","announcements_locked_successfully_43d58107":"Pengumuman berjaya dikunci","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"Pengumuman ditanda sebagai berjaya dibaca","announcements_pagination_a9c558e8":"Penomboran pengumuman","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Dulang Tutorial Pengumuman","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Pengumuman berjaya dibuka kunci","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Pengumuman, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Ketanpanamaan","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Buang nama pada semua anotasi yang dibuat oleh pengajar pada serahan untuk tugasan ini dalam DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Tugasan tanpa nama disembunyikan secara lalai dan akan perlu disiarkan secara manual walaupun tetapan kursus ditetapkan kepada Automatik.","anonymous_discussion_54517e84":"Perbincangan Tanpa Nama","anonymous_e1b8ad27":"Tanpa Nama","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"Penggredan tanpa nama tidak boleh didayakan untuk tugasan kumpulan","anonymous_grading_ccb5045c":"Penggredan Tanpa Nama","anonymous_id_2ef1c6d2":"%{id} Tanpa Nama","anonymous_id_you_cf43ab76":"%{id} Tanpa Nama (Anda)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anotasi Pengajar Tanpa Nama","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Mod Tanpa Nama Dihidupkan","anonymous_mode_on_feb53729":"Mod Tanpa Nama Dihidupkan:","anonymous_off_7985fcaf":"Tanpa Nama Dimatikan","anonymous_on_c5fa120d":"Tanpa Nama Dihidupkan","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"%{peerReviewNumber} Tanpa Nama","anonymous_student_91b9d664":"Pelajar Tanpa Nama","anonymous_turned_off_8118a0b":"Tanpa nama dimatikan","anonymous_turned_on_fe56f997":"Tanpa nama dihidupkan","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"Tanpa nama tidak pernah dihidupkan","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"Tanpa nama telah dimatikan","anonymous_you_e708af99":"Tanpa Nama (Anda)","anonymously_graded_59149570":"Digredkan tanpa nama","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Konfigurasi lain dipilih pada masa ini.  Pemilihan konfigurasi ini akan membuang pilihan yang lain.","another_tool_configuration_uses_this_domain_name_t_71d0c9b9":"Konfigurasi alat yang lain menggunakan domain ini: *%{name}*. Bagi mengelakkan konflik, pastikan tetapan ketersediaan tidak bertindan.","answer_answerid_97fc4afc":"Jawapan %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Jawapan yang betul)","answer_description_6b353cfd":"Penerangan Jawapan","answer_distribution_2a956e3f":"Taburan Jawapan","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Jawapan yang salah)","answer_sequence_cfeda025":"Turutan Jawapan","answer_text_909894d6":"Teks Jawapan","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Jawapan yang memperoleh skor 27% terbawah","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Jawapan yang memperoleh skor 46% pertengahan","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Jawapan yang memperoleh skor 27% teratas","any_changes_made_to_these_students_pacing_will_eff_e9dafa4c":"Sebarang perubahan yang dibuat pada rentak pelajar ini akan menjejaskan semua rentak pelajar lain secara individu.","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Sebarang risiko yang mungkin timbul kepada pengguna oleh penggunaan model ini.","any_sub_account_ec7069f2":"Mana-mana Sub-Akaun","any_term_d49af19f":"Mana-mana Penggal","anything_you_upload_or_use_with_these_features_sta_e9467cb3":"Apa-apa yang anda muat naik atau guna dengan ciri ini kekal milik anda. Kami mungkin menggunakannya dalam cara yang terhad untuk menambah baik ciri-ciri, namun anda bertanggungjawab untuk mengekalkan sandaran anda sendiri. Kami mungkin menggunakan data anda untuk menyediakan dan mengekalkan ciri-ciri ini. Apa-apa data beragregat atau dianonimkan kekal dengan Instructure, dan kami mungkin juga menerimanya untuk membantu menambah baik produk kami.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Permintaan API GET yang dibuat dengan isi dan bukan parameter pertanyaan akan disekat dalam Produksi tidak lama lagi, sebagai sebahagian transisi untuk melayani Canvas menggunakan AWS Cloudfront. Permintaan ini sudah pun disekat dalam Beta dan Ujian.","api_key_eeeb2167":"Kunci API","api_keys_393d8b5c":"Kunci API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"Permintaan API kini memerlukan pengepala Pengguna-Ejen ditetapkan. Permintaan ini kini disekat dalam Beta, dan penguatkuasaan dalam Ujian dan Produksi akan datang tidak lama lagi - sila lihat *Log Perubahan API* untuk tarikh berkenaan. ","api_status_statustext_fetching_url_56076dca":"API %{status} %{statusText} mengambil %{url}","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"Aplikasi “%{appName}” berjaya dipadamkan","app_b157c2b3":"Aplikasi","app_installed_successfully_462cb60":"Aplikasi berjaya dipasang!","app_installed_successfully_94ddd6f1":"Aplikasi berjaya dipasang.","app_is_locked_a46ca37b":"Aplikasi dikunci","app_is_unlocked_d8ce4417":"Aplikasi dibuka kunci","app_locked_successfully_a6dc723c":"Aplikasi berjaya dikunci.","app_name_3f58de4f":"Nama Aplikasi","app_placements_6d877225":"Peletakan Apl","app_reregistration_87cc8817":"Pendaftaran Semula Apl","app_unlocked_successfully_88183336":"Aplikasi berjaya dibuka kunci.","app_updated_successfully_6c353a8e":"Aplikasi berjaya dikemas kini!","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} dipasang oleh Pentadbir dan berkunci","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} dipasang oleh kursus asal dan berkunci","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} dipasang oleh kursus asal","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Tambah nombor pada akhir setiap tajuk acara (cth. Acara 1, Acara 2, dll)","apple_adda560d":"epal","applied_cc7be774":"Digunakan","apply_781a2546":"Gunakan","apply_changes_b1dffc70":"Laksanakan Perubahan","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Gunakan piilhan julat tarikh","apply_filters_26351a5c":"Gunakan penapis","apply_filters_e98823c0":"Gunakan Penapis","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Gunakan penapis. Nota: apabila butang ini diklik, halaman akan dimuatkan semula","apply_missing_status_cd98e1d3":"Gunakan status tiada","apply_score_1edd7cda":"Berikan Skor","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Berikan Skor untuk Yang Tidak Digredkan","apply_settings_10409ad9":"Gunakan Tetapan","apply_theme_7af08387":"Gunakan tema","apply_theme_bb31ac83":"Gunakan Tema","apply_theme_confirmation_16604b04":"Gunakan Pengesahan Tema","apply_to_92f70c8c":"Gunakan pada:","applying_changes_976b8b1e":"Melaksanakan perubahan","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Menggunakan gaya baharu pada sub-akaun","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Sedang melaksanakan, sila bersabar","applying_registration_update_1a3f4d04":"Menggunakan kemas kini pendaftaran","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Memberikan Skor untuk Yang Tidak Digredkan","applying_update_3a7c73b4":"Menggunakan Kemas Kini","appointment_d0b0f0b5":"Janji Temu","appointments_dcb41d23":"Janji Temu","approaches_be2a360e":"Pendekatan","apps_54d24a47":"Aplikasi","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Aplikasi merupakan cara yang mudah untuk menambah ciri pada Canvas. Aplikasi boleh ditambah pada kursus secara berasingan, atau kepada semua kursus dalam satu akaun. Setelah dikonfigurasi, anda boleh memautkan aplikasi melalui modul kursus dan mencipta tugasan untuk alat petaksiran.","apps_discover_88bf5792":"Aplikasi - Teroka","apps_is_the_central_hub_to_discover_manage_and_mon_8a20e5b2":"Aplikasi adalah hab utama untuk meneroka, mengurus dan memantau aplikasi bersepadu. Kembangkan dan tingkatkan pengalaman pengajaran dan pembelajaran digital dengan aplikasi hebat yang menyediakan dan/atau memperkaya kandungan, pentaksiran, multimedia, kolaborasi, analisis, kebolehcapaian dan banyak lagi. Pilih Teroka untuk meneroka dan memasang aplikasi baharu, Urus untuk menyemak dan mengurus aplikasi yang dipasang, dan Pantau untuk melihat dan memahami penggunaan.","apps_manage_ddead75":"Aplikasi - Urus","apps_monitor_aaa3e0ca":"Aplikasi - Pantau","apps_new_1a7a93b2":"Aplikasi (Baharu)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Aplikasi yang ditawarkan dalam perpustakaan Aplikasi Canvas tidak disemak atau ditapis oleh Instructure. Kami menggalakkan anda untuk menyemak amalan AI, privasi dan perlindungan setiap penyedia sebelum menyambung ke akaun LMS Canvas anda. Maklumat pada halaman ini disediakan oleh Rakan Kongsi masing-masing dan bersesuaian dengan versi aplikasi terkini yang tersedia di halaman Aplikasi. Dasar dan prosedur ini tidak dikawal oleh Instructure. Rakan Kongsi memegang tanggungjawab sepenuhnya untuk ketepatan maklumat yang diberikan.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Sila masukkan nilai yang lebih besar atau sama dengan 1","appt_calendar_event_dialog.title":"Edit %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Kemas kini","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Arkib","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Arkibkan Skema Penggredan","archive_operation_failed_5504706":"Pengendalian arkib gagal","archived_de543437":"Diarkibkan","archived_grading_schemes_6d698d0":"Skema Penggredan Diarkibkan","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Skema penggredan diarkibkan yang sedang digunakan masih boleh digunakan, tetapi tidak boleh ditambah kepada kursus atau tugasan baharu.","are_you_sure_26795d3c":"Adakah anda pasti?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar hasil ini daripada akaun ini?","other":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar %{count} hasil ini daripada akaun ini?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar hasil ini daripada kursus ini?","other":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar %{count} hasil ini daripada kursus ini?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar kumpulan ini dan semua kandungannya daripada kursus ini?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar kumpulan ini dan semua kandungannya daripada akaun anda?","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"Adakah anda pasti ingin mengalih keluar *%{title}*? Mengalih keluar %{title} akan mengelakkan serahan akan datang daripada diproses olehnya serta mengalih keluar apa-apa laporan sedia ada oleh %{title} daripada pandangan Speedgrader anda.","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Adakah anda pasti anda ingin mengarkibkan salinan perbualan anda ini?","other":"Adakah anda pasti anda ingin mengarkibkan salinan beberapa perbualan anda ini?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Adakah anda pasti anda ingin membatalkan? Perubahan yang anda lakukan mungkin belum disimpan.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Adakah anda pasti anda ingin membatalkan janji temu dengan %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"Adakah anda pasti anda ingin menukar status kunci pembangun \"%{keyName}\"?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Adakah anda pasti anda ingin mengubah status kunci pembangun ini?","are_you_sure_you_want_to_close_9bc1367e":"Adakah anda pasti ingin menutup?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Adakah anda pasti anda ingin menyahsilang senarai seksyen ini?","are_you_sure_you_want_to_deactivate_name_they_will_60c34ef9":"Adakah anda pasti ingin menyahaktifkan %{name}? Mereka tidak akan dapat menyertai kursus ini semasa tidak aktif.","are_you_sure_you_want_to_delete_pagename_4593fba6":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan %{pageName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_sectionname_397c374b":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan %{sectionName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan %{name}?","other":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan %{count} item ini?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan pengumuman ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan tugasan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan komen ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan item tersuai ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Semua serahan dan skor yang kini bertanda dengan status tersuai ini akan dialih keluar statusnya.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kunci pembangun ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kunci pembangun ini? Tindakan ini juga akan memadamkan semua alat yang berkaitan dengan kunci pembangun dalam konteks ini.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan perbincangan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan pendaftaran ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan masukan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan acara ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_30f256d2":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan acara ini? Memadamkan acara ini juga akan memadamkan tugasan berkaitan.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_7410bd81":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan acara ini? Memadamkan acara ini juga akan memadamkan tugasan berkaitan dan titik semak lain yang berkaitan dengan tugasan.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan set tempoh penggredan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan tempoh penggredan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan skema penggredan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_knowledge_cha_e574ed72":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan Sembang Pengetahuan ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_link_f3ee1c29":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan pautan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan halaman ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan item perancang ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rate_limit_se_19fbc6b":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan tetapan had kadar ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan rakaman ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan rubrik ini? Mana-mana kursus yang berkaitan dengan rubrik ini pada masa ini masih dapat mengaksesnya, tetapi tiada kursus baharu yang akan dapat menggunakannya.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan rubrik ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan rubrik ini? Tindakan ini akan mengalih keluar perkaitan rubrik ini daripada semua tugasan dalam kursus semasa dan memadamkan mana-mana pentaksiran sedia ada yang berkaitan.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan tetapan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"Adakah anda pasti anda mahu memadamkan templat ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan item Untuk Dilakukan ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan topik ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan runut ini?","are_you_sure_you_want_to_delete_title_this_action__6c077c19":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan \"%{title}\"? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan salinan perbualan anda ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","other":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan salinan beberapa perbualan anda ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan salinan mesej anda ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan tempahan untuk acara ini?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Adakah anda pasti anda ingin menyahdayakan Penyegerakan kepada %{sisName} untuk semua tugasan?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Adakah anda pasti anda ingin melakukan ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal dan akan mengatasi gred sedia ada dalam buku gred.","are_you_sure_you_want_to_drop_this_course_you_will_4ffd8d52":"Adakaj anda pasti ingin melepaskan kursus ini? Anda tidak akan dapat lagi melihat senarai peserta kursus atau berkomunikasi secara terus dengan para guru, dan anda tidak akan dapat lagi melihat acara kursus dalam strim anda dan sebagai pemberitahuan.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"Adakah anda pasti anda ingin menduplikasikan skema penggredan ini?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Adakah anda pasti anda ingin menduplikasikan rubrik ini?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Adakah anda pasti anda ingin menyiarkan gred untuk tugasan ini kepada pelajar?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Adakah anda pasti anda ingin meneruskan? Perubahan yang anda lakukan tidak akan disimpan.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Adakah anda pasti anda ingin menjana semula token ini?  Apa-apa yang menggunakan token ini perlu dikemas kini.","are_you_sure_you_want_to_remove_name_6c922a7c":"Anda pasti ingin mengalih keluar %{name}?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar item ini?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar item ini daripada modul?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar modul ini?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar alat ini?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar pengguna ini daripada SEMUA akaun? Pengguna bukan sahaja akan dipadamkan, tetapi juga akan ditandakan untuk pemadaman KEKAL.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar gambar profil pengguna ini?","are_you_sure_you_want_to_reset_this_app_s_settings_e362c38b":"Adakah anda pasti anda ingin menetapkan semula tetapan aplikasi ini kepada nilai lalai? Setelah tetapan ini dilakukan, tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Adakah anda pasti anda ingin memulihkan ulang kaji ini?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Adakah anda pasti anda ingin menyegerakkan semula gred ini kepada sistem maklumat pelajar?","are_you_sure_you_want_to_stop_editing_any_changes__fdd9fb72":"Adakah anda pasti ingin menghentikan pengeditan? Apa-apa perubahan akan hilang.","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Adakah anda pasti anda ingin berhenti memerhatikan %{name}?","are_you_sure_you_want_to_stop_registering_any_prog_b95589c2":"Adakah anda pasti ingin menghentikan pendaftaran? Apa-apa kemajuan akan hilang.","are_you_sure_you_want_to_stop_updating_any_changes_9b125c19":"Adakah anda pasti anda ingin menghentikan kemas kini? Apa-apa perubahan akan hilang.","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Adakah anda pasti anda ingin menyerahkan komen ini?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Adakah anda pasti anda ingin menyegerakkan gred ini kepada sistem maklumat pelajar? Anda sepatutnya melakukan tindakan ini hanya jika semua gred anda telah dimuktamadkan.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Adakah anda pasti anda ingin menyaharkibkan salinan perbualan anda ini?","other":"Adakah anda pasti anda ingin menyaharkibkan salinan beberapa perbualan anda ini?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Adakah anda pasti anda ingin membuang sekatan bagi semua kerja yang tersekat dalam kluster kerja ini?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Adakah anda pasti anda ingin membatalkan pendaftaran dalam subjek ini?  Anda tidak akan dapat lagi melihat senarai peserta subjek atau berkomunikasi secara terus dengan para guru, dan anda tidak akan dapat lagi melihat acara subjek dalam strim anda dan sebagai pemberitahuan.","areas_for_improvement_f3ae0e93":"Ruang untuk Penambahbaikan","arrange_by_a121617c":"Susun Mengikut","artifact_f7003de5":"Artifak","artificial_intelligence_94fecda":"Kepintaran Buatan","as_of_a036fa2e":"Setakat","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Ketika anda menaip dalam medan ini, senarai kumpulan akan ditapis secara automatik untuk memasukkan hanya mereka yang namanya sepadan dengan input anda.","ascending_b3c87427":"Menaik","ascending_scores_10015b8":"Skor menaik","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Tanya soalan kepada pengajar anda","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Taksir pemahaman pelajar","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Artifak boleh taksir termasuk tugasan, kuiz dan diskusi bergred","assessee_will_be_reviewed_by_assessor_b8a02a5d":"%{assessee} akan ditinjau semula oleh %{assessor}","assessee_will_not_be_reviewed_by_assessor_ec87bdaf":"%{assessee} tidak akan ditinjau semula oleh %{assessor}","assessment_audit_d4a76709":"Audit pentaksiran","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Acara audit pentaksiran untuk %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Dulang audit pentaksiran","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Pentaksiran dibuat oleh %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"Komen Pentaksiran","assessment_question_b523622f":"Soalan Pentaksiran","assessment_question_bank_4c6026e":"Bank Soalan Pentaksiran","assessor_will_not_review_assessee_cf484ebd":"%{assessor} tidak akan meninjau semula %{assessee}","assessor_will_review_assessee_fe1a3b01":"%{assessor} akan meninjau semula %{assessee}","asset_string_ddeaf719":"Rentetan Aset","asset_string_is_required_c74acf3":"Untaian Aset diperlukan.","assign_access_ecd4227b":"Tetapkan Akses","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Tugaskan titik semak bergred","assign_manually_1785dcfc":"Tetapkan secara manual","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Tetapkan modul kepada individu atau seksyen.","assign_reviews_3fb2932a":"Tetapkan Tinjauan Semula","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Tetapkan Semakan pada Tarikh","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Tetapkan pendaftaran sementara","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Tetapkan pendaftaran sementara kepada %{recipient}","one":"Tetapkan pendaftaran sementara kepada %{recipient}","other":"Tetapkan pendaftaran sementara kepada %{count} pengguna."},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Tugaskan Tugasan ini","assign_this_quiz_e7d789f":"Tugaskan Kuiz ini","assign_to_6b806cd9":"Tetapkan kepada:","assign_to_95404a83":"Tetapkan Kepada: ","assign_to_b976cebc":"Tetapkan Kepada...","assign_to_c46e21":"Tetapkan kepada","assigned_pace_e954962a":"Pergerakan Ditetapkan","assigned_permissions_6f6fecb6":"Keizinan Ditetapkan","assigned_roles_ace6c950":"Peranan Ditetapkan","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"menetapkan ahli untuk kumpulan baharu","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Menetapkan pelajar kepada kumpulan","assignmentRubricDialog.loading":"Memuatkan...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Butiran Rubrik Tugasan","assignment_1102a118":"Tugasan:","assignment_976578a8":"Tugasan","assignment_and_link_selection_557faf38":"Tugasan dan Pilihan Pautan","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Serahan Tanpa Nama","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"Ketanpanamaan hanya boleh diubah apabila mencipta Tinjauan baharu","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"Bagi memastikan ketanpanamaan sepenuhnya, tindak balas pelajar akan ditunjukkan dalam tertib rawak.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Pastikan Serahan Tanpa Nama","assignment_count_f26115a2":"Bilangan Tugasan","assignment_created_b3ee04d7":"Tugasan dicipta","assignment_d8387b78":"tugasan","assignment_dates_dccc98de":"Tarikh Tugasan","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Tarikh tugasan berjaya disimpan.","assignment_details_bc488179":"Butiran Tugasan","assignment_details_collapsed_55b67150":"butiran tugasan dikuncupkan","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"butiran tugasan dikembangkan","assignment_details_updated_493f410b":"butiran tugasan dikemas kini","assignment_document_processor_633845bf":"Pemproses Dokumen Tugasan","assignment_duration_3dffce72":"Tempoh Tugasan","assignment_edit_6dced39f":"Hasil Edit Tugasan","assignment_editview.allowed_extensions_max":"Mestilah kurang daripada 256 aksara","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Sila tentukan sekurang-kurangnya satu jenis fail yang dibenarkan","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Sila pilih sekurang-kurangnya satu jenis serahan","assignment_editview.buttons.select_url":"Pilih","assignment_editview.name_is_required":"Nama diperlukan","assignment_editview.points_possible_max":"Nilai mata mestilah 999999999 atau kurang","assignment_editview.points_possible_number":"Nilai mata mestilah angka","assignment_editview.points_possible_positive":"Nilai mata mestilah 0 atau lebih besar","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Konfigurasi Alat Luar","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite hanya menyokong serahan fail dan masukan teks","assignment_excused_eb6c08fa":"Tugasan Dimaafkan","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"Gred tugasan sudah dikeluarkan.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            Gred tugasan akan kelihatan kepada pelajar sebaik sahaja ia dimasukkan.\n            Gred yang sudah disembunyikan akan kekal tersembunyi.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          Gred tugasan akan kelihatan kepada pelajar sebaik sahaja ia dimasukkan.\n          Gred yang sudah disembunyikan akan kekal tersembunyi.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Apakah itu Penggredan Skala GPA?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Skala GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Gred Huruf","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Tidak Bergred","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Lengkap/Tidak Lengkap","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Peratusan","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Mata","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Apakah itu Penggredan Skala GPA?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Lihat/Edit Skema Penggredan","assignment_group_1a781505":"Kumpulan Tugasan","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Tapis Kumpulan Tugasan","assignment_group_is_required_to_move_assignments_18f63b05":"Kumpulan tugasan diperlukan untuk mengalih tugasan","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Sila pilih kumpulan tugasan untuk tugasan ini","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Kumpulan tugasan berjaya disimpan","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Pemberat kumpulan tugasan dan peraturan keciciran tidak boleh diedit kerana ada tugasan dalam salah satu kumpulan yang tarikh siapnya sudah ditutup.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Pemberat kumpulan tugasan tidak boleh diedit kerana ada tugasan dalam salah satu kumpulan yang tarikh siapnya sudah ditutup.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Kumpulan Tugasan","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Pemberat Kumpulan Tugasan","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"Tugasan mempunyai tarikh berkunci. Tarikh siap tidak boleh ditetapkan pada luar julat tarikh berkunci.","assignment_id_8b2eee28":"ID Tugasan","assignment_information_e871d0e0":"Maklumat Tugasan","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment} tidak lengkap","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"Tugasan ditetapkan semula.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} ditetapkan semula","assignment_is_unavailable_140a9834":"Tugasan tidak tersedia.","assignment_itemtitle_fee53607":"Tugasan, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Tugasan Berkunci","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Tugasan Berkunci dengan Prasyarat","assignment_menu_91fe3716":"Menu Tugasan","assignment_muted_4cb590a4":"Tugasan diredam","assignment_muted_8d74bfa0":"Tugasan Diredam","assignment_name_12eadcbd":"Nama tugasan","assignment_name_177f1aac":"Tugasan, %{name}","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Nama Tugasan - A-Z","assignment_name_b2d87383":"Nama Tugasan","assignment_name_is_required_9d17311b":"Nama tugasan diperlukan","assignment_name_options_43b1795":"pilihan %{name} tugasan","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Nama Tugasan - Z-A","assignment_names_858b1880":"Nama Tugasan","assignment_options_1e5b7074":"Pilihan Tugasan","assignment_options_51833dae":"%{assignment} pilihan","assignment_path_selected_e80191d1":"Laluan Tugasan Dipilih","assignment_quiz_type.quiz_type":"Jenis Kuiz","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"Selepas menyimpan tetapan ini, jenis kuiz ini dikunci dan tidak boleh diubah.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"Jenis Kuiz hanya boleh ditetapkan apabila mencipta tugasan baharu","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Kuiz Bergred","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Tinjauan Bergred","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Tinjauan Tidak Bergred","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Butiran Rubrik Tugasan","assignment_selection_6bff05c4":"Pilihan Tugasan","assignment_set_set_index_28b1f973":"Tugasan set %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Tetapan Tugasan","assignment_title_82b4422e":"Tajuk Tugasan:","assignment_type_60255aac":"Jenis Tugasan","assignment_unmuted_2cffe4ca":"Tugasan dinyahredam","assignment_updated_c7482598":"Tugasan dikemas kini","assignment_view_1206a60b":"Pandangan Tugasan","assignment_was_deleted_8320d26d":"Tugasan dipadamkan","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"%{assignmentName} Tinjauan Semula Setara (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Nama","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Tambah Kumpulan","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Batal","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Tambah Kumpulan Tugasan\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Tiada Kumpulan Tugasan ditemui","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Kumpulan Tugasan","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Cipta Kumpulan","assignments.assignment_list_item.delete":"Padam","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Tugasan ini tidak akan ditetapkan gred.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Tugasan ini belum bergred.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Tugasan ini belum bergred. %{pointsPossible} mata mungkin.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} mata","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Tiada Serahan","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Tiada serahan untuk tugasan ini.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Tiada serahan untuk tugasan ini. %{pointsPossible} mata mungkin.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} mata","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Skor: %{score} daripada %{pointsPossible} mata.","assignments.create_assignment.assignment":"Tugasan","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Cukup tempoh:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nama:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Mata:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Jenis:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Simpan \u0026 Terbit","assignments.create_assignment.cancel":"Batal","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Tarikh siap dibezakan","assignments.create_assignment.discussion_type":"Perbincangan","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Alat Luar","assignments.create_assignment.more":"Lebih Banyak Pilihan","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Berbilang tarikh siap","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Tidak Bergred","assignments.create_assignment.quiz_type":"Kuiz","assignments.create_assignment.save":"Simpan","assignments.create_assignment.saving":"Sedang menyimpan...","assignments.create_group.cancel":"Batal","assignments.create_group.drop_highest":"Skor Tertinggi:","assignments.create_group.drop_lowest":"Skor Terendah:","assignments.create_group.example_group_name":"cth., Esei Kumpulan 1","assignments.create_group.group_name":"Nama Kumpulan:","assignments.create_group.never_drop":"Tidak Boleh Tercicir:","assignments.create_group.percent_of_total":"% daripada jumlah gred","assignments.create_group.save":"Simpan","assignments.create_group.saving":"Sedang menyimpan...","assignments.delete_group.cancel":"Batal","assignments.delete_group.delete":"Padamkan Kumpulan","assignments.delete_group.deleting":"Sedang Memadam...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Padamkan tugasannya","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Alihkan tugasannya kepada","assignments.delete_group.options.select_group":"Pilih Kumpulan","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Pilih kumpulan untuk mengalih tugasan ini kepada","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Anda dalam proses untuk memadamkan *%{name}*, yang mempunyai **%{assignment_count}** tugasan di dalamnya.","assignments.delete_group.would_you_like":"Adakah anda ingin:","assignments.edit_view.assignment_name":"Nama Tugasan","assignments.edit_view.buttons.build":"Bina","assignments.edit_view.buttons.save":"Simpan","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Simpan \u0026 Terbit","assignments.edit_view.description":"Penerangan","assignments.edit_view.freeze_properties":"Kunci hak milik tugasan apabila menyalin","assignments.edit_view.notify_content_change":"Maklumkan pengguna bahawa kandungan ini telah berubah","assignments.edit_view.points_possible":"Mata","assignments.edit_view.submission_attempts":"Percubaan Serahan","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Komen tambahan","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Serahkan Tugasan","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Komen...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Komen tambahan","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Serahkan Tugasan","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Komen...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Paparkan Gred sebagai","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Penggredan Skala GPA direka bentuk untuk sekolah yang menggunakan skala 4.0 (atau 5.0/6.0) untuk semua tugasan. Skema penggredan ini serupa dengan paparan Gred Huruf tetapi menonjolkan beberapa perbezaan penting:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Input skor adalah pada skala 4.0. Sebagai contoh, jika tugasan adalah berdasarkan 100 mata, memasukkan input 4.0 menghasilkan 100%, 3.0 menghasilkan 87%, dsb.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Gred huruf boleh digunakan sebagai tambahan kepada gred nombor.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Anda tidak boleh memasukkan mata input secara terus, tetapi boleh memasukkan input peratusan. Sebagai contoh, jika tugasan adalah berdasarkan 50 mata, memasukkan \"40\" tidak akan menghasilkan apa-apa, tetapi \"80%\" boleh dimasukkan.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Kecuali sekolah anda menggunakan skala 4.0 (atau 5.0/6.0) untuk penggredan, Canvas menyarankan gred dipaparkan sebagai Gred Huruf.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Jenis skor yang dibenarkan hanyalah yang telah dipratakrifkan dalam skema penggredan.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Apakah itu Penggredan Skala GPA?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Lihat Skema Penggredan","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Tetapkan Gred untuk Setiap Pelajar Secara Perseorangan","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Tugasan Kumpulan","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Pelajar sudah menyerahkan kerja rumah untuk tugasan ini, jadi tetapan kumpulan tidak boleh diubah.","assignments.group_category_selector.group_set":"Set Kumpulan","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Anda mesti mengalih keluar mana-mana kumpulan daripada seksyen Tugaskan Akses untuk mengubah tetapan ini.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Ini ialah Tugasan Kumpulan","assignments.index_view.add_assignment":"Tugasan","assignments.index_view.add_group":"Kumpulan","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Kuiz/Ujian","assignments.index_view.assignments":"Tugasan","assignments.index_view.search_for_assignment":"Cari Tugasan","assignments.index_view.title_add_assignment":"Tambah Tugasan","assignments.index_view.title_add_group":"Tambah Kumpulan Tugasan","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Tambah Kuiz/Ujian","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Tiada tugasan dalam kumpulan ini","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Batalkan tinjauan semula setara ini?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Beri peringatan kepada %{assessor} tentang Pentaksiran, terakhir dimaklumkan %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Beri peringatan kepada %{assessor} tentang Pentaksiran, terakhir dimaklumkan %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Ketanpanamaan","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Cara untuk Menetapkan Tinjauan Semula Setara","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Tinjauan Semula Setara Tersiar Tanpa Nama","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Tetapkan Tinjauan Semula Secara Automatik","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Tetapkan Tinjauan Semula Setara Secara Manual","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Perlu Tinjauan Semula Setara","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Tetapkan Tinjauan Semula","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Jika kosong, gunakan tarikh siap.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Tinjauan Semula Setara","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"Tetapan tinjauan semula setara tidak boleh diubah untuk tugasan ini kerana ia dicipta dengan tinjauan semula setara bergred.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Tinjauan Semula bagi Setiap Pengguna","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Tetapan Turnitin Lanjutan","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Tetapan VeriCite Lanjutan","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Masukkan senarai sambungan yang diterima, sebagai contoh: DOCS, XLS, TXT","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Tugasan kumpulan tidak boleh menggunakan Alat Luar. Tetapan kumpulan akan dinyahtanda apabila anda menyimpan","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Pilihan Alat Luar","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Muatkan Alat Ini Dalam Tab Baharu","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Dayakan Serahan Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Dayakan Serahan VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Muat Naik Fail","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Rakaman Media","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Masukan Teks","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL Laman Web","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Sambungan Fail yang Dibenarkan","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Anotasi Pelajar","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Hadkan Jenis Fail yang Dimuat Naik","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Pilihan Masukan Dalam Talian","assignments.submission_types_form.submission_type":"Jenis Serahan","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Alat Luar","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Tiada Serahan","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Atas Kertas","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Dalam Talian","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Tugasan Melampaui Tempoh","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Tugasan Lepas","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Tugasan Tidak Bertarikh","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Tugasan Akan Datang","assignments_1e02582c":"Tugasan","assignments_2.attempts.filter":"Percubaan","assignments_2.submission_attempts":"Percubaan","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Tugasan 2 Halaman Ralat Pelajar","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Tugasan 2 Ralat pertanyaan awal pelajar","assignments_2_teacher_error_page_5b63af9e":"Tugasan 2 Halaman Ralat Guru","assignments_2_teacher_initial_query_error_b21239d1":"Tugasan 2 Ralat pertanyaan permulaan guru","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Tugasan 2 Halaman Ralat Pandangan Guru","assignments_data_is_missing_or_invalid_d15b4f7b":"Data tugasan tiada atau tidak sah","assignments_group_menu_c2522316":"Menu Kumpulan Tugasan","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Tugasan dalam kumpulan ini tidak mempunyai mata yang boleh diberikan dan tidak boleh dimasukkan dalam pengiraan gred.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"Tugasan termasuk kuiz, perbincangan bergred dan banyak jenis\n      of serahan dalam talian (fail, imej, teks, URL dan media). Tetapkan\n      tugasan kepada semua orang dalam kursus, atau tetapkan tarikh siap yang berbeza untuk seksyen\n      atau pengguna tertentu. Cipta kumpulan tugasan untuk menyusun tugasan anda\n      dan untuk menilai berat kumpulan mengikut peratusan. Dayakan Tinjauan Semula Setara supaya pelajar boleh\n      menyemak hasil kerja sesama mereka.","assignments_index_menu_4088a035":"Menu Indeks Tugasan","assignments_list_fe3e54be":"Senarai Tugasan","assignments_loaded_72ee472c":"Tugasan dimuatkan","assignments_settings_30613d0c":"Tetapan Tugasan","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Dulang Tutorial Tugasan","assignments_with_revisions_cb8bdfa3":"Tugasan dengan Semakan","assignments_with_revisions_count_items_136b33c2":{"one":"Tugasan dengan Semakan (%{count} item)","other":"Tugasan dengan Semakan (%{count} item)"},"assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, sepanjang hari pada %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, pada %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, pada %{datetime} hingga %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, tarikh siap %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} mempunyai masa untuk dilakukan pada %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} ditandakan sebagai siap.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} tidak ditandakan sebagai siap.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} disiarkan pada %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, peringatan %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"Pembantu sedang berfikir...","assistant_message_1af7efda":"Pembantu: %{message}","associated_74756cc4":"Berkaitan","associated_accounts_c4c0689d":"Akaun Berkaitan","associated_tool_domains_ba5767c5":"Domain Alat Berkaitan","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Berkaitan dengan lebih 10 akaun","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Tidak berkaitan dengan mana-mana akaun","one":"Berkaitan dengan satu akaun","other":"Berkaitan dengan %{count} akaun"},"associations_3fd4abe8":"Perkaitan","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Perkaitan berjaya disimpan","at_791460b3":"di","at_least_one_course_is_required_c2d2538d":"Sekurang-kurangnya satu kursus diperlukan","at_least_one_person_should_be_selected_9083f62e":"Sekurang-kurangnya seorang akan dipilih","at_least_one_required_cd667070":"Sekurang-kurangnya satu diperlukan","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Sekurang-kurangnya satu skop mesti dipilih.","at_least_one_submission_type_is_required_6776afac":"Sekurang-kurangnya satu jenis serahan diperlukan","at_or_above_mastery_f1bc7197":"Mencapai tahap atau melebihi tahap Penguasaan","at_the_bottom_a109f5c8":"Di bawah","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Di Sebelah Bawah","at_the_top_c2ce2371":"Di atas","at_the_top_fa836591":"Di Sebelah Atas","atom_c4bc7e58":"atom","attach_4234a79b":"Kepilkan","attach_a_file_86a4fc00":"Kepilkan Fail","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Kepilkan fail pada perbincangan","attach_terms_2b8770a5":"Kepilkan penggal","attached_d7423f41":"Dikepilkan","attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_94c8069f":"Fail yang dikepilkan mestilah lebih besar daripada 0 bait.","attachment_deffe5a9":"Kepilan","attachment_not_found_82269229":"Lampiran tidak ditemui.","attempt_attempt_d3911720":"Percubaan %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Maklum Balas Percubaan %{attempt}","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Maklum Balas Percubaan %{attempt}: ","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Percubaan %{attempt} %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Skor Percubaan %{attempt}:","attempt_count_267a4fc5":"Percubaan %{count}","attempt_f2691284":"Percubaan","attempt_number_83dcd86a":"Percubaan %{number}","attempts_22baad":{"one":"Percubaan","other":"Percubaan"},"attempts_allowed_8441aadf":"Percubaan dibenarkan","attendees_eb402bac":"Hadirin","attention_2baa0104":"Perhatian","attention_aaca1f1d":"Perhatian!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} berkunci","attribution_e9d9e5b8":"Atribusi","audio_dd489fcc":"Audio","audio_file_bf3ece7e":"Fail Audio","audio_player_for_label_dd9a6819":"Pemain audio untuk %{label}","auth_logging.corrupted":"Butiran Tidak Tersedia","auth_logging.login":"LOG MASUK","auth_logging.logout":"LOG KELUAR","author_215203d2":"Pengarang","authorize_google_drive_8ad056d5":"Benarkan Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Benarkan Akses Google Drive","auto_227411e7":"Automatik","auto_generate_criteria_79d83190":"Kriteria autojana","auto_subscribe_a7da0dff":"Langganan automatik","automatic_missing_policy_warning_426507f1":"Amaran Dasar Tiada Automatik","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Kurangkan markah untuk serahan lewat secara automatik","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Berikan gred untuk serahan yang tiada secara automatik","automatically_assign_709c6ddb":"Tetapkan secara automatik","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Tetapkan ketua kumpulan pelajar secara automatik","automatically_dff02416":"Secara automatik","automatically_post_grades_29a7eff5":"Siar Gred secara automatik","availability_8942cde6":"Ketersediaan","availability_and_exceptions_98b8cb30":"Ketersediaan dan Pengecualian","availability_dates_438d71e0":"Tarikh Ketersediaan","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Tarikh KetersedIaan mengubah pengecualian:","availability_e415e857":"Ketersediaan: ","availability_exceptions_cd77b650":"Ketersediaan dan Pengecualian","available_2ed9f226":"Tersedia:","available_8606e40c":"Tersedia","available_after_3416802b":"Tersedia selepas","available_after_unlock_at_b5682224":"Tersedia selepas %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Tersedia selepas %{unlock_at} hingga %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Tersedia ","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"Tarikh tersedia mestilah sebelum tarikh Siap","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"Tarikh tersedia mestilah sebelum tarikh Hingga","available_folders_694d0436":"Folder tersedia","available_for_24e90749":"Tersedia untuk","available_from_587ce92f":"Tersedia Dari","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Tersedia dari %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Tersedia dari %{availableDate} hingga %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Tersedia Dari Tarikh","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"\"Tarikh Tersedia Dari\" mesti mendahului \"Tersedia Hingga\"","available_from_f84e4611":"Tersedia dari","available_from_from_date_a76800e7":"Tersedia dari %{from_date}","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Tersedia dari %{from_date} hingga %{until_date}","available_from_time_86bf4e22":"Tersedia Dari Masa","available_pronouns_b45330b1":"Ganti Diri Tersedia","available_submission_types_1c577ae5":"Jenis serahan tersedia","available_to_b7350e02":"Tersedia untuk","available_until_3278ebe9":"Tersedia hingga","available_until_date_cd125c62":"Tersedia Hingga Tarikh","available_until_date_d2fe6cb1":"Tersedia hingga %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Tersedia Hingga","available_until_lock_at_ab022445":"Tersedia hingga %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Tersedia Hingga Masa","available_until_until_date_c191874a":"Tersedia hingga %{until_date}","available_until_untildate_b926fe11":"Tersedia hingga %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} Tersedia","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} lagi tersedia","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar untuk %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar untuk %{name}","average_49c63f9b":"Purata","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"Purata bukanlah nilai sesuai bagi kebanyakan kes penggunaan pembelajaran berasaskan hasil atau berasaskan tahap penguasaan kerana pelajar mungkin memerlukan lebih masa untuk mencapai penguasaan hasil, manakala prestasi yang lebih buruk pada awal kursus boleh menurunkan nilai purata.","average_score_15cd7c3c":"Skor Purata","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Purata Penjajaran bagi setiap Artifak","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Purata Penjajaran bagi setiap Hasil","avi_2d8cc99f":"AVI","avoid_using_common_passwords_like_password123_c9f945fb":"Elak menggunakan kata laluan umum seperti “password123","award_points_for_both_corrected_and_previously_cor_319c28da":"Berikan mata untuk jawapan yang dibetulkan dan jawapan betul yang sebelumnya (tiada markah akan ditolak)","back_2900f52a":"Kembali","back_to_app_center_95420d83":"Kembali ke Pusat Apl","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Kembali ke Percubaan %{attempt}","back_to_pages_6ec9d806":"Kembali ke Halaman","back_to_previous_issue_d99b3211":"Kembali ke isu sebelumnya","back_to_review_4df8e408":"Kembali ke Tinjauan Semula","back_to_start_100547f8":"Kembali ke permulaan","background_1bc88842":"Latar Belakang","background_color_78ea7da8":"Warna latar belakang","background_color_b92b52ac":"Warna Latar Belakang","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Sila pastikan %{name} mempunyai tarikh siap.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Sila pastikan %{name} mempunyai tarikh siap dan nama tidak terlalu panjang.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Sila pastikan %{name} nama tidak terlalu panjang.","base_model_f6ab4f09":"Model Asas","base_type_e2840170":"Jenis Pangkalan","based_on_basedon_d6e4f4d7":"Berdasarkan pada: %{basedOn}","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"Berdasarkan hasil Laluan Penguasaan tugasan ini mungkin tidak ditetapkan kepada pelajar ini.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"Berdasarkan pada Markah Andaian, jumlah baharu kini adalah %{grade}","basketball_3f0ed7d3":"bola keranjang","batch_edit_6d41d0d7":"Edit Kelompok","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Tarikh Edit Kelompok","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Jadilah penyelamat dan minta pengajar anda membaiki pautan ini","because_these_are_still_in_testing_we_provide_them_86bc099d":"Oleh sebab ciri-ciri ini masih lagi dalam percubaan, kami menyediakannya “seperti adanya” dan tidak boleh memberikan jaminan. Instructure tidak memegang liabiliti untuk ciri-ciri Akses Awal/beta. Ini bermaksud kami tidak bertanggungjawab atas apa-apa kerosakan tidak sengaja atau khusus jika sesuatu tidak berfungsi sebagaimana dijangka, dan secara keseluruhan liabiliti kami untuk ciri-ciri ini ialah sifar.","before_436a8382":"sebelum","before_44c686b4":"Sebelum","before_54324c1d":"Sebelum...","before_cb32fc0":"Sebelum...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Sebelum melaksanakan CSS atau JavaScript tersuai, sila merujuk pada *dokumentasi kami*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Sebelum menerbitkan fail ini, anda mesti menentukan hak penggunaan.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_ee7d4c31":"Sebelum menerbitkan fail ini, anda mesti menentukan hak penggunaan","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Sebelum penerbitan, anda mesti menetapkan hak penggunaan atas fail anda.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Sebelum menerbitkan kursus anda, anda mesti sama ada menerbitkan modul atau memilih laman utama yang lain.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Sebelum menerbitkan kursus anda, anda mesti sama ada menerbitkan modul dalam halaman Modul, atau memilih laman utama yang lain.","before_you_can_submit_this_peer_review_you_must_le_1f363f33":"Sebelum anda dapat menyerahkan tinjauan semula setara ini, anda mesti meninggalkan komen untuk rakan setugas anda.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Mula menaip untuk mencari","beginning_date_2d2a29ac":"Tarikh mula","beginning_date_4ce53896":"Tarikh mula:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Permulaan Sejarah Senarai Untuk Dilakukan Anda","begins_on_f4dae008":"Bermula Pada","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"Sedang diproses oleh perkhidmatan plagiat","bell_97c77ba4":"loceng","below_81d4dceb":"Di bawah","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Di bawah ialah contoh jadual yang akan dilihat oleh pelajar","below_mastery_abd1dca5":"Bawah Tahap Penguasaan","below_min_rating_78a742c3":"Bawah penarafan min","between_1_and_10_7118bf2d":"Antara 1 dan 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Antara 1% dan 99%","between_50_and_99_72540d1c":"Antara 50% dan 99%","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Antara dua pentaksiran, pentaksiran terkini memperoleh %{calculation_int} pemberat, dan pentaksiran pertama memperoleh %{remainder}. Bagi setiap pentaksiran tambahan, jumlah pengiraan skor sebelumnya menyusut sebanyak %{remainder} lagi. Jika terdapat satu hasil sahaja, skor tunggal akan dikembalikan.","bibliographic_material_42d9ed3c":"Bahan Bibliografi","blackout_date_5fc44c2b":"Tarikh Tegah Liputan","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Tarikh Tegah Liputan %{title} ditambah.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Tarikh Tegah Liputan %{title} dipadamkan.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Tarikh Tegah Liputan %{title} diedit.","blackout_dates_4a140a72":"Tarikh Tegah Liputan","blank_38df4238":"kosong","blank_f91e6d3c":"Tempat Kosong","blank_section_e1ef53d0":"Seksyen Kosong","block_added_blocktype_886ed59":"Bongkah ditambah: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Kategori bongkah","block_content_editor_aba01bee":"Editor Kandungan Bongkah","block_content_editor_error_4ad4b956":"Ralat Editor Kandungan Bongkah","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"Bongkah diduplikasikan: %{blockType}","block_page_411bac87":"sekat halaman","block_removed_blocktype_eefa0673":"Bongkah dialih keluar: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Saiz Blok","block_title_38db0968":"Tajuk blok","block_type_96924e5e":"Jenis bongkah","blocked_30d0fb62":"Disekat","blocked_emojis_9fbaca3a":"Emoji Disekat","blocked_job_details_86d30aeb":"Butiran kerja disekat","blocked_singletons_30f3cd86":"Urutan tunggal disekat","blocked_strands_faece22a":"Bebenang disekat","blocks_52104e62":"Blok","blue_daf8fea9":"Biru","blueprint_5cca2ef":"Cetakan Biru","blueprint_course_associations_72c9609":"Perkaitan Kursus Cetakan Biru","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Maklumat Kursus Cetakan Biru: %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Kursus Cetakan Biru","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"Penguncian Cetakan Biru hana tersedia untuk pergerakan yang diterbitkan","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"Penguncian Cetakan Biru hana tersedia untuk pergerakan tahap kursus","blueprint_settings_233e909a":"Tetapan Cetakan Biru","blueprint_sync_90d0dfd5":"Penyegerakan Cetakan Biru","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Isi","body_f48fe5cd":"Isi:","bold_34b9d97e":"Tebal","both_courses_have_automatic_missing_policy_enabled_795379c0":"Dasar Tiada Automatik didayakan untuk kedua-dua kursus. Tetapan dasar kursus sumber akan disalin ke kursus anda. Jika mana-mana tugasan yang diimport sudah melepasi tarikh siap, tugasan itu akan menerima sifar automatik.","bounce_count_reset_c4c2218f":"Tetap semula bilangan lantunan!","bounced_emails_83f293b5":"E-mel Terlantun","breadcrumbs_c380af8b":"jejak","brick_f2656265":"Batu bata","briefcase_d2b8ba61":"beg bimbit","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Bawa kandungan sedia ada ke dalam kursus anda","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Pautan fail tidak berfungsi ditemui dalam kursus anda","brown_a82c3d0d":"Perang","browse_courses_7122ec8":"Semak Imbas Kursus","browse_sub_accounts_or_courses_ff623922":"Semak seimbas sub-akaun atau kursus","browse_your_files_832fa79":"semak imbas fail anda","build_78955b82":"Bina","build_name_41ba9e7a":"Bina %{name}","build_quiz_df7e734a":"Bina Kuiz","bulk_actions_3d3e2bcc":"Tindakan Pukal","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Rubrik Muat Turun Pukal","bulk_edit_bc023ac5":"Edit Pukal","bulk_edit_student_paces_3c4c8211":"Edit Pukal Rentak Pelajar","bulk_edit_student_pacing_45ed9958":"Edit Pukal Perentakan Pelajar","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"Urus pukal tag terbeza gagal","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Cari Hasil","button.submit_assignment":"Serahkan Tugasan","button_73be8181":"butang.","button_a1577211":"butang","button_a6fb7727":"Butang","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"Latar belakang butang sepatutnya mempunyai kontras yang memadai dengan kandungan di sekeliling (nisbah minimum 3:1).","button_color_a14b2d46":"Warna butang","button_icon_b2a1f150":"Ikon Butang","button_layout_c56f1316":"Tataletak butang","button_style_f4a0ddc5":"Gaya butang","button_text_4c8cd072":"Teks butang","button_text_link_407f2066":"Teks/Pautan Butang*","buttons.cancel":"Batal","buttons.choose_a_file":"Pilih Fail","buttons.delete":"Padam","buttons.delete_file":"Padamkan fail %{name}","buttons.done":"Siap","buttons.import":"Import","buttons.login":"Log masuk","buttons.save":"Simpan","buttons.submit":"Serahkan","buttons.update":"Kemas kini","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"Butang dengan kontras latar belakang yang rendah sukar untuk dibezakan daripada kandungan di sekeliling, menjadikannya sukar untuk dilihat dan digunakan, terutamanya untuk pengguna dengan daya penglihatan rendah.","buttontitle_settings_f7179ab9":"%{buttonTitle} tetapan","by_2c884fcd":"oleh","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Mengikut Kumpulan Tugasan dan Kedudukan","by_b90c6b6f":"Mengikut","by_client_id_4f2fe02c":"Mengikut ID Klien","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"Dengan meneruskan tanpa mengunci semula, pelajar tidak akan kehilangan kemajuan mereka  — namun ia mungkin tidak menunjukkan perubahan yang anda buat.","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Semua pautan didayakan untuk kursus secara lalai.  Pelajar tidak akan dapat melihat pautan ke seksyen yang tidak mempunyai kandungan.  Sebagai contoh, jika anda belum mencipta apa-apa kuiz, mereka tidak akan dapat melihat pautan kuiz.  Anda boleh mengisih dan secara nyata menyahdayakan pautan-pautan ini jika terdapat lapangan kursus yang  aksesnya tidak ingin anda berikan kepada pelajar.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Secara lalai, modul ini dapat dilihat oleh semua orang.","by_default_ui_changes_have_priority_over_sis_impor_38154715":"Secara lalai, perubahan UI lebih utama daripada perubahan import SIS; untuk beberapa medan, import SIS tidak akan mengubah data medan jika pentadbir telah mengubah medan tersebut melalui UI. Jika anda memilih opsyen ini, import SIS akan mengatasi perubahan UI. Lihat dokumentasi untuk butiran.","by_due_date_648d7f3b":"Mengikut Tarikh Siap","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"dengan memasukkan dan menyerahkan nilai gred di bawah:","by_instructure_979eeaff":"Oleh Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Mengikut URL Pendaftaran LTI 2","by_name_54daec42":"oleh %{name}","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"Dengan mengunci semula modul, pelajar akan kehilangan kemajuan mereka dan bermula semula dengan perubahan yang anda buat.","by_reverting_all_canvas_career_features_will_be_di_30059635":"Dengan pembalikan semula, semua ciri Canvas Career akan dinyahdayakan. Pembalikan semula akan mengakibatkan kehilangan ciri, termasuk antara muka pengguna ringkas, pengurusan program, cerapan boleh diambil tindakan pacuan AI dan banyak lagi! Ciri ini tidak lagi akan disediakan selepas akaun dibalikkan semula.","by_reverting_this_course_all_canvas_career_feature_5e246288":"Dengan membalik asal kursus ini, semua ciri Canvas Career akan dinyahdayakan. Sebarang kandungan yang dipadamkan atau diubah akan kekal seperti adanya dan tidak boleh dipulihkan. Membalik asal kursus akan mengakibatkan kehilangan ciri, termasuk bar kemajuan, masukan buku nota, AI Assist, pencapaian Skillspace dan metadata masa anggaran. Ciri-ciri ini tidak akan tersedia lagi selepas kursus dibalik asal.","by_selecting_make_all_discussions_threaded_you_wil_cf286418":"Dengan memilih ‘Jadikan Semua Perbincangan Berjalur,’ anda akan mengemas kini semua perbincangan bukan berjalur dalam kursus kepada berjalur. Tindakan ini akan membuang tanda pilihan ‘Jangan Benarkan Balasan Berjalur’, mendayakan balasan berjalur untuk semua perbincangan.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"Dengan menyerahkan laporan ini, anda bersetuju untuk berkongsi perbualan semasa anda dengan Instructure untuk penambahbaikan.","by_url_a163275e":"Mengikut URL","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Bzzzzt, cuba semula.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"Cache berjaya dikosongkan","calculation_d82f6181":"Pengiraan","calculation_method_fe281f9":"Kaedah Pengiraan","calculations_fd087607":"Pengiraan","calculator.buttons.save":"Simpan","calculator.command.abs.description":"Mengembalikan nilai mutlak untuk nilai yang diberikan","calculator.command.acos.description":"Mengembalikan lengkok kosinus untuk nilai yang diberikan","calculator.command.asin.description":"Mengembalikan lengkok sinus untuk nilai yang diberikan","calculator.command.at.description":"Mengembalikan nilai berindeks untuk nilai yang diberi","calculator.command.atan.description":"Mengembalikan lengkok tangen untuk nilai yang diberikan","calculator.command.ceil.description":"Mengembalikan siling untuk nilai yang diberikan","calculator.command.comb.description":"Mengembalikan hasil gabungan untuk nilai yang diberikan","calculator.command.cos.description":"Mengembalikan kosinus untuk nilai yang diberikan","calculator.command.cosec.description":"Mengembalikan kosekan untuk nilai yang diberikan","calculator.command.cotan.description":"Mengembalikan kotangen untuk nilai yang diberikan","calculator.command.count.description":"Mengembalikan bilangan item dalam senarai","calculator.command.default_description":"Tiada penerangan diberikan","calculator.command.deg_to_rad.description":"Mengembalikan nilai diberikan yang ditukar daripada darjah kepada radian","calculator.command.e.description":"Mengembalikan nilai untuk e","calculator.command.fact.description":"Mengembalikan faktorial untuk nombor yang diberikan","calculator.command.first.description":"Mengembalikan nilai pertama dalam senarai","calculator.command.floor.description":"Mengembalikan lantai untuk nilai yang diberikan","calculator.command.if.description":"Menilai argumen pertama, mengembalikan argumen kedua jika ia menilai kepada nilai bukan sifar, jika tidak akan mengembalikan nilai ketiga","calculator.command.last.description":"Mengembalikan nilai terakhir dalam senarai","calculator.command.length.description":"Mengembalikan bilangan argumen dalam senarai yang diberikan","calculator.command.ln.description":"Mengembalikan log asli untuk nilai yang diberikan","calculator.command.log.description":"Mengembalikan log untuk nilai yang diberikan dengan asas pilihan","calculator.command.max.description":"Mengembalikan nilai tertinggi dalam senarai","calculator.command.mean.description":"Mengembalikan min purata untuk nilai dalam senarai","calculator.command.median.description":"Mengembalikan median untuk senarai nilai","calculator.command.min.description":"Mengembalikan nilai terendah dalam senarai","calculator.command.no_description":"Tiada penerangan ditemui untuk fungsi, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Mengembalikan hasil pilih atur untuk nilai yang diberikan","calculator.command.pi.description":"Mengembalikan nilai pi yang dikira","calculator.command.rad_to_deg.description":"Mengembalikan nilai diberikan yang ditukar daripada radian kepada darjah","calculator.command.rand.description":"Mengembalikan nombor rawak antara sifar dan julat yang ditentukan, atau satu jika tiada nombor diberikan","calculator.command.range.description":"Mengembalikan julat untuk senarai nilai","calculator.command.reverse.description":"Membalikkan susunan senarai nilai","calculator.command.round.description":"Mengembalikan nilai diberikan yang dibundarkan kepada nombor genap yang terhampir","calculator.command.sec.description":"Mengembalikan sekan untuk nilai yang diberikan","calculator.command.sin.description":"Mengembalikan sinus untuk nilai yang diberikan","calculator.command.sort.description":"Mengembalikan senarai nilai, diisih daripada terendah kepada tertinggi","calculator.command.sqrt.description":"Mengembalikan punca kuasa dua untuk nilai yang diberikan","calculator.command.sum.description":"Mengembalikan hasil tambah untuk senarai nilai","calculator.command.tan.description":"Mengembalikan tangen untuk nilai yang diberikan","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} bukan fungsi yang diiktiraf","calculator.decimal_places":"Tempat Perpuluhan","calculator.delete_formula":"Padam Formula","calculator.drag_to_reorder":"Seret untuk menyusun semula","calculator.headings.formula":"Formula","calculator.headings.result":"Hasil","calculator.last_formula_row":"baris formula terakhir akan digunakan untuk mengira jawapan akhir","calculator.sample_final_answer":"Nilai ini suatu contoh jawapan akhir untuk jenis soalan ini","calculator_cc84af00":"kalkulator","calendar.agenda_view.due":"Cukup tempoh","calendar.agenda_view.loading":"Memuatkan","calendar.agenda_view.no_events":"*Tiada acara selepas tarikh ini.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Kini memaparkan %{start} sehingga %{end}","calendar.buttons.cancel":"Batal","calendar.buttons.send_message":"Hantar","calendar.buttons.sending_message":"Sedang Menghantar...","calendar.calendar_header.create_event":"Cipta Acara Baharu","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Bulan","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Minggu","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Amaran: Sila gunakan Kalendar \"Lihat agenda\" untuk kebolehcapaian yang ditambah baik","calendar.calendar_header.loading":"Memuatkan","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Masukkan tarikh yang ingin anda navigasi.","calendar.calendar_navigator.next":"Seterusnya","calendar.calendar_navigator.previous":"Sebelumnya","calendar.calendar_navigator.today":"Hari Ini","calendar.calendar_title":"Kalendar:","calendar.calendar_view":"Pandangan kalendar mini","calendar.context_selector.done":"Siap","calendar.delete_item.deletion_reason":"Sebab pemadaman:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Sila masukkan nilai yang lebih besar atau sama dengan 1","calendar.edit.errors.less_or_equal":"Sila masukkan nilai yang lebih kecil atau sama dengan %{recurringEventLimit}","calendar.edit.errors.start_date_required":"Anda mesti memasukkan tarikh","calendar.edit.errors.title_required":"Tajuk acara diperlukan","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} berjaya dipadamkan","calendar.edit.event_saved":"Acara Berjaya Disimpan","calendar.edit.titles.warning":"Amaran","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Bagaimanakah ini akan mempengaruhi tempahan?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Beberapa tempahan sedia ada melebihi had yang telah anda tambah. Tempahan ini tidak akan terkesan, perubahan ini hanya mencegah tempahan baharu daripada dibuat.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Walau bagaimanapun, anda boleh mengalih keluar mana-mana tempahan sedia ada secara manual.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Kalendar","calendar.edit_appointment_group.date":"Tarikh","calendar.edit_appointment_group.details":"Butiran:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Kategori Kumpulan","calendar.edit_appointment_group.location":"Lokasi","calendar.edit_appointment_group.name":"Nama","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Julat Masa","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Penerangan:","calendar.edit_assignment.calendar":"Kalendar:","calendar.edit_assignment.due":"Cukup tempoh:","calendar.edit_assignment.group":"Kumpulan:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Lebih Banyak Pilihan","calendar.edit_assignment.title":"Tajuk:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Kalendar:","calendar.edit_assignment_override.due":"Cukup tempoh:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Lebih Banyak Pilihan","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Anda mesti memasukkan tajuk.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Cipta Acara","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Kemas Kini Acara","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Tarikh","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Padam","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Gunakan tarikh berbeza untuk setiap seksyen","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Masa Tamat","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Penerangan Acara","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Alamat","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Lokasi","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplikasikan","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Masa Mula","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Kumpulan Janji Temu","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Tugasan","calendar.edit_event.tabs.event":"Acara","calendar.edit_event.tabs.todo":"Untuk Dilakukan Saya","calendar.edit_planner_note.calendar":"Kalendar:","calendar.edit_planner_note.date":"Tarikh:","calendar.edit_planner_note.time":"Masa:","calendar.edit_planner_note.title":"Tajuk:","calendar.edit_to_do_item.date":"Tarikh:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Lebih Banyak Pilihan","calendar.edit_to_do_item.time":"Masa:","calendar.edit_to_do_item.title":"Tajuk:","calendar.end_before_start_error":"Masa mula mestilah sebelum masa tamat","calendar.ends_in_past_error":"Anda tidak boleh mencipta slot janji temu yang tamat pada masa yang telah lepas","calendar.errors.send_message_failed":"Terdapat ralat untuk menghantar mesej anda, sila cuba semula","calendar.event_details.attendees":"Hadirin","calendar.event_details.calendar":"Kalendar Sumber","calendar.event_details.close":"Tutup","calendar.event_details.details":"Butiran","calendar.event_details.links.delete":"Padam","calendar.event_details.links.edit":"Edit","calendar.event_details.links.reserve":"Simpan","calendar.event_details.links.unreserve":"Nyahsimpan","calendar.event_details.location":"Lokasi","calendar.event_details.location_address":"Alamat","calendar.event_details.message_students":"Mesej pelajar","calendar.event_details.slots_available":"Slot tersedia","calendar.loading_more_items":"Memuatkan lebih banyak item.","calendar.loading_undated_events":"Memuatkan acara tidak bertarikh","calendar.message_participants.all_groups":"Semua kumpulan","calendar.message_participants.all_users":"Semua pengguna","calendar.message_participants.message_groups":"Mesej Kumpulan","calendar.message_participants.message_label":"Mesej","calendar.message_participants.message_students":"Mesej Pelajar","calendar.message_participants.registered_groups":"Kumpulan yang sudah mendaftar masuk","calendar.message_participants.registered_users":"Pengguna yang sudah mendaftar masuk","calendar.message_participants.send_message_to":"Hantar mesej kepada...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Kumpulan yang belum lagi mendaftar masuk","calendar.message_participants.unregistered_users":"Pengguna yang belum lagi mendaftar masuk","calendar.messages_sent":"Mesej dihantar","calendar.next":"Seterusnya","calendar.next_month":"Bulan Seterusnya","calendar.next_week":"Minggu Seterusnya","calendar.no_dates_error":"Anda perlu menentukan sekurang-kurangnya satu tarikh dan masa","calendar.no_groups":"Tiada kumpulan ditemui","calendar.no_users":"Tiada pengguna ditemui","calendar.previous":"Sebelumnya","calendar.previous_month":"Bulan sebelumnya","calendar.previous_week":"Minggu Sebelumnya","calendar.prompts.delete_assignment":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan tugasan ini?","calendar.prompts.delete_override":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan gantian tugasan ini?","calendar.prompts.delete_sub_assignment":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan acara ini? Memadamkan acara ini juga akan memadamkan tugasan berkaitan dan titik semak lain yang dikatikan dengan tugasan.","calendar.prompts.delete_sub_assignment_override":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan acara ini? Memadamkan acara ini juga akan memadamkan tugasan berkaitan dan titik semak lain yang dikatikan dengan tugasan.","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Had janji temu dicapai","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Batalkan tempahan sedia ada dan daftar masuk untuk yang ini?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Sila batalkan salah satu daripada tempahan anda dan cuba semula.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Adakah anda ingin membatalkan yang tersebut dan mendaftar untuk yang ini?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Anda sudah mendaftar untuk:","calendar.time_block_errors":"Terdapat ralat dalam pilihan blok masa anda.","calendar.time_block_row.date_label":"Tarikh","calendar.time_block_row.delete_link":"Padamkan Julat Masa","calendar.time_block_row.end_time_label":"Masa Tamat","calendar.time_block_row.start_time_label":"Masa Mula","calendar.title_is_required":"Tajuk diperlukan!","calendar.titles.edit_event":"Edit Acara","calendar.today":"Hari Ini","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Memuatkan acara tidak bertarikh...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Tiada acara tidak bertarikh","calendar.undated_events.show_undated_events":"Menunjukkan acara tidak bertarikh","calendar_283a9ed9":"kalendar","calendar_a8563bb2":"Kalendar:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"Kalendar muncul secara automatik dalam senarai \"Kalendar Lain\".","calendar_color_picker_ba1fd750":"Pemilih Warna Kalendar","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Kalendar %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Hari","other":"Hari"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Bulan","other":"Bulan"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Minggu","other":"Minggu"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Tahun","other":"Tahun"},"calendar_d14cfc8f":"Kalendar","calendar_event_89aadc1c":"Acara Kalendar","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Acara Kalendar, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Setiap tahun pada %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Sesuaikan...","calendar_frequency_picker.daily":"Harian","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Setiap hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)","calendar_frequency_picker.first":"pertama","calendar_frequency_picker.fourth":"keempat","calendar_frequency_picker.frequency":"Kekerapan","calendar_frequency_picker.last":"terakhir","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Setiap bulan pada %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"Tidak berulang","calendar_frequency_picker.second":"kedua","calendar_frequency_picker.third":"ketiga","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Setiap minggu pada %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Kalendar dialih keluar","calendars_a756c286":"Kalendar","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Kalendar yang ditambah oleh pentadbir tidak boleh dialih keluar","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Kalendar berjaya disimpan","callout_cards_4e9557c8":"Kad Panggilan","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Kad panggilan membimbing pengguna halaman kepada maklumat penting. Kad panggilan yang berkesan menyediakan rumusan pendek mengenai perkara yang boleh ditemukan pengguna berserta dengan butang dan pautan kepada kandungan tambahan.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"Boleh mencipta dan mengemas kini hasil serahan untuk tugasan yang berkaitan dengan alat","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"Boleh mencipta dan melihat data tugasan dalam buku gred yang berkaitan dengan alat","can_create_external_tools_fcde47ea":"Boleh mencipta alat luar","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"Boleh mencipta langganan untuk data perkhidmatan data","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"Boleh menghapuskan alat luar","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"Boleh menghapuskan langganan untuk data perkhidmatan data","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Boleh berinteraksi dengan pengguna dalam seksyen mereka sahaja","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"Boleh menyenarikan jenis acara berkategori","can_list_external_tools_97fb14ee":"Boleh menyenaraikan alat luar","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"Boleh menyenaraikan langganan untuk data perkhidmatan data","can_lookup_account_information_13d69520":"Boleh membuat carian maklumat Akaun","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Boleh mendaftar untuk menerima pemberitahuan tak segerak daripada Canvas","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Boleh menggantikan keseluruhan kandungan RCE","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Boleh menetapkan semula status penerimaan EULA","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Boleh mengambil serahan dari Tugasan pemproses Dokumen","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"Boleh mengambil data pengguna yang berkaitan dengan konteks pemasangan alat","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Boleh menghantar kemas kini automatik untuk diluluskan oleh Pentadbir","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Boleh menghantar laporan untuk Tugasan pemproses Dokumen","can_show_external_tools_83f54a15":"Boleh menunjukkan alat luar","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"Boleh menunjukkan langganan untuk data perkhidmatan data","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Tidak boleh mengira skor sehingga tugasan mempunyai mata yang boleh diberikan.","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\n              Tidak boleh memadamkan penjajaran berdasarkan perkaitan rubrik.\n              Untuk mengalih keluar perkaitan ini anda perlu mengalih keluar baris daripada rubrik aset\"\n            ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Tidak boleh menyahterbit jika terdapat serahan pelajar","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Tidak boleh menyahterbitkan %{item_name} jika terdapat serahan pelajar","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Tidak boleh menyahterbitkan %{name} jika terdapat serahan pelajar","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Boleh menjejak sekiranya EULA teah diterima","can_update_external_tools_5c2ba614":"Boleh mengemas kini alat luar","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"Boleh mengemas kini jwk awam untuk perkhidmatan LTI","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"Boleh mengemas kini langganan untuk data perkhidmatan data","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"Boleh melihat data tugasan dalam buku gred yang berkaitan dengan alat","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Boleh melihat bendera ciri","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Boleh melihat pendaftaran LTI berkaitan alat","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Boleh melihat rekod Kemajuan yang berkaitan dengan konteks alat yang terpasang.","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"Boleh melihat data serahan untuk tugasan yang berkaitan dengan alat","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"Boleh melihat kandungan halaman yang menjadi halaman pelancaran","can_you_please_explain_why_you_disagree_with_the_e_5c22b101":"Bolehkah anda menerangkan mengapa anda tidak bersetuju dengan penilaian ini?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_s_3c5a971f":"Boleh anda terangkan mengapa anda tidak menyetujui rumusan ini?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_t_33dbb022":"Boleh anda terangkan mengapa anda tidak menyetujui terjemahan ini?","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Batalkan Percubaan %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Batal","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Batalkan pengklonan \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Batalkan pengklonan \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Batalkan penciptaan pautan tersuai","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Batalkan penduplikasian \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Batalkan penduplikasian \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Batalkan pengimportan \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Batalkan penghijrahan \"%{name}\"","cancel_report_b7d28b4b":"Batalkan laporan","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Batalkan Penyerahan Komen","cancel_updating_comment_6816d855":"Batalkan Pengemaskinian Komen","cancel_upload_64401ad0":"Batalkan muat naik","canceled_5a6e0ec8":"Dibatalkan","canceling_progress_a14d0f43":"Membatalkan (%{progress}%)","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"Pembatalan percubaan ini akan memadamkan apa-apa kerja yang dilaksanakan dalam percubaan ini secara kekal. Adakah anda ingin teruskan dan memadamkan kerja anda?","cancelled_move_of_item_6fc9a757":"Peralihan %{item} dibatalkan","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"Tidak dapat menambah pendaftaran sementara pada kursus yang telah selesai","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"Tidak boleh menambah nama peranan %{name}: sudah digunakan","cannot_be_blank_c4e30496":"Tidak boleh kosong","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Tidak boleh diedit untuk tugasan dalam tempoh penggredan tertutup","cannot_be_published_cc8a13af":"tidak boleh diterbitkan","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"Tidak boleh menukar nama peranan kepada %{label}: sudah digunakan","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"Tidak boleh mengubah status: pelajar mempunyai perbualan atau fail sumber masih diproses","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Tidak dapat mencipta pendaftaran sementara dengan peranan tidak aktif","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"Tidak boleh mendapatkan templat tersuai blok","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Tidak boleh memberikan kredit tambahan untuk hasil","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Tidak boleh mempunyai nama baris yang serupa atau kosong Betulkan nama dan cuba klik 'Simpan' sekali lagi.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":"Tidak boleh mempunyai julat yang bertindan atau kosong. Betulkan julat dan cuba klik 'Simpan' sekali lagi.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"Tidak boleh memerhatikan pengguna dengan pengguna lain yang sedang diperhatikan oleh pengguna sekarang.","cannot_publish_source_files_are_still_processing_3b9bc0ce":"Tidak boleh diterbitkan - fail sumber masih diproses","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"Tidak boleh diterbitkan: fail sumber masih diproses","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Tidak boleh memautkan semula pergerakan yang tidak disimpan","cannot_remove_c0fd581d":"Tidak Boleh Mengalih Keluar:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Tidak boleh mengehadkan mengikut seksyen kecuali kumpulan tiada orang dan tidak terhad saiznya","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"Tidak dapat menetapkan modul pandangan pelajar","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"Tidak dapat menetapkan modul pandangan guru","cannot_unpublish_students_have_conversations_or_so_bf6bb468":"Tidak boleh membatalkan penerbitan - pelajar mempunyai perbualan atau fail sumber masih diproses","cannot_unpublish_students_have_started_conversatio_a9746bf2":"Tidak boleh membatalkan penerbitan: pelajar telah memulakan perbualan atau fail sumber masih diproses","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Tidak boleh melihat laporan terperinci untuk tugasan tanpa nama sehingga gred disiarkan","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_administration_218bd97b":"Pentadbiran Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Canvas tidak dapat mengikat (log masuk) pada pelayan LDAP anda","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"Canvas tidak dapat menyambung ke pelayan LDAP anda","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Canvas tidak dapat mencari tika LDAP anda","canvas_can_track_the_default_license_for_content_i_f809b232":"Canvas boleh menjejak lesen lalai untuk kandungan dalam kursus anda. Secara lalai semua kandungan dianggap memiliki hak cipta, tetapi anda juga boleh melancarkan kandungan anda ke domain awam atau memilih lesen Creative Commons. Creative Commons menyediakan sebilangan lesen yang berlainan, yang boleh menimbulkan kekeliruan. Walau bagaimanapun, lesen adalah berdasarkan empat syarat semuanya, oleh itu kami dapat membantu anda memilih lesen. Pilih syarat-syarat yang ingin anda mohon dan kami akan menunjukkan anda lesen yang betul untuk syarat-syarat itu.","canvas_career_account_9accd7eb":"Akaun Canvas Career","canvas_career_error_page_4272eb67":"Halaman Ralat Canvas Career","canvas_career_fffaad5a":"Canvas Career","canvas_career_is_a_new_lms_experience_for_learning_3c0d593f":"Canvas Career ialah pengalaman LMS baharu untuk penyedia pembelajaran dan para pelajar pada semua tahap kerjaya. Ia menawarkan antara muka pengguna ringkas yang disertai dengan ciri baharu yang hebat, termasuk penyepaduan CRM dan HRIS, pengurusan program, cerapan boleh diambil tindakan pacuan AI dan banyak lagi!","canvas_career_loading_error_7aaf08fa":"Ralat memuatkan Canvas Career","canvas_career_offers_a_streamlined_experience_desi_1c87237d":"Canvas Career menawarkan pengalaman dipermudah yang direka bentuk untuk pembelajaran peribadi. Perbincangan, Kolaborasi dan Hasil tidak disertakan. Bagi memastikan pengalaman pembelajaran yang lancar, semua kandungan mestilah terkandung dalam modul untuk diterbitkan. Tugasan telah diperhalusi untuk menyokong jenis serahan yang terpilih, menyediakan pengalaman yang lebih tersuai. Tugasan kumpulan tidak disokong.","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Dasar Perlindungan Kandungan Canvas","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Video Tutorial Kursus Canvas","canvas_criteria_error_page_471f3c54":"Halaman Ralat Kriteria Canvas","canvas_criteria_loading_error_5b78aad8":"Ralat memuatkan Kriteria Canvas","canvas_default_7f81a6b8":"Lalai Canvas","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Skema Penggredan Lalai Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Canvas gagal melengkapkan muat naik.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Canvas gagal memulakan muat naik.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Ralat Pelayar Fail Canvas","canvas_files_889a274f":"Fail Canvas","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Skema Penggredan Canvas (lalai kursus)","canvas_guides_d65431":"Panduan Canvas","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"Canvas membantu anda memanfaatkan teknologi kolaboratif supaya berbilang\n      pengguna boleh bekerjasama pada dokumen yang sama pada masa yang sama. Cipta\n      dokumen kolaboratif yang disimpan dalam masa nyata—perubahan yang dibuat oleh\n      mana-mana pengguna akan kelihatan kepada semua orang serta-merta.","canvas_id_f42f6ad":"ID Canvas","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Panduan Pengajar Canvas","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Video Pengenalan Canvas","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Canvas sedang menyambung ke %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"LMS Canvas","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"Canvas memerlukan akses kepada kamera anda.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"Canvas memerlukan akses kepada kamera anda.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Video Tutorial Pemberitahuan Canvas","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Canvas kini mempunyai dua enjin kuiz. Sila pilih\n        yang anda suka gunakan.","canvas_resource_e87d1408":"Sumber Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"ID Pengguna Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"Canvas akan mendaftarkan %{recipient} sebagai %{role} dalam kursus pilihan %{source} dari %{start} - %{end} dengan keadaan pendaftaran terakhir %{state}","other":"Canvas akan mendaftarkan %{count} pengguna sebagai %{role} dalam kursus pilihan %{source} dari %{start} - %{end} dengan keadaan pendaftaran terakhir %{state}"},"captcha_failed_to_load_52251e9f":"Captcha gagal untuk dimuatkan","caption_1cf95987":"Kapsyen","caption_cannot_be_empty_67f12e96":"Kapsyen tidak boleh kosong.","caption_generated_caption_66670d3":"Kapsyen dijana: %{caption}","caption_sorted_by_sortby_in_direction_order_7e98ca69":"%{caption}: diisih mengikut %{sortBy} dalam susunan %{direction}","captions_99c57b5c":"Kapsyen","captions_are_being_generated_for_this_media_5b177dc7":"Kapsyen sedang dijana untuk media ini.","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Kapsyen yang diwarisi daripada kursus induk tidak boleh dialih keluar.","captions_off_2ae45751":"Kapysen Dimatikan","captions_subtitles_af2c47e":"Kapsyen/Sari Kata","captured_image_91838f78":"Imej Dirakam","card_color_c277152d":"Warna Kad","card_view_eaf73185":"Pandangan Kad","carousel_next_item_button_4955fce0":"Butang Item Seterusnya Karusel","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Butang Item Sebelumnya Karusel","category_b9a94408":"Kategori","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"Keutamaan pemberitahuan %{categoryName}","cc_attribution_f6de631f":"CC Attribution","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"CC Attribution Tanpa Terbitan","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"CC Attribution Bukan Komersial","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"CC Attribution Bukan Komersial Tanpa Terbitan","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"CC Attribution Bukan Komersial Berkongsi Sama","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"CC Attribution Berkongsi Sama","cc_subtitles_a0d16ff6":"CC/Sari Kata","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Nombor Telefon Bimbit adalah tidak sah!","cell_number_is_required_2edcee60":"Nombor Telefon Bimbit diperlukan","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Nilai pusat dalam set hasil. Dikira dengan membahagikan hasil tambah semua skor item dengan bilangan skor.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"Sijil tamat tempoh atau belum lagi sah.","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"Sijil bukan CA.","change_account_d2190b68":"Tukar Akaun","change_applied_89d1aa5a":"Perubahan Dilaksanakan","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Tukar tarikh mula kepada","change_c5a551eb":"Tukar:","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Ubah warna kapsyen kepada tema gelap","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Ubah warna kapsyen kepada tema terang","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Tukar warna untuk tahap penguasaan %{position}","change_dcaa253a":"Tukar","change_description_34c49853":"Ubah penerangan","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Tukar penerangan untuk tahap penguasaan %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Tukar tarikh tamat kepada","change_existing_group_2c91a32b":"Tukar Kumpulan Sedia Ada","change_filename_to_1815d5e6":"Tukar \"%{fileName}\" kepada:","change_gradebook_view_d2d9a101":"Ubah paparan Buku Gred","change_login_password_for_username_bdbed602":"Ubah kata laluan log masuk untuk %{userName}","change_mastery_f4d43c07":"Tukar tahap penguasaan","change_mastery_points_c4f68a36":"Ubah mata tahap penguasaan","change_name_c8cce76c":"Tukar Nama","change_name_to_568374c8":"Tukar \"%{name}\" kepada","change_points_9e5104ac":"Ubah mata","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Ubah mata untuk tahap penguasaan %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Membiarkan mata keseluruhan tugasan pada %{assignmentPoints} dan mata keseluruhan rubrik pada %{rubricPoints} akan menyebabkan skor maksimum boleh diberikan sebanyak %{toPercentage_pointRatio} untuk serahan pelajar yang digredkan dengan rubrik.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Ubah mata tugasan supaya sepadan dengan rubrik?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Tukar seksyen kepada %{sectionName}","change_to_b757d327":"tukar kepada","change_translation_language_3b3880ef":"Ubah bahasa terjemahan","changed_from_oldprivacylevel_3eef0335":"Diubah dari *%{oldPrivacyLevel}*","changed_item_1d16a85f":"Item Diubah","changed_to_6d49d6a9":"Diubah kepada:","changes_by_username_on_date_e1b3ec1a":"Perubahan dibuat oleh %{userName} pada %{date}","changes_made_to_placements_here_for_1_3_tools_will_298d65db":"Perubahan yang dibuat kepada peletakan di sini untuk alat 1.3 akan ditetapkan semula oleh apa-apa perubahan yang dibuat kepada kunci pembangun LTI, termasuk perubahan yang dibuat oleh Instructure kepada kunci LTI yang diwarisi.","changes_saved_successfully_c9b208b2":"Perubahan berjaya disimpan","changes_to_course_content_47ef3ad8":"Perubahan pada Kandungan Kursus","changes_to_courses_content_27adcecc":"Perubahan pada Kursus dan Kandungan","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Perubahan masih akan dijalankan jika anda meninggalkan halaman ini.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Perubahan yang anda lakukan mungkin belum disimpan.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"Mengubah hari pergerakan kursus boleh menyebabkan perubahan tarikh siap","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"Menukar Kunci Pembangun Pentadbir Laman memberikan kesan kepada semua pelanggan. Untuk meneruskan, sila sahkan persekitaran Canvas semasa dengan menaipnya dalam kotak di bawah.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Mengubah Pilihan Ciri Pentadbir Laman memberikan kesan kepada semua pelanggan. Untuk meneruskan, sila sahkan persekitaran Canvas semasa dengan menaipnya dalam kotak di bawah.","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"Menukar penyertaan kursus akan menerbitkan semula semua pergerakan kursus dengan mana-mana tarikh baharu.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Mengubah dasar kelewatan akan memberikan kesan kepada serahan bergred sebelumnya.","character_limit_reached_4447a079":"had aksara dicapai","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} ditulis, panjang aksara maks %{len}","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"%{charsRemaining} aksara berbaki","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"%{charsRemaining} aksara berbaki","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"%{charsTooMany} aksara melebihi had","chart_data_fb943984":"Data carta: ","check_back_later_c4234dbc":"Semak semula kemudian","check_back_later_or_contact_your_instructor_1e6ef45f":"Semak semula kemudian atau hubungi pengajar anda.","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Semak semula kemudian untuk melihat maklum balas.","check_f9bb054a":"Semak","check_services_to_enable_8877c451":"Semak Perkhidmatan untuk didayakan","check_spelling_963141fd":"Semak ejaan","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Semak bagi menambah pengguna untuk %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Semak bagi memilih semua","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Semak bagi melangkau penambahan pengguna untuk %{loginid}","check_your_email_1e30ef69":"Lihat E-mel Anda","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Periksa tetapan tembok api anda. Adakah semua alamat IP Canvas dibenarkan mengakses pelayan anda?","check_your_knowledge_9f655098":"Semak Pengetahuan Anda","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Semak ejaan anda atau cuba dengan huruf lebih sedikit.","check_your_understanding_of_a_topic_with_an_educat_b673585a":"Semak pemahaman anda mengenai sesuatu topik dengan Sembang Pengetahuan yang dikonfigurasikan pendidik.","checking_39d88671":"Memeriksa","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"Menandakan Tambah ke Kalendar akan menjemput semua ahli kursus.","checking_c5224101":"Menyemak...","checking_course_accessibility_6d13c0cd":"Menyemak kebolehlihatan kursus...","checking_for_duplicate_domains_6d7bec4c":"Menyemak domain berpendua...","checkpoint_a8a0cbac":"Titik Semak","checkpoint_settings_30796b6b":"Tetapan Titik Semak","checkpoints_19505986":"Titik Semak","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Titik semak boleh ditetapkan agar mempunyai tarikh siap dan nilai mata yang berbeza untuk maklum balas awal dan balasan berikutnya.","checkpoints_cannot_be_toggled_after_replies_have_b_7ebb7b43":"Titik semak tidak boleh ditogol selepas balasan telah dibuat.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"Elemen titik lekapan titik semak tidak ditemui","child_s_username_dde3aa9":"Nama Pengguna Anak","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Pilih warna atau nama samaran kursus atau alihkan kad kursus untuk %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Pilih Kursus","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Pilih Laman Utama Kursus","choose_a_date_cd0263fe":"Pilih tarikh","choose_a_date_for_last_edited_from_5fe9e77a":"Pilih tarikh untuk Terakhir diedit dari","choose_a_date_for_last_edited_to_a99cea7f":"Pilih tarikh untuk Terakhir diedit hingga","choose_a_description_for_this_tool_to_display_in_t_d0eeef4e":"Pilih perihalan untuk alat ini bagi dipaparkan dalam peletakan Pilihan Pautan dan Pilihan Tugasan untuk semua akaun.","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Pilih tarikh dan masa siap","choose_a_file_to_import_2cc8840d":"Pilih fail untuk diimport","choose_a_file_to_replace_the_current_image_cb0ec473":"Pilih fail untuk menggantikan imej semasa.","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Pilih fail CSV untuk dimuat naik","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Pilih fail untuk dimuat naik dari peranti anda","choose_a_name_override_for_each_placement_optional_477cfd2b":"Pilih gantian nama untuk setiap peletakan (pilihan).","choose_a_nickname_for_toolname_11447f43":"Pilih nama panggilan untuk *%{toolName}*.","choose_a_peer_review_due_date_and_time_b913e700":"Pilih tarikh dan masa siap tinjauan semula setara","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Pilih Engin Kuiz","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Pilih pilihan penggredan semula untuk pelajar yang sudah mengambil kuiz. Canvas akan menggredkan semula semua serahan anda selepas anda menyimpan kuiz (skor pelajar MUNGKIN terkesan).","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Pilih balasan kepada tarikh dan masa siap topik","choose_a_self_sign_up_deadline_date_and_time_19b311e1":"Pilih tarikh dan masa tarikh akhir mendaftar kendiri","choose_a_sticker_aa45291e":"Pilih pelekat","choose_a_submission_type_8f45651a":"PiIih jenis serahan","choose_a_time_808ccc1":"Pilih masa","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Pilih kalendar tambahan untuk ditambahkan pada kalendar Canvas anda.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Pilih perkhidmatan pengesahan","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Pilih tarikh dan masa tersedia daripada","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Pilih tarikh dan masa tersedia hingga","choose_an_external_tool_ea0ed10e":"Pilih alat luaran...","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Pilih tarikh dan masa siap balasan yang diperlukan","choose_and_publish_980812cb":"Pilih dan Terbit","choose_assignment_group_9e7de13c":"Pilih Kumpulan Tugasan","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Pilih Laluan Tugasan","choose_categories_fc1b361d":"Pilih kategori...","choose_course_home_page_d8642f9e":"Pilih Laman Utama Kursus","choose_file_8d89ccab":"Pilih Fail","choose_from_canvas_files_5002f495":"Pilih daripada fail Canvas","choose_home_page_80cef4ee":"Pilih Laman Utama","choose_image_242f727e":"Pilih imej","choose_image_e5ee5d7a":"Pilih Imej","choose_one_140f313f":"Pilih satu","choose_placement_a478dc8c":"Pilih peletakan","choose_release_date_25545ad":"Pilih tarikh pelancaran","choose_release_time_c75fea92":"Pilih masa keluar","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Pilih aplikasi pemprosesan dokumen yang anda ingin tambah kepada serahan ini.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Pilih laluan penguasaan yang seterusnya","choose_the_tool_s_default_icon_and_its_icon_on_the_2ecafb71":"Pilih ikon lalai alat dan ikonnya pada halaman Aplikasi (pilihan).","choose_to_override_default_target_link_uris_for_ea_eddbebd9":"Pilih untuk menggantikan URI Pautan Sasaran Lalai untuk setiap peletakan. Untuk sokongan Pemautan Mendalam, semak lebih dahulu dengan pembekal aplikasi anda bagi memastikan mereka menyokong fungsi ini. (Pilihan)","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"1 kalendar akaun ditemui.","other":"%{count} kalendar akaun ditemui."},"choose_usage_rights_33683854":"Pilih hak penggunaan...","choose_what_icon_displays_in_each_placement_option_c03560c2":"Pilih ikon yang hendak dipaparkan dalam setiap peletakan (pilihan)","choose_where_appname_may_be_accessed_from_find_mor_b42a9217":"Pilih tempat *%{appName}* boleh diakses. Cari butiran lanjut dalam **dokumentasi peletakan.**","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":"Pilih kalendar yang boleh ditambah oleh pengguna anda dalam seksyen \"Kalendar Lain\" pada kalendar Canvas mereka. Pengguna hanya akan dapat menambah kalendar yang didayakan untuk akaun yang berkaitan dengan mereka. Semua kalendar akan dinyahdayakan secara lalai.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Pilih ton kulit lalai anda","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' bukan warna yang sah.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' bukan warna yang sah. Masukkan kod heks yang sah sebelum menyimpan.","classic_596a314f":"Klasik","classic_page_6106fc1e":"halaman klasik","classic_quizzes_count_items_adfbb503":{"one":"Kuiz Klasik (%{count} item)","other":"Kuiz Klasik (%{count} item)"},"classic_quizzes_dee3c7b7":"Kuiz Klasik","classic_view_33f29576":"Pandangan Klasik","claude_3_haiku_cff9d753":"Claude 3 Haiku","clear_1_filter_4991e472":"Kosongkan 1 penapis","clear_2084585f":"Kosongkan","clear_all_da755751":"Kosongkan semua","clear_all_e23811b1":"Kosongkan Semua","clear_all_filters_9c7e870":"Buang Semua Penapis","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Kosongkan carian peraturan peletakan","clear_assign_to_d5fc178f":"Kosongkan Tetapkan Kepada","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Kosongkan yang tersedia dari tarikh/masa","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Kosongkan yang tersedia dari tarikh/masa untuk %{pillA} dan %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Kosongkan yang tersedia dari tarikh/masa untuk %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Kosongkan yang tersedia dari tarikh/masa untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{n} yang lain","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Kosongkan yang tersedia dari tarikh/masa untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{pillC}","clear_badge_counts_6f776710":"Kosongkan Kiraan Lencana","clear_count_filters_eadce5b8":"Kosongkan %{count} penapis","clear_course_selection_b0762ae2":"Kosongkan Pilihan Kursus","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Kosongkan tarikh/masa siap","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Kosongkan tarikh/masa siap untuk %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Kosongkan tarikh/masa siap untuk %{pillA} dan %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Kosongkan tarikh/masa siap untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{n} yang lain","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Kosongkan tarikh/masa siap untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{pillC}","clear_filters_e771728e":"Kosongkan penapis","clear_job_selection_6ad1ff95":"Kosongkan pilihan kerja","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Kosongkan tarikh/masa siap bagi tinjauan semula setara","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Kosongkan tarikh/masa siap bagi tinjauan semula setara untuk %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Kosongkan tarikh/masa siap bagi tinjauan semula setara %{pillA} dan %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Kosongkan tarikh/masa siap bagi tinjauan semula setara %{pillA}, %{pillB}, dan %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Kosongkan tarikh/masa siap bagi tinjauan semula setara %{pillA}, %{pillB}, dan %{n} lain","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Kosongkan balasan kepada tarikh/masa siap topik","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Kosongkan balasan kepada tarikh/masa siap topik untuk %{pillA} dan %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Kosongkan balasan kepada tarikh/masa siap topik untuk %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Kosongkan balasan kepada tarikh/masa siap topik untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Kosongkan balasan kepada tarikh/masa siap topik untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{n} yang lain","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Kosongkan tarikh/masa siap balasan yang diperlukan","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Kosongkan tarikh/masa siap balasan yang diperlukan untuk %{pillA} dan %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Kosongkan tarikh/masa siap balasan yang diperlukan untuk %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Kosongkan balasan kepada tarikh/masa siap jawapan diperlukan untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Kosongkan tarikh/masa siap balasan yang diperlukan untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{n}","clear_search_900e9c97":"Kosongkan carian","clear_search_field_75f595c7":"Kosongkan medan carian","clear_search_string_61fabf32":"Kosongkan untaian carian","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Kosongkan Tarikh Akhir Daftar Kendiri","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Kosongkan status yang diubah UI","clear_until_date_time_a414828a":"Kosongkan tarikh/masa hingga","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Kosongkan tarikh/masa hingga untuk %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Kosongkan tarikh/masa hingga untuk %{pillA} dan %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Kosongkan tarikh/masa hingga untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{n} yang lain","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Kosongkan tarikh/masa hingga untuk %{pillA}, %{pillB}, dan %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"Berjaya dikosongkan","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Klik \"Batal\" jika anda tidak mahu kod dipaparkan.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"klik untuk butiran lanjut tentang hasil ini","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Klik di sini untuk menambah perbincangan","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Klik di sini untuk memuat turun %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"klik di sini untuk melihat","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Klik \"ok\" untuk meneruskan pemadaman peranan ini.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Klik pada butang navigasi akaun untuk mengakses keutamaan pemberitahuan.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Klik pada butang navigasi akaun untuk mengakses kursus anda.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Klik \"Teruskan\" untuk meneruskan","click_request_evaluation_to_analyze_this_conversat_abbe1e14":"Klik “Minta Penilaian” untuk menganalisis perbualan ini","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Klik pada butang navigasi pentadbir untuk mengakses tetapan akaun.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Klik butang di atas untuk menambah kandungan","click_the_create_new_button_to_start_building_your_3fcde727":"Klik butang Cipta Yang Baharu untuk memulakan pembinaan Sembang Pengetahuan anda yang pertama.","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Klik ikon \"+\" untuk menambah kalendar","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Klik untuk menambah nama","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Klik untuk menutup pop timbul tentang butiran hasil","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Klik untuk mencipta pengguna baharu untuk %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Klik untuk mencipta pengguna baharu untuk %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Klik untuk mengedit","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Klik untuk memasukkan teks beraneka","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Klik untuk mengembangkan butiran hasil","click_to_fix_4f5a9a9c":"Klik untuk membuat pembaikan","click_to_hide_details_f7d353d9":"Klik untuk menyembunyikan butiran","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Klik untuk menggabungkan set di sini","click_to_open_or_start_typing_to_search_for_an_opt_7baaa48e":"Klik untuk buka atau mula menaip untuk mencari pilihan.","click_to_select_user_name_41746803":"Klik untuk memilih pengguna %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Klik untuk menunjukkan butiran","click_to_skip_address_8f874b32":"Klik untuk melangkau %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Klik untuk mengisih mengikut e-mel menaik","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Klik untuk mengisih mengikut e-mel menurun","click_to_sort_by_label_order_49f357cb":"Klik untuk mengisih mengikut %{label} %{order}","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Klik untuk mengisih mengikut log masuk terakhir menaik","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Klik untuk mengisih mengikut log masuk terakhir menurun","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Klik untuk mengisih mengikut nama menaik","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Klik untuk mengisih mengikut nama menurun","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Klik untuk mengisih mengikut ID SIS menaik","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Klik untuk mengisih mengikut ID SIS menurun","click_to_sort_by_status_ascending_bc5d9834":"Klik untuk mengisih mengikut status menaik","click_to_sort_by_status_descending_5c64f8ef":"Klik untuk mengisih mengikut status menurun","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Klik untuk mengisih mengikut sub-akaun menaik","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Klik untuk mengisih mengikut sub-akaun menurun","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Klik untuk mengisih mengikut guru menaik","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Klik untuk mengisih mengikut guru menurun","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Klik untuk mengisih mengikut penggal menaik","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Klik untuk mengisih mengikut penggal menurun","click_to_split_set_here_9c35462a":"Klik untuk memisahkan set di sini","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Klik untuk menguji skor yang berbeza","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Mengklik kotak semak akan menyebabkan jadual skop muncul di bawah","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Mengklik kotak semak akan menyebabkan jadual skop tiada di bawah","client_credentials_audience_f07dccd5":"Khalayak Kelayakan Klien:","client_id_cb2502af":"ID Klien","client_id_copied_clientid_c7679bef":"ID Klien disalin (%{clientId})","client_id_copied_id_5c5fcd85":"ID Klien disalin (%{id})","client_id_is_required_1afd54d1":"ID Klien diperlukan","client_name_optional_7be4e916":"Nama klien (pilihan)","clock_ba8f38cf":"jam","clone_group_set_c2a40e15":"Set Kumpulan Klon","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Klon) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Mengklonkan Penjajaran \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Mengklonkan Penjajaran \"%{originalAssignmentName}\"","cloning_group_set_813b06f5":"Set kumpulan klon","close_17f50799":"tutup","close_alert_e91aa274":"Tutup isyarat","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Tutup Dulang Peraturan Peletakan","close_and_keep_translations_7c24908c":"Tutup dan Simpan Terjemahan","close_and_remove_translations_c9a1132b":"Tutup dan Alih Keluar Terjemahan","close_and_return_to_canvas_80544344":"Tutup dan kembali ke Canvas","close_d634289d":"Tutup","close_date_a2f617b3":"Tarikh Tutup","close_details_sidebar_ff8f663d":"Tutup bar sisi butiran","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Tutup mesej tag terbeza","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Tutup Dulang Tag Terbeza","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Tutup perbincangan %{title} daripada komen","close_editor_cc971b0":"Tutup Editor","close_enrollment_dialog_235489a3":"Tutup dialog pendaftaran","close_error_alert_3cdf3d0e":"Tutup isyarat ralat","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Tutup isyarat ralat untuk dulang peraturan peletakan","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Tutup isyarat ralat untuk Cipta modal peraturan peletakan","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Tutup isyarat ralat untuk memadamkan peraturan peletakan","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Tutup isyarat ralat untuk Edit modal peraturan peletakan","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Tutup isyarat ralat untuk input carian %{label}","close_error_message_eec774d8":"Tutup mesej ralat","close_filters_tray_4342581c":"Tutup dulang penapis","close_for_comments_37783f56":"Tutup untuk Komen","close_for_comments_ce0e5d00":"Tutup untuk komen","close_help_dialog_653a6549":"Tutup dialog bantuan","close_help_tray_bb1299f6":"Tutup dulang bantuan.","close_modal_4d1e5368":"Tutup modal","close_move_tray_8609e988":"tutup dulang alih","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Tutup tetingkap timbul Pusat Peluang","close_peer_comments_94453a35":"Tutup Komen Rakan Setara","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Tutup Dulang Konfigurasi Tinjauan Semula Setara","close_remediation_2e39069d":"Tutup pemulihan","close_rubric_a0fc8166":"Tutup Rubrik","close_sidebar_10b0fbb4":"Tutup bar sisi","close_student_assignment_details_d9d48920":"Tutup Butiran Tugasan Pelajar","close_student_details_2f6900":"Tutup butiran pelajar","close_submission_tray_c4988fa8":"Tutup dulang serahan","close_suggestions_6fcb4985":"Tutup cadangan","close_summary_97c66c15":"Tutup Ringkasan","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Tutup mod tag pengguna","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Tutup dulang gantian gred keseluruhan","close_translation_4a148afe":"Tutup terjemahan","close_translations_module_a6e37509":"Tutup modul terjemahan","close_warning_message_a4ca67dd":"Tutup mesej amaran","closed_983a96fe":"Ditutup","closed_captioning_2a2f4d8a":"Penkapsyenan Tertutup","closed_count_67392f08":"Ditutup (%{count})","closed_for_comments_e395b42f":"Ditutup untuk Komen","closed_remediation_count_issues_set_aside_edd407b0":"Pemulihan ditutup (%{count} isu dikesampingkan)","closes_5c6b4367":"Menutup:","closing_remediation_please_wait_158542d8":"Menutup pemulihan, sila tunggu...","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_385468f9":"Penutupan modul ini juga akan mengalih keluar pengumuman yang diterjemah","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_4e3f0862":"Menutup modul ini akan turut mengalih keluar perbincangan terjemahan","cluster_f407976":"Kluster","code_33db0485":"Kod","code_file_424dc478":"Fail Kod","code_is_required_48a256bd":"Kod diperlukan.","code_must_be_four_characters_62794311":"Kod mestilah empat aksara.","cog_c417db64":"kog","cog_icon_69bdffd5":"Ikon kog","cohere_embed_multilingual_a4693b79":"Sepadukan Benam Berbilang Bahasa","collaboration_71c024f4":"Kolaborasi","collaboration_ce3e2bac":"+ Kolaborasi","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Penciptaan kolaborasi gagal","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Kemas kini kolaborasi gagal","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Kolaborasi telah dipadamkan","collaborations.collaboration.delete":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kolaborasi ini?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Kumpulan tersedia","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Pengguna tersedia","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Kolaborasi Dengan","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Ahli kolaborasi","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Kumpulan","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Memuatkan","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Orang","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Alih Keluar Semua","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Klik atau ketik pengguna atau kumpulan dalam lajur sebelah kiri untuk menambah Kolaborator.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Batal","collaborations.edit.buttons.update":"Kemas kini kolaborasi","collaborations.edit.is_required":"Medan ini adalah wajib","collaborations.edit.labels.description":"Penerangan","collaborations.edit.labels.document_name":"Nama dokumen","collaborations.edit.labels.title":"Tajuk kolaborasi","collaborations.errors.title_too_long":"Sila gunakan %{maxLength} aksara atau kurang untuk nama. Gunakan penerangan untuk kandungan tambahan.","collaborations.titles.delete":"Padam kolaborasi?","collaborations_5c56c15f":"Kolaborasi","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Kolaborasi ialah alat berasaskan web untuk kolaborasi kerja bagi tugas seperti pengambilan nota atau tugasan kumpulan. Mulakan dengan mengklik pada butang \"+ Kolaborasi\".","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Kolaborasi ialah alat berasaskan web untuk kolaborasi kerja bagi tugas seperti pengambilan nota atau tugasan kumpulan. Berbincang dengan guru anda untuk bermula.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Kolaborasi ialah alat berasaskan web untuk kolaborasi kerja bagi tugas seperti pengambilan nota atau tugasan kumpulan. Mulakan dengan menambah aplikasi kolaborasi.","collaborations_count_items_1d572431":{"one":"Kerjasama (%{count} item)","other":"Kerjasama (%{count} item)"},"collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Dulang Tutorial Kolaborasi","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Konsortium AI Kolaboratif","collapse_all_50275533":"Kuncupkan Semua","collapse_all_686a13d3":"Kuncupkan semua","collapse_all_modules_e092807c":"Kuncupkan Semua Modul","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Kuncupkan penerangan untuk hasil %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Kuncupkan bebenang perbincangan daripada %{author}","collapse_grade_details_58e25051":"Runtuhkan butiran gred","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Kuncupkan senarai ahli kumpulan untuk %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Runtuhkan modul","collapse_name_6adb1b68":"Runtuhkan \"%{name}\"","collapse_name_fdea035c":"Kuncupkan %{name}","collapse_subaccount_list_for_account_ec772b":"Runtuhkan senarai subakaun untuk '%{account}'","collapse_threads_ef7ca000":"Kuncupkan Bebenang","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Kuncupkan dulang tutorial","collapsed_510aa02a":"Dikuncupkan","collecting_eportfolio_resources_this_may_take_a_wh_7a3466bf":"Mengumpulkan sumber ePortfolio Ini mungkin mengambil sedikit masa jika anda mempunyai banyak fail dalam ePortfolio anda.","color_a363e1b0":"Warna","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Warna %{color} untuk tahap penguasaan %{position}","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Pilihan Warna %{colorLabel}, kod heks: %{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Tindihan Warna","color_picker_popover_aaba7de7":"Pop timbul pemilih warna","color_popup_af39810f":"Pop timbul warna","color_settings_f33f7246":"Tetapan warna","column_e1ae5c64":"Lajur","columns_1_max_22d6f0d":"Lajur 1-%{max}","columns_464bd055":"Lajur","combined_score_across_all_evaluation_criteria_and__10f8427":"Skor gabungan merentasi semua kriteria penilaian dan objektif pembelajaran","come_back_later_5eab7dba":"Kembali semula kemudian!","coming_soon_79d46687":"AKAN DATANG","commands_25db4ee5":"Arahan","comment_7ef1428e":"Komen","comment_added_33ab70d9":"Komen ditambah","comment_deleted_175b726":"Komen dipadamkan","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Komen gagal disiarkan! Sila cuba semula kemudian.","comment_library_84735835":"Pustaka Komen","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Pustaka Komen (Cadangan Dinyahdayakan)","comment_or_file_required_to_save_921da797":"Komen atau fail diperlukan untuk menyimpan","comment_submitted_d9934b":"Komen diserahkan!","comment_suggestions_554a0dc6":"Cadangan komen","comment_updated_2cd56fe2":"Komen dikeaas kini","comments_e07bcbe3":"Komen","comments_release_date_299e722c":"Tarikh Pelancaran Komen","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Tarikh dan Masa Keluar Komen","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"Tarikh dan masa keluar komen mestilah sama atau sebelum tarikh keluar gred","common_password_list_abfd97a":"senarai kata laluan biasa","common_timezones_2b00baba":"Zon Masa Common","communicate_course_objectives_f457158c":"Beritahu objektif kursus","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Beritahu jangkaan penggredan","communication_e12b39c9":"komunikasi","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://support.google.com/edu/assignments/answer/15138059?sjid=14562273210409030064-NC","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.instructure.com/en/discussion/261826/using-zoom-with-canvas-faq/p1","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/660621-instructor-getting-started-resources","community.contingency_web_conferencing":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662747-what-are-conferences","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/en/all-guides","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-bulk-upload-files/ta-p/617198","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662894-how-do-i-manage-my-canvas-notification-settings","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-move-and-organize-files/ta-p/617197","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-upload-a-file-in-Files/ta-p/617194","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-use-Files/ta-p/617201","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/658474-classic-quizzes-vs-new-quizzes-feature-comparison","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compare_against_d7a750ce":"Bandingkan Dengan","compiling_c29a644f":"Sedang menyusun","compiling_progress_968a3ebb":"Menyusun (%{progress}%)","complete_1_item_f840fb10":"Lengkapkan 1 item","complete_4f4efbc":"lengkap","complete_all_7eba5f88":"Lengkapkan semua","complete_all_items_a2473ff0":"Lengkapkan semua item","complete_all_items_e1779257":"Lengkapkan Semua Item","complete_fd828dea":"Lengkap","complete_incomplete_15b3a89c":"Lengkap/Tidak Lengkap","complete_one_3fcea8a4":"Lengkapkan satu","complete_one_item_90e5fb03":"Lengkapkan Satu Item","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Lengkapkan pendaftaran dengan mengklik pautan “selesaikan proses pendaftaran” yang dihantar ke e-mel anda.","completed_19711ce7":"Dilengkapkan","completed_1_item_909103f3":"1 item dilengkapkan","completed_9b809e44":"dilengkapkan","completed_all_items_de165115":"Semua item dilengkapkan","completed_items_out_of_total_items_item_batches_mi_66ea175b":"%{completed_items} daripada %{total_items} Kelompok Item Dipindahkan","completed_of_total_required_items_68c060f2":"%{completed} daripada %{total} Item Diperlukan","completed_peer_reviews_c134676":"Tinjauan Semula Setara Dilengkapkan","completed_submittedat_66f56614":"Dilengkapkan pada %{submittedAt}","completion_rules_4757888c":"Peraturan penyelesaian","compose_44c904f4":"Karang","compose_a_new_message_db3a68ed":"Karang mesej baharu","compose_message_8abd180a":"Karang mesej","compressing_f4a35c08":"Sedang memampatkan...","computer_1d7dfa6f":"Komputer","concluded_63150003":"yang telah selesai","concluded_courses_94782e21":"Kursus Yang Telah Selesai","concluded_e1e482a0":"Telah Selesai","concluded_enrollments_9da8da6":"Pendaftaran yang telah selesai","conditional_release.and":"\u0026","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Kendalikan syarahan, waktu pejabat dan mesyuarat kumpulan pelajar semuanya all\n      dari komputer anda. Siarkan audio dan video masa nyata, kongsi slaid\n      pembentangan, buat demonstrasi untuk aplikasi dan sumber dalam talian,\n      dan banyak lagi.","conference_36b50fda":"Persidangan","conference_description_1f4ac9b8":"Penerangan Persidangan","conference_has_been_removed_f771cb11":"Persidangan telah dialih keluar","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"Persidangan telah dikemas kini: %{title}","conference_name_fdb7e091":"Nama Persidangan","conference_saved_7dad9c3e":"Persidangan Disimpan","conference_selection_ea4050bb":"Pilihan Persidangan","conference_type_2f4ac9be":"Jenis Persidangan","conference_was_deleted_30869390":"Persidangan telah dipadamkan","conferences.concluded_conference.delete":"Padam","conferences.concluded_conference.recording":"1 Rakaman","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} Rakaman","conferences.concluded_conference.settings":"Tetapan","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.confirm.close":"Adakah anda pasti anda ingin menamatkan persidangan ini?\n\nAnda tidak akan dapat membukanya semula.","conferences.confirm.delete":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan persidangan ini?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Urus Tetapan Lanjutan...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Jenis","conferences.edit_conference_form.description":"Penerangan","conferences.edit_conference_form.duration":"Tempoh","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"minit","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Jemput Semua Ahli Kursus","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Jemput Semua Ahli Kumpulan","conferences.edit_conference_form.long_running":"Tiada had masa (untuk persidangan jangka panjang)","conferences.edit_conference_form.members":"Ahli","conferences.edit_conference_form.name":"Nama","conferences.edit_conference_form.options":"Pilihan","conferences.new_conference.delete":"Padam","conferences.new_conference.edit":"Edit","conferences.new_conference.end_it_now":"Tamat","conferences.new_conference.in_progress":"Sedang Berjalan","conferences.new_conference.join":"Sertai","conferences.new_conference.recording":"1 Rakaman","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} Rakaman","conferences.new_conference.settings":"Tetapan","conferences.new_conference.start":"Mulakan","conferences.new_conference.to":"hingga","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Tiada persidangan yang telah selesai","conferences.no_new_conferences":"Tiada persidangan baharu","conferences.notifications.inaccessible":"Amaran: Halaman ini mengandungi kandungan pihak ketiga yang tidak dapat diakses oleh pembaca skrin.","conferences_a0a8984b":"Persidangan","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Persidangan yang dikuasakan oleh BigBlueButton tidak dapat mengendalikan permintaan pada masa ini.  Pertimbangkan penataran kepada\n        BigBlueButton Premium atau menggunakan salah satu penyedia persidangan video yang berikut.  Sila bercakap dengan pentadbir\n        setempat anda untuk panduan tambahan.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Dulang Tutorial Persidangan","conferencing_6a6d9b55":"Mengadakan Persidangan","conferencing_b69e2537":"Mengadakan Persidangan:","confidentiality_a52e560b":"Kerahsiaan: ","config_url_e96ceaf3":"URL Konfigurasi","configuration_changes_17b1fa7a":"Perubahan Konfigurasi","configuration_e186200":"Konfigurasi","configuration_error_906691a5":"Ralat konfigurasi","configuration_has_been_saved_successfully_a839ffd8":"Konfigurasi telah berjaya disimpan.","configuration_type_25a084a4":"Jenis Konfigurasi","configuration_update_history_9c760033":"Sejarah Kemas Kini Konfigurasi","configurations_e6f92f1c":"Konfigurasi","configure_discovery_page_be47f8cc":"Konfigurasikan Halaman Penemuan","configure_ecb97e30":"Konfigurasi","configure_mastery_6d4517fe":"Konfigurasikan Penguasaan","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Konfigurasikan aplikasi pemprosesan dokumen baharu","configure_report_91ed07f9":"Konfigurasikan Laporan","configure_rules_for_limiting_the_api_usage_rates_o_174145f2":"Konfigurasikan peraturan untuk mengehadkan kadar penggunaan API bagi pelbagai klien.","configure_run_ad23fd92":"Konfigurasikan Jalanan...","configure_toolname_app_651371be":"Konfigurasi Aplikasi %{toolName}","confirm_6556b3a6":"Sahkan","confirm_changes_fe60b7ff":"Sahkan Perubahan","confirm_communication_channel_81c48d08":"Sahkan Saluran Komunikasi","confirm_default_grading_scheme_change_399db088":"Sahkan Perubahan Skema Penggredan Lalai","confirm_delete_6febeafb":"Sahkan Padam","confirm_delete_a5239715":"sahkan padam","confirm_deleting_name_66ce2c84":"Sahkan pemadaman '%{name}'?","confirm_deleting_pagename_52cb2280":"Sahkan pemadaman \"%{pageName}\"","confirm_deleting_pagename_da54b043":"Sahkan Pemadaman \"%{pageName}\"","confirm_deleting_sectionname_30c90068":"Sahkan pemadaman \"%{sectionName}\"","confirm_deleting_sectionname_80e74eb4":"Sahkan Pemadaman \"%{sectionName}\"","confirm_deletion_b2efe7d4":"Sahkan Pemadaman","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Sahkan Edit Hasil","confirm_email_address_9072dd3c":"Sahkan Alamat E-mel","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Sahkan Pengiraan Tahap Penguasaan","confirm_mastery_scale_9a779252":"Sahkan Skala Tahap Penguasaan","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Sahkan Kata Laluan Baharu","confirm_password_aaf07824":"Sahkan Kata Laluan","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Sahkan paparan kod QR","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Sahkan pengaktifan semula","confirm_removal_a9bb889":"Sahkan Pengalihan Keluar","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Sahkan Pengalihan Keluar Tempahan","confirm_restore_5997203d":"Sahkan Pemulihan","confirm_restore_962a19a1":"Sahkan pemulihan","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Sahkan pemadaman tetapan","confirm_sis_import_66cf5d82":"Sahkan Import SIS","confirm_submission_e3b43f1":"Sahkan Serahan","confirm_suspension_18cc1fd2":"Sahkan penggantungan","confirm_to_continue_63deb09":"Sahkan untuk meneruskan","confirm_unenrollment_64333263":"Sahkan Nyahdaftar","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Sahkan batal kegemaran kursus","confirm_update_ca70a632":"Sahkan kemas kini","confirm_user_merge_modal_66752375":"Sahkan modal Gabung Pengguna","confirmation_failed_message_bc76ef4f":"Pengesahan Gagal: %{message}","confirmation_failed_please_try_again_9b7bab7b":"Pengesahan gagal. Sila cuba semula.","confirming_2df4b68f":"Sedang Mengesahkan...","confirming_course_name_5a509f48":"Mengesahkan %{course_name}...","conical_flask_13afda8a":"kelalang kon","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Pertimbangkan memilih berbilang jenis serahan untuk memudahkan pelajar yang mungkin tidak dapat mencipta anotasi.","consortium_parent_keys_803547b":"Kunci induk konsortium","constraint_9eeab2e0":"Kekangan","consumer_key_6f94ba11":"Kunci Konsumer","contact_a6e7f6da":"Hubungi","contain_a16ae72a":"Mengandungi","container_e42bac92":"Bekas","content_1440204b":"Kandungan","content_area_77b367d4":"Kawasan Kandungan","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Pengecualian kandungan diubah:","content_exceeds_the_16_mb_size_limit_43734c91":"Kandungan melebihi had saiz 16 MB","content_exports.buttons.process":"Proses Data","content_exports.errors.error":"Terdapat ralat untuk mengeksport kandungan anda.  Sila beritahu pentadbir sistem anda dan berikan mereka pengecam eksport yang berikut: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Sedang memproses","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"proses ini mungkin mengambil sedikit masa...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_da_77b22cc6":"Fail import kandungan tidak boleh dimuat turun selepas %{days} hari.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Fail import kandungan tidak boleh dimuat turun selepas %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} hari.","content_imports_bea0afaa":"Import kandungan","content_item_title_96079d16":"Tajuk Item Kandungan","content_items_with_errors_a9438fdb":"Item Kandungan mengandungi Ralat","content_licensing_help_3d15e649":"Bantuan Pelesenan Kandungan","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Tugasan ini dikunci %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Tugasan ini sebahagian daripada modul *%{module}* dan belum lagi dibuka kunci.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Serahan ini berkunci.  Tiada sebab lain diberikan.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Tugasan ini berkunci hingga %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Kandungan ini dikunci %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Kandungan ini sebahagian daripada modul *%{module}* dan belum lagi dibuka kunci.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Kandungan ini berkunci.  Tiada sebab lain diberikan.","content_locks.messages.content_locked_until":"Kandungan ini berkunci hingga %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Fail ini dikunci %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Fail ini sebahagian daripada modul *%{module}* dan belum lagi dibuka kunci.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Fail ini berkunci.  Tiada sebab lain diberikan.","content_locks.messages.file_locked_until":"Fail ini berkunci hingga %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Halaman ini dikunci %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Halaman ini sebahagian daripada modul *%{module}* dan belum lagi dibuka kunci.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Halaman ini berkunci.  Tiada sebab lain diberikan.","content_locks.messages.page_locked_until":"Halaman ini berkunci hingga %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"Tugasan ini tidak lagi tersedia sebagai %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Kuiz ini dikunci %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Kuiz ini sebahagian daripada modul *%{module}* dan belum lagi dibuka kunci.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Kuiz ini berkunci.  Tiada sebab lain diberikan.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Kuiz ini berkunci hingga %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Topik ini dikunci %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Topik ini sebahagian daripada modul *%{module}* dan belum lagi dibuka kunci.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Topik ini berkunci.  Tiada sebab lain diberikan.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Topik ini berkunci hingga %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Lawati halaman modul untuk mendapatkan maklumat tentang cara membuka kunci kandungan ini.","content_migration_1f14de27":"Penghijrahan Kandungan","content_migration_queued_46c27790":"Penghijrahan kandungan dibarisgilirkan.","content_migration_queued_9011a830":"Penghijrahan Kandungan menunggu giliran.","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Penghijrahan kandungan sedang berjalan, %{percent}% lengkap","content_migrations.canvas_export.content":"Kandungan","content_migrations.canvas_export.options":"Pilihan","content_migrations.common_cartridge.content":"Kandungan","content_migrations.common_cartridge.options":"Pilihan","content_migrations.content_migration":"Penghijrahan Kandungan","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Laporan Ralat","content_migrations.copy_course.content":"Kandungan","content_migrations.copy_course.options":"Pilihan","content_migrations.external_tool_content.content":"Kandungan","content_migrations.file_required":"Anda mesti memilih fail bagi mengimport kandungan daripadanya","content_migrations.file_too_large":"Penghijrahan anda tidak boleh melebihi %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Sembunyikan Isu","content_migrations.issues":"isu","content_migrations.loading":"Memuatkan...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Batal","content_migrations.migration_converter.default_option":"Pilih Satu","content_migrations.migration_converter.header":"Import Kandungan","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Jenis Kandungan","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Import","content_migrations.moodle_zip.content":"Kandungan","content_migrations.moodle_zip.options":"Pilihan","content_migrations.no_content_selected":"Anda belum memilih apa-apa kandungan untuk diimport.","content_migrations.no_day_substitutions":"Tiada Gantian Hari Ditambah","content_migrations.no_migrations_running":"Tiada penghijrahan berjalan pada masa ini","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"isu","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Pilih Kandungan","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Tunjuk Isu","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Tiada kerja dibarisgilirkan","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Kerja semasa","content_migrations.progressing_issues.loading":"Memuatkan","content_migrations.qti_zip.options":"Pilihan","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Batal","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Pilih Kandungan","content_migrations.select_content.select_content_label":"Pilih kandungan, Gunakan kekunci anak panah ke atas dan ke bawah untuk menavigasi melalui pepohon. Tekan kanan untuk mengembangkan dan kiri untuk menguncupkan.","content_migrations.show_issues":"Tunjuk Isu","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Sumber","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Nama kursus","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Termasuk kursus yang telah dilengkapkan","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"atau","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Cari kursus","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Pilih kursus","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Tambah gantian hari","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"tukar kepada","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Tarikh mula","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Laraskan acara dan tarikh siap","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Pelarasan tarikh","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"tukar kepada","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Tarikh tamat","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Alih keluar tarikh","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Anjak tarikh","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Gantian","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Alihkan dari","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Alihkan dari hari dalam seminggu","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Alihkan dari hari dalam seminggu","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Alihkan ke hari dalam seminggu","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Alihkan ke hari dalam seminggu","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Alih keluar gantian hari","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Alih keluar gantian hari","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"kepada","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Kursus","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Cari Kursus","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Pilih Folder","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Muat naik ke","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Import tetapan Kursus Cetakan Biru","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Bank soalan dan kuiz klasik sedia ada akan diimport sebagai Bank Item dan Kuiz Baharu.%{p_p}Untuk mengetahui lebih lanjut, sila hubungi pentadbir sistem anda atau kunjungi","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Tukar Kuiz","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Import kuiz sedia ada sebagai *Kuiz Baharu*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Tukar kandungan kepada *Kuiz Baharu*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"Kuiz baharu ialah enjin pentaksiran baharu untuk Canvas.%{p_p}Untuk mengetahui lebih lanjut, sila hubungi pentadbir sistem anda atau lawati","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Import pentaksiran sebagai Ikon Bantuan Kuiz Baharu","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Kuiz Baharu","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Import pentaksiran sebagai Ikon Bantuan Kuiz Baharu","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Tulis Ganti Ikon Bantuan Pentaksiran","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Sesetengah sistem mengitar semula ID masing-masing untuk setiap eksport baharu. Hasilnya, jika anda mengeksport dua bank soalan yang berasingan, bank soalan tersebut akan mempunyai ID yang sama. Bagi mencegah kejadian data pentaksiran hilang, kami menganggap objek ini sebagai berlainan meskipun memiliki ID yang sama. Pemilihan pilihan ini akan menyahdayakan ciri keselamatan ini dan membolehkan data pentaksiran menulis ganti data sedia ada yang mempunyai ID yang sama.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Tulis Ganti Bantuan Pentaksiran\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Tulis Ganti Ikon Bantuan Pentaksiran","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Tulis ganti kandungan pentaksiran yang mempunyai ID yang sepadan","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Cipta bank soalan baharu","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Cipta bank soalan baharu --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Bank soalan lalai","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Nama bank soalan","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Masukkan nama bank soalan baharu","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nama bank soalan baharu","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Pilihan ini telah dinyahdayakan","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Pilih bank soalan","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Semua kandungan","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Jenis kandungan berikut akan diimport: Tetapan Kursus, Isi Silibus, Modul, Tugasan, Kuiz, Bank Soalan, Topik Perbincangan, Halaman, Pengumuman, Rubrik, Fail dan Acara Kalendar.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Pilihan Ciri tidak diimport dan mestilah didayakan secara manual dalam Tetapan kursus baharu.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Pilih kandungan tertentu","content_migrations.upload_warning":"Menavigasi keluar dari halaman ini akan membatalkan proses muat naik.","content_migrations.uploading":"Sedang memuat naik...","content_migrations_8dd91d4f":"Penghijrahan kandungan","content_migrations_c2841e9f":"Penghijrahan Kandungan","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Kandungan pada halaman ini melanggar dasar perlindungan, hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.","content_selection_4aad6732":"Pemilihan Kandungan","content_share_preview_166f6562":"Pratonton Kongsi Kandungan","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Kongsi kanddungan berjaya dimulakan","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Kandungan yang dikongsi orang lain dengan anda","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Kongsi Kandungan Menerima Halaman Ralat Pandangan","content_successfully_added_395c906f":"%{content} berjaya ditambah","content_to_be_unpublished_count_items_97cb053c":{"one":"Kandungan untuk Dinyahterbitkan (%{count} item)","other":"Kandungan untuk Dinyahterbitkan (%{count} item)"},"content_to_be_unpublished_dc23247f":"Kandungan untuk Dinyahterbitkan","content_type_2cf90d95":"Jenis Kandungan","contenttype_description_translated_to_language_rep_3e5011d5":"Penerangan%{contentType} diterjemahkan kepada %{language}. Balasan akan diterjemahkan ketika anda menavigasikan halaman.","contenttype_translation_failed_6f9ae4df":"%{contentType} terjemahan gagal.","contenttype_translation_reset_9f193650":"Tetapan semula terjemahan %{contentType}","context.roster_user.confirm.conclude":"Adakah anda pasti anda ingin menyelesaikan pendaftaran ini?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan pendaftaran ini?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Pertukaran kelayakan pendaftaran gagal, sila cuba semula","context.undelete_index.are_you_sure":"Adakah anda pasti anda ingin memulihkan %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"pemulihan gagal","context.undelete_index.restoring":"sedang memulihkan…","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(peringkat %{context})","context_modules.module_complete":"Lengkap","context_modules.module_locked":"Berkunci","context_modules.module_started":"Sedang Berjalan","context_modules.module_unlocked":"Telah Dibuka Kunci","context_modules_error_page_eb46012b":"Halaman Ralat Modul Konteks","context_modulespublic.buttons.add_item":"Tambah Item","context_modulespublic.confirm.delete":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan modul ini?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar item ini daripada modul?","context_modulespublic.errors.reorder":"Penyusunan semula gagal, sila cuba semula","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} mata","context_modulespublic.titles.add_item":"Tambah item pada %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Edit Butiran Item","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} dan %{count} yang lain","other":"%{contextName} dan %{count} yang lain"},"continue_ac067716":"Teruskan","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Teruskan menaip untuk mencari seksyen atau pelajar tambahan.","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Nisbah Kontras","contribute_4730e633":"Buat Sumbangan","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Buat sumbangan untuk halaman ini","contributed_fadcc2b9":"Telah Menyumbang","contributing_scores_for_outcome_hidden_c92b6e8e":"Markah Menyumbang untuk %{outcome} Disembunyikan","control_app_name_s_availability_and_exceptions_in__6ccbdc18":"Kawal ketersediaan dan pengecualian %{app_name} dalam Canvas, termasuk pengecualian tetapan untuk sub-akaun atau kursus tertentu. Anda boleh *melihat semua sub-akaun anda* atau **merujuk dokumentasi** untuk lebih banyak maklumat.","conversation_3c7b49b0":"Perbualan","conversation_messages_17429dbb":"Mesej perbualan","conversations_69a8dc26":"Perbualan","conversion_failed_bd576765":"Penukaran gagal.","conversion_failed_with_unknown_error_b8b85308":"Penukaran gagal dengan ralat tidak diketahui.","convert_583eb59d":"Tukar","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Tukar kandungan kepada Kuiz Baharu","convert_course_tags_9def76e3":"Tukar Tag Kursus","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Tukarkan Tag Pembezaan","convert_quizzes_4cfd1b66":"Tukar Kuiz","converted_3e1ee830":"Ditukarkan","converting_1e281d6e":"Sedang menukar...","converting_course_to_canvas_career_c9ea22ff":"Menukar kursus kepada Canvas Career...","converting_e721aa0a":"Sedang menukar","converting_tag_overrides_105bf8f2":"Menukarkan Gantian Tag","cookie_notice_fe4f182e":"Notis Kuki","copied_from_2094bec4":"Disalin daripada","copied_to_b437eff8":"Disalin kepada","copy_9748f9f":"Salin","copy_and_paste_information_data_key_facts_etc_d10782f4":"Salin dan tampal maklumat, data, fakta utama, dll.","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Salin Tugasan %{name} ke kursus yang satu lagi.","copy_client_id_8f4da3e2":"Salin ID Klien","copy_course_8788a831":"Salin kursus","copy_full_identifier_to_clipboard_be73de31":"Salin pengecam penuh ke papan klip","copy_json_code_23bf0b47":"Salin Kod JSON","copy_link_1ffb11a4":"Salin Pautan","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"Salin senarai serpihan id","copy_operation_failed_10d8df62":"Penyalinan pengendalian gagal.","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Operasi menyalin berjaya dimulakan","copy_operation_started_successfully_e25f836d":"Operasi menyalin berjaya dimulakan.","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Salin halaman ke kursus satu lagi","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Salin Kuiz ke Kursus","copy_the_video_url_dd509606":"Salin URL video","copy_this_token_down_now_once_you_leave_this_page__3f850f41":"*Salin token ini sekarang*. Setelah anda meninggalkan halaman ini, anda tidak akan dapat mengambil token penuh lagi, anda perlu menjana semula token untuk mendapat nilai baharu.","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Salin %{title} ke kursus","copy_to_64f8456b":"Salin Ke...","copy_to_a5396a6f":"Salin ke...","copy_to_clipboard_493be1b":"Salin ke papan klip","copy_to_e06789cb":"Salin Ke","copy_to_folder_32ecc3c3":"Salin ke Folder","copying_628a9607":"Sedang Menyalin...","copying_file_cf8fab45":"Menyalin %{file}","copyright_holder_386cc8b8":"Pemegang Hak Cipta","copyright_holder_66ee111":"Pemegang Hak Cipta:","correct_7df6d875":"Betul!","correct_answer_5a6a57d1":"Jawapan yang Betul","correct_check_icon_617da6c3":"ikon semakan betul","could_not_be_published_b5bcf4dd":"tidak boleh diterbitkan","could_not_convert_course_to_canvas_career_please_t_cbca96dd":"Tidak dapat menukar kursus kepada Canvas Career. Sila cuba semula.","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Tidak dapat menduplikasi perbincangan","could_not_find_a_resource_with_that_id_96d6d7ac":"Tidak dapat menemukan %{resource} dengan ID tersebut.","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Tidak dapat mencari konfigurasi LTI untuk ID Klien %{clientId}","could_not_load_page_list_c72d8e1f":"Tidak dapat memuatkan senarai halaman","could_not_load_section_list_3ca6be49":"Tidak dapat memuatkan senarai bahagian","could_not_load_submission_list_e54bc81f":"Tidak dapat memuatkan senarai serahan","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Tidak dapat mengaktifkan semula akses pengguna ini","could_not_retrieve_page_views_d9542bf8":"Tidak boleh mendapatkan paparan halaman","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Tidak dapat menyimpan'%{chosenColor}'","could_not_save_media_info_96725773":"Tidak dapat menyimpan maklumat media","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Tidak dapat menggantung akses pengguna ini","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Tidak dapat memuatkan tetapan kalendar akaun","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"Tidak dapat memuatkan aplikasi","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Tidak dapat memuatkan pilihan kursus","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Tidak dapat memuatkan pilihan folder","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Tidak dapat memuatkan penghijrah","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Tidak dapat memuatkan penghijrahan kandungan sebelumnya","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"Tidak dapat memuatkan item kuiz","couldn_t_pre_load_course_options_4f4ce960":"Tidak dapat memuatkan pilihan kursus lebih dahulu.","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Tidak dapat menyimpan kebolehlihatan kalendar akaun","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"Tidak dapat menjejak penetapan pelajar ke kumpulan, tetapi ia masih berlaku! Semak hasil secara manual kemudian. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Tidak boleh mengemas kini penghijrahan kandungan","count_40eced3b":"Kira","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"1 kalendar akaun ditemui.","other":"%{count} kalendar akaun ditemui.","zero":"Tiada kalendar akaun yang sepadan ditemui."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Tiada kalendar akaun dipilih","one":"1 kalendar Akaun dipilih","other":"%{count} kalendar Akaun dipilih"},"count_additional_exceptions_not_shown_ee446a56":{"one":"1 pengecualian tambahan tidak ditunjukkan.","other":"%{count} Pengecualian tambahan tidak ditunjukkan."},"count_additions_f03d02fd":{"one":"1 tambahan","other":"%{count} tambahan"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"Tiada hasil Buku alamat ditemui","one":"1 hasil Buku alamat dimuatkan","other":"%{count} Hasil buku carian dimuatkan"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Tiada penjajaran","one":"%{count} penjajaran","other":"%{count} penjajaran"},"count_announcement_failed_to_post_please_check_you_f6e1dba1":"%{count} Pengumuman gagal disiarkan. Sila semak keizinan anda dan cuba semula.","count_announcements_failed_to_post_please_check_yo_f44faf3c":"%{count} pengumuman gagal disiarkan Sila semak keizinan anda dan cuba semula.","count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} pengumuman ditemui.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} apl ditemui","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} ARTIFAK BOLEH TAKSIR","other":"%{count} ARTIFAK BOLEH TAKSIR"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 tugasan","other":"%{count} tugasan"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"1 Tugasan Perlu Disiapkan Minggu ini","other":"%{count} Tugasan Perlu Disiapkan Minggu Ini"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"1 tugasan ditemui.","other":"%{count} tugasan ditemui.","zero":"Tiada tugasan sepadan ditemui."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} tugasan dipilih","other":"%{count} tugasan dipilih"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Tiada Tugasan mempunyai Ralat, Klik Teruskan","one":"1 Tugasan mempunyai Ralat","other":"%{count} Tugasan mempunyai Ralat"},"count_attachments_cbadd2dc":{"one":"%{count} kepilan","other":"%{count} kepilan"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Percubaan Dibenarkan Tanpa Had","one":"1 Percubaan Dibenarkan","other":"%{count} Percubaan Dibenarkan"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Percubaan Tanpa Had","one":"1 Percubaan","other":"%{count} Percubaan"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} perubahan didorong oleh %{user}","count_child_courses_a800917d":{"one":"1 kursus anak","other":"%{count} kursus anak"},"count_child_sub_accounts_61fe76a8":{"one":"1 sub-akaun anak","other":"%{count} sub-akaun anak"},"count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 item lengkap","other":"%{count} item lengkap"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"%{count} Mesej perbualan dimuatkan","count_converted_7f9da71c":"%{count} ditukarkan","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 Kursus","other":"%{count} Kursus"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 hari lalu","other":"%{count} hari lalu"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 Penapis","other":"%{count} Penapis","zero":""},"count_discussions_8184ccbe":{"one":"1 Perbincangan","other":"%{count} Perbincangan"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} perbincangan ditemui.","count_enrollments_40b1e938":{"one":"1 pendaftaran","other":"%{count} pendaftaran"},"count_exception_s_were_successfully_added_75bf37a3":"%{count} Pengecualian berjaya ditambah.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} pengecualian","other":"%{count} pengecualian"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"1 fail berjaya dimuat naik","other":"%{count} fail berjaya dimuat naik"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Tiada Penapis","one":"1 Penapis","other":"{{count}} Penapis"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} tersembunyi","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 jam lalu","other":"%{count} jam lalu"},"count_issue_for_category_7157957e":"%{count} isu untuk %{category}","count_issues_baf25342":"%{count} isu","count_issues_bd5e5674":"Isu %{count}","count_issues_for_category_3de217d0":"%{count} isu untuk %{category}","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} item berjaya dipadamkan.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Tiada item ditemui","one":"Satu item ditemui","other":"%{count} item ditemui"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 item dimuatkan","one":"1 item dimuatkan","other":"%{count} item dimuatkan"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} item dipilih","other":"%{count} item dipilih"},"count_less_e65e028b":"%{count} kurang","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} pelajar","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} pengguna","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 mesej","other":"%{count} mesej"},"count_messages_by_ai_3e935c5e":"%{count} Mesej oleh AI","count_messages_by_name_e77f4d6a":"%{count} Mesej oleh %{name}","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} minit lalu","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 Tugasan Tiada","other":"%{count} Tugasan Tiada"},"count_more_beba6428":"%{count} lagi","count_more_type_to_filter_fbbeddd7":"%{count} lagi — taip untuk menapis","count_not_decided_b5f21e29":"%{count} Tidak diputuskan","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} daripada %{max} aksara maksimum","count_open_919815f0":"%{count} buka","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 peluang","one":"1 peluang","other":"%{count} peluang"},"count_options_190d6373":{"one":"1 Pilihan","other":"%{count} Pilihan"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Satu pilihan tersedia.","other":"%{count} pilihan tersedia."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} pilihan dimuatkan.","count_other_modules_5efb5e91":{"one":"%{count} modul lain","other":"%{count} modul lain"},"count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} Hasil","other":"%{count} Hasil"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} HASIL","other":"%{count} HASIL"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" telah dialihkan ke \"%{newGroupTitle}\".","other":"%{count} telah dialihkan ke \"%{newGroupTitle}\"."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"1 Hasil Dipilih","other":"%{count} Hasil Dipilih"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Hasil ini berjaya dialih keluar.","other":"%{count} hasil berjaya dialih keluar."},"count_outstanding_issues_remaining_d952bed3":"%{count} Isu belum diselesaikan masih berbaki","count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count} halaman dipilih untuk dipadamkan","other":"%{count} halaman dipilih untuk dipadamkan"},"count_people_489946e7":"%{count} orang","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Tiada orang ditemui","one":"1 orang ditemui","other":"%{count} orang ditemui"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Satu keizinan ditemui","other":"%{count} keizinan ditemui"},"count_placements_c5fae78f":{"one":"1 peletakan","other":"%{count} peletakan"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 mata","other":"%{count} mata"},"count_posted_b92a9562":"%{count} disiarkan","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} siaran ditambah","one":"%{count} siaran ditambah","other":"%{count} siaran ditambah"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 mata","other":"%{count} mata"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} perubahan didorong","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 kuiz ditemui.","other":"%{count} kuiz ditemui.","zero":"Tiada kuiz sepadan ditemui."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} Rakaman","count_recordings_9f8e4148":"%{count} Rakaman","count_removals_6e596036":{"one":"1 pengalihan keluar","other":"%{count} pengalihan keluar"},"count_replies_a685c742":"%{count} balasan","count_resolved_23593f5d":"%{count} diselesaikan","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 responden","other":"%{count} responden"},"count_results_569b7de0":{"one":"1 Keputusan","other":"%{count} Keputusan"},"count_results_9926447c":{"zero":"Tiada hasil","one":"1 hasil","other":"%{count} hasil"},"count_results_available_601bdfc2":"%{count} hasil tersedia","count_results_for_searchterm_a70b872d":{"one":"1 hasil untuk \"%{searchTerm}\"","other":"%{count} hasil untuk \"%{searchTerm}\""},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 hasil ditemui","other":"%{count} hasil ditemui"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"one":"1 hasil ditemui untuk %{searchTerm}","other":"%{count} hasil ditemui untuk %{searchTerm}","zero":"Tiada hasil ditemui untuk %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"%{count} baris ditambah","count_rows_removed_c6ff7bc":"%{count} baris ditambah","count_rubrics_were_successfully_imported_6519988a":{"zero":"Tiada rubrik berjaya diimport","one":"1 rubrik berjaya diimport","other":"%{count} rubrik berjaya diimport"},"count_sections_466dcd5c":{"one":"1 Seksyen","other":"%{count} Seksyen"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"1 set tempoh penggredan ditemui.","other":"%{count} set tempoh penggredan ditemui.","zero":"Tiada set tempoh penggredan yang sepadan ditemui."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"1 item kongsi dimuatkan.","other":"%{count} item kongsi dimuatkan."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 skor pelajar dikemas kini","other":"%{count} skor pelajar dikemas kini"},"count_students_30e46120":{"one":"1 pelajar","other":"%{count} pelajar"},"count_students_3f7810a1":{"one":"%{count} pelajar, ","other":"%{count} pelajar, ","zero":"Tiada pelajar, "},"count_students_c9920376":{"zero":"0 Pelajar","one":"1 Pelajar","other":"%{count} Pelajar"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 pelajar dalam persentil %{percentile}. ","other":"%{count} pelajar dalam persentil %{percentile}. "},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 pelajar ditandakan sebagai tiada","other":"%{count} pelajar ditandakan sebagai tiada"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 Sub-Akaun","other":"%{count} Sub-Akaun"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} sub-modul","other":"%{count} sub-modul"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 serahan memerlukan penggredan","other":"%{count} serahan memerlukan penggredan"},"count_total_issues_6cfe487b":{"one":"1 Isu Keseluruhan","other":"%{count} Isu Keseluruhan","zero":"Tiada Isu"},"count_unread_cff5855":"%{count} belum dibaca.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Satu mesej belum dibaca.","other":"%{count} mesej belum dibaca."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Satu nota keluaran belum dibaca.","other":"%{count} nota keluaran belum dibaca."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} balasan belum dibaca","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Satu perkongsian belum dibaca.","other":"%{count} perkongsian belum dibaca."},"count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"1 perubahan tidak disimpan","other":"%{count} perubahan tidak disimpan"},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} Perubahan Belum Disegerakkan","count_users_374d6e47":"(%{count} Pengguna)","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"Tiada pengguna tersedia, pilih pengguna dari pendua di bawah.","one":"Satu pengguna sedia untuk ditugaskan pendaftaran sementara","other":"%{count} pengguna sedia untuk ditugaskan pendaftaran sementara"},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 pengguna tersedia","other":"%{count} pengguna tersedia"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"%{enroll} akan menerima pendaftaran sementara daripada %{user}","other":"%{count} Pengguna akan menerima pendaftaran sementara daripada %{user}"},"count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 minggu","other":"%{count} minggu"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1 minggu lalu","other":"%{count} minggu lalu"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 hari","other":"%{count} hari"},"course_8a63b4a3":"Kursus","course_accessibility_checker_f00c451":"Penyemak Kebolehaksesan Kursus","course_accessibility_report_fc9a1bae":"Laporan Kebolehcapaian Kursus","course_activities_21c83bd3":"Aktiviti Kursus","course_activity_bfe11267":"Aktiviti Kursus","course_activity_form_f30ea720":"Borang Aktiviti Kursus","course_activity_stream_40091c17":"Strim Aktiviti Kursus","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Menu Tugasan Kursus","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Kawasan warna kad kursus untuk %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Katalog Kursus","course_code_course_code_f28c695e":"Kod Kursus: %{course_code}","course_code_eabd9271":"Kod Kursus","course_code_must_be_255_characters_or_less_1497701a":"Kod kursus mestilah 255 aksara atau kurang","course_content_is_indexed_by_the_model_and_then_st_7cd20781":"Kandungan kursus diindeks oleh model kemudian disimpan dalam pangkalan data Canvas.","course_copy_error_page_35270f1":"Halaman Ralat Salinan Kursus","course_copy_page_is_loading_d437a818":"Halaman salinan kursus sedang dimuatkan","course_datetime_c0c32b02":"Kursus: %{datetime}","course_default_fd054879":"(lalai kursus)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Skema Penggredan Lalai Kursus","course_details_25cdf103":"Butiran Kursus","course_end_date_4c797823":"Tarikh Tamat Kursus","course_ends_endat_d1b11465":"Kursus berakhir pada %{endat}","course_files_a31f97fc":"Fail kursus","course_filter_ef215dac":"Penapis kursus:","course_found_f5a40cd3":"Kursus ditemui","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Kursus ditemui (tidak dipadamkan)","course_grade_coursegrade_ead606db":"Gred kursus: %{courseGrade}","course_grades_2501c748":"Gred kursus","course_grades_pagination_d28081b2":"Penomboran halaman gred kursus","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"Kursus belum lagi bermula","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Sub Navigasi Laman Kursus","course_id_8bd2a21c":"ID Kursus","course_id_course_id_2841413a":"ID Kursus \"%{course_id}\"","course_id_is_required_c4f2f16a":"ID Kursus diperlukan","course_id_is_required_fb6931dd":"ID Kursus diperlukan.","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"ID Kursus diperlukan untuk penetapan kepada fungsi","course_image_for_course_cfbb08df":"Imej kursus untuk %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Tetapan imej kursus","course_level_fe0134b2":"Tahap Kursus","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Pemberitahuan tahap kursus diwarisi daripada tetapan pemberitahuan tahap akaun anda. Melaraskan pemberitahuan untuk kursus ini akan mengatasi pemberitahuan di tahap akaun.","course_list.favorited_tooltip":"Klik untuk mengalih keluar %{course_name} daripada menu kursus.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Klik untuk menambah %{course_name} pada menu kursus.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"API","course_logging.event_source.manual":"Manual","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Telah Selesai","course_logging.event_type.copied_from":"Disalin daripada","course_logging.event_type.copied_to":"Disalin kepada","course_logging.event_type.corrupted":"Butiran Tidak Tersedia","course_logging.event_type.created":"Telah Dicipta","course_logging.event_type.deleted":"Telah Dipadamkan","course_logging.event_type.published":"Telah diterbitkan","course_logging.event_type.reset_from":"Set Semula Daripada","course_logging.event_type.reset_to":"Set Semula Kepada","course_logging.event_type.restored":"Telah Dipulihkan","course_logging.event_type.unconcluded":"Penyelesaian Dibatalkan","course_logging.event_type.updated":"Telah Dikemas Kini","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Id Kursus Abstrak","course_logging.field_label.account_id":"Id Akaun","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Benarkan Pengeditan Perbincangan Pelajar","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Benarkan Topik Perbincangan Pelajar","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Benarkan Kepilan Forum Pelajar","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Benarkan Kumpulan Disusun oleh Pelajar","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Benarkan Pengeditan Wiki Pelajar","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Benarkan Komen Wiki","course_logging.field_label.conclude_at":"Telah Selesai Pada","course_logging.field_label.course_code":"Kod Kursus","course_logging.field_label.created_at":"Dicipta Pada","course_logging.field_label.default_view":"Pandangan Lalai","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Peranan Pengeditan Wiki Lalai","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Id Penggal Pendaftaran","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Id Piawaian Penggredan","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Skema Pemberat Gred Kumpulan","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Sembunyikan Graf Taburan","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Sembunyikan Gred Akhir","course_logging.field_label.indexed":"Berindeks","course_logging.field_label.integration_id":"Id Integrasi","course_logging.field_label.is_public":"adalah Umum","course_logging.field_label.large_roster":"Senarai Peserta Besar","course_logging.field_label.license":"Lesen","course_logging.field_label.locale":"Tempatan","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Kunci Semua Pengumuman","course_logging.field_label.name":"Nama","course_logging.field_label.open_enrollment":"Buka Pendaftaran","course_logging.field_label.public_description":"Penerangan Umum","course_logging.field_label.public_syllabus":"Silibus Umum","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Id Kursus Gantian","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Hadkan Pendaftaran untuk Tarikh Kursus","course_logging.field_label.root_account_id":"Id Akaun Akar","course_logging.field_label.self_enrollment":"Pendaftaran Kendiri","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Kod Pendaftaran Kendiri","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Had Pendaftaran Kendiri","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Tunjuk Mesej Konteks Umum","course_logging.field_label.sis_batch_id":"Id Kelompok SIS","course_logging.field_label.sis_source_id":"Id Sumber SIS","course_logging.field_label.start_at":"Bermula pada: ","course_logging.field_label.storage_quota":"Kuota Storan","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Konfigurasi Tab","course_logging.field_label.template_course_id":"Id Kursus Templat","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Komen Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"Telah Dikemas Kini Pada","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Id Wiki","course_logging.field_label.workflow_state":"Status Aliran Kerja","course_members_124b2876":"Ahli Kursus","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Ahli kursus dapat menyertai dengan percuma","course_modules_795cb95e":"Modul Kursus","course_name_63b973d1":"Nama Kursus","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"%{course_name} tidak boleh ditambahkan ke menu kursus kecuali kursus sedang aktif.","course_name_is_required_d987f1c3":"Nama kursus diperlukan.","course_name_must_be_255_characters_or_less_e7afed1a":"Nama kursus mestilah 255 aksara atau kurang","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} tidak dibenarkan untuk penyenaraian rentas","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} berjaya ditambah!","course_navigation_dd035109":"Navigasi Kursus","course_navigation_default_9f015ac9":"Lalai Navigasi Kursus","course_navigation_settings.buttons.save":"Simpan","course_navigation_settings.drag_details":"Menyahdayakan kebanyakan halaman akan menyebabkan pelajar yang melawati halaman tersebut dihalakan semula ke laman utama kursus.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Seret item ke sini untuk menyembunyikannya daripada pelajar.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Seret dan lepaskan item untuk menyusunnya semula dalam navigasi kursus.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Seret dan lepaskan item untuk menyusunnya semula dalam navigasi subjek.","course_not_found_c248a721":"Kursus tidak ditemui","course_notification_settings_d9821d36":"Tetapan Pemberitahuan Kursus","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Halaman Ralat Tetapan Pemberitahuan Kursus","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Ralat pertanyaan awal Tetapan Pemberitahuan Kursus","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Tetapan pemberitahuan kursus dikemas kini","course_option_links_a79d263d":"Pautan pilihan kursus","course_pace_4dfc7ef3":"Pergerakan Kursus","course_pace_download_completion_39c024e8":"Pelengkapan muat turun Rentak Kursus","course_pacing_40c14b61":"Pergerakan Kursus","course_pacing_d3025ecf":"Pergerakan Kursus:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"Pergerakan Kursus ialah alat automatik yang menetapkan tarikh siap dibezakan untuk pentaksiran dan aktiviti pembelajaran berdasarkan setiap tarikh pendaftaran pelajar. Alat ini mengupayakan pembelajaran kendiri yang berstruktur dalam kursus dengan pendaftaran bergerak.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Penyertaan Kursus dan Tetapan Akses","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"Penyertaan kursus dihadkan kepada tarikh mula dan tamat *kursus*. Mana-mana tarikh seksyen yang dicipta dalam kursus boleh mengatasi tarikh kursus.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"Penyertaan kursus dihadkan kepada tarikh mula dan tamat *penggal*.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"Penyertaan kursus ditetapkan untuk tamat tempoh pada tengah malam, jadi hari sebelumnya ialah hari terakhir kursus ini akan aktif.","course_people_error_page_530cd96":"Halaman Ralat Warga Kursus","course_quota_8f7f74c":"Kuota Kursus","course_quota_is_required_c48be550":"Kuota Kursus diperlukan.","course_quota_must_be_an_integer_fc5afc4e":"Kuota Kursus mestilah nombor bulat.","course_restore.restore_error":"Terdapat ralat untuk mencuba memulihkan kursus. Kursus tidak dipulihkan.","course_results_updated_df9d1c95":"Hasil kursus dikemas kini.","course_roles_d2d5d666":"Peranan Kursus","course_roster_78f70e97":"Senarai Peserta Kursus","course_scan_result_is_loading_637c9719":"Hasil imbasan kursus sedang dimuatkan","course_section_7a988066":"Seksyen Kursus","course_section_name_ea880ed1":"Seksyen Kursus %{name}","course_selection_245808bf":"Pilihan Kursus","course_settings.buttons.add_section":"Tambah Seksyen","course_settings.buttons.adding_section":"Sedang Menambah Seksyen...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Menghantar Semula Jemputan yang Tidak Diterima...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Telah Menghantar Semula Semua Jemputan yang Tidak Diterima!","course_settings.cancel":"Batal","course_settings.confirm.delete_section":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan seksyen ini?","course_settings.errors.invitation":"Jemputan Gagal.  Sila cuba semula.","course_settings.errors.re_send_all":"Penghantaran Gagal, sila Cuba Semula","course_settings.errors.section":"Muat Naik Gagal, Sila Cuba Semula","course_settings.flash.invitation":"Jemputan dihantar.","course_settings.invitation_sent":"Jemputan dihantar!","course_settings.invitation_sent_now":"Sebentar Tadi","course_settings.links.re_send_all":"Hantar Semula Semua Jemputan yang Tidak Diterima","course_settings.links.re_sending_invitation":"Menghantar Semula Jemputan...","course_settings.re_send_invitation":"Hantar Semula Jemputan","course_settings.titles.move_course":"Alihkan Kursus","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Tetap Semula Kandungan Kursus","course_settings_f6d0bbf8":"Tetapan Kursus","course_settings_for_coursename_e1ebf2e1":"Tetapan kursus untuk %{courseName}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Sub Navigasi Tetapan Kursus","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Bestari Penyediaan Kursus kini dipaparkan.","course_start_date_daae16ae":"Tarikh Mula Kursus","course_statistics.unknown":"tidak diketahui","course_status_state_7e4ed8f3":"status kursus: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Silibus Kursus","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Kemajuan Penukaran Tag Kursus","course_to_do_26919792":"%{course} UNTUK DILAKUKAN","course_visibility_help_b0a2be24":"Bantuan Kebolehlihatan Kursus","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Kursus berjaya dikemas kini.","course_wizard_31c87552":"Bestari Kursus","course_work_cee6ca69":"Kerja kursus","course_work_item_8f95486e":"Item Kerja Kursus","course_work_pagination_e625c69e":"Penomboran kerja kursus","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} Jumlah: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Adakah anda pasti anda ingin menolak jemputan untuk menyertai kursus ini?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Pengguna baharu tidak boleh ditambah kerana kursus ini telah selesai","courses.roster.index.filter_field_description":"Cari orang. Ketika anda menaip dalam medan ini, senarai orang akan ditapis secara automatik untuk memasukkan hanya mereka yang namanya sepadan dengan input anda.","courses.roster.index.group_set":"Set Kumpulan","courses.roster.index.people":"Orang","courses.roster.index.role_to_search":"Hadkan carian kepada peranan","courses.roster.index.search_people":"Cari orang","courses.roster.index.title_add_people":"Tambah Orang","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} sudah menerima jemputan untuk menyertai kursus, tetapi anda masih boleh menghantar semula jemputan sekiranya perlu.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} belum menerima jemputan untuk menyertai kursus. Jemputan telah dihantar: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Jemputan tidak akan dihantar sehingga kursus *diterbitkan*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} belum menerima jemputan untuk menyertai kursus. Jemputan telah dihantar: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} telah ditambah pada kursus: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 jemputan belum diterima.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} jemputan belum diterima.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Hantar Semula","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Sedang Menghantar Semula...","courses.roster.role_select.all_roles":"Semua Peranan","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Semua orang","courses.roster.roster_tabs.groups":"Kumpulan","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Edit Seksyen","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Pautan kepada Pelajar","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Alih Keluar Daripada Kursus","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Hantar Semula Jemputan","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Butiran Pengguna","courses.roster.roster_user.manage_user":"Urus %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Pengguna ini belum menerima jemputan untuk menyertai kursus","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"belum selesai","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID Pengguna Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Aktiviti Terakhir","courses.roster.roster_users.login_name":"ID Log Masuk","courses.roster.roster_users.name":"Nama","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Tiada orang ditemui","courses.roster.roster_users.role":"Peranan","courses.roster.roster_users.section":"Seksyen","courses.roster.roster_users.total_activity":"Aktiviti Keseluruhan","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Anda boleh membuat carian mengikut:","courses.show.empty_body":"Tiada Kandungan","courses.show.re_sending":"Sedang Menghantar Semula...","courses.show.send_done":"Siap! Mesej mungkin mengambil masa beberapa minit.","courses.show.send_failed":"Permintaan gagal. Cuba semula.","courses_43204aae":"Kursus","courses_and_assignments_4e504b07":"kursus dan tugasan","courses_couldn_t_load_right_now_4029fbd8":"Kursus tidak dapat dimuatkan sekarang","courses_tray_cec46d6e":"Dulang kursus","cover_483d2f9c":"Kulit","coverage_eab3aea2":"Liputan","create_132b3be1":"Cipta","create_a_64f6f82":"Cipta","create_a_course_pace_333b0911":"Cipta Pergerakan Kursus","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Cipta nama paparan panggilan","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Cipta pengumuman baharu untuk %{courseName}","create_a_new_header_acb3b21":"Cipta pengepala baharu","create_a_new_module_6f31b0fe":"Cipta Modul baharu","create_a_new_rate_limit_setting_77a24166":"Cipta tetapan had kadar baharu","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Cipta Set Tag baharu","create_a_new_url_320073e6":"Cipta URL baharu","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Cipta pengguna baharu untuk \"%{address}\"","create_a_parent_account_d0fa0a50":"Cipta Akaun Induk","create_a_student_account_1d21a00":"Cipta Akaun Pelajar","create_a_teacher_account_212622b9":"Cipta Akaun Guru","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Cipta Pendaftaran Sementara","create_allocation_rules_for_peer_reviews_821e718c":"Cipta Peraturan Peletakan untuk Tinjauan Semula Setara","create_an_account_b6439234":"cipta akaun.","create_an_ba36d171":"Cipta","create_an_eportfolio_1841e34a":"Cipta ePortfolio","create_announcement_668ed3bd":"Cipta pengumuman","create_announcement_7ebf0845":"Cipta Pengumuman","create_announcements_above_1c36202b":"Cipta pengumuman di atas","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Cipta topik perbincangan tanpa nama","create_assignment_68532ceb":"Cipta Tugasan","create_course_9a69b32c":"Cipta Kursus","create_course_9dc5b61a":"Cipta kursus","create_course_pace_3dff129":"Cipta Pergerakan Kursus","create_criterion_6df4d4ad":"Cipta Kriteria","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Cipta Permintaan Subjek Data (DSR)","create_deployment_b3843def":"Cipta Pengerahan","create_developer_key_f3ed8805":"Cipta Kunci Pembangun","create_differentiation_tag_5a4f9ff8":"Cipta Tag Terbeza","create_discussion_982f915e":"Cipta Perbincangan","create_discussion_topics_8330d52b":"Cipta topik perbincangan","create_dsr_request_for_name_a03221af":"Cipta Permintaan DSR untuk %{name}","create_file_s_188549e6":"[ Cipta Fail ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Cipta Pratentu Penapis","create_folder_6055d558":"Cipta Folder","create_from_outcome_3f29e594":"Cipta Daripada Hasil","create_group_set_7fe1cd53":"Cipta Set Kumpulan","create_groups_later_6ce36058":"Cipta kumpulan kemudian","create_groups_now_d59bf70b":"Cipta kumpulan sekarang","create_interactive_course_content_76665336":"Cipta kandungan kursus interaktif","create_item_6b8268a6":"Cipta Item","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Cipta label untuk menyusun dan menapis perbualan.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Cipta \u0026 Urus Pratentu Penapis","create_new_alert_8698ce77":"Cipta isyarat baharu","create_new_assignment_d77dfc4":"Cipta Tugasan Baharu","create_new_calendar_event_f933f209":"Cipta Acara Kalendar Baharu","create_new_course_e3ef9cd0":"Cipta kursus baharu","create_new_criterion_1a4efd4":"Cipta Kriteria Baharu","create_new_e0946c49":"Cipta yang baharu","create_new_event_e9fb2fb6":"Cipta Acara Baharu","create_new_group_bf9561d4":"Cipta Kumpulan Baharu","create_new_group_fca5cc73":"Cipta kumpulan baharu","create_new_group_set_13b1f62a":"Cipta Set Kumpulan Baharu","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Cipta Set Kumpulan Baharu ]","create_new_question_bank_86f2afc6":"Cipta bank soalan baharu...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Cipta Rubrik Baharu","create_new_rules_5bcfbc2d":"Cipta Peraturan Baharu","create_outcome_4dac05a0":"Cipta Hasil","create_pace_4ff3e9c":"Cipta Pergerakan","create_page_6093fb98":"Cipta Halaman","create_parent_account_77b94515":"Cipta Akaun Induk","create_quiz_d08bb72a":"Cipta Kuiz","create_rate_limit_26925d6":"Cipta had kadar","create_rubric_ec33ddf9":"Cipta Rubrik","create_rule_3241e174":"Pilih Peraturan","create_rule_modal_1ee86f5c":"Pilih Modal Peraturan","create_slots_71dbb2f8":"Cipta Slot","create_student_account_871e3e5e":"Cipta Akaun Pelajar","create_subject_86de5618":"Cipta Subjek","create_tag_b0b3d96f":"Cipta Tag","create_teacher_account_a7ea06e7":"Cipta Akaun Guru","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Cipta pendaftaran sementara","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Cipta Penggandingan Pendaftaran Sementara untuk %{name}","create_theme_based_on_40651ed3":"Cipta tema berdasarkan","create_your_account_2ab8b932":"Cipta Akaun Anda","created_58b8a75a":"Telah Dicipta","created_6ee36dff":"Telah dicipta:","created_ascending_cff48774":"Telah dicipta: Menaik","created_at_73839757":"Dicipta pada","created_created_at_37c0ec3b":"Telah dicipta: %{created_at}","created_createdat_f02fefdf":"Dicipta %{createdAt}","created_descending_e9a1b097":"Telah dicipta: Menurun","created_group_group_name_224ce5f9":"Kumpulan dicipta: %{group_name}","created_on_date_3fc25e8":"Dicipta pada %{date}","creating_261dbb7a":"Dicipta...","creating_88cc5158":"Mencipta","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"Mencipta kumpulan belum lagi dikendalikan mengikut aliran tugasan baharu. Pergi ke halaman tugasan legasi?","creating_conference_95b59116":"Mencipta persidangan","creating_eportfolio_1df183f3":"Mencipta ePortfolio","creating_folder_fcac662b":"Mencipta folder","creating_key_8a026e61":"Mencipta Kunci","creating_new_course_62cd27bb":"Mencipta kursus baharu...","creating_new_subject_35fe8d13":"Mencipta subjek baharu...","creating_page_987c1ab1":"Mencipta halaman","creating_the_group_set_c5470af5":"mencipta Set Kumpulan","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Lesen Creative Commons:","creative_commons_license_ba94fd4d":"Lesen Creative Commons","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"Pelaksanaan tindakan %{creatorName} tanpa nama dimatikan","criteria_9fac648":"Kriteria","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Kriteria Dijana Secara Automatik","criteria_builder_b214069e":"Pembina Kriteria","criteria_is_regenerating_61da31bd":"Kriteria sedang dijana semula","criterion_5f0b62f8":"Kriteria","criterion_comment_642f7747":"Komen Kriteria","criterion_comments_for_23123707":"Komen kriteria untuk","criterion_created_42669293":"Kriteria Dicipta","criterion_ddfae05b":"kriteria","criterion_description_757741c3":"Perihalan Kriteria","criterion_long_description_e9a97247":"Penerangan Lanjut untuk Kriteria","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"Kriteria dialihkan ke kedudukan %{position}","criterion_name_92e1c426":"Nama Kriteria","criterion_options_206edfac":"Pilihan Kriteria","criterion_ratings_3eed22e2":"Penarafan Kriteria","criterion_score_8e9d1e60":"Skor Kriteria","criterion_updated_36c0b3dc":"Penarafan Dikemas Kini","cross_list_section_27801ec9":"Silang Senarai Seksyen","cross_list_this_section_889f7287":"Silang Senarai Seksyen Ini","cross_list_this_section_90aea97f":"Silang Senarai Seksyen ini","cross_listing_allows_you_to_create_a_section_in_on_1a48dcb7":"Silang senarai membolehkan anda mencipta seksyen dalam satu akaun, kemudian mengalihnya kepada kursus pada akaun berbeza. Untuk menyenarai silang kursus ini, anda perlu mencari kursus yang anda sasarkan untuk pengalihan ini dibuat, sama ada menggunakan alat carian atau dengan memasukkan ID kursus.","cross_listing_section_9d7abf17":"Menyenarai Silang Seksyen...","css_file_709e6a83":"Fail CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Format CSV atau JSON sahaja","current_367624e9":"Semasa","current_custom_list_5956865b":"Senarai Tersuai Semasa","current_feature_4e3b292d":"Ciri Semasa:","current_folder_path_e094d59":"laluan folder semasa","current_grading_period_b85226c2":"Tambah Tempoh Semasa","current_mastery_score_c3f626c8":"Skor Penguasaan Semasa","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Skor Tahap Penguasaan Semasa: %{score} daripada %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} daripada %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Konfigurasi Kata Laluan Semasa","current_state_baac9c8":"status semasa:","current_theme_62e5e8cf":"tema semasa","current_total_f67ec19d":"Jumlah Keseluruhan Semasa","current_total_updated_95254bb8":"Jumlah Keseluruhan Semasa Dikemas Kini","current_total_updated_grade_c4c8cffb":"Jumlah Keseluruhan Semasa Dikemas Kini: %{grade}","current_volume_level_c55ab825":"Tahap Volum Semasa","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Pada masa ini ditetapkan untuk %{tokenName}, klik untuk mengalih keluar","currently_selected_color_93f44b9f":"Warna Pilihan Semasa","curve_grades_b7a75443":"Gred Lengkung","curve_grades_dialog.average_score":"Skor Purata","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Gred Lengkung","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Melengkungkan Gred...","curve_grades_dialog.curve_average":"Masukkan gred purata untuk lengkung untuk *%{assignment.name}*. Carta menunjukkan percubaan terbaik untuk melengkungkan gred berdasarkan skor pelajar semasa.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Gred Lengkung untuk %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Tetapkan sifar untuk pelajar tidak serah tugasan","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Pelengkungan gred tidak boleh dibuat asal. Sejarah gred sebelum dilengkungkan akan tersedia, tetapi tindakan pelengkungan tidak boleh dibalikkan.","curving_assignments_e9479ee3":"Melengkungkan tugasan","custom_6979cd81":"Tersuai","custom_6ed5c8b7":"tersuai","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"CSS dan JavaScript tersuai boleh mengakibatkan isu kebolehcapaian atau konflik dengan kemas kini Canvas yang akan datang!","custom_fields_af624e66":"Medan Tersuai:","custom_fields_fc3e55af":"Medan Tersuai","custom_fields_help_2438fe13":"Bantuan Medan Tersuai","custom_from_name_38a3d784":"Nama \"Daripada\" Tersuai","custom_icon_91da31f7":"Ikon Tersuai","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"Tataletak tersuai tersedia melalui *Perkhidmatan Reka Bentuk*","custom_link_details_35fd38fc":"Butiran pautan tersuai","custom_links_9fcfa638":"Pautan Tersuai","custom_repeating_event_eda6a3df":"Acara Ulangan Tersuai","custom_status_f9dbd33b":"Status Tersuai","custom_status_name_4c765280":"Nama Status Tersuai","custom_status_savedname_added_3f102196":"Status tersuai %{savedName} ditambah","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Status tersuai %{savedName} dikemas kini","custom_statuses_14038f1e":"Status Tersuai","custom_text_6ff710d5":"Teks tersuai","customize_74cdc895":"Sesuaikan","customize_course_details_26fd4afe":"Sesuaikan butiran kursus","customize_dashboard_143e0cfa":"Sesuaikan papan pemuka","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Sesuaikan Penarafan Tahap Penguasaan Pembelajaran","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"Sesuaikan percubaan log masuk maksimum (lalai 10 percubaan)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Sesuaikan Pergerakan Seksyen dan Pelajar","customize_this_menu_efa72a9":"Sesuaikan menu ini","cutoff_points_a2ddfd9f":"Titik Penggalan","cutoff_value_823bd710":"Nilai Penggalan","cyan_c1d5f68a":"Warna Sian","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Pemberitahuan harian akan dihantar kira-kira %{day_time}. Pembeitahuan mingguan akan dihantar %{weekday} antara %{start_time} dan %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Ringkasan harian","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Tona Kulit Lebih Gelap","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Kuncupkan %{count} pengumuman","other":"Kuncupkan %{count} pengumuman"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Kembangkan %{count} pengumuman","other":"Kembangkan %{count} pengumuman"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Kuncupkan %{count} pemberitahuan pengumuman","other":"Kuncupkan %{count} pemberitahuan pengumuman"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Kembangkan %{count} pemberitahuan pengumuman","other":"Kembangkan %{count} pemberitahuan pengumuman"},"dashboard.confirm.close":"Adakah anda pasti anda ingin menamatkan persidangan ini?\n\nAnda tidak akan dapat membukanya semula.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Kuncupkan %{count} mesej perbualan","other":"Kuncupkan %{count} mesej perbualan"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Kembangkan %{count} mesej perbualan","other":"Kembangkan %{count} mesej perbualan"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Kuncupkan %{count} perbincangan","other":"Kuncupkan %{count} perbincangan"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Kembangkan %{count} perbincangan","other":"Kembangkan %{count} perbincangan"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Tunjuk Kurang","dashboard.show_more_link.show_more":"Tunjuk Lagi","dashboard_7f1dbf71":"Papan Pemuka","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Menu Pergerakan Kad Papan Pemuka","dashboard_options_b240ed5a":"Pilihan Papan Pemuka","dashboard_view_d7d85969":"Pandangan Papan Pemuka","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_34192f1d":"Data tidak disimpan atau digunakan semula oleh model,","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_da174e31":"Data tidak disimpan atau digunakan semula oleh model.","data_logging_a2a6e1f2":"Pengelogan Data","data_permission_levels_8185fa37":"Tahap Keizinan Data","data_retention_c28657c9":"Pengekalan Data","data_shared_with_model_937629bd":"Data Dikongsi dengan Model","data_sharing_c6b26f60":"Perkongsian Data","date.abbr_day_names":["Aha","Isn","Sel","Rab","Kha","Jum","Sab"],"date.abbr_month_names":[null,"Jan","Feb","Mac","Apr","Mei","Jun","Jul","Ogo","Sep","Okt","Nov","Dis"],"date.datepicker.column_headings":["Ah","Is","Se","Ra","Kh","Ju","Sa"],"date.day_names":["Ahad","Isnin","Selasa","Rabu","Khamis","Jumaat","Sabtu"],"date.days.today":"Hari Ini","date.days.today_lower":"hari ini","date.days.tomorrow":"Esok","date.days.yesterday":"Semalam","date.formats.date_at_time":"%b %-d %l:%M %P","date.formats.default":"%d/%m/%Y","date.formats.full":"%-d %b %Y, %l:%M %P","date.formats.full_with_weekday":"%a, %-d %b %Y, %l:%M %P","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d %b %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a, %-d %b %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Januari","Februari","Mac","April","Mei","Jun","Julai","Ogos","September","Oktober","November","Disember"],"date_4e62ac59":"tarikh","date_adjustments_331bb009":"Pelarasan tarikh","date_at_time_25a04cd2":"%{date} di %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"Tarikh tidak boleh sebelum tarikh mula","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"Tarikh tidak boleh kosong","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"Tarikh tidak boleh pada masa lepas","date_created_87e265bc":"Tarikh Dicipta","date_created_createdat_265a0dfa":"tarikh dicipta %{createdAt}","date_ee500367":"Tarikh","date_error_7b38f8ff":"Ralat Tarikh","date_filter_is_in_effect_4363df73":"Penapis tarikh sedang digunakan","date_imported_2e9ff69a":"Tarikh Diimport","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"Tarikh adalah selepas tarikh tamat kursus","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"Tarikh adalah sebelum tarikh mula kursus","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} bukan tarikh yang sah.","date_is_not_a_valid_date_1cac7fd1":"%{date} bukan tarikh yang sah.","date_is_required_8660ec22":"Tarikh diperlukan","date_is_required_9c6f5e83":"Tarikh diperlukan!","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: \"{{messageIntro}}\"","date_modified_e1c8ac8f":"Tarikh Diubah Suai","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"tarikh diubah suai %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"Tarikh mestilah selepas tarikh tersedia.","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"Tarikh mestilah pada masa hadapan","date_range_74a331c3":"Julat tarikh","date_required_a74e077c":"Tarikh diperlukan","date_time_1171ca6c":"%{date} %{time}","date_time_d9fbf2d7":"Tarikh \u0026 Masa:","date_time_options_7abcdea7":"Pilihan Tarikh/Masa","date_time_options_b501e73b":"Pilihan tarikh/masa","datepicker.errors.not_a_date":"Sila masukkan format yang sah untuk tarikh","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Seterusnya","datepicker.prevText":"Sebelumnya","dates.no_date":"Tiada Tarikh","dates_6e416047":"Tarikh","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"Tarikh ditunjukkan dalam zon masa kursus","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"Tarikh ditunjukkan dalam Zon Masa Kursus","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"kira-kira 1 jam","other":"kira-kira %{count} jam"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"kira-kira 1 bulan","other":"kira-kira %{count} bulan"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"kira-kira 1 tahun","other":"kira-kira %{count} tahun"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"hampir 1 tahun","other":"hampir %{count} tahun"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"setengah minit","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"kurang daripada 1 minit","other":"kurang daripada %{count} minit"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"kurang daripada 1 saat","other":"kurang daripada %{count} saat"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"lebih 1 tahun","other":"lebih %{count} tahun"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 hari","other":"%{count} hari"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minit","other":"%{count} minit"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 bulan","other":"%{count} bulan"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 saat","other":"%{count} saat"},"datetime.prompts.day":"Hari","datetime.prompts.hour":"Jam","datetime.prompts.minute":"Minit","datetime.prompts.month":"Bulan","datetime.prompts.second":"Saat","datetime.prompts.year":"Tahun","day_9d999bec":"Hari","day_of_month_49276955":"hari dalam bulan","day_s_7b6d2629":"hari","day_s_7cc1231f":"Hari","day_time_6525b8ee":"%{day} %{time}","days_af2ac87b":"Hari","days_late_3958e8e":"Hari Lewat","days_late_a3a721b0":"Hari lewat","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Nyahsilang Senarai Seksyen ini","de_cross_list_this_section_774a827c":"Nyahsilang Senarai Seksyen ini","de_cross_listing_section_c2ee371":"Sedang Nyahsilang Senarai Seksyen...","deactivate_user_86c09036":"Nyahaktifkan Pengguna","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Maklumat penyahpijatan (Lanjutan)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Purata Kemerosotan","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Purata Kemerosotan - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Tolak","decorative_image_fde98579":"Imej hiasan","decrease_indent_de6343ab":"Kurangkan engsot","decrease_item_indent_f10af55":"Kurangkan inden item","deduction_interval_e18bd51":"Selang potongan","deep_purple_bb3e2907":"Ungu Gelap","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":"Balasan tersarang jauh ke dalam tidak lagi disokong. Balasan anda akan muncul pada halaman semasa anda.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"Balasan tersarang jauh ke dalam tidak lagi disokong. Balasan anda akan muncul pada halaman pertama bebenang ini.","default_9db103d":"Lalai","default_account_quotas_e34112fd":"Kuota Akaun Lalai","default_account_quotas_form_ef90d9f":"Borang Kuota Akaun Lalai","default_account_quotas_updated_f22f8050":"Kuota akaun lalai dikemas kini.","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Skema Penggredan Canvas Lalai","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Tetapan Canvas Lalai","default_course_pace_ce0ba0f3":"Pergerakan Kursus Lalai","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"Tarikh lalai ialah tarikh hari ini","default_dates_a0a2ae26":"tarikh lalai","default_due_time_9d0e9140":"Tarikh Siap Lalai","default_email_5cb9fa04":"E-mel Lalai:","default_email_9efb7fbd":"E-mel Lalai","default_grade_2033adfd":"Gred Lalai","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Gred lalai tidak boleh ditetapkan kepada %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Gred Lalai untuk","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"Gred lalai untuk Balas kepada Topik tidak boleh ditetapkan kepada %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"Gred lalai untuk Balasan Wajib tidak boleh ditetapkan kepada %{ex}","default_icon_4d20a5a4":"Ikon Lalai","default_icon_url_971d7144":"URL Ikon Lalai","default_order_8c409051":"Susunan Lalai","default_question_bank_c7bcc5e7":"Bank soalan lalai","default_skin_tone_f378d31c":"Tona Kulit Lalai","default_sort_order_323b8d6":"Tertib Isih Lalai","default_target_link_uri_37817ed6":"URI Pautan Sasaran Lalai:","default_target_link_uri_987faa5f":"URI Pautan Sasaran Lalai","default_template_f2a759ed":"Templat Lalai","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Templat lalai digunakan sebagai titik permulaan untuk tema baharu dan tidak boleh dipadamkan.","default_thread_state_803b9b71":"Keadaan Bebenang Lalai","default_to_hidden_4c7fc936":"Lalai kepada Sembunyi","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Takrifkan tetapan umum untuk objek berkunci dalam kursus ini. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Takrifkan tetapan mengikut jenis untuk objek berkunci dalam kursus ini. ","define_the_completion_rules_pedagogical_guidance_a_daa69dae":"Tafsirkan peraturan pelengkapan, panduan pedagogi dan sumber model bahasa besar (LLM).","define_the_instructions_for_the_activity_c819c32c":"Tafsirkan arahan untuk aktiviti.","delayed_until_58b7af4b":"Ditunda sehingga:","delete_700fdb58":"Padam ","delete_8d6d2222":"Padam:","delete_a6efa79d":"Padam","delete_access_token_8e25894c":"Padam Token Akses","delete_account_account_6c4d08cf":"Padam akaun '%{account}'","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Padam penerima kosong tambahan","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Padam penerima kosong: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Padam isyarat","delete_alert_button_c177234":"Padam butang isyarat","delete_alignment_f33c97d5":"Padam penjajaran","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Padam Peraturan Peletakan: %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Padam pengumuman %{title}","delete_app_bb2915da":"Padamkan aplikasi","delete_app_configuration_ba62e121":"Padam Konfigurasi Aplikasi","delete_assignment_5d3f3f15":"padam tugasan","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Padam Kumpulan Tugasan","delete_assignment_name_deec56e3":"Padam Tugasan %{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Padam %{buttonTitle}","delete_collaboration_23035eaf":"Padam Kolaborasi?","delete_comment_comment_3284c552":"Padam komen: {{comment}}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Padam komen: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Padam komen: %{commentText}","delete_confirmation_4b0fd608":"Padam Pengesahan","delete_criterion_2181295b":"Padam Kriteria","delete_current_message_5da0221a":"Padam Mesej Semasa","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Padam modul semasa atau item modul","delete_custom_link_d2b8ae8":"Padam Pautan Tersuai","delete_custom_status_b20e5195":"Padamkan Status Tersuai?","delete_deployment_e7161f3b":"Padam Pasang Atur","delete_deployment_for_context_name_497b6642":"Padam Pengerahan untuk *%{context_name}*","delete_deployment_for_context_name_d4ceba33":"Padam Pasang Atur untuk %{context_name}","delete_developer_key_c0dea1f5":"Padam Kunci Pembangun","delete_discussion_title_a28df8b6":"Padam Perbincangan %{title}","delete_exception_22ca8547":"Padam Pengecualian","delete_exception_for_context_name_c7aefc7b":"Padam pengecualian untuk %{context_name}","delete_exception_for_context_name_f1f4416c":"Padam pengecualian untuk *%{context_name}*","delete_exception_for_context_name_f6785d0d":"Padam Pengecualian untuk *%{context_name}*","delete_exception_for_contextname_cdac66be":"Padam Pengecualian untuk %{contextName}","delete_failed_6285e600":"Pemadaman gagal","delete_feedname_1ac9a4a4":"Padam %{feedName}","delete_for_everyone_c07d0c89":"Padam untuk semua orang?","delete_grading_period_dba36e59":"Padam tempoh penggredan","delete_grading_scheme_6b308832":"Padam Skema Penggredan","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Padam skema penggredan","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Padam Skema Penggredan %{title}","delete_group_86c381ec":"Padamkan Kumpulan","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Pemadaman sedang berjalan","delete_item_f10f02b":"Padam item","delete_items_a1d2c64":"Padam Item","delete_key_developername_be80e695":"Pasdam kunci %{developerName}","delete_knowledge_chat_ae9c7cdc":"Padam Sembang Pengetahuan","delete_linklabel_ae8b52e8":"Padam %{linkLabel}","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Padam Kunci Pembangun LTI","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Padam tahap penguasaan %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Padam %{name}","delete_name_94088f7c":"Padam \"%{name}\"","delete_operation_failed_3db8cd19":"Padam operasi gagal","delete_outcome_cc6546f1":"Padam Hasil","delete_outcome_group_6b399d34":"Padam Kumpulan Hasil","delete_preset_d7fda473":"Padam Pratentu","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Padam penarafan kecekapan","delete_purpose_token_450f1425":"Padam Token %{purpose}","delete_quiz_142b8099":"Padam Kuiz","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Padam syarat %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"Padam peranan %{label} yang berjaya","delete_rubric_9b66412d":"Padam Rubrik","delete_rubric_dcd900f1":"Padam Rubrik?","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Padam Modal Rubrik","delete_selected_announcements_69e23710":"Padam Pengumuman Yang Dipilih","delete_selected_pages_7bc50580":"Padam halaman yang dipilih","delete_status_name_b0814fc6":"Padam Status %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Padam Sub-Akaun","delete_subaccount_confirmation_7c8fb878":"Padam pengesahan subakaun","delete_tab_1a42619":"Padam Tab","delete_tag_71ced296":"Padam Tag","delete_template_afea6cfd":"Padam Templat","delete_theme_918a7f24":"Padam Tema?","delete_theme_bdb70d25":"Padam tema","delete_themename_8c4223a3":"Padam %{themeName}?","delete_this_key_70f74aa1":"Padam kunci ini","delete_this_submission_type_37a0809c":"Padam jenis serahan ini","delete_time_range_e14461a0":"Padamkan Julat Masa","delete_title_6c18eba5":"Padam %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Padam Aplikasi %{tool}?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Padam Aplikasi %{toolName}","delete_track_fc21128b":"Padam runut","delete_variant_d9a949e":"Padam Varian","delete_work_e377128b":"Padam Kerja","delete_your_work_fe136221":"Padam kerja anda?","deleted_1be5ed1":"Telah Dipadamkan","deleted_by_deletername_f269211a":"Padam mengikut %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Padam mengikut %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Padam kapsyen","deleted_content_exceptions_237e809d":"Padam pengecualian kandungan:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Padam kandungan yang dirujuk dalam sumber ini:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"%{deletedTimingDisplay} telah dipadamkan","deleted_user_59fdcef7":"PENGGUNA DIPADAMKAN","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"Pemadaman fail serahan biasanya dibuat hanya apabila pelajar menyiarkan bahan yang tidak sesuai atau bahan peribadi.\n\nTindakan ini tidak boleh dibalikkan. Adakah anda pasti anda ingin memadamkan %{file}?","deleting_app_9b50f706":"Memadamkan Aplikasi","deleting_assignment_22d5851d":"sedang memadamkan tugasan","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Memadamkan status tersuai %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"Memadam...","deleting_exceptions_1ce6acd3":"Padam pengecualian","deleting_f2ff0d09":"Sedang memadam...","deleting_page_ef298665":"Memadamkan halaman","deleting_section_c2f91359":"Memadamkan Seksyen","deleting_subaccount_2c049d8":"Memadamkan subakaun","deleting_these_items_cannot_be_undone_do_you_want__5b31061":"Pemadaman item ini tidak boleh dibuat asal. Adakah anda ingin meneruskan?","deleting_this_item_cannot_be_undone_do_you_want_to_a4bf965d":"Pemadaman item ini tidak boleh dibuat asal. Adakah anda ingin meneruskan?","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Tindakan memadamkan tag ini akan mengekalkan tugasan lama dalam buku gred dan mengalih keluar pelajar daripada tugasan akan datang apabila mereka telah ditetapkan untuk tugasan melalui tag ini.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"Memadamkan varian ini dapat mengekalkan tugasan lepas dalam buku gred dan mengalih keluar pelajar daripada tugasan akan datang apabila mereka telah ditugaskan melalui varian ini.","deployment_deleted_successfully_d0119426":"Pasang atur berjaya dipadamkan.","deployment_id_deployment_id_d188f179":"ID Penyebaran: %{deployment_id}","deployment_id_fc270280":"Id Pengerahan","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"Id Pengerahan untuk Aplikasi %{tool}","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"Id Pengerahan untuk Aplikasi %{toolName}","descending_b7828162":"Menurun","descending_scores_2c3bf434":"Skor menurun","description_436c48d7":"Penerangan","description_709b38db":"Penerangan:","description_count_students_cc740fa4":"%{description}: %{count} pelajar","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Penerangan untuk tahap penguasaan %{position} %{description}","description_is_required_32fc9c7":"Penerangan diperlukan.","description_must_not_exceed_2500_characters_f4a80357":"Perihalan mestilah tidak melebihi 2500 aksara","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Analisis Deskriptif dan Penyelidikan","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} diubah daripada %{formattedOldValue} kepada %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} ditetapkan kepada %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} dimatikan.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} dihidupkan.","designer_c458392":"Pereka bentuk","desktop_e3e41546":"Desktop","details_98a31b68":"Butiran","details_a6f427c3":"Butiran:","details_for_title_c20af2cf":"Butiran untuk %{title}","details_must_be_max_characters_or_less_a899020f":"Butiran mestilah %{max} aksara atau lebih","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Ditentukan mengikut tarikh tamat kursus","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Ditentukan oleh tarikh tamat kursus. Mengubah tarikh ini tidak akan menyebabkan penyimpanan, tetapi anda dapat melihat kesan tarikh tamat baharu dengan mengubah tarikh di sini.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Ditentukan mengikut pergerakan kursus","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Ditentukan oleh tarikh mula baharu. Pengubahan tarikh ini tidak akan disimpan, tetapi anda boleh melihat kesan tarikh mula baharu dengan mengubah tarikh di sini.","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Ditentukan mengikut tarikh mula kursus","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Ditentukan mengikut tarikh tamat seksyen","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Ditentukan oleh tarikh tamat seksyen. Mengubah tarikh ini tidak akan menyebabkan penyimpanan, tetapi anda dapat melihat kesan tarikh tamat baharu dengan mengubah tarikh di sini.","determined_by_section_start_date_65850a18":"Ditentukan mengikut tarikh mula seksyen","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Ditentukan oleh tarikh mula seksyen. Pengubahan tarikh ini tidak akan disimpan, tetapi anda boleh melihat kesan tarikh mula baharu dengan mengubah tarikh di sini.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Ditentukan oleh tarikh pendaftaran pelajar","determined_by_today_s_date_87330acf":"Ditentukan mengikut tarikh hari ini","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Ditentukan oleh tarikh hari ini. Pengubahan tarikh ini tidak akan disimpan, tetapi anda boleh melihat kesan tarikh mula baharu dengan mengubah tarikh di sini.","developer_key_921ddbae":"Kunci Pembangun","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Kunci pembangun %{developerKeyId} dipadamkan. Fokus dialihkan untuk menambah butang kunci pembangun.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Kunci pembangun %{developerKeyId} dipadamkan. Fokus dialihkan kepada butang padam untuk kunci pembangun dalam senarai.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"Kunci pembangun ialah alat luar.","developer_key_settings_889721f1":"Tetapan Kunci Pembangun","developer_keys_d70ba44a":"Kunci Pembangun","dialog_form_wrapper.cancel":"Batal","dialog_form_wrapper.save_settings":"Simpan Tetapan","dialog_form_wrapper.saving":"Sedang menyimpan...","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Adakah anda tahu anda boleh mencipta pratentu penapis dan menyimpan penapis itu untuk kegunaan akan datang?","differentiated_due_date_98387c2b":"Tarikh Siap Terbeza","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"Penggantian tag pembezaan akan dialih keluar","differentiation_tags_72d683a8":"Tag Terbeza","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"Tag terbeza telah ditukarkan kepada tag individu.","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"Tag terbeza telah dinyahdayakan untuk kursus ini.\n      Kandungan kursus yang ditetapkan melalui Tag Terbeza tidak boleh diedit sehingga ditukarkan kepada tugasan pelajar individu.\n      Klik butang di bawah untuk menukarkan semua item yang terkesan dalam kursus.\n      Semua objek pembelajaran dalam kursus ini yang ditetapkan melalui Tag Terbeza akan dikendalikan (tugasan, kuiz, topik perbincangan, halaman dan modul).","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo ialah alat penanda sosial yang disesuaikan khas untuk penyelidikan dan pendidikan. Editor kandungan beraneka Canvas akan membolehkan anda mencari tag Diigo anda supaya mudah memaut dari dalam Canvas ke sumber lain yang anda dapati berguna.","diigo_login_b466e877":"Log masuk Diigo","diigo_logo_10fad9ee":"Logo Diigo","disableWhileLoading.loading":"Memuatkan...","disable_a5c05db3":"Nyahdayakan","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Nyahdayakan semua skop baca sahaja.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"nyahdayakan pilihan penapis tambahan","disable_policy_94276647":"Nyahdayakan Dasar","disable_scope_6ba4e4d4":"Nyahdayakan skop","disable_skip_policy_import_c90a0812":"Nyahdayakan dan Langkau Import Dasar","disable_sync_to_name_10c371dc":"Nyahdayakan Penyegerakan untuk %{name}","disable_translation_50e2706f":"Nyahdayakan Terjemahan","disabled_18c33a73":"(dinyahdayakan)","disabled_3b1b332a":"Dinyahdayakan","disabled_actions_cb7f0dd":"Nyahdayakan tindakan","disabled_actions_info_582e0d02":"Maklumat tindakan yang dinyahdayakan","disabled_actions_info_e02d79c4":"Maklumat Tindakan Yang Dinyahdayakan","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Dinyahdayakan dan Dikunci","disabled_c26d517c":"dinyahdayakan: ","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Dinyahdayakan untuk semua kursus","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Dinyahdayakan untuk semua subakaun","disabled_links_b3bdea99":"Pautan Dinyahdayakan","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Dinyahdayakan. Tidak kelihatan kepada pelajar.","disabling_f594bda":"Sedang menyahdayakan...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"Penyahdayaan Penyegerakan untuk %{name} gagal","disallow_comments_6d04b47a":"Tidak Benarkan Komen","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Tidak benarkan komen untuk %{title}","disallow_threaded_replies_71c66c21":"Jangan benarkan balasan berjalur","discard_changes_e04b15f9":"Buang Perubahan","discarded_20a4e7e8":"Telah Dibuang","discover_56d42b60":"Temukan","discovery_page_preview_928c04df":"Pratonton Halaman Penemuan","discussion_6719c51d":"Perbincangan","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Titik Semak Perbincangan","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Titik Semak Perbincangan, %{itemTitle}","discussion_checkpoints_are_not_draggable_you_can_u_fc67c66c":"Titik semak perbincangan tidak boleh diseret. Anda dapat mengemas kini tarikh siap mereka dengan mengedit topik perbincangan induk.","discussion_duration_4ca52b90":"Tempoh Perbincangan","discussion_filter_5d68de61":"Penapis Perbincangan","discussion_insights_c00b5b14":"Cerapan Perbincangan","discussion_insights_error_page_1202f5a5":"Halaman Ralat Cerapan Perbincangan","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Perbincangan, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Peserta Perbincangan","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Suapan Audio Siar Perbincangan","discussion_settings_2fbf0b95":"Tetapan Perbincangan","discussion_submission_781d5d33":"Serahan Perbincangan","discussion_summary_eb2687d4":"Ringkasan Perbincangan","discussion_topic_1d448248":"Topik perbincangan","discussion_topic_dc85ad4c":"Topik Perbincangan","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Halaman Edit Ralat Topik Perbincangan","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Ralat Topik Perbincangan ralat pertanyaan awal","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Menu Topik Perbincangan","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Halaman Ralat Siaran Topik Perbincangan","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Topik Perbincangan: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Tidak boleh menyahterbit jika terdapat balasan pelajar","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Tiada balasan","one":"1 balasan","other":"%{count} balasan."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Tiada balasan belum dibaca","one":"1 balasan belum dibaca.","other":"%{count} balasan belum dibaca."},"discussion_topics_b4f6c273":"Topik perbincangan","discussions.participant.anonymous_user":"Tanpa Nama","discussions.uknown_author":"Pengarang Tidak Diketahui","discussions.unknown_author":"Pengarang Tidak Diketahui","discussions_a5f96392":"Perbincangan","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"Perbincangan membolehkan pelajar dan pengajar berkomunikasi tentang\n      topik kursus pada bila-bila masa. Cipta perbincangan untuk gred, atau manfaatkan\n      perbincangan untuk pelajar saling bertukar idea dan menyelesaikan masalah. Perbincangan\n      berbebenang sesuai untuk memastikan perbincangan yang mendalam atau jangka panjang\n      secara tersusun, manakala perbincangan Berfokus paling sesuai untuk pertukaran idea jangka pendek.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Reka Bentuk Semula Perbincangan/Pengumuman","discussions_count_items_c2c381a3":{"one":"Perbincangan (%{count} item)","other":"Perbincangan (%{count} item)"},"discussions_document_processor_9a1ae44d":"Pemproses Dokumen Perbincangan","discussions_in_coursename_3ad7148c":"Perbincangan dalam %{courseName}","discussions_index_menu_42591bc9":"Menu Indeks Perbincangan","discussions_menu_f18eb4a2":"Menu Perbincangan","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Dulang Tutorial Perbincangan","discussions_updated_successfully_7646f13c":"Perbincangan berjaya dikemas kini.","dislike_review_4da03c98":"Nyahsuka semakan","dislike_summary_c569326e":"Tanda Tidak Suka Ringkasan","dislike_summary_deselected_3f686ce9":"Ringkasan tanda tidak suka, dinyahpilih","dislike_summary_selected_5527b968":"Ringkasan tanda tidak suka, dipilih","dislike_this_response_b29a28a6":"Tidak menyukai respons ini","dislike_translation_640db1df":"Tanda tidak suka terjemahan","dislike_translation_selected_15771ce6":"Tanda tidak suka terjemahan, dipilih","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Tolak maklumat pemberitahuan tahap akaun","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Tolak maklumat pemberitahuan tahap kursus","dismiss_dacdb625":"Tolak","dismiss_error_message_44c51c35":"Tolak mesej ralat","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Tolak %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Tolak %{name}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Tolak maklumat jadual pemberitahuan","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Tolak %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Ditolak...","dismissed_opportunities_f0826640":"Peluang Ditolak...","display_as_e2a5c383":"Paparkan sebagai","display_as_percentage_3e755dc":"Paparkan sebagai Peratusan","display_as_points_63084235":"Paparkan sebagai Mata","display_course_calculation_options_11890a89":"Memaparkan Pilihan Pengiraan Kursus","display_e6546241":"Paparkan","display_grade_as_7b5376a6":"Paparkan Gred Sebagai","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Paparkan gred sebagai\n      mata, peratusan, lengkap/tidak lengkap, atau apa-apa kaedah yang sepadan dengan\n      skema penggredan kursus anda, dan tapis serta atur masukan Buku Gred anda\n      mengikut keutamaan anda. Berikan gred secara automatik untuk serahan\n      yang tiada atau lewat, dan sembunyikan gred dengan mudah sehinggalah anda bersedia untuk pelajar\n      melihat gred mereka. Untuk penggredan yang diringkaskan, gunakan SpeedGrader untuk melihat dan menggredkan serahan.","display_icon_2389dcdd":"Paparkan ikon","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Nama Paparan:","display_name_b80c243e":"Nama Paparan","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Paparkan amaran pop timbul satu kali pada halaman Keutamaan Pemberitahuan.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Paparkan Pilihan Penapis Pelajar","display_templates_as_grid_931314b9":"Paparkan templat sebagai grid","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Paparkan templat sebagai baris","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Paparkan jumlah untuk Semua pilihan Tempoh Penggredan","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Paparkan Nilai","displaying_from_start_to_end_32fa3c4d":"Memaparkan dari *%{start}* hingga *%{end}*","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} dimuatkan","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"Pemuatan %{displayName} sedang berjalan","displayname_loading_pending_3aa2723e":"Pemuatan %{displayName} belum selesai","displayname_loading_success_8177d735":"Pemuatan %{displayName} berjaya","distribute_3148a03a":"Agihkan","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Bahagikan secara sama rata menjadi slot %{num_minutes} minit. *Pergi*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Bahagikan menjadi slot yang sama rata (nilai dalam minit)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Bahagikan kepada slot waktu yang sama rata (dalam minit)","divider_fe08b810":"Pembahagi","do_not_consider_84d7b395":"Jangan Pertimbangkan","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Tidak perlu mengira tugasan ini untuk gred akhir","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Jangan paparkan buku gred atau halaman gred pelajar","do_not_resend_alerts_19ef6249":"Jangan hantar semula isyarat","do_not_resend_e8a07d6c":"Jangan hantar semula.","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Tidak perlu tunjuk lagi untuk tugasan ini","do_nothing_9672b478":"Tidak Perlu Lakukan Apa-apa","do_you_accept_the_early_access_program_terms_and_c_f754c0c4":"Adakah anda menerima Terma dan Syarat Program Akses Awal?","do_you_like_this_evaluation_e9037059":"Adakah anda menyukai penilaian ini?","do_you_like_this_summary_f488d450":"Adakah anda menyukai rumusan ini?","do_you_want_to_proceed_without_saving_d022a4ee":"Adakah anda ingin meneruskan tanpa menyimpan?","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Fail Dokumen","document_processing_app_s_af9108d1":"Aplikasi Pemprosesan Dokumen","document_processor_a9d64fed":"Pemproses Dokumen","document_processor_reports_60594dc1":"Laporan pemproses perbincangan","document_processors_159b07cf":"Pemproses Dokumen","document_processors_41d28633":"Pemproses Dokumen:","document_processors_5ac6041f":"Pemproses Dokumen","document_to_annotate_d37b93bc":"Dokumen untuk dianotasi","docviewer_area_created_37502a31":"Kawasan docviewer dicipta","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Kawasan docviewer dipadamkan","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Kawasan docviewer dikemas kini","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Komen docviewer dicipta","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Komen docviewer dipadamkan","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Komen docviewer dikemas kini","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Lukis bebas docviewer dicipta","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Lukis bebas docviewer dipadamkan","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Lukis bebas docviewer dikemas kini","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Teks bebas docviewer dicipta","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Teks bebas docviewer dipadamkan","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Teks bebas docviewer dikemas kini","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Serlahan docviewer dicipta","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Serlahan docviewer dipadamkan","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Serlahan docviewer dikemas kini","docviewer_point_created_ade65993":"Titik docviewer dicipta","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Titik docviewer dipadamkan","docviewer_point_updated_d94078dc":"Titik docviewer dikemas kini","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Lorekan docviewer dicipta","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"Lorekan docviewer dipadamkan","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Lorekan docviewer dikemas kini","does_not_log_data_df68ebca":"Tidak Mengelog Data","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Adakah nama pengguna memerlukan lebih banyak maklumat penentuan skop? (iaitu 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Domain","domain_69fe564b":"Domain:","domain_domain_ba793507":"Domain: %{domain}","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"Pengeditan domain dinyahdayakan apabila tetapan keselamatan diwarisi daripada akaun induk.","domain_name_6c783b0":"Nama Domain","domains_66feaf7f":"Domain","domains_count_max_a52b7947":"Domain (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Jangan tambah pengguna ini sekarang.","don_t_import_policy_541f9a96":"Jangan import dasar","don_t_indent_b4f6eccd":"Jangan engsot","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Jangan ketinggalan pemberitahuan daripada pelajar anda.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"Jangan siarkan ke Buku Gred Penguasaan Pembelajaran","don_t_save_f5d78e91":"Jangan simpan","don_t_show_again_8c7b7297":"Jangan Tunjuk Lagi","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Jangan tunjukkan ini lagi","done_54e3d4b6":"Siap","done_8af51c9b":"Siap.","done_editing_50ce4045":"Selesai mengedit","done_editing_for_title_ac30154":"Selesai mengedit untuk %{title}","done_message_may_take_a_few_minutes_d2db93b0":"Siap! Mesej mungkin mengambil masa beberapa minit","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Anak panah ke bawah atau j:","down_f8030b18":"ke bawah","download_all_submissions_304d6797":"Muat turun semua serahan","download_already_in_progress_d8d0e23e":"Muat turun sudah berjalan.","download_as_ce13bff6":"Muat turun sebagai...","download_as_zip_5dae7f19":"Muat turun sebagai ZIP","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Muat turun Serahan Tugasan","download_associated_files_f35dcb5e":"Muat turun Fail Berkaitan","download_attachment_filename_8cc17629":"Muat turun  %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Muat turun","download_canvas_android_app_60b5595f":"Muat turun aplikasi Android Canvas","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Muat turun aplikasi iOS Canvas","download_consolidated_report_88f68fa0":"Muat Turun Laporan Disatukan","download_course_pace_284179aa":"Muat Turun Rentak Kursus","download_course_roster_csv_86b3d192":"Muat turun CSV Senarai Peserta Kursus","download_csv_31bcba13":"Muat turun CSV","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Muat Turun Skor Semasa (CSV)","download_epub_757cf0af":"Muat turun ePub","download_filename_b9d62bf1":"Muat turun %{fileName}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Muat Turun Jadual Kategori Kumpulan CSV","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Muat turun %{statusLabel} laporan analisis item","download_name_de443d96":"Muat turun %{name}","download_report_70ba4a54":"Muat turun laporan","download_report_77164f62":"Muat turun Laporan","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Muat turun Skor yang Dijana pada %{date}","download_selected_rubrics_2b37e7f7":"Muat Turun Rubrik Terpilih","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Muat turun laporan analisis pelajar %{statusLabel}","download_submission_698e927e":"Muat Turun Serahan","download_submission_comments_2a6c0395":"Muat turun Komen Serahan","download_submissions_7454665f":"Muat turun Serahan","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Muat Turun Bar Kemajuan Serahan","download_template_c3f246bf":"Muat Turun Templat","download_template_file_adbb6817":"Muat Turun Fail Templat","download_these_results_as_csv_9a890883":"Muat turun hasil ini sebagai CSV","downloading_1e41f805":"Memuat turun","draft_83493fcd":"Draf","draft_new_criterion_95ed3c89":"Draf Kriteria Baharu","draft_saved_eba9cfeb":"Draf Disimpan","drag_a_file_here_39357b48":"Seret Fail di Sini","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Seret fail di sini, atau","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Seret fail di sini, atau klik bagi memilih fail untuk dimuat naik","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Seret dan lepas atau *semak imbas fail anda*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Seret dan lepas atau *semak imbas fail anda* untuk diganti","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Seret dan lepas atau klik untuk melayari komputer anda","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Seret dan lepas, atau klik untuk melayari komputer anda","drag_and_drop_or_eb7dfada":"Seret dan lepas atau","drag_and_drop_or_upload_from_your_computer_1b963fa0":"Seret dan lepas, atau muat naik daripada komputer anda","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Seret dan lepas fail templat tag untuk memuatkan","drag_to_move_51557ad1":"Seret untuk mengalih","drag_to_reorder_e4257792":"Seret untuk menyusun semula","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Lepaskan blok untuk menambahkannya di sini","drop_coursename_813d3162":"Lepas %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Lepas fail di sini untuk menambah pada modul","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Lepaskan fail di sini untuk menambah pada modul atau pilih fail","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Lepaskan fail di sini untuk menambah pada modul %{moduleName} atau pilih fail","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Lepas fail di sini untuk dimuat naik","drop_this_course_54475646":"Lepaskan kursus ini","drop_this_subject_ced1b10a":"Lepas Subjek ini","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"juntai bawah berubah keadaan menjadi %{expanded}.","dropped_38031953":"Dilepaskan","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Dilepaskan untuk tujuan penggredan","dropped_item_78e5357e":"%{item} dilepaskan","dropping_subject_1d68ccf4":"Melepaskan subjek","dsr_request_name_c70bc4e2":"Nama Permintaan DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"Permintaan DSR *%{request_name}* berjaya dicipta! Anda akan menerima e-mel setelah selesai.","due_5d7267be":"Cukup tempoh:","due_639f281d":"Cukup tempoh: ","due_a73610f6":"Cukup tempoh","due_at_5d7d2fa":"Cukup Tempoh Pada","due_at_5e18eeac":"Cukup Tempoh Pada:","due_at_9053f658":"Cukup Tempoh Pada","due_available_and_until_dates_f90713da":"Tarikh siap, tarikh tersedia dan tarikh hingga","due_by_c263dc10":"cukup tempoh pada","due_date_2c6e4cfb":"Cukup tempoh %{date}","due_date_6a281fe3":"Cukup tempoh: %{date}","due_date_822625d8":"Tarikh Siap","due_date_bf4eaf46":"Cukup tempoh %{date} ","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Tarikh siap tidak boleh selepas kursus tamat","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Tarikh siap tidak boleh selepas seksyen tamat","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Tarikh siap tidak boleh selepas penggal tamat","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"Tarikh siap tidak boleh lebih awal dari tarikh siap tugasan","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Tarikh siap tidak boleh sebelum kursus bermula","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Tarikh siap tidak boleh sebelum seksyen bermula","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Tarikh siap tidak boleh sebelum penggal bermula","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Tarikh siap tidak boleh jatuh dalam tempoh penggredan tertutup","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"Tarikh siap jatuh pada Tempoh Penggredan tertutup.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Tarikh siap jatuh dalam Tempoh Penggredan tertutup","due_date_is_required_cdb75f25":"Tarikh Siap diperlukan!","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"Tarikh siap diperlukan untuk mendayakan “Segerakkan dengan SIS”","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"Tarikh siap mestilah selepas tarikh Tersedia","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"Tarikh siap mestilah sebelum tarikh Hingga","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"Tarikh siap mestilah bukan selepas tarikh Tersedia Hingga.","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"Tarikh siap mestilah bukan sebelum tarikh Tersedia Dari.","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Tarikh Siap - Paling Baru sehingga Paling Lama","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Tarikh Siap - Paling Lama sehingga Paling Baru","due_date_set_1c6364db":"Tarikh Siap Ditetapkan","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"Tarikh siap diubah secara automatik kepada 11:59 MLM","due_dates_520a6c08":"Tarikh Siap","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"Tarikh Siap sedang dimampatkan berdasarkan tarikh mula dan tarikh tamat anda","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Pengecualian tarikh siap berubah:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} cukup tempoh hari ini","due_dueat_ef67f6f4":"Cukup tempoh: %{dueAt}","due_in_count_hours_be775789":"Perlu siap dalam %{count} jam","due_no_due_date_2b226d2c":"Cukup tempoh: Tiada Tarikh Siap","due_on_date_5ffb2182":"Cukup tempoh pada tarikh","due_soon_dba0dad8":"Perlu siap tidak lama lagi","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                Disebabkan saiz kursus anda, anda mesti memilih kumpulan pelajar sebelum melancarkan\n                SpeedGrader.\n              ","due_today_8b6b2cd7":"Perlu siap hari ini","due_tomorrow_9c9555c7":"Perlu siap esok","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} pada %{time}","duplicate_31cec192":"Duplikasikan","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Duplikasikan Tugasan %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Duplikasikan bongkah: %{title}","duplicate_c4bb7d3a":"Duplikasikan ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Duplikasikan Kriteria","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Duplikasikan perbincangan %{title}","duplicate_folders_919efc13":"Folder pendua","duplicate_folders_are_detected_40ce30e9":"Folder pendua dikesan","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Duplikasikan Skema Penggredan","duplicate_links_31759649":"Duplikasikan pautan","duplicate_name_dd0c8801":"Duplikasikan %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplikasikan Kuiz %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Duplikasikan Modal Rubrik","duplicate_title_c5157fcc":"Duplikasikan %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"Duplikasikan Modul...","duplicating_module_ae6670b0":"Duplikasikan Modul","duplicating_module_item_70f879e8":"Menduplikasikan item module...","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Duplikasikan Modul, proses ini mungkin mengambil sedikit masa","duplication_failed_3351ffb1":"Penduplikasian gagal","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"Penduplikasian %{title} berjaya","duration_1_minute_29c7d5ab":"Tempoh: 1 minit","duration_for_assignment_name_851ca365":"Tempoh untuk tugasan %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Tempoh: %{hours} jam dan %{minutes} minit","duration_in_minutes_8959f63e":"Tempoh dalam Minit","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Tempoh: %{minutes} minit","duration_must_be_greater_than_0_minute_c64d4f1a":"Tempoh mestilah lebih besar daripada 0 minit","duration_must_be_less_than_or_equal_to_99_999_999__7d7a0b33":"Tempoh mestilah lebih daripada atau sama dengan 99,999,999 minit","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Keserentakan dinamik","dynamic_registration_31276d91":"Pendaftaran Dinamik","dynamic_registration_error_87f98f8d":"Ralat Pendaftaran Dinamik","dynamic_registration_url_5670504d":"Url Pendaftaran Dinamik","dynamic_registration_url_f89a5427":"URL Pendaftaran Dinamik","dyslexia_friendly_font_62d2682f":"Fon Mesra Disleksia","e_8c1cc920":"e:","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"cth., http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"E-Mel Sahaja","early_access_68c5e025":"Akses Awal","early_access_program_terms_and_conditions_f84333b0":"Akses Awal Program Terma dan Syarat","earned_possible_pts_5f56d1c":"%{earned}/%{possible} mata","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Import atau salin kandungan daripada kursus Canvas yang lain dengan mudah ke dalam\n        kursus anda, atau import kandungan daripada format lain, seperti Moodle atau QTI.","edit_a_copy_43ecaed6":"edit salinan","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Edit salinan skema penggredan ini","edit_account_account_fb4d1c1a":"Edit akaun '%{account}'","edit_alert_739bb0ba":"Edit isyarat","edit_alert_b25a9fbe":"Edit Isyarat","edit_alert_button_d2b87adf":"Edit butang isyarat","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Edit Peraturan Peletakan: %{rule}","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Edit dan padam balasan mereka sendiri","edit_announcement_title_cce0b4e":"Edit pengumuman %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Edit Aplikasi","edit_as_json_f9778876":"Edit sebagai JSON","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Edit Tarikh Tugasan","edit_assignment_ebf22a72":"Edit Tugasan","edit_assignment_group_c04c4af0":"Edit Kumpulan Tugasan","edit_assignment_name_8a7af80c":"Edit nama tugasan","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Edit Tugasan %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Edit tugasan %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Edit Laluan Penguasaan Tugasan %{name}","edit_assignments_2_teacher_error_page_5c3274dc":"Edit Tugasan 2 Halaman Ralat Guru","edit_assignments_2_teacher_initial_query_error_b99135a5":"Edit Tugasan 2 Ralat pertanyaan permulaan guru","edit_c5fbea07":"Edit","edit_categories_count_selected_cf24b55b":"Edit kategori (%{count} dipilih)","edit_collaboration_b014c18b":"Edit Kolaborasi","edit_comment_comment_a584d187":"Edit komen: {{comment}}","edit_comment_comment_e74afa04":"Edit Komen: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Edit komen: ","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Edit Modal Pengesahan","edit_content_for_title_9f367401":"Edit kandungan untuk %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Edit Kriteria","edit_current_message_da650d4c":"Edit Mesej Semasa","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Edit modul semasa atau item modul","edit_data_sharing_addacce6":"Edit Perkongsian Data","edit_date_e3611030":"Edit Tarikh","edit_dates_ed31061":"Edit Tarikh","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Edit Pergerakan Kursus Lalai","edit_developer_key_53c93ed1":"Edit Kunci Pembangun","edit_discussion_title_96e8fe37":"Edit perbincangan %{title}","edit_exception_5d0601d6":"Edit Pengecualian","edit_exception_for_context_name_e8486c49":"Edit Pengecualian untuk *%{context_name}*","edit_exception_for_contextname_7d582660":"Edit Pengecualian untuk %{contextName}","edit_grading_scheme_53091236":"Edit Skema Penggredan","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Edit skema penggredan","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Edit Skema Penggredan %{title}","edit_group_c8679dba":"Edit Kumpulan","edit_history_917c1e08":"Edit Sejarah","edit_home_page_ee907de9":"Edit laman utama","edit_icon_urls_e2885351":"Edit URL Ikon","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Edit maklumat penting untuk %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Edit Butiran Item","edit_item_f6d6ad6a":"Edit item","edit_key_developername_2980f240":"Edit kunci %{developerName}","edit_knowledge_chat_96a5e6d8":"Edit Sembang Pengetahuan","edit_label_769ed6c5":"Edit %{label}","edit_launch_settings_2b8cd8cc":"Edit Tetapan Pelancaran","edit_mastery_paths_d9473bd":"Edit Laluan Penguasaan","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Edit Laluan Penguasaan untuk %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Edit Laluan Penguasaan untuk %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Edit Laluan Penguasaan untuk %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Edit Tetapan Modul","edit_name_cbdef0c2":"Edit %{name}","edit_naming_9c05ee26":"Edit Penamaan","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Edit nama tetapan dalaman baharu","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Edit nilai tetapan dalaman baharu","edit_outcome_867a0381":"Edit Hasil","edit_outcome_group_f82e0210":"Edit Kumpulan Hasil","edit_page_5df5916a":"Edit Halaman","edit_pagetitle_cd8abab9":"Edit %{pageTitle}","edit_permissions_520f6ce1":"Edit Keizinan","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Edit keizinan untuk: %{itemName}","other":"Edit keizinan untuk %{count} item"},"edit_placements_27c957b1":"Edit Peletakan","edit_points_3a339cd8":"Edit Mata","edit_quiz_ededddd8":"Edit Kuiz","edit_rate_limit_81c8234f":"Edit had kadar","edit_rate_limit_settings_ecdadd07":"Edit tetapan had kadar","edit_release_note_84675efc":"Edit Nota Keluaran","edit_role_1e96ad20":"Edit Peranan","edit_roles_1399f7b8":"Edit Peranan","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Cipta Rubrik","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Kemas Kini Rubrik","edit_rubric.change":"Tukar","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} mata mungkin","other":"%{count} mata mungkin"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Memuat naik rubrik gagal, sila cuba semula","edit_rubric.leave_different":"Tinggalkan berbeza","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Sedang memuat naik kumpulan rubrik...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Sedang memuat naik rubrik...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan rubrik ini?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Hasil ini belum lagi ditambah kerana ia sudah wujud dalam rubrik ini.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Edit Penarafan","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Cari Rubrik Sedia Ada","edit_rubric_7d4d139d":"Edit Rubrik","edit_rubric_error_page_61600f73":"Edit Halaman Ralat Rubrik","edit_rule_f278b86":"Edit Peraturan","edit_rule_modal_9d4969c5":"Edit Modal Peraturan","edit_sections_7d0e4e34":"Edit Seksyen","edit_settings_for_title_fb55e398":"Edit tetapan untuk %{title}","edit_status_612572db":"Edit status","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"Edit Dialog Status  untuk %{editButtonLabel}","edit_students_f2f1801e":"Edit Pelajar","edit_sub_account_5cc405af":"Edit Sub-Akaun","edit_tag_7a2bdb5b":"Edit Tag","edit_tag_set_name_def664c3":"Edit set tag: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Edit Templat","edit_text_27d8aa3d":"Edit %{text}","edit_text_7274808d":"Edit Teks","edit_this_key_1ee53473":"Edit kunci ini","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Edit tema ini dalam Editor Tema","edit_title_20a9577":"Edit %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Edit Aplikasi %{toolName}","edit_updates_f38e7d73":"Edit Kemas Kini","edit_user_details_4d7b63ff":"Edit Butiran Pengguna","edit_username_s_membership_3969048c":"Edit keahlian %{userName}","edit_value_7911ae4f":"Edit nilai","edit_value_for_name_d9e25af1":"Edit nilai untuk \"%{name}\"","edit_video_conference_5ceec91c":"Edit Persidangan Video","edit_when_36c1c2c8":"Edit %{when}","edited_by_aa816658":"Diedit oleh","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Diedit oleh %{editorName} %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Telah diedit;","edited_date_b0455372":"(Telah diedit) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Mengedit keizinan untuk: %{name}","editor_button_6647db9c":"Butang Editor","editor_toolbar_c0c78b6":"Bar alat editor","element_arrangement_2b2fd184":"Penyusunan Elemen","email_22a7d52d":"E-mel","email_address_a1b97a39":"Alamat E-Mel","email_address_is_required_for_report_notification_6ec60907":"Alamat e-mel diperlukan untuk pemberitahuan laporan.","email_addresses_893faeb2":"Alamat E-Mel","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Alias E-Mel (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_from_format_d3beb2e3":"Format “Daripada” E-mel","email_is_invalid_e0d982eb":"E-mel adalah sah!","email_is_invalid_ec5333ec":"E-mel tidak sah","email_is_required_736ac26b":"E-mel diperlukan","email_is_required_a8584071":"E-mel diperlukan.","email_notification_from_settings_14bd5ef1":"Tetapan “Daripada” Pemberitahuan E-mel","email_report_upon_completion_of_a_migration_261f7af6":"E-melkan laporan selepas lengkap penghijrahan","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Hantar e-mel kepada pengguna mengenai penciptaan akaun ini","emails_d07c3348":"E-mel","embed_828fac4a":"Benamkan","embed_video_code_703e10f2":"Benamkan Kod Video","emoji_categories_a08744ae":"Kategori Emoji","emoji_picker_5bb954f9":"Pemilih Emoji","empty_adf2949d":"Kosong","enable_6f5d1328":"Dayakan","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Dayakan semua skop baca sahaja.","enable_camera_554660ee":"Dayakan kamera","enable_cbcd2eef":"Dayakan ","enable_close_e8001638":"Dayakan \u0026 Tutup","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Dayakan Dasar Perlindungan Kandungan","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Dayakan kursus sebagai Kursus Cetakan Biru","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Dayakan kursus sebagai Templat Kursus","enable_eula_request_523968fd":"Dayakan Permintaan EULA","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"dayakan pilihan penapis tambahan","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Dayakan sambungan bersemuka","enable_gradebook_status_icons_ed6a01a2":"Dayakan Ikon Status Buku Gred","enable_new_item_notifications_c8fc525a":"Dayakan Pemberitahuan Item Baharu","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Dayakan Pemberitahuan untuk %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Dayakan Suapan Audio Siar","enable_range_fec198ac":"Dayakan Julat","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Dayakan rakaman untuk persidangan ini","enable_scope_ac28b832":"Dayakan skop","enable_self_assessment_f6afa193":"Dayakan pentaksiran kendiri","enable_translation_c8508b49":"Dayakan Terjemahan","enable_type_d3e9fe66":"Dayakan %{type}","enable_waiting_room_fcbcac93":"Dayakan bilik menunggu","enabled_75c192fa":"didayakan","enabled_and_locked_49ff3de4":"Didayakan dan Dikunci","enabled_ba7cab66":"Didayakan","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Didayakan untuk semua kursus","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Didayakan untuk semua subakaun","enabled_links_be110215":"Pautan Didayakan","enabling_app_1d15f0ca":"Mendayakan Aplikasi","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Mendayakan pilihan ini mengalih tarikh siap tugasan berdasarkan Pergerakan Kursus kepada selepas tarikh tamat secara automatik. Input untuk Masa, Lokasi dan Kalendar akan dinyahdayakan.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Galakkan perbincangan pelajar","end_78c581cd":"Tamat","end_at_544d7d4":"Berakhir pada: ","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Tamatkan Tutorial Penyediaan Kursus","end_date_403b91e9":"Tarikh tamat","end_date_and_time_66d858de":"Tarikh dan masa tamat","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Tarikh tamat tidak boleh sebelum tarikh mula","end_date_e0093ed7":"Tarikh Tamat","end_date_for_conference_eaff0807":"Tarikh Tamat untuk Persidangan","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Tarikh Akhir untuk %{enroll}","other":"Tarikh Akhir untuk pengguna %{count}"},"end_date_must_be_after_start_date_26faf9e2":"Tarikh tamat mestilah selepas tarikh mula.","end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"Tarikh tamat mestilah selepas tarikh mula","end_date_must_be_after_the_start_date_cebb0582":"Tarikh tamat mestilah lebih kemudian dari tarikh mula.","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"Tarikh/Masa Tamat mestilah selepas Tarikh/Masa Mula","end_date_value_3d3e8906":"Tarikh Tamat %{value}","end_month_26d4a89e":"Tamatkan bulan","end_time_250391e8":"Masa Tamat","end_time_85313ed6":"Masa tamat","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"Masa tamat tidak boleh sebelum Masa mula","ending_date_b9359e06":"Tarikh tamat:","ending_date_e1ea13a4":"Tarikh tamat","ends_4fcb632":"Tamat:","ends_at_9a62b528":"Berakhir pada","ends_e3a6843f":"Tamat","enforce_scopes_be28989c":"Kuat Kuasakan Skop","enforcement_2136c4f":"Penguatkuasaan","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Tingkatkan kontras warna kandungan","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} mata mungkin","other":"%{count} mata mungkin"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Skor Purata","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Skor Tinggi","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Perhatian: Skor tidak termasuk tugasan daripada kumpulan %{list_of_group_names} kerana ia tidak mempunyai mata mungkin.","other":"Perhatian: Skor tidak termasuk tugasan daripada kumpulan %{list_of_group_names} kerana ia tidak mempunyai mata mungkin."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Skor Rendah","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Meningkatkan kontras warna teks, butang dll.","enhances_the_readability_of_text_for_users_with_dy_9caf549b":"Meningkatkan kebolehbacaan teks untuk pengguna dengan disleksia","enroll_in_a_course_301c4edd":"Daftarkan dalam Kursus","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"didaftarkan sebagai: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"didaftarkan sebagai: %{enrollment_type} dengan akses seksyen sahaja","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"Mendaftarkan penerima dalam kursus ini akan memberi mereka keizinan yang berlainan daripada penyedia pendaftaran","enrollmentNames.designer":"Pereka bentuk","enrollmentNames.observer":"Pemerhati","enrollmentNames.student":"Pelajar","enrollmentNames.teacher":"Guru","enrollmentNames.teacher_assistant":"PP","enrollment_date_82e38b7":"Tarikh Pendaftaran","enrollment_invitation_accepted_successfully_30c14cec":"Jemputan pendaftaran berjaya diterima","enrollment_invitation_declined_b59a02ba":"Jemputan pendaftaran ditolak","enrollment_term_7bfe840":"Penggal Pendaftaran","enrollments_e250c9c3":"Pendaftaran","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Masukkan nama fail untuk foto","enter_a_friendly_name_for_this_client_c72b5d2a":"Masukkan nama mesra untuk klien ini","enter_a_grade_9d322b00":"Masukkan gred.","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Masukkan kod heks untuk menggunakan warna tersuai.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Masukkan gred huruf","enter_a_name_cae31389":"Masukkan nama","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Masukkan skor ke ujian","enter_a_section_name_adbe3099":"Masukkan nama seksyen","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Masukkan nama kategori yang lebih pendek","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Masukkan nama kumpulan yang lebih pendek","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Masukkan nama yang lebih pendek.","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Masukkan kod berpasangan pelajar di bawah bagi menambah pelajar untuk diperhatikan","enter_a_user_name_1fd219a8":"Masukkan nama pengguna","enter_a_valid_future_date_and_time_da30a2e4":"Masukkan tarikh dan masa akan datang yang sah","enter_a_valid_url_or_use_find_button_to_search_for_9b48139":"Masukkan URL sah atau guna butang “Cari” untuk mencari alat luaran","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Masukkan Markah Andaian","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Masukkan maklumat gesaan tambahan di sini. Sebagai contoh, “Sasarkan seminar tahap kolej.” atau “Fokus pada kekukuhan hujah.” atau “Bersederhana.” ","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Masukkan id atau original_job_id","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Masukkan gred dan buat taburan","enter_any_comments_about_this_rate_limit_6ef88127":"Masukkan sebarang komen tentang had kadar ini","enter_assignment_id_c09c9590":"Masukkan ID tugasan","enter_at_least_2_characters_in_the_search_box_3308d9b2":"Masukkan sekurang-kurangnya 2 aksara dalam kotak carian","enter_at_least_2_characters_to_search_582b1a20":"Masukkan sekurang-kurangnya 2 aksara untuk mencari","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Masukkan sekurang-kurangnya 3 aksara untuk mencari","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Masukkan sekurang-kurangnya %{count} aksara","enter_at_least_one_3545756d":"Masukkan sekurang-kurangnya satu.","enter_custom_fields_in_key_value_format_one_per_li_e315e12c":"Masukkan medan tersuai dalam format kunci=nilai, satu setiap baris","enter_email_address_25b6381d":"Masukkan alamat e-mel","enter_end_date_244b4f16":"Masukkan tarikh tamat","enter_end_time_e141e029":"Masukkan masa tamat","enter_grades_as_e113e606":"Masukkan Gred sebagai","enter_group_set_name_70f51d2":"Masukkan Nama Set Kumpulan","enter_header_text_fef61947":"Masukkan teks pengepala","enter_hex_e31ceafb":"Masukkan HEX","enter_name_or_code_b4c103f6":"Masukkan nama atau kod","enter_new_group_name_b97d5819":"Masukkan nama kumpulan baharu","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Masukkan atau cari URL Alat Luar","enter_page_name_eaa2de9b":"Masukkan nama halaman","enter_specific_phrase_9b686755":"Masukkan frasa tertentu","enter_start_date_16dcde5f":"Masukkan tarikh mula","enter_start_time_d3d67160":"Masukkan masa mula","enter_subject_8138e8d6":"Masukkan Subjek","enter_target_link_uri_optional_d3c40b79":"Masukkan URI pautan sasaran (pilihan)","enter_template_description_326787a2":"Masukkan perihalan templat","enter_template_name_10279f1a":"Masukkan nama templat","enter_text_8b35c65b":"Masukkan teks","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Masukkan token akses untuk organisasi anda dari \\\n                    *eduappcenter.com*. Setelah digunakan, hanya apl yang diluluskan oleh organisasi anda dalam \\\n                    EduAppCenter akan disenaraikan pada halaman Apl Luar. \\\n                    Ketahui cara untuk **menjana token akses**.","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Masukkan bahagian atau topik yang ingin anda beri tumpuan dalam ringkasan","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Masukkan tarikh yang ingin anda navigasi.","enter_the_description_91ececc1":"Masukkan perihalan","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Masukkan alamat e-mel pengguna yang anda ingin daftarkan sementara","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Masukkan alamat e-mel pengguna yang ingin anda tambah, dipisahkan oleh koma atau pemisah baris","enter_the_grade_41d5c97d":"Masukkan gred","enter_the_high_water_mark_value_optional_2308ae75":"Masukkan nilai tera air yang tinggi (pilihan)","enter_the_identifier_for_the_rate_limit_e_g_utid_c_348fb150":"Masukkan pengecam untuk had kadar (cth., UTID, ID klien)","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Masukkan ID log masuk pengguna yang ingin anda tambah, dipisahkan oleh koma atau pemisah baris","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Masukkan ID log masuk pengguna yang anda ingin daftarkan sementara","enter_the_name_c86bd140":"Masukkan nama","enter_the_outflow_rate_value_optional_9da2c6f9":"Masukkan nilai kadar aliran keluar (pilihan)","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Masukkan ID SIS pengguna yang ingin anda tambah, dipisahkan oleh koma atau pemisah baris","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Masukkan ID SIS pengguna yang anda ingin daftarkan sementara","enter_url_e8bb8a33":"Masukkan URL","enter_user_id_e36217a2":"Masukkan ID pengguna","enter_web_url_483c2cbb":"Masukkan URL Web","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Masukkan penerangan mesra tentang anda di sini","enter_your_loginhandlename_and_we_ll_send_you_a_li_d733029":"Masukkan %{loginHandleName} anda dan kami akan menghantar pautan kepada anda untuk menukar kata laluan anda.","environment_68aed6d3":"Persekitaran","environment_confirmation_2f5e2438":"Pengesahan Persekitaran","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Pengesahan Persekitaran %{featureOption}","eportfolio.confirm_delete_message":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan mesej ini?","eportfolio.errors.compiling":"Terdapat ralat untuk menyusun kandungan anda.  Sila cuba semula sebentar lagi.","eportfolio.errors.missing_file":"Sila pilih fail","eportfolio.errors.name_required":"Nama diperlukan!","eportfolio.errors.name_too_long":"Nama terlalu panjang","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Nama seksyen tidak sah","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Nama seksyen terlalu panjang","eportfolio.errors.upload_failed":"Muat naik Gagal.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Muat Naik Imej/Fail","eportfolios._page_section.section_types.html":"Kandungan HTML/Terbenam","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Kandungan Teks Beraneka","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Serahan Kursus","eportfolios_will_be_sunset_fef453e7":"ePortfolio Akan Diberhentikan Penggunaannya","eps_81bd3fbf":"EPS","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"Ruang imej dan teks sama besar","error_59293a2c":"ralat","error_5b78c462":"Ralat,","error_5df0a3b6":"Ralat, ","error_98e81528":"Ralat","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Ralat semasa menambah fail canvas pada draf serahan","error_adding_file_ec2ba958":"Ralat menambah fail","error_adding_files_2cd4d45":"Ralat menambah fail","error_adding_files_97ba198e":"Ralat semasa menambah fail.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Ralat semasa menambah fail pada mesej perbualan","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Ralat menambah fail pada draf serahan","error_adding_item_to_module_17dacac6":"Ralat menambah item pada modul.","error_adding_items_to_module_cc91aff":"Ralat menambah item kepada modul.","error_afac7133":"Ralat:","error_alert_365dc010":"Isyarat ralat,","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Ralat Mengarkibkan Rubrik","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"Ralat mengurus pukal tag terbeza:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Ralat semasa membatalkan draf","error_canceling_report_8941b2ce":"Ralat membatalkan laporan","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Ralat mencipta topik perbincangan","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Ralat mencipta %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"Ralat semasa mencipta kursus baharu","error_creating_new_subject_89f16abe":"Ralat semasa mencipta subjek baharu","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Ralat semasa mencipta Komen Serahan","error_deleting_comment_87ca3d06":"Ralat semasa memadamkan komen","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Ralat memadamkan status tersuai","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"Ralat memadam Kategori Tag Terbeza:","error_deleting_file_551dc16e":"Ralat semasa memadamkan %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Ralat semasa memadamkan %{name}: %{reason}","error_downloading_rubrics_fb81de05":"Ralat Memuat Turun Rubrik","error_duplicating_module_4b023042":"Ralat semasa menduplikasi modul","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Ralat semasa membenamkan kandungan daripada alat","error_error_2ff4e1d2":"Ralat: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Ralat semasa mengeksport buku gred: %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"Ralat Mengambil Kategori!","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Ralat mendapatkan data rubrik","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Ralat daripada aplikasi pemprosesan dokumen: %{errorFromTool}","error_importing_rubric_d0f55d79":"Ralat Mengimport Rubrik","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} dalam julat laluan penguasaan %{index}","error_inconsistent_checkpoints_only_one_of_the_rep_dd85662d":"Ralat: Titik semak tidak selaras - Hanya satu daripada titik semak balas topik atau balas masukan wujud.","error_loading_accessibility_issues_error_is_9696d009":"Ralat memuatkan isu kebolehcapaian. Ralat adalah: ","error_loading_categories_b9d86243":"Ralat memuatkan kategori:","error_loading_comment_library_db6c9045":"Ralat semasa memuatkan pustaka komen","error_loading_content_70b6a7da":"Ralat memuatkan kandungan","error_loading_conversations_2f8276ff":"Ralat memuatkan perbualan","error_loading_course_data_f056172b":"Ralat semasa memuatkan data kursus","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"Ralat memuatkan Laporan Pemproses Dokumen","error_loading_document_processors_14a089cf":"Ralat memuatkan Pemproses Dokumen","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"Ralat memuatkan Pemproses Dokumen dan Laporan","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"Ralat memuatkan maklumat Pemproses Dokumen","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Ralat semasa memuatkan sejarah buku gred. Cuba semula?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Ralat memuatkan gred","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"Ralat memuatkan status penggredan","error_loading_items_5218438e":"Ralat memuatkan item","error_loading_knowledge_chats_error_2943be7":"Ralat memuatkan Sembang Pengetahuan: %{error}","error_loading_module_items_7b3df5aa":"Ralat memuatkan item modul","error_loading_modules_a0c4d4a4":"Ralat memuatkan modul","error_loading_more_items_3f109d9f":"Ralat memuatkan lebih banyak item","error_loading_notifications_8dd0dddd":"Ralat memuatkan pemberitahuan","error_loading_past_items_2881dbb1":"Ralat memuatkan item yang lepas","error_loading_past_messages_4f142523":"Ralat semasa memuatkan mesej yang lepas","error_loading_product_details_2a607ad3":"Ralat memuatkan butiran produk","error_loading_products_2226a063":"Ralat memuatkan produk","error_loading_rollups_87115bc":"Ralat semasa memuatkan gulung atas","error_loading_submission_details_42873868":"Ralat memuatkan butiran serahan","error_loading_terms_3ba495b2":"Ralat memuatkan penggal","error_loading_users_a7850f2a":"Ralat memuatkan pengguna","error_message_2b9d12ee":"Ralat: %{message}","error_moving_5c3ac98":"Ralat mengalih","error_moving_item_f63b991":"Ralat mengalih item","error_moving_module_9a49610b":"Ralat mengalih modul","error_moving_module_contents_6912b91f":"Ralat mengalih kandungan modul","error_moving_name_to_foldername_fb7abacc":"Ralat mengalihkan %{name} ke %{folderName}.","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"Ralat berlaku semasa menambah mesej pada perbualan","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"Ralat berlaku semasa mencipta mesej perbualan","error_previewing_fixed_accessibility_issue_12b72b21":"Ralat pratonton untuk isu kebolehcapaian tetap.","error_progress_59835c83":"Ralat (%{progress}%)","error_re_locking_modules_c982f8fd":"Ralat mengunci semula modul.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Ralat semasa memaparkan modul terduplikasi","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Ralat semasa mengambil alat luar tugasan","error_retrieving_content_c07ee76b":"Ralat semasa mengambil kandungan","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Ralat mengambil kandungan daripada alat (item kandungan yang tidak elok)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Ralat semasa mengambil kandungan daripada alat","error_retrieving_courses_971e8d8e":"Ralat mengambil kursus","error_retrieving_import_status_d91ae8e8":"Ralat mendapatkan status import","error_retrieving_module_items_f0b91b3d":"Ralat mengambil item modul","error_retrieving_modules_100c9415":"Ralat mengambil modul","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Ralat semasa mengambil alat pengesanan keserupaan","error_retrieving_users_64e6f49b":"Ralat mendapatkan pengguna","error_running_report_ad35f73c":"Ralat menjalankan laporan","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Ralat semasa menyimpan tarikh tugasan: ","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Ralat semasa menyimpan tetapan perbincangan","error_saving_draft_295be180":"Ralat semasa Menyimpan Draf","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Ralat menyimpan status %{statusType}","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Ralat semasa menyimpan keutamaan cadangan","error_sending_messages_13c874eb":"Ralat semasa menghantar jemputan.","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Ralat semasa menghantar komen serahan","error_sending_submission_d32dc075":"Ralat semasa menghantar serahan","error_starting_content_share_18fb1532":"Ralat semasa memulakan kongsi kandungan","error_starting_content_share_c8fca006":"Ralat memulakan kongsi kandungan.","error_starting_save_operation_81bcb99":"Ralat semasa memulakan operasi menyimpan:","error_starting_sis_import_33c49ca7":"Ralat memulakan import SIS","error_submitting_rubric_83daca8b":"Ralat menyerahkan rubrik","error_submitting_self_assessment_3c585de8":"Ralat menyerahkan pentaksiran kendiri","error_submitting_ticket_74be6644":"Ralat menyerahkan tiket","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Ralat semasa menyerahkan kepada perkhidmatan plagiat","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Ralat semasa menyerahkan kepada perkhidmatan plagiat. Anda boleh menyerahkan semula daripada SpeedGrader.","error_switching_to_canvas_career_3f9a2a1f":"Ralat bertukar ke Canvas Career","error_switching_to_new_files_page_8a0fd4a3":"Ralat menukar kepada Halaman Fail Baharu","error_switching_to_old_files_page_946f3a1f":"Ralat menukar kepada Halaman Fail Lama.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Ralat: Alat ini tidak mengembalikan URL ke Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Ralat: Alat ini mengembalikan jenis kandungan tidak sah \"%{contentType}\"","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Ralat Menyaharkibkan Rubrik","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Ralat mengemas kini %{cluster}: %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"Ralat semasa mengemas kini komen","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"Ralat mengemas kini topik perbincangan.","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"Ralat mengemas kini hak penggunaan fail","error_updating_module_access_f0970f4c":"Ralat mengemas kini akses modul.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Ralat mengemas kini \"%{moduleItemName}\"","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"Ralat mengemas kini “%{moduleItemName}”","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Ralat mengemas kini tetapan %{moduleName}.","error_updating_notes_31b24785":"Ralat mengemas kini nota","error_updating_pacename_ad07f9df":"Ralat mengemas kini %{paceName}","error_updating_report_progress_f7b0105b":"Ralat mengemas kini kemajuan laporan","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Ralat semasa mengemas kini status modul item","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Ralat semasa mengemas kini draf serahan","error_uploading_file_73235601":"Ralat memuat naik fail","error_uploading_file_e2d31b56":"Ralat semasa memuat naik fail.","error_uploading_files_db354fa9":"Ralat semasa memuat naik fail.","error_uploading_files_f709361f":"Ralat semasa memuat naik fail","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Ralat semasa memuat naik rakaman video/audio","error_while_testing_ldap_login_6d2e368":"Ralat semasa menguji log masuk LDAP.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Ralat mengemas kini topik perbincangan.","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"%{errorCount} pendaftaran tidak dapat dipadamkan.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Diperlukan","errors.required":"Diperlukan","errors.unsaved_changes":"Perubahan yang anda buat belum disimpan.","errors.wrong_file_extension":"Fail yang anda pilih dengan sambungan \"%{extension}\", tidak dibenarkan untuk serahan","errortext_4a14cf7c":"%{errorText}","eula_custom_fields_11f86925":"Medan Tersuai EULA","eula_of_toolname_b7b144d0":"EULA %{toolName}","eula_settings_4540bdeb":"Tetapan EULA","eula_target_link_uri_8b8721ed":"URI Pautan Sasaran EULA","evaluate_your_students_comprehension_of_a_topic_wi_7b8925e2":"Nilai pemahaman pelajar anda tentang topik dengan sembang LLM boleh dikonfigurasi (model bahasa besar).","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Nilaikan kerja anda sepertimana yang anda percaya akan dilakukan oleh pengajar.","evaluating_conversation_573e7192":"Menilai perbualan...","evaluation_b4839967":"Penilaian","evaluation_notes_4ab6531f":"Nota Penilaian","event_creation_failed_71b75bea":"Penciptaan acara gagal","event_date_c9459fe3":"Tarikh Acara","event_details_e646df52":"Butiran Acara","event_details_table_adde75b7":"Jadual butiran acara","event_end_time_ef830e66":"Masa Tamat Acara","event_fe9ba3fe":"Acara","event_id_3f559e45":"ID Acara","event_start_time_441b491f":"Masa Mula Acara","event_title_57a50568":"Tajuk Acara:","event_title_7f1051a6":"Tajuk Acara","every_665d821e":"Setiap","every_a79cad1a":"setiap","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"Hari, %{times} kali","other":"Setiap %{count} hari, %{times} kali"},"every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"Setiap %{count} hari sehingga selesai.","every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Hari hingga %{until}","other":"Setiap %{count} hari hingga %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"Setiap bulan pada hari %{days}, %{times} kali","other":"Setiap %{count} bulan pada hari %{days}, %{times} kali"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Setiap bulan pada hari %{days} hingga %{until}","other":"Setiap %{count} bulan pada hari %{days} hingga %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"Setiap bulan %{ord} %{days}, %{times} kali","other":"Setiap %{count} bulan pada %{ord} %{days}, %{times} kali"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Setiap bulan pada %{ord} %{days} hingga %{until}","other":"Setiap %{count} bulan pada %{ord} %{days} hingga %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"Setiap minggu pada %{byday}, %{times} kali","other":"Setiap %{count} minggu pada %{byday}, %{times} kali"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Setiap minggu pada %{byday} hingga %{until}","other":"Setiap %{count} hari pada %{byday} hingga %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"Setiap minggu, %{times} kali","other":"Setiap %{count} minggu, %{times} kali"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Setiap minggu hingga %{until}","other":"Setiao %{count} minggu hingga %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"Setiap tahun %{date}, %{times} kali","other":"Setiap %{count} tahun pada %{date}, %{times} kali"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Setiap tahun %{date} hingga %{until}","other":"Setiap %{count} tahun pada %{date} hingga %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Setiap tahun pada %{ord} %{days} %{month}, %{times} kali","other":"Setiap %{count} tahun pada %{ord} %{days} %{month}, %{times} kali"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Setiap tahun %{ord} %{days} bulan %{month} hingga %{until}","other":"Setiap %{count} tahun pada %{ord} %{days} bulan %{month} hingga %{until}"},"everyone_854554dd":"Semua orang","everyone_else_6c6dc7b6":"Semua Orang","everyone_else_cc5f6888":"Semua orang","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Contoh","example_c_2024_acme_inc_6171aaf5":"Contoh: (c) 2024 Acme Inc.","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Contoh skor akhir","example_item_scores_6726c689":"Contoh skor item","exceeded_the_maximum_length_namemaxlength_characte_90ed27d3":"Melebihi kepanjangan maksimum (%{nameMaxLength} aksara).","exceeded_the_maximum_length_purposemaxlength_chara_2e44ee2b":"Melebihi kepanjangan maksimum (%{purposeMaxLength} aksara).","exceeded_the_maximum_length_usernamemaxlength_char_54781244":"Melebihi kepanjangan maksimum (%{usernameMaxLength} aksara).","exceeds_1dfdae30":"Melebihi","exceeds_mastery_1f995dce":"Melebihi Tahap Penguasaan","exceeds_max_events_28f19b04":"Melebihi %{max} acara.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Melebihi %{max} had kejadian","excel_file_c6b9890":"Fail Excel","exception_availability_updated_successfully_89bc4e46":"Ketersediaan pengecualian berjaya dikemas kini.","exception_to_be_deleted_f72c2553":"Pengecualian yang akan dipadamkan:","exception_to_be_edited_4a0a614e":"Pengecualian yang akan diedit:","exceptions_to_be_deleted_3e789d6e":{"one":"Pengecualian yang akan dipadamkan:","other":"Pengecualian yang akan diedit:"},"exciting_discussion_9f67bd0a":"Perbincangan menarik","exclude_quoted_material_165d68c3":"Kecualikan Bahan Yang Dipetik","exclude_self_plagiarism_f313288c":"Kecualikan Plagiat Diri Sendiri","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Tugasan Ini Dimaarkan untuk Pelajar yang Dipilih","excused_3aab77":"dimaafkan","excused_cf8792eb":"Dimaafkan","existing_courses_must_be_removed_before_making_the_1c3dd30":"Kursus sedia ada mestilah dialih keluar sebelum membuat pertukaran kepada Canvas Career. Pastikan semua kursus telah dipadamkan untuk meneruskan.","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"Bank soalan dan kuiz klasik sedia ada akan diimport sebagai Bank Item dan Kuiz Baharu.","existing_tag_aece43b6":"Tag sedia ada","exists_under_path_segments_2b0a54bc":"Wujud di bawah %{path_segments}","exit_confirmation_d4a533b5":"Keluar daripada Pengesahan","exit_d0c7b013":"Keluar","exit_focus_mode_7e490265":"Keluar mod fokus","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Keluar dari Skrin Penuh","exit_theme_editor_9ddd41bb":"Keluar daripada Editor Tema","expand_2f2fadbd":"Kembangkan","expand_all_8329940a":"Kembangkan semua","expand_all_bb64d2ea":"Kembangkan Semua","expand_all_modules_a7d79134":"Kembangkan Semua Modul","expand_collapse_lang_73edc33c":"Kembangkan/kuncupkan %{lang}","expand_collapse_replies_3cc7f7cd":"Kembangkan/Runtuhkan balasan","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Kembangkan/kuncupkan %{title} Kumpulan Hasil, pelajar memenuhi tahap penguasaan %{mastery_count} daripada %{count} hasil","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Kembangkan penerangan untuk hasil %{title}","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Kembangkan bebenang perbincangan daripada %{author}","expand_distribution_for_outcome_735c9dee":"Perluaskan pengagihan untuk %{outcome}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Kembangkan navigasi global","expand_grade_details_1c6f21d9":"Kembangkan butiran gred","expand_it_ca5d9c6e":"Kembangkan","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Kembangkan senarai ahli kumpulan untuk %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Kembangkan modul","expand_name_2953ee24":"Kembangkan \"%{name}\"","expand_name_71d944fd":"Kembangkan %{name}","expand_permission_b45bf097":"Kembangkan %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Kembangkan keizinan","expand_subaccount_list_for_account_b68940d2":"Kembangkan senarai subakaun untuk '%{account}'","expand_threads_634fe7a1":"Kembangkan Bebenang","expand_tutorial_tray_22630c49":"Kembangkan dulang tutorial","expand_view_9b56aba7":"Kembangkan Pandangan","expanded_f4493860":"Kembangkan","expected_format_date_format_20ea9d41":"Format yang dijangka: %{date_format}","expected_risks_b3904755":"Risiko Dijangka","expiration_date_cannot_be_more_than_days_days_in_t_138c65fe":"Tarikh tamat tempoh tidak boleh melebihi %{days} hari pada masa akan datang.","expiration_date_e3855fa9":"Tarikh tamat tempoh","expiration_date_is_required_563d7fa3":"Tarikh tamat tempoh diperlukan.","expiration_time_268ff096":"Masa tamat tempoh","expired_f3cafda9":"Tamat Tempoh","expires_7019786e":"Tamat Tempoh","explanation_a6acbbff":"Penerangan","export_csv_62f9db35":"Eksport CSV","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Eksport Pandangan Buku Gred Semasa","export_de71cd8e":"Eksport","export_entire_gradebook_e980d946":"Eksport Seluruh Buku Gred","export_failed_5d615d6d":"Eksport gagal","export_in_progress_70db262a":"Eksport sedang berjalan","export_pairing_codes_5749f6f1":"Eksport Kod Berpasangan","export_report_7c5899e":"Eksport laporan","exported_package_history_bfca44b9":"Sejarah Pakej Dieksport","exported_range_10781796":"Julat Dieksport","exporting_a_file_may_take_anywhere_from_a_few_seco_7d41ed57":"Mengeksport fail mungkin mengambil masa antara beberapa saat hingga beberapa minit Fail CSV disimpan selama 24 jam sahaja.","exporting_filename_ea2441ad":"Mengeksport %{filename}","exposed_d763c842":"Didedahkan","extend_due_date_20651e76":"Lanjutkan Tarikh Siap","extended_632ebee0":"dilanjutkan","extended_9a58dcb6":"Dilanjutkan","external_apps_8556ecb":"Aplikasi Luaran...","external_apps_f5490181":"Apl Luar","external_content.cancel.popup_success":"Dibatalkan. Tetingkap timbul ini sepatutnya tertutup sendiri...","external_content.success.oembed_failure":"Pengambilan semula kandungan gagal, sila cuba semula atau beritahu pentadbir sistem anda tentang ralat.","external_content.success.popup_success":"Berjaya! Tetingkap timbul ini sepatutnya tertutup sendiri...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"Suapan Luar berjaya dipadamkan","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"Suapan luar berjaya ditambah","external_feeds_b6345379":"Suapan Luar","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Imej luar dalam sumber ini tidak boleh dicapai:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Pautan luar dalam sumber ini tidak boleh dicapai:","external_tool_6594ee34":"Alat luar","external_tool_c5a6410a":"Alat Luar","external_tool_frame_70b32473":"Bingkai alat luar","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Alat Luar %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"URL Alat Luar tidak boleh ditinggalkan kosong","external_tools_6e77821":"Alat Luar","external_tools_menu_fb9cf39f":"Menu Alat Luaran","external_url_4752767f":"URL Luar","external_url_e9b87215":"Url Luar","external_urls_62082a38":"URL Luar","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Kredit tambahan tidak dibenarkan pada hasil, skor telah dilaraskan semaksimum yang mungkin untuk %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Amat Besar","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"KECEMASAN KRITIKAL MELAMPAU","fail_544e5dde":"GAGAL","fail_62dbb06a":"gagal","failed_276786d":"Gagal","failed_307449e1":"Gagal:","failed_at_61f5fb71":"Gagal pada","failed_at_f471dfd3":"Gagal Pada","failed_creating_user_b706a1c5":"Gagal mencipta pengguna","failed_deleting_template_d56d7b32":"Gagal memadamkan templat","failed_getting_course_list_49846a93":"Gagal mendapatkan senarai kursus","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Gagal mendapatkan fail untuk pratonton","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"Gagal mendapatkan kelompok pengumuman seterusnya.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"Gagal mendapatkan status editor templat.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Gagal mendapatkan senarai Untuk Dilakukan","failed_initializing_dashboard_3d967143":"Gagal mengasal papan pemuka","failed_jobs_b632bbf0":"Gagal kerja","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Gagal memuatkan kad kursus","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"Gagal memuatkan seksyen kursus Segar semula halaman untuk mencuba semula.","failed_loading_items_ce94cb1d":"Gagal memuatkan item","failed_loading_module_items_8ab6755b":"Gagal memuatkan item modul","failed_loading_report_history_5816062c":"Gagal memuatkan sejarah laporan","failed_loading_subaccounts_c29e0e7a":"Gagal memuatkan subakaun","failed_pairing_student_c9f0863b":"Gagal pemasangan pelajar.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Gagal melihat masa depan anda","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Gagal melihat masa lalu anda","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Gagal mengambil sumber media.","failed_retry_33e3007a":"Gagal - Cuba Semula","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"Gagal menyimpan perubahan pada %{name}","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"Gagal menyimpan templat global untuk fail","failed_saving_template_c3cf7a4e":"Gagal menyimpan templat","failed_scan_da12659b":"Imbasan gagal","failed_sending_message_64001749":"Gagal menghantar mesej.","failed_to_accept_invitation_6c77c5ed":"Gagal menerima jemputan","failed_to_add_comment_4ba29b72":"Gagal menambah komen","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"Gagal menambah tajuk: %{error}","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"Gagal menambah suapan baharu","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"Gagal untuk menambah rubrik pada tugasan","failed_to_add_to_allowed_domains_ffcaab18":"Gagal menambah ke domain yang dibenarkan","failed_to_allocate_peer_reviews_e4517be7":"Gagal memperuntukkan tinjauan semula setara","failed_to_apply_updates_to_appname_770f18a5":"Gagal menerapkan kemas kini kepada *%{appName}*","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"Gagal Mengubah Tarikh Kehadiran Terakhir","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"Gagal menukar keadaan diterbitkan untuk %{title}","failed_to_check_conversion_progress_b846506d":"Gagal menyemak kemajuan penukaran","failed_to_check_existing_conversions_38e24b48":"Gagal menyemak penukaran sedia ada","failed_to_check_index_status_7b60f940":"Gagal untuk menyemak status indeks: ","failed_to_clear_cache_7361ab":"Gagal mengosongkan cache","failed_to_close_remediation_54b96677":"Gagal menutup pemulihan","failed_to_convert_65e2fc58":"Gagal menukar","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"Gagal menukar tag pembezaan.","failed_to_copy_inherited_domains_77002e0d":"Gagal menyalin domain yang diwarisi","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"Gagal untuk mencipta isyarat. Sila cuba semula kemudian.","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"Gagal mencipta tetapan dalaman","failed_to_create_new_role_e336e461":"Gagal mencipta peranan baharu","failed_to_create_page_76bba4d7":"Gagal mencipta halaman","failed_to_create_rate_limit_setting_f5edf2ec":"Gagal mencipta tetapan had kadar","failed_to_create_section_94e3dc58":"Gagal mencipta seksyen","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"Gagal mencipta gandingan pendaftaran sementara","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"Gagal mencipta gandingan pendaftaran sementara disebabkan ralat tidak diketahui","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"Gagal mencipta pendaftaran sementara, sila cuba semula kemudian","failed_to_create_to_do_item_please_try_again_38b4b19":"Gagal mencipta item untuk dilakukan. Sila cuba semula.","failed_to_cross_list_section_4162b0b3":"Gagal menyenarai silang seksyen","failed_to_de_cross_list_section_fb549318":"Gagal membatalkan rentas senarai seksyen","failed_to_decline_invitation_4fe6b4c3":"Gagal menolak jemputan","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"Gagal untuk memadam isyarat. Sila cuba semula kemudian.","failed_to_delete_all_selected_items_please_try_aga_1e4e7f03":"Gagal untuk memadamkan semua item yang dipilih. Sila cuba semula.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"Gagal memadamkan Kategori Tag Terbeza","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"Gagal memadamkan perbincangan %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"Gagal memadamkan suapan luar","failed_to_delete_faileditems_of_the_selecteditems__2820a418":"Gagal untuk memadamkan %{failedItems} daripada %{selectedItems} item yang dipilih. Sila cuba semula.","failed_to_delete_forbidden_words_list_f362dac1":"Gagal memadamkan senarai perkataan dilarang.","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"Gagal memadamkan tetapan dalaman","failed_to_delete_knowledge_chat_error_d619ac0b":"Gagal memadamkan Sembang Pengetahuan: %{error}","failed_to_delete_knowledge_chat_f3a3fe87":"Gagal memadamkan Sembang Pengetahuan","failed_to_delete_knowledge_chat_please_try_again_91a9a3aa":"Gagal memadamkan Sembang Pengetahuan. Sila cuba semula.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Gagal untuk memadamkan %{name}.","failed_to_delete_page_b21b9364":"Gagal memadam halaman","failed_to_delete_rate_limit_setting_b2a57cfc":"Gagal memadamkan tetapan had kadar","failed_to_delete_role_label_27959de3":"Gagal memadamkan peranan %{label}","failed_to_delete_section_152a9f09":"Gagal memadamkan seksyen","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"Gagal memadamkan halaman yang dipilih","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"Gagal memadamkan pendaftaran sementara","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"Gagal mencipta pendaftaran sementara disebabkan ralat tidak diketahui","failed_to_delete_the_selected_item_please_try_agai_7de90099":"Gagal untuk memadamkan item yang dipilih. Sila cuba semula.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Gagal memadamkan perkara untuk dilakukan","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"Gagal membuat pendua untuk item","failed_to_duplicate_module_fef36468":"Gagal membuat pedua untuk modul","failed_to_execute_search_e1557799":"Gagal melaksanakan carian: ","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"Gagal mendapatkan aplikasi pemprosesan dokumen yang tersedia","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"Gagal mengambil kandungan untuk import.","failed_to_fetch_course_data_49326480":"Gagal mengambil data kursus.","failed_to_fetch_files_and_folders_d170c5df":"Gagal mengambil fail dan folder.","failed_to_fetch_graph_data_1a4e50ac":"Gagal mengambil data graf","failed_to_fetch_latest_forbidden_words_4d2a7dd6":"Gagal untuk mengambil perkataan dilarang yang terkini.","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"Gagal mengambil produk sepadan","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"Gagal mengambil data isu penghijrahan.","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"Gagal mengambil kuiz","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"Gagal mengambil data pendaftaran sementara","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"Gagal mengumpul dan memampatkan fail.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"Gagal menjana teks alternatif.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"Gagal untuk menjana kriteria","failed_to_get_image_4129d48c":"Gagal mendapatkan imej","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Gagal untuk mendapatkan aktiviti baharu","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"Gagal mendapatkan pendaftaran sementara untuk penyedia","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"Gagal mendapatkan pendaftaran sementara untuk penerima","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"Gagal mengabaikan tugasan","failed_to_load_access_token_details_please_try_aga_e462eea6":"Gagal memuat butiran token akses. Sila cuba semula kemudian.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"Gagal memuatkan token akses","failed_to_load_account_used_locations_c017dae7":"Gagal memuatkan lokasi digunakan akaun","failed_to_load_alignments_64e57700":"Gagal memuatkan penjajaran","failed_to_load_announcements_429c16fc":"Gagal memuatkan pengumuman.","failed_to_load_announcements_please_try_again_c741d1b8":"Gagal memuatkan pengumuman. Sila cuba semula.","failed_to_load_apps_db37e651":"Gagal memuatkan apl.","failed_to_load_assignment_details_21ddf2f2":"Gagal untuk memuatkan butiran tugasan.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"Gagal memuatkan kumpulan tugasan: %{error}","failed_to_load_assignments_data_885b0625":"Gagal memuatkan data tugasan","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"Gagal memuatkan tugasan dalam tarikh penting.","failed_to_load_assignments_used_locations_2b37a5dd":"Gagal memuatkan lokasi digunakan tugasan","failed_to_load_available_reports_bd55905b":"Gagal untuk memuatkan laporan yang tersedia","failed_to_load_content_security_policy_settings_cc668a42":"Gagal memuatkan tetapan Dasar Keselamatan Kandungan","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"Gagal memuatkan %{contentType}: %{error}","failed_to_load_contributing_scores_f9401d2b":"Gagal memuatkan markah menyumbang","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"Gagal memuatkan mesej perbualan.","failed_to_load_course_data_67a16f99":"Gagal memuatkan data kursus","failed_to_load_course_grades_please_try_again_ec6b3221":"Gagal memuatkan gred kursus. Sila cuba semula.","failed_to_load_course_settings_74168426":"Gagal memuatkan tetapan kursus","failed_to_load_course_work_data_please_try_again_61ebc206":"Gagal memuatkan data kerja kursus. Sila cuba semula.","failed_to_load_course_work_please_try_again_5c97c7c0":"Gagal memuatkan kerja kursus. Sila cuba semula.","failed_to_load_courses_d28a656a":"Gagal memuatkan kursus","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Gagal memuatkan kursus. Segar semula halaman untuk mencuba semula.","failed_to_load_discovery_page_configuration_please_fea58cbd":"Gagal memuatkan konfigurasi pengesahan halaman penemuan. Sila tutup dan cuba semula.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"Gagal memuatkan aplikasi pemprosesan dokumen: %{errorMsg}","failed_to_load_eportfolio_pages_fd6eb835":"Gagalmemuat semua halaman ePortfolio","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"Gagal memuatkan acara dalam tarikh penting.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"Gagal Memuatkan Suapan Luar","failed_to_load_folder_data_6008cdcc":"Gagal memuatkan data folder.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"Gagal memuatkan butiran gred untuk %{courseName}","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"Gagal memuatkan gred untuk tempoh penggredan yang diminta","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"Gagal memuatkan tempoh penggredan untuk %{courseName}","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"Gagal untuk memuatkan data %{groupKey}","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Gagal memuatkan maklumat penting.","failed_to_load_instructor_data_please_try_again_643608b":"Gagal memuatkan data pengajar. Sila cuba semula.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"Gagal memuatkan statistik kerja: %{error}","failed_to_load_migration_data_please_try_again_bcca8c6b":"Gagal memuatkan data penghijrahan. Sila cuba semula.","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"Gagal memuatkan item modul: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"Gagal memuatkan modul: %{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"Gagal memuatkan lebih banyak serahan","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Gagal untuk memuatkan peluang","failed_to_load_outcome_alignments_8062afca":"Gagal untuk memuatkan penjajaran hasil","failed_to_load_progress_overview_please_try_again_147a0e67":"Gagal memuatkan gambaran keseluruhan kemajuan. Sila cuba semula.","failed_to_load_rate_limiting_settings_ec358369":"Gagal memuatkan tetapan pengehadan kadar","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"Gagal memuatkan aktiviti terkini","failed_to_load_registration_data_ab230cd6":"Gagal memuatkan data pendaftaran","failed_to_load_settings_92b89a09":"Gagal memuatkan tetapan","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Gagal memuatkan kakitangan.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"Gagal memuatkan data fail anotasi pelajar.","failed_to_load_student_details_fd9d78ff":"Gagal untuk memuatkan butiran pelajar","failed_to_load_student_entries_error_646586e6":"Gagal untuk memuatkan masukan pelajar: %{error}","failed_to_load_students_617951e8":"Gagal memuatkan pelajar.","failed_to_load_students_d394b77e":"Gagal memuatkan pelajar","failed_to_load_students_data_61cb6102":"Gagal memuatkan data pelajar","failed_to_load_submission_comments_d6162820":"Gagal untuk memuatkan komen serahan","failed_to_load_syllabus_versions_945b9887":"Gagal memuatkan versi silibus","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"Gagal memuatkan tab gred","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Gagal memuatkan tab jadual","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"Gagal memuatkan Bar Sisi Untuk Dilakukan","failed_to_load_to_do_items_please_try_again_dee1eec2":"Gagal memuatkan item untuk dilakukan. Sila cuba semula.","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"Gagal memuatkan untuk dilakukan","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"Gagal memuatkan lokasi digunakan","failed_to_load_user_to_merge_please_try_again_late_448348a5":"Gagal memuatkan pengguna untuk digabungkan. Sila cuba semula kemudian.","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"Gagal menanda pengumuman sebagai dibaca","failed_to_merge_users_please_try_again_35d0f0db":"Gagal menggabungkan pengguna. Sila cuba semula.","failed_to_open_the_add_people_dialog_1d47958f":"Gagal membuka dialog Tambah Orang","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"Gagal untuk membuka dialog hasil","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"Gagal memilih keluar daripada papan pemuka Canvas untuk Sekolah Rendah","failed_to_perform_search_c918100f":"Gagal melaksanakan carian","failed_to_regenerate_access_token_a07519f3":"Gagal menjana semula token akses.","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"Gagal menjana semula kriteria","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"Gagal mengalih keluar maklum balas. Sila cuba semula.","failed_to_remove_from_allowed_domains_2e474628":"Gagal mengalih keluar ke domain yang dibenarkan","failed_to_remove_item_ee6d1770":"Gagal mengalih keluar item","failed_to_remove_module_afebe6aa":"Gagal mengalih keluar modul","failed_to_remove_student_9f3b668a":"Gagal mengalih keluar pelajar.","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"Gagal mengalih keluar imej, sila cuba semula.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"Gagal mengalih keluar pengguna","failed_to_reorder_pages_4fb7578f":"Gagal menyusun semula halaman","failed_to_reorder_sections_4039e3a8":"Gagal menyusun semula seksyen","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"Gagal melaporkan imej, sila cuba semula","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"Gagal untuk memulakan semula perbualan. Sila cuba semula.","failed_to_restore_version_270bb2fc":"Gagal memulihkan versi","failed_to_retrieve_history_67e65267":"Gagal mendapatkan semula sejarah","failed_to_retrieve_page_list_a425e67e":"Gagal untuk mendapatkan Senarai Halaman.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"Gagal mengambil gandingan pendaftaran sementara disebabkan ralat tidak diketahui","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"Gagal mengambil gandingan pendaftaran sementara","failed_to_revert_account_please_try_again_6ef1f42c":"Gagal membalik semula akaun. Sila cuba semula.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"Gagal menyimpan pilihan papan pemuka","failed_to_save_discovery_page_configuration_please_e67607c2":"Gagal menyimpan konfigurasi halaman penemuan. Sila cuba semula.","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"Gagal menyimpan maklum balas. Sila cuba semula.","failed_to_save_knowledge_chat_error_e2b2b87d":"Gagal menyimpan Sembang Pengetahuan: %{error}","failed_to_save_outcome_order_e233ecb0":"Gagal menyimpan tertib hasil","failed_to_save_rubric_assessment_6d4dad70":"Gagal menyimpan pentaksiran rubrik.","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"Gagal menyimpan kalendar yang dipilih","failed_to_save_settings_80f1808e":"Gagal menyimpan tetapan","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Gagal untuk menyimpan perkara untuk dilakukan","failed_to_save_widget_layout_error_6c1fce68":"Gagal menyimpan tataletak widget: %{error}","failed_to_save_widget_layout_fd8e0c79":"Gagal menyimpan tataletak widget","failed_to_search_f29a4a7":"Gagal untuk mencari","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"Gagal menghantar mesej. Sila cuba semula.","failed_to_send_the_code_due_to_a_network_error_ple_ec49a622":"Gagal menghantar kod disebabkan ralat rangkaian. Sila semak sambungan Internet anda dan cuba semula.","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"Gagal untuk menetapkan gred lalai","failed_to_split_users_d9759007":"Gagal memisahkan pengguna.","failed_to_start_a_scan_338db148":"Gagal memulakan imbasan","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"Gagal memulakan perbualan. Sila cuba semula.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"Gagal memulakan pelaksanaan penyalinan. Sila cuba semula.","failed_to_start_migration_for_all_accounts_please__d26a317b":"Gagal memulakan penghijrahan untuk semua akaun. Sila cuba semula.","failed_to_start_migration_please_try_again_later_7dd91580":"Gagal memulakan penghijrahan. Sila cuba semula kemudian.","failed_to_start_report_79f30949":"Gagal memulakan laporan.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Gagal menyerahkan komen draf","failed_to_switch_to_canvas_career_please_try_again_796712ad":"Gagal menukar kepada Canvas Career. Sila cuba semula.","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"Gagal mendikitkan tag: %{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"Gagal menyahsekat bebenang/urutan tunggal","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"Gagal mengemas kini tetapan pemberitahuan akaun","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"Gagal untuk mengemas kini isyarat. Sila cuba semula kemudian.","failed_to_update_avatar_170208a9":"Gagal mengemas kini avatar","failed_to_update_content_security_policy_6efd0649":"Gagal mengemas kini Dasar Keselamatan Kandungan","failed_to_update_content_security_policy_inheritan_742f4ab":"Gagal mengemas kini warisan Dasar Keselamatan Kandungan","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Gagal mengemas kini tetapan pemberitahuan kursus","failed_to_update_default_account_quotas_7868690e":"Gagal untuk mengemas kini kuota akaun lalai.","failed_to_update_discussion_23cc229a":"Gagal mengemas kini perbincangan","failed_to_update_discussions_96bc01d3":"Gagal mengemas kini perbincangan.","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"Gagal untuk mengemas kini pelekat ahli kumpulan","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"Gagal mengemas kini tetapan dalaman","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"Gagal mengemas kini pengengsotan item","failed_to_update_item_please_try_again_fd2ee896":"Gagal untuk mengemas kini item. Sila cuba semula.","failed_to_update_knowledge_chat_eed8de4c":"Gagal mengemas kini Sembang Pengetahuan","failed_to_update_knowledge_chat_please_try_again_8f521260":"Gagal mengemas kini Sembang Pengetahuan. Sila cuba semula.","failed_to_update_missing_submission_policy_setting_95fbc669":"Gagal mengemas kini tetapan dasar serahan tiada","failed_to_update_page_23766e21":"Gagal mengemas kini halaman","failed_to_update_permission_33c493f":"Gagal mengemas kini keizinan","failed_to_update_portfolio_be886af7":"Gagal mengemas kini portfolio","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"Gagal mengemas kini tarikh penerbitan","failed_to_update_rate_limit_setting_84699fff":"Gagal mengemas kini tetapan had kadar","failed_to_update_remediation_status_4f55598f":"Gagal mengemas kini status pemulihan","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"Gagal mengemas kini nama peranan","failed_to_update_roles_9910cba1":"Gagal mengemas kini peranan","failed_to_update_section_enrollments_ba03ad18":"Gagal mengemas kini pendaftaran seksyen","failed_to_update_section_f16a52a6":"Gagal mengemas kini seksyen","failed_to_update_settings_84155b98":"Gagal mengemas kini tetapan.","failed_to_update_strand_8d1c82d":"Gagal mengemas kini bebenang","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"Gagal memuat naik %{fileName}: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"Gagal memuatkan imej, sila cuba semula","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Kegagalan memuatkan senarai Untuk Dilakukan","fair_use_bee47d77":"Penggunaan Adil","favorite_courses_fbd356f0":"Kursus Kegemaran","feature_f5526584":"Ciri","feature_headline_3f0daf4":"Tajuk utama ciri","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"Pilihan Ciri tidak diimport dan mestilah didayakan secara manual dalam Tetapan kursus baharu.","feature_preview_5e1216a0":"Pratonton Ciri","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Pratonton ciri — penyertaan akan termasuk kemas kini berterusan di luar jadual keluaran biasa","featured_83f6041d":"Sorotan","features_2581da":"Ciri-ciri","feed_url_8a433438":"Url suapan","feedback_6dcc1991":"Maklum balas","feedback_received_391283b7":"Maklum Balas Diterima","feedback_submitted_f0d9031f":"Maklum balas diserahkan.","feedback_submitted_thank_you_7b25fa6d":"Maklum balas diserahkan. Terima kasih!","feeds_9f1c5c76":"Suapan","fetching_categories_b5a5bae5":"Mengambil Kategori...","fetching_graph_data_b47b5a80":"Mengambil data graf","fewer_than_2622757":"Lebih sedikit daripada","field_9ec0ec01":"Medan","field_cannot_be_blank_afb5b332":"Medan tidak boleh kosong.","fieldname_is_required_879b5292":"%{fieldName} diperlukan.","fifth_d6eaa92e":"kelima","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Failkan tiket untuk memperoleh maklum balas peribadi daripada pasukan sokongan kami.","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"Fail berjaya ditambah daripada Fail Canvas","file_c851020d":"Fail","file_failed_to_upload_please_try_again_694965dd":"Fail gagal untuk dimuat naik. Sila cuba semula.","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"Fail tidak selesai dimuat naik","file_info_ba4cc190":"Maklumat Fail","file_information_6e6f6fc1":"Maklumat Fail","file_is_in_a_hidden_folder_c2dfa872":"fail dalam folder tersembunyi","file_list_350d08df":"Senarai Fail","file_list_updated_38e2a5ad":"Senarai fail dikemas kini","file_menu_cc0ca54":"Menu Fail","file_must_be_an_image_293567a8":"Fail mestilah imej","file_name_2fe68ec1":"Nama Fail","file_name_8fd421ff":"Nama fail","file_name_cannot_be_blank_953ab858":"Nama fail tidak boleh kosong","file_name_cannot_contain_7781ab34":"Nama fail tidak boleh mengandungi /","file_not_available_1869c733":"fail tidak tersedia","file_not_available_452f7f03":"Fail tidak tersedia","file_not_found_9eec054c":"Fail tidak ditemui","file_not_found_dddca8eb":"Fail Tidak Ditemui","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Fail diizinkan: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Pratonton Fail","file_preview_for_filename_af75f530":"Pratonton Fail untuk %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Tindihan Pratonton Fail","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"Fail akan dimasukkan pada semua halaman dalam aplikasi desktop Canvas.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"Fail akan dimasukkan apabila kandungan pengguna dipaparkan dalam apl iOS atau Android Canvas, dan dalam apl pihak ketiga yang dibina atas API kami.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Pilih fail, kandungan folder %{filename}","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Fail dipilih untuk dimuat naik: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"Saiz fail melebihi maksimum %{max} MB","file_sources_4abe30ac":"Sumber fail","file_status.hidden_status":"Tersembunyi. Tersedia dengan pautan","file_status.published_status":"Telah diterbitkan","file_status.restricted_status":"Tersedia dari %{from_date} hingga %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Telah dinyahterbit","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"Pepohon fail dikuncupkan","file_tree_expanded_a1d20c4a":"Pepohon fail dikembangkan","file_type_fd1ba7ee":"Jenis Fail","file_type_filetype_not_compatible_with_selected_me_67f85632":"Jenis fail %{fileType} tidak serasi dengan jenis media pilihan: %{allowedMediaTypes}.","file_type_must_be_zip_1230eea8":"Jenis fail mestilah .zip","file_upload_9cae6da5":"Muat Naik Fail","file_upload_failed_af22dd91":"Muat naik fail gagal","file_upload_or_url_is_required_4dc071bd":"Muat naik fail atau URL diperlukan","file_upload_submission_740711f":"Serahan Muat Naik Fail","file_uploading_56c9c0c8":"Memuat naik fail","filename_click_to_modify_ac486174":"%{fileName} - Klik untuk mengubah suai","filename_dc6b2ca8":"%{fileName}","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName} Berkunci - Klik untuk mengubah suai","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} hanya tersedia untuk pelajar yang mempunyai pautan - Klik untuk mengubah suai","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} Diterbitkan - Klik untuk mengubah suai","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} adalah %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} adalah %{restricted} - Klik untuk mengubah suai","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName} Berkunci - Klik untuk mengubah suai","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} Dinyahterbitkan - Klik untuk mengubah suai","filename_preview_71b2cde2":"pratonton %{filename}","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} peratus dimuat naik","filename_progress_percent_uploaded_98c483d":"%{fileName} - %{progress} peratus dimuat naik.","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} berjaya dimuat naik!","files_and_folders_sorted_by_sortcolumn_in_sortdire_8b36c8c9":"Fail dan Folder: diisihkan mengikut %{sortColumn} dalam tertib %{sortDirection}","files_c300e900":"Fail","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"Fail \"%{files}\" melebihi %{maxSize}MB had saiz dan tidak dimuat naik.","other":"Fail \"%{files}\" melebihi %{maxSize}MB had saiz dan tidak dimuat naik."},"files_index_error_page_bb4c509f":"Halaman Ralat Indeks Fail","files_index_initial_query_error_ccea2b83":"Ralat pertanyaan awal Indeks Fail","files_index_menu_c6961f14":"Menu Indeks Fail","files_menu_86dddbc0":"Menu Fail","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Kuota Fail: %{percentUsed} daripada %{bytesAvailable} telah digunakan","files_toolbar_2f2f0976":"Bar Alat Fail","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Dulang Tutorial Fail","files_v2.file_search_count":{"one":"Satu hasil ditemui","other":"%{count} hasil ditemui"},"fill_out_rubric_22d4eee5":"Isikan Rubrik","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Isikan rubrik di bawah selepas menyemak serahan pelajar untuk melengkapkan semakan ini.","filled_5d8c39e":"Diisi","filter_9df28e5b":"Penapis:","filter_assignment_category_63acaed4":"Kategori Tugasan Penapis","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"Tapis kerja %{bucket} oleh %{group}","filter_by_2f4368a8":"Tapis mengikut","filter_by_mastery_402f80a6":"Tapis mengikut penguasaan","filter_by_name_34cbe139":"Tapis mengikut nama","filter_by_role_3d811555":"Tapis mengikut peranan","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Tapis mengikut Peranan: %{name} - %{count} pengguna.","other":"Tapis mengikut Peranan: %{name} - %{count} pengguna."},"filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Tapis mengikut Tag: %{name} - %{count} pelajar.","other":"Tapis mengikut Tag: %{name} - %{count} pelajar."},"filter_by_term_cfe778b2":"Tapis mengikut penggal","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Tapis mengikut jenis pengguna","filter_calendars_62680a26":"Tapis Kalendar","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Tapis perbualan mengikut jenis","filter_e3398407":"Penapis","filter_e4958131":"penapis","filter_end_date_81e6ddbd":"Tapis tarikh tamat","filter_jobs_by_date_202eb267":"Tapis kerja mengikut tarikh","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Tapis mesej mengikut kursus","filter_options_388d7287":"Pilihan Penapis","filter_outcomes_e91aa331":"Tapis Hasil","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Tapis Orang mengikut Peranan atau Tag. Gunakan kekunci anak panah bawah untuk memilih pilihan","filter_preset_name_9ce8f057":"Tapis nama pratentu","filter_resources_8b20e124":"Tapis sumber","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Tapis Peranan. Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi. Pilihan berbilang dibenarkan.","filter_selections_969982cc":"Pilihan Penapis","filter_start_date_344e81ca":"Tapis tarikh mula","filter_students_2327fe79":"Tapis Pelajar","filter_updated_showing_matching_resources_af0e5190":"Penapis dikemas kini. Menunjukkan sumber yang sepadan.","filtered_by_coursename_637ea5d0":"Ditapis mengikut %{courseName}","filtered_by_scopename_62a03a26":"Ditapis mengikut %{scopeName}","filtered_by_selecteditemname_68aa70a9":"Ditapis mengikut '%{selectedItemName}'","filtered_by_user_a45761b":"Ditapis mengikut %{user}","filtername_filter_options_c660969f":"%{filterName} Pilihan Penapis","filters_92f2776f":"Penapis","filters_cleared_showing_all_resources_5d3db3b7":"Penapis dikosongkan. Menunjukkan semua sumber.","filters_have_been_reset_to_defaults_cfa180f1":"Penapis telah ditetapkan semula kepada lalai","final_grade_474e3e37":"Gred Akhir: ","final_grade_4d7f6545":"Gred Akhir","final_grade_6e94d99e":"Gred Akhir:","final_grade_override_be8a21cd":"Gantian Gred Akhir","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Dulang Gantian Gred Akhir","final_grader_1693103c":"Penggred Akhir","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"Penggred akhir boleh melihat nama penggred lain","final_score_53278fd0":"Skor Akhir:","final_score_e77dd324":"Skor akhir","findLinkForService.buttons.search":"Cari","findLinkForService.errors.search_failed":"Carian gagal, sila cuba semula","findLinkForService.no_description":"Tiada penerangan","findLinkForService.no_results_found":"Tiada Hasil Ditemui","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Diigo mengehadkan pengguna kepada satu carian setiap sepuluh saat.  Sila tunggu...","findLinkForService.status.searching":"Sedang mencari...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Carian Penanda: %{service_name}","find_8d605019":"Cari","find_a_course_94301b4d":"Cari Kursus","find_an_outcome_919328e6":"Cari Hasil","find_appointment_85d6922e":"Cari Janji Temu","find_by_646dc7f4":"Cari mengikut","find_course_or_group_a7de09a4":"Cari kursus atau kumpulan","find_more_information_about_manual_configuration_i_2dede8e3":"Dapatkan maklumat lanjut tentang konfigurasi manual dalam *dokumentasi Canvas.*","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Pengambilan Hasil gagal tanpa dijangka.  Sila cuba semula.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Memuatkan Hasil...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Tiada Hasil ditemui","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Tiada Hasil Dikonfigurasikan Rubrik ditemui","find_outcome.titles.find_outcome":"Cari Hasil","find_outcome_746cc57e":"Cari Hasil","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Cari penerima pendaftaran sementara daripada %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Cari penerima Pendaftaran Sementara","find_rubric_98ba2ce":"Cari Rubrik","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Cari Sumber Latihan dan Lebih Banyak Bantuan","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Cari kelas atau subjek anda dalam Papan Pemuka...","finding_9881fade":"Sedang mencari...","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Mencari kerja sepadan","finish_bc343002":"Selesaikan","finish_recording_e0dd7520":"Selesai Merakam","finished_184e459a":"Selesai:","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"Selesai menyediakan %{size_of_file} Bait.","first_9685680a":"pertama","first_item_last_item_of_total_items_displayed_a21552d9":"%{first_item} - %{last_item} of %{total_items} dipaparkan","first_last_name_9820d256":"Nama Pertama, Keluarga","first_name_d5c12500":"Nama Pertama","first_review_32cee173":"Semakan Pertama","first_student_reply_3b27725f":"balasan pertama pelajar","fix_21c3f51c":"Betulkan","fix_issues_for_name_5e0888bb":"Isu dibetulkan untuk %{name}","fixed_size_4a0867f5":"Saiz tetap","flags_ce30e8e3":"Bendera","flash_6afbf65a":"Denyar","flash_file_cbcadc71":"Fail Flash","flask_323388e4":"kelalang","flexible_11554c07":"fleksibel","flexible_e8232e51":"Fleksibel","flv_15e62834":"FLV","focus_mode_a1f65110":"Mod Fokus","folder_705fd2d7":"Folder","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Pepohon Semak Lalu Folder","folder_created_successfully_94aa356d":"Folder berjaya dicipta","folder_icon_29017021":"Ikon Folder","folder_locked_b91cd0c4":"Folder Dikunci","folder_name_b28488c2":"Nama Folder","folder_name_cannot_be_blank_62789531":"Nama folder tidak boleh kosong","folder_name_cannot_contain_cc9280fb":"Nama folder tidak boleh mengandungi /","folder_name_cannot_exceed_255_characters_649abe20":"Nama folder tidak boleh melebihi 255 aksara","folder_tree_fbab0726":"Pepohon Folder","folder_tree_results_updated_below_for_keyword_94cdcbd2":"Hasil Pohon Folder Dikemas Kini di Bawah untuk %{keyword}","folders_containing_locked_content_3c6a096":"Folder mengandungi kandungan dikunci","following_the_issue_related_to_disallowing_threade_e7da0c80":"Mengikuti *isu* berhubung dengan tidak membenarkan balasan berjalur, kini kami menyediakan cara yang pantas dan mudah untuk mengemas kini dan mengurus semua perbincangan anda bagi membenarkan atau tidak membenarkan balasan berjalur.","following_the_recent_issues_around_disallowing_thr_92ffa1a3":"Berikutan *isu terbaru* berkenaan perbincangan yang tidak membenarkan balasan berjalur, kami menyediakan cara yang pantas dan mudah untuk mengemas kini semua perbincangan anda kepada format berjalur.","font_size_1f7f1d3d":"Saiz Fon","food_drink_b0ea7e7b":"Makanan \u0026 Minuman","footer_7eccde49":"Pembawah","for_974cbb84":"Untuk","for_all_devices_1f603968":"Untuk Semua Peranti","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"Untuk jawapan segera, lihat sekiranya isu anda ditangani dalam %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Sebagai contoh: Tidak sesuai, tidak berkaitan, dll.","for_itemtype_items_details_6353fedf":"Untuk item jenis %{itemType}: %{details}","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Untuk lebih banyak tataletak lanjutan (cth. Imej berbilang atau kandungan jangka panjang), gabungkan bongkah lain mengikut keperluan.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Untuk elemen yang lebih kompleks seperti imej, jadual atau video, sila gunakan bongkah khusus.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Untuk elemen yang lebih kompleks seperti multimedia dan elemen interaktif, sila gunakan bongkah khusus.","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"Untuk pilihan langganan kalendar %{name}","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Untuk konfigurasi tinjauan semula setara, kembali ke ","for_security_reasons_your_session_has_timed_out_pl_522e1316":"Sesi anda telah tamat masa atas sebab keselamatan. Sila log masuk semula untuk meneruskan di tempat anda terhenti.","for_students_who_d0fd45d0":"Untuk pelajar yang...","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"Buat masa ini, anda tidak dapat menambah teks tambahan pada bongkah ini.","forbidden_words_list_deleted_successfully_b9a0c5a4":"Senarai perkataan dilarang berjaya dipadamkan.","foreground_3acfb942":"Latar depan","forgot_password_7232790f":"Lupa kata laluan?","format_key_value_one_per_line_69ef9d0":"Format: kunci=nilai, satu setiap baris","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 mata","other":"%{formattedPoints} mata"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* Mata Mungkin","other":"*%{formattedPoints}* Mata Mungkin"},"formattedpoints_points_possible_ab6a88c2":{"one":"1 Mata Mungkin","other":"%{formattedPoints} Mata Mungkin"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 mata mungkin","other":"%{formattedPoints} mata mungkin"},"forward_d143f64":"Majukan","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"Menemui 1 pautan tidak berfungsi","other":"Menemui %{count} pautan tidak berfungsi"},"fourth_ecf2ca5c":"keempat","frequency_87077a39":"kekerapan","frequently_used_21a3eb8e":"Kerap Digunakan","friday_2c4f6d5a":"Jumaat","friendly_description_57f7fdde":"Penerangan Mesra","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Penerangan mesra (untuk paparan ibu bapa/pelajar","friendly_name_601153fb":"Nama Panggilan","from_date_27317230":"Dari Tarikh","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"'Tarikh 'Dari' mestilah sebelum tarikh 'Hingga'","from_fdd4956d":"Dari","from_gravatar_58372d5a":"Daripada Gravatar","from_grouptitle_860dff95":"Daripada %{groupTitle}","from_name_e7c88647":"Nama “Daripada”","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_56be9511":"Dari halaman perbincangan, alat boleh dilancarkan dari menu juntai bawah berhampiran topik.","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_b0f80135":"Dari halaman perbincangan, alat boleh dilancarkan dari menu juntai bawah di bahagian atas halaman. Boleh dilihat oleh pelajar","from_the_edit_page_of_an_assignment_this_placement_53195eaf":"Dari halaman edit tugasan, peletakan ini tersedia apabila Jenis Serahan ditetapkan kepada Alat Luaran dengan mengklik butang Cari","from_the_gradebook_when_you_click_on_a_student_s_n_76867ddc":"Dari buku gred, apabila anda mengklik nama pelajar, alat ini boleh dilancarkan dari kad","from_the_gradebook_when_you_click_the_actions_butt_17359765":"Dari buku gred, apabila anda mengklik butang tindakan, ia akan memberikan pilihan untuk menyegerakkan gred ke alat. Tidak digambarkan: apabila didayakan pada alat yang tersedia di akaun akar, tetapan eksport gred SIS pada halaman Tetapan Akaun di bawah tab Tetapan didayakan.","from_the_modules_page_when_the_plus_icon_is_select_a512ecf":"Dari halaman Modul, apabila ikon tambah dipilih dari pengepala modul dan Alat Luaran dipilih, alat boleh dilancarkan.","from_the_settings_apps_manage_apps_page_on_the_lev_cb4da8b6":"Dari halaman tetapan \u003e Aplikasi \u003e Urus Aplikasi pada tahap alat dipasang, butang “Konfigurasi” akan tersedia dari gear berhampiran alat","from_time_e23bdd0f":"Dari Masa","from_to_of_total_725fee89":"%{from}-%{to} daripada %{total}","front_page_50cae87e":"Halaman Depan","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Halaman Depan mesti ditetapkan dahulu","full_article_9296bb6f":"Artikel penuh","full_name_14c958f7":"Nama Penuh:","full_name_23fdfb6d":"Nama Penuh","full_screen_768290c7":"Skrin Penuh","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Penuh: nama pelajar dan gambar profil akan disembunyikan","full_width_buttons_f0c9d962":"Butang lebar penuh","full_width_image_439ba6c4":"Imej lebar penuh","fullscreen_873bf53f":"Skrin penuh","fun_quiz_47ab0b0":"Kuiz menyeronokkan","future_5416ea92":"Akan Datang","future_jobs_cf2964a1":"Kerja Akan Datang","future_terms_7fba2ae6":"Penggal Akan Datang","game_over_104baa":"GAME OVER","gathering_files_933551d9":"Mengumpulkan Fail...","general_button_settings_24fd80e7":"Tetapan butang umum","general_content_59653f44":"Kandungan Umum","general_locked_objects_6a9adafb":"Objek Berkunci Umum","generate_activity_for_username_29d27855":"Aktiviti Umum untuk %{userName}","generate_alt_text_9e9e5219":"Jana teks alternatif","generate_caption_9ad42d8e":"Jana kapsyen","generate_criteria_af3fea1b":"Jana Kriteria","generate_epub_80e89ea4":"Jana ePub","generate_insights_13d181de":"Jana Cerapan","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Jana laporan analisis item %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Muat turun laporan analisis pelajar %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Jana Token","generated_f26ee56b":"Dijana:","generated_icon_d004f211":"Ikon Dijana","generated_study_content_may_be_inaccurate_or_incom_ed3d0dff":"Kandungan pembelajaran yang dijana mungkin tidak tepat atau tidak lengkap.","generated_summary_63857c79":"Ringkasan Dijana","generating_5b5e20f8":"Sedang Dijana:","generating_alt_text_a8819f13":"Menjana teks alternatif...","generating_alt_text_e1a02958":"Menjana Teks Alternatif...","generating_c2aabc02":"Sedang Dijana...","generating_caption_d804516d":"Menjana kapsyen...","generating_discussion_summary_44867397":"Menjana ringkasan perbincangan.","generating_pairing_code_251b7fc8":"Menjana kod berpasangan...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Menjana kod berpasangan","generating_preview_45b53be0":"Menjana pratonton...","generating_token_42c29663":"Menjana Token...","generating_token_failed_a25c3627":"Penjanaan Token Gagal.","get_started_b9507525":"Mari Bermula","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Mulakan dengan mencipta pergerakan kursus yang akan digunakan sebagai pergerakan lalai untuk semua seksyen dan pelajar dalam kursus.","get_your_content_online_9546ecff":"Dapatkan Kandungan anda dalam talian","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Dapatkan Kandungan Anda Dalam Talian Dengan Pantas","getting_recipients_observers_52d47cad":"Mendapatkan pemerhati penerima","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Mari bermula dengan Kolaborasi","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Memberi semua pelajar sama","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Memberi semua pelajar gred sama untuk","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Berikan semua pelajar gred yang sama untuk *%{assignment.name}* dengan memasukkan dan menyerahkan nilai gred di bawah:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Berikan semua pelajar *peratusan* gred yang sama untuk **%{assignment.name}** dengan memasukkan dan menyerahkan nilai gred di bawah:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Berikan setiap orang kredit penuh untuk soalan ini","give_feedback_8f20278a":"Berikan Maklum Balas","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Berikan pelayar imbas anda keizinan untuk merakam","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Berikan nama kepada pratentu penapis ini","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Putus asa untuk mengambil sumber media. Isu ini mungkin akan selesai sendiri akhirnya.","glasses_d39a73a8":"gelas","global_announcements_a78912c8":"Pengumuman Keseluruhan","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Kunci Pembangun Diwarisi Global","global_keys_40e1a451":"Kunci Global","global_navigation_8bee3501":"Navigasi Global","global_navigation_menu_is_now_closed_4ac00e45":"Menu navigasi global kini ditutup","global_navigation_menu_is_now_open_23f7c24d":"Menu navigasi global kini dibuka","global_navigation_tray_35612e2e":"Dulang navigasi global","global_settings_88028080":"Tetapan Global","global_template_3515d90":"Templat global","globe_b1ac8249":"glob","go_back_ed239e69":"Kembali","go_back_to_course_17b53f26":"Kembali ke Kursus","go_down_3c20605b":"Pergi ke bawah","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Terus ke Papan Pemuka Pandangan Kad","go_to_community_page_568a472f":"Pergi ke halaman komuniti","go_to_course_d1fe9ad7":"Pergi ke kursus","go_to_course_d6529fe1":"Terus ke Kursus","go_to_coursename_6c255959":"Pergi ke %{courseName}","go_to_insights_96bf7c2c":"Pergi ke Cerapan","go_to_login_a09f7da5":"Pergi ke log masuk","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Kembali ke profil %{name}","go_to_original_reply_303ff5dd":"Terus ke balasan asal","go_to_parent_7fb312b4":"Pergi ke Induk","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Pergi ke Balasan yang Dipetik","go_to_reply_36fe5f51":"Pergi ke Balas","go_to_the_new_course_af182b99":"Terus ke kursus baharu","go_to_topic_af6025fc":"Pergi ke Topik","go_up_7140a823":"Naik ke atas","google_drive_logo_39afed2":"Logo Google Drive","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"Skala GPA","gpa_scale_a6d1cdea":"Skala GPA","grabbed_item_use_arrow_keys_to_move_space_to_drop__35568919":"Memegang %{item}. Gunakan kekunci anak panah untuk mengalih, Bar Ruang untuk melepaskan, ESC untuk membatalkan.","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Gred","grade_a91e433e":"Gred:","grade_assignment_7c1abc11":"Gred %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Gred mengikut","grade_by_b2742bc":"Gredkan Mengikut","grade_change_activity_form_db3847b1":"Borang Aktiviti Penukaran Gred","grade_change_notifications_98461261":"Pemberitahuan perubahan gred","grade_changes_cb5a57a8":"Perubahan Gred","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Jangan tunjukkan untuk kursus ini lagi.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Amaran","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Gred untuk","grade_for_ce7621f0":"gred untuk","grade_for_course_ccc8513c":"Gred untuk %{course}","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"Gred untuk % serahan hilang","grade_for_studentname_d124b199":"Gred untuk %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Gred untuk artifak tidak bergred","grade_grade_7e52dd1c":"Gred: %{grade}","grade_grade_86a549c":"Gred ({{grade}})","grade_grade_pointspossible_2292e404":"Gred ({{grade}} / {{pointsPossible}})","grade_high_to_low_1cea0381":"Gred - Tinggi hingga Rendah","grade_level_92ce26db":"Tahap Gred","grade_loading_bc1ad721":"Gred Dimuatkan","grade_low_to_high_1678b713":"Gred - Rendah hingga Tinggi","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Gred daripada %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Gred daripada %{points}","grade_out_of_pointspossible_5d484e03":"Gred daripada {{pointsPossible}}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Dasar Siaran Gred","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Dasar Siaran Gred: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Dulang dasar siaran gred","grade_saved_300616e9":"Gred disimpan","grade_saved_ab539b53":"Gred disimpan.","grade_score_pointspossible_2892a99":"Gred ({{score}} / {{pointsPossible}})","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Jadual Pilihan Gred","grade_summary_255289f6":"Ringkasan Gred","grade_summary_error_page_37022a62":"Halaman Ralat Rumusan Gred","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Ralat pertanyaan awal Rumusan Gred","grade_updated_1_day_ago_8e186734":"Gred dikemas kini 1 hari lepas","grade_updated_days_days_ago_8e6e7213":"Gred dikemas kini %{days} hari lepas","gradebook.course_average":"Purata kursus","gradebook.course_median":"Median kursus","gradebook.header_filter.course_average":"Purata kursus","gradebook.header_filter.course_median":"Median kursus","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Togol Bar Sisi","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Pilih seksyen untuk ditunjukkan","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Menunjukkan Kursus","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Menunjukkan *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Batal","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Teruskan","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Pelajar juga akan melihat gred akhir mereka sebagai peratusan. Adakah anda pasti anda ingin meneruskan?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Pelajar juga akan melihat gred akhir mereka sebagai mata. Adakah anda pasti anda ingin meneruskan?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Pergi ke halaman butiran tugasan semasa","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Tutup menu aktif semasa","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Buka menu untuk lajur aktif","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Isih grid pada lajur aktif semasa","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Hasil pembelajaran","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Semua Seksyen","gradebook_1620a0aa":"Buku gred","gradebook_94d12209":"buku gred","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Eksport Buku Gred Gagal: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Eksport buku gred telah lengkap","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"Eksport buku gred telah bermula Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Sejarah Buku Gred","gradebook_individual_view_8846598e":"Buku gred: Pandangan Tunggal","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Juntai Bawah Menu Buku Gred","gradebook_settings_b45c6df9":"Tetapan Buku Gred","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Tetapan Buku Gred dikemas kini","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Dulang Tutorial Buku Gred","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Sila pilih pilihan","gradebook_uploads.student":"Pelajar","gradebooks.grades.complete":"Lengkap","gradebooks.grades.incomplete":"Tidak lengkap","graded_25cd3fcd":"Bergred","graded_assignments_1c8879b4":"Tugasan digredkan","graded_count_days_ago_f7a42c9e":{"one":"Digredkan 1 hari lepas","other":"Digredkan %{count} hari lepas"},"graded_count_hours_ago_19ceb664":{"one":"Digredkan 1 jam lepas","other":"Digredkan %{count} jam lepas"},"graded_count_minutes_ago_87a2a547":{"one":"Digredkan 1 minit lepas","other":"Digredkan %{count} minit lepas"},"graded_discussion_17cc8eaf":"Perbincangan Digredkan","graded_just_now_5a0fcecc":"Digredkan sebentar tadi","graded_submissions_1363409e":"Serahan bergred","graded_submissions_9c7068a2":"Serahan bergred:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Komen penggred boleh dilihat oleh penggred dimatikan","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Komen penggred boleh dilihat oleh penggred dihidupkan","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Bilangan penggred ditetapkan kepada %{count}","grader_d1198a9c":"Penggred","grader_details_6406bea0":"Butiran Penggred","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Penggred %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"Nama penggred boleh dilihat oleh penggred akhir dimatikan","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"Nama penggred boleh dilihat oleh penggred akhir dihidupkan","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Penggred yang menentukan gred akhir","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Penggred tidak diketahui nama oleh penggred dimatikan","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Penggred tidak diketahui nama oleh penggred dihidupkan","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Penggred boleh melihat komen antara satu sama lain","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Penggred tidak boleh melihat nama antara satu sama lain","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Penggred tidak boleh melihat nama pelajar","grades_a61eba0a":"Gred","grades_are_loading_c899652d":"Gred sedang dimuatkan","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Gred kini dikembalikan kepada skor asal","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Gred kini menunjukkan skor andaian","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Gred tidak boleh diubah suai dari halaman ini kerana semua gred sudah dikeluarkan.","grades_comments_together_bc74c2fb":"Gred dan Komen Bersama","grades_for_coursename_f5c92045":"Gred untuk %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"Gred untuk tugasan ini kini dapat dilihat oleh pelajar.","grades_loaded_5056277c":"Gred Dimuatkan","grades_posted_c5d8dcce":"Gred disiarkan","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Gred Disiarkan kepada Pelajar","grades_release_date_8c0f4a52":"Tarikh Pelancaran Gred","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Tarikh dan Masa Keluar Gred","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"Tarikh dan masa keluar gred mestilah sama atau selepas tarikh keluar komen","grades_released_488c2808":"Gred Dikeluarkan","grades_saved_5954b0bb":"Gred disimpan.","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" gred disembunyikan. Walau bagaimanapun, mana-mana gred atau komen ditambah ","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"Gred berjaya dikeluarkan ke buku gred.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          Gred akan disembunyikan secara lalai. Mana-mana gred yang sudah disiarkan akan kekal boleh dilihat.\n          Pilih masa untuk menyiarkan gred untuk tugasan ini dalam buku gred.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            Gred akan disembunyikan secara lalai. Mana-mana gred yang sudah disiarkan akan kekal boleh dilihat.\n            Pilih masa untuk menyiarkan gred untuk setiap tugasan pada setiap lajur dalam buku gred.\n          ","grading_aa6de9":"Penggredan","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"Penggredan dan Kumpulan tidak disokong dalam Perbincangan Tanpa Nama.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Kategori penggredan dijajarkan dengan SIS","grading_complete_340e886e":"Penggredan Lengkap","grading_in_progress_c1cf7f23":"Penggredan Sedang Berjalan","grading_not_started_89ec4cf3":"Penggredan Belum Bermula","grading_period_8b0a4a10":"Tempoh Penggredan","grading_period_filter_e1bf635a":"Penapis Tempoh Penggredan","grading_period_name_31ceb3e3":"Nama Tempoh Penggredan","grading_period_set_title_880a6ec4":"Tajuk Set Tempoh Penggredan","grading_period_title_23b7f8ac":"Tajuk Tempoh Penggredan","grading_period_weight_99b66906":"Pemberat Tempoh Penggredan","grading_periods_81941e66":"Tempoh Penggredan","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Tempoh penggredan mestilah tidak bertindan","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Skema penggredan dipadamkan","grading_scheme_f151d195":"Skema Penggredan","grading_scheme_name_97b0ba89":"Nama Skema Penggredan","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":"Nama Skema Penggredan diperlukan. Tambah nama dan cuba klik 'Simpan' sekali lagi.","grading_scheme_saved_85535151":"Skema penggredan disimpan","grading_scheme_title_5786fa1f":"Tajuk skema penggredan","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"Skema penggredan berjaya diarkibkan.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"Skema penggredan berjaya dicipta.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"Skema penggredan berjaya dialih keluar.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"Skema penggredan berjaya disimpan.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"Skema penggredan berjaya dinyaharkibkan.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"Skema penggredan berjaya dikemaskinikan.","grading_schemes_1c3c3252":"Skema Penggredan","grading_standard_title_58f540a3":"Tajuk piawaian penggredan","grading_standards.buttons.save":"Simpan","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan skema penggredan ini?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Adakah anda pasti anda ingin membatalkan pautan skema penggredan ini?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Terdapat masalah untuk memadamkan skema penggredan ini","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Terdapat masalah untuk mengalih keluar skema penggredan ini  Sila muat semula halaman dan cuba semula.","grading_standards.errors.save_failed":"Simpan Gagal","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Ditetapkan Pada Masa ini","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Tidak Ditetapkan","grading_standards.no_grading_standards":"Tiada skema penggredan ditemui","grading_standards.status.saving":"Sedang menyimpan...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Lihat/Edit Skema Penggredan","grant_tenant_access_9afafd":"Berikan akses penyewa","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Berikan pelayar imbas anda keizinan untuk merakam dengan membenarkan akses kepada kamera dan mikrofon anda.","graph_bar_b5daa23d":"Bar graf","graph_of_data_point_over_time_e7fbe432":"Graf Lebih Masa %{data_point}","graphics_text_1ca7c782":"Teks Grafik","graphics_text_e8660ea8":"TEKS GRAFIK","graphql_mutation_activity_5a47678b":"Aktiviti Mutasi GraphQL","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Bagus, anda sudah memiliki sebuah kursus. Bagaimana sekarang? Baiklah, sebelum anda menerbitkan kursus anda kepada semua orang, mungkin anda ingin menyemak dan memastikan yang anda telah menyediakan asas-asasnya.  Semak senarai di sebelah kiri bagi memastikan kursus anda sedia untuk digunakan.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Hasil kerja yang bagus! Daripada pembangun Canvas","green_15af4778":"Hijau","group_a8f5ed9c":"Kumpulan","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Keizinan Tambah Kumpulan diperlukan untuk mencipta Kategori Kumpulan Baharu","group_assignment_7060989f":"Tugasan Kumpulan","group_assignments_are_not_supported_and_the_group__138c9634":"Tugasan kumpulan tidak disokong dan tetapan kumpulan akan dialih keluar.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"Tugasan kumpulan tidak boleh didayakan untuk tugasan yang digredkan tanpa nama","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Tugasan kumpulan tidak boleh didayakan untuk tugasan yang dikendalikan","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Tugasan kumpulan pada masa ini tidak menyokong tugasan anotasi pelajar","group_count_is_invalid_f04dec9d":"Bilangan kumpulan tidak sah","group_description_f142b1e5":"Penerangan Kumpulan","group_details_e51122f1":"Butiran Kumpulan","group_discussion_cf4126fa":"Perbincangan Kumpulan","group_discussions_914b1577":"Perbincangan Kumpulan","group_files_82e5dcdb":"Fail Kumpulan","group_group_name_is_full_297880d6":"Kumpulan %{group_name} sudah penuh","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Kumpulan %{group_name} boleh disertai secara jemputan sahaja","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"Kumpulan %{group_name} tidak tersedia pada masa ini","group_groupname_entered_2a0624a0":"Kumpulan \"%{groupName}\" dimasukkan.","group_id_b0f6af89":"ID Kumpulan","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Dokumentasi API Import Kumpulan","group_is_full_56849d78":"Kumpulan sudah penuh","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Kumpulan boleh disertai secara jemputan sahaja","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"Kumpulan tidak tersedia pada masa ini","group_leader_selection_method_438f933a":"Kaedah pemilihan ketua kumpulan","group_leader_user_name_6f24bebb":"%{user_name} ketua kumpulan","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Ketua kumpulan boleh mengurus ahli dan mengedit nama kumpulan tetapi bukan saiz kumpulan.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"Saiz had kumpulan tidak sah","group_members_ae5489ed":"ahli kumpulan","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"Tugasan keahlian kumpulan akan bersambung di latar belakang","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"Bilangan keahlian kumpulan tidak sah","group_membership_limit_54e165b":"Had Keahlian Kumpulan","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"Had keahlian kumpulan mestilah sama dengan atau lebih besar daripada bilangan ahli semasa.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"Keahlian kumpulan mestilah lebih besar daripada 1.","group_name_b69c144":"Nama Kumpulan","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} dalam kategori kumpulan %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"Nama kumpulan diperlukan","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"Nama kumpulan mestilah kurang daripada 255 aksara.","group_quota_290dbc6b":"Kuota Kumpulan","group_quota_is_required_2e92b02e":"Kuota Kumpulan diperlukan.","group_quota_must_be_an_integer_31d7b890":"Kuota Kumpulan mestilah nombor bulat.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Kumpulan berjaya disimpan","group_set_4d1e7b06":"Set Kumpulan","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"Set kumplulan berjaya diklon","group_set_name_2aed2347":"Nama Set Kumpulan","group_set_name_668dd408":"Nama Set Kumpulan*","group_set_name_is_required_77adf007":"Nama set kumpulan diperlukan","group_set_name_required_2d7a7597":"Nama Set Kumpulan Diperlukan","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"Set Kumpulan berjaya dicipta","group_structure_464c2f84":"Struktur Kumpulan","group_structure_c4bdad27":"Struktur kumpulan","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Struktur kumpulan untuk daftar kendiri","group_weight_for_groupname_be1e9d85":"Pemberat kumpulan untuk: %{groupName}","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"\"%{groupName}\" telah berjaya dicipta.","groups.delete_confirm":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar set kumpulan ini?","groups.edit_group_set":"Edit Set Kumpulan","groups.everyone":"Semua orang (%{count})","groups.flash.removeError":"Tidak dapat mengalih keluar set kumpulan. Sila cuba semula kemudian.","groups.flash.removed":"Set kumpulan berjaya dialih keluar.","groups.group_limit_min":"Nilai mestilah lebih besar daripada atau sama dengan 2","groups.group_limit_number":"Nilai mestilah nombor bulat","groups.group_set_name_length":"Nama mestilah 255 aksara atau lebih","groups.group_set_name_required":"Nama diperlukan","groups.groups_count":"Kumpulan (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Tambah Pelajar yang Belum Ditetapkan","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Tambah Pengguna yang Belum Ditetapkan","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Cari orang","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Tambah pengguna ke kumpulan","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Tambah pengguna %{name} ke kumpulan ini","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Tiada pengguna ditemui","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Sila masukkan istilah carian yang terdiri daripada 3 atau lebih aksara","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Tambah ke Kumpulan","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Semua kumpulan sudah penuh. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Sama ada tukar had kumpulan atau tambah lebih banyak kumpulan.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Tetapkan pengguna ke kumpulan ini","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Tetapkan pengguna ke kumpulan %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Kumpulan perlu dicipta sebelum pengguna dapat ditambah.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Tetapkan pelajar pertama untuk menyertai kumpulan sebagai ketua kumpulan","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Tetapkan ketua kumpulan pelajar secara automatik","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Tetapkan pelajar sebagai ketua kumpulan secara rawak","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Kepimpinan","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Kumpulan pelajar tahap akaun ialah cara yang baik untuk mengumpulkan pelajar tanpa terikat kepada kursus tertentu. Setiap kumpulan pelajar mendapat kalendar, papan perbincangan dan alat kolaborasi mereka sendiri supaya mereka boleh menyusun atur diri dan bekerja bersama dengan lebih berkesan.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Kumpulan pelajar ialah cara yang berguna untuk menyusun atur pelajar bagi perkara-perkara seperti projek atau kertas kerja kumpulan. Setiap kumpulan pelajar mendapat kalendar, papan perbincangan dan alat kolaborasi mereka sendiri supaya mereka boleh menyusun atur diri dan bekerja bersama dengan lebih berkesan.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Anda boleh menetapkan pelajar ke kumpulan bersaiz tertentu secara rawak, atau mencipta dan menyusun atur kumpulan secara manual. Setelah kumpulan anda dicipta, anda boleh menetapkan tugasan untuk tugasan \"serahan kumpulan\", yang bermaksud setiap kumpulan akan mempunyai satu serahan untuk semua pengguna kumpulan tersebut.","groups.manage.group_categories.group_set":"Set Kumpulan","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Kumpulan Pelajar Tahap Akaun","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Kumpulan Pelajar","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Kumpulan","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Semua orang","groups.manage.group_category.search_groups":"Cari kumpulan","groups.manage.group_category.search_users":"Cari pengguna","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Batal","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Tetapan","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Padam","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Edit","groups.manage.group_category_detail.group":"Kumpulan","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Kumpulan adalah terhad kepada *%{group_limit}* ahli.","groups.manage.group_category_detail.import":"Import","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Mesej Semua Pelajar yang Belum Ditetapkan","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Tetapkan Pelajar Secara Rawak","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Semua pelajar dalam kumpulan perlu berada dalam seksyen yang sama.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Kumpulan ini disusun sendiri oleh pelajar. Tidak sama seperti jenis kumpulan lain, pelajar boleh menyertai lebih daripada satu kumpulan ini pada satu-satu masa, maka kumpulan ini tidak boleh digunakan untuk tugasan bergred.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Daftar kendiri didayakan untuk kumpulan ini.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Tetapan","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Kumpulan ini tidak dikaitkan dengan mana-mana set kumpulan tertentu Oleh sebab ia diimport melalui SIS, ia hanya boleh dikemas kini atau dipadamkan melalui SIS","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Benarkan daftar kendiri","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Batal","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Perubahan ini akan mengatasi mana-mana had kumpulan yang ditetapkan secara tunggal","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nama Set Kumpulan","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Pastikan ahli kumpulan berada dalam seksyen yang sama","groups.manage.group_category_edit.save":"Simpan","groups.manage.group_category_edit.saving":"Sedang menyimpan...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Tetapkan pengguna ke kumpulan","groups.manage.group_detail.group_delete":"Padam","groups.manage.group_detail.group_edit":"Edit","groups.manage.group_detail.group_full":"Penuh","groups.manage.group_detail.group_leader":"Ketua Kumpulan","groups.manage.group_detail.group_settings":"Tetapan","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Tunjuk butiran untuk kumpulan %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Lawati Laman Utama Kumpulan","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Tetapkan %{name} untuk kumpulan","groups.manage.group_user.group_leader":"Ketua Kumpulan","groups.manage.group_users.add_student":"Tambah pelajar untuk bermula.","groups.manage.group_users.add_user":"Tambah pengguna untuk bermula.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Sila masukkan istilah carian yang terdiri daripada tiga atau lebih aksara","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Tiada pelajar sepadan.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Tiada pengguna sepadan.","groups.manage.group_users.no_students":"Belum ada pelajar dalam kumpulan ini pada masa ini.","groups.manage.group_users.no_users":"Belum ada pengguna dalam kumpulan ini pada masa ini.","groups.manage.groups.no_groups":"Belum ada kumpulan dalam set kumpulan ini pada masa ini. Tambah kumpulan untuk bermula.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Belum ada kumpulan yang sepadan dengan istilah carian anda pada masa ini.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Batal","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Tindakan ini akan menetapkan semua pelajar yang belum ditetapkan sesama rata yang boleh antara kumpulan pelajar sedia ada secara automatik.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Perihal Kumpulan Daftar Kendiri","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Anda boleh mencipta set kumpulan yang membolehkan belajar mendaftar sendiri. Pelajar masih dihadkan untuk berada dalam satu kumpulan sahaja dalam set, tetapi cara ini membolehkan pelajar menyusun atur diri sendiri ke dalam kumpulan berbanding dengan memerlukan guru melakukan pembahagian itu. Dengan pilihan ini didayakan, pelajar boleh mengalih diri sendiri dari satu kumpulan ke kumpulan lain. Namun, anda boleh menetapkan tarikh tamat untuk menutup pendaftaran kendiri bagi menghalang pelajar daripada menyertai atau menukar kumpulan selepas tarikh tertentu.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Anda boleh mencipta set kumpulan yang membolehkan belajar mendaftar sendiri. Pelajar masih dihadkan untuk berada dalam satu kumpulan sahaja dalam set, tetapi cara ini membolehkan pelajar menyusun atur diri sendiri ke dalam kumpulan berbanding dengan memerlukan guru melakukan pembahagian itu. Dengan pilihan ini didayakan, pelajar boleh mengalih diri sendiri dari satu kumpulan ke kumpulan lain. Ambil perhatian bahawa selagi pilihan ini didayakan, pelajar boleh mengalih diri mereka sendiri dari satu kumpulan ke kumpulan yang lain.","groups.randomly_assigning_members":"Menetapkan Pelajar Secara Rawak","groups.unassigned_students":"Pelajar Belum Ditetapkan (%{count})","groups.unassigned_users":"Pengguna Belum Ditetapkan (%{count})","groups_6c90e26a":"Kumpulan","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Kumpulan ialah tempat yang baik untuk berkolaborasi dalam projek atau memikirkan jadual untuk sesi\n    pengajian dan sebagainya.  Setiap kumpulan mendapat kalendar, wiki, perbincangan dan sedikit ruang\n    untuk menyimpan fail.  Kumpulan boleh berkolaborasi pada dokumen, malah menjadualkan persidangan web.\n    Ia benar-benar seperti kursus mini yang membolehkan anda bekerja dengan sebilangan kecil pelajar untuk\n    projek yang lebih berfokus.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"Kumpulan hanya boleh menjadi sebahagian daripada set kumpulan yang dipilih secara aktif.","groups_count_items_6f480c88":{"one":"Kumpulan (%{count} item)","other":"Kumpulan (%{count} item)"},"groups_tray_ef3e2649":"Dulang kumpulan","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"\"%{groupTitle}\" dialihkan ke \"%{newGroupTitle}\".","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"\"%{groupTitle}\" berjaya dikemas kini.","guardrails_7e3c36d7":"Penyangga jalan","handler_7912052f":"Pengendali","hang_tight_f391c843":"Tunggu sebentar!","hang_tight_scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_2044766f":"Tunggu sebentar! Pengimbasan mungkin mengambil masa beberapa saat atau sehingga beberapa minit, bergantung pada sebanyak mana kandungan yang terdapat dalam kursus anda.","has_assessment_d67224c3":"Ada Pentaksiran","has_no_submissions_2826a7a2":"Tiada serahan","has_no_submissions_63de50ad":"Tiada Serahan","has_not_submitted_2350bc24":"Belum diserahkan","has_similarity_score_d5f332b4":"Mempunyai skor keserupaan","has_submissions_6c12ef4c":"Mempunyai serahan","has_submissions_ea8e609b":"Ada Serahan","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Mempunyai serahan tidak bergred","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Ada Serahan Tidak Bergred","has_unposted_grades_3567391e":"Ada gred tidak disiarkan","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Ada Gred Tidak Disiarkan","have_a_pairing_code_258090de":"Ada kod berpasangan?","have_an_idea_for_a_new_widget_8eb35e40":"Ada idea untuk widget baharu?","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Belum digredkan","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Belum lagi diserahkan","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Belum membuat serahan dan dimaafkan","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Mempunyai pelajar yang mendaftar dalam kumpulan","have_submitted_9194a0c":"Telah membuat serahan","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Telah membuat serahan dan digredkan","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Telah membuat serahan dan  belum digredkan","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Mempunyai jumlah gred lebih tinggi daripada","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"Mempunyai jumlah gred lebih rendah daripada","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Belum digredkan","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Belum diserahkan lagi","header_f28f73db":"Pengepala","header_text_c305a2a5":"Teks pengepala","header_text_is_required_1e5d8c9f":"Teks pengepala diperlukan","heading_e8312f23":"Pengepala","heading_length_d783db2e":"Panjang Pengepala","height_69b03e15":"Ketinggian","hello_name_b07db15":"Helo, %{name}!","hello_name_cabdd4ce":"Helo%{name}!","help_4c4968b1":"Bantuan","help_ec7bc78f":"bantuan","help_menu_links_51184b65":"Pautan menu bantuan","help_menu_options_7ecf7031":"Pilihan menu bantuan","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Bantu kami membuat penambahbaikan dengan memberitahu kami hal yang berlaku","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Bantuan berkenaan pelesenan kandungan","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Bantuan berkenaan kebolehlihatan kursus","helpers.accessible_date_format":"YYYY-MM-DD hh:mm","helpers.accessible_date_only_format":"YYYY-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Format Suka","helpers.accessible_time_only_format":"hh:mm","helpers.account_time":"Akaun","helpers.course":"Kursus","helpers.course_time":"Kursus","helpers.local":"Tempatan","helpers.local_time":"Tempatan","helplinktext_menu_b7598699":"Menu %{helpLinkText}","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Inilah peluang hebat untuk membiasakan diri dengan kalendar dan menambah apa-apa acara bukan tugasan milik anda dalam kursus. Jangan khuatir, kami akan membantu anda melaluinya.","here_s_a_quick_overview_of_what_to_expect_fa07ff48":"Ini ialah gambaran keseluruhan ringkas tentang apa yang perlu dijangka:","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Di sini ada beberapa petua ringkas untuk anda bermula dalam Canvas!","here_you_can_have_a_chat_with_the_ai_just_like_a_s_b66963a2":"Di sini, anda boleh bersembang dengan AI sama seperti pelajar.","hero_15005a9b":"Wira","hh_mm_5faafa69":"hh:mm","hi_39ea3146":"Hai!","hi_contrast_373b614f":"Kontras tinggi","hi_name_878a9344":"Hai, %{name}","hidden_130c3791":"tersembunyi","hidden_14a032a7":"Tersembunyi.","hiddenchildrencount_more_726a470":"%{hiddenChildrenCount} Lagi","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} lagi tindakan","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Sembunyikan Menu Navigasi Akaun","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Sembunyikan Menu Navigasi Pentadbir","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Sembunyikan Semua Artifak","hide_all_details_61d7ebb":"Sembunyikan Semua Butiran","hide_all_recipients_1ca02da6":"Sembunyikan semua penerima","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Sembunyikan Jumlah Kumpulan Tugasan","hide_comments_d37d5dc7":"Sembunyikan Komen","hide_contributing_scores_37645cc1":"Sembunyikan Skor Penyumbang","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Sembunyikan 1 item yang tiada","other":"Sembunyikan %{count} item yang tiada"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Sembunyikan seksyen kursus untuk kursus %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Sembunyikan Menu Navigasi Kursus","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Sembunyikan pelajar tanpa kursus","hide_details_a38c2218":"Sembunyikan %{details}","hide_details_df9ef4a2":"Sembunyikan Butiran","hide_e057ff36":"Sembunyikan","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Sembunyikan pandangan buku gred dan pandangan gred pelajar.","hide_grade_for_coursename_e4dc0c8c":"Sembunyikan gred untuk %{courseName}","hide_grades_585e63b4":"Sembunyikan Gred","hide_grades_5ff26682":"Sembunyikan gred","hide_grades_tray_5ed267fe":"Sembunyikan dulang gred","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Sembunyikan Menu Navigasi Kumpulan","hide_important_dates_c23d2102":"Sembunyikan Tarikh Penting","hide_key_e8fe1e8c":"Sembunyikan Kunci","hide_name_details_23814c37":"Sembunyikan butiran %{name}","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Sembunyikan Menu Navigasi","hide_outcome_distribution_information_e09b6787":"Sembunyikan maklumat pengagihan hasil","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Sembunyikan Statistik Hasil","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Sembunyikan hasil tanpa keputusan","hide_params_eadf0961":"Sembunyikan parameter","hide_rubric_27903c8":"Sembunyikan Rubrik","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Sembunyikan jumlah skor rubrik daripada pelajar","hide_student_names_3e59e862":"Sembunyikan Nama Pelajar","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Sembunyikan Lajur Jumlah dan Gantian","hide_total_column_6911831e":"Sembunyikan Lajur Keseluruhan","hide_translate_text_1003ba9e":"Sembunyikan Terjemah Teks","hide_translation_66385567":"Sembunyikan terjemahan","hide_translation_e0a4dab0":"Sembunyikan Terjemahan","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Sembunyikan Hasil Tidak Ditaksir","hiding_grades_82691e44":"Menyembunyikan gred","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Menyembunyikan gred tidak dibenarkan kecuali gred belum dikeluarkan untuk tugasan ini.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Menyembunyikan gred akan menyegar semula pelayar anda. Proses ini mungkin mengambil sedikit masa.","high_b5cbd048":"Tinggi","high_cacb3ff9":"Tinggi:","high_low_826694e3":"Tinggi \u003c Rendah","high_score_267b6641":"Skor Tinggi","high_water_mark_a1e2f279":"Tera air tinggi","high_water_mark_maximum_will_be_200_less_32cd2bf7":"Tera air tinggi (maksimum akan kurang 200)","higher_education_7cba049c":"Pendidikan Tinggi","highest_28ad71e6":"Tertinggi","highest_score_e080551e":"Skor Tertinggi","highlight_color_bab316ff":"Warna serlahan","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"Warna serlahan sepatutnya mempunyai kontras yang memadai dengan warna latar belakang (nisbah minimum 3:1)","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"Warna serlahan dengan warna latar belakang yang mempunyai kontras yang rendah dengan induknya sukar untuk dibezakan, menjadikan kandungan yang diserlahkan lebih sukar untuk dibaca dan kurang boleh diakses bagi pengguna dengan daya penglihatan rendah.","highlight_ea1198bd":"Sorotan","highlight_settings_bfe71f5b":"Tetapan sorotan","highlight_text_a6b0ef78":"Serlahkan teks","historical_data_lacks_records_for_installed_by_9448a7b2":"Data sejarah tiada rekod untuk “dipasang oleh.\"","historical_data_lacks_records_for_updated_by_f9d9fe48":"Data sejarah tiada rekod untuk “dikemas kini oleh.\"","history_cd3f60a9":"Sejarah","history_settings_c63dbaaf":"Tetapan Sejarah","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Hmm, kami tidak dapat mencari mana-mana kalendar yang sepadan.","hold_fb369624":"tahan","home_351838cd":"Laman Utama","home_tutorial_tray_66826983":"Dulang Tutorial Laman Utama","homeroom_12546f9c":"Kelas Umum","homeroom_view_a676e270":"Pandangan Kelas Umum","homework_submission_172e8354":"Serahan Kelas Umum","horizontal_f4a3385c":"Mendatar","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Hoskan syarahan maya dalam masa nyata","hour_34d02553":"Jam","hours_hours_2a7324f1":"%{hours} jam","hours_late_38ac3fbf":"Jam Lewat","hours_late_989e9081":"Jam lewat","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Bagaimanakah cara menambah modul?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Bagaimanakah cara menambah rubrik dalam kursus?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Bagaimanakah cara menambah rubrik pada tugasan?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Bagaimanakah cara menambah pengumuman dalam kursus?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Bagaimanakah cara menambah imej pada kad kursus dalam Papan Pemuka?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Bagaimanakah cara menambah jenis, halaman dan fail tugasan sebagai item modul?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Bagaimanakah cara menambah atau mengedit butiran dalam tugasan?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Bagaimanakah cara menambah pengguna pada kursus?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Bagaimanakah cara menambah Zoom pada kursus?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Bagaimanakah cara melaraskan acara dan tarikh siap dalam import kursus?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Bagaimanakah cara menjajarkan hasil dengan rubrik dalam kursus?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Bagaimanakah cara memuat naik fail secara pukal pada kursus?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Bagaimanakah cara menukar nama kursus dan kod kursus?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Bagaimanakah cara menukar Laman Utama Kursus?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Bagaimanakah cara menyelesaikan persidangan?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Bagaimanakah cara menghubungi pengajar?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Bagaimanakah cara menyalin kursus Canvas ke dalam cangkerang kursus baharu?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Bagaimanakah cara mencipta persidangan dalam kursus?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Bagaimanakah cara mencipta perbincangan sebagai pengajar?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Bagaimanakah cara mencipta kolaborasi Google Drive sebagai pengajar?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Bagaimanakah cara mencipta kolaborasi Microsoft Office 365 sebagai pengajar?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Bagaimanakah cara mencipta halaman baharu dalam kursus?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Bagaimanakah cara mencipta kuiz dengan soalan berasingan?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Bagaimanakah cara mencipta pentaksiran menggunakan Kuiz Baharu?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Bagaimanakah cara mencipta tugasan?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Bagaimanakah cara mencipta hasil untuk kursus?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Bagaimanakah cara mencipta kumpulan untuk kursus?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Bagaimanakah cara memuat turun Aplikasi Pelajar?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Bagaimanakah cara memuat turun Apl Pelajar dan mendapatkan bantuan tambahan?","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Bagaimanakah cara mengedit pengumuman dalam kursus?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Bagaimanakah cara mengedit penerangan Silibus dalam kursus?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Bagaimanakah saya memasukkan dan mengedit gred dalam Buku Gred?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Bagaimanakah cara mencari kursus?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Bagaimanakah cara mengimport pakej eksport kursus Canvas?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Bagaimanakah cara mengimport hasil untuk kursus?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Bagaimanakah cara menjemput orang lain menyertai mesyuarat?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Bagaimanakah cara mengetahui sama ada pelajar telah menyertai mesyuarat?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Bagaimana cara mengurus dan berkongsi rakaman?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Bagaimanakah cara mengurus rubrik dalam kursus?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Bagaimanakah cara mengurus tetapan untuk pentaksiran dalam Kuiz Baharu?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Bagaimana cara mengalih dan menyusun atur fail sebagai pengajar?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Bagaimanakah cara mengalih atau menyusun semula modul?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Bagaimanakah cara meredam dan menyahredam semua peserta?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Bagaimanakah cara menyiarkan gred untuk tugasan dalam Buku Gred.","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Bagaimanakah cara menerbit dan menyahterbitkan perbincangan sebagai pengajar?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Bagaimanakah cara menerbit dan menyahterbitkan modul sebagai pengajar?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Bagaimanakah cara menerbit dan menyahterbitkan halaman sebagai pengajar?","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Bagaimanakah cara menerbit dan menyahterbitkan tugasan sebagai pengajar?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Bagaimanakah cara merakam persidangan?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Bagaimanakah cara merakam mesyuarat?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Bagaimanakah cara membalas perbincangan sebagai pengajar?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Bagaimanakah cara menjadualkan mesyuarat video Zoom?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Bagaimanakah cara memilih kandungan tertentu sebagai sebahagian daripada import kursus?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Bagaimanakah cara menghantar mesej kepada semua pelajar berdasarkan kriteria kursus tertentu dalam Analisis Baharu?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Bagaimanakah cara menghantar mesej kepada pelajar perseorangan dalam Analisis Baharu?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Bagaimanakah cara menetapkan Halaman Depan dalam kursus?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Bagaimanakah cara menetapkan butiran untuk kursus?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Bagaimanakah cara berkongsi skrin?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Bagaimanakah cara memulakan persidangan?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Bagaimanakah cara memulakan mesyuarat?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Bagaimanakan cara menghidupkan atau mematikan dan menggunakan kawalan Zoom?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Bagaimanakah cara memuat naik fail pada kursus?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Bagaimanakah cara menggunakan tetapan kursus?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Bagaimanakah cara menggunakan Fail sebagai pengajar?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Bagaimanakah cara menggunakan SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Bagaimanakah cara menggunakan Halaman Indeks Pengumuman?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Bagaimanakah cara menggunakan Halaman Indeks Kolaborasi?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Bagaimanakah cara menggunakan Laman Utama Kursus sebagai pengajar?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Bagaimanakah cara menggunakan Buku Gred?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Bagaimanakah cara menggunakan Buku Gred Tahap Penguasaan Pembelajaran untuk melihat keputusan hasil dalam kursus daripada Buku Gred?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Bagaimanakah cara menggunakan halaman hasil dalam kursus?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Bagaimanakah cara menggunakan Halaman Indeks Halaman?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Bagaimanakah cara menggunakan halaman Orang dalam Kursus sebagai pengajar?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Bagaimanakah cara menggunakan Halaman Indeks Kuiz?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Bagaimanakah cara menggunakan Silibus sebagai pengajar?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Bagaimanakah cara melihat kad konteks untuk pelajar dalam kursus?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Bagaimanakah cara melihat analisis untuk pelajar tunggal?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Bagaimanakah cara melihat dan mengisih balasan perbincangan sebagai pengajar?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Bagaimanakah cara melihat tugasan atau pelajar secara tunggal dalam Buku Gred?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Bagaimanakah cara melihat butiran serahan untuk pelajar dalam SpeedGrader?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Bagaimanakah cara melihat butiran pengguna untuk pendaftaran dalam kursus?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Bagaimanakah Gred Ditentukan?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Bagaimanakah hal ini mempengaruhi anda?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Tempoh masa model ini menyimpan data pelanggan.","how_to_open_link_8082f520":"Cara membuka pautan","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"Sejauh manakah anda berjaya?","html_ca108e72":"HTML","html_file_62393d3f":"Fail HTML","http_response_code_832d6baa":"Maklum Balas HTTP: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"Manusia dalam Gelungan","i_20a9862c":"i:","i_acknowledge_that_switching_to_canvas_career_will_c4bd8095":"Saya mengakui bahawa penukaran kepada Canvas Career akan membawa perubahan kepada kursus dan penciptaan kandungan.","i_acknowledge_that_switching_to_the_canvas_career__7bcccb7d":"Saya mengakui bahawa penukaran kepada pengalaman pelajar Canvas Career boleh mengakibatkan sesetengah kandungan kursus akan dipadamkan atau diubah suai.","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Saya bersetuju dengan *Perjanjian Lesen Pengguna Akhir* alat ini","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Saya tidak dapat menyelesaikan perkara ini sehingga saya menerima maklum balas daripada anda","i_do_not_like_these_results_92d630fa":"Saya tidak suka hasil ini","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Saya telah memperoleh keizian untuk menggunakan fail ini.","i_have_permission_to_use_this_file_a5b18c98":"Saya mempunyai keizinan untuk menggunakan fail ini","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Saya memegang hak cipta","i_like_these_results_f89673e3":"Saya suka hasil ini","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Saya perlukan sedikit bantuan, tetapi ia tidak mendesak.","i_understand_continue_a8261425":"Saya Faham, Teruskan","icon_215a1dc6":"Ikon","icon_changes_8e2736d4":"Perubahan Ikon","icon_displayed_next_to_tool_on_apps_page_d05b30bb":"Ikon dipaparkan bersebelahan alat pada halaman Aplikasi.","icon_settings_updated_2beb8db":"Tetapan ikon dikemas kini","icon_url_4d3f6ae3":"URL Ikon","icon_url_e3d56e89":"Url Ikon","icon_url_ecce6557":"URL Ikon:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"Url Ikon (diperlukan kecuali sudah ada dalam Tetapan Tambahan)","icon_urls_e3ce9c63":"URL Ikon","icons_cf5ff927":"Ikon","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"Id","id_is_required_683ece1b":"ID diperlukan.","idea_ee775166":"idea","identification_values_86d9ffda":"Nilai Pengecaman","identifier_248a58e":"Pengecam: ","identifier_d08ebf78":"Pengecam","identifier_is_required_bc630cea":"Pengecam diperlukan","identifying_the_usage_rights_is_required_b76a9270":"Pengenalpastian hak penggunaan diperlukan","if_left_blank_a_default_icon_resembling_the_one_di_8bd1a3c4":"Jika ditinggalkan kosong, ikon lalai yang menyerupai ikon yang dipaparkan akan disediakan. Warna mungkin berbeza.","if_left_blank_no_icon_will_display_e590a9c0":"Jika ditinggalkan kosong, tiada ikon akan dipaparkan.","if_left_blank_the_tool_s_default_icon_will_display_7784a202":"Jika ditinggalkan kosong, Ikon lalai alat akan dipaparkan.","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Jika ditinggalkan kosong, tarikh siap akan digunakan","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"Jika tidak dipilih, item ini akan diimport sebagai satu item modul.","if_one_is_configured_c010e411":", jika satu dikonfigurasikan.","if_only_excluded_submissions_are_available_another_e649deda":"Jika hanya serahan yang dikecualikan tersedia, serahan lain akan dijadikan ganti","if_only_excluded_submissions_are_available_the_stu_70ce2e9":"Jika hanya serahan yang dikecualikan tersedia, pelajar akan disekat daripada menyiapkan tugasan.","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Jika “Sekat paparan data kuantitatif” didayakan, maka kursus mestilah mempunyai skema penggredan lalai didayakan.","if_selected_this_will_delete_everything_for_this_t_bd1f9f7b":"Jika dipilih, ini akan memadamkan segala-galanya untuk penggal ini, yang termasuk semua kursus dan pendaftaran yang tiada dalam fail import yang dipilih di atas. Lihat dokumentasi untuk butiran.","if_the_allocated_submission_is_not_available_anoth_3da44807":"Jika serahan yang diperuntukkan tidak tersedia, serahan lain akan dijadikan ganti.","if_the_allocated_submission_is_not_available_the_s_f52c4cd":"Jika hanya serahan yang diperuntukkan tidak tersedia, pelajar akan disekat daripada menyiapkan tugasan.","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Jika anda akan mentakrifkan ahli kumpulan terhad, ia mestilah lebih daripada 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Jika anda mengubah mata mungkin tugasan, anda perlu menggredkan semula mana-mana tugasan.","if_you_changed_anything_since_the_last_scan_you_ne_b3941e3d":"Jika anda mengubah apa-apa sahaja sejak imbasan terakhir, anda perlu mengimbas semula untuk memperoleh senarai yang dikemas kini","if_you_delete_this_appointment_all_course_teachers_ae859482":"Jika anda memadamkan janji temu ini, semua guru kursus akan kehilangan akses, dan semua pendaftaran kendiri pelajar akan dipadamkan secara kekal.","if_you_delete_this_appointment_group_all_course_te_9f7dd252":"Jika anda memadamkan kumpulan tugasan ini, semua guru kursus akan kehilangan akses, dan semua daftar diri pelajar akan dipadamkan secara kekal.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Jika anda tidak memilih hak penggunaan sekarang, fail ini tidak akan diterbitkan selepas ia dimuat naik.","if_you_edit_this_resource_it_will_be_reopened_e723dd46":"Jika anda mengedit sumber ini, ia akan dibuka semula.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Jika anda keluar, muat turun fail ZIP yang sedang disediakan akan dibatalkan.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Jika anda boleh, sertakan pautan kepada rakam siar skrin atau tangkapan skrin","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Jika anda telah menggunakan sistem pengurusan kursus lain, anda mungkin mempunyai bahan di sana yang ingin anda alihkan ke Canvas. Kami boleh membimbing anda sepanjang proses memindahkan kandungan anda dengan mudah ke dalam Canvas.","if_you_ve_determined_that_no_further_remediation_i_55ee555e":"Jika anda menentukan bahawa tiada pemulihan seterusnya dirancang untuk sumber ini, anda boleh menutup pemulihan kebolehcapaian dan mengecualikan isu yang masih tinggal dari statistik. Jika anda mengedit sumber ini, ia akan dibuka semula.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Jika anda ingin menyimpan komen yang belum diserahkan, sila simpan komen tersebut sebelum menavigasi keluar dari halaman ini.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Jika anda ingin menyimpan rubrik yang belum diserahkan, sila simpan komen tersebut sebelum menavigasi keluar dari halaman ini.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Jika sekolah anda menggunakan Microsoft Teams, anda boleh menggunakan Editor Kandungan Beraneka Dipertingkat (RCE) untuk menambah bilik Pasukan dengan mudah semasa mencipta Acara Kalendar, Pengumuman, siaran perbincangan dan banyak lagi.","ignite_ai_c59923fe":"Nyalakan AI","ignite_ai_generate_insights_a9c9c7cd":"Cetuskan AI Jana Cerapan","ignite_ai_generated_c8c40e93":"IgniteAI Dijana","ignite_ai_go_to_insights_6d7276c2":"Cetuskan AI Layari Cerapan","ignite_ai_improvedtext_ed485b41":"Cetuskan AI %{improvedText}","ignite_ai_summarize_53a7af3d":"Cetuskan AI Ringkaskan","ignite_ai_text_8e4e1ee6":"Cetuskan AI %{text}","ignite_ai_translate_46414b4f":"Cetuskan AI Terjemah","igniteai_search_6c018aa5":"Carian IgniteAI","igniteai_search_filters_b996912f":"Penapis Carian IgniteAI","igniteai_search_is_in_progress_fa0d36ed":"Carian IgniteAI sedang berjalan","igniteai_search_results_loaded_c6a14af5":"Hasil Carian IgniteAI dimuatkan.","ignore_assignment_738b3c99":"Abaikan Tugasan","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Abaikan %{assignment} sehingga serahan baharu","ignore_name_55edc6fe":"Abaikan %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Abaikan Yang Ini","image_8ad06":"Imej","image_caption_bde65a52":"Kapsyen imej","image_description_1b2ce5aa":"Perihalan Imej","image_external_url_7171b551":"URL luaran imej","image_file_2b538bc":"Fail Imej","image_on_the_left_47b85b58":"Imej di sebelah kiri","image_on_the_right_eeb1ea25":"Imej di sebelah kanan","image_settings_a04a67ac":"Tetapan imej","image_size_79ea2ac6":"Saiz Imej","image_text_46f92da":"Imej + teks","immediately_c128ede6":"Dengan Segera","immersive_reader_7b87538":"Alat Baca Imersif","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Alat Baca Imersif Gagal Dimuatkan","implementation_resources_57b889a2":"Sumber Pelaksanaan","import_1b31507":"Import","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Import set Hasil","import_anyway_8c996ef6":"Import Bagaimanapun","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Import sebagai modul kendiri","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Import pentaksiran sebagai Ikon Bantuan Kuiz Baharu","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Import pentaksiran sebagai Modal Bantuan Kuiz Baharu","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Import tetapan Kursus Cetakan Biru","import_content_b2fd6620":"Import Kandungan","import_e929507b":"Import...","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Import kuiz sedia ada sebagai Kuiz Baharu","import_failed_54cc7b4c":"Import Gagal","import_failures_e4c26ebf":"Kegagalan Import","import_groups_3a2ae14b":"Import Kumpulan","import_outcomes_7dda186b":"Import Hasil","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Import Hasil ke \"%{groupName}\"","import_rubric_aa83d957":"Import Rubrik","import_rubric_assessments_to_cf75d794":"Import pentaksiran rubrik kepada ","import_rubrics_135270f0":"Import Rubrik","import_rubrics_tray_c4cbaa72":"Dulang Import Rubrik","import_started_successfully_a3467411":"Import berjaya dimulakan","import_tags_77a8aa77":"Import Tag","import_tutorial_tray_8b92e956":"Import Dulang Tutorial","important_2f1bf125":"PENTING","important_dates_304e306a":"Tarikh Penting","important_dates_53df2d2b":"Tarikh Penting:","important_dates_tray_fa41a025":"Dulang Tarikh Penting","important_info_3bda6406":"Maklumat Penting","important_information_4ce0adc0":"Maklumat penting","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Diimport dari %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Mengimport kandungan kursus ke dalam kursus yang sama akan menduplikasi kandungan pada kali pertama dan menulis ganti pendua jika diulang.","importing_name_8f2b131d":"Mengimport \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"Mengimport Hasil","in_a_few_seconds_538ddff3":"dalam beberapa saat","in_class_23eeca38":"Dalam Kelas","in_closed_grading_period_dc717846":"Dalam tempoh penggredan tertutup","in_less_than_a_minute_c8595a28":"dalam kurang daripada seminit","in_listheading_dd5acd48":" dalam %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Untuk melengkapkan proses ini anda akan dihala semula ke halaman log masuk dan pada halaman itu anda akan perlu log masuk dengan kelayakan anak anda.","in_order_to_convert_your_course_to_canvas_career_t_ef3373c5":"Perubahan berikut akan dibuat kepada kandungan kursus sedia ada untuk menukar kursus anda kepada Canvas Career.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Untuk mengimport banyak kuantiti Hasil sekali gus, atau mengemas kini hasil sedia ada anda, sila *ikut format CSV*.","in_progress_13b9e26f":"Sedang Berjalan","in_progress_646a8aef":"Sedang berjalan","in_progress_9d1ce8b9":"Sedang Berjalan","in_progress_c095d059":"Sedang berjalan","in_progress_percentage_628317de":"Sedang Berjalan (%{percentage}%)","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"Dalam bongkah ini, anda hanya boleh menambah butang. Untuk elemen tambahan, anda perlu menambah bongkah berasingan.","inactive_34365329":"Tidak Aktif","inactive_cd40317f":"tidak aktif","inactive_enrollments_3b84be3d":"Pendaftaran tidak aktif","inappropriate_1930c574":"Tidak sesuai","inbox_bb245a60":"Peti masuk","inbox_settings_28d328f":"Tetapan peti masuk","inbox_settings_fbfb50d9":"Tetapan Peti Masuk","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Tetapan peti masuk disimpan!","include_block_title_50607452":"Sertakan tajuk bongkah","include_completed_courses_e650af09":"Termasuk kursus yang telah dilengkapkan","include_course_settings_c4c08764":"Termasuk Tetapan Kursus","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"Sertakan pengguna yang dipadamkan dalam hasil carian","include_in_repository_6102bd95":"Termasuk dalam Repositori","include_observers_fd1af75f":"Termasuk Pemerhati","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Termasuk balasan yang dipetik dalam mesej","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Sertakan balasan pelajar dalam suapan audio siar","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Termasuk gred tugasan ini apabila disegerakkan dengan Sistem Maklumat Pelajar sekolah anda","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Termasuk versi terjemahan mesej ini","includes_canvas_id_abfa7cba":"Termasuk: ID Canvas","includes_canvas_id_and_email_address_d5efdf30":"Termasuk: ID Canvas dan Alamat E-mel","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_9540507b":"Termasuk: ID Canvas, Nama, Nama Pertama, Nama Akhir, ID SIS dan Avatar","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_b14586cd":"Termasuk: ID Canvas, Nama, Nama Pertama, Nama Keluarga, ID SIS, Avatar dan Alamat E-mel","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Menyertakan pilihan penggayaan ringkas (seperti warna latar atau ikon) untuk membantu mesej tampil menyerlah.","incomplete_95612d72":"tidak lengkap","incomplete_da3c2ea2":"Tidak lengkap","incomplete_self_assessment_f9dd7d91":"Pentaksiran Kendiri Tidak Lengkap","incompleteregistration.get_started":"Mari Bermula","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Selamat Datang ke Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Jawapan Salah","increase_indent_6d550a4a":"Tambah engsot","increase_item_indent_13b632d4":"Tingkatkan inden item","indent_1_level_2670a31a":"Engsot 1 tahap","indent_2_levels_ef638a72":"Engsot 2 tahap","indent_3_levels_23c98aec":"Engsot 3 tahap","indent_4_levels_290c83f5":"Engsot 4 tahap","indent_5_levels_e5a6836b":"Engsot 5 tahap","indent_72887794":"Engsot","indentation_3c6081d5":"Pengengsotan","indexing_in_progress_6ce56f27":"Pengindeksan sedang berjalan","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Menunjukkan sekiranya manusia terlibat dalam proses atau output AI.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"Menunjukkan model AI telah diberikan data pelanggan untuk meningkatkan hasilnya.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"Menunjukkan latihan atau kandungan pengoperasian yang mana telah diberikan kepada model.","indigo_2035fc55":"Biru Nila","individual_2033c005":"Persendirian","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Penyiaran Gred Tugasan Tunggal","individual_button_settings_163d07b1":"Tetapan butang individu","individual_gradebook_117281bb":"Buku Gred Tunggal","info_2f75aa74":"maklumat","info_8f47054a":"Maklumat","info_panel_displayed_51d481cc":"Panel maklumat dipaparkan","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Panel maklumat disembunyikan","information_22b747b5":"Maklumat,","information_7f11072":"Maklumat","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Maklumat mengenai ciri AI ini","information_alert_87a3a476":"Isyarat maklumat,","information_icon_8a514faa":"Ikon maklumat","inherit_content_security_policy_94aff861":"Warisi Dasar Perlindungan Kandungan","inherit_from_course_ed8bde8c":"Warisi daripada Kursus","inherited_d4d0bc33":"Diwarisi","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"Diwarisi daripada *%{contextModuleName}*","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Penyegerakan Awal Tidak Lengkap","initializing_conversation_6cd13d":"Memulakan perbualan...","initiator_dd80173f":"Pemula:","input_event_location_39b0fbf3":"Input Lokasi Acara...","input_event_title_1d4c8b10":"Input Tajuk Acara","input_event_title_b2445e30":"Input Tajuk Acara...","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"Input melebihi had 500 KB. Sila kecilkan saiz teks.","input_field_for_alpha_678265fd":"Medan input untuk alfa","input_field_for_blue_561e020a":"Medan input untuk biru","input_field_for_green_67f8b2b6":"Medan input untuk hijau","input_field_for_red_86a84615":"Medan input untuk merah","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} bukan nombor yang sah.","insert_593145ef":"Sisipkan","insert_comment_from_library_57cddc75":"Sisip Komen dari Pustaka","insert_or_select_names_a780902c":"Sisip atau Pilih Nama","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Sisip baris di bawah %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Sisip baris dalam mod edit","insert_subject_9f0d8e49":"Sisip Subjek","insights_are_generated_by_ai_and_reflect_contribut_c8d2ce31":"Cerapan dijana oleh AI dan menggambarkan sumbangan kepada perbincangan. Sila ambil perhatian bahawa hasilnya tidak sentiasa tepat. Cerapan hanya boleh dilihat oleh pengajar.","insights_generated_fc00bd3":"Cerapan dijana","insights_loading_be606654":"Cerapan dimuatkan","install_a_new_app_bfae9444":"Pasang Aplikasi Baharu","install_app_e0e91726":"Pasang Aplikasi","install_c54fad9b":"Pasang","install_method_db53e793":"Pasang Kaedah","installation_progress_379c53ee":"Kemajuan Pemasangan","installed_7b284a91":"Dipasang","installed_apps_e6994f88":"Pasang Aplikasi","installed_by_d3649dd0":"Dipasang oleh","installed_in_context_name_89a0ffd6":"Dipasang dalam %{context_name}","installed_in_contextname_69206f68":"Dipasang dalam: %{contextName}","installed_on_e519665a":"Dipasang pada","installing_app_554bccb8":"Memasang Aplikasi","installing_app_f4199f15":"Memasang Aplikasi...","institution_14179014":"Institusi","institution_members_325dcad8":"Ahli Institusi","instructor_965c7fcf":"Pengajar","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"Pengajar belum menyiarkan gred ini","instructor_score_6e11587f":"Skor Pengajar","instructors_pagination_13cfa0a9":"Penomboran halaman pengajar","instructure.errors.field_is_required":"Medan ini adalah wajib","instructure.errors.invalid_datetime":"Nilai tarikh/waktu tidak sah","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Masukan tidak sah: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Ini sepatutnya satu nombor.","instructure.errors.required":"Medan diperlukan","instructure_28b00627":"Instructure","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kaltura telah dinyahdayakna untuk laman Canvas ini","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Kecilkan kandungan terbenam","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Siaran Gagal, Cuba Semula","instructure_js.status.posting_message":"Menyiarkan Mesej...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Anda telah menukar peranan buat sementara untuk kursus ini, dan sekarang anda melihat kursus sebagai pereka bentuk.  Anda boleh memulihkan peranan dan keizinan anda dari laman utama kursus.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Anda telah menukar peranan buat sementara untuk kursus ini, dan sekarang anda melihat kursus sebagai pemerhati.  Anda boleh memulihkan peranan dan keizinan anda dari laman utama kursus.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Anda telah menukar peranan buat sementara untuk kursus ini, dan sekarang anda melihat kursus sebagai pelajar.  Anda boleh memulihkan peranan dan keizinan anda dari laman utama kursus.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Anda telah menukar peranan buat sementara untuk kursus ini, dan sekarang anda melihat kursus sebagai PP.  Anda boleh memulihkan peranan dan keizinan anda dari laman utama kursus.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Anda telah menukar peranan buat sementara untuk kursus ini, dan sekarang anda melihat kursus sebagai guru.  Anda boleh memulihkan peranan dan keizinan anda dari laman utama kursus.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan ini?","integration_details_c095f66":"Butiran Integrasi","integration_error_44a52be4":"ralat integrasi","integration_id_8a20b328":"ID Integrasi","integration_id_a6977535":"ID Integrasi:","integrations_cadb03f3":"Integrasi","intended_outcomes_79428816":"Hasil Yang Dimaksudkan","interactive_element_a4568a8e":"Elemen interaktif","internal_setting_created_f3f72416":"Tetapan dalaman dicipta","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Tetapan dalaman dipadamkan","internal_setting_updated_87510559":"Tetapan dalaman dikemas kini","internal_settings_6ca15e49":"Tetapan dalaman","internal_settings_95d73c1f":"Tetapan Dalaman","internal_settings_error_page_cbabc35":"Halaman Ralat Tetapan Dalaman","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Ralat pertanyaan awal Tetapan Dalaman","internet_database_3d61286a":"Pangkalan Data Internet","introduction_43f53b7d":"Pengenalan","invalid_context_type_68f40a61":"jenis konteks tidak sah","invalid_date_8a221445":"Tarikh tidak sah!","invalid_date_and_time_1a42d206":"tarikh dan waktu tidak sah","invalid_date_and_time_bfb3ac8d":"Tarikh dan masa tidak sah.","invalid_date_b113aea1":"Tarikh tidak sah.","invalid_date_format_d4d48e63":"Format tarikh tidak sah","invalid_date_or_time_333acd43":"tarikh atau waktu tidak sah","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"Tarikh tidak sah: %{rawDateValue}","invalid_date_time_3ae423f5":"Tarikh-waktu tidak sah","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Tarikh tidak sah ditemui. Sila betulkan dan cuba semula.","invalid_domain_e810c1d":"Domain tidak sah","invalid_domain_please_ensure_the_domain_does_not_s_92769350":"Domain Tidak Sah. Sila pastikan domain tidak bermula dengan http:// atau https://","invalid_email_address_e9972722":"Alamat e-mel tidak sah.","invalid_entry_249cd786":"Masukan tidak sah","invalid_file_selected_da57277f":"Fail yang tidak sah dipilih.","invalid_file_type_881cc9b2":"jenis fail tidak sah","invalid_file_type_or_file_size_exceeded_limit_of_1_22bbdeb6":"Jenis fail tidak sah atau saiz fail melebihi had 1 MB","invalid_file_type_please_upload_a_csv_or_zip_file_97b8ad12":"Jenis fail tidak sah. Sila muat naik fail CSV atau ZIP.","invalid_format_703e65ff":"Format Tidak Sah","invalid_format_779260c9":"Format tidak sah","invalid_freq_freq_84b0427d":"FREQ '%{freq}' tidak sah","invalid_grade_9726cbc6":"Gred tidak sah","invalid_grade_value_ee0f694":"Nilai gred tidak sah","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Skema penggredan tidak sah","invalid_group_selected_e70ed409":"Kumpulan yang tidak sah dipilih","invalid_hexcode_9124519f":"Kod heks tidak sah","invalid_input_d7957821":"Input tidak sah","invalid_json_syntax_d8759541":"Sintaks JSON tidak sah","invalid_jwk_f8d46234":"JWK Tidak Sah","invalid_module_id_f19ec4bf":"Id modul tidak sah.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Kod berpasangan tidak sah","invalid_points_8e929c3f":"Mata tidak sah","invalid_request_name_cc24085":"Nama permintaan tidak sah","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Serahan Rubrik Tidak Sah","invalid_score_3d247da7":"Skor tidak sah","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Status penyegerakan SIS tidak sah","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Jenis fail serahan tidak sah","invalid_url_cbde79f":"URL tidak sah","invalid_username_or_password_765941a1":"Nama pengguna atau kata laluan tidak sah.","invalid_verification_code_please_try_again_6801169d":"Kod pengesahan tidak sah, sila cuba semula.","invert_colors_80f093de":"Songsangkan Warna","invitation_only_9a253f1d":"Jemputan Sahaja","invitation_options_69813f8":"Pilihan Jemputan","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Jemput semua ahli kursus","invite_all_group_members_3182f61a":"Jemput semua ahli kumpulan","invite_students_a4873a50":"Jemput Pelajar","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"Penapis IP tidak sah.","irrelevant_5c5ff65":"Tidak berkaitan","issue_current_total_9f718275":"Isu %{current}/%{total}","issue_current_total_message_2cd8725f":"Isu %{current}/%{total}: %{message}","issue_description_302d7457":"Perihalan isu","issue_fix_applied_successfully_af541765":"Pembetulan isu berjaya diterapkan","issue_fixed_d8bf1084":"Isu dibetulkan","issue_status_252520a0":"Status isu","issues_4680a499":"Isu","issues_by_type_96830512":"Isu mengikut jenis","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Ia membahagikan pelajar kepada tiga kumpulan berdasarkan skor mereka pada keseluruhan\n        kuiz dan memaparkan kumpulan yang menjawab soalan dengan betul.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Nampaknya anda mempunyai alamat e-mel tidak sah: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Sedikit masa mungkin akan diambil untuk ketersediaan peletakan bagi mencerminkan apa-apa perubahan yang dibuat di sini. Anda juga boleh mengosongkan cache dan melakukan segar semula keras pada halaman yang anda jangkakan peletakan akan berubah.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Boleh sahaja jika anda ingin meninggalkan halaman ini, kami akan menghantar e-mel kepada anda setelah import selesai.","italic_ac45200a":"Huruf condong","item_5bd51103":"Item","item_bank_e8696328":"Bank Item","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} ikon kategori untuk nama item %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Item Lengkap)","item_count_3c7bae0d":"Item %{count}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"Item berjaya dibuat pendua","item_incomplete_d6a16040":"(Item Tidak Lengkap)","item_indentation_updated_483ffa36":"Pengengsotan item dikemas kini","item_moved_successfully_6a09b70b":"Item berjaya dialihkan","item_score_45eaaf87":"Skor item","item_scores_9fbfe956":"Skor Item:","item_select_fe0f320a":"Pilih Item","itemlabel_is_required_79ea028f":"%{itemLabel} diperlukan","itemlabel_name_is_required_8b859174":"%{itemLabel} nama diperlukan","items_299a7626":"Item: ","items_failed_to_load_434eaa76":"Item gagal dimuatkan","items_items_selected_5b55e566":"%{items} item dipilih","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Item dipilih mempunyai hak penggunaan berbeza","items_with_student_submissions_or_other_restrictio_e49fb99b":"Item dengan serahan pelajar atau sekatan lain tidak boleh dinyahsiarkan.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"%{itemTitle} Balas kepada Topik","itemtitle_required_replies_num_66397950":"%{itemTitle} Balasan Wajib (%{num})","javascript_file_fc27c32b":"Fail JavaScript","job_category_f8e4dfe7":"Kategori kerja","job_count_9cb9298b":"Bilangan Kerja","job_details_b33137dc":"Butiran kerja","job_grouping_f652413e":"Kumpulan kerja","job_handler_9d3d1007":"Pengendali Kerja","job_lookup_1d980054":"Carian kerja","job_stats_4e270a43":"Statistik Kerja","job_stats_by_cluster_32872c13":"Statistik Kerja mengikut Kluster","jobs.columns.attempt":"percubaan","jobs.columns.count":"bilangan","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"keutamaan","jobs.columns.run_at":"dilaksanakan pada","jobs.columns.runtime":"waktu jalan","jobs.columns.singleton":"bujang","jobs.columns.strand":"bebenang","jobs.columns.tag":"tag","jobs.columns.worker":"pekerja","jobs.confirm.destroy_all":"Adakah anda pasti anda ingin menghapuskan *semua* kerja jenis ini dan yang sepadan dengan pertanyaan ini?","jobs.confirm.hold_all":"Adakah anda pasti anda ingin menahan *semua* kerja jenis ini dan yang sepadan dengan pertanyaan ini?","jobs.confirm.unhold_all":"Adakah anda pasti anda ingin menyahtahan *semua* kerja jenis ini dan yang sepadan dengan pertanyaan ini?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Panel Kawalan Kerja","jobs_ec5d59d8":"Kerja","join_6cafecca":"Sertai","join_active_online_meeting_d9d892b2":"sertai mesyuarat dalam talian yang aktif","join_code_1e74e5a8":"Sertai Kod","join_code_is_required_c8d1cc50":"Kod penyertaan diperlukan.","join_group_group_name_871a5e3f":"Sertai Kumpulan %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"sertai mesyuarat dalam talian","join_this_subject_ef4b8845":"Sertai Subjek ini","joined_group_group_name_e3802c04":"Telah Menyertai Kumpulan %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Menyertai","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Jurnal, Bahan Berkala dan Terbitan","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"Memuatkan media...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Media sedang ditukar pada masa ini, sila cuba semula sebentar lagi.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Mainkan Komen Media","json_b96e53d2":"JSON","json_code_67d7aa0a":"Kod JSON","json_configuration_cfd53a85":"Konfigurasi JSON","json_configuration_copied_7c260f5f":"Konfigurasi JSON disalin","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"JSON tidak sah. Sila serahkan JSON yang diformat dengan betul.","json_url_adbee260":"URL JSON","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Pintas ke bar alat navigasi","jump_to_speedgrader_navigation_4d008e0a":"Terus ke Navigasi SpeedGrader","jump_to_today_254ccf41":"Pintas ke Hari Ini","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Hanya soalan, komen, idea dan cadangan santai","just_now_526a643c":"Sebentar Tadi","jwk_d6cc7613":"JWK","jwk_method_23efda3":"Kaedah JWK:","jwk_method_c7a195b0":"Kaedah JWK","jwk_url_5b25fc28":"URL JWK","keep_8f3e7c16":"Simpan","keep_alt_text_under_count_characters_209fbe82":"Kekalkan teks alternatif bawah %{count} aksara.","keep_editing_11ff42e5":"Teruskan Mengedit","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Ingat bahawa pengajar anda dapat menyemak semua penilaian kendiri anda.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Sentiasa ingat bahawa tugasan ini akan dikira untuk semua orang dalam kumpulan %{groupName} anda.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Sentiasa ingat bahawa tugasan ini akan dikira untuk semua orang dalam kumpulan %{groupType} anda.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Pastikan pelajar dimaklumkan","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Pastikan kandungan ringkas. Untuk tataletak lebih kompleks (cth. senarai, media atau teks terperinci), gunakan bongkah tambahan.","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Kunci %{developerName} \u0026mdash; anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah suai kunci dalam akaun ini","key_f2a919d5":"Kunci","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"Kunci halimunan. Anda tiada keizinan untuk mengubah suai kebolehlihatan kunci dalam akaun ini","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"Kunci kelihatan. Anda tiada keizinan untuk mengubah suai kebolehlihatan kunci dalam akaun ini","key_name_7311d22":"Nama Kunci:","key_settings_44df6a41":"Tetapan Kunci","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Keadaan kunci untuk akaun semasa","key_strengths_c05f2a17":"Kekuatan Utama","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Tekan kunci Escape sebelum menggunakan pintasan papan kekunci apabila menavigasi grid buku gred.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Pintasan Papan Kekunci","kind_7f0a88c4":"Baik","kindergarten_3c95802":"Tadika","know_your_users_5c1323be":"Kenali pengguna anda","knowledge_chat_34fd257b":"Sembang Pengetahuan","knowledge_chat_deleted_successfully_c8a85144":"Sembang Pengetahuan berjaya dipadamkan","knowledge_chat_description_e0a796ee":"Penerangan sembang pengetahuan","knowledge_chat_name_4d7ce855":"Nama sembang pengetahuan","knowledge_chat_name_required_3ef7af16":"Nama sembang pengetahuan diperlukan","knowledge_chat_options_a72ca25":"Pilihan Sembang Pengetahuan","knowledge_chat_published_successfully_2661b781":"Sembang Pengetahuan berjaya diterbitkan","knowledge_chat_settings_81bad769":"Tetapan Sembang Pengetahuan","knowledge_chat_unpublished_successfully_b497cd06":"Sembang Pengetahuan berjaya dinyahterbitkan","knowledge_chats_5b4b51d9":"Sembang Pengetahuan","knowledge_check_4aade5c5":"Semakan Pengetahuan","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, sebagai %{gradingType}","label_count_5ebffdc":"%{label} (%{count})","label_menu_a41426cb":"Menu %{label}","label_name_ee0b0ff8":"Nama Label","label_removed_8793d8b4":"%{label} dialih keluar.","label_s_creation_failed_a809d03":"Penciptaan label gagal.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"Pemadaman label gagal.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} dipilih. Senarai dikuncupkan.","label_values_76f4b5fa":"Label Nilai","label_view_all_537fa434":"%{label}, Lihat Semua","labels_292cd90b":"Label","language_6b3e2c7c":"Bahasa","language_arts_35b79a8b":"Seni Bahasa","language_automatic_f39137cb":"%{language} (Automatik)","languages_835813f0":"Bahasa","large_9c5e80e7":"Besar","large_text_4788a7f3":"Teks Besar","large_text_62b93926":"TEKS BESAR","last_accessibility_content_scan_failed_f0779c10":"Imbasan kandungan kebolehcapaian terakhir gagal.","last_activity_a983e541":"Aktiviti Terakhir","last_ae273283":"terakhir","last_assessment_cd5659b6":"Pentaksiran Terakhir: ","last_bounced_after_76f9ce30":"Lantunan terakhir selepas","last_bounced_before_601c221a":"Lantunan terakhir sebelum","last_change_redone_42eb9e3f":"Perubahan terakhir dibuat semula","last_change_undone_283e9f96":"Perubahan terakhir dibuat asal","last_changed_b544504d":"Kali terakhir diubah:","last_checked_date_b3853b0d":"Terakhir disemak %{date}","last_day_attended_b72d623c":"Hari terakhir hadir","last_edit_ascending_6a18dba4":"Kali Terakhir Diedit: Menaik","last_edit_descending_6b7ee755":"Kali Terakhir Diedit: Menurun","last_edited_7c658688":"Terakhir diedit","last_edited_editedtimingdisplay_81f0f03e":"Terakhir diedit %{editedTimingDisplay}","last_edited_from_faa18194":"Terakhir diedit dari","last_edited_to_942c6281":"Terakhir diedit hingga","last_error_a3832668":"Ralat Terakhir","last_failed_at_b714ff2e":"Kali terakhir gagal pada: ","last_first_name_95a078f5":"Nama Pertama, Keluarga","last_item_79583712":"Item Terakhir: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Item Bergred %{length} Terakhir","last_login_54565109":"Log Masuk Terakhir","last_login_b7bc0479":"Log masuk terakhir:","last_modified_5a9c80b7":"Terakhir Diubah Suai","last_modified_by_ca4bb5e1":"Kali Terakhir Diubah Suai Oleh","last_name_303122f3":"Nama Keluarga","last_post_at_date_bf77652f":"Siaran terakhir pada %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Balasan terakhir %{lastReplyAtDisplay}","last_reply_on_lastreplyatdisplay_14055f23":"Balasan terakhir pada %{lastReplyAtDisplay}","last_review_c040ae19":"Semakan terakhir","last_run_c6eedd69":"Terakhir Dijalankan","last_student_reply_15c4a1d7":"balasan pelajar terakhir","last_sync_5aac1ff1":"Penyegerakan Terakhir:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Kali terakhir disegerakkan: sekarang ini","last_updated_date_4901b63":"Kemas Kini Terakhir %{date}","last_used_17553fed":"Terakhir Digunakan","last_used_f9457313":"Kali Terakhir Digunakan:","last_youtube_content_scan_failed_f4785264":"Imbasan kandungan YouTube terakhir gagal.","late_2be42b88":"Lewat","late_8bd684b6":"lewat","late_bd436902":"LEWAT","late_date_178cba25":"%{date} lewat","late_penalty_78099d18":"Denda Lewat:","late_penalty_9c312b22":"Denda Lewat","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Denda Lewat: tolak 1 Mata","other":"Denda Lewat: tolak %{count} Mata","zero":"Denda Lewat: Tiada"},"late_policies_42bac80":"Dasar Lewat","late_policies_fd5dced6":"Dasar lewat","late_policy_d3f95a91":"Dasar Lewat:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Dasar Lewat: tolak 1 Mata","other":"Dasar Lewat: tolak %{count} Mata"},"late_policy_will_not_be_imported_from_the_source_c_d1b5d7bb":"Dasar lewat tidak akan diimport daripada kursus sumber.","late_submission_96752a0e":"Serahan Lewat","late_submission_deduction_3e87f1fa":"Pengurangan % serahan lewat","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Tolak markah serahan lewat mesti dalam angka","late_submittedat_2a07ea28":"%{submittedAt} lewat","latest_assessment_a85280ef":"Pentaksiran Lewat","latest_dsr_a0141d99":"DSR Terkini: ","latest_revision_75e9cd9a":"Penyemakan terakhir","latest_score_905aa87b":"Skor Terakhir","latest_version_updatedat_510b6035":"Versi Terakhir %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Tinggi Pelancaran","launch_registration_tool_38d4781":"Lancar Alat Pendaftaran","launch_settings_3bd9c2e3":"Tetapan Pelancaran","launch_tool_button_2731e4a9":"Lancarkan %{tool}, butang.","launch_tool_ec457bca":"Lancarkan %{tool}","launch_url_e150bd41":"Lancarkan URL","launch_width_9f8be877":"Lebar Pelancaran","lavender_ce4d0ada":"Gandaria","layout_settings_b8613acf":"Tetapan tataletak","leadership_fae2a5dc":"Kepimpinan","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Ketahui cara menggunakan Google Meet dalam Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Ketahui cara menggunakan Microsoft Teams dalam Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Ketahui lebih lanjut tentang kolaborasi","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Ketahui lebih lanjut tentang cara kami menggunakan input anda untuk mencipta tag terbeza.","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Ketahui lebih lanjut tentang statistik kuiz.","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Ketahui lebih lanjut tentang perbezaannya.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Ketahui lebih lanjut mengenai kontras komponen UI","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Ketahui lebih lanjut tentang menggunakan Commons dan Cetakan Biru.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Ketahui lebih lanjut tentang Persidangan Video","learn_more_bdd42bd8":"Ketahui lebih lanjut ...","learning_mastery_5fc34276":"Tahap Penguasaan Pembelajaran","learning_mastery_gradebook_72097130":"Buku Gred Tahap Penguasaan Pembelajaran","learning_mastery_gradebook_error_page_58fbea43":"Halaman Ralat Buku Gred Penguasaan Pembelajaran","learning_object_1f9e5dd8":"Objek Pembelajaran","learning_objective_progress_percentage_1335247d":"Kemajuan objektif pembelajaran: %{percentage}%","learning_objective_targets_b12b6bc2":"Sasaran objektif pembelajaran","learning_objectives_34d5472a":"Objektif Pembelajaran","learning_objectives_detail_21db8eea":"Butiran Objektif pembelajaran","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Buku Gred hasil pembelajaran untuk %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nHasil pembelajaran boleh dimasukkan dalam rubrik tugasan sebagai cara mudah untuk menilai\ntahap penguasaan hasil yang dijajarkan dengan tugasan tertentu.  Apabila anda mentakrifkan hasil\npembelajaran, anda juga harus mentakrifkan kriteria yang boleh digunakan apabila membangunkan\nrubrik tugasan.  Takrifkan lajur rubrik sebanyak yang anda perlukan, dan tentukan\nambang mata yang akan digunakan untuk mentakrifkan penguasaan hasil ini.\n","leave_5e852989":"Tinggalkan","leave_a_comment_7991725b":"Tinggalkan Komen","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Tinggalkan kosong untuk tiada had","leave_different_ca181e16":"Biarkan Berbeza","leave_group_group_name_6847c632":"Tinggalkan kumpulan %{group_name}","leave_the_expiration_fields_blank_for_no_expiratio_d2c920de":"Tinggalkan medan tamat tempoh kosong jika tiada tamat tempoh.","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Tindakan meninggalkan mana-mana medan skor tanpa diisi akan menyebabkan tulis ganti serahan bergred menjadi tidak digredkan atau tidak lengkap.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"Membiarkan mata keseluruhan tugasan pada %{assignmentPoints} dan mata keseluruhan rubrik pada %{rubricPoints}\n    akan menyebabkan skor berpotensi maksimum sebanyak %{pointRatio} untuk serahan pelajar yang digredkan dengan rubrik.","left_aligned_3903b802":"Dijajarkan ke kiri","left_group_group_name_aac4e813":"Telah meninggalkan kumpulan %{group_name}","legend_5a9768bc":"Legenda","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} pemberitahuan ditemui","length_results_found_3afd01e5":"%{length} hasil ditemui","less_than_25ea97f":"Lebih sedikit daripada","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"kurang daripada 1 minit lepas","let_us_know_d8b3f0ee":"Maklumkan kami!","let_us_know_how_we_can_improve_846cbf4c":"Beritahu kami cara untuk menambah baik","letter_grade_29ff1938":"Gred Huruf","letter_grade_f00fedc4":"gred huruf","level_1_c229b08a":"TAHAP 1","level_2_5b20e130":"TAHAP 2","level_3_2c27d1a6":"TAHAP 3","level_4_b2434405":"TAHAP 4","level_5fdf654a":"Tahap","level_level_b4dd3326":"Tahap %{level}","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"tunjuk petikan teks","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Lesen","life_preserver_icon_8660b6ce":"Ikon Pemelihara Nyawa","light_blue_5374f600":"Biru Muda","light_skin_tone_28ab2db1":"Tona Kulit Cerah","like_489fdb90":"like","like_count_count_9467dc82":"Bilangan suka: %{count}","like_groups_but_different_a79f500f":"Seperti kumpulan, tetapi berbeza!","like_post_from_author_79b874f1":"Like siaran daripada %{author}","like_review_73323a07":"Tanda suka semakan","like_summary_5e20c025":"Tanda suka ringkasan","like_summary_deselected_8bbd3611":"Ringkasan tanda suka, dinyahpilih","like_summary_selected_6753e457":"Ringkasan tanda suka, dipilih","like_the_current_message_41b56198":"Seperti Mesej Semasa","like_this_response_fdfc3917":"Tanda suka respons ini","like_translation_e49dad16":"Suka terjemahan","like_translation_selected_10a8b538":"Suka terjemahan, dipilih","likes_8cffe724":{"zero":"Like","one":"Like","other":"Like"},"limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Hadkan penyertaan kursus kepada penggal atau tarikh kursus tersuai?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Hadkan setiap slot waktu untuk %{input_value} pengguna. ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Hadkan setiap slot waktu untuk %{num_participants} *kumpulan.* **pengguna.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Hadkan ahli kumpulan kepada (tinggalkan kosong untuk tiada had)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Hadkan peserta untuk menghadiri %{num_appointments} janji temu.","limit_reached_dd2949a3":"Had dicapai","limit_search_to_activity_after_37e727a1":"Hadkan carian kepada aktiviti selepas.","limit_search_to_activity_before_13d8bf3a":"Hadkan carian kepada aktiviti sebelum.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Hadkan pelajar untuk menghadiri %{input_value} slot. ","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Hadkan slot ini untuk %{input_type_number_name_max_parti} kumpulan.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Hadkan slot ini untuk %{input_type_number_name_max_parti} pengguna.","limited_322546c5":"Terhad","link_7262adec":"Pautan","link_description_4355ca82":"Penerangan Pautan","link_name_b76fdb38":"Nama Pautan","link_only_995966e":"Pautan sahaja","link_selection_1486c5d0":"Pilihan Pautan","link_title_189888b7":"Tajuk Pautan","link_to_lti_tools_608df3b0":"Pautan ke alat lti.","link_to_students_91edf7ea":"Pautan kepada Pelajar","link_url_a213671c":"URL Pautan","link_url_cf96376":"Url Pautan","link_validation_is_running_caf08ced":"Pengesahihan pautan sedang berjalan","linked_partner_app_16da0f50":"Aplikasi Rakan Kongsi Dipautkan:","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Pautan ke kursus lain dalam sumber ini mungkin tidak dapat diakses oleh pelajar dalam kursus ini:","list_collapsed_381ef1b6":"Senarai dikuncupkan. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Senarai Dikuncupkan","list_collapsed_9ac35920":"Senarai dikuncupkan.","list_collapsed_dde87718":"Senarai dikuncupkan","list_expanded_4857ff4c":"Senarai Dikembangkan","list_expanded_efec2d0":"Senarai dikembangkan.","list_formatting_270ecc6a":"Pemformatan senarai","list_of_pages_9ff8fb4c":"Senarai halaman","list_of_sections_for_eportfolio_32b7de2e":"Senarai seksyen untuk %{eportfolio}","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Senarai pelajar dan pemerhati","list_view_430aecce":"Pandangan Senarai","load_assignments_1510530d":"Muatkan Tugasan ...","load_bank.error_loading_banks":"Ralat semasa memuatkan bank","load_bank.loading_banks":"Memuatkan bank...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Muatkan Dalam Tab Baharu","load_more_35d33c7":"Muatkan Lebih Banyak","load_more_a36f9cf9":"Muatkan lebih banyak","load_more_assignments_f708f2e7":"Muatkan Tugasan Lagi ...","load_more_comments_96088597":"Muatkan lebih banyak komen","load_more_results_460f49a9":"Muatkan lebih banyak hasil","load_more_users_5d8474a5":"Muatkan lebih banyak pengguna","load_more_users_982ffd08":"Muatkan Lebih Banyak Pengguna...","load_more_users_d3185871":"Muatkan Lebih Banyak Pengguna","load_previous_comments_c3aaa07d":"Muatkan Komen Sebelumnya","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Muatkan tarikh sebelumnya","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Telah Memuatkan Lebih Banyak Kolaborasi.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Telah memuatkan lebih banyak kunci pembangun. Fokus dialihkan kepada butang padam untuk kunci pembangun yang terakhir dimuatkan dalam senarai.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"Telah memuatkan lebih banyak kunci pembangun. Fokus dialihkan kepada kunci pembangun yang terakhir didayakan dalam senarai.","loading_1d2ad2d7":"Memuatkan..","loading_25990131":"Memuatkan...","loading_725811ca":"memuatkan","loading_8d72776b":"Memuatkan...","loading_access_tokens_47eaed7a":"Memuatkan token akses","loading_accessibility_issues_34040874":"Memuatkan isu kebolehcapaian","loading_accessibility_issues_f89a78ae":"Memuatkan isu kebolehcapaian...","loading_accounts_3364e7a0":"Memuatkan akaun...","loading_accounts_a7606249":"Memuatkan akaun","loading_additional_items_ed5f672d":"Memuatkan item tambahan...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"Memuatkan Butiran Tambahan Untuk Dilakukan","loading_address_book_results_e86f2d3":"Memuatkan hasil buku alamat","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"Memuatkan hasil buku alamat untuk %{term}","loading_alignments_f705839b":"Memuatkan penjajaran","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"Memuatkan peraturan peletakan","loading_announcement_content_4405470f":"Memuatkan Kandungan Pengumuman","loading_announcement_title_b8fc3057":"Memuatkan Tajuk Pengumuman","loading_announcements_42ec4c58":"Memuatkan pengumuman...","loading_announcements_a59e399":"Memuatkan pengumuman","loading_announcements_b927a86c":"Memuatkan Pengumuman","loading_apps_edbb682f":"Memuatkan aplikasi","loading_apps_f85740cb":"Memuatkan apl...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"Memuatkan jejak audit pentaksiran","loading_assignment_details_f3a08984":"Memuatkan butiran tugasan","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Memuatkan jumlah kumpulan tugasan","loading_assignments_b3b248be":"Memuatkan tugasan","loading_associations_2b92bcf7":"Memuatkan perkaitan...","loading_associations_9da66c4e":"Memuatkan Perkaitan","loading_associations_complete_b93a9c6e":"Memuatkan perkaitan lengkap","loading_associations_started_1f65d8d":"Memuatkan perkaitan bermula","loading_available_scopes_bc29bf98":"Memuatkan Skop Tersedia","loading_bde52856":"Memuatkan","loading_canvas_criteria_10c9c16e":"Memuatkan Kriteria Canvas","loading_card_4b812198":"Memuatkan Kad","loading_change_log_94ac6073":"Memuatkan Log Perubahan","loading_collaborations_e6c5f262":"Memuatkan kolaborasi","loading_comment_library_3131e5c6":"Memuatkan pustaka komen","loading_comments_32366acf":"Memuatkan komen","loading_completion_b62ca82f":"Memuatkan penyiapan","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Memuatkan Modal Mengarang","loading_configuration_78278eab":"Memuatkan konfigurasi...","loading_content_for_import_4ed89a17":"Memuatkan kandungan untuk import.","loading_contributing_scores_5f68330f":"Memuatkan markah menyumbang","loading_conversation_863855ee":"Memuatkan perbualan","loading_conversation_messages_71e9050e":"Memuatkan Mesej Perbualan","loading_count_items_6dc1125f":"Memuatkan %{count} item...","loading_count_module_items_5249ee40":"Memuatkan %{count} item modul...","loading_course_grades_9cbe5fb7":"Memuatkan gred kursus...","loading_course_work_6356dafb":"Memuatkan kerja kursus","loading_course_work_data_98243215":"Memuatkan data kerja kursus...","loading_courses_409a3641":"Memuatkan Kursus","loading_courses_8f270fdd":"Memuatkan kursus","loading_courses_bd1bffe":"Memuatkan Kursus...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"Memuatkan kursus lengkap: satu kursus ditemui","other":"Memuatkan kursus lengkap: %{count} kursus ditemui"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Memuatkan kursus bermula","loading_data_5054e516":"Memuatkan data","loading_data_ecd89ba":"Memuatkan Data...","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"Memuatkan ringkasan perbincangan","loading_discussion_summary_b2907c5c":"Memuatkan ringkasan perbincangan...","loading_discussions_8ed5fcd7":"Memuatkan Perbincangan","loading_document_processing_apps_9baa554e":"Memuatkan aplikasi pemprosesan dokumen...","loading_enrollment_form_2af5d9d3":"Memuatkan borang pendaftaran","loading_enrollments_4fe0d951":"Memuatkan pendaftaran","loading_eportfolio_pages_2d306be2":"Memuatkan halaman ePortfolio","loading_f99d93d4":"...Memuatkan","loading_feature_options_82e07ee4":"Memuatkan pilihan ciri","loading_folders_d8b5869e":"Memuatkan folder","loading_gradebook_b0b75cd3":"Memuatkan Buku Gred","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Memuatkan Serahan Buku Gred","loading_grades_446fc226":"Memuatkan gred...","loading_grades_c842c887":"Memuatkan Gred","loading_grades_cfeecdb1":"Memuatkan gred","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"Memuatkan gred untuk %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"Memuatkan tempoh penggredan...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"Memuatkan tempoh penggredan untuk %{courseName}","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Memuatkan Skema Penggredan...","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"Pemuatan Skema Penggredan Gagal.  Sila Cuba Semula.","loading_group_f1647ebb":"Memuatkan %{group}","loading_grouptitle_dba362d2":"Memuatkan %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Memuatkan Nama Kursus Kelas Umum","loading_important_date_2d3a29ce":"Memuatkan Tarikh Penting","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Memuatkan Butiran Tarikh Penting","loading_important_info_217bf805":"Memuatkan Maklumat Penting","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Memuatkan perbualan peti masuk","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Memuatkan Tetapan Peti Masuk","loading_instructors_60658542":"Memuatkan pengajar","loading_issues_2f70d322":"Memuatkan isu","loading_items_78771000":"Memuatkan item","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Memuatkan maklumat kluster kerja","loading_jobs_12f0609d":"Memuatkan kerja...","loading_knowledge_chats_a971eb28":"Memuatkan Sembang Pengetahuan","loading_last_attended_date_5a42463":"Memuatkan tarikh kehadiran terakhir","loading_latest_announcement_link_f1746190":"Memuatkan pautan pengumuman terkini","loading_ldap_test_11093288":"Memuatkan ujian Idap","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"Memuatkan kumpulan hasil pembelajaran","loading_media_32847745":"Memuatkan Media","loading_media_f3455841":"Memuatkan media","loading_mentionable_users_85683d9":"Memuatkan pengguna yang boleh disebutkan","loading_message_list_226a131e":"Memuatkan Senarai Mesej","loading_messages_5aaa3412":"Memuatkan mesej...","loading_messages_b6aae273":"Memuatkan mesej","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Memuatkan data penyegerakan Microsoft","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Memuatkan tetapan Penyegerakan Microsoft Teams","loading_migration_data_73a1ae38":"Memuatkan data penghijrahan...","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"Memuatkan pautan tugasan yang tiada","loading_module_items_1ed05530":"Memuatkan item modul","loading_modules_8351646":"Memuatkan modul","loading_more_c2c5c1d2":"Muatkan lebih banyak...","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"Memuatkan lebih banyak hasil sejarah buku gred.","loading_more_issues_b14f8f7d":"Memuatkan lebih banyak isu","loading_more_modules_ac57d5c1":"Memuatkan lebih banyak modul","loading_more_options_ec8ed02d":"Memuatkan lebih banyak pilihan...","loading_more_replies_22e0f13c":"Memuatkan lebih banyak balasan","loading_more_results_1d437202":"Memuatkan lebih banyak hasil","loading_more_results_def6df65":"Memuatkan lebih banyak hasil...","loading_more_terms_b4640e67":"Memuatkan lebih banyak terma","loading_name_data_c66ea65f":"Memuatkan data %{name}","loading_notifications_651b79d7":"Memuatkan pemberitahuan","loading_options_c823e98b":"Memuatkan pilihan...","loading_outcome_alignments_16e77cc9":"Memuatkan penjajaran hasil","loading_outcome_results_96e21ce4":"Memuatkan keputusan hasil","loading_overlay_9f7d692f":"Memuatkan tindanan","loading_page_44db3910":"Memuatkan halaman…","loading_page_499f0f6b":"Memuatkan Halaman","loading_page_e9ada055":"Memuatkan halaman","loading_page_list_bf61ad8f":"Memuatkan senarai halaman","loading_page_please_wait_f1349009":"Memuatkan halaman, sila tunggu...","loading_past_items_ca499e75":"Memuatkan item yang lepas","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"Memuatkan konfigurasi tinjauan semula setara","loading_people_data_21583b97":"Memuatkan data individu...","loading_planner_items_947a813d":"Memuatkan item perancang","loading_preview_3f1c83a1":"Memuatkan pratonton...","loading_progress_4fa90ea3":"Memuatkan kemajuan","loading_progress_overview_ea01a143":"Memuatkan gambaran keseluruhan kemajuan...","loading_rate_limiting_settings_b03f52b8":"Memuatkan tetapan pengehadan kadar","loading_recent_grades_1935adef":"Memuatkan gred terkini...","loading_registration_762f0f58":"Memuatkan Pendaftaran","loading_registration_data_b04efd69":"Memuatkan data pendaftaran","loading_release_notes_7deaa2eb":"Memuatkan nota keluaran","loading_replies_8bdf17bc":"Memuatkan balasan...","loading_report_history_b59e13bf":"Memuatkan sejarah laporan...","loading_reports_8ea6414b":"Memuatkan laporan...","loading_results_769c8819":"Memuatkan Keputusan","loading_section_header_616c8cdd":"Memuatkan pengepala seksyen","loading_section_list_b642100a":"Memuatkan senarai seksyen","loading_sections_463ebf7d":"Memuatkan seksyen","loading_source_user_b8b5ed12":"Memuatkan pengguna sumber...","loading_staff_1ce7d803":"Memuatkan kakitangan...","loading_student_conversations_20340bde":"Memuatkan perbualan pelajar","loading_student_details_fcd2a118":"Memuatkan butiran pelajar","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Memuatkan sub-akaun","loading_subaccounts_42603b46":"Memuatkan subakaun","loading_submission_details_bc7f5fab":"Memuatkan butiran serahan","loading_submission_list_bbfe783f":"Memuatkan senarai serahan","loading_sync_history_3eb11baf":"Memuatkan sejarah penyegerakan...","loading_sync_history_9f342cbf":"Memuatkan Sejarah Penyegerakan","loading_terms_11cbc63c":"Memuatkan penggal","loading_terms_42dea0e9":"Memuatkan penggal...","loading_to_do_items_e293dc3e":"Memuatkan item untuk dilakukan...","loading_to_do_items_fcd93bdc":"Memuatkan item untuk dilakukan","loading_todo_course_name_b851e509":"Memuatkan Nama Kursus Untuk Dilakukan","loading_todo_title_5c73a869":"Memuatkan Tajuk Untuk Dilakukan","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"Memuatkan gred keseluruhan untuk %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"Memuatkan perubahan belum disegerakkan...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Perubahan Belum Disegerakkan","loading_widget_data_6fde2012":"Memuatkan data widget...","local_4ee321b1":"Tempatan","local_datetime_ce5ffddd":"Setempat: %{datetime}","location_3b6ff307":"Lokasi:","location_e17bd402":"Lokasi","location_used_8909c9af":"Lokasi Digunakan","locations_used_1c050e8e":"Lokasi Digunakan","lock_app_d6e23613":"Kunci aplikasi","lock_app_eeaf70f3":"Kunci Aplikasi","lock_c341af13":"Kunci","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"Gagal mengunci perbincangan %{title}","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"Berjaya mengunci perbincangan %{title}","lock_selected_announcements_33740f80":"Kunci Pengumuman Yang Dipilih","lock_sort_order_for_students_8462f61c":"Kunci tertib isih untuk pelajar","lock_status_d5911b86":"Kunci Status","lock_thread_state_for_students_7a5b64de":"Kunci keadaan bebenang untuk pelajar","lock_until_549bb904":"Kunci Sehingga","locked_1d1eaa8c":"Berkunci: ","locked_762f138b":"Berkunci","locked_796957c7":"Berkunci:","locked_at_cda02889":"Dikunci Pada","locked_by_983c07f7":"Dikunci Oleh","locked_by_blueprint_b182885c":"Dikunci oleh Blueprint","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Dikunci oleh ikon Blueprint","locked_click_to_unlock_50747e11":"Berkunci. Klik untuk menyahkunci.","locked_files_e7fb3e10":"Fail berkunci","locked_image_24f37a16":"Imej Berkunci","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Objek Berkunci Mengikut Jenis","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Objek berkunci tidak boleh diedit dalam kursus berkaitan.","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Berkunci sehingga \"%{title}\" digredkan","locking_50fb52fc":"mengunci","locking_91f476a5":"Mengunci...","log_in_5c66644d":"Log Masuk","log_in_c9e240ef":"Log masuk","log_in_or_14595749":"Log masuk atau","log_in_to_submit_962106cf":"Log masuk untuk membuat penyerahan","log_in_with_displayname_2279e32a":"Log masuk dengan %{displayName}","login_6f3d6249":"Log masuk","login_attribute_731a8181":"Atribut Log Masuk","login_attribute_selector_9a106f9c":"Pemilih Atribut Log Masuk","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Kawasan Input Akhiran Atribut Log Masuk","login_button_text_c958250f":"Teks Butang Log Masuk","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} diperlukan","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Log Masuk Bantuan untuk %{canvas}","login_id_12109693":"ID Log Masuk","login_id_bc943b97":"ID Log Masuk:","login_ids_b394c2a3":"ID Log Masuk","login_info_d1d9f11e":"Maklumat log masuk","login_is_required_36986512":"Log masuk diperlukan.","login_sis_id_942859":"ID SIS / Log Masuk","logins_9aee0cbe":"Log Masuk","logout_a9312e35":"Log Keluar","looks_great_e4d883ed":"Terbaik!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Nampaknya tiada apa-apa di sini","low_eab1cadd":"Rendah","low_f1831924":"Rendah:","low_high_a709235f":"Rendah \u003c Tinggi","low_score_6d05905b":"Skor Rendah","lower_bound_ed528347":"Batas Bawah","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Had bawah julat","lower_quartile_c7fceee8":"Kuartil Bawah:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ hingga %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"Kemungkinan % gred terendah","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Gred terendah yang mungkin mestilah dalam bentuk angka","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"Konfigurasi LTI 1.3","lti_1_3_registration_c251e5bd":"Pendaftaran LTI 1.3","lti_advantage_a0941095":"Kelebihan LTI","lti_advantage_services_c1746cb4":"Perkhidmatan Faedah LTI","lti_key_14ad02b1":"Kunci LTI","lti_keys_5677ba9e":"Kunci LTI","lti_registration_9e0f754d":"Pendaftaran LTI","lti_registrations.context_control_exception":{"one":"1 pengecualian","other":"%{count} pengecualian"},"lti_registrations.exception_to_be_deleted":"Pengecualian untuk dipadamkan","lti_registrations.exceptions_to_be_deleted":"Pengecualian untuk dipadamkan:","lti_registrations_listing_error_60db565a":"Ralat penyenaraian Pendaftaran LTI","lti_tool_details_fetch_error_74722d7e":"Ralat mendapatkan butiran Alat LTI","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"Pengurusan alat LTI kini langsung dalam *Aplikasi Canvas*! Perubahan disegerakkan antara kedua-dua halaman ketika kami membina lebih banyak ciri untuk Aplikasi. Mulai sekarang, Aplikasi adalah laman primer untuk alat LTI.","lti_tool_menu_f4ed93cc":"Menu Alat LTI","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"Menu Alat LTI","magenta_4a65993c":"Magenta","mailbox_selection_92d9cbf":"Pilihan Peti Mel","make_all_discussions_threaded_7f0af690":"Jadikan Semua Perbincangan Berjalur","make_changes_to_the_pace_to_save_as_a_draft_7bd71be2":"Buat perubahan pada rentak untuk disimpan sebagai draf.","make_it_public_71bf2a86":"Jadikan Ia Terbuka","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Jadikan kunci %{developerName} tidak kelihatan","make_key_developername_visible_97c404bf":"Jadikan kunci %{developerName} kelihatan","make_key_invisible_e66af89":"Jadikan kunci tidak kelihatan","make_key_visible_5c03fa34":"Jadikan kunci kelihatan","make_login_suspension_persistent_81b1b41e":"Jadikan penggantungan log masuk berterusan","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Jadikan kursus anda milik anda! Muat naik imej untuk menampilkan\n      kursus anda, benarkan pelajar mengurus kawasan kandungan kursus dan sembunyikan butiran\n      gred daripada pelajar. Anda juga boleh melakukan pelarasan nama dan kod kursus.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Membuat salinan \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Membuat salinan \"%{originalAssignmentName}\"","manage_access_bd923d8d":"Urus Akses","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Urus Semua Skema Penggredan","manage_app_list_994cc26c":"Urus Senarai Apl","manage_assignment_31a132fb":"Urus Tugasan","manage_avatars.errors.update_failed":"Kemas kini gagal, sila cuba semula","manage_avatars.messages.updating":"Mengemas kini...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan gambar profil pengguna ini?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Mengunci gambar ini akan menyebabkan ia diluluskan dan menghalang pengguna daripada mengemas kini gambar.  Teruskan?","manage_b88f7150":"Urus","manage_blackout_dates_1f67216a":"Urus Tarikh Tegah Liputan","manage_comment_library_48f2d123":"Urus Pustaka Komen","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Urus label yang dicipta di bawah.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Urus Perbincangan oleh %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Urus Perbincangan","manage_discussions_f6340e32":"Urus Perbincangan","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Urus Tarikh Siap dan Tetapkan Kepada","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Urus skema penggredan dalam %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Urus kumpulan %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Urus Kumpulan","manage_home_4fc3480b":"Urus Laman Utama","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Urus laman utama untuk %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Urus label","manage_name_7f55f792":"Urus %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Urus pilihan untuk %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Urus gambar profil","manage_strand_strand_21998a5d":"Urus bebenang \"%{strand}\"","manage_student_group_8f9c36f2":"Urus Kumpulan Pelajar","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Urus ${group_name} pelajar","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Urus Subjek: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Urus Subjek","manage_tags_51a9d0fd":"Urus Tag","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Urus Penyedia Pendaftaran Sementara untuk %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Urus Penyedia Pendaftaran Sementara untuk %{name}","manage_update_23de23a1":"Urus Kemas Kini","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Urus kemas kini untuk %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Urus Hak Penggunaan","manage_usage_rights_da351cd8":"Urus hak penggunaan","manual_8c2665de":"Manual","manual_configuration_b586fe54":"Konfigurasi Manual","manual_entry_e4a4f99a":"Masukan Manual","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"Intervensi manual diperlukan untuk memulakan atau melengkapkan pemprosesan kandungan.","manual_subscribe_5ad37b14":"Langganan manual","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Penyegerakan manual tersedia setiap %{coolDown} minit. Sila tunggu %{minutesRemaining} minit sebelum menyegerakkan sekali lagi.","manually_9de23e1f":"Secara manual","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Tandakan balasan sebagai telah dibaca secara manual","manually_post_grades_18248306":"Siar Gred Secara Manual","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Kuota Boleh Ditetapkan Secara Manual","manually_settable_quotas_search_form_ee535e9d":"Borang carian Kuota Boleh Ditetapkan Secara Manual","manually_settable_quotas_update_form_61251c6b":"Borang kemas kini Kuota Boleh Ditetapkan Secara Manual","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Tandakan Semua sebagai Telah Dibaca","mark_all_as_read_a995ffbe":"Tandakan semua sebagai telah dibaca","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Tandakan semua sebagai belum dibaca","mark_all_as_unread_a435be3d":"Tandakan Semua sebagai Belum Dibaca","mark_as_done_6fa48d2f":"Tandakan sebagai siap","mark_as_important_date_533718de":"Tandakan sebagai Tarikh Penting","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Tandakan sebagai tarikh penting dan tunjuk bar sisi kelas umum","mark_as_public_3657dec":"Tandakan sebagai Awam","mark_as_read_47ec83dd":"Tandakan sebagai Telah Dibaca","mark_as_read_e7de2ce3":"Tandakan sebagai telah dibaca","mark_as_unread_4a413c41":"Tandakan sebagai belum dibaca","mark_as_unread_4ded3977":"Tandakan sebagai Belum Dibaca","mark_done_9d81bcd9":"Tandakan siap","mark_post_as_read_fe0456b4":"Tandakan siaran sebagai dibaca","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Tandakan Bebenang sebagai Telah Dibaca","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Tandakan Bebenang sebagai Belum Dibaca","mark_title_as_complete_f3def646":"Tandakan %{title} sebagai lengkap","mark_title_as_incomplete_71140b5e":"Tandakan %{title} sebagai tidak lengkap","mark_title_as_read_5e567e94":"Tandakan %{title} sebagai dibaca","mark_title_as_unread_6cad1599":"Tandakan %{title} sebagai belum dibaca","marked_done_9fd646f":"Ditandakan siap","marked_incomplete_1bfc7235":"Ditandakan tidak lengkap","master_lock_590266b6":"Kunci Induk","mastered_34d4c857":"Dikuasai","mastery_7ec348b5":"Tahap penguasaan","mastery_at_cf0c477b":"Tahap penguasaan pada","mastery_at_e804b49":"Tahap penguasaan pada:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Pengiraan Tahap Penguasaan","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Parameter pengiraan tahap penguasaan","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Pengiraan tahap penguasaan disimpan","mastery_distribution_chart_for_outcome_337328d6":"Carta taburan penguasaan %{outcome}","mastery_level_deleted_88838a33":"Tahap penguasaan dipadamkan","mastery_levels_7d4ee512":"Tahap Penguasaan","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Penguasaan %{mastery} untuk %{position} tahap penguasaan","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Tahap penguasaan: %{n_mastery_points_precision_2_str} Mata","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Pecahan Laluan Tahap Penguasaan","mastery_paths_cc4096c2":"Laluan Tahap Penguasaan","mastery_scale_abbc3557":"Skala Penguasaan","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Skala tahap penguasaan disimpan","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Skor tahap penguasaan mencerminkan skor tertinggi tugasan atau kuiz yang telah digredkan.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"Skor tahap penguasaan mencerminkan tugasan atau kuiz yang digredkan baru-baru ini.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Sepadankan Nisbah Aspek","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"Kerja %{jobs} dengan tag %{tags} sepadan","matching_63f5af40":"Pemadanan","math_ede93050":"Matematik","max_attempts_ae7b90bc":"Percubaan Maks","max_concurrent_a6f135c":"Serentak Maks","max_dd02d615":"maks","max_issue_count_reached_on_course_remediate_found__8bcb3f68":"Bilangan maksimum isu dicapai dalam kursus. Remediate menemui isu dan mengemas kini laporan untuk mencari isu tambahan.","max_run_time_6022a5f1":"Masa pelaksanaan maks","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Pengguna/Kumpulan maks untuk setiap tugasan","max_wait_time_dc158bf1":"Masa menunggu maks","maximum_expiration_is_days_days_774e5648":"Tempoh tamat maksimum adalah %{days} hari.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Ahli maksimum bagi setiap kumpulan","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Bilangan janji temu maksimum yang boleh dihadiri oleh peserta","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"Maksimum bilangan fail yang dicapai (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Mata Maksimum","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Boleh memiliki satu pautan Sorotan dan satu pautan Baharu pada masa yang sama)","mean_1a2ad405":"Min:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Min: %{mean}, Tinggi: %{high}, Rendah: %{low}","media_af190855":"Media","media_comment_content_5c2341fb":"Kandungan komen media","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Memuatkan...","media_comment_submission_14e224dc":"Serahan Komen Media","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Serah Fail Media","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Fail ini terlalu besar.* Saiz maksimum adalah %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Aplikasi Komen Media gagal dimuatkan.  Sila cuba semula.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Pemuatan komen media tidak disediakan dengan baik. Sila hubungi pentadbir anda.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Anda mesti log masuk untuk merakam halaman ini.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Jika masalah ini terus berlaku, anda mungkin ingin cuba merakam media anda secara setempat terlebih dahulu, kemudian memuat naik fail yang disimpan.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Nampaknya fail tidak berjaya disimpan.  Sila tutup tetingkap timbul ini untuk mencuba semula.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Masukan gagal untuk disimpan.  Sila cuba semula.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Muat naik gagal dengan ralat:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Flash diperlukan untuk merakam audio.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Flash diperlukan untuk memuat naik audio.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Flash diperlukan untuk memuat naik video.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Memuatkan...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Fail Media Telah Diserahkan!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Menyerahkan Fail Media...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Sumbangan Media","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Pemuatan komen media tidak disediakan dengan baik. Sila hubungi pentadbir anda.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Saiz %{file} lebih besar daripada saiz fail maksimum %{max} MB yang dibenarkan.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} bukan fail %{type} yang boleh diterima.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Menyerahkan Fail Media...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Media sedang dalam giliran untuk penukaran, sila cuba semula sebentar lagi.","media_options_a0d501b9":"Pilihan Media","media_preview_c965d40e":"Pratonton Media","media_quality_c52f02e":"Kualiti Media","media_record_not_available_f78c16dd":"Rakaman media tidak tersedia","media_recording_error_6cc8bbec":"Ralat Rakaman Media","media_recording_f53c5ef1":"Rakaman media","media_recording_submission_b7fd1491":"Serahan Rakaman Media","media_settings_20dbc7b6":"Tetapan media","media_settings_d9ada5e0":"Tetapan Media","media_thumbnail_8d385344":"Imej kecil media","media_upload_failed_f8d83e0a":"Muat naik media gagal","median_9b4a2bd8":"Median:","medium_5a8e9ead":"Medium","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Tona Kulit Sederhana Gelap","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Tona Kulit Sederhana Cerah","medium_skin_tone_8608d74e":"Tona Kulit Sederhana","meets_a20e7f36":"Meets","meets_mastery_754e1c06":"Memenuhi Tahap Penguasaan","megabytes_885404ef":"megabait","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} ahli daripada maksimum %{max_membership}","members_af25c21d":"Ahli","members_are_free_to_join_defa5929":"Ahli dapat menyertai dengan percuma","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Keahlian melalui jemputan sahaja","mentions_error_page_fd84c53c":"Menyebut Halaman Ralat","menu_39cb0e8e":"Menu","menu_for_group_title_fbf60567":"Menu untuk kumpulan %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Menu untuk hasil %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Pilihan menu","merge_accounts_4e9858e9":"Gabung Akaun","merge_b_username_useremail_b_into_the_selected_use_db13b1ed":"Gabung \u003cb\u003e%{userName} %{userEmail}\u003c/b\u003e dengan pengguna yang dipilih.","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Gabung Akaun Pengguna","merge_users_20b8f463":"Gabung Pengguna","merging_user_accounts_37c7108":"Gabung Akaun Pengguna...","message_5c38209d":"Mesej","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Isi Mesej","message_coursename_instructor_2fbced0":"Mesej Pengajar %{courseName}","message_form_9658d1ef":"Borang Mesej","message_from_assistant_5cedcdb4":"Mesej daripada pembantu","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Mesej daripada aplikasi pemprosesan dokumen: %{messageFromTool}","message_is_required_c547cb60":"Mesej diperlukan","message_name_3b100614":"Mesej %{name}","message_sent_5e328899":"Mesej Dihantar!","message_sent_9ff3a79d":"Mesej dihantar!","message_sent_f4cba0c":"Mesej dihantar.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Mesej berjaya dihantar","message_student_f12b37a6":"Mesej Pelajar","message_students_37ba5dd5":"Mesej pelajar","message_students_cecc3f83":"Mesej Pelajar","message_students_for_context_ee62ff92":"Mesej pelajar untuk %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Mesej Pelajar untuk %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Mesej pelajar untuk %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Mesej Pelajar Yang...","message_students_who_57f07a41":"Mesej pelajar Yang","message_students_who_778ce759":"Mesej pelajar yang","message_students_who_b9f2bf20":"Mesej pelajar yang...","message_subject_from_date_not_selected_ad1ce695":"Mesej %{subject} dari %{date} tidak dipilih","message_subject_from_date_selected_ce804ebb":"Mesej %{subject} dari %{date} dipilih","message_text_5f692459":"Mesej teks","message_text_is_required_c98fbed5":"Teks mesej diperlukan","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Mesej kepada %{name} dihantar.","message_type_21194612":"Jenis Mesej: ","message_type_480e7b89":"Jenis Mesej","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Mesej akan dihantar kepada semua guru dan pembantu pengajaran dalam kursus ini.","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Mesej diarkibkan!","other":"Mesej diarkibkan!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Mesej dipadamkan!","other":"Mesej dipadamkan!"},"messages_for_username_a3a7ee13":"Mesej untuk %{userName}","messages_sent_b851d0dd":"Mesej dihantar","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Mesej dinyaharkibkan!","other":"Mesej dinyaharkibkan!"},"metadata_f0f169dd":"Metadata","method_c2a4e17a":"Kaedah","metrics_c80fba05":"Metrik","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Mikrofon","microphone_disabled_15c83130":"Mikrofon Dinyahdayakan","microsoft_sync_8bddc8a2":"Penyegerakan Microsoft","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Penyegerakan Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"Tetapan Penyegerakan Microsoft Teams dikemas kini!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Dijajarkan ke tengah","migrate_67c9f753":"Hijrahkan","migrate_all_954c86b2":"Hijrah Semua","migrate_from_lti_2_0_7e121f60":"Hijrah dari LTI 2.0","migrate_quiz_5d0f777":"Hijrahkan Kuiz","migrating_all_3353a2c0":"Menghijrahkan Semua...","migrating_f346fb27":"Menghijrahkan...","migrating_name_e05aa53e":"Menghijrahkan \"%{name}\"","migration_completed_a0f768a2":"Penghijrahan lengkap!","migration_completed_f3410fec":"Penghijrahan Selesai","migration_failed_3820e0c9":"Penghijrahan gagal","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Penghijrahan sedang berjalan","migration_info_e46b0723":"Maklumat Penghijrahan","migration_is_currently_in_progress_f5ef0d9a":"Penghijrahan sedang berjalan","migration_not_started_yet_9eefff45":"Penghijrahan belum bermula","migration_selection_5f1c5f55":"Pilihan Penghijrahan","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"Isu %{migration_type_title}","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"Mod Isu %{migration_type_title}","migrations_to_be_performed_d718149":"Penghijrahan akan Dilaksanakan:","minimize_global_navigation_2d839351":"Kecilkan navigasi global","minimum_character_length_minimum_8_maximum_255_32f39a5d":"Kepanjangan aksara minimum (minimum: 8 | maksimum: 255)","minimum_score_e6d1c134":"Skor Minimum","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} Minit","minutes_minutes_7fb4ec66":"%{minutes} minit","minutes_per_slot_5b7169e5":"Minit setiap slot","missing_1a256b3b":"Tiada","missing_d59852a7":"tiada","missing_eaddacbd":"TIADA","missing_items_for_title_c16a3e87":"Tiada item untuk %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing} tiada","missing_policies_4f195e0b":"Dasar tiada","missing_required_description_99a99ff":"Penerangan yang diperlukan tiada","missing_required_parameters_4f589df8":"Parameter yang diperlukan tiada","missing_required_points_39db69fa":"Mata yang diperlukan tiada","missing_sections_warning_fecaaade":"Amaran Ketiadaan Seksyen","missing_submission_ec204c33":"Serahan Tiada","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Gred serahan yang tiada mestilah dalam bentuk angka","missing_submission_policy_has_been_disabled_a92307c3":"Dasar serahan tiada telah dinyahdayakan.","missing_submission_policy_has_been_disabled_and_la_30cf6470":"Dasar serahan tiada telah dinyahdayakan dan dasar lewat tidak akan diimport.","missing_table_caption_37a6379e":"Tiada kapsyen jadual","missing_table_headers_36d9317e":"Tajuk jadual tiada","mobile_a08ef8fa":"Mudah Alih","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Fail CSS apl mudah alih","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Fail JavaScript apl mudah alih","mobile_number_5fc2967d":"Nombor Mudah Alih","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Dialog Modal: Tarikh Mula \u0026 Tamat","model_data_24100c9":"Model \u0026 Data","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} sudah terletak dalam %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Tidak Memenuhi Jangkaan","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Melebihi Jangkaan","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Memenuhi Jangkaan","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 mata","other":"%{count} mata"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Tidak boleh menyahterbit jika terdapat serahan pelajar","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 Soalan","other":"%{count} Soalan"},"modelsSection.overrides.everyone":"Semua orang","models_DateGroup.everyone_else":"Semua orang","models_conversations.cannot_be_empty":"Mesej tidak boleh kosong","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Tiada penerima berada dalam kumpulan ini. Sila pilih kumpulan yang lain.","moderate_d0c85e92":"Kendalikan","moderated_assignment_12873e87":"Tugasan Berkendali","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Penggredan dikendalikan tidak boleh didayakan untuk tugasan kumpulan","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Penggredan dikendalikan tidak boleh didayakan untuk tugasan yang melalui penilaian semula setara","moderated_grading_e6127f72":"Penggredan Dikendalikan","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"Tetapan penggredan dikendalikan tidak boleh diubah jika serahan bergred wujud","moderation_page_4061aa2b":"Halaman Pengendalian","modern_cf6cb815":"Moden","modified_by_c1584b3c":"Diubah Suai Oleh","modified_by_user_e6c8ade3":"diubah suai oleh %{user}","modify_6b0b13e3":"Ubah suai","modify_availability_for_context_name_14ab9070":"Ubah suai ketersediaan untuk *%{context_name}*","modify_availability_for_context_name_1df1293c":"Ubah suai ketersediaan untuk %{context_name}","modify_settings_ed8b9ccf":"Ubah Suai Tetapan","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Ubah Suai Tetapan untuk %{documentProcessingAppName}","modify_the_placement_placement_cbf4f3b9":"Ubah suai peletakan %{placement}","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"Mengubah suai tetapan sedia ada akan menjejaskan kursus setelah pendaftaran berubah. Timbangkan pencetusan penyegerakan secara manual pada halaman Tetapan Kursus. Ambil perhatian bahawa tetapan yang salah mungkin menyebabkan pengguna Canvas tidak dipetakan kepada pengguna Microsoft, yang boleh menyebabkan pengguna dialih keluar daripada kumpulan Microsoft sedia ada bagi kursus.","module_90d9fd32":"Modul","module_9775f804":"modul","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Akses modul berjaya dikemas kini.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Modul dan item diterbitkan","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Modul dan item dinyahterbitkan","module_contents_moved_successfully_e9898e62":"Kandungan modul berjaya dialihkan","module_filter_63b17d11":"Penapis Modul","module_first_to_last_6921f3ec":"Modul - Pertama hingga Akhir","module_item_501fb0c3":"Item Modul","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"Item modul %{module_item_name} berjaya dialih keluar.","module_item_options_258dd8dd":"Pilihan Item Modul","module_items_pagination_31c397b":"Penomboran halaman modul","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Modul - Akhir hingga Pertama","module_menu_3201af4e":"Menu Modul","module_menu_modal_6b20c03":"Menu Modul (Modal)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Modul %{module_name} berjaya dipadamkan.","module_moved_successfully_df9f1914":"Modul berjaya dialihkan","module_name_1127ebdb":"Nama Modul","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"Nama modul tidak boleh kosong","module_navigation_97043417":"Navigasi Modul","module_options_24663bfb":"Pilihan Modul","module_overview_3922742e":"Gambaran Keseluruhan Modul","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Kemajuan Modul untuk *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"Modul diterbitkan","module_requirements_changed_49693656":"Keperluan modul diubah","module_unpublished_6a8166da":"Modul dinyahterbitkan","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName} dikemas kini","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName} berjaya dicipta.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"Pilihan terbit modul %{moduleName}, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"Tetapan %{moduleName} berjaya dikemas kini.","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 tugasan mempunyai serahan tidak bergred","other":"%{count} tugasan mempunyai serahan tidak bergred"},"modules.continue":"Teruskan","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Tiada modul ditemui","modules.progression_module_view.items":"Item untuk dilengkapkan","modules.progression_module_view.items_below":"Item untuk dilengkapkan di bawah","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Tunjuk kemajuan untuk %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Kembali ke Halaman Modul","modules.progressions_index.no_students_found":"Tiada pelajar ditemui","modules.progressions_index.progression_header":"Kemajuan Modul","modules.progressions_index.student_progress":"Kemajuan Pelajar","modules.relock_modules":"Kunci Semula Modul","modules.requirements_changed":"Keperluan Diubah","modules_b8f6aa9":"modul","modules_c4325335":"Modul","modules_group_menu_4aae0d5f":"Menu Kumpulan Modul","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Modul telah dikemas kini kepada status semasa.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Menu Indeks Modul (Modal)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Menu Indeks Modul (Dulang)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Dulang Tutorial Modul","modules_updated_abeb4ec6":"Modul dikemas kini","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (tidak diterbitkan)","monday_432ff613":"Isnin","monitor_b908967":"Pantau","monitor_c42db0fb":"monitor","month_4b83b95f":"Bulan","month_s_5c17590e":"Bulan","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} bermula pada %{time}","months_afdf2830":"Bulan","more_cf9cc661":"Lagi","more_courses_5ebbe998":"Lebih Banyak Kursus","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Butiran lanjut dalam SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Lebih penting lagi, Canvas membenarkan anda menambahkan hasil pada rubrik penggredan anda supaya anda dapat menilai tahap penguasaan ketika anda memberikan gred tugasan. Setelah anda menetapkan hasil, klik Urus Rubrik untuk mula menggunakan hasil anda bagi tujuan penggredan.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Maklumat Lanjut Mengenai Penarafan","more_modules_d9a9f003":"Lebih Banyak Modul","more_options_272b4953":"Lebih Banyak Pilihan","more_options_e89670cf":"Lebih banyak pilihan","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Lebih banyak pilihan untuk mesej daripada %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Lebih banyak pilihan untuk %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Lebih Banyak Hasil Telah Dimuatkan","more_people_options_730e9686":"Lebih Banyak Pilihan Orang","more_registration_options_for_name_fc0fa604":"Lebih Banyak Pilihan Pendaftaran untuk %{name}","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Lebih banyak hasil ditambah di bahagian bawah halaman.","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Lebih Banyak Hasil Carian Telah Dimuatkan","more_submission_options_c8d50818":"Lebih banyak pilihan serahan","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"Lebih daripada %{count} serahan belum digredkan.","more_tools_by_34687382":"Lebih Banyak Alat oleh ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Lebih Banyak Alat oleh %{companyName} butang seterusnya","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Lebih Banyak Alat oleh %{companyName} butang sebelumnya","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Lebih Banyak Alat Persidangan Video","most_recent_export_7282b756":"Eksport terkini","most_recent_item_4487f7cc":"Item Terkini: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Hasil terkini dikira sebagai %{calculation_int} daripada pemberat tahap penguasaan, purata semua hasil lain dikira sebagai %{remainder} pemberat. Jika terdapat satu hasil sahaja, skor tunggal akan dikembalikan.","most_recent_score_13a87e8c":"Skor Terkini","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Alih","move_assignment_6f890f64":"Alih Tugasan","move_assignment_contents_245c61bb":"Alih Kandungan Tugasan","move_assignment_group_46e09fc3":"Alih Kumpulan Tugasan","move_assignment_name_aa253f26":"Alih Tugasan %{name}","move_block_title_20c52790":"Alih bongkah: %{title}","move_contents_29713356":"Alih Kandungan...","move_contents_cefe9e92":"Alih Kandungan...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Alih Kandungan Ke","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Alih \"%{outcomeTitle}\"?","other":"Alih %{count} Hasil?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Alih Perbincangan","move_discussion_title_93ea7be1":"Alih perbincangan %{title}","move_down_4a9c9b18":"Alih ke bawah","move_down_eaae3426":"Alih ke Bawah","move_down_title_edec839f":"Alih ke bawah: %{title}","move_from_d564c10d":"Alih dari:","move_from_ef79aa53":"Alihkan dari","move_group_3dd7f76e":"Alih Kumpulan","move_group_77ae285d":"Alih Kumpulan...","move_grouptitle_20927676":"Alih \"%{groupTitle}\"","move_item_e94a8103":"Alih Item","move_item_failed_8e4c1db6":"Gagal mengalihkan item","move_left_bottom_fbea16d5":"Alihkan kiri bawah","move_left_top_d9a00833":"Alihkan kiri atas","move_module_346b8112":"Alih Modul...","move_module_90e6927e":"Alih Modul","move_module_item_f525d6c8":"Alih Item Modul","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Alihkan %{name} ke kumpulan baharu","move_navigation_item_f034cd8a":"Alih Item Navigasi","move_outcome_ce497e6c":"Alih Hasil","move_outcome_group_cfa1a505":"Alih Kumpulan Hasil","move_pagename_8848801f":"Alih \"%{pageName}\"","move_right_bottom_1b7ca31":"Alihkan kanan bawah","move_right_top_75ec51d3":"Alihkan kanan atas","move_sectionname_6601cd4d":"Alih \"%{sectionName}\"","move_student_49d6bc9d":"Alih Pelajar","move_text_down_7176acd4":"Alih %{text} ke bawah","move_text_up_91fb4241":"Alih %{text} ke atas","move_to_1c208ae5":"Alih Ke...","move_to_25d7ef11":"Alih Ke","move_to_9b91c6e0":"Alih Ke...","move_to_b053cbb3":"Alihkan ke","move_to_bottom_d0f71bf0":"Alih ke bawah","move_to_bottom_title_54cbe20":"Alih ke bawah sekali: %{title}","move_to_dde1a5e1":"Alih ke...","move_to_end_c6bfbcf5":"Alih ke hujung","move_to_front_bf6f0194":"Alih ke depan","move_to_lower_upper_94cb604f":"Alih ke %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Alih ke atas","move_to_top_title_2939a18a":"Alih ke atas: %{title}","move_up_2440f707":"Alih naik","move_up_b1c4d3a5":"Alih ke Atas","move_up_title_9ec82502":"Alih ke atas sekali: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Tugasan %{name} dialih ke julat pemarkahan %{lower} - %{upper}","moves_406183ad":"Alih:","moving_a4d552df":"Mengalih...","moving_items_1886bf8a":"Mengalihkan item","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Pengesahan berbilang faktor","multimedia_c6911471":"Multimedia","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Berbilang ditandakan sebagai \"Tema semasa\" kerana nilai yang sama telah disimpan bawah pelbagai nama—iaitu kesemuanya sama seperti yang digunakan sekarang","multiple_ba5220cd":"Berbilang","multiple_choice_9f931ee6":"Berbilang Pilihan","multiple_dates_e3a122f7":"Berbilang Tarikh","multiple_due_dates_283dd861":"Berbilang Tarikh Siap","multiple_due_dates_47416f7a":"(Berbilang Tarikh Siap)","multiple_folders_with_the_same_name_exist_in_this__10bb605a":"Folder berbilang dengan nama yang sama wujud di lokasi ini. Sila alih keluar folder ini supaya mempunyai nama unik bagi mengelakkan isu navigasi.","multiple_items_a9cb02a4":"Berbilang Item","multiple_modules_930713d4":"Berbilang Modul","multiple_sections_65c0222a":"Berbilang Seksyen","multiple_tags_9360399b":"Berbilang Tag","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Mesti mencapai tahap penguasaan sekurang-kurangnya sekali. Skor yang melebihi tahap penguasaan akan dipuratakan untuk mengira skor akhir.","other":"Mesti mencapai tahap penguasaan sekurang-kurangnya %{count} kali. Skor yang melebihi tahap penguasaan akan dipuratakan untuk mengira skor akhir."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Mesti 255 aksara atau kurang","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Mesti suatu nombor \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Mesti suatu nombor","must_be_a_valid_number_59f0069":"Mesti suatu nombor yang sah","must_be_a_valid_number_788c19b7":"Mesti suatu nombor yang sah ","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Mesti suatu nombor bulat","must_be_at_least_mincharacterlength_characters_d98113c1":"Mestilah sekurang-kurangnya %{minCharacterLength} aksara.","must_be_at_least_minimumcharacterlength_characters_5fc7095":"Mestilah sekurang-kurangnya %{minimumCharacterLength} Aksara panjang.","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Mesti sekurang-kurangnya satu kumpulan setiap seksyen; terdapat %{count} seksyen","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"mesti antara 1 hingga 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"mesti antara 1 hingga 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Mestilah antara 1 dan %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"mesti antara 50 hingga 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Mesti antara %{lower} hingga %{upper}","must_be_between_minvalue_and_maxvalue_a75f0e78":"Mesti antara %{minValue} hingga %{maxValue}","must_be_fewer_than_length_characters_6e176975":"Mestilah lebih sedikita daripada %{length} aksara","must_be_fewer_than_number_characters_13388c14":"Mestilah lebih sedikita daripada %{number} aksara","must_be_greater_than_0_ebb953a3":"Mesti lebih besar daripada 0","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Mesti %{length} aksara atau kurang","must_contain_a_number_character_ie_0_9_c3223367":"Mestilah mengandungi aksara angka (iaitu: 0...9).","must_contain_a_symbol_character_ie_usd_6a0646be":"Mestilah mengandungi aksara simbol (iaitu: ! @ # $ %).","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Mesti menyumbang pada halaman","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Mesti menyumbang pada item modul ini untuk melengkapkannya","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Mesti mempunyai sekurang-kurangnya 1 kumpulan bagi setiap seksyen","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Mesti sekurang-kurangnya 1 kejadian","must_have_at_least_one_grader_88752578":"Mestilah sekurang-kurangnya seorang pemeriksa","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu redirect_uri ditakrifkan.","must_mark_as_done_91cff799":"Mesti menanda sebagai siap","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Mesti menanda sebagai siap untuk melengkapkan item modul ini","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Mestilah tidak menggunakan perkataan atau urutan aksara yang biasa dalam kata laluan (iaitu: katalaluan, 12345, dll...)","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Mesti mendapat skor sekurang-kurangnya %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Mesti mendapat skor sekurang-kurangnya %{points} untuk melengkapkan item modul ini","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"Mesti mendapat skor sekurang-kurangnya %{points}% untuk melengkapkan item modul ini","must_select_a_grader_e60bdcd0":"Mesti memilih pemeriksa","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Mesti memilih kumpulan pelajar terlebih dahulu","must_submit_the_assignment_782d025":"Mesti menyerahkan tugasan","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Mesti menyerahkan item modul ini untuk melengkapkannya","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Mesti lihat item modul ini untuk melengkapkannya","must_view_the_page_67eec19e":"Mesti lihat halaman","mutation_f0ac253f":"Mutasi","mutations_on_search_e5a62790":"mutasi pada %{search}","muted_3ff94739":"Diredamkan","my_dashboard_8983c283":"Papan Pemuka Saya","my_dashboard_b724020":"Papan pemuka saya","my_files_2f621040":"Fail saya","my_grades_98834476":"Gred Saya","my_settings_2ff35329":"Tetapan Saya","my_subjects_61936afb":"Subjek Saya","my_themes_b72217b8":"Tema Saya","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"t/b","n_a_d6f6c42f":"T/B","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} lagi","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Penjajaran","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} daripada Jumlah:","n_number_of_times_c2e78b72":"n Kali","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Mata","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Mata","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Mata Mungkin","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} mata","na_3dbb9cfd":"TB","name_1aed4a1b":"Nama","name_added_6257decb":"%{name} ditambah","name_already_has_enough_strict_allocations_to_meet_f307c06f":"%{name} sudah mempunyai peletakan ketat yang mencukupi untuk memenuhi syarat tinjauan semula setara yang diperlukan. Peletakan tambahan akan menyusul serahan dan keutamaan yang tersedia.","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"Apl %{name} telah dipadamkan","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"Nama tidak boleh melebihi %{num} aksara.","name_conference_8e042dd2":"Persidangan %{name}","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} - 1 pelajar","other":"%{name} - %{count} pelajar"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} Pengguna)","name_e790ff1f":"Nama...","name_error_fee4236":"Ralat Nama","name_failed_58b59384":"%{name} gagal","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"%{name} Telah melengkapkan tinjauan semula setara yang disyaratkan.","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*nama* telah berjaya dipasang tetapi belum lagi didayakan.","name_is_currently_locked_and_unavailable_to_view_6e579cea":"%{name} dikunci dan tidak dapat dilihat buat masa sekarang.","name_is_currently_status_9065c996":"*nama* pada masa ini **status**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} dikunci. Klik untuk menyahkunci","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} dikunci. Klik untuk menyahkunci.","name_is_required_ba379522":"Nama diperlukan!","name_is_required_cec146b":"Nama diperlukan.","name_is_tagged_as_f9d96024":"%{name} ditag sebagai","name_is_too_long_48daa8db":"Nama terlalu panjang","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"Nama terlalu panjang, mesti kurang daripada %{length} aksara","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} dikunci. Klik untuk mengunci.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (Alat LTI)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} tandakan sebagai baca","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} tandakan sebagai belum dibaca","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"Nama mestilah 255 aksara atau lebih","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"Nama mestilah sekurang-kurangnya %{num} aksara.","name_must_be_max_characters_or_fewer_526baf02":"Nama mestilah %{max} aksara atau lebih sedikit.","name_must_not_exceed_255_characters_178915fd":"Nama mestilah tidak melebihi 255 aksara","name_name_913c785b":"nama: %{name}","name_only_5f56718e":"Nama Sahaja","name_options_bc5c95ce":"%{name} Pilihan","name_over_time_37a9283a":"%{name} Dalam Tempoh Berkenaan","name_peer_review_38dd0918":"%{name} Tinjauan Semula Setara","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"%{name} Tinjauan Semula Setara (%{count})","other":"%{name} Tinjauan Semula Setara (%{count})"},"name_quiz_15f55961":"%{name} (Kuiz)","name_removed_1db8aca8":"%{name} dialih keluar","name_reply_to_topic_65235b4a":"%{name} (Balas kepada Topik)","name_required_replies_cc3fc744":"%{name} (Balasan Wajib)","name_selected_843590e9":"%{name} dipilih","name_successfully_moved_to_foldername_90eec95f":"%{name} Berjaya dialihkan ke %{folderName}.","name_template_8bfc30ec":"Templat %{name}","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} menogol kebolehlihatan modul","name_uploading_309284d0":"%{name} sedang memuat naik","name_user_e44eebed":"%{name} Pengguna","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"%{name} berjaya dibuat pendua.","name_was_successfully_removed_31398997":"%{name} berjaya dialih keluar.","naming_1d7127cd":"Penamaan","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Navigasi ke SpeedGrader untuk %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Navigasi ke SpeedGrader untuk tugasan %{title}","navigation_ee9af92d":"Navigasi","navigation_menu_is_now_closed_a68b6eed":"Menu navigasi kini ditutup","navigation_menu_is_now_open_7dec2725":"Menu navigasi kini dibuka","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"Seksyen navigasi membantu pelawat bergerak sekitar kursus dengan cekap. Navigasi yang baik amat penting untuk meningkatkan pengalaman pengguna, menjadikannya mudah untuk mencari maklumat dengan pantas dan tanpa kekecewaan.","near_3282280c":"Hampir","near_mastery_f25174a4":"Hampir mencapai tahap penguasaan","needs_grading_9143d47c":"Memerlukan Penggredan","needs_review_39ceb97a":"Memerlukan Semakan","needs_review_3e62bc4c":"Memerlukan semakan","negative_points_fda45730":"Mata negatif","never_1ed1244d":"tidak pernah","never_df100b49":"Tidak Pernah","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Tidak patut dibuat di sini sama sekali","new_13daf639":"Baharu","new_access_token_e301d1fc":"Token Akses Baharu","new_account_role_6e5c4964":"Peranan Akaun Baharu","new_activity_8b84847d":"Aktiviti Baharu","new_activity_for_title_c5cc74":"Aktiviti baharu untuk %{title}","new_alert_f757d585":"Isyarat Baharu","new_analytics_f6147886":"Analisis Baharu","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"Analisis baharu ialah alat interaktif yang membantu anda dan pelajar anda menjejak\n    prestasi dan aktiviti dalam kursus dengan lebih baik. Ketahui pelajar yang telah melihat\n    halaman dan sumber serta ikut serta dalam membuat tugasan—dan pelajar yang memerlukan\n    lebih banyak dorongan.","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Dulang Tutorial Analisis Baharu","new_announcement_title_30ba7c1b":"Pengumuman baharu: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Pengumuman baharu akan muncul di kawasan ini. Cipta pengumuman baharu sekarang.","new_assignment_2a984756":"Tugasan Baharu","new_attempt_57eae3d9":"Percubaan Baharu","new_bd30f253":"BAHARU","new_blank_page_67d44c65":"Halaman Kosong Baharu","new_button_7f1c08c7":"Butang baharu","new_color_86fcdbad":"Warna Baharu","new_concurrency_34882b5b":"Keserentakan Baharu","new_course_role_6a7bb75f":"Peranan Kursus Baharu","new_criteria_actions_f020ba87":"Tindakan Kriteria Baharu","new_criterion_6054bc7f":"Kriteria Baharu","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Kriteria Baharu Dibatalkan","new_discussion_dae4fae3":"Perbincangan Baharu","new_export_3ab758":"Eksport Baharu","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Gred baharu untuk %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Skema Penggredan Baharu","new_group_8d6ad781":"Kumpulan Baharu","new_group_category_66be9cbd":"Kategori Kumpulan Baharu","new_knowledge_chat_6eb6c7ef":"Sembang Pengetahuan Baharu","new_module_493e82d2":"Modul baharu","new_note_5f05cb20":"Nota Baharu","new_opportunities_7d349c4d":"Peluang Baharu","new_outcome_7fba8c7d":"Hasil Baharu","new_outcome_group_af59f145":"Kumpulan Hasil Baharu","new_page_84b28714":"Halaman Baharu","new_password_1232cbf2":"Kata Laluan Baharu","new_question_bank_732bbf83":"Bank soalan baharu","new_quiz_34aacba6":"Kuiz Baharu","new_quizzes_dbda7e0a":"Kuiz Baharu","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Kuiz Baharu ialah enjin pentaksiran baharu untuk Canvas.","new_quizzes_surveys_fde8a81f":"Kuiz/Tinjauan Baharu","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Penarafan Baharu Dibatalkan","new_rating_created_54125331":"Penarafan Baharu Dicipta","new_release_note_37ec0ea7":"Nota Keluaran Baharu","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"Peraturan baharu telah berjaya dicipta.","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"Peraturan baharu \"%{rule}\" telah berjaya dicipta.","new_setting_name_2bfbaeec":"Nama tetapan baharu...","new_setting_value_373a7dc7":"Nilai tetapan baharu...","new_single_tag_a25a577f":"Tag tunggal baharu","new_student_group_description_bfeb76aa":"Penerangan Kumpulan Pelajar Baharu","new_student_group_e31b7cb5":"Kumpulan Pelajar Baharu","new_tab_ab7629d2":"Tab Baharu","new_tag_db1cdd5d":"Tag Baharu","new_tag_with_variants_a7fca374":"Tag baharu dengan varian","new_text_color_picker_e5bbc916":"Pemilih warna teks baharu","new_to_do_cb9429d7":"+ Item Untuk Dilakukan Baharu","new_user_bd194843":"Pengguna baharu","new_user_s_name_909b6267":"Nama pengguna baharu","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"Varian baharu tag sedia ada","new_video_conference_17817456":"Persidangan Video Baharu","new_way_to_create_deeeff5e":"Cara Baharu untuk Mencipta","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Cara Baharu untuk Mencipta Halaman","newest_first_87672763":"Yang Terbaru Dahulu","next_40e12421":"Seterusnya","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Seterusnya, laraskan pergerakan untuk seksyen dan/atau pelajar secara tunggal bagi meningkatkan penyesuaian berdasarkan keperluan anda (langkah ini merupakan pilihan)","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Halaman Peraturan Peletakan Seterusnya: Halaman %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Pengumuman seterusnya","next_announcements_page_3956eb11":"Halaman Pengumuman Seterusnya","next_assignment_8ec51175":"Pengumuman seterusnya","next_assignment_c19812a5":"Tugasan Seterusnya","next_e0d38b1f":"seterusnya","next_in_speedgrader_5d064c99":"Seterusnya dalam SpeedGrader","next_item_2d1ddc96":"Seterusnya: *item*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Laluan tahap penguasaan seterusnya berkunci pada masa ini","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Laluan tahap penguasaan seterusnya masih dalam proses, sila segar semula halaman dari masa ke masa","next_module_66f58e91":"Modul Seterusnya","next_month_749b1778":"Bulan Seterusnya","next_month_b55a387c":"Bulan seterusnya","next_outcome_fe0a9299":"Hasil Seterusnya","next_page_7291376d":"Halaman seterusnya","next_page_d2a39853":"Halaman Seterusnya","next_peer_review_3d05ef23":"Tinjauan Semula Setara Seterusnya","next_reply_785c19e":"Balasan Seterusnya","next_resource_6b732b":"Sumber seterusnya","next_review_1392297f":"Semakan Seterusnya","next_run_at_635de64a":"Pelaksanaan seterusnya pada","next_screenshot_a9c4485e":"Tangkapan Skrin Seterusnya","next_steps_ce0f0d0c":"Langkah Seterusnya","next_student_79955068":"Pelajar Seterusnya","next_student_b62869f4":"Pelajar seterusnya","next_student_reply_39c3c626":"balasan pelajar seterusnya","next_up_review_feedback_59555dbd":"SELEPAS INI: Maklum Balas Semakan","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"SELEPAS INI: Serahkan Tugasan","next_week_9df347b3":"Minggu Seterusnya","nickname_1e6da3ad":"Nama panggilan","no_74e9b590":"tidak","no_accessibility_issues_found_b46cafab":"Tiada isu kebolehcapaian ditemui.","no_accessibility_issues_found_e0794707":"Tiada isu kebolehcapaian ditemui","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Tiada isu kebolehcapaian dikesan.","no_account_default_a4eee3d4":"Tiada lalai akaun","no_account_found_for_this_loginhandlename_c35962af":"Tiada akaun ditemui untuk %{loginHandleName}ini.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Tiada pengguna aktif dengan ID tersebut ditemui.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Tiada butiran tambahan ditambah untuk tugasan ini.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Tiada penjajaran tersedia untuk hasil ini.","no_allowed_domains_b6633d12":"Tiada domain dibenarkan","no_announcements_280df147":"Tiada Pengumuman","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Tiada pengumuman untuk dipaparkan","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Tiada artifak dengan nama tersebut ditemui","no_assessment_data_available_e19a3751":"Tiada data pentaksiran tersedia","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Tiada Kumpulan Tugasan Ditetapkan","no_assignment_name_adbb215b":"Tiada Nama Tugasan","no_assignment_selected_65d9e422":"Tiada Tugasan Dipilih","no_assignments_found_2097cfc1":"Tiada tugasan ditemui","no_associated_terms_13bacefc":"Tiada Terma Berkaitan","no_attributes_locked_611c5cc":"tiada atribut dikunci","no_blackout_dates_1297ec22":"Tiada tarikh tegah liputan","no_broken_links_found_38d951e3":"Tiada pautan tidak berfungsi ditemui","no_cancel_installation_db8d12d7":"Tidak, Batalkan Pemasangan","no_changes_8359125b":"Tiada Perubahan","no_changes_detected_the_registration_will_remain_t_99d2ef5a":"Tiada perubahan dikesan. Pendaftaran akan kekal sama.","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Tiada Apl Kolaborasi","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Tiada pilihan persidangan didayakan","no_configuration_updates_found_9edd43d1":"Tiada kemas kini konfigurasi ditemui","no_content_available_a2430659":"Tiada kandungan tersedia","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"Tiada kandungan yang telah dikongsi dengan anda.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Tiada kandungan. Tidak kelihatan kepada pelajar.","no_content_was_selected_67c411cb":"Tiada kandungan dipilih","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Tiada Mesej perbualan dimuatkan","no_conversations_selected_ebcd9226":"Tiada Perbualan Dipilih","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Tiada Perbualan untuk Ditunjuk","no_course_grades_1aca90b0":"Tiada gred kursus","no_courses_found_12d68a74":"Tiada kursus ditemui","no_courses_to_display_700f94c4":"Tiada kursus untuk dipaparkan","no_custom_fields_configured_f8617de2":"Tiada medan tersuai dikonfigurasikan.","no_custom_fields_specified_1b27a3a7":"Tiada Medan Tersuai Ditentukan","no_data_18b446d0":"Tiada data","no_data_7914df5d":"Tiada data.","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"Tiada data dikembalikan daripada pelayan","no_date_bfeb2df7":"Tiada Tarikh","no_derivatives_8592ab4c":"Tiada Terbitan","no_description_44c9c3f2":"Tiada penerangan","no_description_provided_a5b08c7a":"*Tiada perihalan diberikan.*","no_details_1ee29870":"Tiada butiran","no_details_d15fa1ec":"Tiada Butiran","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Belum Ada Kategori Tag Terbeza","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Tiada direktori dipilih, sila pilih direktori sebelum mengklik 'alih'","no_domain_configured_d8f3f731":"Tiada domain dikonfigurasikan.","no_domain_specified_60c2e2b5":"Tiada Domain Ditentukan","no_due_date_1d63d13b":"Tiada tarikh siap","no_due_date_44271c53":"Tiada Tarikh Siap","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Tiada Tarikh Siap Ditetapkan","no_e16d9132":"Tidak","no_email_8585ad7e":"Tiada E-mel","no_emoji_found_4db2f53c":"Tiada Emoji Ditemui","no_end_date_2608075c":"Tiada Tarikh Tamat","no_errors_1ac47724":"Tiada ralat","no_evaluation_data_available_yet_19f7a828":"Data penilaian belum tersedia","no_evidence_75853352":"Tiada Bukti","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Tiada teks penerang disediakan","no_exports_to_display_7f1b630b":"Tiada eksport untuk dipaparkan","no_external_tools_are_available_for_this_course_d5ffbc51":"Tiada alat luaran tersedia untuk kursus ini","no_file_chosen_9a880793":"Tiada fail dipilih","no_file_selected_92d2ac30":"Tiada fail dipilih","no_file_submitted_a879fa53":"Tiada Fail Diserahkan","no_first_name_4b772708":"\u003cTiada nama pertama\u003e","no_folder_selected_yet_5f7db90c":"Belum ada folder dipilih","no_folders_available_b8f0d2d6":"Tiada folder tersedia","no_forbidden_words_list_to_delete_3c7dd310":"Tiada senarai perkataan dilarang untuk dipadamkan.","no_grade_3b4d7f3e":"Tiada gred","no_grade_3fa326c":"tiada gred","no_grade_fa8c503a":"Tiada gred","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Tiada gred untuk %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"Tiada gred untuk %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Tiada penggred dengan nama tersebut ditemui","no_grades_to_hide_2072bbd":"Tiada Gred untuk Disembunyikan","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"Tiada gred untuk disembunyikan","no_grades_to_post_91425bfd":"Tiada gred untuk disiarkan","no_grades_to_post_fc148c1b":"Tiada Gred untuk Disiarkan","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Tiada skema penggredan untuk dipaparkan","no_group_fd795cf":"Tiada Kumpulan","no_groups_were_found_in_the_uploaded_file_1d86cd21":"Tiada kumpulan ditemui dalam fail yang dimuat naik.","no_icon_70e13356":"Tiada Ikon","no_icon_d0d39c68":"Tiada ikon","no_image_currently_set_choose_a_file_to_upload_an__f15cb4f5":"Tiada imej ditetapkan buat masa ini. Pilih fail untuk memuat naik imej.","no_instructors_found_670e3080":"Tiada pengajar ditemui","no_integrations_available_6729d0ca":"Tiada integrasi tersedia","no_issues_fce85bba":"Tiada isu","no_items_20cde5bf":"Tiada item.","no_items_found_870b2d0d":"Tiada item ditemui","no_items_in_this_module_917bc681":"Tiada item dalam modul ini","no_job_selected_d6c5e6f4":"Tiada kerja dipilih","no_knowledge_chats_available_yet_6b72b4b5":"Sembang Pengetahuan belum tersedia.","no_knowledge_chats_created_yet_47d5ba95":"Sembang Pengetahuan belum dicipta lagi.","no_label_date_ff3a372f":"Tiada Tarikh %{label}","no_label_provided_2346f401":"**Tiada label diberikan.**","no_label_provided_c5e990bb":"*Tiada label diberikan.*","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cTiada nama keluarga\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Tidak lagi tersedia","no_longer_observing_name_21ee31cc":"Tidak lagi memerhatikan %{name}.","no_matched_jobs_c1fc8222":"Tiada kerja sepadan","no_matches_6ae28640":"Tiada padanan","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"Tiada padanan ditemui. Sila masukkan penerima yang sah.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Tiada padanan bagi carian anda","no_matching_courses_7401988":"Tiada kursus sepadan","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"Tiada hasil sepadan ditemui untuk \"%{searchTerm}\"","no_matching_roles_65142c38":"Tiada peranan sepadan","no_matching_tags_found_1fb73efe":"Tiada tag sepadan ditemui.","no_messages_5b901882":"Tiada mesej","no_messages_found_914bc6bb":"Tiada mesej ditemui.","no_module_assigned_ca183bd7":"Tiada Modul Ditetapkan","no_modules_found_16ed0b16":"Tiada modul ditemui","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Tiada lagi item untuk ditunjunkkan","no_more_results_17c4f108":"Tiada lagi hasil","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Tiada lagi hasil untuk dimuatkan.","no_nickname_211af870":"Tiada nama samaran","no_nickname_provided_a6716178":"Tiada nama panggilan diberikan.","no_outcome_selected_16d15753":"Tiada Hasil Dipilih","no_override_uris_configured_for_this_tool_a4d1087e":"Tiada URI gantian dikonfigurasikan untuk alat ini.","no_peer_reviews_available_6e7e45a5":"Tiada tinjauan semula setara tersedia","no_pending_changes_65d4b8ef":"Tiada perubahan belum selesai","no_people_e834e1f":"Tiada orang","no_people_found_67a8ee2f":"Tiada orang ditemui","no_permissions_requested_98cc9658":"Tiada keizinan diminta","no_placements_enabled_bc82878d":"Tiada penempatan didayakan.","no_placements_enabled_f705f28":"Tiada Peletakan Didayakan","no_placements_with_icons_are_enabled_9035b4a1":"Tiada penempatan dengan ikon didayakan.","no_points_possible_368669d":"Tiada Mata Mungkin","no_points_possible_72db3a55":"Tiada mata mungkin","no_preview_available_e8e71199":"Tiada Pratonton Tersedia","no_previous_versions_available_ee281ecc":"Tiada versi sebelumnya tersedia.","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"Tiada produk sepadan dengan URI ini","no_progress_data_42c93b9b":"Tiada data kemajuan","no_question_has_been_selected_a347f75d":"Tiada soalan dipilih","no_questions_found_ab6f5992":"Tiada soalan ditemui.","no_quiz_ip_filters_have_been_set_e47b9b8c":"Tiada penapis IP Kuiz telah ditetapkan","no_quizzes_found_c80c537a":"Tiada kuiz dicipta.","no_rate_limiting_settings_found_52717a49":"Tiada tetapan pengehadan kadar ditemui","no_read_announcements_5e270b1b":"Tiada pengumuman dibaca","no_recent_announcements_abf950d5":"Tiada pengumuman terkini","no_recent_grades_available_722339d1":"Tiada gred terkini tersedia","no_recent_grades_f7c30704":"Tiada gred terkini","no_recent_submissions_dcf22e0f":"Tiada serahan terbaru","no_redirect_uris_specified_7b47f4a4":"Tiada URI Hala Semula Ditentukan","no_report_e2ba53bd":"Tiada laporan","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"Tiada laporan daripada Aplikasi Pemprosesan Dokumen","no_result_35ffe52a":"Tiada hasil","no_result_found_3d3fc3e3":"Tiada hasil ditemui","no_results_3cda4e72":"Tiada Hasil","no_results_available_abe5f888":"Tiada hasil tersedia","no_results_f36777ee":"Tiada hasil","no_results_found_2ace1494":"Tiada Hasil Ditemui","no_results_found_58717065":"Tiada hasil ditemui","no_results_found_e4b686bd":"Tiada hasil ditemui.","no_results_found_for_searchterm_76b3c243":"Tiada hasil ditemui untuk \"%{searchTerm}\"","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Tiada hasil sepadan dengan \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"Tiada peranan tersedia","no_rubrics_found_979b8467":"Tiada Rubrik Ditemui","no_score_yet_c94e919b":"Belum ada skor","no_search_results_found_5f156ff9":"Tiada Hasil Carian Ditemui","no_section_or_student_course_will_be_created_until_97d305c4":"Tiada seksyen atau kursus pelajar akan dicipta sehingga Rentak Kursus lalai diterbitkan","no_start_date_6e81c22b":"Tiada Tarikh mula","no_student_conversations_yet_58b66e3a":"Belum ada perbualan pelajar","no_student_selected_b5eae275":"Tiada Pelajar Dipilih","no_students_24fb8ba6":"Tiada pelajar","no_students_being_observed_a5468bf1":"Tiada pelajar sedang diperhatikan.","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Tiada pelajar dengan nama tersebut ditemui","no_study_tools_are_currently_available_dd837cbe":"Tiada alat belajar tersedia buat masa ini.","no_subject_970aad80":"Tiada subjek","no_subject_a8b6ceeb":"(Tiada subjek)","no_submission_fb131a40":"Tiada Serahan","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Tiada serahan untuk %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Tiada serahan untuk %{assignmentTitle}","no_submission_found_for_this_student_and_assignmen_da4518dd":"Tiada serahan ditemui untuk pelajar dan tugasan ini.","no_submissions_164cea23":"Tiada serahan","no_submissions_90d065f4":"Tiada Serahan","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Tiada serahan untuk dizipkan. Sila cuba semula selepas serahan pelajar.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"Tiada tugasan diserahkan untuk digredkan","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"Tiada tag tersedia untuk pengguna ini","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"Tiada tag dalam set tag","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Tiada Interaksi Guru","no_text_8ecc1274":"Tiada teks","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Tiada had masa (untuk persidangan jangka panjang)","no_tool_icon_url_configured_5661acfb":"Tiada URL ikon alat dikonfigurasikan.","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Tiada penggal yang belum ditetapkan","no_unread_announcements_eb337fe6":"Tiada pengumuman tidak dibaca","no_upcoming_course_work_aeb17cfa":"Tiada kerja kursus yang akan datang","no_upcoming_course_work_for_selected_course_258f921f":"Tiada kerja kursus yang akan datang untuk kursus dipilih","no_upcoming_items_9afdeb47":"Tiada item akan datang","no_users_found_64a043ff":"Tiada pengguna ditemui","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Tiada pengguna dipilih untuk ditambah pada kursus","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Tiada sumber LTI yang valid dikembalikan","no_value_set_5a3ab819":"Tiada Nilai Ditetapkan","no_video_1ed00b26":"Tiada Video","no_warranties_limited_liability_12257fc0":"Tiada Waranti / Liabiliti Terhad: ","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Tiada cara mengeksport buku gred disediakan!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Tiada cara memantau eksport buku gred disediakan!","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Tiada cara memantau skor yang belum digredkan disediakan!","no_youtube_content_detected_with_ads_56216600":"Tiada kandungan YouTube dikesan dengan iklan","non_api_error_type_name_message_ba0945ae":"ralat bukan API, jenis %{name}, %{message}","non_canvas_11f36d4a":"Bukan Canvas","non_commercial_c740c0e":"Bukan Komersial","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Kandungan tidak wujud yang dirujuk dalam sumber ini:","none_3b5e34d2":"Tiada","none_anonymized_e1ff7c45":"Tiada (Tanpa nama)","normal_bd78b3fe":"Biasa","normal_text_b15de873":"TEKS BIASA","normal_text_db317576":"Teks Biasa","not_a_valid_color_86b58e0a":"Bukan warna yang sah","not_a_valid_date_format_935773ab":"Bukan format tarikh yang sah","not_a_valid_time_format_2e1503be":"Bukan format masa yang sah","not_all_changes_are_shown_here_to_see_which_fields_14f3bd5b":"Bukan semua perubahan ditunjukkan di sini. Untuk melihat medan mana yang dijejaki, lihat dokumentasi","not_allowed_5de31a4e":"Tidak dibenarkan","not_anonymous_2fc37f63":"Bukan tanpa nama","not_anonymously_graded_87574f91":"Tidak digredkan tanpa nama","not_assessed_2b87bfd0":"Tidak Ditaksir","not_available_487d3648":"Tidak tersedia","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Tidak tersedia; tugasan tanpa nama","not_available_ca8cb4eb":"Tidak Tersedia","not_available_during_sync_ae645e8c":"Tidak tersedia semasa penyegerakan","not_available_until_14e61f1e":"Tidak tersedia hingga","not_available_until_5de20e84":"Tidak Tersedia Sehingga","not_available_until_date_3c1c73c2":"Tidak tersedia hingga %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Tidak tersedia hingga serahan seterusnya","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Tidak dikira dalam gred akhir","not_completed_55fb4c00":"Tidak Lengkap","not_completed_d70acea3":"Tidak lengkap","not_deleted_2a7f63ef":"(Tidak Dipadamkan)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Bukan semua orang akan ditetapkan dengan item ini!","not_exposed_5c4f9513":"Tidak Didedahkan","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Tidak difaktorkan dalam penggredan","not_graded_e027c866":"Tidak Bergred","not_graded_e78bcd50":"Tidak bergred","not_graded_submissions_cd209a7f":"Serahan tidak digredkan","not_graded_yet_82f63c67":"Belum digredkan lagi","not_included_ccafd3a8":"Tidak Disertakan","not_installed_37a21a76":"Tidak Dipasang","not_mastered_5c2f9968":"Tidak dikuasai","not_now_afa29fa7":"Bukan Sekarang","not_published_73f7079":"Tidak Diterbitkan","not_published_85cef2da":"Tidak diterbitkan","not_required_3785a9ff":"Tidak diperlukan","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Tidak Diperlukan. Jika ini diisi, teks yang dimasukkan akan ditambah pada Atribut Log Masuk","not_specified_24a60319":"Tidak Ditentukan","not_started_d53fdb69":"Tidak Dimulakan","not_submitted_7d05fdb4":"Tidak Diserahkan","not_submitted_fff47f17":"Tidak diserahkan","not_threaded_ab56d3b9":"Tidak berjalur","not_valid_after_81c9faec":"Tidak Sah Selepas","not_valid_before_9ad2d22d":"Tidak Sah Sebelum","not_yet_assessed_9362f199":"Belum ditaksir lagi","not_yet_available_9aa23a77":"Belum Lagi Tersedia","not_yet_completed_345a0bca":"Belum lengkap lagi","not_yet_ed60d582":"Belum","not_yet_graded_40475341":"Belum Digredkan Lagi","not_yet_graded_8b655a7":"Belum Digredkan Lagi","not_yet_submitted_2d2b7328":"Belum Diserahkan","note_acbd8169":"Perhatian, ","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ab95c5f8":"AMBIL PERHATIAN: Alat berkaitan hanya disenaraikan sekali sahaja, walaupun jika ia telah\n              dipasang dalam berbilang sub-akaun.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Nota: untuk topik kumpulan terbeza, mungkin tiada sebarang pelajar ditetapkan pada sesetengah bebenang","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Nota: Gred dan nota akan disimpan secara automatik selepas beralih keluar dari medan.","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"NOTA: Kerja disekat oleh migrasi serpihan tidak akan dinyahsekat.","note_paper_39834317":"kertas nota","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"NOTA: Pelajar telah menyerahkan kerja untuk tugasan ini yang belum digredkan. Jika anda menyiarkan gred ini sekarang, anda perlu menyiarkan semula skor selepas menggredkan serahan terakhir mereka.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Nota: Penyegerakan dicetuskan oleh perubahan pada pendaftaran kursus. Kali pertama anda mendayakan Microsoft Sync, anda mungkin perlu mencetuskan penyegerakan manual dengan butang di bawah.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Ambil perhatian bahawa selagi pilihan ini didayakan, pelajar boleh mengalih diri mereka sendiri dari satu kumpulan ke kumpulan yang lain.","note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_b340b00e":"Perhatian: Log masuk akaun ini menggunakan pengesahan wakilan, tetapi membenarkan pengesahan kata laluan Canvas sandaran. Medan kata laluan dalam borang ini mengemas kini kata laluan Canvas sandaran, \u003cb\u003ebukan\u003c/b\u003e pengesahan wakilan.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"NOTA: Tindakan ini akan cuba membatalkan gabungan sebaik yang mungkin, namun pengguna yang digabungkan berkemungkinan tidak akan dipulihkan dengan sempurna seperti keadaan asal.","notebook_b0eea5b4":"buku nota","notes_5ef20d1":"nota","notes_6cfc3988":"Nota:","notes_c42e0fd5":"Nota","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Tiada Tarikh Siap Minggu Ini","nothing_due_today_26217223":"Tiada yang cukup tempoh hari ini","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Tiada yang cukup tempoh hari ini untuk kursus %{courseName}","nothing_else_due_7f8436af":"Tiada yang lain cukup tempoh","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Tiada yang lain tempoh hari ini untuk kursus %{courseName}","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Tiada apa-apa pada masa ini","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Tiada apa-apa di sini memerlukan perhatian.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Belum ada apa-apa di sini","nothing_in_the_last_30_days_eea38b37":"Tiada apa-apa dalam 30 hari terakhir","nothing_more_to_do_b665da42":"Tiada Apa-apa Lagi Untuk Dilakukan","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Tiada apa-apa yang baharu memerlukan perhatian.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Belum ada perancangan hari ini. Memilih item terkini.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Belum ada perancangan hari ini. Memilih item seterusnya.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Belum Ada Perancangan","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Notis: Sesetengah pemberitahuan mungkin mengandungi maklumat sulit. Memilih untuk menerima pemberitahuan melalui e-mel yang lain daripada alamat yang disediakan oleh institusi anda mungkin menyebabkan penghantaran maklumat sensitif tentang kursus dan kumpulan Canvas ke luar daripada sistem institusi.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_b8f1b07":"Notis: Sesetengah pemberitahuan mungkin mengandungi maklumat sulit. Memilih\n              to untuk menerima pemberitahuan di e-mel selain alamat yang disediakan oleh institusi anda\n              mungkin mengakibatkan penghantaran maklumat kursus dan kumpulan Canvas yang sensitif\n              di luar daripada sistem institusi.","notification_categories_1460dd20":"Kategori pemberitahuan","notification_settings_652dc60b":"Tetapan Pemberitahuan","notifications_off_80da021c":"Pemberitahuan dimatikan","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Pemberitahuan Dihantar kepada Perkhidmatan Luar","notifications_sent_to_username_f86c9e31":"Pemberitahuan dihantar ke %{userName}","notifications_unsupported_65f6bf65":"Pemberitahuan tidak disokong","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_8f22b9b0":"Pemberitahuan tidak akan dihantar secara retroaktif untuk pengumuman yang dicipta sebelum menerbitkan kursus anda atau sebelum tarikh mula kursus. Anda boleh menimbangkan penggunaan pilihan Tersedia dan menetapkan penyiaran pada tarikh akan datang.","notifications_will_only_be_sent_to_students_who_ha_fe78e2f5":"Pemberitahuan hanya akan dihantar kepada pelajar yang telah berdaftar. Sila berikan masa untuk proses ini selesai selepas menerbitkan kursus anda sebelum menjadualkan pengumuman ini.","notify_immediately_d1749c07":"Beritahu dengan segera","notify_users_bbb522c1":"Beritahu Pengguna","now_d1785853":"sekarang","now_observing_name_2fd72457":"Kini memerhatikan %{name}.","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Oleh sebab penyediaan telah selesai dan kini kursus anda tersedia, anda mungkin tidak memerlukan senarai semak ini lagi. Namun begitu kami akan tetap menyimpannya sekiranya anda ingin mencuba sesuatu yang baharu kemudian, atau anda memerlukan sedikit bantuan ketika ingin membuat perubahan kepada kandungan kursus anda.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Kini sedang melihat Percubaan %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} hari","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Bilion","number.human.decimal_units.units.million":"Juta","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Kuadrilion","number.human.decimal_units.units.thousand":"Ribu","number.human.decimal_units.units.trillion":"Trilion","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Bait","other":"Bait"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Nombor","number_each_event_d934cd65":"Nomborkan setiap acara","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"Nombor mestilah antara %{min} dan %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Bilangan percubaan","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"Bilangan percubaan mestilah nombor lebih besar daripada 0","number_of_attempts_must_be_less_than_or_equal_to_1_3076ce8e":"Bilangan percubaan mesitlah kurang daripada atau sama dengan 100","number_of_criteria_b94130ca":"Bilangan Kriteria","number_of_days_is_required_af3cacc2":"Bilangan hari diperlukan","number_of_graders_cde8dd54":"Bilangan penggred","number_of_groups_626a69b7":"Bilangan kumpulan","number_of_learning_objectives_successfully_met_by__f3c27849":"Bilangan objektif pembelajaran yang berjaya dipenuhi oleh pelajar.","number_of_peer_reviews_cannot_be_negative_bce7ee83":"Bilangan tinjauan semula setara tidak boleh negatif.","number_of_peer_reviews_cannot_exceed_max_9e19ad73":"Bilangan tinjauan semula setara tidak boleh melebihi %{max}.","number_of_peer_reviews_is_required_b853bc5b":"Bilangan tinjauan semula setara diperlukan.","number_of_peer_reviews_must_be_a_whole_number_890b5251":"Bilangan tinjauan semula setara mestilah nombor bulat.","number_of_ratings_d37bee4e":"Bilangan Penarafan","number_of_respondents_e1e7e8b":"Bilangan Responden","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Bilangan skor untuk diabaikan bagi setiap pelajar","number_of_students_ab3726f9":"Bilangan Pelajar","number_of_students_per_group_8abe7189":"Bilangan pelajar setiap kumpulan","number_of_times_5a52c6c0":"Bilangan Kali","number_of_words_f73919c4":"Bilangan perkataan","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} daripada %{numGroup} Dikuasai","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} mata","nutrition_facts_641053a6":"Fakta nutrisi","nutrition_facts_a5d17ca2":"Fakta Nutrisi","o_76f321aa":"o:","object_type_e4f3bbeb":"Jenis Objek","objects_589fdc11":"Objek","observe_student_mastery_a1f01a":"Perhatikan tahap penguasaan pelajar","observee_select_913fdb50":"Pemilihan pelajar yang diperhati","observer_248a192e":"Pemerhati","observer_pairing_code.errors.invalid":"Kod berpasangan tidak sah","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} Pemerhati","observers_672971d":"Pemerhati","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":"Tidak termasuk pemerhati. Sila cuba semula.","observing_f3c5e759":"Memerhatikan","observing_nobody_71c0a2ba":"Memerhatikan: tiada sesiapa","observing_observee_d31d5fa2":"Memerhatikan: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"Memerhatikan: %{observees}","observing_username_e7335636":"Memerhatikan: %{userName}","occurrences_9710160a":"kejadian","occurrences_max_max_3201dec":"kejadian (maks %{max})","of_grade_984aa550":"% Gred","of_students_5d1af0d2":"# pelajar","of_the_document_57dac576":"% dokumen","of_times_1018baab":"# kali","of_total_c02b5afe":"daripada %{total}","off_5385ef3f":"Mati","off_for_key_keyname_24b0f366":"Matikan untuk kunci: %{keyName}","off_pace_d516892d":"Matikan Rentak","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Matikan: nama pelajar dan gambar profil akan kelihatan kepada ahli lain dalam kursus ini","offensive_abusive_c41dcb08":"Menyinggung, kesat","offline_score_8d7b4779":"Skor Luar Talian:","oidc_initiation_url_ea4047b5":"URL Permulaan OIDC","oidc_initiation_urls_7861b3b2":"URL Permulaan OIDC","ok_c47544a2":"OK","ok_ff1b646a":"OK","ok_thanks_6b1fc8ae":"OK, Terima Kasih","okay_1772bbeb":"OK","oldest_first_ab166f62":"Yang Paling Lama Dahulu","olive_6a3e4d6b":"Zaitun","on_1af5b447":"pada","on_8f7190e5":"Hidupkan","on_date_30c2c814":"pada%{date}","on_day_date_c2871702":"pada %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Hidupkan untuk kunci: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"Hidup/Mati","on_pace_838b1b8":"Hidupkan Rentak","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__216c77a1":"Pada Halaman dalam kursus, alat boleh dilancarkan dari menu juntai bawah pada bahagian atas skrin","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__4270fd39":"Pada halaman dalam kursus, alat ini boleh dilancarkan dari menu juntai bawah berhampiran Halaman","on_paper_46d0ba36":"Atas Kertas","on_paper_87119532":"Atas kertas","on_the_assignments_page_launching_the_tool_from_th_76d342ab":"Pada halaman tugasan, pelancaran alat dari menu juntai bawah di bahagian atas halaman membukan modal di atas halaman semasa.","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_837b5ac8":"Pada halaman tugasan, peletakan ini boleh didapati dari menu juntai bawah pada mana-mana tugasan","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_f5615fca":"Pada halaman tugasan, peletakan ini boleh didapati dari menu juntai bawah di bahagian atas halaman dan membuka panel di bahagian sebelah kanan skrin","on_the_assignments_page_when_assignments_are_group_15f6d7e6":"Pada halaman tugasan apabila tugasan dikumpulkan, peletakan ini tersedia dalam menu juntai bawah dari pengepala kumpulan tugasan","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"pada %{dayname} kelima","on_the_first_dayname_c77f6da4":"pada %{dayname} pertama","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"pada %{dayname} keempat","on_the_last_dayname_f269503":"pada %{dayname} terakhir","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_3ccb2c35":"Pada halaman modul, peletakan ini boleh didapati dari menu juntai bawah berhampiran pengepala modul dan membuka modal di atas skrin semasa","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_9d23f842":"Pada halaman modul, peletakan ini boleh didapati dari menu juntai bawah di bahagian atas halaman dan membuka modal di atas skrin semasa","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_b93d2465":"Pada halaman modul, peletakan ini boleh didapati dari menu juntai bawah di bahagian atas halaman dan membuka panel di bahagian skrin sebelah kanan","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_db8e82f6":"Pada halaman modul, peletakan ini boleh didapati dari menu juntai bawah berhampiran pengepala modul dan membuka alat dalam skrin penuh","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_dd3126d":"Pada halaman modul, peletakan ini boleh didapati dari menu juntai bawah berhampiran pengepala modul dan membuka panel di bahagian sebelah kanan skrin","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_559c4057":"Pada halaman Kuiz dalam kursus, alat ini boleh dilancarkan dari menu juntai bawah berhampiran kuiz.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_599367da":"Pada halaman Kuiz dalam kursus, alat ini boleh dilancarkan dari menu juntai bawah di bahagian atas skrin","on_the_second_dayname_5e481a65":"pada %{dayname} kedua","on_the_third_dayname_e7079e49":"pada %{dayname} ketiga","on_top_8b78211c":"Di Bahagian Atas","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              Setelah gred disiarkan secara manual, ia akan menghantar pemberitahuan baharu secara automatik dan kelihatan kepada pelajar.\n              Perubahan gred akan datang untuk gred yang telah disiarkan tidak perlu disiarkan secara manual.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Setelah gred disiarkan secara manual, ia akan menghantar pemberitahuan baharu secara automatik dan kelihatan kepada pelajar.","once_the_default_course_pace_is_published_all_sect_92d554f8":"Setelah rentak kursus lalai diterbitkan, semua rentak seksyen dan kursus pelajar akan dicipta dan boleh disesuaikan.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Setelah anda membenarkan kami melihat Google Drive anda, anda akan dapat terus menyerahkan tugasan dari Google Drive, kemudian mencipta dan berkongsi dokumen dengan anggota kelas anda.","once_you_click_the_button_to_start_the_migration_r_b215aae0":"Sebaik sahaja anda mengklik butang untuk memulakan penghijrahan, laporan tidak akan kelihatan dalam SpeedGrader sehingga proses penghijrahan selesai.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"Salah satu redirect_uris yang diberikan adalah terlalu panjang. Sila pastikan anda telah memasukkan nilai yang betul untuk redirect_uris anda.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Salah seorang pengguna yang ditemui sepadan dengan penyedia. Sila cari untuk pengguna berbeza.","one_or_both_of_launch_url_and_domain_should_be_ent_e41e21c1":"Satu atau kedua-dua URL Pelancaran dan Domain mesti dimasukkan.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"Satu atau lebih item kandungan yang dihantar oleh apl luar ini gagal untuk diproses dengan betul. Item kandungan ini tidak disimpan oleh Canvas, dan sebab kegagalan disenaraikan di bawah.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Satu atau lebih gred yang dipilih diberikan oleh penggred dengan pendaftaran tidak aktif. Sila kemas kini pilihan anda kepada gred yang diberikan oleh penggred semasa.","one_per_line_22deb010":"Satu pada setiap baris","one_per_line_format_name_value_173efc31":"Satu pada setiap baris. Nama format=nilai","one_per_line_format_name_value_79647700":"Satu pada setiap baris. Format: nama=nilai","online_quiz_fbd985db":"Kuiz dalam talian","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Jenis Serahan Dalam Talian - Muat Naik Fail","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Jenis Serahan Dalam Talian - Muat Naik Fail - Hadkan Jenis Fail yang Dimuat Naik","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Jenis Serahan Dalam Talian - Rakaman Media","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Jenis Serahan Dalam Talian - Anotasi Pelajar","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Jenis Serahan Dalam Talian - Masukan Teks","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Jenis Serahan Dalam Talian - URL Laman Web","online_text_entry_8f44bf1a":"Masukan teks dalam talian","online_upload_5e3a90a4":"Muat naik dalam talian","online_url_37830a72":"URL Dalam Talian","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"Hanya maksimum %{max} penggred boleh ditetapkan","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Hanya tambah siaran dengan frasa tertentu dalam tajuk","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Hanya %{allowedCount} %{totalCount} fail dimuat naik untuk kekal dalam %{maxFiles} had fail.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Hanya tersedia untuk pelajar dengan pautan","only_available_with_link_5ffb9492":"Hanya tersedia dengan pautan","only_award_points_for_the_correct_answer_some_stud_ca9a7a20":"Hanya berikan mata kepada jawapan yang betul (sesetengah markah pelajar akan berkurang)","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Hanya penggred boleh menyukai","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Hanya tempoh penggredan terkini ditunjukkan.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_56d78baa":"Hanya pelajar dengan rentak kursus lalai dan tarikh pendaftaran yang sama boleh diedit secara pukal","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_89fa537d":"Hanya pelajar dengan rentak kursus lalai dan tarikh pendaftaran yang sama boleh diedit secara pukal.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Hanya pengendali boleh mengedit tugasan ini","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Hanya artifak tidak digredkan yang melepasi tarikh siap","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Ops! Sesuatu tidak kena semasa mengimport \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Op! Sesuatu tidak kena dengan penjajaran pengklonan \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Op! Sesuatu tidak kena dengan penjajaran pengklonan \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Ops! Sesuatu tidak kena semasa membuat salinan \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Ops! Sesuatu tidak kena semasa membuat salinan \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Ops! Sesuatu tidak kena semasa penghijrahan \"%{name}\"","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Op! Kami tidak dapat menyimpan halaman anda. Sila cuba semula","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Buka pop timbul pemilih warna latar belakang","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Buka Bar Sisi Cetakan Biru","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Buka pop timbul pemilih warna butang","open_comment_library_9debe2":"Buka Pustaka Komen","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Buka menu Lengkap/Tidak Lengkap","open_conversation_a6590865":"Buka Perbualan","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Buka Perbualan %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Buka perbincangan %{title} untuk komen","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"Buka Dialog Edit Status untuk %{editButtonLabel}","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Buka menu emoji","open_event_menu_for_783510e3":"Buka menu acara untuk","open_file_info_panel_e6d4411d":"Buka panel maklumat fail","open_for_comments_1810648":"Buka untuk komen","open_for_comments_f8f7641e":"Buka untuk Komen","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Buka menu Skema Penggredan","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Buka pop timbul pemilih warna serlahan","open_id_connect_initiation_uri_b89f543d":"Buka URI Permulaan Connect ID","open_immersive_view_with_all_media_tools_67a6e3d7":"Buka pandangan imersif dengan semua alat media","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Buka dalam tab baharu","open_in_new_tab_b793c01d":"Buka dalam tab baharu","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Buka dalam Speedgrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Buka dalam SpeedGrader","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Buka tab semasa","open_in_theme_editor_156028e2":"Buka dalam Editor Tema","open_label_menu_97538918":"Buka Menu %{label}","open_legend_1bea0380":"Buka legenda","open_name_color_picker_a2646a33":"Buka Pemilih Warna %{name}","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Buka modal subjek baharu","open_page_55c76fac":"Buka Halaman","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Buka Dulang Peletakan Tinjauan Semula Setara","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Buka pop timbul pemilih warna pemisah","open_speedgrader_11604608":"Buka SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Buka dulang konteks pelajar","open_submission_tray_4eb14e96":"Buka dulang serahan","open_summary_af247f69":"Buka Ringkasan","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Buka pop timbul pemilih warna teks","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Buka dulang butiran gred","open_this_legend_ea386084":"Buka legenda ini","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Buka pop timbul pemilih warna tajuk","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Buka dulang gantian gred keseluruhan","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"URL Permulaan Sambungan OpenID","openid_connect_initiation_url_85096f22":"URL Permulaan OpenID Connect","opens_block_settings_9f7afd76":"Membuka tetapan bongkah","opens_edit_mode_6e25464":"Membuka mod edit","opens_in_new_window_923de457":"Membuka tetingkap baharu","opens_in_new_window_b4b99243":"buka dalam tetingkap baharu","opportunities_eb978a67":"Peluang","opportunities_popup_f6703842":"tetingkap timbul peluang","option_index_6308524d":"%{index} Pilihan","option_selected_49a37af2":"{option} Dipilih","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} dipilih. Senarai dikuncupkan.","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Pilihan dipilih: %{text}. Senarai dikuncupkan.","optional_41c6c9b7":"Pilihan.","optional_add_course_ef0d70fc":"Pilihan: Tambah Kursus","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Pilihan. Sebagai contoh, “Sasarkan seminar tahap kolej.” atau “Tumpukan pada bahan hujah,” atau “Bersederhanalah.”","optional_in_course_default_off_2b03604":"Pilihan dalam kursus, lalai dimatikan","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Pilihan dalam kursus, lalai dihidupkan","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Pilihan. Letakkan piawaian atau hasil di sini. Sebagai contoh, “Pelajar akan menganalisis sumber primer”.","optionally_upload_a_txt_file_containing_your_own_f_c8fd8ed":"Anda mempunyai pilihan untuk memuat naik fail .txt yang mengandungi perkataan atau istilah terlarang anda sendiri (satu pada setiap baris) untuk menggantikan ","optioncount_options_available_5a34688e":"%{optionCount} pilihan tersedia.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"%{optionName} dipilih. Senarai dikuncupkan.","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"%{optionName} Pilihan telah dialih keluar","options_3ab0ea65":"Pilihan","options_for_name_bfa30aa0":"Pilihan untuk %{name}","options_for_sectionname_87e1cc93":"Pilihan untuk %{sectionName}","options_for_title_label_17f821ff":"Pilihan untuk %{title_label}","or_9b70ccaa":"Atau","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"Atau pilih fail untuk dimuat naik","or_choose_files_b795006d":"atau pilih fail","or_ef4e808":"atau","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Atau Masukkan ID Kursus","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"Atau jika anda sudah mencipta tag dengan fail CSV,","or_in_the_courses_list_6201030":"... atau dalam senarai Kursus.","orange_81386a62":"Jingga","order_301c3ac1":"Susunan","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Disusun mengikut Aktiviti Terkini","organize_course_content_11de8958":"Susun kandungan kursus","orientation_1808cda7":"Orientasi","original_job_id_d81afbb3":"ID Kerja Asal","other_1c6d9c79":"Lain","other_ddacb37d":"lain","other_resources_fee3ddda":"SUMBER LAIN","other_student_papers_bf318f4c":"Tugasan Pelajar Jenis Lain","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_c669be8f":"Konfigurasi alat lain yang menggunakan domain ini termasuk *%{first}* dan **%{second}**. Bagi mengelakkan konflik, pastikan tetapan ketersediaan tidak bertindan.","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_ef4d1741":"Konfigurasi alat lain yang menggunakan domain ini termasuk *%{first}*, **%{second}**, dan ***%{third}***. Bagi mengelakkan konflik, pastikan tetapan ketersediaan tidak bertindan.","other_ways_to_log_in_9d9d2600":"Cara lain untuk log masuk","out_of_78a76f91":"daripada","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"daripada %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"daripada %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Di Luar Pejabat","out_of_office_response_cec2c56d":"Maklum Balas Luar Pejabat","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"daripada %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(daripada %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"Daripada %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"daripada %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"Daripada %{pointsPossible} mata","out_of_totalpossiblepoints_554f44f9":"daripada %{totalPossiblePoints}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Editan Kriteria Hasil","outcome_da397d20":"Hasil","outcome_details_ce254e89":"Butiran Hasil","outcome_displayname_fafe0969":"Hasil: %{displayName}","outcome_distribution_for_outcomename_fded903f":"Pengagihan Hasil untuk %{outcomeName}","outcome_group_39fae76f":"Kumpulan Hasil","outcome_groups_3bc3b150":"Kumpulan Hasil","outcome_info_b27253d7":"Maklumat Hasil","outcome_information_936c59ef":"Maklumat Hasil","outcome_management.%{assessed} of %{total} alignments":"%{assessed} daripada %{total} penjajaran","outcome_options_c4438962":"%{outcome} pilihan","outcome_progress_a8441f8d":"Kemajuan hasil","outcome_scores_over_time_6fed054f":"Markah hasil sepanjang masa","outcome_scores_over_time_chart_8312d14a":"Markah hasil sepanjang carta masa","outcome_title_6ddc8dea":"Hasil, %{title}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Hasil: %{title} mempunyai statuts %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"OK","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Mata penarafan kriteria","outcomes.criterion.delete_criterion":"Padam","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Edit penarafan kriteria \"%{description}\"","outcomes.criterion.points":"Mata","outcomes.criterion.pts":"mata","outcomes.criterion.rating_description":"Penerangan penarafan kriteria","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Sisipkan penarafan kriteria","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Sisipkan","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Hasil yang dicipta oleh institusi anda atau negeri boleh diakses di sini Sama seperti dalam kursus anda, panel di sebelah kiri akan membolehkan anda menavigasi antara hasil sedia ada. Setelah anda menemukan hasil atau kumpulan hasil yang ingin anda gunakan, klik butang import di bawah untuk menambahnya pada kursus anda.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Mencari Hasil","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Menyediakan Hasil","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Padam","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Edit","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Gunakan kriteria ini untuk penskoran","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Kaedah Pengiraan","outcomes.outcome_form.criterion":"Penarafan kriteria","outcomes.outcome_form.description":"Terangkan mengenai hasil ini","outcomes.outcome_form.display_name":"Nama mesra","outcomes.outcome_form.mastery":"Tahap penguasaan pada","outcomes.outcome_form.title":"Namakan hasil ini","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Padam","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Edit","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Terangkan mengenai kumpulan ini","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Penguasaan ditetapkan pada","outcomes.outcome_popover.no_results":"(tiada hasil)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Import kumpulan \"%{group}\" ke kumpulan \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Import hasil \"%{outcome}\" ke kumpulan \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Kumpulan ini tidak boleh diimport.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Ralat berlaku semasa mengimport. Sila cuba semula kemudian.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Sila cuba semula kemudian.","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Tahap Atas","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Standard Akaun","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Di sebelah kiri, anda akan dapat melihat piawaian yang telah dicipta oleh institusi anda untuk digunakan dalam kursus.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Standard Negeri","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Di sebelah kiri, anda akan dapat melihat folder bagi setiap negeri dengan standard negeri tersebut yang dikemas kini. Ini membolehkan anda memasukkan standard negeri untuk penggredan ke dalam kursus anda dengan mudah.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Cari Hasil","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Hasil dicipta di sini untuk menjejak tahap penguasaan dalam kursus. Untuk bermula, lihat bar menu di sepanjang bahagian atas. Klik pada butang Hasil Baharu untuk mencipta hasil baharu, atau butang Hasil Baharu untuk mencipta kumpulan baharu bagi menyusun hasil anda di dalamnya. Butang Cari akan membolehkan anda menggunakan hasil yang telah dicipta oleh negeri atau institusi anda. Semasa anda mencipta dan menggunakan hasil, anda akan dapat menggunakan panel di sebelah kiri untuk menavigasi menerusi hasil anda. Anda boleh menyeret dan melepaskan hasil antara tahap berbeza untuk mencipta struktur.","outcomes_count_items_c35616a":{"one":"Hasil (%{count} item)","other":"Hasil (%{count} item)"},"outcomes_csv_format_9005acfb":"Hasil dalam Format CSV","outcomes_d1b18d33":"Hasil","outcomes_selected_e9f87772":"Hasil Dipilih","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Dulang Tutorial Hasil","outflow_rate_1bbc0292":"Kadar Aliran Keluar","outlined_f71f7ea0":"Digariskan","output_format_bc112a15":"Format Output","outputs_e6f0bfbe":"Output","overall_performance_rating_based_on_conversation_q_6fdbf313":"Penilaian prestasi keseluruhan berdasarkan mutu perbualan","overall_score_27d92909":"Markah Keseluruhan","overdue_67c6f6fe":"Melebihi Tarikh Siap","override_3de65b2c":"Atasi","override_score_5f3c1189":"Atasi Skor","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Atasi Skor (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Atasi Status","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Atasi Status (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Atasi perubahan UI","override_uri_17ce49b5":"Gantikan URI","override_uri_9a3d31ad":"URI Gantian: ","override_uris_19e99da9":"Gantikan URI","overview_58268c72":"Gambaran Keseluruhan","overview_of_student_status_a004bcf3":"Gambaran keseluruhan status pelajar","overwrite_848c08f":"Tulis ganti","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Tulis ganti gred yang sudah dimasukkan","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Tulis ganti kandungan pentaksiran yang mempunyai ID yang sepadan","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Tulis Ganti Ikon Bantuan Pentaksiran","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Tulis Ganti Modal Bantuan Pentaksiran","own_copyright_cc59db55":"Hak Cipta Sendiri","owner_email_236d1b2":"E-mel Pemilik","owner_email_4d02f795":"E-mel Pemilik:","pace_duration_cb8f5de7":"Tempoh Pergerakan","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Pergerakan adalah baharu dan belum diterbitkan","pace_status_7a3e6f0b":"Status Rentak","pace_type_76cf749":"Jenis Pergerakan","pacename_pace_created_75aa4eda":"Pergerakan %{paceName} dicipta","pacename_pace_removed_79fb031f":"Pergerakan %{paceName} dialih keluar","pacename_pace_updated_10c6f95":"Pergerakan %{paceName} dikemas kini","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"Pergerakan %{paceName} akan dialih keluar. Pergerakan ini akan kembali semula kepada pergerakan yang ditetapkan sebelumnya.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"Pergerakan %{paceName} akan dialih keluar Pergerakan ini akan kembali semula kepada pergerakan lalai.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"Pergerakan %{paceType}: diisih mengikut %{sortBy} dalam susunan %{orderType}","package_export_from_d6e2b073":"Eksport pakej daripada","page_50c4823d":"Halaman","page_content_is_sent_to_the_model_to_generate_stud_354ea807":"Kandungan halaman dihantar kepada model untuk menjana bahan pembelajaran","page_duration_7b562e65":"Tempoh Halaman","page_highlight_10d1fc2b":"Sorotan halaman","page_itemtitle_9396198f":"Halaman, %{itemTitle}","page_loading_error_55f288c9":"Ralat memuatkan halaman","page_menu_2f8bee0":"Menu Halaman","page_name_21defa75":"Nama Halaman","page_name_81ec554b":"Nama halaman","page_name_is_required_cffd0813":"Nama halaman diperlukan","page_name_is_required_d8c2736e":"Nama halaman diperlukan","page_name_is_too_long_3d1035ea":"Nama halaman terlalu panjang","page_navigation_434d4aad":"Navigasi halaman","page_options_for_page_768f49d9":"Pilihan halaman untuk %{page}","page_page_59070cd8":"Halaman %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Halaman %{pageNum}","page_title_106304bb":"Tajuk halaman","page_title_ascending_b5df950c":"Tajuk halaman: Menaik","page_title_d1a22bbf":"Tajuk Halaman","page_title_descending_70c1483d":"Tajuk halaman: Menurun","page_type_d1e0fec7":"jenis halaman","page_views_eb64cf53":"Paparan Halaman","page_views_for_this_user_a0ea578a":"Paparan halaman untuk pengguna ini","pages.cancel_button":"Batal","pages.cannot_unpublish_front_page":"Tidak dapat menyahterbit halaman depan","pages.delete_button":"Padam","pages.delete_confirmation":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan halaman ini?","pages.delete_dialog_title":"Padam Halaman","pages.deleting_button":"Memadam...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, Diisih menaik","pages.headers.sort_descending":"%{title}, Diisih menurun.","pages.notices.delete_failed":"Halaman \"%{title}\" tidak boleh dipadamkan.","pages.notices.page_deleted":"Halaman \"%{title}\" telah dipadamkan.","pages.reload_editing_page":"Halaman ini telah berubah sejak anda mula mengedit. *Memuatkan semula* halaman akan menghilangkan semua perubahan yang anda buat.","pages.reload_viewing_page":"Halaman ini telah berubah sejak anda mula melihatnya. *Muat semula*","pages.restore_failed":"Gagal memulihkan semakan halaman","pages.warnings.overwrite_changes":"Anda akan menulis ganti perubahan lain yang telah dibuat sejak anda mula mengedit.\n\nTulis ganti perubahan ini?","pages.warnings.unsaved_changes":"Perubahan yang anda buat belum disimpan. Adakah anda ingin menerukan tanpa menyimpan perubahan ini?","pages_e5414c2c":"Halaman","pages_front_page_9ce5188":"Muka Depan Halaman","pages_in_sectionname_b6f0e858":"Halaman dalam '%{sectionName}'","pages_index_menu_f391bf04":"Menu Indeks Halaman","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Halaman membolehkan anda mencipta kandungan interaktif secara terus dalam Canvas,\n      ssama ada kemas kini mingguan, wiki kursus kolaboratif atau\n      senarai sumber pendidikan. Halaman boleh termasuk teks, multimedia\n      dan pautan kepada fail dan kandungan atau halaman kursus yang lain. Anda juga boleh\n      membenarkan pelajar untuk menyumbang kepada halaman tertentu dalam kursus.","pages_settings_968392a3":"Tetapan Halaman","pages_tutorial_tray_169464a9":"Dulang Tutorial Halaman","paginated_collection.no_items":"Tiada item.","paginated_list.no_results_found":"Tiada Hasil","paginated_list.view_more_link":"Lihat Lagi","paginated_view.loading_more_results":"Memuatkan lebih banyak hasil","pagination_40e3280b":"Penomboran halaman","pair_4d942a74":"Pasangkan","pair_with_observer_b1541895":"Pasangkan dengan Pemerhati","pair_with_student_6f76e69a":"Pasangkan dengan pelajar","pairing_code_1ddbd699":"Kod berpasangan","pairing_code_is_required_bed1840e":"Kod berpasangan diperlukan.","panda_celebrate_that_there_is_no_youtube_embedding_ee0bed5b":"Panda menyambut kerana tiada benaman YouTube ditemui.","paper_view_7405eeab":"Paparan Kertas","parameter_91ed199":"Parameter","parameters_a13374ec":"Parameter","parent_a173bb55":"Induk","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"tugasan induk tidak dipilih","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"tugasan induk dipilih","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Kunci Pembangun Diwarisi Induk","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Separa: pelajar boleh memilih untuk mendedahkan nama dan gambar profil mereka","partially_anonymous_483a892d":"Tanpa Nama Separa","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Perbincangan Tanpa Nama Separa","partially_completed_b0f338ed":"Lengkap Sebahagian","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Didayakan separa dan Dikunci","partially_enabled_cd506819":"Didayakan separa","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} kurang","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} lagi","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"Peserta mesti memberikan maklum balas kepada topik sebelum melihat balasan lain","participated_6279fba":"Telah Menyertai","participation_af2598":"Penyertaan","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Dasar Privasi Rakan Kongsi","pass_1c19a2b3":"LULUS","pass_2a8c4f07":"lulus","password_8a271b1c":"Kata Laluan","password_contains_a_prohibited_sequence_of_charact_2ca24257":"Kata laluan mengandungi urutan aksara yang dilarang.","password_contains_too_many_repeated_characters_92df00c6":"Kata laluan mengandungi terlalu banyak aksara berulang.","password_does_not_meet_the_length_requirement_2ea83caa":"Kata laluan tidak memenuhi kepanjangan yang disyaratkan.","password_exceeds_the_allowed_length_d098a82b":"Kata laluan melebihi kepanjangan yang dibenarkan.","password_is_required_af17e6b0":"Kata laluan diperlukan.","password_must_include_at_least_one_number_6d453206":"Kata laluan mestilah termasuk sekurang-kurangnya satu nombor.","password_must_include_at_least_one_special_charact_5982b827":"Kata laluan mestilah termasuk sekurang-kurangnya satu aksara khusus.","password_options_f798095a":"Pilihan Kata Laluan","password_settings_saved_successfully_51c607f1":"Tetapan kata laluan berjaya disimpan.","passwords_do_not_match_783bf99e":"Kata laluan tidak sepadan.","past_14da759a":"Lepas","past_terms_4b6ec40e":"Penggal Lepas","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Tampal pautan Google Meet pada Acara Kalendar, Pengumuman, Perbincangan dan di mana-mana anda menggunakan Editor Kandungan Beraneka (RCE)","paste_json_26ad8050":"Tampal JSON","paste_xml_cda3a64e":"Tampal XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Tampal Zoom pada Acara Kalendar, Pengumuman, Perbincangan dan di mana-mana anda menggunakan Editor Kandungan Beraneka (RCE)","path_418fd67c":"Laluan:","pause_12af3bb4":"Jedakan","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Jedakan segar semula automatik","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Fail PDF","pedagogical_activity_guidance_69492abb":"Panduan aktiviti pedagogi","pedagogical_guidance_98e3902a":"Bimbingan pedagogi","peer_632472b7":"Setara:","peer_comments_3c8f20a0":"Komen Rakan Setara","peer_peername_c4768f58":"Setara: %{peerName}","peer_review_735e6f25":"Tinjauan semula setara","peer_review_74f26a13":"Tinjauan Semula Setara","peer_review_assignment_7d314c59":"Tugasan Tinjauan Semula Setara","peer_review_comments_71cb4605":"Komen Tinjauan Semula Setara","peer_review_completed_a74de33":"Tinjauan Semula Setara Dilengkapkan","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Konfigurasi Tinjauan Semula Setara","peer_review_due_dueattext_20987412":"Tinjauan Semula Setara perlu siap %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Tinjauan Semula Setara perlu siap","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Tinjauan Semula Setara untuk %{itemTitle}","peer_review_for_name_bcffa32f":"Tinjauan Semula Setara untuk %{name}","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"Tinjauan semula setara untuk %{name} Tarikh Siap: %{dueAtText}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"Elemen titik pelengkap maklumat tinjauan semula setara tidak ditemui.","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Tinjauan semula setara, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Tinjauan Semula Setara Belum Diserahkan","peer_review_number_of_total_9ab82afd":"Tinjauan Semula Setara (%{number} daripada %{total})","peer_review_prompt_571c5d22":"Gesaan Tinjauan Semula Setara","peer_review_rubric_55373076":"Rubrik Tinjauan Semula Setara","peer_review_score_379f41b7":"Skor Tinjauan Semula Setara","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"Tugasan tinjauan semula setara belum lagi dikendalikan mengikut aliran tugasan baharu. Pergi ke halaman cipta tugasan legasi?","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_assignments_wit_d2e3a1ac":"Tinjauan semula setara tidak boleh didayakan untuk tugasan dengan penggredan berperantara.","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Tinjauan semula setara tidak boleh didayakan untuk tugasan yang dikendalikan","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Tinjauan Semula Setara (%{count}):","other":"Tinjauan Semula Setara (%{count}):"},"peer_reviews_e3a55964":"Tinjauan Semula Setara","peer_service_6b4828b9":"Perkhidmatan Rakan Setara","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"Serahan setara sedia untuk ditinjau semula: %{availableCount}","pencil_113082a7":"pensel","pending_3e506a5b":"Belum Selesai","pending_f1ed53c7":"belum selesai","pending_review_8f6e7c47":"Menunggu Semakan","people_b4ebb13c":"Orang","people_body_3ce556e3":"Orang \u0026 Isi","people_navigation_tabs_631401fe":"Tab navigasi Orang","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Orang: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Dulang Tutorial Orang","people_will_see_this_name_in_discussions_messages__2b7c0e63":"Orang ramai akan melihat nama ini dalam perbincangan, mesej dan komen.","percent_448ea947":"peratus","percent_8b3390db":"Peratus","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} lengkap","percent_complete_a7f6d403":"Peratus lengkap","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% lengkap","percent_complete_total_total_19c15249":"%{percent}% Selesai (jumlah %{total})","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} daripada mata mungkin","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Peratus responden yang memilih jawapan ini","percent_size_9bcff8be":"Saiz peratus","percentage_34ab7c2c":"Peratusan","percentage_of_document_643b900b":"Peratusan dokumen","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"Peratusan dan mata tidak boleh diedit kerana merupakan skema penggredan tahap akaun.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"Peratusan dan mata tidak boleh diedit kerana sedang digunakan.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"Peratusan dan mata tidak boleh diedit kerana sedang digunakan sebagai skema penggredan lalai.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} peratus","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} daripada %{bytesAvailable} telah digunakan","performance_level_90a394cc":"Tahap Prestasi","performed_by_70b3ce96":"Dilaksanakan oleh","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Tetapan num_strands kekal","permission_level_c2372902":"Tahap Keizinan","permission_levels_22201956":"Tahap Keizinan","permission_role_filter_8a9a3e68":"Penapis peranan keizinan","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"Keizinan untuk mengubah pengiraan tahap penguasaan ini pada tahap kursus didayakan untuk:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"Keizinan untuk mengubah pengiraan tahap penguasaan ini pada tahap akaun didayakan untuk:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"Keizinan untuk mengubah skala tahap penguasaan ini pada tahap akaun didayakan untuk:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"Keizinan untuk mengubah skala tahap penguasaan ini pada tahap kursus didayakan untuk:","permissions_365c49e":"Keizinan","permissions_have_been_successfully_set_8d955e15":"Keizinan telah berjaya ditetapkan.","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Izinkan penggunaan semua parameter “includes” untuk kunci pembangun ini. Parameter “includes” boleh memberikan akses kepada data tambahan yang tidak termasuk dalam skop yang dipilih di bawah.","pick_a_date_and_time_6969dbf9":"Pilih tarikh dan masa.","pick_a_date_and_time_775b135b":"Pilih tarikh dan masa","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Pilih jawapan sepadan","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Pilih nama untuk menyimpan tema ini sebagai","pick_an_emoji_942adfc4":"Pilih emoji...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Pilih tarikh dan waktu untuk tetapan persidangan berikut:","picture_in_picture_e1a31589":"Gambar dalam Gambar","picture_options_1b93accc":"Pilihan Gambar","pii_fd320e46":"PII","pii_in_course_content_may_be_indexed_but_no_pii_is_eada8fc7":"PII dalam kandungan kursus mungkin diindeks, tetapi tiada PII sengaja dihantar ke model","pii_in_page_content_may_be_included_but_no_pii_is__475896ef":"PII dalam kandungan halaman boleh disertakan, tetapi tiada PII dihantar secara sengaja kepada model.","pin_cdbc9f8f":"Pinkan","pin_discussion_title_67c84658":"Pinkan perbincangan %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"Pengepinan perbincangan %{title} gagal","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"Pengepinan perbincangan %{title} berjaya","pin_to_top_navigation_671f70cc":"Pinkan pada Navigasi Atas","pink_68ad45cb":"Merah jambu","pinned_by_pinnedbyname_73fa25f":"Dipinkan oleh %{pinnedByName}","pinned_discussions_a55c0cea":"Perbincangan yang dipinkan","pinned_replies_a970a1db":"Balasan Dipinkan","pinnedcount_replies_3fad9610":{"one":"1 balasan","other":"%{pinnedCount} balasan"},"pixel_ba878d7b":"Piksel","place_b128fa94":"Letakkan","place_caption_to_bottom_90d97337":"Letakkan kapsyen ke bahagian bawah","place_caption_to_top_3a742243":"Letakkan kapsyen ke bahagian atas","place_contents_ad28dd63":"Letakkan Kandungan","place_itemtitle_c71f4839":"Letakkan \"%{itemTitle}\"","place_module_593ebec":"Letakkan Modul","place_modulename_93837920":"Letakkan \"%{moduleName}\"","place_pagename_before_a2bf7808":"Letakkan \"%{pageName}\" sebelum:","place_sectionname_before_6680997b":"Letakkan \"%{sectionName}\" sebelum:","place_title_2c183274":"Letakkan \"%{title}\"","placeholder_image_82a89692":"Imej pemegang tempat","placeholder_media_2db933c1":"Media pemegang tempat","placement_6b523587":"Peletakan","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Peletakan aktif; klik untuk menyahaktifkan","placement_icon_1f87372":"%{placement} ikon","placement_icon_urls_29c89229":"URL Ikon Peletakan","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Peletakan tidak aktif; klik untuk mengaktifkan","placement_labels_4fd481a1":"Label Peletakan","placement_names_ab17c1da":"Nama Peletakan","placement_values_c0a2cf56":"Peletakan Nilai","placements_5b5e056b":"Peletakan","placements_must_be_supported_by_the_tool_in_order__f6752227":"Peletakan mestilah disokong oleh alat untuk berfungsi. Semak dengan Pembekal Alat anda bagi memastikan mereka menyokong fungsi ini.","plagiarism_review_7bccc7df":"Semakan Plagiat","plain_text_43999c94":"Teks Biasa","plain_text_e3ab33aa":"Teks biasa","plain_text_view_7640af4c":"Pandangan Teks Biasa","planner_7fd46783":"Perancang","play_1a47eaa7":"Mainkan","play_media_comment_8614d30f":"Mainkan Komen Media","playback_speed_3a567dc7":"Kelajuan Main Semula","player_settings_59b3974e":"Tetapan Pemain","please_add_a_document_name_8cd77546":"Sila tambah nama dokumen","please_add_a_due_date_1d433d2":"Sila tambah tarikh siap","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Sila tambah sekurang-kurangnya satu jawapan yang tidak kosong.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Sila tambah sekurang-kurangnya satu jawapan yang tidak kosong untuk setiap pembolehubah.","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Sila tambah sekurang-kurangnya satu pencetus.","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Sila laraskan tertib skor","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Sila benarkan Canvas mengakses mikrofon dan kamera web anda.","please_check_back_soon_37d45200":"Sila lihat semula sebentar lagi.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Sila semak tetapan kamera sistem anda.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Sila semak tetapan mikrofon sistem anda.","please_choose_a_file_c2449cc":"Sila pilih fail","please_choose_an_authentication_provider_674fdbd6":"Sila pilih penyedia pengesahan.","please_choose_an_editor_569f139e":"Sila pilih editor","please_click_above_to_launch_the_tool_and_select_a_641da0df":"Sila klik di atas untuk melancarkan alat dan memilih sumber.","please_complete_the_verification_38b3784c":"Sila lengkapkan pengesahan.","please_confirm_you_want_to_move_forward_with_these_69a3ed38":"Sila sahkan anda ingin melaksanakan perubahan ini.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Sila cipta set kumpulan","please_enter_a_custom_from_name_b91f0caa":"Sila masukkan nama “Daripada” tersuai","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Sila masukkan tarikh siap pada atau selepas %{earliestDate}","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Sila masukkan nama fail","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Sila masukkan nama skema penggredan","please_enter_a_label_7f5fa751":"Sila masukkan label.","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Sila masukkan nombor yang lebih besar","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Sila masukkan nama.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Sila masukkan nama untuk pautan ini.","please_enter_a_number_49c4975d":"Sila masukkan nombor","please_enter_a_score_11d6993d":"Sila masukkan skor","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Sila masukkan istilah carian yang terdiri daripada tiga atau lebih aksara","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Sila masukkan nombor yang lebih kecil","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Sila masukkan tarikh pelancaran komen yang sah","please_enter_a_valid_email_address_111706b":"Sila masukkan alamat e-mel yang sah.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Sila masukkan format yang sah untuk tarikh","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Sila masukkan tarikh pengeluaran gred yang sah","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Sila masukkan JWK yang sah.","please_enter_a_valid_number_6b68a62":"Sila masukkan nombor yang sah.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Sila masukkan URL yang sah","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Sila masukkan URL yang sah, bermula dengan https:// atau http://","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Sila masukkan URL yang sah (e.g. htts://example.com)","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Sila masukkan url yang sah (cth. https://example.com)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Sila masukkan URL yang sah. Protokol diperlukan (cth. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_an_enrollment_code_fffb05c1":"Sila masukkan kod pendaftaran.","please_enter_at_least_one_field_c52ecc95":"Sila masukkan sekurang-kurangnya satu medan.","please_enter_either_course_or_assignment_id_c9940904":"Sila masukkan sama ada kursus atau ID tugasan.","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Sila masukkan teks antara 1 dan %{max} aksara panjang.","please_enter_the_code_sent_to_your_phone_1242ba72":"Sila masukkan kod pengesahan yang dihantar ke telefon anda.","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Sila masukkan butiran untuk kursus baharu.","please_enter_the_verification_code_sent_to_your_mo_78b13f95":"Sila masukkan kod pengesahan yang dihantar ke nombor telefon mudah alih anda.","please_enter_the_verification_code_shown_by_your_a_69831ef6":"Sila masukkan kod pengesahan yang ditunjukkan oleh aplikasi pengesahan anda.","please_enter_valid_json_7c66d289":"Sila masukkan JSON yang sah","please_enter_your_loginhandlename_2a918d95":"Sila masukkan %{loginHandleName} anda.","please_enter_your_name_4b975325":"Sila masukkan nama anda.","please_enter_your_password_a2a3ca6":"Sila masukkan kata laluan anda.","please_enter_your_username_323f6222":"Sila masukkan nama pengguna anda.","please_fill_this_field_f6cb456a":"Sila isi medan ini","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Sila betulkan ralat sebelum menyambung","please_identify_the_rubrics_you_wish_to_download_f_166a5c5b":"Sila kenal pasti rubrik yang ingin anda muat turun untuk ","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Sila sertakan tajuk penarafan","please_insert_a_message_a75bb718":"Sila sisipkan mesej","please_keep_what_you_see_in_this_program_confident_83719d7d":"Sila kekalkan sebagai sulit yang anda lihat dalam program ini.","please_launch_the_tool_and_select_a_resource_53fc081d":"Sila lancarkan alat dan pilih sumber","please_leave_a_comment_d940c067":"Sila tinggalkan komen","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Sila beritahu mereka halaman yang telah anda lihat dan pautan yang telah anda klik.","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Sila pastikan tiada orang yang dapat menangkap imej pada skrin anda dari sekitar anda atau daripada perkhidmatan perkongsian skrin.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Sila ambil perhatian, apabila Pergerakan Kursus disimpan, semua tarikh siap untuk pentaksiran dan bahan pembelajaran sedia ada akan dikawal oleh Pergerakan Kursus. Ketahui lebih lanjut tentang Pergerakan Kursus dalam *Kumpulan Pengguna Pergerakan Kursus*.","please_only_let_your_team_members_who_are_covered__8aa51598":"Sila benarkan hanya ahli pasukan anda yang diliputi di bawah langganan aktif mencuba pengalaman ini.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Sila pilih tarikh yang lebih awal","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Sila berikan %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Sila berikan kod berpasangan.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Sila berikan alamat e-mel yang sah.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Sila berikan gred huruf yang sah","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Sila berikan domain penyewa yang sah. Semak tetapan Direktori Aktif Azure anda untuk mencari domain penyewa.","please_provide_at_least_one_learning_objective_1be464af":"Sila berikan sekurang-kurangnya satu objektif pembelajaran","please_provide_facts_students_should_know_16d2fa60":"Sila sediakan fakta yang patut diketahui pelajar","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Sila berikan maklumat lanjut mengenai cara anda ingin menjana semula kriteria.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Sila berikan maklumat lanjut mengenai cara anda ingin menjana semula kriteria.","please_provide_pedagogical_guidance_14341b2b":"Sila berikan bimbingan pedagogi","please_review_7a9dc15a":"Sila semak","please_select_a_course_e06d8015":"Sila pilih kursus","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Sila pilih tarikh dalam tahun 1980 atau kemudian","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Sila pilih fail daripada jenis yang disokong","please_select_a_folder_1a51e661":"Sila pilih folder","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Sila pilih kategori kumpulan.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Sila pilih set kumpulan untuk tugasan ini","please_select_a_language_4aeed0c1":"Sila pilih bahasa.","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Sila pilih aplikasi rakan kongsi dipautkan apabila padanan tersedia","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Sila pilih penarafan","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Sila pilih penarafan atau masukkan skor","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Sila pilih sebab untuk melaporkan balasan ini","please_select_a_recipient_97e155b8":"Sila pilih penerima","please_select_a_score_eb5f9b9":"Sila pilih skor","please_select_a_student_cd3e2311":"Sila pilih pelajar","please_select_a_tag_5a46b089":"Sila pilih bahasa","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Sila pilih set tag","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Sila pilih peranan pengguna untuk pautan ini.","please_select_a_valid_date_range_where_the_start_m_41498a7c":"Sila pilih julat tarikh yang sah dengan bulan mula bukan selepas bulan tamat.","please_select_an_item_first_89ef5c37":"Sila pilih item terlebih dahulu.","please_select_an_option_df5e4a54":"Sila pilih pilihan.","please_select_an_option_for_the_indicated_discussi_c5daa1d5":"Sila pilih pilihan untuk Perbincangan yang ditandakan","please_select_and_confirm_a_course_before_submitti_f033d721":"Sila pilih dan sahkan kursus sebelum membuat serahan.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Sila pilih sekurang-kurangnya satu penapis.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Sila pilih sekurang-kuranmmmb,,b.,bgnya satu pilihan.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Sila pilih sekurang-kurangnya satu opsyen","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Sila pilih sekurang-kurangnya satu peletakan.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Sila pilih sekurang-kurangnya satu penerima.","please_select_one_6be0e7e3":"Sila pilih satu...","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Sila tetapkan tarikh siap atau ubah pilihan anda untuk pilihan “Segerakkan dengan SIS”.","please_set_all_discussions_to_either_threaded_or_n_47a1223e":"Sila tetapkan semua Perbincangan kepada sama ada *'Berjalur'* atau *'Tidak berjalur'*. Gunakan tindakan *'Tetapkan kepada Berjalur'* dan *'Tetapkan kepada Tidak Berjalur'* untuk mengemas kini secara pukal beberapa Perbincangan yang dipilih. Gunakan menu juntai bawah untuk membuat keputusan tentang Perbincangan tunggal.","please_share_your_feedback_16061669":"Sila kongsikan maklum balas anda!","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Sila kongsi maklum balas anda","please_try_again_f0dbc13":"Sila cuba semula","please_try_again_when_more_replies_are_available_374515b8":"Sila cuba semula apabila lebih banyak balasan tersedia","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Sila cuba terma carian yang lain","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Sila cuba terma carian yang lain, tapis atau cari dengan aksara yang lebih sedikit","please_upload_a_csv_or_zip_file_b2c312d":"Sila muat naik fail CSV atau ZIP.","please_verify_your_loginhandlename_or_password_and_63d277f7":"Sila sahkan %{loginHandleName} anda atau kata laluan dan cuba semula.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Sila lawati halaman *modul anda* untuk maklumat lanjut.","please_wait_a_moment_while_we_get_igniteai_search__b7552058":"Sila tunggu sebentar sementara kami menyiapkan Carian IgniteAI untuk kursus ini. Tindakan ini perlu dilakukan sekali sahaja.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Sila tunggu sementara kami memuat naik dan memproses fail anda.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Sila tunggu sementara kami memuat naik kepilan.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Sila tunggu sementara kami memuat naik kepilan dan media","plugins.buttons.saving":"Menyimpan...","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Julat Mata","points_bb475533":"Mata","points_bceb5005":"mata","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"Mata tidak boleh melebihi %{num}.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Pengecualian mata diubah:","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Mata diperoleh di sini menggambarkan penyertaan dan usaha.","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Mata untuk tahap penguasaan %{position} %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Mata - Paling Tinggi hingga Paling Rendah","points_is_required_9a9d05b2":"Mata diperlukan","points_lowest_to_highest_45089e82":"Mata - Paling Rendah hingga Paling Tinggi","points_must_0_3bff353":"Mata mesti \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Mata mesti suatu nombor \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Mata mesti kurang daripada penarafan sebelumnya","points_must_be_unique_f1758a4f":"Mata mestilah unik","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"Mata mestilah 0 atau lebih besar.","points_per_peer_review_da69d133":"Mata bagi setiap Tinjauan Semula Setara","points_per_review_cannot_be_negative_542d4223":"Mata bagi setiap tinjauan tidak boleh negatif.","points_per_review_eea62046":"Mata Bagi Setiap Tinjauan","points_points_d70ced4f":"%{points} mata","points_possible_1c0b3445":"Mata Mungkin","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_76044222":" Mata Mungkin","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Mata Mungkin: Balasan Tambahan","points_possible_e57d5613":"Mata mungkin","points_possible_point_293fbdd8":"%{points_possible} Mata","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} Mata","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} mata","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Mata Mungkin: Balas pada Topik","points_pts_e5596bf7":"%{points} mata","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} hingga \u003e%{endOfRangePoints} mata","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} Mata Mungkin","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} mata","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} Mata %{pointsInputValue} daripada %{totalPointsValue}","pop_up_message_content_60c9e87c":"Kandungan Mesej Pop Timbul","popover_dialog_example_f949d4ac":"Contoh Dialog Pop Timbul","portfolio_name_f0750b27":"Nama portfolio","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Padanan mungkin untuk \"%{address}\". Pilih yang betul di bawah atau cipta pengguna baharu.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"Padanan mungkin untuk \"%{key}\". Pilih yang diinginkan di bawah.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} mata","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} hingga \u003e%{min} mata","post_1e445890":"Siar","post_by_displayedauthor_from_date_3a372f3d":"Siaran oleh %{displayedAuthor} dari %{date}","post_comment_a5a430a6":"Siarkan Komen","post_grades_39c52870":"Siar Gred","post_grades_3e692d46":"Siar gred","post_grades_tray_83f2fb2e":"Dulang siar gred","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Siar atau Sembunyikan Gred","post_to_961f8937":"Siar ke","post_to_students_b02df196":"Siar kepada Pelajar","post_types_93ff86d9":"Jenis Siaran","posted_455862b9":"Disiarkan","posted_createdat_1c37cf79":"Disiarkan %{createdAt}","posted_date_532477ae":"Disiarkan %{date}","posted_delayedpostat_44384471":"Disiarkan %{delayedPostAt}","posted_on_createdat_1cfd276":"Disiarkan pada %{createdAt}","posted_on_e1010e1e":"Disiarkan pada:","posted_to_student_861beec9":"Disiarkan kepada Pelajar","posting_grades_cd7cd758":"Menyiarkan gred","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Menyiarkan gred tidak dibenarkan kerana gred belum dikeluarkan untuk tugasan ini.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Menyiarkan gred akan menyegar semula pelayar anda. Proses ini mungkin mengambil sedikit masa.","posting_to_students_eaa57964":"Menyiarkan kepada Pelajar","powerpoint_file_c4cb12af":"Fail PowerPoint","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Pra-pemprosesan","preflight_request_failed_error_8bacef17":"Permintaan prapelancaran gagal: %{error}","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Menyediakan muat turun: %{percent}% lengkap","preparing_your_course_pace_download_this_can_take__ef707bb9":"Menyediakan muat turun Rentak Kursus anda.  Proses ini akan mengambil sedikti masa untuk kursus yang besar.  Jika anda ingin membatalkan, sila tutup tingkap ini.  Tingkap ini akan ditutup secara automatik apabila muat turun Rentak Kursus anda lengkap.","prerequisite_f361cd61":"Prasyarat","prerequisites_98b324e0":"Prasyarat","prerequisites_list_62d66d12":"Prasyarat: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Prasyarat Lengkap","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Syarat-syarat berikut perlu dilengkapkan sebelum halaman ini dinyahkunci","prerequisites_names_e4fffb88":"Prasyarat: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Prasyarat: %{prerequisiteName}","other":"Prasyarat: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Pembentangan","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Tekan penjarak untuk memulakan semula","prettify_json_139dc954":"Cantikkan JSON","prev_f82cbc48":"Sebelumnya","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Mekanisme atau had keselamatan pencegahan dibina dalam model AI ini.","preview_53003fd2":"Pratonton","preview_9cbd064e":"pratonton","preview_a3f8f854":"PRATONTON","preview_and_conversations_will_be_available_once_p_f1119dd0":"Pratonton dan Perbualan akan tersedia setelah pemprosesan lengkap. Semak semula kemudian.","preview_confirm_8b9986a8":"Pratonton \u0026 Sahkan","preview_filename_f1b58572":"Pratonton %{filename}","preview_for_file_name_17488a7a":"Pratonton untuk fail: %{name}","preview_rubric_267b2a9d":"Pratonton Rubrik","preview_unavailable_2c51ca4d":"Pratonton tidak tersedia","preview_unavailable_aacd459a":"Pratonton Tidak Tersdia","preview_website_url_eb5b8a5f":"Pratonton url website","preview_your_changes_373557d8":"Pratonton Perubahan Anda","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Pratonton serahan anda dan lihat maklum balas guru, jika ada.","previewing_file_name_a8fcc313":"Pratonton fail %{name}","previous_445ca243":"sebelumnya","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Halaman Peraturan Peletakan Sebelumnya: Halaman %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Pengumuman sebelumnya","previous_announcements_page_79c0ada1":"Halaman Pengumuman Sebelumnya","previous_assignment_83d1f423":"Tugasan sebelumnya","previous_assignment_cc8cf7f3":"Tugasan Sebelumnya","previous_bd2ac015":"Sebelumnya","previous_export_c6a997f7":"Eksport sebelumnya","previous_in_speedgrader_3567f09b":"Seterusnya dalam SpeedGrader","previous_module_8801a74b":"Modul Sebelumnya","previous_month_7adf1380":"Bulan sebelumnya","previous_month_bb1e3c84":"Bulan sebelumnya","previous_outcome_e05a5c3":"Hasil Terdahulu","previous_page_32bd6e2c":"Halaman sebelumnya","previous_page_928fc112":"Halaman Sebelumnya","previous_reply_c800ea62":"Balasan Sebelumnya","previous_review_fd6600a5":"Semakan Sebelumnya","previous_screenshot_a4d0ad08":"Tangkapan Skrin Sebelumnya","previous_student_46275eae":"Pelajar sebelumnya","previous_student_899a6732":"Pelajar Sebelumnya","previous_student_reply_b4574866":"balasan pelajar sebelumnya","previous_week_dddf1ef2":"Minggu Sebelumnya","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"Kandungan yang sebelumnya diimport daripada kursus yang sama akan digantikan. Kandungan yang ditambah secara manual akan kekal.","primary_email_address_mail_9018f":"Alamat E-Mel Utama (mel)","prior_users_1e60ad63":"Pengguna terdahulu","priority_dd4381ee":"Keutamaan","privacy_290109ea":"Privasi","privacy_compliance_ef7ccc30":"Privasi dan Pematuhan","privacy_level_f0ec09a3":"Tahap Privasi","privacy_notice_7eff08fe":"Notis Privasi","privacy_policy_c68f482a":"Dasar Privasi","private_3883d133":"Persendirian","private_copyrighted_3cac9686":"Persendirian (Berhak Cipta)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"Kekunci peribadi didapati dalam fail sijil","pro_tip_30e41fa3":"PETUA PROFESIONAL!","problem_area_c0ec326d":"Aspek bermasalah","problem_area_fix_undone_3b9065a7":"Pembetulan kawasan masalah dibuat asal","problem_area_updated_with_fixed_version_8738faa3":"Kawasan masalah dikemas kini dengan versi yang dibetulkan","proceed_f3d33864":"Teruskan","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Proses sebagai perubahan UI","process_data_2f5f962f":"Proses Data","processed_4725b02":"Telah diproses","processes_assignment_documents_for_enhanced_functi_9faa556c":"Memproses dokumen tugasan untuk kefungsian dipertingkat.","processes_discussion_documents_for_enhanced_functi_77c7112a":"Memproses dokumen perbincangan untuk kefungsian dipertingkat.","processing_2fcc9739":"Memproses","processing_8c569014":"Memproses...","processing_progress_c7a4ee19":"Memproses (%{progress}%)","product_id_1363714f":"ID Produk","productname_images_b5b05029":"Imej %{productName}","proficiency_calculation_57f0bdf":"Pengiraan Tahap Kecekapan","proficiency_calculation_daa4fd57":"Pengiraan Tahap Kecekapan:","proficiency_rating_6346119f":"Penarafan Tahap Kecekapan","proficiency_rating_deleted_77827473":"Penarafan Tahap Kecekapan dipadamkan","profile.buttons.activating_token":"Mengaktifkan...","profile.confirms.delete_access_key":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kunci akses ini?","profile.confirms.delete_login":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan log masuk ini?","profile.confirms.unregister_service":"Adakah anda pasti anda ingin menyahdaftar perkhidmatan ini?","profile.done_resending":"Siap! Penghantaran mesej mungkin mengambil masa beberapa minit.","profile.errors.activating_token_failed":"Pengaktifan Token Gagal","profile.failed_resending":"Permintaan gagal. Cuba semula.","profile.labels.enable_login_for_email":"Saya ingin log masuk ke Canvas menggunakan alamat e-mel ini","profile.notices.contact_confirmed":"Hubungan berjaya disahkan!","profile.notices.mfa_disabled":"Pengesahan berbilang faktor dinyahdayakan","profile.please_select_an_option":"Sila pilih pilihan","profile.resending":"menghantar semula...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Hubungan ini belum lagi disahkan.  Klik pada alamat untuk butiran lanjut","profile.titles.email_not_confirmed":"E-mel ini belum lagi disahkan.  Klik pada alamat untuk butiran lanjut","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Belum disahkan.  Klik untuk mengesahkan","profile.token_never_expires":"tidak pernah","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"Profil telah berjaya disimpan","profile_picture_13e5338c":"Gambar Profil","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"Penyimpanan profil tidak berjaya","profile_tray_bcec5044":"Dulang profil","profiles.gravatar_view.button.preview":"Pratonton","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"masukkan alamat e-mel *Gravatar* anda di bawah","profiles.take_picture_view.retry":"Cuba semula","profiles.take_picture_view.take_picture":"Ambil Gambar","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"pilih gambar","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Untuk memangkas imej, seret pilihan dengan tetikus atau gunakan kekunci anak panah untuk menggerakkan pilihan dan kekunci SHIFT+anak panah untuk mensaiz semula pilihan. Kemudian klik butang \"Simpan\" di bawah.","progress_9de4af8f":"Kemajuan","progress_for_account_name_ef203250":"Kemajuan untuk %{account_name}","progress_overview_739021bc":"Gambaran keseluruhan kemajuan","progress_overview_pagination_6aea9cf9":"Penomboran gambaran keseluruhan kemajuan","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} peratus","proprietary_rights_9689a1ef":"Hak Proprietari: ","provide_a_prompt_that_tells_the_llm_language_learn_475d1f9d":"Berikan gesaan yang memberitahu LLM (model pembelajaran bahasa) cara untuk memudahkan aktiviti.","provider_2d212e55":"Penyedia","provides_similarity_detection_functionality_for_as_ad4fcdfe":"Menyediakan fungsi pengesanan keserupaan untuk tugasan.","provisional_grade_created_13f5c392":"Gred sementara dicipta","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Gred sementara dipadamkan","provisional_grade_selected_416db903":"Gred sementara dipilih","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Gred sementara dikemas kini","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"Nama pengguna atau kata laluan tidak sah","pseudonym.errors.common":"Tidak boleh menggunakan kata laluan biasa (cth. \"password\")","pseudonym.errors.integration_taken":"ID Integrasi sudah pun digunakan","pseudonym.errors.invalid":"Hanya boleh mengandungi huruf, nombor atau yang berikut: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Tidak sepadan","pseudonym.errors.no_digits":"Mestilah termasuk sekurang-kurangnya satu nombor","pseudonym.errors.no_symbols":"Mestilah termasuk sekurang-kurangnya satu simbol","pseudonym.errors.not_email":"Bukan alamat e-mel yang sah","pseudonym.errors.repeated":"Tidak boleh mempunyai aksara yang sama lebih daripada %{max} kali dalam satu baris","pseudonym.errors.required":"Diperlukan","pseudonym.errors.sequence":"Tidak boleh memasukkan satu jujukan lebih daripada %{max} aksara (cth. abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"ID SIS sudah digunakan","pseudonym.errors.taken":"Sudah digunakan.","pseudonym.errors.too_long":"Tidak boleh melebihi %{max} aksara","pseudonym.errors.too_short":"Mestilah sekurang-kurangnya %{min} aksara","pseudonym.errors.unexpected":"Ralat tidak dijangka berlaku. Sila cuba semula kemudian.","pseudonyms.login.invalid_login":"Log masuk tidak sah","pseudonyms.login.invalid_password":"Kata laluan tidak sah","pseudonyms.login.parent_signup":"Pendaftaran Ibu Bapa","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Pendaftaran Ibu Bapa","pts_212a1b18":"— mata","pts_51d69f4a":"Mata","pts_699bd9aa":"mata","public_a749f507":"Umum","public_domain_112ed397":"Domain Awam","public_jwk_47c82d32":"JWK Awam:","public_jwk_ee2d719d":"JWK umum","public_jwk_url_b5564c1d":"URL JWK Umum","public_jwk_url_f01bc7e9":"URL JWK Awam:","public_message_students.send_message":"Hantar mesej","publication_options_cbbfc20e":"Pilihan Penerbitan","publish_5211dca3":"Terbitkan","publish_aa888e3c":"Terbitkan:","publish_all_3860b220":"Terbit Semua","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Terbit semua modul dan item","publish_at_3fd340d1":"Terbitkan Pada","publish_btn_module.buttons.publish":"Terbitkan","publish_btn_module.buttons.published":"Telah diterbitkan","publish_btn_module.buttons.publishing":"Terbitkan...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Nyahterbit","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Menyahterbit...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Siarkan gred akhir untuk pelajar apabila modul ini dilengkapkan","publish_knowledge_chat_a8c08622":"Terbitkan Sembang Pengetahuan","publish_module_and_all_items_d263682e":"Terbit modul dan semua item","publish_module_only_bb43f612":"Terbit modul sahaja","publish_modules_only_c638f88":"Terbit modul sahaja","publish_pace_cf08a09d":"Terbitkan Rentak","publish_the_course_f2f6ef80":"Terbitkan Kursus","publish_title_102f2d90":"Terbitkan %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"Terbitkan atas perkaitan","publishable.cant_unpublish":"Tidak dapat menyahterbit","published_4bb5209e":"Telah diterbitkan","published_c944a23d":"telah diterbitkan","published_click_to_unpublish_db016671":"Telah diterbitkan.  Klik untuk menyahterbit.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Telah diterbitkan.  Klik untuk menyahterbit %{title}.","published_content_7e2e9ba9":"Kandungan Diterbitkan","published_content_that_isn_t_part_of_a_module_will_70ebf3b9":"Kandungan diterbitkan yang bukan sebahagian daripada modul akan dinyahterbitkan secara automatik. Anda mempunyai pilihan untuk menerbitkan kandungan ini setelah ia ditambahkan kepada modul.","published_courses_294ef14c":"Kursus Diterbitkan","published_courses_count_e7e82f3b":"Kursus Diterbitkan (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Ikon diterbitkan","published_subjects_d73a029d":"Subjek Diterbitkan","publishing_41bc5431":"Terbitkan...","publishing_error_bdfb3390":"Ralat penerbitan","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Penerbitan sedang berjalan bertindan","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Penerbitan dinyahdayakan untuk item ini","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Penerbitan %{item_name} dinyahdayakan","publishing_module_and_items_ce128d12":"Menerbitkan modul dan item","publishing_module_c2b5211":"Menerbitkan modul","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Modul penerbitan telah bermula.","publishing_pace_a65e4152":"Menerbitkan pergerakan...","publishing_progress_5154a430":"Penerbitan Sedang Berjalan","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"Kemajuan penerbitan lengkap. Menyegar semula status item.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"Kemajuan penerbitan adalah %{progress} peratus lengkap","pumpkin_904428d5":"Labu","purple_7678a9fc":"Ungu","purpose_5202a309":"Tujuan","purpose_is_required_8cacc84c":"Tujuan diperlukan.","push_notification_a6532ff3":"Pemberitahuan Tolak","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"Paparan Kod QR dibatalkan","qr_code_for_mobile_login_has_been_successfully_gen_45acb763":"Kod QR untuk log masuk mudah alih telah berjaya dijana. %{validForMsg}","qr_code_image_2b3a89b5":"Imej Kod QR","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR untuk Log Masuk Mudah Alih","quality_96371bf2":"Kualiti","quantitative_data_options_4f071510":"Pilihan Data Kuantitatif","query_failed_please_try_again_later_f9e816df":"Pertanyaan gagal. Sila cuba semula kemudian.","question_9121487":"Soalan","question_bank.align_outcomes":"Jajarkan Hasil","question_bank.already_bookmarked":"Sudah Ditanda","question_bank.bookmark_failed":"Penandaan Gagal","question_bank.bookmarking":"Menanda...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Menyalin Soalan...","other":"Menyalin Soalan..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Penyalinan Soalan Gagal, sila cuba semula","other":"Penyalinan Soalan Gagal, sila cuba semula"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Mengalih Soalan...","other":"Mengalih Soalan..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Pengalihan Soalan Gagal, sila cuba semula","other":"Pengalihan Soalan Gagal, sila cuba semula"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Penyalinan Soalan Gagal, sila cuba semula...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Pengalihan Soalan Gagal, sila cuba semula...","question_bank.delete_are_you_sure":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan bank soalan ini?","question_bank.links.more_questions":"lebih banyak soalan","question_bank.load_questions":"Memuatkan Soalan...","question_bank.loading_more_fail":"pemuatan lebih banyak soalan gagal, sila cuba semula","question_bank.move_questions":"Alih Soalan","question_bank.multiple_questions":"Berbilang Soalan","question_bank.question_bank":"Bank Soalan","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar hasil ini daripada bank?","question_bank.title.move_copy_questions":"Alih/Salin Soalan","question_bank.update_outcomes_fail":"Pengemaskinian Hasil Gagal","question_bank.updating_outcomes":"Mengemas Kini Hasil...","question_bank_f6c44d62":"Bank Soalan","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan bank soalan ini?","question_mark_icon_d2bbd204":"Ikon tanda Soal","question_position_45eba089":"Soalan %{position}","queued_441d1415":"Ditempatkan dalam giliran...","queued_d0e45c4b":"Dibaris gilir","queued_jobs_9a7a923e":"Kerja dibaris gilir","quick_look_9bd1a50d":"Lihat Sekilas","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Kongsi Kandungan Kursus dan Templat dengan Guru secara pantas","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Kongsi Kandungan Kursus dan Templat dengan Guru secara pantas","quiz_40ee61b1":"kuiz","quiz_classic_ad8d59f4":"Kuiz Klasik","quiz_duration_2d0dd000":"Tempoh Kuiz","quiz_e0dcce8f":"Kuiz","quiz_ip_filters_are_a_way_to_limit_access_to_quizz_816fca36":"Penapis IP kuiz adalah satu cara untuk mengehadkan akses kepada kuiz untuk komputer dalam julat IP tertentu.","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Kuiz, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Muat semula","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Lihat Jadual","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Log Tindakan","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Tiada acara dilog semasa sesi pengambilan kuiz.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Berhenti melihat halaman pengambilan kuiz di Canvas...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Disambung.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Soalan Dijawab:","other":"Menjawab soalan yang berikut:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Membenderakan soalan:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Menyahbenderakan soalan:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Melihat (dan mungkin membaca) soalan","other":"Melihat (dan mungkin membaca) soalan berikut:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Sesi telah bermula","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Amaran: Untuk kebolehaksesan yang dipertingkat apabila menggunakan Log Kuiz, sila terus berada dalam Pandangan Strim semasa.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Kembali ke Log","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Soalan %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Soalan","quiz_log_auditing.no_answer":"Tiada jawapan","quiz_log_auditing.page_header":"Maklumat Sesi","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Lihat HMTL","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Lihat Teks Biasa","quiz_log_auditing.question_header":"Soalan #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Soalan ini belum pernah dijawab.","one":"Soalan ini telah dijawab sekali.","other":"Soalan ini telah dijawab %{count} kali."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Percubaan","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Bermula pada","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Lihat Strim","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Soalan %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Cap masa","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Bulatan Bertitik","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Satu jawapan, tanpa mengira betul atau tidak.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Bulatan Kosong","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Jawapan kosong.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Bulatan Diisi","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Jawapan terakhir untuk soalan ini, jawapan yang benar-benar dimaksudkan.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Kembangkan Semua Jawapan","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Songsang","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Potong jawapan bentuk teks","quiz_menu_4fcd5e61":"Menu Kuiz","quiz_new_94293e57":"Kuiz Baharu","quiz_question_1da5198e":"Soalan Kuiz","quiz_reports.cancel_generation":"Batal","quiz_reports.generatable":"Laporan belum pernah dijana.","quiz_reports.generated_at":"Dijana: %{date}","quiz_reports.generating":"Laporan sedang dijana...","quiz_reports.generation_almost_done":"Hampir siap.","quiz_reports.generation_halfway":"Kurang daripada separuh untuk siap.","quiz_reports.generation_started":"Laporan sedang dijana.","quiz_reports.item_analysis":"Analisis Item","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Laporan tidak boleh dijana untuk Kuiz Tinjauan.","quiz_reports.student_analysis":"Analisis Pelajar","quiz_settings_4e17f005":"Tetapan Kuiz","quiz_statistics.attempts":"Percubaan: %{count} daripada %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Indeks Diskriminasi: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Indeks Diskriminasi","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Carta Indeks Diskriminasi","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Ketahui lebih lanjut tentang Indeks Diskriminasi.","quiz_statistics.download_submissions":"Muat turun Semua Fail","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 jam","other":"%{count} jam"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} dan %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 minit","other":"%{count} minit"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} dan %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 saat","other":"%{count} saat"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Tiada statistik soalan tersedia.","quiz_statistics.loading_questions":"Statistik soalan sedang dimuatkan. Sila tunggu sebentar.","quiz_statistics.no_answer":"Tiada Jawapan","quiz_statistics.question_breakdown":"Pecahan Soalan","quiz_statistics.question_header":"Soalan %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Kehebatan pun ada sempadannya. Kami tidak dapat memaparkan statistik untuk kuiz ini, tetapi anda boleh memuat turun laporan.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Perkara yang menyedihkan di dunia panda.","quiz_statistics.speedgrader":"Lihat dalam SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"Pelajar %{above_average} mendapat skor lebih atau pada kadar purata, dan pelajar %{below_average} mendapat skor ke bawah. ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Masa Purata","quiz_statistics.summary.chart_title":"Carta persentil skor","quiz_statistics.summary.high_score":"Skor Tinggi","quiz_statistics.summary.low_score":"Skor Rendah","quiz_statistics.summary.mean":"Skor Purata","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"T/B","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Rumusan Kuiz","quiz_statistics.summary.stdev":"Sisihan Piawai","quiz_statistics.summary.table_description":"Statistik rumusan untuk semua serahan yang dihantar","quiz_statistics.title":"Statistik Kuiz","quiz_statistics.unknown_answer":"Perkara Lain","quiz_statistics.user_names":"Nama Pengguna","quiz_submission_dca0c013":"Serahan Kuiz","quiz_survey_8557b649":"Kuiz/Tinjauan","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Fail anda telah berjaya dimuat naik.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} telah dialih keluar.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kuiz ini?","quizzes.index.flash.fail":"Pemadaman kuiz gagal.","quizzes.index.flash.removed":"Kuiz berjaya dipadamkan.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Berbilang Tarikh","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Urus Bank Soalan","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Terbitkan Berbilang Kuiz","quizzes.index_view.quiz_search":"Cari...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Kuiz","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Cari Kuiz","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-mel","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Log Masuk","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Anda telah dilog keluar daripada canvas.* Sila log masuk untuk meneruskan.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Kata Laluan","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Sila Log Masuk","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Panjangkan Masa","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Memanjangkan Masa...","quizzes.moderate.buttons.save":"Simpan","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Penyimpanan Gagal, sila cuba semula","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Penyimpanan Gagal, %{n} Pelajar tidak dikemas kini","quizzes.moderate.buttons.saving":"Menyimpan...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Pemanjangan Masa Gagal, sila cuba semula","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Pelajar akan mempunyai lebih sedikit masa daripada masa yang ada sekarang  Teruskan juga?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Percubaan tambahan mestilah suatu nombor.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Percubaan tambahan mestilah kurang daripada 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Percubaan tambahan mestilah lebih besar daripada 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Masa tambahan mestilah suatu nombor","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Masa tambahan mestilah kurang daripada 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Masa tambahan mestilah lebih besar daripada 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Terdapat masalah semasa berkomunikasi dengan pelayan.  Sistem akan mencuba semula dalam masa lima minit atau anda boleh memuat semula halaman","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Panjangkan masa untuk %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Panjangkan Masa untuk 1 Pelajar","other":"Sambungan untuk %{count} Pelajar"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"selesai dalam %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Masa Tamat!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Serahan Kuiz yang Belum Selesai","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Panjangkan Masa Kuiz","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Panjangkan Masa Pelajar","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Kuiz Kursus","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Tiada kuiz tersedia","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Tiada kuiz ditemui","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Tiada tinjauan ditemui","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Ini ialah unsur luar, bukan teks dan mungkin mengalami perubahan sejak pelajar membuat serahan","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Ini ialah kerangka luar, bukan teks dan mungkin mengalami perubahan sejak pelajar membuat serahan","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Ini ialah imej, bukan teks dan mungkin mengalami perubahan sejak pelajar membuat serahan","quizzes.rubric.loading":"Memuatkan...","quizzes.rubric.titles.details":"Butiran Rubrik Tugasan","quizzes.show.answers.answered_correct":"Jawapan betul","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"Jawapan salah","quizzes.show.answers.correct":"Betul!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Jawapan Betul","quizzes.show.answers.incorrect":"Tidak Betul","quizzes.show.answers.partial":"Tidak Sepenuhnya","quizzes.show.answers.right":"Jawapan Betul","quizzes.show.answers.unanswered":"Tidak Dijawab","quizzes.show.answers.you_answered":"Anda Menjawab","quizzes.show.buttons.already_published":"Diterbitkan!","quizzes.show.buttons.publishing":"Terbitkan...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kuiz ini?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Amaran: 1 pelajar sudah mengambil kuiz ini. Jika anda memadamnya, mana-mana serahan lengkap akan dipadamkan dan tidak lagi muncul dalam buku gred.","other":"Amaran: %{count} pelajar sudah mengambil kuiz ini. Jika anda memadamnya, mana-mana serahan lengkap akan dipadamkan dan tidak lagi muncul dalam buku gred."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Sembunyikan Keputusan Kuiz Pelajar","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Sembunyikan Keputusan Tinjauan Pelajar","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Tunjuk Keputusan Kuiz Pelajar","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Tunjuk Keputusan Tinjauan Pelajar","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Pelajar yang BELUM mengambil kuiz","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Pelajar yang telah mengambil kuiz","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Anda tidak boleh kembali ke soalan ini setelah anda mengklik seterusnya. Adakah anda pasti anda ingin meninggalkannya kosong?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"Muat naik fail sedang berjalan. Anda mungkin kehilangan jawapan anda sebelum ia lengkap.","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Anda akan menavigasi keluar dari halaman ini.  Teruskan juga?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Anda ada 1 soalan tidak dijawab (lihat bar sisi kanan untuk butiran).  Serahkan juga?","other":"Anda ada %{count} soalan tidak dijawab (lihat bar sisi kanan untuk butiran).  Serahkan juga?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Anda akan meninggalkan kuiz ini tanpa menyelesaikannya.  Teruskan juga?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Masih terdapat 1 soalan yang belum lagi anda lihat.  Serahkan juga?","other":"Masih terdapat %{count} soalan yang belum lagi anda lihat.  Serahkan juga?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 Hari","other":"%{count} Hari"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"Sambungan ke %{host} terputus.  Sila pastikan anda bersambung ke Internet sebelum meneruskan.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"hanya nilai dalam bentuk nombor yang diterima","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Sembunyikan Masa","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 Jam","other":"%{count} Jam"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Masa Berlalu","quizzes.take_quiz.login_failed":"Log masuk gagal.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Log masuk berjaya.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 Minit","other":"%{count} Minit"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 Bulan","other":"%{count} Bulan"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Lima Minit Lagi Sebelum Kuiz Akan Ditandakan Lewat","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Satu Minit Lagi Sebelum Kuiz Akan Ditandakan Lewat","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Tiga Puluh Minit Lagi Sebelum Kuiz Akan Ditandakan Lewat","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Kuiz Ini Akan Diserahkan Dalam Masa Lima Minit","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Kuiz Ini Akan Diserahkan Dalam Masa Satu Minit","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Kuiz Ini Akan Diserahkan Dalam Masa Tiga Puluh Minit","quizzes.take_quiz.question_answered":"Dijawab","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Belum Dijawab Lagi","quizzes.take_quiz.saved_at":"Kuiz disimpan pada %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Menyimpan...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Tiada data baharu untuk disimpan. Terakhir disemak pada %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 Saat","other":"%{count} Saat"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Tunjuk Masa","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Anda ada %{time} berbaki","quizzes.take_quiz.times_up":"Masa tamat! Menyerahkan keputusan dalam 10 saat","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Anda telah menanda soalan ini untuk kembali kepadanya kemudian","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Masa Tamat!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 Tahun","other":"%{count} Tahun"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Masa Berlalu","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Masa Berbaki","quizzes_7e598f57":"Kuiz","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"Kuiz belum lagi dikendalikan dalam aliran tugasan baharu. Pergi ke halaman cipta kuiz legasi?","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Kuiz Tugasan","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Kuiz Latihan","quizzes_index.headers.surveys":"Tinjauan","quizzes_index.toggle_message":"togol kebolehlihatan kuiz","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Menu Indeks Kuiz","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"Sistem tidak boleh menjana apa-apa gabungan yang sah untuk parameter yang diberikan","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"Sistem hanya dapat menjana 1 gabungan yang sah untuk parameter yang diberikan","other":"Sistem hanya dapat menjana %{count} gabungan yang sah untuk parameter yang diberikan"},"quizzes_public.answer_comments":"Komen jawapan","quizzes_public.answer_text":"Teks jawapan","quizzes_public.at_the_bottom":"-- di bawah --","quizzes_public.before_quiz_item":"sebelum %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Tambah Soalan Pilihan","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Menambah Soalan...","quizzes_public.buttons.create_group":"Cipta Kumpulan","quizzes_public.buttons.create_question":"Cipta Soalan","quizzes_public.buttons.creating_group":"Mencipta Kumpulan...","quizzes_public.buttons.generate":"Jana","quizzes_public.buttons.generating":"Menjana...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Menjana... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Simpan","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Simpan \u0026 Terbit","quizzes_public.buttons.saved":"Disimpan!","quizzes_public.buttons.saving":"Menyimpan...","quizzes_public.buttons.update_group":"Kemas Kini Kumpulan","quizzes_public.buttons.update_question":"Kemas Kini Soalan","quizzes_public.choose_option":"[ Pilih ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Adakah anda pasti? Memadamkan jawapan daripada soalan yang mempunyai serahan menyahdayakan pilihan untuk menggredkan semula soalan ini.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan soalan ini?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan kuiz ini?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Buang kuiz ini dan mulakan dari awal?","quizzes_public.default_answer_comments":"Maklum balas jika pelajar memilih jawapan ini","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Maklum balas jika pelajar memadankan jawapan ini","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Maklum balas jika pengguna tertinggal padanan ini","quizzes_public.default_quesiton_name":"Soalan","quizzes_public.default_question_name":"Soalan","quizzes_public.default_quiz_title":"Kuiz","quizzes_public.default_response_to_essay":"Maklum balas untuk ditunjuk kepada pelajar selepas mereka menyerahkan jawapan","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Maklum balas untuk ditunjuk kepada pelajar selepas mereka menyerahkan jawapan","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Masukkan Pembolehubah Jawapan di Atas ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Penambahan Soalan Gagal, sila cuba semula","quizzes_public.errors.field_is_required":"Medan ini adalah wajib","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Tarikh sembunyi tidak boleh sebelum tarikh tunjuk.","quizzes_public.errors.invalid_time_limit":"Had masa tidak sah.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Bank Soalan gagal dimuatkan, sila cuba semula","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"memuatkan lebih banyak soalan gagal","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Memuatkan soalan gagal...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Soalan gagal dimuatkan, sila cuba semula","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Anda mesti memasukkan kod akses","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Anda mesti memasukkan Alamat IP yang sah","quizzes_public.errors.must_be_number":"Mesti suatu nombor","quizzes_public.errors.no_answer":"Sila tambah sekurang-kurangnya satu jawapan","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Sila pilih jawapan betul","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Sila jana sekurang-kurangnya satu penyelesaian mungkin","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Skor mesti satu nombor antara 0 dan 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Skor mesti kurang daripada 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Mesti lebih besar daripada 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Pengambilan Semula Penapis Gagal","quizzes_public.errors.save_inner_forms":"Simpan atau batalkan soalan/kumpulan terbuka sebelum menyimpan kuiz.","quizzes_public.false":"Salah","quizzes_public.final_answer":"Jawapan Akhir","quizzes_public.label.answer.text":"Teks jawapan, kawasan teks beraneka","quizzes_public.label.question.instructions":"Arahan soalan, kawasan teks beraneka","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Arahan kuiz, kawasan teks beraneka","quizzes_public.labels.answer_text":"Teks jawapan","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Komen, jika pengguna memilih jawapan ini","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Komen untuk soalan ini","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Komen jika pengguna memberikan jawapan salah untuk padanan ini","quizzes_public.labels.correct_answer":"Jawapan Betul","quizzes_public.labels.message_text":"Mesej Teks","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Pilihan Padanan Tidak Betul Lain","quizzes_public.labels.possible_answer":"Jawapan Mungkin","quizzes_public.loading_more_questions":"memuatkan lebih banyak soalan...","quizzes_public.loading_question":"Memuatkan Soalan...","quizzes_public.loading_question_banks":"Memuatkan Bank Soalan...","quizzes_public.loading_questions":"Memuatkan Soalan...","quizzes_public.more_questions":"lebih banyak soalan","quizzes_public.no_filters_found":"Tiada penapis ditemui","quizzes_public.question.positive_points":"Mesti kosong atau lebih besar","quizzes_public.question.question_text_too_long":"Teks soalan terlalu panjang, kepanjangan maksimum ialah 16384 aksara","quizzes_public.question_colon":"Soalan:","quizzes_public.question_group.question_points.defined":"Markah soalan mestilah angka","quizzes_public.question_group.question_points.positive_points":"Jumlah markah mestilah kosong atau lebih besar","quizzes_public.question_group.questions_number.defined":"Nombor soalan mestilah angka","quizzes_public.question_group.questions_number.positive_points":"Jumlah soalan mestilah kosong atau lebih besar","quizzes_public.question_limit_reached":"Anda telah mencapai bilangan soalan maksimum yang dibenarkan untuk kuiz (%{count}/%{limit}).\n\nSebagai cara mengatasinya, timbangkan untuk mengedarkan bahan merentasi berbilang kuiz.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Percubaan kuiz dihadkan kepada 3 digit, jika anda ingin memberikan pelajar anda percubaan tanpa had, jangan tanda kotak Benarkan Berbilang Percubaan di sebelah kiri","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Percubaan kuiz hanya boleh ditetapkan dalam bentuk nombor","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Panjang jawapan untuk soalan isikan tempat kosong mesti bawah 80 aksara","quizzes_public.retrieving_filters":"Mengambil Penapis...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Tambah Soalan sebagai Kumpulan","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Klik untuk memasukkan komen untuk pelajar jika mereka memilih jawapan ini","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Klik untuk memasukkan komen untuk pelajar jika mereka tertinggal padanan ini","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Klik untuk menetapkan jawapan ini sebagai betul","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Klik untuk membuang tetapan jawapan ini sebagai betul","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Cari Bank Soalan","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Cari Soalan Kuiz","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Bantuan untuk Formula Soalan Kuiz","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Penapisan Alamat IP","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Jawapan ini ditetapkan sebagai betul","quizzes_public.top_level":"-- Tahap tinggi --","quizzes_public.true":"Betul","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Dulang Tutorial Kuiz","quota_is_required_5306763f":"Kuota diperlukan.","quota_must_be_an_integer_8c370872":"Kuota mestilah nombor bulat.","quota_updated_4e55f41":"Kuota dikemas kini.","quota_was_not_updated_d9093591":"Kuota tidak dikemas kini.","quote_ae4462ad":"Kuota","quote_reply_e56ad360":"Petik Balasan","quoted_material_ffaea62b":"Bahan Petikan","range_56b2f310":"Julat","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":"Julat mestilah nombor yang sah. Tidak boleh mempunyai nombor negatif atau nombor yang lebih besar daripada 100. Betulkan julat dan cuba klik 'Simpan' sekali lagi.","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":"Julat mestilah nombor yang sah. Tidak boleh mempunyai nombor negatif atau nombor yang lebih besar daripada julat mata tinggi. Betulkan julat dan cuba klik 'Simpan' sekali lagi.","range_name_90614433":"Nama julat","rangestart_to_d064bdb":"\u003e%{rangeStart} hingga ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} daripada %{totalStudents} pelajar","rate_limit_set_for_identifier_identifier_to_limit_e2d33dcf":"Tetapkan had kadar untuk pengecam %{identifier} untuk %{limit}","rate_limit_setting_deleted_9626d205":"Tetapan had kadar dipadamkan","rate_limiting_configuration_61f7bccd":"Konfigurasi Pengehadan Kadar","rate_limiting_settings_7d1ea666":"Tetapan pengehadan kadar","rating_4474fd38":"Penarafan","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Butang Penarafan %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Penerangan Penarafan","rating_display_b0b574be":"Paparan Penarafan","rating_name_6f633d52":"Nama Penarafan","rating_options_6c51fc9a":"Pilihan Penarafan","rating_order_e57f63ed":"Susunan Penarafan","rating_scale_fc10d5f1":"Skala Penarafan","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Skala Penarafan: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Penarafan dipilih","rating_unselected_7eb0ab52":"Penarafan dinyahpilih","rating_updated_7aff90ea":"Penarafan Dikemas Kini","ratings_2433172b":"Penarafan","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% menjawab dengan betul","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% memberikan tindak balas yang betul","raw_html_editor_e3993e41":"Editor HTML Mentah","rce_def7e89":"RCE","rce_favorite_4408b412":"Kegemaran RCE","re_activate_user_f7d77c9a":"Aktifkan semula Pengguna","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Silangkan Semula Senarai Seksyen ini","re_evaluate_4c972d0e":"Nilai semula","re_generate_alt_text_ef3827bc":"Jana (Semula) Teks Alternatif","re_lock_modules_a957a7ae":"Kunci semula modul","re_send_confirmation_bcc66940":"Hantar Semula Jemputan","re_sending_379a8580":"Menghantar Semula...","re_upload_submissions_125e415d":"Muat Naik Semula Serahan","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Pilih Fail","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Muat Naik Fail","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Muat Naik Semula Fail Serahan","re_upload_submissions_form.upload_info":"Jika anda membuat perubahan pada fail serahan pelajar yang anda muat turun sebelum ini, hanya zipkan semula dan muat naik fail ZIP menggunakan borang di bawah. Pelajar akan melihat fail yang diubah suai dalam bahagian komen mereka untuk serahan tersebut.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Pastikan anda tidak mengubah nama fail serahan supaya kami dapat mengenal pasti fail tersebut.","react_files.accept":"Terima","react_files.cancel":"Batal","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan %{name}? Ia tidak kosong, apa-apa yang ada di dalam akan dipadamkan juga.","other":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan %{count} item ini dan semua perkara lain di dalamnya?"},"react_files.created_at":"Tarikh Dicipta","react_files.created_at_short":"Telah Dicipta","react_files.errors.no_match.keywords":"Cuba kata kunci yang berbeza.","react_files.errors.no_match.spelled":"Pastikan semua perkataan dieja dengan betul.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Cadangan:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Masukkan sekurang-kurangnya 3 huruf dalam kotak carian.","react_files.errors.no_match.your_search":"Carian anda - \"%{search_term}\" - tidak sepadan dengan mana-mana fail","react_files.files":"Fail","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} berjaya dipadamkan.","other":"%{count} item berjaya dipadamkan."},"react_files.folder_browsing_tree":"Pepohon Semak Lalu Folder","react_files.folder_name":"Nama Folder","react_files.modified_by":"Diubah Suai Oleh","react_files.move_question":{"one":"Ke manakah anda ingin mengalih %{item}?","other":"Ke manakah anda ingin mengalih %{count} item ini?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} dialih ke %{destinationFolder}","other":"%{count} item dialih ke %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Nama","react_files.progress_message":"Menyediakan muat turun: %{percent}% lengkap","react_files.results_count":"Menunjukkan %{num_results} hasil carian","react_files.search_results_for":"hasil carian untuk \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Pilih Semua","react_files.size":"Saiz","react_files.sorted_ascending":"Diisih Menaik","react_files.sorted_desending":"Diisih Menurun","react_files.this_folder_is_empty":"Folder ini kosong","react_files.updated_at":"Tarikh Diubah Suai","react_files.updated_at_short":"Diubah Suaii","reactivate_user_e058db8b":"Aktifkan Semula Pengguna","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Pengaktifan semula akan membolehkan semua log masuk untuk %{name} log masuk ke Canvas dan mendapatkan akses semula kepada integrasi API yang dibenarkan sebelumnya.","read_about_accessible_lists_22008d39":"Baca mengenai senarai boleh diakses","read_about_heading_accessibility_a5431cca":"Baca mengenai kebolehcapaian tajuk","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Baca tentang ciri utama dan terokai perkara yang boleh anda cipta menggunakan Editor Blok.","read_about_link_accessibility_526eb1":"Baca mengenai kebolehcapaian pautan","read_about_table_accessibility_5a94abeb":"Baca mengenai kebolehcapaian jadual","read_about_text_contrast_66ed4e5c":"Baca mengenai kontras teks","read_about_writing_alt_text_30e189c7":"Baca mengenai teks alternatif penulisan","read_dc99757a":"Baca","read_filter_8151050":"Penapis Baca:","read_less_ae7bd04f":"Baca Kurang","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Baca Kurang, Balasan daripada %{author}","read_more_56ad19d2":"Baca lebih lanjut","read_more_f69fb6ec":"Baca Lagi","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Baca Lagi, Balasan daripada %{author}","read_only_3d26d8fe":"Baca sahaja","read_state_change_failed_859eeaa1":"Perubahan keadaan baca gagal","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Operasi perubahan keadaan baca gagal","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Keadaan baca Berubah!","other":"Keadaan baca Berubah!"},"read_tag_import_instructions_cbde268b":"Baca Arahan Import Tag","read_the_documentation_8c1e2af1":"Baca dokumentasi","ready_for_sync_16eaf713":"Bersedia untuk penyegerakan","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Bersedia untuk mendaftar panel","ready_to_review_8b2d96ac":"Sedia untuk Ditinjau","reassign_assignment_e3a70bcb":"Tetapkan Semula Tugasan","reassigned_cedad6d9":"Ditetapkan semula","reassigning_682888a2":"Menetapkan semula...","received_7689640e":"Diterima","received_content_53049822":"Kandungan Diterima","recent_activity_51239235":"Aktiviti Terkini","recent_announcements_8becc59c":"Pengumuman Terkini","recent_canvas_notifications_81395de6":"Pemberitahuan Canvas Terkini","recent_exports_last_24_hours_c883f46a":"Eksport terkini (24 jam lepas)","recent_exports_table_cb98b2dd":"Jadual eksport terkini","recent_f19e8c64":"Terkini","recent_grades_c80850fc":"Gred terkini","recent_grades_pagination_aad399c8":"Penomboran halaman gred terkini","recent_history_bcb0f4c0":"Sejarah Terkini","recent_history_tray_241a384e":"Dulang Sejarah Terkini","recent_student.last_logged_in":"terakhir log masuk pada %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} Purata Merosot","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Purata Berpemberat","recipient_4b8dbbc0":"Penerima","recipient_enrollment_period_55183973":"Tempoh Pendaftaran Penerima","recipient_enrollment_type_b1690078":"Jenis Pendaftaran Penerima","recipient_is_required_b827adc4":"Penerima diperlukan","recipient_name_93fa7115":"Nama Penerima","recipients_a69b5e55":"Penerima:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Penerima: Pelajar yang belum menyertai kumpulan","reciprocal_review_62f258b3":"Semakan Timbal Balik","record_7c9448b":"Rakam","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Rakam komen audio atau video","record_audio_video_d9993f6c":"Rakam","record_media_6637ff19":"Rakam Media","record_upload_media_comment_4d01b943":"Rakam/Muat Naik Komen Media","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Rakam dengan Mikrofon Sahaja","record_with_webcam_af21e07c":"Rakam dengan Kamera Web","recording_98da6bda":"Merakam","recording_is_paused_449486d1":"Rakaman dihentikan","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"Merakam prestasi AI untuk pengauditan, analisis dan peningkatan","recording_was_deleted_b989eaff":"Rakaman dipadamkan","red_8258edf3":"Merah","redirect_uri_legacy_b32323d3":"Hala Semula URI (Legasi):","redirect_uris_a54bd82f":"Hala Semula URI:","redirect_uris_d5063b21":"Hala semula URI","redo_363c58b7":"Buat semula","redo_960ef789":"buat semula","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Wujudkan semula dunia anda","refer_to_the_canvas_documentation_for_more_details_d43f5b2f":"Rujuk *dokumentasi Canvas* untuk butiran lanjut.","reference_code_3e8355dd":"Kod Rujukan","reference_code_is_required_adaa7bbe":"Kod rujukan diperlukan.","refresh_8a04b019":"Segar semula","refreshing_42723d4b":"Menyegar semula...","regenerate_3e4679f8":"Jana Semula","regenerate_alt_text_42a04ffe":"Jana semula teks alternatif","regenerate_caption_f8f18807":"Jana semula kapsyen","regenerate_criteria_7301f7fc":"Jana Semula Kriteria","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Jana Semula Kriteria","regenerate_epub_395c8e56":"Jana Semula ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Jana Semula Token","regenerating_token_42e5c747":"Menjana Semula Token...","regions_supported_fb36700e":"Rantau Disokong","register_app_a8aaabdf":"Daftarkan Aplikasi","register_communication_ae935328":"Daftar Komunikasi","register_email_efc06d59":"Daftar E-mel","register_slack_email_1f6d7e6d":"Daftar E-mel Slack","register_sms_7f87e50d":"Daftar SMS","register_tool_84de3186":"Alat Daftar","registered_services_99e1e368":"Perkhidmatan berdaftar","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Penyediaan akaun anda hampir selesai. Untuk menyelesaikan penyediaan akaun, sila semak e-mel anda di *%{email}* untuk menetapkan kata laluan anda.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Anda boleh mula menyertai sekarang, tetapi anda mesti menetapkan kata laluan sebelum anda boleh log masuk semula.","registration.login.password":"Kata Laluan","registration.login.remember_me":"Ingat Saya","registration.login.sign_in":"Daftar Masuk","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Apakah itu kod berpasangan?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Batal","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Mula Menyertai","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Kod Berpasangan Pelajar","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Masukkan Semula Kata Laluan","registration.new_parent_dialog.labels.email":"E-mel Anda","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Nama Anda","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Kata Laluan","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Mula Menyertai","registration.parent_dialog.labels.email":"E-mel Anda","registration.parent_dialog.labels.name":"Nama Anda","registration.parent_dialog.labels.password":"Kata Laluan Anak","registration.parent_dialog.labels.username":"Nama Pengguna Anak","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Mula Belajar","registration.student_dialog.labels.email":"E-mel","registration.student_dialog.labels.join_code":"Sertai Kod","registration.student_dialog.labels.name":"Nama Penuh","registration.student_dialog.labels.password":"Kata Laluan","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Sahkan Kata Laluan","registration.student_dialog.labels.username":"Nama Pengguna","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Anda bersetuju dengan *Dasar Penggunaan Boleh Diterima* dan memperakui **Dasar Peribadi**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Mula Mengajar","registration.teacher_dialog.labels.email":"E-mel","registration.teacher_dialog.labels.name":"Nama","registration_failed_check_the_username_and_or_pass_6126d93b":"Pendaftaran gagal. Semak nama pengguna dan/atau kata laluan, dan cuba semula.","registration_update_wizard_error_da5adb50":"Ralat Bestari Kemas Kini Pendaftaran","registration_url_60e0eaaa":"URL Pendaftaran","regrade_options_4d463c7c":"Pilihan penggredan semula","regrade_options_82fb05e0":"Pilihan Penggredan Semula","regrade_options_modal_45fb6da1":"Modal pilihan penggredan semula","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"Penggredan semula tidak dibenarkan atas soalan ini kerana soalan sama ada telah dialih keluar atau jenis soalan telah diubah selepas pelajar membuat serahan.","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Kukuhkan pemahaman pelajar","reinstall_app_6b31fdb9":"Pasang Semula Aplikasi","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Rehatkan diri dan bersantai dahulu. Belum ada apa-apa lagi untuk dilakukan.","release_date_8a2c3014":"Tarikh pelancaran","release_date_and_time_f25a3ffc":"Tarikh dan Masa Keluar","release_date_for_environment_bec95d90":"Tarikh Keluaran untuk %{environment}","release_date_is_required_48500c6d":"Tarikh keluaran diperlukan","release_date_must_be_in_the_future_59eefdc3":"Tarikh keluaran mesitlah pada masa akan datang.","release_grades_c68fbcc":"Keluarkan Gred","release_notes_12ca833c":"Keluarkan Nota","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"Nota keluaran tidak boleh dimuatkan.","release_options_d8c024a1":"Pilihan Keluaran","release_time_4f269f2b":"Masa Keluar","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Dikeluarkan mengikut Laluan Penguasaan: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Dikeluarkan mengikut Laluan Penguasaan: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"Mengeluarkan Gred","relevance_53b86743":"Keberkaitan","relevant_688fed48":"Berkaitan","relinking_paces_fb1a0047":"Memautkan semula pergerakan...","reload_results_6e4870a":"Muat semula hasil","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Muat semula halaman atau navigasi ke halaman baharu supaya perubahan ini berkesan.","remaining_8a623700":"Berbaki","remediation_closed_1257cd0e":"Pemulihan ditutup.","remediation_closed_successfully_5e4d1550":"Pemulihan berjaya ditutup","remediation_feccc1fd":"Pemulihan","remediation_reopened_and_resource_re_scanned_bc142b19":"Pemulihan dibuka semula dan sumber diimbas semula","remember_me_bd780b4":"Ingat saya","remember_my_choice_d74e8f60":"Ingat pilihan saya","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Ingat pilihan saya untuk kursus ini","remember_to_save_your_settings_for_this_change_to__75ddda3b":"Jangan lupa menyimpan tetapan anda agar perubahan memberikan kesan.","reminder_date_f701f92f":"Peringatan: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Alih keluar semua ahli pemerhati kursus","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Alih Keluar Semua Ahli Pemerhati Kursus","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Alih keluar sebagai %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Alih Keluar sebagai Ketua","remove_association_1412eabf":"Alih Keluar Perkaitan","remove_attachment_ceae0973":"Alih Keluar Kepilan","remove_attendee_name_55165070":"Alih keluar hadirin %{name}","remove_availability_dates_f57f7c90":"Alih Keluar Tarikh Ketersediaan","remove_block_title_1ea7b466":"Alih keluar bongkah: %{title}","remove_both_1c845430":"Alih Keluar Kedua-duanya","remove_card_51785acc":"Alih keluar kad","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Alih keluar kad untuk %{pillA} dan %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Alih keluar kad untuk %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Alih keluar kad untuk %{pillA}, %{pillB} dan %{n} yang lain","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Alih keluar kad untuk %{pillA}, %{pillB} dan %{pillC}","remove_certificate_4e979eee":"Alih keluar sijil","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Alih keluar \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Alih keluar persidangan: %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Alih keluar perkaitan kursus %{name}","remove_d83a966c":"Alih Keluar:","remove_dates_5a5a8df2":"Alih keluar tarikh","remove_dates_9b9ba2f6":"Alih Keluar Tarikh","remove_displayname_a2f31aa3":"Alih Keluar %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Alih keluar %{domain} sebagai domain dibenarkan","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Alih keluar tarikh siap dan tarikh ketersediaan tugasan","remove_due_dates_d25d691e":"Alih Keluar Tarikh Siap","remove_edf2b8a7":"(Alih Keluar)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Alih keluar emoji \"%{emojiName}\"","remove_empty_attachment_b2aea632":"alih keluar kepilan kosong","remove_f47dc62a":"Alih Keluar","remove_file_cbf3f40f":"Alih keluar fail","remove_filename_1b74ef2a":"Alih keluar %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"alih keluar %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Alih Keluar %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Alih Keluar Penapis","remove_filter_6f7204e2":"Alih keluar penapis","remove_filter_filter_1f9bcbc7":"Alih Keluar Penapis: %{filter}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Alih keluar penapis %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Alih Keluar Penapis %{name}","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Alih Keluar Penapis %{filterName}","remove_folder_fc145232":"Alih Keluar Folder","remove_from_course_6fb47aee":"Alih Keluar Daripada Kursus","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Alih keluar '%{from}' kepada '%{to}' daripada pengganti","remove_group_5d2f2f2d":"Alih Keluar Kumpulan","remove_group_981d6a02":"Alih Keluar Kumpulan?","remove_image_341340b3":"Alih keluar imej","remove_label_11d96b8f":"Alih Keluar %{label}","remove_label_3e483b00":"Alih Keluar Label","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Alih keluar gred huruf sekarang","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Alih Keluar Tahap Penguasaan","remove_media_comment_f4afdb4b":"Alih keluar komen media","remove_name_624e06be":"Alih Keluar %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Alih Keluar %{name} sebagai ketua","remove_name_calendar_bdc329d9":"Alih Keluar Kalendar %{name}","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Alih Keluar Keperluan Kandungan %{name}","remove_name_from_group_487cce74":"Alih keluar %{name} dari kumpulan","remove_name_prerequisite_98377b60":"Alih Keluar Prasyarat %{name}","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Alih keluar aturan tidak boleh tercicir","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Alih Keluar Tiada Interaksi Guru","remove_oberveename_99262bd0":"Alih keluar %{oberveeName}","remove_optionname_8a67379b":"Alih keluar %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Alih Keluar Hasil","other":"Alih Keluar Hasil"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Alih Keluar Hasil?","other":"Alih Keluar Hasil?"},"remove_pace_97381e05":"Alih Keluar Pergerakan","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Alih Keluar Penarafan %{ratingName}","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Alih keluar %{removableCount} daripada %{totalCount} Hasil?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Alih keluar baris dalam mod edit","remove_row_name_c053f5ae":"Alih keluar baris %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Alih keluar kepilan yang dipilih","remove_sticker_5f061d5e":"Alih keluar pelekat","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Alih Keluar %{student} daripada penerima","remove_studentname_16ba8c3a":"Alih Keluar %{studentName}","remove_substitution_89c7e5cb":"Alih keluar gantian","remove_tag_d157d93a":"Alih keluar %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Alih Keluar Nama Tag","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Alih Keluar Varian Nama Tag %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Alih Keluar %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Alih Keluar Tarikh Ini","remove_this_bulk_student_pace_4f661e54":"Alih keluar Rentak Pelajar Pukal?","remove_this_course_pace_1b8d7f9f":"Alih Keluar Rentak Kursus ini?","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Alih Keluar Pergerakan Seksyen ini?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Alih Keluar Pergerakan Pelajar ini?","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Alih Keluar Serahan Tidak Bergred (Kiraan)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Alih Keluar Serahan Tidak Bergred (Masa)","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Alih keluar aturan tidak boleh tercicir yang tidak disimpan","remove_user_from_section_5556f465":"Alih Keluar Pengguna daripada Seksyen","remove_user_from_sectionname_e73b51d1":"Alih keluar pengguna daripada %{sectionName}","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Alih keluar imej kamera web %{count}","remove_widget_954f452f":"Alih keluar widget","remove_widgetname_fa9e96c7":"Alih keluar %{widgetName}","removed_54e9ea9f":"Dialih keluar","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Alih keluar tugasan %{assignment_name}","removed_count_placements_94a891a8":{"one":"%{count} peletakan dialih keluar","other":"%{count} peletakan dialih keluar"},"removed_count_scopes_169a3e0b":{"one":"%{count} skop dialih keluar","other":"%{count} skop dialih keluar"},"removed_course_association_course_a233342c":"Alih keluar perkaitan kursus %{course}","removed_filename_a8634af3":"%{filename} dialih keluar","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Penapis %{filterName} Dialih Keluar","removed_sticker_c5025e07":"Pelekat dialih keluar","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"%{user} dialih keluar sebagai ketua kumpulan","removing_pace_9493910c":"Mengalih keluar pergerakan...","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"Pengalihan keluar tag daripada pelajar mengekalkan tugasan lepas dalam buku gred dan mengalih keluar pelajar daripada apa-apa tugasan akan datang apabila mereka telah ditugaskan melalui tag.","removing_this_registration_will_remove_the_app_fro_e4702728":"Tindakan mengalih keluar pendaftaran ini akan mengalih keluar aplikasi daripada keseluruhan akaun. Ia akan dialih keluar daripada peletakan dan pautan kepadanya yang sedia ada akan berhenti berfungsi. Anda perlu memasang aplikasi ini semula untuk mewujudkan kembali peletakan dan pautan.","removing_user_from_tag_fb886751":"Mengalih keluar penggunakan daripada tag...","rename_45608f54":"Namakan Semula","rename_file_folder_modal_727d156b":"Namakan semula modal fail/folder","rename_pagename_68f0b54e":"Namakan Semula '%{pageName}'","rename_sectionname_dd79c216":"Namakan Semula '%{sectionName}'","renaming_item_4bd2408a":"Menamakan semula %{item}","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"pagi/petang","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"jam","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"min","reopen_bf3372f6":"Buka semula","reopen_remediation_d51f520d":"Buka semula pemulihan","reopening_remediation_please_wait_631e0801":"Membuka semula pemulihan, sila tunggu...","reorder_672cf4f2":"Susun semula","reorder_blocks_4014c1a7":"Susun semula bongkah","reorder_criterionname_criterion_c7255556":"Susun Semula Kriterion %{criterionName}","reorder_ratingname_rating_2ee31ccf":"Susun Semula Penarafan %{ratingName}","reorder_widgetname_cfe53293":"Susun semula %{widgetName}","repeat_every_e653d6d0":"Ulang setiap:","repeats_on_61ecde30":"Ulang pada:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Gantikan butang %{attachmentDisplayName}","replace_e61834a7":"Gantikan","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Gantikan butang filename.png","replace_image_336f4206":"Gantikan imej","replace_media_9c7ee755":"Ganti Media","replace_rubric_88d04739":"Alih Keluar Rubrik","replies_4a8577c8":"Balasan","reply_389d6fb9":"Balas","reply_all_80298bee":"Balas semua","reply_all_b864cd0e":"Balas Semua","reply_currententryindex_of_totalentries_e5f6e7e6":"Balasan %{currentEntryIndex} daripada %{totalEntries}","reply_for_subject_ae247d1e":"Balasan untuk %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Balasan daripada %{author}","reply_message_75891d56":"Balas mesej","reply_to_9fa43ebe":"Balas-Kepada","reply_to_authorname_f209e84a":"Balas pada %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Balas pada Mesej Semasa","reply_to_entry_a4206864":"Balas pada Masukan","reply_to_post_by_displayedauthor_from_date_63dda74":"Balas kepada Siaran %{displayedAuthor} dari %{date}","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Balas pada siaran daripada %{author}","reply_to_subscribe_31163e75":"Balas untuk melanggan","reply_to_topic_12412b0f":"Balas pada Topik","reply_to_topic_71ee7003":"Balas pada Topik: ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Balas kepada Tarikh Siap Topik","reply_to_topic_eb374959":"Balas kepada Topik","reply_to_topic_topicdate_required_replies_count_en_ccf8e409":" Balas kepada topik: %{topicDate}  Balasan wajib (%{count}): %{entryDate}","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} Balasan","other":"%{replyCount} Balasan"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} Balasan (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} Balasan (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} Balasan, %{unreadCount} Belum Dibaca","other":"%{replyCount} Balasan, %{unreadCount} Belum Dibaca"},"replying_as_f8371a46":"Membalas sebagai","report_58d2ac9e":"Laporkan","report_description_1b2307d6":"Penerangan Laporan","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Laporan daripada Aplikasi Pemprosesan Dokumen","report_history_180bf22e":"Sejarah Laporan","report_is_ready_dd2a548b":"Laporan sedia","report_issue_b5f1db0e":"Laporkan masalah","report_profile_picture_8f1d7535":"Laporkan Gambar Profil","report_progress_61367f06":"Kemajuan laporan","report_replies_500cdcd3":"Laporkan balasan","report_reply_5af43ed0":"Laporkan Balasan","report_reply_options_44e47591":"Laporkan Pilihan Balasan","report_title_completed_successfully_fbc4523e":"Laporan %{title} berjaya dilengkapkan","report_title_failed_to_complete_76857d10":"Laporan %{title} gagal dilengkapkan","report_title_was_canceled_31965b3f":"Laporan %{title} telah dibatalkan","reported_3de7086a":"Dilaporkan","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"Gambar profil dilaporkan akan dihantar kepada pentadbir untuk semakan. Anda tidak akan dapat membuat asal tindakan ini.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"Balasan dilaporkan akan dihantar kepada guru untuk semakan. Anda tidak akan dapat membuat asal tindakan ini.","reporting_9ef5ba16":"Melaporkan","reporting_tab_content_913c9120":"Melaporkan Kandungan Tab","reports_1b9ab7a7":"Laporan","request_evaluation_6ec0ba80":"Minta Penilaian","request_failed_try_again_828d918b":"Permintaan gagal. Cuba semula","request_failed_with_status_status_47054af0":"Permintaan gagal dengan status %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"Nama permintaan diperlukan","request_or_upload_to_show_transcript_dc03caf0":"Minta atau muat naik untuk menunjukkan transkrip.","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Permintaan berjaya dihantar. Ambil perhatian bahawa proses memberikan skor mungkin mengambil sedikit masa dan perubahan tidak akan kelihatan sehingga anda memuat semula halaman.","request_values_89976f2c":"Minta Nilai","requeue_job_98b20240":"Baris Gilirkan Semula Kerja","requeued_job_id_367324e9":"ID Kerja Dibaris Gilir","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Perlu Lengkap pada Tarikh Tamat","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Perlu Lengkap pada Tarikh Tamat telah dihidupkan dan ditetapkan kepada %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Pastikan ahli kumpulan berada dalam seksyen yang sama","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Memerlukan aksara angka (0...9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Perlu Tinjauan Semula Setara","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Memerlukan aksara simbol (iaitu: ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"Diperlukan","required_email_address_379b2392":"Alamat E-mel Diperlukan","required_end_date_22dd9ce3":"Tarikh tamat diperlukan","required_for_english_locale_e50e3804":"Diperlukan untuk penempatan bahasa Inggeris","required_input_11ead3b1":"Input diperlukan","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"Input diperlukan. Mesej semua pelajar yang belum ditetapkan","required_peer_review_index_b186729c":"%{index} Tinjauan Semula Setara Diperlukan","required_peer_reviews_23bea465":"Tinjauan Semula Setara Diperlukan","required_replies_8ec3e238":"Balasan Wajib","required_replies_count_a846da3d":"Balasan Diperlukan (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Balasan Wajib (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Tarikh Siap Balasan yang Diperlukan","required_replies_required_replies_ab82825e":"Balasan Wajib (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Balasan Wajib (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Nilai Diperlukan","requirement_f5b75da1":"Wajib","requirements_c64bcef3":"Syarat","reregister_9ab95a57":"Daftar Semula","reregister_toolname_3dde0bfc":"Daftar Semula %{toolName}","rescan_dff042fc":"Imbas Semula","rescan_issues_for_name_ee25f4eb":"Imbas Semula Isu untuk %{name}","rescan_this_resource_2502bf1b":"Imbas semula sumber ini","reschedule_9f780bb8":"Jadualkan Semula","resend_alerts_d7dc0467":"Hantar semula isyarat","resend_every_f7267544":"Hantar semula setiap","resend_invitation_486bd513":"Hantar Semula Jemputan","reserved_by_d563e7d2":"Disimpan Oleh: ","reserved_by_you_cd03b62d":"Disimpan Oleh Anda","reserved_f247b60b":"Disimpan","reset_95a81614":"Tetap Semula","reset_all_6e5e040a":"Tetap semula semua","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Tetap semula perubahan tidak diterbitkan?","reset_app_configuration_64e36168":"Tetapkan Semula Konfigurasi Aplikasi","reset_available_from_102b946":"Tetap semula tersedia dari","reset_available_until_db5b42d6":"Tetap semula tersedia hingga","reset_default_alignment_6ce6df18":"Set semula Penjajaran Lalai","reset_from_322d819a":"Set Semula Daripada","reset_name_6a0aa0f":"Tetap Semula \"%{name}\"","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Tetap semula pilihan enjin kuiz","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Tetapkan semula istilah carian %{searchTerm}","reset_to_defaults_aa4561bb":"Tetapkan semula kepada lalai","reset_to_ee9265ef":"Set Semula Kepada","reset_to_original_score_4d815afd":"Tetap semula kepada markah asal","reset_what_if_score_98fa18dd":"Tetap semula markah andaian","resolved_8318e06":"Diselesaikan","resource_374a9df":"Sumber","resource_card_697e279e":"Kad Sumber","resource_selection_ac427e54":"Pilihan Sumber","resource_type_5386475a":"Jenis sumber","resources_ccefab27":"Sumber","resources_with_accessibility_issues_ecff20b1":"Sumber dengan isu kebolehcapaian","response_body_was_empty_c7034341":"Bahagian isi maklum balas kosong","response_off_8bab1e1b":"Respons Mati","response_on_a9dd65e6":"Respons Hidup","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"Respons tidak akan digredkan untuk ketepatan.","responsibilities_61331773":"Tanggungjawab: ","restart_link_validation_b61286fc":"Mulakan Semula Pengesahihan Pautan","restore_6d523f1d":"Pulihkan","restore_content_4f4e7ccb":"Pulihkan Kandungan","restore_courses_182e162e":"Pulihkan Kursus","restore_default_52d54cbd":"Pulihkan Lalai","restore_defaults_440a0814":"Pulihkan Lalai","restore_deleted_entry_711ae078":"Pulihkan masukan dipadamkan","restore_this_version_8e8708ed":"Pulihkan versi ini","restore_to_original_post_ca18c3b":"Pulihkan siaran asal","restore_users_f658818e":"Pulihkan Pengguna","restored_course_association_course_c9e16045":"Perkaitan kursus %{course} dipulihkan","restored_to_default_186b6f78":"Dipulihkan kepada lalai","restoring_acd5647d":"Memulihkan...","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Sekat Data Kuantitatif","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Sekat pelajar daripada melihat kursus selepas tarikh tamat kursus","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Sekat pelajar daripada melihat kursus selepas tarikh tamat penggal","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Sekat pelajar daripada melihat kursus sebelum tarikh mula kursus","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Sekat pelajar daripada melihat kursus sebelum tarikh mula penggal","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"Sekat pandangan data kuantitatif","resubmission_failed_9cc3cbc":"Serahan semula gagal","resubmit_all_files_6cf409a9":"Serah Semula Semua Fail","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Serah Semula Semua Balasan","resubmitted_2080646f":"Diserahkan semula","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"Semua balasan diserahkan semula kepada Aplikasi Pemprosesan Dokumen","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Diserahkan semula sejak kali terakhir digredkan","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"Diserah Semula kepada Aplikasi Pemprosesan Dokumen","result_8f971a09":"Keputusan","result_for_19482b14":"hasil untuk ","results_filtered_by_186c4aaa":"keputusan ditapis berdasarkan","results_for_2bc07172":"Keputusan untuk","results_for_331ce107":"hasil untuk ","resume_fb900e8c":"sambung","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Segerakkan Semula Gred ke SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"Mengambil Kandungan","retrieving_tool_51709735":"Mengambil Alat","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Mendapatkan pendaftaran pengguna","retrieving_user_information_6864fa70":"Mendapatkan maklumat pengguna","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Cuba semula pengklonan \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Cuba semula pengklonan \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Cuba semula menduplikasikan \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Cuba semula menduplikasikan \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Cuba semula","retry_evaluation_d9cb31c5":"Cuba Semula Penilaian","retry_migrating_name_bdc802ef":"Cuba semula menghijrahkan \"%{name}\"","retry_translation_a8209e2f":"Cuba Semula Penterjemahan","return_to_conversation_list_86688140":"Kembali ke Senarai Perbualan","return_to_parent_folder_4ece2184":"kembali ke folder induk","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Kembali ke %{subject} dalam Senarai Perbualan","revert_account_4f1529a5":"Balik Semula Akaun","revert_course_768c828f":"Balik Asal Kursus","revert_date_changes_5105ce5":"Kembalikan tarikh yang diubah","review_7197fba3":"Semak ","review_action_7bcca971":"Semak Tindakan","review_due_date_a4a08771":"Tarikh Siap Semakan","review_e5be5adc":"Semak","review_evaluation_2f68becd":"Penilaian Semakan","review_feedback_4b4abb38":"Maklum Balas Semakan","review_issues_for_name_e89a1246":"Semak isu untuk %{name}","review_now_318a6a3e":"Semak Sekarang","review_partner_1_ffd770f5":"Semak Rakan Kongsi 1","review_partner_2_66de214f":"Semak Rakan Kongsi 2","review_settings_7c265fa5":"Semak Tetapan","review_updates_818e58a2":"Kemas Kini Tinjauan Semula","review_updates_from_appname_1f4b89e5":"Kemas Kini Tinjauan Semula daripada %{appName}","review_your_changes_before_finalizing_f6dc0e5a":"Semak perubahan anda sebelum membuat keputusan muktamad.","reviewer_is_required_1a6f1352":"Penyemak diperlukan","reviewer_name_c4235642":"Nama Penyemak","reviewers_do_not_see_who_they_review_9aa6d9d0":"Peninjau semula tidak melihat siapa yang ditinjau semula oleh mereka","reviewers_must_submit_their_assignment_before_they_e771e85a":"Peninjau semula mestilah menyerahkan tugasan mereka sebelum mereka boleh diletakkan untuk tinjauan semula","reviews_per_student_378292b3":"Semakan bagi Setiap Pelajar","reviews_per_user_4da58e69":"Semakan bagi setiap pengguna","reviews_required_2ae05bbc":"Tinjauan Semula Diperlukan*","reviews_required_6f48ee16":"Tinjauan Semula Diperlukan","revision_history_abfd1cfd":"Sejarah Semakan","revision_successfully_restored_6705757a":"Penyemakan berjaya dipulihkan","right_aligned_5403a7cc":"Dijajarkan ke kanan","rights_9d9d0a19":"Hak-hak","role_13a7be77":"Peranan","role_7c0b7eaa":"Peranan:","role_8500fcfd":"PERANAN","role_filter_83fd727":"Penapis peranan:","role_in_course_295f9c7e":"%{role} dalam %{course}","role_name_18a5943b":"Nama Peranan","roles_730b879e":"Peranan","rootFoldersFinder.course_files":"Fail kursus","rootFoldersFinder.group_files":"Fail Kumpulan","rootFoldersFinder.my_files":"Fail saya","root_523acd46":"Akar","root_account_9d4fcb97":"Akaun Akar","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Kumpulan Hasil Pembelajaran Akar","root_level_deployment_created_1a586e1":"Pengerahan tahap akar dicipta","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} pengguna ditemui.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Tiada pengguna sepadan ditemui.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"1 pengguna ditemui.","rounded_2fc05c1":"Bulat","rouned_corners_e6ae98c0":"Sudut bulat","rss_feed_cf6286b3":"RSS Suapan","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"Rubrik ditambahkan pada tugasan","rubric_archived_successfully_71b50db1":"Rubrik berjaya diarkibkan","rubric_assessment_5f0e8a83":"Pentaksiran Rubrik","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Dulang Pentaksiran Rubrik","rubric_created_64980593":"Rubrik dicipta","rubric_criterion_modal_32377665":"Mod Kriteria Rubrik","rubric_deleted_3d9efc18":"Rubrik dipadamkan","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"Rubrik berjaya disimpan","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"Rubrik berjaya diduplikasikan","rubric_fc39da76":"Rubrik","rubric_generator_1e946b3c":"Penjana Rubrik","rubric_import_started_this_may_take_a_few_seconds__1ad00da9":"Import rubrik telah bermula. Ini mungkin mengambil beberapa saat untuk dilengkapkan.","rubric_name_e11b76de":"Nama Rubrik","rubric_options_for_rubrictitle_309ab0f0":"Pillihan rubrik untuk %{rubricTitle}","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Mod Kriteria Hasil Rubrik","rubric_outcome_popover_650583da":"Pop Timbul Hasil Rubrik","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Dialog Perbezaan Mata Rubrik","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"Keadaan bacaan Rubrik perubahan gagal","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"Keadaan bacaan Rubrik operasi perubahan gagal","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Keadaan bacaan Rubrik Berubah!","other":"Keadaan bacaan Rubrik Berubah!"},"rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"Rubrik memerlukan nama","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Dialog Pengesahan Simpan Rubrik","rubric_saved_successfully_e6373e24":"Rubrik berjaya disimpan","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Dulang Carian Rubrik","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Rubrik berjaya diarkibkan","rubric_updated_103e24dc":"Rubrik dikemas kini","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"Rubrik berjaya dicipta","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"Rubrik berjaya dipadamkan","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"Rubrik berjaya diserahkan","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"Rubrik berjaya dikemas kini","rubrics_assessments_were_successfully_imported_63499972":"Pentaksiran rubrik berjaya diimport","rubrics_b5ef369b":"Rubrik","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Rubrik boleh menunjukkan kepada pelajar jangkaan anda untuk kualiti tugasan\n    dan cara mereka akan diberikan skor dengan sewajarnya. Rubrik boleh dikaitkan dengan\n    tugasan, perbincangan dan kuiz Gunakan rubrik semata-mata untuk penggredan\n    atau cipta rubrik bukan penskoran khusus untuk penggredan tanpa mata\n    berasaskan pentaksiran dan berasaskan hasil. Hasil boleh ditambah sebagai item\n    kriteria dalam rubrik.","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"Rubrik tidak boleh diubah suai setelah digunakan dalam lebih daripada satu tempat. Mana-mana perubahan yang disimpan akan mencipta rubrik baharu.","rubrics_do_not_auto_populate_grades_for_checkpoint_662af9d8":"Rubrik tidak memasukkan gred secara automatik untuk titik semak.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Dulang Tutorial Rubrik","rule_41977990":"+ Peraturan","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Peraturan untuk penyemak","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Peraturan untuk penyemak semakan","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"Peraturan berjaya dipadamkan","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"Peraturan berjaya diedit","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"Peraturan \"%{rule}\" telah berjaya dipadamkan","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"Peraturan \"%{rule}\" telah berjaya diedit","rule_type_272390f7":"Jenis Peraturan","ruler_fa692ff7":"pembaris","run_at_759b47d":"Dilaksanakan Pada","run_at_92dd90df":"Dilaksanakan pada","run_report_743fdf5f":"Laksanakan Laporan","run_time_370dedb6":"Masa pelaksanaan","running_c5a4998d":"Melaksanakan","running_jobs_9861080e":"Kerja Sedang Dilaksanakan","running_progress_25506a31":"Berjalan (%{progress}%)","salmon_7d4b70d4":"Salmon","same_as_latest_revision_e0d73515":"Sama seperti penyemakan terakhir","saturday_af8feb7f":"Sabtu","save_11a80ec3":"Simpan","save_alert_b64f9fa3":"Isyarat Simpan","save_and_next_issue_c2a3efc1":"Simpan dan Isu Seterusnya","save_and_publish_1b765e7":"Simpan dan Terbit","save_as_draft_341d4577":"Simpan sebagai Draf","save_as_template_489ed7fd":"Simpan sebagai Templat","save_as_template_b1e8b5ab":"Simpan sebagai templat","save_changes_698abe77":"Simpan Perubahan","save_changes_a63787eb":"Simpan perubahan","save_criterion_cce60085":"Simpan Kriteria","save_don_t_send_ba59fa2b":"Simpan dan Jangan Hantar","save_filter_preset_37f32c02":"Simpan Pratentu Penapis","save_grading_period_daaaddea":"Simpan Tempoh Penggredan","save_grading_period_set_e029fa88":"Simpan Set Tempoh Penggredan","save_learning_mastery_82889d8b":"Simpan Tahap Penguasaan Pembelajaran","save_login_bba1272":"Simpan Log Masuk","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Simpan Pengiraan Tahap Penguasaan","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Simpan Skala Tahap Penguasaan","save_media_cb9e786e":"Simpan Media","save_name_796fa6a2":"Simpan \"%{name}\"","save_next_5d88668c":"Simpan dan Seterusnya","save_publish_36440725":"Simpan \u0026 Terbit","save_rubric_1e4f6a44":"Simpan Rubrik","save_settings_cafe79a5":"Simpan Tetapan","save_successful_b2f64da4":"Penyimpanan berjaya.","save_theme_dialog_7423f79e":"Dialog Simpan Tema","save_theme_f706116e":"Simpan tema","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Simpan komen ini untuk digunakan semula","save_this_pace_as_a_draft_without_publishing_b40c9f0d":"Simpan rentak ini sebagai draf tanpa diterbitkan.","save_to_preview_30f60b4d":"Simpan untuk pratonton","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Jimatkan masa anda dengan hanya menambah hasil yang khusus bagi kandungan kursus anda.","saved_3cd67a7c":"Disimpan","saved_comments_2f6ba95":"Komen Disimpan","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"Berjaya menyimpan tetapan perbincangan","saved_filter_presets_81b7a73d":"Pratentu Penapis Disimpan","saving_2521e616":"Menyimpan","saving_account_7fdb16cc":"Menyimpan akaun","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Menyimpan kemajuan tarikh tugasan","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Menyimpan kemajuan tarikh tugasan: %{percent}%","saving_assignment_fb958949":"Menyimpan tugasan","saving_associations_989bd4da":"Menyimpan Perkaitan","saving_associations_complete_e4b9634d":"Menyimpan perkaitan lengkap","saving_associations_started_8ac85360":"Menyimpan perkaitan bermula","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Menyimpan tarikh tegah liputan...","saving_configuration_7c5a63b5":"Menyimpan konfigurasi...","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"Menyimpan status tersuai %{name}","saving_d55dd90e":"Menyimpan...","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Menyimpan Topik Perbincangan","saving_draft_c97afab3":"Menyimpan Draf","saving_exceptions_ac7fd543":"Menyimpan Pengecualian","saving_group_230707e6":"Menyimpan kumpulan","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Menyimpan Tetapan Peti Masuk","saving_key_921f302b":"Menyimpan kunci","saving_login_1d0b3e49":"Menyimpan Log Masuk...","saving_media_file_ff0a532e":"Menyimpan fail media","saving_new_role_458f4ba8":"Menyimpan Peranan Baharu","saving_recording_e111cb05":"Menyimpan Rakaman...","saving_statusname_status_8f923edb":"Menyimpan status %{statusName}","saving_theme_e1cdc8c5":"Menyimpan tema...","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"Menyimpan fail anda. Sila tunggu dan modal akan ditutup apabila muat naik telah selesai.","scale_29738cdd":"Skala","scan_again_689cc6d0":"Imbas Semula","scan_course_f92be742":"Imbas Kursus","scan_in_progress_for_name_f896991a":"Imbasan sedang berjalan untuk %{name}","scan_loading_error_e62d0a76":"Imbas ralat pemuatan","scanning_in_progress_8dbd684":"Pengimbasan sedang berjalan","scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_to_several_9558203c":"Pengimbasan mungkin mengambil masa beberapa saat atau sehingga beberapa minit, bergantung pada sebanyak mana kandungan yang terdapat dalam kursus anda.","schedule_1cab2e64":"jadual","schedule_availability_ad09a2e5":"Jadualkan ketersediaan","schedule_e5dd4c32":"Jadualkan","schedule_preview_3bcda153":"Jadualkan Pratonton","schedule_release_dates_7313cf4e":"Jadualkan Tarikh Pelancaran","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Dijadualkan untuk penerbitan","scheduling_5a3327e7":"Penjadualan","scheduling_sync_3f4a7cac":"Menjadualkan penyegerakan","science_8d92214a":"Sains","scope_9729c11e":"Skop:","scope_c59afc8a":"Skop","scopes_9829382a":"Ruang Lingkup","score_at_least_1141bb81":"Memperoleh markah sekurang-kurangnya","score_at_least_score_d74a80c7":"Dapatkan skor sekurang-kurangnya %{score}%","score_at_least_score_points_f39e2e25":"Skor sekurang-kurangnya %{score} mata","score_change_notifications_6b94f27f":"Pemberitahuan perubahan skor","score_details_2995369":"Butiran Skor","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Graf Taburan Skor - %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Skor tidak termasuk %{groups} kerana ia tidak mempunyai mata mungkin","other":"Skor tidak termasuk %{groups} kerana ia tidak mempunyai mata mungkin"},"score_f7ac9e08":"Skor","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} gred huruf","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} daripada %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} daripada %{points_possible} mata","score_percent_11941c81":"%{score} peratus","score_points_3c48e2a8":"%{score} mata","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} mata","score_similarity_score_2c25b94b":"%{score}% skor keserupaan","score_student_points_possible_points_78360e86":"Skor {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Skor bagi proses tidak bergred gagal","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Skor bagi proses tidak bergred gagal: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Skor bagi proses tidak bergred berjaya diselesaikan","score_type_dad6326d":"Jenis Skor","scored_187e6983":"Skor diperoleh","scored_at_least_score_c46b1a41":"Telah memperoleh skor sekurang-kurangnya %{score}%","scored_at_least_score_points_1e1fab00":"Mendapat skor sekurang-kurangnya %{score} mata","scored_less_than_2427896c":"Mendapat skor kurang daripada","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Mendapat skor kurang daripada %{cutoff} bagi %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Mendapat skor kurang daripada %{score} bagi %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Mendapat skor lebih daripada %{cutoff} bagi %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Mendapat skor lebih daripada","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Mendapat skor lebih daripada %{score} bagi %{assignmentTitle}","scoring_91f3b228":"Penskoran","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Julat penskoran daripada %{upperBound} hingga %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Tangkapan Skrin","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"Rakaman skrin sedang berjalan ","screen_sharing_disabled_db624001":"Perkongsian skrin dinyahdayakan","screen_sharing_enabled_487a349a":"Perkongsian skrin didayakan","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Tatal ke atas untuk melihat sejarah anda!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Tatal ke atas kepada item sebelumnya dengan aktiviti baharu.","search_280d00bd":"Cari","search_3a8c530b":"Cari...","search_assignments_8c3c21bb":"Cari Tugasan","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Cari tugasan. Apabila anda menaip dalam medan ini, senarai tugasan akan ditapis secara automatik untuk menyertakan tugasan yang namanya sepadan dengan input anda sahaja.","search_by_99d1ba5f":"Cari mengikut","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Cari mengikut aplikasi dan nama syarikat","search_by_course_name_or_id_49a95c96":"Cari mengikut nama atau ID kursus","search_by_course_or_assignment_id_78c9553c":"Cari mengikut Kursus atau ID Tugasan","search_by_course_title_sis_id_d557bb77":"Cari mengikut tajuk kursus, SIS, ID...","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Cari mengikut nama, e-mel atau ID","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Cari mengikut nama atau id","search_by_name_or_id_9530b544":"Cari mengikut nama atau ID","search_by_peer_review_78f5522c":"Cari mengikut Tinjauan Semula Setara","search_by_reviewer_adabd65a":"Cari mengikut Peninjau Semula","search_by_student_name_26536097":"Cari mengikut nama pelajar","search_by_sub_accounts_or_courses_b8b03a69":"Cari mengikut sub-akaun atau kursus","search_by_title_or_author_273a8f49":"Cari mengikut tajuk atau pengarang...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Cari mengikut tajuk, nama pendek atau ID SIS","search_calendars_f98d663":"Cari Kalendar","search_cleared_no_filters_applied_b2a0a877":"Carian dikosongkan. Tiada penapis digunakan.","search_contexts_627136b":"Konteks Carian","search_courses_591bc900":"Cari kursus...","search_courses_7b5c4ab3":"Cari Kursus","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Cari kursus mengikut guru...","search_criteria_1c69465f":"Kriteria Carian","search_developer_keys_a9460875":"Cari Kunci Pembangun","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Cari perbincangan mengikut tajuk","search_endpoints_d5abf37f":"Cari titik akhir","search_entries_2d998c67":"Cari masukan...","search_entries_or_author_8a737938":"Cari masukan atau pengarang...","search_features_15b601cd":"Cari Ciri","search_field_234156fc":"Cari medan","search_files_7e8153fd":"Cari fail","search_files_8ce4978c":"Cari fail...","search_filter_cleared_showing_all_resources_531c0e5d":"Penapis carian dihilangan. Menunjukkan semua sumber","search_folders_e373fa6c":"Cari folder","search_for_a_course_58fdc7a6":"Cari kursus","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Cari kursus yang dipadamkan mengikut ID","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Cari pengguna yang dipadamkan oleh ID","search_for_a_folder_or_file_name_3f3ea868":"Cari nama folder atau nama fail...","search_for_course_e1a1dfc6":"Cari Kursus","search_for_files_7541fb28":"Cari fail","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Cari orang mengikut ID atau nama","search_for_sections_62e90cf4":"Cari seksyen","search_for_students_2fb28d94":"Cari pelajar...","search_for_students_ed16c2de":"Cari pelajar","search_for_tag_764906ad":"Cari Tag","search_form_fcaa38f7":"Borang Carian","search_grading_periods_e947a3e9":"Cari tempoh penggredan...","search_groups_9ff9344c":"Cari Kumpulan","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Cari Kumpulan atau Orang","search_logs_5ead03e4":"Log Carian","search_names_nicknames_5f837825":"Cari nama \u0026 nama panggilan","search_outcomes_3d546f72":"Hasil carian","search_people_402e622c":"Cari orang","search_people_44f36cd2":"Cari orang...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Cari orang. Ketika anda menaip dalam medan ini, senarai orang akan ditapis secara automatik untuk memasukkan hanya mereka yang namanya sepadan dengan input anda.","search_permissions_915bbd09":"Cari Keizinan","search_questions_836a821a":"Cari soalan","search_questions_e3356d9f":"Cari soalan...","search_quizzes_8998b6d6":"Cari kuiz","search_resource_titles_9eb12fc6":"Cari tajuk sumber","search_resource_titles_f3cea186":"Cari tajuk sumber...","search_results_4d5af4eb":"Cari Hasil Carian","search_results_82e7cd77":"Hasil carian","search_results_for_62243f02":"hasil carian untuk","search_results_for_search_f178e62d":"Cari keputusan untuk \"%{search}\"","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Hasil Carian untuk \"%{searchTerm}\"","search_results_may_be_incorrectly_sorted_or_may_no_c15112cd":"Hasil carian mungkin tidak diisih dengan betul atau mungkin tidak berkaitan dengan istilah carian","search_rubrics_422e0f1a":"Cari Rubrik","search_rubrics_8d933686":"Cari Rubrik","search_rubrics_input_8b32ace6":"cari input rubrik","search_students_5cf05d8a":"Cari pelajar...","search_students_e1f506c":"Cari Pelajar","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"Istilah carian mestilah sekurang-kurangnya 2 aksara panjang","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Terma carian mesti sekurang-kurangnya %{num} aksara","search_this_course_67987ca2":"Cari kursus ini","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Cari kalendar %{totalAccounts}","search_value_is_required_3a9fedf6":"Nilai carian diperlukan.","search_within_grouptitle_4d38272f":"Cari dalam %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Mencari","second_2d4ecf45":"kedua","secondary_id_2812f253":"ID Sekunder:","secondary_info_835a07dd":"Maklumat sekunder","section.confirms.delete_enrollment":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan pendaftaran ini secara kekal?","section.enrolled_as_designer":"didaftarkan sebagai: Pereka bentuk","section.enrolled_as_limited_designer":"didaftarkan sebagai: Pereka bentuk dengan akses seksyen sahaja","section.enrolled_as_limited_observer":"didaftarkan sebagai: Pemerhati dengan akses seksyen sahaja","section.enrolled_as_limited_student":"didaftarkan sebagai: Pelajar dengan akses seksyen sahaja","section.enrolled_as_limited_ta":"didaftarkan sebagai: PP dengan akses seksyen sahaja","section.enrolled_as_limited_teacher":"didaftarkan sebagai: Guru dengan akses seksyen sahaja","section.enrolled_as_observer":"didaftarkan sebagai: Pemerhati","section.enrolled_as_student":"didaftarkan sebagai: Pelajar","section.enrolled_as_ta":"didaftarkan sebagai: PP","section.enrolled_as_teacher":"didaftarkan sebagai: Guru","section_browser_ded460ac":"Pelayar Seksyen","section_c7f66a0d":"Seksyen","section_columns_a809af21":"Lajur Seksyen","section_enrollments_updated_successfully_1be99146":"Pendaftaran seksyen berjaya dikemas kini","section_filter_cde54d0a":"Penapis Seksyen","section_name_16ea8a4a":"Nama seksyen","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - Tidak Aktif","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Nama seksyen terlalu panjang","section_pace_989d2856":"Pergerakan Seksyen","section_section_names_98f172e6":"Seksyen: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Saiz Seksyen","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Seksyen berjaya disilang senarai!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Seksyen berjaya dinyahsilang senarai!","section_type_64250c5b":"Jenis Seksyen","sections_94731e51":"Seksyen","sections_aef3ebf2":"Seksyen: ","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Seksyen ialah cara tambahan untuk menyusun atur pengguna. Cara ini membolehkan anda mengajar berbilang kelas daripada kursus yang sama, supaya anda dapat meletakkan semua kandungan kursus pada satu tempat. Di bawah ini anda boleh mengalih pengguna ke seksyen yang berbeza, atau menambah/mengalih keluar pendaftaran seksyen. Pengguna mestilah berada dalam sekurang-kurangnya satu seksyen sepanjang masa.","security_tab_failed_to_load_58394e89":"Tab Keselamatan gagal dimuatkan.","see_all_ffa422ef":"Lihat Semua","see_comments_details_44f460d9":"Lihat butiran komen","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Lihat contoh di bawah untuk melihat bagaimana parameter pengiraan berbeza mempengaruhi pengiraan tahap penguasaan pelajar.","see_in_speedgrader_ccc89a53":"Lihat dalam SpeedGrader","see_less_4a9c8dbf":"Lihat kurang","see_more_1278eb1c":"Lihat lebih","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Lihat selanjutnya dalam Panduan Canvas","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Lihat kamera web penonton lain","see_reply_710d5261":"Lihat balasan","see_reply_from_user_on_date_6927d0e7":"Lihat balasan daripada %{user} pada %{date}","see_reply_in_context_2d60d68d":"Lihat Balasan dalam Konteks","see_reply_in_context_f5e2946c":"Lihat balasan dalam konteks","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Lihat beberapa alat LTI yang berfungsi cemerlang dengan Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Lihat tugasan ini dalam speedgrader","select_1e849959":"[ Pilih ]","select_5f47e8cf":"Pilih...","select_a_course_40bc3229":"Pilih kursus","select_a_course_4710371f":"Pilih Kursus","select_a_date_75bb41c6":"Pilih tarikh","select_a_destination_module_53867703":"Pilih modul destinasi","select_a_destination_page_7717d846":"Pilih halaman destinasi","select_a_destination_page_c01a0c05":"Pilih Halaman Destinasi","select_a_grading_period_aab25483":"Pilih Tempoh Penggredan","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Pilih skema penggredan","select_a_group_category_295f7a34":"Pilih kategori kumpulan","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Pilih kumpulan untuk mendedahkan hasil di sini.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Pilih kelas umum","select_a_language_fcd69f11":"Pilih bahasa...","select_a_language_for_translation_17ec401c":"Pilih Bahasa untuk Terjemahan","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Pilih aplikasi rakan kongsi dipulihkan","select_a_location_4eb17e4b":"Pilih lokasi","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Pilih jenis log untuk membuat carian.","select_a_login_method_54b09d0d":"Pilih kaedah log masuk","select_a_module_5a067bb8":"Pilih modul","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Pilih Modul (pilihan)","select_a_new_beginning_date_ba23a034":"Pilih tarikh permulaan baharu","select_a_new_end_date_70006c3d":"Pilih tarikh tamat baharu","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Pilih hasil untuk melihat maklumat tambahan","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Pilih warna yang telah dipratentukan.","select_a_provider_74748d4f":"Pilih penyedia...","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Pilih gred persediaan","select_a_question_a6d8bece":"Pilih soalan","select_a_question_bank_f346e5a0":"Pilih bank soalan","select_a_quiz_db052310":"Pilih Kuiz","select_a_quiz_engine_1de91cd8":"Pilih enjin kuiz","select_a_rating_8eab7bb2":"Pilih penarafan","select_a_role_287e53e8":"Pilih Peranan","select_a_section_37ac1694":"Pilih seksyen","select_a_student_adfcc348":"Pilih pelajar","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Pilih pelajar dan tugasan untuk melihat dan mengedit gred.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Pilih pelajar dan hasil untuk melihat keputusan.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Pilih pelajar untuk dilihat","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Pilih pelajar untuk melihat maklumat tambahan di sini.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Pilih pelajar untuk dilihat. Halaman akan disegar semula secara automatik.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Pilih pelajar untuk melihat perbualan mereka","select_a_tool_ffd6486d":"Pilih alat","select_a_trigger_type_219bb52f":"Pilih jenis pencetus","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Pilih jenis untuk dipulihkan","select_a_valid_role_25b360d9":"Pilih peranan yang sah","select_account_or_course_17233acc":"pilih akaun atau kursus","select_all_assignments_bd07b919":"Pilih semua tugasan","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Pilih (%{count}) Kursus","other":"Pilih Semua (%{count}) Kursus"},"select_all_f73344a8":"Pilih semua","select_all_files_and_folders_35bc508f":"Pilih semua fail dan folder","select_all_users_23aab853":"Pilih Semua Pengguna","select_an_app_b7f20f8b":"Pilih Aplikasi","select_an_assignment_e52320d7":"Pilih tugasan","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Pilih Tugasan (Pilihan)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Pilih tugasan untuk melihat maklumat lanjut di sini.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Pilih operasi edit","select_an_editor_e860f69":"Pilih Editor","select_an_icon_49906766":"Pilih ikon","select_an_icon_e9a2c858":"Pilih Ikon","select_an_item_331f6ba3":"Pilih item","select_an_outcome_37fb2096":"Pilih hasil","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Pilih kumpulan hasil","select_another_group_24773e5f":"Pilih kumpulan lain","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Pilih Tugasan Tersedia Dari Tarikh","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Pilih Tugasan Tersedia Sehngga Tarikh","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Pilih Tarikh Siap Tugasan","select_assignment_title_4571ffcb":"Pilih tugasan: %{title}","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Pilih sekurang-kurangya satu pendaftaran","select_at_least_one_person_4bacf489":"Pilih sekurang-kurangnya satu orang","select_audio_file_7d905cce":"Pilih Fail Audio","select_audio_source_21043cd5":"Pilih sumber audio","select_authentication_provider_c1dd584b":"Pilih Penyedia Pengesahan","select_by_date_range_c3af0101":"Pilih mengikut julat tarikh","select_calendars_d5fa50b6":"Pilih Kalendar","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Pilih kalendar untuk mengambil tarikh penting dari","select_conference_provider_58c7f7fe":"Pilih Penyedia Persidangan","select_content_7faa4195":"Pilih Kandungan","select_content_b0177809":"Pilih kandungan","select_content_checkbox.select_content_error":"Anda mesti memilih pilihan kandungan","select_content_dialog.buttons.add_item":"Tambah Item","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Nama tugasan tidak boleh kosong.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Alat luar tidak boleh disimpan tanpa URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Gagal Mencipta Item baharu","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Pemuatan Gagal","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Pautkan Sumber daripada Alat Luar","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Tambah item pada Modul","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Cari pautan menggunakan %{service}","select_content_for_import_9406720":"Pilih Kandungan untuk Import","select_content_type_e49c5bf6":"Pilih Jenis Kandungan","select_course_5b549441":"Pilih kursus","select_course_5cf89177":"Pilih Kursus","select_course_color_cad8e62b":"Pilih Warna Kursus","select_course_colour_e3627dc2":"Pilih warna kursus","select_d70f31da":"Pilih","select_date_57ab4079":"Pilih tarikh","select_date_f799ef47":"Pilih tarikh","select_dates_to_remove_be55b14c":"Pilih tarikh untuk dialih keluar","select_discussion_threaded_option_6f1f7c1f":"Cari pilihan perbincangan berjalur","select_embedded_content_type_966f048a":"Pilih jenis kandungan terbenam","select_end_date_aee076c3":"Pilih tarikh tamat","select_entry_ceb4dc66":"Pilih masukan","select_external_tool_70a0b4ab":"Pilih Alat Luaran","select_from_canvas_files_a91619f1":"Pilih daripada Fail Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Pilih daripada komen disimpan","select_grader_782af48":"Pilih Penggred","select_grading_period_4ce4cd3a":"Pilih Tempoh Penggredan","select_group_49942ad7":"Pilih Kumpulan","select_group_to_grade_6df28d80":"Pilih Kumpulan untuk Digredkan","select_image_e1696a4d":"Pilih Imej","select_itemname_f70db487":"Pilih %{itemName}","select_itemtype_5c0e74f7":"Pilih %{itemType}","select_language_7c93a900":"Pilih Bahasa","select_lti_version_a31ecd41":"Pilih Versi LTI","select_message_type_806b2dea":"Pilih Jenis Mesej","select_module_item_3ab50479":"Pilih Item Modul","select_month_6b235110":"Pilih bulan","select_name_fc77efbd":"Pilih %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Pilih %{name} untuk disebut","select_navigation_links_68e1e924":"Pilih Pautan Navigasi","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Pilih tarikh mula baharu","select_new_end_date_f10caeca":"Pilih tarikh tamat baharu","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Pilih modul atau item seterusnya","select_number_of_students_per_page_8c668437":"Pilih bilangan pelajar bagi setiap halaman","select_one_8e0af564":"Pilih Satu","select_one_b647b384":"Pilih satu","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Pilih salah satu pilihan:","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Pilih satu atau lebih pengguna terlebih dahulu","select_original_beginning_date_31a23f92":"Pilih tarikh mula asal","select_original_end_date_dc11de7d":"Pilih tarikh tamat asal","select_outcome_title_b99b3ca0":"Pilih hasil %{title}","select_page_e93fc123":"Pilih halaman","select_peer_to_review_f7f5aedb":"Pilih Rakan Setara untuk Tinjauan Semula","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Pilih Peletakan. Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi. Pilihan berbilang dibenarkan.","select_position_17125e16":"Pilih kedudukan","select_prerequisite_3b049b02":"Pilih Prasyarat","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Pilih modul atau item sebelumnya","select_profile_picture_172176b6":"Pilih Gambar Profil","select_question_bank_508e5c08":"Pilih bank soalan","select_quiz_f91522af":"Pilih Kuiz","select_quiz_type_ee798c76":"Pilih jenis kuiz","select_reference_item_9163c771":"Pilih Item Rujukan","select_reference_module_30237a31":"Pilih Modul Rujukan","select_requirement_count_e0948936":"Pilih Kiraan Syarat","select_requirement_type_bf9a39d9":"Pilih Jenis Syarat","select_role_aa5cfd69":"Pilih peranan","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Pilih seksyen yang akan menjadi tempat siaran Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi. Pilihan berbilang dibenarkan.","select_sources_to_include_in_the_search_7489df6e":"Pilih sumber untuk disertakan dalam carian","select_specific_content_5382e7ea":"Pilih kandungan tertentu","select_start_date_c4f680d4":"Pilih tarikh mula","select_student_group_c0be9f3e":"Pilih Kumpulan Pelajar","select_student_name_caaff244":"Pilih %{name} pelajar","select_sub_account_6704196a":"Pilih Sub-Akaun","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Pilih jenis serahan %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Pilih kumpulan sasaran. Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi. Pilihan berbilang dibenarkan.","select_term_f8083fb0":"Pilih Penggal","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Pilih fail yang ingin anda kaitkan atau tambah fail dengan memilih \"Pilih Fail\".","select_the_permissions_for_toolname_please_note_th_5d72942d":"Pilih keizinan untuk *%{toolName}*. Sila ambil perhatian bahawa mengubah lalai ini mungkin memberikan kesan kepada prestasi aplikasi.","select_the_permissions_for_toolname_services_must__85bfee92":"Pilih keizinan untuk *%{toolName}*. Perkhidmatan mesti disokong oleh alat untuk berfungsi. Semak dengan pembekal aplikasi anda untuk melihat keizinan yang diperlukan.","select_the_quiz_engine_use_the_arrow_keys_to_navig_a259dda0":"Pilih enjin kuiz. Gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan, kemudian tekan Enter untuk mengesahkan.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Pilih skor yang ingin anda gunakan untuk artifak tidak bergred dalam %{groupName}. Setelah digunakan, tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Pilih skor yang ingin anda gunakan untuk artifak tidak bergred. Setelah digunakan, tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","select_time_92a1ef46":"Pilih masa","select_title_741f7ef0":"pilih %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Pilih %{title} untuk pemadaman","select_two_or_more_students_to_bulk_edit_course_pa_a24647e":"Pilih dua atau lebih pelajar untuk mengedit secara pukal rentak kursus.","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Pilih pengguna yang boleh mencipta kursus baharu","select_video_file_35b61d4e":"Pilih Fail Video","select_video_source_1b5c9dbe":"Pilih sumber video","select_view_a3fa73b3":"Pilih Paparan","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Pilih data yang dimiliki aksesnya oleh *%{toolName}* .","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Pilih perkara yang ingin anda paparkan pada laman utama.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Pilih sama ada ingin menyiarkan untuk semua serahan atau hanya yang bergred sahaja.","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Pilih individu yang patut ditugaskan dan gunakan menu juntai bawah atau masukkan tarikh dan masa anda secara manual.","selected_274ce24f":"Dipilih","selected_6b7f16dc":" (dipilih)","selected_all_courses_9cfef57f":"Semua kursus dipilih","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Dipilih dan Pentaksiran Kendiri","selected_calendars_cc7f325b":"Kalendar dipilih","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"Kandungan dipilih mengandungi pautan bukan LTI.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"Kandungan dipilih bukan pautan LTI.","selected_course_9bf57f33":"Kursus Pilihan","selected_course_course_a581f834":"Kursus %{course} dipilih","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Emoji dipilih tidak akan tersedia dalam \"Pemilih Emoji\" untuk pelajar atau pengajar.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Alat luar %{tool} dipilih","selected_file_58178e7":"Fail dipilih:","selected_filename_7552a8c0":"%{filename} dipilih","selected_grade_942f40ba":"Gred Dipilih","selected_items_count_6c0b4918":"Item Dipilih (%{count})","selected_items_must_have_usage_rights_assigned_bef_5d2dd0d9":"Item dipilih mestilah mempunyai hak penggunaan yang telah ditetapkan sebelum boleh diterbitkan.","selected_of_total_selected_53f99335":"%{selected} daripada %{total} dipilih","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"Halaman dipilih telah dipadamkan","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"Penerima yang dipilih tidak ada Pemerhati ditetapkan","selected_sticker_sticker_409b1596":"Pelekat yang dipilih: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"%{subtree} dipilih","selected_tool_name_903c6b29":"Alat Dipilih: %{name}","selectedgroup_category_items_edee79f4":"%{selectedGroup} item kategori","selecting_6e118430":"Memilih...","selection_end_date_10fcc8c6":"Tarikh tamat pilihan","selection_height_9d57ec24":"Tinggi Pilihan","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"Pilihan dinyahdayakan, kerana induk tidak dipilih sebagai item import modul kendiri.","selection_start_date_2e4a4dca":"Tarikh mula pilihan","selection_width_183acd79":"Lebar Pilihan","self_assess_97468ed7":"Taksir Kendiri","self_assessment_2afe3903":"Pentaksiran Kendiri","self_assessment_score_b02eea8f":"Skor Pentaksiran Kendiri","self_assessment_was_successfully_submitted_46e194e5":"Pentaksiran kendiri berjaya diserahkan","self_sign_up_c8d23585":"Daftar kendiri","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Tarikh Akhir Daftar Kendiri","send_a_message_4600821d":"Hantar mesej","send_a_message_to_instructor_60d72145":"Hantar mesej kepada %{instructor}","send_a_message_to_name_43eec865":"Hantar mesej kepada %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Hantar mesej kepada %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Hantar mesej balas","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Hantar mesej perseorangan kepada setiap penerima","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Hantar Tugasan %{name} kepada pengguna lain","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Hantar balasan automatik kepada mel masuk.","send_comment_4e05f2fb":"Hantar Komen","send_e3bd0ed0":"Hantar","send_feedback_563e8f7":"Hantar Maklum Balas","send_message_6ccc90e8":"Hantar Mesej","send_message_to_891eb84":"Hantar Mesej Kepada:","send_message_to_name_95eabdcc":"Hantar Mesej kepada %{name}","send_message_to_name_c8ac05fc":"Hantar mesej kepada %{name}","send_notification_81773687":"Hantar Pemberitahuan","send_operation_started_successfully_d4d84857":"Operasi hantar berjaya dimulakan.","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Hantar halaman kepada pengguna lain","send_private_chat_messages_67890e5d":"Hantar mesej sembang peribadi","send_public_chat_messages_9b62951a":"Hantar mesej sembang umum","send_quiz_to_user_e8c47177":"Hantar Kuiz kepada Pengguna","send_title_to_user_d952e233":"Hantar %{title} kepada pengguna","send_to_5b8190c2":"Hantar kepada","send_to_7881bf0e":"Hantar kepada...","send_to_a879095e":"Hantar kepada:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Hantar kepada semua kumpulan","send_to_b940900a":"Hantar Kepada...","send_to_ce05b460":"Hantar ke","sending_bf324366":"Menghantar...","sending_feedback_e6d728f9":"Menghantar maklum balas","sending_file_858ca8e9":"Menghantar %{file}","sending_message_75923692":"Hantar mesej","sending_message_8ac5bc90":"Hantar Mesej...","sending_message_ba2f0f0e":"Menghantar Mesej","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Penghantaran Mesej Gagal, sila cuba semula","sending_messages_effc7237":"Menghantar mesej","sending_messages_f8f41998":"menghantar mesej...","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Data sensitif yang boleh digunakan untuk mengecam individu.","sent_at_23cccc07":"Dihantar pada","sent_by_authorname_f8fa1200":"Dihantar oleh %{authorName}","sent_f4ee89ec":"Telah dihantar!","sent_fe0a1eb4":"Telah dihantar","separate_by_semi_colon_or_next_line_5c3627d4":"Asingkan dengan titik bertindih atau baris seterusnya.","separate_schedules_34b5d0cc":"Pisahkan Jadual","separation_line_29d3ad51":"Garis pemisahan","separator_color_4d02c9de":"Warna pemisah","separator_line_9fa780dd":"Garis pemisah","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"Baris pemisah sepatutnya mempunyai kontras yang memadai dengan kandungan di sekeliling (nisbah minimum 3:1).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"Baris pemisah dengan kontras rendah adalah sukar untuk dibezakan daripada kandungan di sekeliling, menjadikannya sukar untuk dilihat dan mengurangkan keberkesanannya dalam menyusun atur kandungan, terutamanya untuk pengguna dengan daya penglihatan rendah.","separator_settings_3cae69b1":"Tetapan pemisah","separator_size_b9731041":"Saiz pemisah","sequence_footer.next_module":"Modul Seterusnya:","sequence_footer.next_module_desc":"Modul Seterusnya: *modul*","sequence_footer.prev_module":"Modul Sebelumnya:","sequence_footer.prev_module_desc":"Modul Sebelumnya: *modul*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Sebelumnya: *item*","service_user_key_f0621115":"Kunci Pengguna Perkhidmatan","services_ccd7bca0":"Perkhidmatan","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Perkhidmatan mesti disokong oleh alat untuk berfungsi. Semak dengan Vendor Alat anda untuk memastikan keupayaan perkhidmatan.","session_expired_12aaf414":"Sesi tamat tempoh","set_9e2d97a0":"Tetapkan","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Tetapkan pelajar sebagai ketua kumpulan secara rawak","set_as_leader_f710dcec":"Tetapkan sebagai Ketua","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Tetapkan Tugaskan kepada untuk %{title}","set_availability_by_c2179c6d":"Tetapkan ketersediaan mengikut","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Tetapkan warna kursus kepada kod keenambelasan tersuai","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Tetapkan warna kursus kepada kod warna keenambelasan pratentu. Gunakan kekunci anak panah ke kiri dan ke kanan untuk menavigasi pratentu.","set_created_createdat_895e2243":"Set dicipta pada %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Tetapkan Gred Lalai","set_default_grade_d0bd8f30":"Tetapkan gred lalai","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Gred Lalai untuk %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Tulis ganti gred yang sudah dimasukkan","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Tetapkan Gred Lalai","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Menetapkan Gred...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Tetapkan Kunci Pembangun kepada “Benarkan”","set_duration_d82f5af6":"Tetapkan Tempoh","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Tetapkan pelajar pertama untuk menyertai kumpulan sebagai ketua kumpulan","set_last_attended_date_8fb30092":"Tetapkan Tarikh Kehadiran Terakhir","set_name_as_leader_591c8009":"Tetapkan %{name} sebagai ketua","set_name_d14182d7":"Tetapkan nama...","set_name_f83b658":"Tetapkan nama","set_of_grading_periods_545b37e9":"Tetapkan Tempoh Penggredan","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Tetapkan tarikh siap dalam Pergerakan Kursus selepas tugasan dicipta.","set_the_learning_objectives_that_learners_need_to__f01aaa42":"Tetapkan objektif pembelajaran yang perlu diperolehi oleh pelajar untuk melengkapkan aktiviti.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Tetapkan bilangan lajur","set_to_not_threaded_30bcef01":"Tetapkan kepada Tidak Berjalur","set_to_threaded_ca4719fa":"Tetapkan kepada Berjalur","set_up_a_closed_loop_of_sources_to_reference_1b457125":"Sediakan gelung tertutup sumber untuk rujukan.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Sediakan cara untuk Penarafan Kecekapan anda kelihatan dalam Buku Gred Tahap Penguasaan Pembelajaran.\n            Laraskan bilangan penarafan, tahap penguasaan, mata dan warna.\n          ","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Sediakan hasil dalam kursus anda mengikut ukuran matlamat pedagogi atau objektif yang ingin dicapai.\n      Bantu pelajar mempelajari kemahiran dan aktiviti, bukan sahaja memberikan tumpuan kepada gred sebagai ukuran kejayaan mereka.\n      Taksir kemajuan pelajar melalui kaedah pengiraan, dan ukur kemajuan secara terus dalam Buku Gred Tahap Penguasaan Pembelajaran.\n      Import akaun dan hasil negeri sedia ada kepada kursus anda. Anda juga boleh menjajarkan hasil dalam rubrik kursus.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Sediakan Persidangan Video dan Alat Lain","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Sediakan Persidangan Video","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Sediakan kursus Canvas anda dalam masa 30 minit atau kurang.","set_up_your_notifications_568ecf91":"Sediakan Pemberitahuan Anda","set_up_your_notifications_9c005279":"Sediakan Pemberitahuan Anda","set_usage_rights_a4e47ed9":"Tetapkan hak penggunaan","set_visibility_ed05de2b":"Tetapkan Kebolehlihatan","set_weighted_assignment_duration_ae87d739":"Tetapkan Tempoh Tugasan Berpemberat","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Set digabungkan, klik untuk split","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Set displit, klik untuk gabung","settings_5aa0fd0c":"Tetapan","settings_changed_exceptions_e5247936":"Pengecualian tetapan diubah:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Tetapan untuk Tugasan %{name}","settings_for_e2322172":"Tetapan untuk","settings_for_eula_request_used_by_document_process_3892f036":"Tetapan untuk permintaan EULA, digunakan oleh Pemproses Dokumen.","settings_for_name_7731a33d":"Tetapan untuk %{name}","settings_for_tablabel_a849e0b8":"Tetapan untuk %{tabLabel}","settings_for_title_d3ca495":"Tetapan untuk %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Dulang Tutorial Tetapan","setup_checklist_eb8b00b8":"Senarai Semak Penyediaan","shadow_e98b5937":"Bayang","shard_5d340495":"Serpihan","shard_id_optional_382e5dda":"ID Serpihan (pilihan)","share_alike_73044243":"Kongsi Yang Serupa","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Kongsikan maklumat penting tentang kursus anda dengan semua pengguna.\n      Gunakan pengumuman untuk mengingatkan pelajar tentang tarikh dan tugas penting,\n      halakan pelajar kepada sumber dalaman dan luaran bagi membantu mereka mencapai\n      hasil kursus, meraikan kejayaan pelajar dan menonjolkan acara berkepentingan.\n      Pengumuman boleh termasuk teks, multimedia dan fail.","share_microphone_55dfeddd":"Kongsi mikrofon","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Kongsi kod berpasangan berikut dengan pemerhati untuk membolehkan\n    mereka disambungkan dengan %{name}. Kod ini akan tamat tempoh dalam masa tujuh hari,\n    atau selepas seseorang menggunakannya.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Kongsi kod berpasangan berikut dengan pemerhati untuk membolehkan\n    mereka disambungkan dengan anda. Kod ini akan tamat tempoh dalam masa tujuh hari,\n    atau selepas seseorang menggunakannya.","share_to_commons_f0243cd":"Kongsi dengan Commons","share_webcam_108b56a7":"Kongsi kamera web","shared.error_form.message_failed":"Laporan tidak dihantar.  Sila cuba semula.","shared.error_form.message_sent":"Terima kasih atas bantuan anda!  Kami akan menyelesaikannya secepat mungkin.","shared.flash_notices.close":"Tutup","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Tidak boleh melengkung tanpa mata mungkin","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Tiada apa-apa untuk Dikemas Kini","shared_content_803ac37b":"Kandungan Dikongsi","shared_secret_892c88f2":"Rahsia Dikongsi","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"Berkongsi kod QR boleh memberi orang lain akses segera kepada akaun anda melalui aplikasi mudah alih %{canvas}","shift_dates_746698a5":"Anjak tarikh","shift_dates_b5a7b7a1":"Anjak Tarikh","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Anjak tarikh siap dan tarikh ketersediaan tugasan ke depan mengikut bilangan hari.","short_name_42f454a1":"Nama Pendek","should_be_10_digit_number_6320bef1":"Sepatutnya nombor 10 digit","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Tidak patut tiba di sini","show_76c0ed1c":"Tunjuk","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Tunjuk kalendar akaun untuk %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Tunjuk Menu Navigasi Akaun","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Tunjuk Menu Navigasi Pentadbir","show_all_967a90f0":"Tunjuk semua","show_all_ae37d610":"Tunjuk Semua","show_all_artifacts_34b91a83":"Tunjuk Semua Artifak","show_all_count_e3f844c1":"Tunjuk Semua (%{count})","show_all_details_9879980c":"Tunjuk Butiran Soalan","show_all_grades_ab5c83f6":"Tunjuk semua gred","show_all_keys_fa88c55c":"Tunjuk Semua Kunci","show_all_recipients_9e4a3486":"Tunjuk semua penerima","show_all_sections_190203e8":"Tunjuk semua seksyen","show_all_totalitems_fe02c53a":"Tunjuk Semua (%{totalItems})","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Tunjuk dan sembunyikan menu kursus","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Tunjuk lencana untuk nota keluaran baharu","show_by_709f525b":"Tunjuk Mengikut","show_by_date_e3967761":"Tunjuk Mengikut Tarikh Siap","show_by_type_c5d61732":"Tunjuk Mengikut Jenis","show_comments_1b6cde40":"Tunjukkan Komen","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Tunjuk Pendaftaran Yang Telah Selesai","show_contributing_scores_7674c46f":"Tunjuk Skor Yang Menyumbang","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Tunjuk 1 item lengkap","other":"Tunjuk %{count} item lengkap"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Tunjukkan 1 item tiada","other":"Tunjukkan %{count} item tiada"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Tunjuk seksyen kursus untuk kursus %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Tunjuk kursus dan tugasan","show_courses_from_8a087f63":"Tunjuk kursus dari","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Tunjuk Menu Navigasi Kursus","show_d6f24222":"tunjuk","show_details_194cf390":"Tunjuk Butiran","show_e0cb4667":"(tunjuk)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Tunjuk acara pada bar sisi kelas umum","show_exceptions_270ea1c5":"Tunjuk pengecualian","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Tunjuk Gred Akhir Gantian Sahaja","show_grade_for_coursename_f171e8a5":"Tunjukkan gred untuk %{courseName}","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Tunjuk Menu Navigasi Kumpulan","show_key_1fbf0c64":"Tunjuk Kunci","show_less_574a758b":"Tunjukkan kurang","show_less_d5bbf728":"tunjuk kurang","show_less_f778dab5":"Tunjuk Kurang","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Tunjuk pautan untuk kandungan tidak diterbitkan","show_locations_used_cf905022":"Tunjukkan lokasi digunakan","show_more_8d5f918b":"tunjuk lagi","show_more_af9cbc16":"Tunjuk Lagi","show_more_fae1328":"Tunjuk lagi","show_my_grades_ebd08684":"Tunjuk Gred Saya","show_name_details_186d86e6":"Tunjuk butiran %{name}","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Tunjuk nama pelajar yang diperhatikan dalam pemberitahuan","show_navigation_menu_34e7f441":"Tunjuk Menu Navigasi","show_newer_replies_9f73d06d":"Tunjuk balasan yang lebih baharu","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Tunjuk Nota dalam Maklumat Pelajar","show_older_replies_e85891b3":"Tunjuk balasan yang lebih lama","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Tunjuk kursus cetakan biru sahaja","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Tunjuk kalendar yang dinyahdayakan sahaja","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Tunjuk kalendar yang didayakan sahaja","show_only_public_courses_517ad255":"Tunjuk kursus umum sahaja","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Tunjuk penyedia pendaftaran sementara sahaja","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Tunjuk penerima pendaftaran sementara sahaja","show_outcome_distribution_a2c0d80":"Tunjukkan Pengagihan Hasil","show_outcome_information_db2c0c3f":"Lihat maklumat hasil","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Tunjuk Statistik Hasil","show_params_3401895b":"Tunjuk parameter","show_report_to_students_a07888a6":"Tunjuk laporan kepada pelajar","show_rubric_dca783f2":"Tunjuk Rubrik","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Tunjuk cadangan semasa menaip","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Tunjuk Jumlah sebagai Mata pada Halaman Gred Pelajar","show_translation_first_c183694a":"Tunjukkan terjemahan dahulu","show_translation_second_70c11f39":"Tunjukkan terjemahan kemudian","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Tunjuk Hasil Tidak Ditaksir","show_welcome_tour_a105aa2e":"Tunjuk Lawatan Alu-aluan","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Tunjuk semua set tempoh penggredan","showing_cceab2d9":"Menunjukkan","showing_contributing_scores_for_outcome_3280e8ac":"Menunjukkan Markah Menyumbang untuk %{outcome}","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"Menunjukkan 1 kalendar akaun","other":"Menunjukkan %{count} kalendar akaun"},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Tunjuk %{count} hasil untuk %{groupTitle}.","other":"Tunjuk %{count} hasil untuk %{groupTitle}."},"showing_count_registrations_b372e68e":{"one":"Menunjukkan %{count} pendaftaran.","other":"Menunjukkan %{count} pendaftaran."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Tiada hasil ditemui","one":"Menunjukkan 1 hasil di bawah","other":"Menunjukkan %{count} hasil di bawah"},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"Menunjukkan 1 pengguna pertama. Tekan anak panah bawah untuk memuatkan lebih banyak lagi.","other":"Menunjukkan %{count} pengguna pertama. Tekan anak panah bawah untuk memuatkan lebih banyak lagi."},"showing_resources_matching_searchterm_b3c9157f":"Menunjukkan sumber yang sepadan dengan %{searchTerm}.","showing_search_results_below_4c9a63d9":"Menunjukkan Hasil Carian Di Bawah","showing_start_end_of_total_items_fc82882b":"Menunjukkan %{start}-%{end} daripada %{total} item","showing_the_most_recent_count_updates_9746eafa":"Menunjukkan %{count} kemas kini terkini.","shrink_permission_74b01aed":"Kecilkan %{permission}","signature_8d0141c8":"Tandatangan","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"Tandatangan tidak boleh kosong","signature_off_2662bc87":"Tandatangan Mati","signature_on_27323234":"Tandatangan Hidup","signature_on_off_2ed1cad1":"Tandatangan Hidup/Mati","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"Tandatangan akan ditambah di hujung semua mesej.","similar_to_account_navigation_but_allows_for_bette_25a7a1ec":"Serupa dengan navigasi akaun, tetapi membenarkan analisis yang lebih baik tentang alat yang menggunakan jenis peletakan ini.","similarity_detection_dcada48":"Pengesanan Keserupaan","similarity_score_3574ec47":"Skor Kesamaan","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Skor Keserupaan -- Lihat laporan terperinci","similarityscore_similarity_score_52236e85":"%{similarityScore}% skor keserupaan","single_tag_50fa6b51":"Tag tunggal","single_tag_68b72db1":"Tag Tunggal","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Tag tunggal - 1 pelajar","other":"Tag tunggal - %{count} pelajar"},"singleton_46df7e3b":"Bujang","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"Urutan tunggal \"%{name}\" tiada next_in_strand.","singletons_99a47787":"Bujang","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"Kelompok SIS","sis_id_4495a887":"ID SIS","sis_id_70eda157":"ID SIS:","sis_id_coursesisid_4b9e2b6":"ID SIS: %{courseSisId}","sis_id_coursesisid_term_termname_b2842f41":"ID SIS: %{courseSisId} | Penggal: %{termName}","sis_id_must_be_max_characters_or_fewer_37b60137":"SIS ID mestilah %{max} aksara atau lebih sedikit.","sis_id_sis_id_34e51a41":"ID SIS: %{sis_id}","sis_id_sis_id_term_term_f51cf19":"ID SIS: %{sis_id} | Penggal: %{term}","sis_ids_7fed5863":"ID SIS","sis_import.errors.import_failed_code":"Ralat berlaku semasa mengimport data SIS anda. Sila beritahu pentadbir sistem anda dan beri mereka kod berikut: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"Import gagal dengan mesej berikut:","sis_import.headers.import_errors":"Ralat yang menghalang pengimportan","sis_import.headers.import_warnings":"Amaran","sis_import.headers.imported_items":"Item Import","sis_import.import_counts.accounts":"Akaun: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Pentadbir: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Tukar ID SIS: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Kursus: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Senarai Silang: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_enrollments":"Pendaftaran Tag Terbeza: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_sets":"Set Tag Terbeza: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tags":"Tag Terbeza: %{group_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Pendaftaran: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Kategori Kumpulan: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Pendaftaran Kumpulan: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Kumpulan: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Log Masuk: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Seksyen: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Penggal: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Pemerhati Pengguna: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Pengguna: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Import lengkap dan semua rekod berjaya diimport.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"Data SIS diimport tetapi dengan mesej ini:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"proses ini mungkin mengambil sedikit masa...","sis_import.status.processing":"Memproses","sis_user_id_f631a010":"ID Pengguna SIS","site.view_privacy_policy":"Lihat Dasar Privasi","site_admin_d0417171":"Pentadbir Laman Web","size_b30e1077":"Saiz","size_by_cecd6002":"Saiz mengikut:","size_size_a77bd760":"saiz: %{size}","sizing_5f87126f":"Pensaizan","skip_bcb86160":"Langkau","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Langkau pelajar yang dimaafkan apabila menghantar mesej","skip_issue_778dcf28":"Langkau isu","skip_to_content_22ad1d00":"Langkau ke Kandungan","skip_weekends_13cbd889":"Langkau Hujung Minggu","skipped_heading_level_df1b051e":"Tahap tajuk yang dilangkau","slack_email_9204e2ea":"E-mel Slack","small_b070434a":"Kecil","small_matches_581ab241":"Padanan Kecil","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"Nombor yang lebih kecil bermaksud keutamaan yang lebih besar","smileys_emotion_edc2beac":"Smiley \u0026 Emotikon","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"SMS hanya digunakan untuk Pengesahan Berbilang Faktor (jika didayakan untuk akaun anda).","social_studies_13fa30c7":"Pengajian Sosial","some_institutions_have_very_strict_policies_regard_aa77e758":"Sesetengah institusi mempunyai dasar yang amat ketat berkenaan kata laluan. Ciri ini membolehkan penyesuaian keperluan dan pilihan kata laluan untuk penyedia autoriti ini. Pengubahsuaian kepada pilihan kata laluan akan menyesuaikan teks konfigurasi kata laluan seperti dilihat di bawah. Jika kepanjangan aksara minimum atau percubaan log masuk maksimum tersuai tidak ditetapkan, nilai lalai akan digunakan.","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* Sesetengah item tersembunyi daripada pandangan buku gred.","some_items_could_not_be_added_errors_a549215b":"Sesetengah item tidak boleh ditambah: %{errors}","some_module_items_could_not_be_published_c8774997":"Beberapa item modul tidak boleh diterbitkan:","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Sesetengah item modul tidak dapat diterbitkan","some_module_items_could_not_be_unpublished_c2b9cc77":"Beberapa item modul tidak boleh dinyahterbitkan.","some_of_the_fixes_that_you_made_are_not_saved_dccbf4f9":"Beberapa pembetulan yang anda buat tidak disimpan.","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"Sesetengah hasil yang anda pilih tidak boleh dialih keluar kerana ia dijajarkan dengan kandungan dalam akaun ini. Adakah anda ingin meneruskan dengan mengalih keluar hasil tanpa penjajaran?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"Sesetengah hasil yang anda pilih tidak boleh dialih keluar kerana ia dijajarkan dengan kandungan dalam kursus ini. Adakah anda ingin meneruskan dengan mengalih keluar hasil tanpa penjajaran?","some_required_information_is_missing_please_comple_fc725fae":"Beberapa maklumat yang diperlukan tiada. Sila lengkapkan semua medan yang diserlahkan sebelum menyimpan.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Sesetengah tetapan telah dikunci oleh pentadbiran.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Sesetengah tetapan telah dinyahdayakan kerana tugasan berada dalam tempoh penggredan tertutup.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Sesetengah sistem mengitar semula ID masing-masing untuk setiap eksport baharu. Hasilnya, jika anda mengeksport dua bank soalan yang berasingan, bank soalan tersebut akan mempunyai ID yang sama. Bagi mencegah kejadian data pentaksiran hilang, kami menganggap objek ini sebagai berlainan meskipun memiliki ID yang sama. Pemilihan pilihan ini akan menyahdayakan ciri keselamatan ini dan membolehkan data pentaksiran menulis ganti data sedia ada yang mempunyai ID yang sama.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Sesuatu tidak kena tetapi anda masih boleh mengatasinya pada masa ini","something_went_wrong_89195131":"Sesuatu tidak kena.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Sesuatu tidak kena semasa mengakses mikrofon atau kamera web anda.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"Sesuatu tidak kena semasa mencipta kursus. Sila cuba semula.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Sesuatu tidak kena semasa mencipta permintaan DSR\u003e","something_went_wrong_d238c551":"Sesuatu tidak kena","something_went_wrong_deleting_the_registration_it__28ce7446":"Sesuatu tidak kena ketika pemadaman pendaftaran. Ia masih boleh dipadamkan secara manual pada halaman Urus.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Sesuatu tidak kena ketika pemadaman pendaftaran. Pendaftaran ini masih boleh dipadamkan secara manual pada halaman Urus.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Sesuatu tidak kena semasa memuat turun serahan. Sila cuba semula kemudian.","something_went_wrong_during_convert_the_youtube_vi_8edb531":"Sesuatu tidak kena semasa penukaran video YouTube video. Muat semula halaman dan cuba semula.","something_went_wrong_during_copy_course_operation__cdc25f8":"Sesuatu tidak kena semasa pengendalian penyalinan kursus. Muat semula halaman dan cuba semula.","something_went_wrong_during_course_scan_start_relo_c5c381e1":"Sesuatu tidak kena semasa imbasan kursus bermula. Muat semula halaman dan cuba semula.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"Sesuatu tidak kena semasa mendapatkan pelajar.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Sesuatu tidak kena semasa memuatkan alat pratonton fail.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Sesuatu tidak kena semasa memantau kemajuan kerja. Cuba segarkan semula halaman.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"Sesuatu tidak kena. Sila cuba semula.","something_went_wrong_please_try_again_later_a38ba2f4":"Sesuatu tidak kena. Sila cuba semula kemudian.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"Sesuatu tidak kena. Sila cuba segarkan semula halaman. Jika masalah berlarutan, anda boleh cuba memuatkan kumpulan pelajar tunggal dalam SpeedGrader dengan menggunakan *tetapan Kursus Besar*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"Sesuatu tidak kena. Sila cuba segarkan halaman semula.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Sesuatu tidak kena semasa mengaktifkan semula pengguna. Sila cuba semula kemudian.","something_went_wrong_saving_user_details_60ff5fbd":"Sesuatu tidak kena semasa menyimpan butiran pengguna","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Sesuatu tidak kena semasa mengemas kini pautan pelajar pengguna. Sila cuba semula kemudian.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"Sesuatu tidak kena semasa cuba menyegerakkan gred kepada sistem maklumat pelajar. Sila cuba semula kemudian.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Sesuatu tidak kena semasa menyahaktifkan pengguna. Sila cuba semula kemudian.","something_went_wrong_while_verifying_the_code_plea_e98b9044":"Sesuatu tidak kena semasa mengesahkan kod. Sila cuba semula.","something_went_wrong_with_recaptcha_please_refresh_1b875c3d":"Sesuatu tidak kena dengan reCAPTCHA. Sila segar semula dan cuba semula.","sorry_only_maxcontrolsselectable_exceptions_can_be_44c0f365":"Maaf, hanya pengecualian %{maxControlsSelectable} boleh dimuatkan pada satu-satu masa.","sorry_something_broke_91c15918":"Maaf, Sesuatu Tidak Kena","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Maaf, tindakan yang dilakukan pada rakaman ini gagal. Cuba semula kemudian","sorry_you_have_reached_the_maximum_number_of_summa_b7c98826":"Maaf, anda telah mencapai bilangan maksimum penjanaan ringkasan yang dibenarkan (%{limit}) sehari. Sila cuba lagi esok.","sort_15eac63f":"Isih","sort_assignments_da00656":"Isih Tugasan","sort_by_72dbba9c":"Isih mengikut","sort_by_access_token_count_f785c683":"Isih mengikut bilangan Token Akses","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Isih mengikut ID Klien","sort_by_created_52bbc714":"Isih mengikut dicipta","sort_by_e75f9e3e":"Isih Mengikut","sort_by_email_2e88bd70":"Isih mengikut E-mel","sort_by_feature_30ec3c56":"Isih mengikut Ciri","sort_by_header_5a22b52c":"isih mengikut %{header}","sort_by_last_modified_a68e2590":"Isih mengikut terakhir diubah suai","sort_by_modified_by_d3c079fa":"Isih mengikut diubah suai oleh","sort_by_name_75ffb23d":"Isih mengikut nama","sort_by_name_d5cd1d03":"Isih mengikut Nama","sort_by_rights_fc91f298":"Isih mengikut hak","sort_by_size_dc1ce851":"Isih mengikut saiz","sort_by_state_6a8913ff":"Isih mengikut Negeri","sort_by_status_815d43b1":"Isih mengikut Status","sort_by_type_730342c":"Isih mengikut Jenis","sort_order_d9ba08e8":"Isih Susunan","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Isih %{orderType} mengikut %{sortBy}","sortable_name_73f707cf":"Nama Boleh Diisih","sortable_name_e25fe66c":"Nama Boleh Diisih:","sorted_by_column_in_ascending_order_f99ff1af":"Isih mengikut %{column} dalam tertib menaik","sorted_by_column_in_descending_order_93147ce9":"Isih mengikut %{column} dalam tertib menurun","sorted_by_created_9c0ebc7a":"Diisih mengikut dicipta","sorted_by_last_modified_fa47303e":"Diisih mengikut terakhir diubah suai","sorted_by_modified_by_372c1dae":"Diisih mengikut diubah suai oleh","sorted_by_name_4ccc69fc":"Diiisih mengikut nama","sorted_by_name_in_sortdir_order_148c642d":"Diisih mengikut nama dalam tertib %{sortDir}","sorted_by_rights_6934249f":"Diisih mengikut hak","sorted_by_size_e52f3390":"Diisih mengikut saiz","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Diisih mengikut %{sortBy} dalam tertib %{direction}","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Diisih mengikut %{sortBy} dalam susunan %{orderType}","sorted_by_sortcolumn_in_sortdirection_order_9fbde9a4":"Diisih mengikut %{sortColumn} dalam tertib %{sortDirection}","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Diisih %{direction} mengikut %{columnName}","source_account_usernamewithid_will_be_removed_3545fb01":"Akaun sumber %{userNameWithId} will akan dialih keluar.","source_c377a469":"Sumber","source_code_2395ca74":"Kod sumber","source_files_are_still_being_processed_a4477749":"Fail sumber masih diproses","source_link_c21ecc23":"Pautan Sumber","source_materials_4124431c":"Bahan sumber","sources_38d87510":"Sumber","space_4ed64656":"Ruang:","spaceman_floating_in_space_48ab3f4d":"Angkasawan terapung di angkasa","specific_categories_only_f5f81f68":"Kategori tertentu sahaja","specific_sections_a38d8b0d":"Seksyen Tertentu","specify_a_set_of_ip_address_filters_that_teachers__a37cdb2f":"Nyatakan set penapis alamat IP yang boleh digunakan oleh guru untuk melindungi akses kepada kuiz.\n            Penapis boleh terdiri daripada senarai alamat yang dipisahkan koma, atau alamat yang diikuti oleh topeng\n            (\"%{example1}\" atau \"%{example2}\").","speed_ca1357af":"Kelajuan","speed_grader.alerts.no_active_students":"Maaf, sama ada tiada pelajar aktif dalam kursus atau tidak yang boleh digredkan oleh anda.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Maaf, serahan untuk tugasan ini tidak dapat digredkan SpeedGrader kerana tiada pengguna yang ditugaskan. Sila tetapkan pengguna ke set kumpulan ini dan cuba semula. Klik 'OK' untuk kembali.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Maaf, serahan untuk tugasan ini tidak dapat digredkan SpeedGrader kerana tiada pengguna yang ditugaskan. Sila tetapkan pengguna ke set kumpulan ini dan cuba semula. Klik 'OK' untuk menutup tetingkap ini.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Tidak dapat mencari mana-mana pelajar dalam seksyen tersebut, kembali menunjukkan semua seksyen.","speed_grader.allow_message":"Klik butang \"Benarkan\" untuk mula merakam.","speed_grader.begin_record_prompt":"Klik butang \"Rakam\" untuk bermula.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Batal","speed_grader.buttons.saving_settings":"Menyimpan Tetapan...","speed_grader.buttons.submitting":"Menyerahkan...","speed_grader.canvadoc_expiring":"Sesi DocViewer Canvas anda akan tamat tempoh tidak lama lagi.  Sila muat semula tetingkap untuk mengelakkan kehilangan apa-apa kerja.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Klik untuk merakam","speed_grader.edit_view_rubric":"Lihat Rubrik","speed_grader.group":"Kumpulan","speed_grader.late_input.days":{"one":"Hari","other":"Hari"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Jam","other":"Jam"},"speed_grader.mic_blocked_message":"Keizinan untuk menggunakan mikrofon disekat. Untuk membuat perubahan, pergi ke chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"tiada masa serahan","speed_grader.nodetect_message":"Tiada pertuturan dikesan. Anda mungkin perlu melaraskan tetapan mikrofon anda.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"Pengecaman pertuturan telah tamat tempoh kerana tidak aktif. Klik butang \"Berhenti\" bagi menggunakan teks semasa untuk komen atau \"Batal\" untuk buang.","speed_grader.recording_message":"Merakam...","speed_grader.student":"Pelajar","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(gred: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Lihat semua percubaan kuiz","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Serahan untuk dilihat:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Diserahkan:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speed_grader.submit":"Serahkan","speed_grader.titles.click_to_record":"Pertuturan kepada Teks","speed_grader.turnitin.info_message":"Fail ini masih sedang diproses oleh alat pengesanan plagiat yang berkaitan dengan tugasan. Sila semak semula kemudian untuk melihat skor.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Skor Keserupaan - Lihat butiran ralat serahan","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Skor Keserupaan - Serahan belum selesai","speed_grader.vericite.error_message":"Ralat berlaku semasa membuat serahan ke VeriCite. Sila cuba serahkan semula fail sebelum menghubungi sokongan","speed_grader.vericite.info_message":"Fail ini masih sedang diproses oleh VeriCite. Sila semak semula kemudian untuk melihat skor","speed_grader.vericite.resubmitting":"Menyerahkan semula...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"VeriCite Skor Keserupaan - Lihat butiran ralat serahan","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"VeriCite Skor Keserupaan - Serahan belum selesai","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Klik untuk merakam","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Tekan \"Berhenti\" untuk menamatkan rakaman.","speed_grader_helpers.graded":"digredkan","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"digredkan, kemudian diserahkan semula (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"tidak digredkan","speed_grader_helpers.not_submitted":"tidak diserahkan","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Menyerahkan semula...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","speedgrader_error_page_d9c4a075":"Halaman Ralat SpeedGrader","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"Ralat memuatkan SpeedGrader","speedgrader_platform_is_not_enabled_f546c282":"Platform SpeedGrader tidak didayakan","speedgrader_settings_4195099b":"Tetapan SpeedGrader","split_74c03348":"Split","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Split bilangan pelajar setiap kumpulan","split_student_names_df0ef806":"Split Nama Pelajar","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Split pelajar mengikut bilangan kumpulan","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Halaman Ralat Siaran Masukan Skrin Terpisah","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Ralat pertanyaan Masukan Skrin Terpisah","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Split dinyahdayakan: mencapai maksimum tiga kumpulan tugasan dalam julat penskoran","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Split dinyahdayakan: hanya boleh ada maksimum tiga kumpulan tugasan dalam julat penskoran","spreadsheet_6d622119":"Hamparan","square_511eb3b3":"Segi empat","staff_contact_info_2f7a6603":"Maklumat Hubungan Kakitangan","standard_5664e818":"piawai","standard_af128a4e":"Piawai","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"Maklumat Piawaian dan Hasil mestilah kurang daripada 1000 aksara","standard_outcome_information_6a9bac65":"Maklumat Piawaian / Hasil","standard_status_1b751c6b":"Status Standard","standard_statuses_76e35e3c":"Status Standard","star_2d27c137":"bintangkan","star_8d156e09":"Bintangkan","starred_5a9efa8a":"Dibintangkan","start_5a4cfcd6":"Mulakan","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Mulakan perbualan dengan pengajar anda dalam Peti Masuk Canvas.","start_a_new_course_57ae2480":"Mulakan Kursus Baharu","start_a_new_subject_7271b3ec":"Mulakan subjek baharu","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Pemilihan Penapis untuk Tarikh Mula dan Tarikh Tamat","start_at_c7a5789":"Bermula pada: ","start_auto_refresh_e2feafb2":"Mulakan segar semula automatik","start_date_490511b4":"Tarikh mula","start_date_and_time_da9a7a4e":"Tarikh dan masa mula","start_date_e937be8a":"Tarikh mula","start_date_for_conference_1936e809":"Tarikh Mula untuk Persidangan","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Tarikh Mula untuk %{enroll}","other":"Tarikh Mula untuk pengguna %{count}"},"start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"Tarikh mula mestilah sebelum tarikh tamat","start_date_must_be_within_the_last_30_days_bb9e538d":"Tarikh mula mestilah dalam tempoh 30 hari terakhir.","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} hingga  %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"Tarikh/Masa Mula mestilah selepas Tarikh/Masa Mula","start_date_value_817cab96":"Tarikh Mula %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Tarikh Mula \u0026 Tamat","start_end_dates_aaa00ecf":"Tarikh Mula \u0026 Tamat","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Mulakan dari halaman kosong atau pilih tataletak yang telah direka bentuk lebih awal untuk diisi dengan kandungan anda.","start_link_validation_dc0ac99c":"Mulakan Pengesahihan Pautan","start_month_2f1fbd12":"Bulan mula","start_over_183a8647":"mula semula","start_over_f7552aa9":"Mulakan Semula","start_over_with_source_account_4e7a24c5":"Mulakan Kembali dengan Akaun Sumber","start_over_with_target_account_cccd25c6":"Mulakan Kembali dengan Akaun Sasaran","start_participating_f0c75256":"Mula Menyertai","start_recording_9a65141a":"Mulakan Rakaman","start_time_2c3d11b5":"Masa Mula","start_time_8c0fbe8b":"Masa mula","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"Masa mula tidak boleh selepas Masa Tamat","start_tour_29787099":"Mulakan Lawatan","start_typing_fdfc5600":"Mula menaip...","start_typing_to_search_6c8bbc26":"Mula menaip untuk mencari","start_typing_to_search_c64c71bf":"Mula menaip untuk mencari...","start_typing_to_search_results_will_update_automat_2f91bfeb":"Mula menaip untuk mencari. Hasil akan dikemas kini secara automatik selepas 3 aksara.","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} kepada %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Telah Bermula","started_cd59c6aa":"Bermula pada:","starting_content_share_2d8c2999":"Memulakan perkongsian kandungan","starting_copy_operation_cc46d911":"Memulakan operasi menyalin","starting_copy_operation_cf80ec0a":"Memaulakan operasi salin...","starting_import_operation_f25745f0":"Memulakan operasi mengimport","starting_progress_46090264":"Memulakan (%{progress}%)","starting_report_d3be9901":"Memulakan laporan","starting_send_operation_543b0456":"Memulakan hantar operasi...","starting_sis_import_5e79ca94":"Memulakan import SIS","starting_update_operation_910c3268":"Memulakan kemas kini pengendalian...","starts_at_29843f98":"Bermula pada","starts_ce584f1c":"Bermula:","starts_fa6bf3f5":"Bermula","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} kepada %{endTime}","state_66a67ba2":"Negeri","state_published_e42697da":"negeri: diterbitkan","state_standards_c9b1affd":"Standard Negeri","state_unpublished_e19c06e6":"negeri: tidak diterbitkan","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Statistik untuk %{name}","stats_9272cef3":"Statistik","status_color_1c4ce650":"Warna Status","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Pemilih Warna","status_e7fdbe06":"Status","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} untuk kunci: %{keyName}","status_for_the_reply_to_topic_checkpoint_fbbc6721":"Status untuk Balasan bagi Topik Titik Semak.","status_for_the_required_replies_checkpoint_a0972f29":"Status untuk Titik Semak Balasan Diperlukan.","statuses_497dfa15":"Status...","statuses_f41543d8":"Status","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"Status %{statusName} berjaya disimpan","steel_4baa48ca":"Besi","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Butang berhenti. Klik untuk menghentikan pemprosesan.","stop_fd9822ab":"Hentikan","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Simpan dan kongsi aset kursus","store_submissions_in_institutional_index_7868dbcc":"Simpan serahan dalam Indeks Institusi","strand_955969b1":"Bebenang","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"Bebenang \"%{name}\" tiada next_in_strand.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"Bebenang atau urutan tunggal disekat oleh pemigrasi serpihan","strand_singleton_2d7d7be7":"Bebenang / Bujang","strands_b086013b":"Bebenang","strict_33535620":"Ketat","strict_34ff5316":"ketat","strikethrough_6e45cdfe":"Coret","student_5da6bfd1":"Pelajar","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Tugasan anotasi pelajar tidak disokong untuk tugasan kumpulan pada masa ini.","student_annotation_b9dc088c":"Anotasi pelajar","student_applications_5e58f44c":"Permohonan Pelajar","student_assignment_details_bbf2b5cd":"Butiran Tugasan Pelajar","student_context_card_ad59967e":"Kad Konteks Pelajar","student_details_49901ceb":"Butiran Pelajar","student_enrollment_date_71424bea":"Tarikh pendaftaran pelajar","student_extensions_d35a907":"Panjangkan Masa Pelajar","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"Maklum balas pelajar diperlukan dalam komen di atas untuk penetapan semula.","student_first_name_aaa42cbc":"Nama Pertama Pelajar","student_first_name_options_82f5685f":"Pilihan Nama Pertama Pelajar","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Pilihan Gred Lulus-Gagal Gred Pelajar","student_grade_summary_d7a5cac0":"Rumusan Gred Pelajar","student_grade_text_input_3225c78b":"Input Teks Gred Pelajar","student_group_75b86a9f":"Kumpulan Pelajar","student_group_filter_185fb085":"Penapis Kumpulan Pelajar","student_groups_863201c1":"Kumpulan Pelajar","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"Pelajar telah mencapai percubaan dibenarkan maksimum.","student_id_c2a72227":"Pelajar %{id}","student_information_8715d0c7":"Maklumat Pelajar","student_interactions_report_7717b685":"Laporan Interaksi Pelajar","student_last_name_9839801c":"Nama Keluarga Pelajar","student_last_name_options_a07764dd":"Pilihan Nama Keluarga Pelajar","student_links_successfully_updated_f8e7a91e":"Pautan pelajar berjaya dikemas kini.","student_name_c45b2a7":"nama pelajar","student_name_options_cb029725":"Pilihan Nama Pelajar","student_names_ea4b671a":"Nama Pelajar","student_number_db6f06c1":"Pelajar %{number}","student_options_eb83ede6":"Pilihan Pelajar","student_outcomes_be5cea41":"Hasil Pelajar","student_pace_2200bf85":"Pergerakan Pelajar","student_paired_successfully_a88def61":"Pelajar berjaya dipasangkan","student_pairing_code_a28d8442":"Kod Berpasangan Pelajar","student_peer_review_assignment_error_e4eac3fe":"Ralat Tugasan Tinjauan Semula Setara Pelajar","student_peer_review_assignment_error_page_e01b3ccb":"Halaman Ralat Tugasan Tinjauan Semula Setara Pelajar.","student_peer_review_submission_error_page_718d4ff0":"Halaman Ralat Serahan Tinjauan Semula Setara Pelajar","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Tetapan Pelajar","student_studentnumber_f398d9c2":"Pelajar %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Untuk Dilakukan Pelajar","student_tour_38b735c8":"Lawatan Pelajar","student_viewed_document_9065adb8":"Pelajar Telah Melihat Dokumen","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 skor Pelajar dikemas kini","other":"%{studentCount} skor Pelajar dikemas kini"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} Pelajar","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 pelajar akan mendapat %{num} mata","other":"%{studentCount} pelajar akan mendapat %{num} mata"},"students_1b8cd07b":"Pelajar","students_are_able_to_efficiently_study_course_mate_9f98eb04":"Pelajar dapat mempelajari bahan kursus dengan cekap melalui rumusan, kuiz dan kad imbas janaan AI.","students_are_able_to_quickly_find_answers_to_quest_9e025ab1":"Pelajar dapat mencari jawapan kepada soalan dengan pantas, dan pengajar dapat menavigasi kursus mereka dengan pantas.","students_are_loading_206c5246":"Pelajar sedang memuatkan","students_being_observed_4de3e520":"Pelajar Sedang Diperhatikan","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Pelajar Boleh Melihat Laporan Keaslian","students_enrolled_babf3cb8":"Pelajar Berdaftar","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Pelajar yang didaftarkan dalam kursus ini","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Pelajar yang didaftarkan dalam seksyen ini","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Pelajar sudah menyerahkan kerja rumah untuk tugasan ini, jadi tetapan platform plagiat tidak boleh diubah.","students_have_already_submitted_peer_reviews_so_pe_ba322074":"Pelajar sudah menyerahkan tinjauan semula setara, jadi tinjauan semula setara tidak boleh dinyahdayakan. Tinjauan ini adalah wajib dan mata tidak boleh diubah.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Pelajar telah membuat serahan untuk perbincangan ini, maka tetapan kumpulan tidak boleh ditukar.","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Pelajar mempunyai pilihan untuk menjawab tanpa nama. Sesetengah nama pelajar dan gambar profil akan disembunyikan.","students_in_bulk_edit_e642813":"Pelajar dalam Edit Pukal","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Pelajar mungkin telah membuat kemajuan pada modul ini atau pada modul yang bergantung padanya.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Pelajar mesti melengkapkan semua syarat ini.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Pelajar mesti melengkapkan satu daripada syarat ini.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Pelajar mesti melengkapkan syarat mengikut urutan yang betul","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Pelajar melihat gred mereka di sini.","students_tagged_successfully_58904166":"Pelajar berjaya ditag","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Pelajar yang berdaftar dalam berbilang seksyen akan diletakkan dalam kumpulan tersendiri.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Pelajar yang telah menerima gred atau komen serahan akan dapat melihat gred dan/atau komen serahan mereka.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Pelajar masih akan mendapati gred untuk tugasan ini tersembunyi.","studio_capture_a88ec4e":"Tangkapan Studio","study_tools_617c3972":"Alat Belajar","study_tools_a0bd1676":"Alat Belajar","style_f6881133":"Gaya","sub_account_daeadd0":"Sub-Akaun","sub_accounts_18c7f4ff":"Sub-akaun","sub_accounts_e1b196a9":"Sub-Akaun","sub_assignment_details_collapsed_8fda6620":"Butiran Sub Tugasan diruntuhkan","sub_assignment_details_expanded_2bc42da6":"Butiran Sub Tugasan dikembangkan","subaccount_91f4c279":"Sub-Akaun","subaccounts_efd02bd4":"Sub-Akaun","subject_114b2e98":"Subjek","subject_1bc03dea":"Subjek:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"Subjek tidak boleh kosong","subject_details_12405b1":"Butiran Subjek","subject_home_8e593f72":"Laman Utama Subjek","subject_home_page_41226803":"Laman Utama Subjek","subject_is_required_63b767c3":"Subjek diperlukan.","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject} Tanda sebagai Dibaca","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} Tanda sebagai Belum Dibaca","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Subjek mesti mengandungi kurang daripada 255 aksara.","subject_name_a1ac4da4":"Nama Subjek","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} tidak dibintangkan","subject_starred_8ca02058":"%{subject} dibintangkan","subjects_14c0c4de":"Subjek","submission_7ca566e1":"Serahan","submission_added_title_50ebdc85":"serahan ditambah: %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Serahan dan gred untuk %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Serahan dan tiada gred untuk %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Komen serahan dicipta","submission_comment_deleted_a031a529":"Komen serahan dipadamkan","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Komen serahan dihantar","submission_comment_updated_8d917ded":"Komen serahan dikemas kini","submission_comments_4fa03a17":"Komen Serahan","submission_comments_b6d65841":"Komen serahan","submission_comments_tray_893d0267":"Dulang Komen Serahan","submission_date_8f659c0c":"Tarikh Serahan","submission_details_f3975756":"Butiran Serahan","submission_draft_updated_e953166a":"Draf serahan dikemas kini","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"Serahan Gagal Diserahkan","submission_for_assignment_56ea189a":"Serahan untuk %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Serahan %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"Serahan sedang diproses oleh perkhidmatan plagiat.","submission_items_b2db1b8d":"Item Serahan","submission_locked_a6074f8b":"Serahan Dikunci","submission_locked_image_93aced38":"Imej Serahan Dikunci","submission_progress_323f5e7b":"Kemajuan Serahan","submission_req_adadfc47":"Permintaan Serahan","submission_required_9d36b62":"Serahan diperlukan","submission_sent_3f0d2ee1":"Serahan dihantar","submission_status_4e780f55":"Status serahan:","submission_tray_429ac3df":"Dulang serahan","submission_type_a925fc5f":"Jenis Serahan","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Jenis serahan %{displayName} dipilih pada masa ini","submission_type_error_bd7da0f":"Ralat jenis Serahan","submission_type_not_yet_supported_4ff146e7":"Serahkan Tinjauan Semula Setara.","submission_type_selection_72ce19f":"Pilihan Jenis Serahan","submission_types_79f7b436":"Jenis serahan:","submission_updated_8897f3b7":"Serahan dikemas kini","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Serahan berjaya dimuat naik!","submissions.creating_zip":"Mencipta fail ZIP...","submissions.finished_redirecting":"Selesai!  Menghala semula ke Fail...","submissions.gathering_files_progress":"Mengumpulkan Fail (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Sila lihat fail yang dikepilkan","submissions.show_preview.preview_title":"Pratonton %{title}","submissions_11e96106":"Serahan","submit_a3cc6859":"Serahkan","submit_a_comment_7edbf648":"Serahkan Komen","submit_assessment_900ecd29":"Serah Pentaksiran","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Serahkan Tugasan","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Anda belum menyelesaikan serahan tugasan anda.  Anda masih perlu mengklik \"Serah\" untuk menyelesaikan penyerahan. Adakah anda ingin meninggalkan halaman ini juga?","submit_assignment.messages.now_overdue":"Tugasan ini melampaui tempoh.  Mana-mana serahan baharu akan ditandakan sebagai lewat.  Teruskan juga?","submit_assignment.messages.overdue":"Tugasan ini melampaui tempoh.  Adakah anda masih ingin menyerahkan juga?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Rakam Sebelum Membuat Serahan","submit_assignment.messages.submit_failed":"Serahan Gagal, sila cuba semula","submit_assignment.messages.submitting":"Menyerahkan...","submit_assignment_5799b4e3":"Serahkan Tugasan","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Serahkan komen: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Serahkan Komen","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Serahkan fail menggunakan %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Serahkan untuk Pelajar","submit_for_student_name_bd890232":"Serah untuk Pelajar %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Serah Fail Media","submit_peer_review_3435a763":"Serahkan Tinjauan Semula Setara","submit_the_assignment_2d038278":"Serah semua tugasan","submit_ticket_5515ffd":"Serahkan Tiket","submit_type_a7a32b85":"Serahkan %{type}","submitted_318fad53":"Diserahkan","submitted_718f5cbc":"DISERAHKAN: ","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Diserahkan oleh %{proxy} pada %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Diserahkan oleh %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Diserahkan %{date}","submitted_late_97730017":"Diserahkan Lewat","submitted_on_bb3b53fc":"Diserahkan pada","submitted_on_date_13c89fb":"Diserahkan pada %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Diserahkan: %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"Menyerahkan...","subscribe_4b301fb7":"Langgan","subscribe_failed_2eb62de0":"Langganan gagal","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Langgan %{title}","subscribed_fe74d22a":"Telah Dilanggan","substitution_713c65b9":"Gantian","subtitle_ee60ca78":"Sari Kata","success_7a3f0cd8":"Kejayaan,","success_a5aeb7":"BERJAYA!","success_file_uploaded_8174e93f":"Berjaya: Fail dimuat naik","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Berjaya! Gred telah disembunyikan untuk %{assignmentName}","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Berjaya! Gred telah disembunyikan untuk seksyen %{assignmentName} yang dipilih","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Berjaya! Gred telah disiarkan untuk seksyen %{assignmentName} yang dipilih","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Berjaya! Gred telah disiarkan kepada semua orang untuk %{assignmentName}","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Berjaya! Gred telah disiarkan kepada semua orang yang digredkan bagi %{assignmentName}","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Berjaya! Dasar siaran untuk %{name} telah dikemas kini.","success_to_do_created_e34ed395":"Berjaya: Untuk Dilakukan dicipta","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"%{successfulDeletionCount} Pendaftaran berjaya dipadamkan.","successfully_added_fb3e6008":"Berjaya ditambah","successfully_created_a_set_38374719":"Set berjaya dicipta","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"Berjaya memadamkan status tersuai %{statusName}","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Perbincangan %{title} berjaya dipadamkan","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Komen berjaya dipadamkan","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"Mesej perbualan berjaya dipadamkan","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"%{model} berjaya dialihkan ke %{newGroup}","successfully_renamed_item_603bbe15":"Berjaya dinamakan semula %{item}.","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Komen berjaya dipadamkan","successfully_updated_roles_6c49ab96":"Berjaya mengemas kini peranan","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Komen berjaya dikemas kini","suffix_294d5cc4":"Akhiran","suggestions_b8b03b9d":"Cadangan:","summarize_7c7fc78c":"Ringkaskan","summary_generated_15d2d753":"Ringkasan dijana.","summary_of_report_types_d064d42b":"Rumusan Jenis Laporan","sunday_50a31adb":"Ahad","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Bekalkan nama pengguna/kata laluan LDAP yang sah untuk menguji log masuk:","support.array.last_word_connector":", dan ","support.array.or.last_word_connector":", atau ","support.array.or.two_words_connector":" atau ","support.array.two_words_connector":" dan ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.community_support_description":"Berinteraksi dan dapatkan bantuan daripada rakan sepengajian anda.","support.help_menu.community_support_forums":"Forum Sokongan Komuniti","support.help_menu.global_support_desk":"Sokongan NetAcad","support.help_menu.global_support_desk_description":"ASC kami ialah barisan hadapan yang memberikan sokongan kepada anda dan boleh menghubungkan anda dengan Meja Sokongan Global kami untuk masalah yang memerlukan sokongan tambahan.","support.help_menu.networking_academy_description":"Lihat jawapan Cisco untuk soalan lazim.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Soalan Lazim Akademi Rangkaian","support.help_menu.student_support":"Sokongan NetAcad - Pelajar","support.help_menu.student_support_description":"Pengajar anda sepatutnya menjadi titik pertama perhubungan. Mereka boleh menjawab soalan Akademi Rangkaian anda atau menghubungi meja sokongan untuk anda. Anda boleh menghubungi pengajar anda menggunakan ciri Peti Masuk.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Sembang Langsung Meja Sokongan","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Jenis fail yang disokong: .VTT, .SRT","supported_format_txt_759fea2a":"Format disokong: TXT","suppress_notifications_from_being_created_and_sent_c2aa1e7f":"Tahan pemberitahuan daripada dicipta dan dihantar","suppress_specific_notification_categories_23f1130f":"Tahan kategori pemberitahuan yang tertentu","suppression_scope_2dd5d1ea":"Tahan skop","suspend_db764978":"Gantung","suspend_user_e19fa489":"Gantung pengguna","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"Menggantung %{name} daripada akaun ini akan mengalih keluar semua akses kepada semua sistem yang dibenarkan daripada semua log masuk mereka.","svg_d5969386":"SVG","swap_source_and_target_accounts_5a627ccd":"Tukar Akaun Sumber dan Sasaran","switch_to_3f310557":"Tukar Kepada","switch_to_allow_2f22d00c":"Tukar kepada Benarkan","switch_to_canvas_career_429eaf96":"Tukar kepada Canvas Career","switch_to_dark_mode_1edddff4":"Tukar kepada mod gelap","switch_to_group_group_name_786b913b":"Tukar kepada kumpulan %{group_name}","switch_to_individual_posts_819d8699":"Tukar kepada siaran tunggal","switch_to_light_mode_a81ded71":"Tukar kepada mod cerah","switch_to_new_dashboard_view_6b7f0a12":"Tukar kepada pandangan papan pemuka baharu","switch_to_new_files_page_e57a0147":"Tukar kepada Halaman Fail Baharu","switch_to_off_4957890c":"Tukar kepada Mati","switch_to_old_dashboard_view_2a74b242":"Tukar kepada pandangan papan pemuka lama","switch_to_old_files_page_8466d5d5":"Tukar kepada Halaman Fail Lama","switch_to_on_a27058e2":"Tukar kepada Hidup","syllabus_f191f65b":"Silibus","syllabus_revision_history_cb0c68c8":"Sejarah penyemakan silibus","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Dulang Tutorial Silibus","symbols_35065d67":"Simbol","sync_68e5c167":"Segerakkan","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Segerakkan dan Sediakan Microsoft Teams dengan Kursus Canvas anda","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Penyegerakan dijadualkan secara automatik mengikut perubahan pendaftaran","sync_completed_successfully_8f68b542":"Penyegerakan berjaya dilengkapkan","sync_currently_running_2cd5114a":"Penyegerakan sedang berjalan","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Segerakkan pendaftaran dan tarikh mula/tamat subjek dari kelas umum","sync_grades_a16622ca":"Segerakkan Gred","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Segerakkan Gred ke SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Segerakkan Gred ke SIS","sync_history_3d46eb19":"Sejarah Penyegerakan","sync_in_progress_12ff1d3c":"Modul sedang berjalan","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Penyegerakan dijadualkan secara manual","sync_not_enabled_88785878":"Penyegerakan tidak didayakan","sync_now_9bb67e9f":"Segerakkan Sekarang","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Penyegerakan berjaya dijadualkan! Anda boleh meninggalkan halaman ini dengan selamat.","sync_to_name_6f04716d":"Segerakkan ke %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Segerakkan ke %{name} dinyahdayakan. Klik untuk menogol.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Penyegerakan ke %{name} didayakan. Klik untuk menogol.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Segerakkan ke %{name} berjaya dinyahdayakan.","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Segerakkan ke %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Segerakkan ke %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Segerakkan dengan SIS","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Segerakkan ke %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Segerakkan ke %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Segerakkan URI","syncing_3061cc8d":"Menyegerakkan...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Segerakkan gred ke SIS...","ta_8d966626":"PP","tab_title_43de9e53":"Tajuk Tab","table_headers_set_up_incorrectly_e10abdb2":"Tajuk jadual disediakan secara tidak betul.","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Jadual Import Sedang Berjalan","table_page_current_of_total_72e8ad2b":"Halaman jadual %{current} daripada %{total}","tablet_86de4c98":"Tablet","tabs_5605547e":"Tab","tag_1070e81a":"+ Tag","tag_7bb005ff":"Tag","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"Tag berjaya ditambah","tag_as_69620e32":"Tag Sebagai ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"Penukaran tag gagal: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Penukaran tag sedang berjalan","tag_created_successfully_e5bcaff8":"Tag berjaya dicipta","tag_mode_1d907df4":"Mod Tag","tag_name_d4794459":"Nama Tag","tag_name_is_required_4c4b5601":"Nama tag diperlukan","tag_name_is_required_5b742d7c":"Nama Tag diperlukan","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Nama Tag (Varian %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Pilihan tag","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"Tag berjaya dialih keluar","tag_set_65e5916":"Set Tag","tag_set_name_46fc3e7f":"Nama Set Tag","tag_set_name_is_required_553beb05":"Nama Set Tag diperlukan","tag_starts_with_9d5646eb":"Tag bermula dengan","tag_students_as_3b3d279b":"Tag Pelajar Sebagai","tag_students_f2c1f762":"Tag Pelajar","tags_2b72a03b":"Tag","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"Tag tidak kelihatan kepada pelajar.","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"Tag tidak kelihatan kepada pelajar dan boleh dimanfaatkan untuk menetapkan kerja dan tarikh siap terbeza untuk pelajar.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"Tag tidak dapat dialih keluar","tags_removed_successfully_d9c61c88":"Tag berjaya dialih keluar","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Ambil Foto melalui Kamera Web","take_a_picture_d582acf1":"Ambil Gambar","take_photo_b06762f9":"Ambil Foto","target_account_usernamewithid_will_be_kept_4d9a36bd":"Akaun sasaran %{userNameWithId} akan disimpan.","target_link_uri_d166858":"URI Pautan Sasaran","task_16b0ef38":"Tugas","teacher_5a73b637":"Guru","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} guru","teacher_s_fdefb2c":"Guru","teacher_tour_26282921":"Lawatan Guru","teachers_52e2423f":"Guru","teaching_assistant_9635edaf":"Pembantu Pengajaran","teal_f729a294":"Teal","template_name_fba74b9c":"Nama Templat","template_quick_look_734f92bc":"Templat: Lihat Sekilas","templates_4ca13d07":"Templat","temporary_active_94fbe167":"sementara - aktif","temporary_completed_983c2f4b":"sementara - dilengkapkan","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Pendaftaran Sementara %{enrollmentType} untuk %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Pautan pilihan pendaftaran sementara","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Status Pendaftaran Sementara","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"Pendaftaran sementara berjaya dicipta.","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"Pendaftaran sementara berjaya dikemas kini.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Pendaftaran Sementara","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"Pendaftaran sementara berjaya dicipta.","temporary_future_170e2ced":"sementara - masa depan","temporary_inactive_3ff93d03":"sementara - tidak aktif","temporary_rolename_c67d0df4":"Sementara: %{roleName}","tenant_name_e174f404":"Nama Penyewa","tenant_name_input_area_283dfcde":"Kawasan Input Nama Penyewa","term_42976f1c":"Penggal:","term_created_27d27c2b":"Penggal dicipta ","term_e1c1d390":"Penggal","term_start_and_end_dates_cannot_be_modified_here_o_6fa23a89":"Tarikh mula dan tamat penggal tidak boleh diubah suai di sini, hanya pada halaman Butiran Penggal di bawah Pentadbir.","term_start_b8c2aad1":"mula penggal","term_starting_5bd5e070":"Penggal bermula ","term_term_fb54cee5":"Penggal: %{term}","term_termname_552ef35a":"Penggal: %{termName}","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Tamatkan semua sesi untuk pengguna ini","termination_support_d8b85051":"Penamatan dan Sokongan: ","terms.index.add_term":"Tambah Penggal","terms.index.date.term_end":"tamat penggal","terms.index.date.unspecified":"bila-bila masa","terms.index.messages.classes_in_term":"Anda tidak boleh memadamkan penggal yang masih mempunyai kelas di dalamnya","terms.index.messages.submitting":"Menyerahkan...","terms.index.prompts.delete":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan penggal ini?","terms.index.update_term":"Kemas Kini Penggal","terms_35d91184":"Penggal: ","terms_of_service_f183ff7f":"Terma Perkhidmatan","test_cluster_only_70e61c19":"Uji Kluster Sahaja","test_conversation_4ae1cbc0":"Cuba Perbualan","test_ldap_authentication_446cce4f":"Uji Pengesahan LDAP","test_ldap_settings_c387f136":"Uji Tetapan LDAP","test_login_3dc3c119":"Uji Log Masuk","test_tube_22b34165":"tabung uji","testing_connection_893645c8":"Menguji sambungan","testing_ldap_bind_b3881df5":"Menguji ikatan LDAP","testing_ldap_search_d8d0f643":"Menguji carian LDAP","testing_user_login_127fb9f2":"Menguji log masuk pengguna","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Teks","text_color_6d3671b2":"Warna teks","text_column_5c77b6be":"Lajur teks","text_contrast_91ef7dc9":"Kontras teks","text_document_eacbcdb7":"Dokumen teks","text_entry_e1808b2f":"Masukan Teks","text_entry_must_not_be_empty_508b30d6":"Masukan teks mestilah tidak kosong","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Serahan Masukan Teks","text_file_73d8d08c":"Fail Teks","text_header_48fa9c37":"Pengepala Teks","text_is_required_for_text_submission_e5035b1b":"Teks diperlukan untuk serahan teks","text_sms_4e2d82a7":"Teks (SMS)","text_source_7eae4eb3":"Sumber teks","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Teks diserahkan ke Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Nisbah teks kepada imej","text_translated_to_language_8237c3":"Teks Diterjemahan Kepada %{language}","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"Teks dua kali ganda besar daripada imej","thank_you_for_sharing_dad9da97":"Terima kasih kerana berkongsi!","thank_you_for_your_interest_in_1_1_we_are_explorin_b014866f":"Terima kasih atas minat anda dalam 1.1. Kami meneroka kemungkinan mengaktifkan pemasangan 1.1 daripada halaman aplikasi baharu dalam pelancaran akan datang. Buat masa ini, anda boleh memasang alat 1.1 daripada *%{legacyAppPage}*.","thanks_for_partnering_with_us_and_we_re_looking_fo_840836ea":"Terima kasih kerana bekerjasama dengan kami, dan kami menunggu maklum balas anda.","thanks_for_sharing_4f7e6e5a":"Terima kasih atas perkongsian","thanks_for_your_input_your_explanation_has_been_re_2968afa4":"Terima kasih atas input anda, penerangan anda telah direkodkan!","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"Kebolehan untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan AI dalam produk.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"Bahagian perihal ialah tempat terbaik untuk memperkenalkan diri atau kursus anda. ","the_acceptable_use_policy_is_currently_unavailable_a41c129f":"Dasar Penggunaan Boleh Diterima tidak tersedia buat masa ini. Sila semak semula kemudian atau hubungi sokongan jika anda memerlukan bantuan lanjut.","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"Pendokumentasian kebolehcapaian untuk penyedia ini tidak tersedia buat masa ini.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Atribut Direktori Aktif yang akan digunakan untuk memadankan pengguna Canvas dengan pengguna Microsoft","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"Bahagian pengumuman ialah tempat untuk anda menambah pengumuman pada halaman anda.","the_app_was_activated_a84e055f":"Apl telah diaktifkan","the_app_was_added_58e2836a":"Apl telah ditambah","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Apl telah berjaya ditambah","the_app_was_deactivated_573520ab":"Apl telah dinyahaktifkan","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Apl telah berjaya dikemas kini","the_assignments_data_structure_is_invalid_this_cou_81665bfa":"Struktur data tugasan tidak sah. Ini boleh jadi disebabkan oleh isu pihak pelayan.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Atribut untuk digunakan apabila mengaitkan Pengguna Canvas dengan Pengguna Microsoft","the_availability_of_this_tool_in_contextname_was_c_c282667b":"Ketersediaan alat ini dalam %{contextName} telah diubah daripada %{oldValue} kepada %{newValue}","the_beginning_of_time_76f1496e":"pada permulaan waktu","the_best_assignment_15e98be1":"Tugasan terbaik","the_canvas_apps_page_lets_root_account_administrat_7c47cee0":"Halaman Aplikasi Canvas membolehkan pentadbir akaun akar meneroka, memasang dan memantau aplikasi bersepadu, manakala pentadbir sub-akaun boleh memantau penggunaan.","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"Tarikh dan masa yang dipilih tidak sah.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"ID client %{clientId} dinyahdayakan","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"Bahagian lajur ialah tataletak fleksibel yang membolehkan anda menambah blok berbilang secara bersebelahan.","the_configuration_is_invalid_please_reach_out_to_t_3710068b":"Konfigurasi tidak sah Sila berhubung dengan penyedia aplikasi untuk mendapatkan bantuan.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Sambungan sama ada tamat masa atau ditolak. Perkara untuk dipertimbangkan:","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"Kandungan tidak dapat diproses, atau pemprosesan gagal.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"Kandungan sedang diproses dan laporan akhir sedang dijana.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"Kandungan buat masa ini tidak diproses dan tidak memerlukan intervensi.","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_e262485f":"Dasar Perlindungan Kandungan membenarkan anda mengehadkan\n             JavaScript tersuai yang berjalan dalam tika Canvas anda. Anda boleh menambah\n             sehingga %{max_domains} domain dibenarkan secara manual. Kad bebas disyorkan\n             (cth. *.instructure.com). Domain Canvas dan Instructure termasuk\n             secara automatik dan tidak dikira mengurangkan bilangan %{max_domains} had domain anda.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"Kandungan tidak akan diproses, dan ini adalah tingkah laku yang dijangka untuk pemproses semasa. ","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"Perbualan ini telah berjaya dibintangkan.","other":"Perbualan ini telah berjaya dibintangkan."},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"Perbualan ini telah berjaya dinyahbintangkan.","other":"Perbualan ini telah berjaya dinyahbintangkan."},"the_course_accessibility_checker_is_not_yet_availa_dbc51b93":"Penyemak Kebolehaksesan Kursus belum lagi tersedia untuk kursus dengan lebih daripada 1,000 sumber (gabungan halaman dan lampiran).","the_course_accessibility_checker_scans_pages_assig_5f2707f0":"Penyemak Kebolehcapaian Kursus mengimbas Halaman, Tugasan, Perbincangan, Pengumuman dan Silibus untuk menyemak ralat kebolehcapaian biasa yang selalunya berlaku dalam kandungan yang dicipta dengan Editor Teks Beraneka atau editor teks yang lain.","the_course_end_date_can_not_occur_before_the_cours_384dd741":"Tarikh tamat kursus tidak boleh berlaku sebelum tarikh mula kursus.","the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"Laman Utama Kursus ialah halaman pertama yang dilihat pelajar apabila mereka membuka\n      kursus anda. Laman Utama boleh memaparkan strim aktiviti penyertaan\n      kursus, halaman Modul Kursus, senarai Tugasan Kursus, Silibus,\n      atau halaman yang anda reka bentuk sebagai halaman depan.","the_course_pace_download_encountered_an_error_3b1298fa":"Muat turun rentak kursus terdapat ralat.","the_course_pace_download_is_complete_5dc2a1d3":"Muat turun Rentak Kursus selesai.","the_csv_file_is_empty_or_invalid_cf3ded0d":"Fail CSV ini kosong atau tidak sah.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"Baris pengepala CSV tidak sah.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"Persekitaran semasa ialah %{env}, tidak sensitif huruf","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Tarikh dan Masa item untuk dilakukan ini akan cukup tempoh","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"Tarikh yang dimasukkan tidak sah.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"Tarikh yang dimasukkan tidak sah.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"Tarikh tidak sah.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"Keadaan pendaftaran yang hendak dimohon selepas tarikh “Hingga” dan masa berlalu.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_7c6f44cc":"Papan perbincangan mempunyai beberapa aktiviti baharu sejak cerapan terakhir dijana.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_ad522dc3":"Papan perbincangan mempunyai beberapa aktiviti baharu sejak ringkasan ini dijana.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"Masukan perbincangan berjaya dicipta.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"Topik perbincangan berjaya dipadamkan.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"Aplikasi pemprosesan dokumen kembali tanpa pemproses untuk disambung.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"Aplikasi pemprosesan dokumen %{title} tidak dapat ditambah. Sila hubungi penyedia alat.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"Pemproses dokumen tidak mengembalikan apa-apa laporan untuk fail ini.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"Proses muat turun telah bermula. Ini\n          mungkin mengambil masa agak lama untuk kursus besar. Anda boleh meninggalkan\n          halaman dan anda akan menerima pemberitahuan apabila muat turun\n          lengkap.","the_end_date_can_not_occur_before_the_start_date_d87117b8":"Tarikh tamat tidak boleh terjadi sebelum tarikh mula.","the_end_date_cannot_precede_the_start_date_8a392429":"Tarikh tamat tidak boleh mendahului tarikh mula","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"Tarikh tamat mestilah selepas tarikh mula","the_enrollment_code_is_invalid_9ed796ab":"Kod pendaftaran tidak sah.","the_eportfolios_feature_is_planned_for_deprecation_e6fdc57":"Ciri ePortfolio telah dirancang untuk diberhentikan. Kami menyarankan pengeksportan atau penghijrahan mana-mana kandungan penting. Sila tonton nota keluaran akan datang untuk garis masa dan alternatif.","the_event_was_successfully_created_31326d98":"Acara berjaya dicipta","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"Acara berjaya dikemas kini","the_exception_was_successfully_deleted_b22f5227":"Pengecualian berjaya dipadamkan.","the_export_result_size_limit_was_exceeded_please_n_769a082f":"Melebihi had saiz hasil eksport. Sila kecilkan julat tarikh anda dan cuba lagi.","the_external_app_returned_with_no_content_d5546a0c":"Aplikasi luaran kembali tanpa kandungan.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"Pautan disorot telah dialih ke bahagian atas senarai.","the_file_exceeds_the_maximum_allowed_size_for_ai_p_d70d00fa":"Fail melebihi saiz maksimum yang dibenarkan untuk pemprosesan AI.","the_file_you_are_looking_for_could_not_be_found_or_6372cb1d":"Fail yang anda cari tidak dapat ditemui atau anda tidak mempunyai keizinan untuk melihatnya.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"Tab Fail ialah tempat untuk berkongsi slaid syarahan, dokumen contoh, bantuan belajar -- semua benda yang pelajar anda akan mahu muat turun.  Memuat naik dan menyusun atur fail anda dengan Canvas adalah mudah.  Kami akan menunjukkan caranya kepada anda.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"Jenis kandungan berikut akan diimport: Tetapan Kursus, Isi Silibus, Modul, Tugasan, Kuiz, Bank Soalan, Topik Perbincangan, Halaman, Pengumuman, Rubrik, Fail dan Acara Kalendar.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_85af6eaf":"Domain berikut telah dibenarkan secara automatik daripada alat yang sudah wujud dalam akaun anda.\n               Untuk mengalih keluar domain ini, alih keluar alat berkaitan.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Medan berikut adalah tidak sah: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"%{policy} untuk set serpihan berikut: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Pelajar berikut mempunyai perubahan yang tidak disimpan pada serahan kuiz mereka: \n\n%{users}\nTeruskan juga?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Pengguna berikut bersedia untuk ditambahkan pada kursus.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Pengguna berikut tidak boleh dicipta.","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Pengguna berikut akan displit menjadi akaun pengguna berasingan:","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"Pengaki ialah bahagian yang terletak pada bahagian bawah sekali pada setiap halaman. Ia memenuhi beberapa tujuan penting, memberikan maklumat tambahan dan fungsi yang melengkapkan kandungan utama.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"AI asas yang dibangunkan latihan dan penyesuaian berdasarkannya.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Gred untuk tugasan ini tidak akan disegerakkan dengan sistem maklumat pelajar.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Gred untuk tugasan ini akan disegerakkan dengan sistem maklumat pelajar.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"Gred yang anda masukkan telah dipilih dan tidak boleh lagi diubah.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" gred tersembunyi akan mengikuti dasar penyiaran tugasan dan mungkin boleh dilihat oleh pelajar serta-merta.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"Set tempoh penggredan telah dipadamkan","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"Set tempoh penggredan berjaya dikemas kini.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Tempoh penggredan telah dipadamkan","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"Kumpulan \"%{groupName}\" dipilih secara automatik kerana tiada kumpulan yang dipilih sebelumnya. Anda boleh mengubah kumpulan yang dipilih dalam Buku Gred.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"Kumpulan \"%{groupName}\" dipilih kerana kumpulan yang dipilih sebelumnya tiada pelajar. Anda boleh mengubah kumpulan yang dipilih dalam Buku Gred.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"Kumpulan \"%{groupName}\" dipilih kerana pelajar yang anda minta tiada dalam kumpulan yang dipilih sebelumnya. Anda boleh mengubah kumpulan yang dipilih dalam Buku Gred.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"Set kumpulan untuk tugasan ini tidak lagi wujud. Kumpulan tidak akan tersedia untuk tugasan.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"Bahagian wira ialah kawasan besar dan menarik perhatian di sebelah atas. Bahagian ini ialah bahagian pertama yang dilihat pelawat apabila mereka tiba di Halaman anda, maka adalah amat penting untuk meninggalkan kesan yang kuat pada permulaan.","the_import_failed_for_the_following_file_s_74d21316":"Import gagal kerana fail berikut:","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"Senarai di bawah ialah kandungan yang telah dikongsi dengan anda. Anda boleh pratonton kandungan, mengimportnya ke dalam kursus anda atau mengalihnya keluar daripada senarai.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Lokasi di mana model AI tersedia dan disokong secara rasmi.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"Log masuk %{login} digantung dan tidak dapat mengakses Canvas pada masa ini","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Bahan berada dalam domain awam","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Bahan dilesenkan di bawah Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"Bahan ini tertakluk pada pengecualian - cth. penggunaan adil, hak untuk kuota atau lain-lain hak bawah undang-undang hak cipta yang terpakai","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"Bilangan maksimum penggred telah dicapai untuk tugasan ini.","the_maximum_number_of_summary_generations_allowed__e82b1229":"Bilangan maksimum penjanaan ringkasan yang dibenarkan untuk setiap pengguna setiap hari adalah %{limit}.","the_media_recording_is_missing_or_unavailable_4db67601":"Rakaman media tiada atau tidak tersedia.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"Saiz mesej telah melebihi kepanjangan teks maksimum.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Skor terkini untuk pengguna %{current_user_name} dan hasil %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"Janji temu seterusnya yang tersedia dalam kursus ini adalah pada *%{date}*","the_nickname_will_always_appear_next_to_the_app_s__aa1e79a5":"Nama panggilan akan sentiasa muncul bersebelahan nama Aplikasi","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"Bilangan balasan tambahan yang diperlukan mestilah antara %{minimumReplies} dengan %{maximumReplies}.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"Hasil yang anda pilih tidak boleh dialih keluar kerana ia dijajarkan dengan kandungan dalam akaun ini.","other":"Hasil yang anda pilih tidak boleh dialih keluar kerana ia dijajarkan dengan kandungan dalam akaun ini."},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"Hasil yang anda pilih tidak boleh dialih keluar kerana ia dijajarkan dengan kandungan dalam kursus ini.","other":"Hasil yang anda pilih tidak boleh dialih keluar kerana ia dijajarkan dengan kandungan dalam kursus ini."},"the_pairing_code_is_invalid_279be311":"Kod berpasangan tidak sah.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"Permintaan sebelumnya tamat tempoh %{expires_at}","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"Maklumat privasi untuk penyedia ini tidak tersedia buat masa ini.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"Gambar profil telah dialih keluar.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"Gambar profil telah dilaporkan.","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"Nilai yang diberikan tidak betul. Sila cuba semula.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"Nama Kuiz mestilah bawah %{length} aksara","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"Bahagian kuiz ialah tempat untuk anda menambah kuiz pada halaman anda.","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"Balasan berjaya dikemas kini","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"Balasan berjaya dipadamkan.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"Balasan berjaya dikemas kini.","the_requested_export_is_empty_ab93c1a8":"Eksport yang diminta adalah kosong.","the_requested_export_is_no_longer_available_and_is_efe670de":"Eksport yang diminta tidak lagi tersedia dan dialih keluar daripada senarai. Sila cipta laporan baharu.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"Rubrik ini dikaitkan dengan akaun, kursus atau tugasan lain. Anda boleh mengalih keluar rubrik ini daripada tugasan tanpa memberikan kesan kepada tugasan lain dengan membatalkan pautan.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"Nama Rubrik mesitlah antara 1 dan 255 aksara.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Carian sama ada gagal atau mengembalikan hasil 0. Perkara untuk dipertimbangkan:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"Carian dikembalikan tanpa hasil.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"Kaedah pengiraan yang dipilih tidak lagi ersedia","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"Tarikh yang dipilih jatuh pada hari tegah liputan.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"Tarikh yang dipilih jatuh pada hujung minggu dan pergerakan kursus ini melangkaui hujung minggu.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"Tarikh yang dipilih terlalu awal.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"Tarikh yang dipilih terlalu lewat.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"Kumpulan yang dipilih telah dikosongkan kerana pelajar yang anda minta bukan sebahagian daripada mana-mana kumpulan. Anda boleh memilih kumpulan dalam Buku Gred.","the_selected_reply_will_be_restored_eba1cdee":"Balasan yang dipilih akan dipulihkan","the_settings_displayed_are_the_configurations_curr_f2f23e1f":"Tetapan yang dipaparkan ialah konfigurasi yang digunakan aplikasi ini buat masa ini.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Hasil tertentu yang bertujuan untuk dicapai oleh AI model ini.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"Label yang ditentukan sudah wujud. Sila masukkan nama label yang berbeza.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"Jenis yang dinyatakan mestilah sepadan dengan jenis asas untuk peranan","the_start_date_cannot_be_later_than_the_end_date_14bccaf":"Tarikh mula tidak boleh lebih kemudian daripada tarikh tamat","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"Tarikh mula mestilah sebelum tarikh tamat","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"Tab anotasi pelajar termasuk dokumen untuk tugasan. Tab dengan jenis serahan tambahan mungkin turut tersedia.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"Serahan belum tersedia.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"Ciri Silibus membenarkan anda mengalu-alukan pengguna kursus dan berkongsi jangkaan\n      dengan pelajar anda. Gunakan penerangan Silibus untuk menjelaskan objektif kursus,\n      prkaedah hubungan yang diutamakan dan butiran lain atau memuat naik PDF Silibus\n      sedia ada. Halaman Silibus juga boleh memaparkan semua tugasan dan acara\n      dalam kursus.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"Penyegerakan menghadapi ralat dan tidak lengkap","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"Pendokumentasian terma perkhidmatan untuk penyedia ini tidak tersedia buat masa ini.","the_tool_can_be_launched_from_the_dropdown_next_to_16e0bd25":"Alat ini boleh dilancarkan dari menu juntai bawah berhampiran fail","the_tool_can_be_launched_from_the_global_navigatio_7f10f7bc":"Alat ini boleh dilancarkan dari panel navigasi global pada hujung sebelah kiri skrin pada semua halaman. Boleh dilihat oleh pelajar.","the_tool_can_be_launched_from_the_menu_at_the_top__4be0e450":"Alat ini boleh dilancarkan dari menu di bahagian atas halaman Fail","the_tool_can_be_launched_from_the_panel_that_opens_f5c1a769":"Alat ini boleh dilancarkan dari panel yang terbuka apabila pengguna mengklik akaun dalam bar navigasi utama. Ini boleh dilihat oleh pelajar.","the_tool_can_be_launched_from_the_rich_content_edi_5c976e56":"Alat ini boleh dilancarkan dari Editor Kandungan Beraneka dalam mana-mana bahagian Canvas. Boleh dilihat oleh pelajar.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"Alat ini tidak dipasang dalam kursus atau akaun","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"Penyedia alat tidak menyertakan sumber pelaksanaan untuk alat ini.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"Terjemahan dalam kandungan ini mungkin dijana oleh manusia atau AI. Gunakan budi bicara anda apabila bergantung pada kandungan terjemahan.","the_url_submission_is_missing_or_invalid_9e4d7a78":"Serahan URL tiada atau tidak sah.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"Pengguna dapat menentusahkan semula serta-merta untuk mengakses Canvas kembali jika mereka mempunyai kelayakan yang sah. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Semua integrasi akan memerlukan penentusahan secara berasingan oleh pengguna untuk memulihkan akses. ","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Gred mereka untuk tugasan","theme_52404e51":"Tema","theme_applied_but_may_take_up_to_a_few_hours_to_pr_874d5f72":"Tema diterapkan, tetapi mungkin mengambil masa sehingga beberapa jam untuk dirambatkan dan kelihatan di semua tempat.","theme_changes_take_time_to_propagate_this_can_take_b50c971e":"Perubahan tema mengambil masa untuk dirambatkan. Ini akan mengambil masa beberapa jam, oleh itu ia mungkin tidak akan kelihatan serta-merta.","theme_editor_b7b00f6b":"Editor Tema","theme_name_68f46e09":"Nama Tema","themes_89bfe9c4":"Tema","there_are_accessibility_issues_on_this_resource_th_287eff5c":"Terdapat isu kebolehcapaian pada sumber ini yang belum diselesaikan lagi.","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"Terdapat %{count} isu kebolehcapaian","other":"Terdapat %{count} isu kebolehcapaian","zero":""},"there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Terdapat 1 Perkaitan","other":"Terdapat %{count} Perkaitan"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Terdapat 1 Perubahan Belum Disegerakkan","other":"Terdapat %{count} Perubahan Belum Disegerakkan"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Pada masa ini terdapat %{availableGradersCount} penggred tersedia","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Tiada kursus berkitan pada masa ini.","there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"Tiada aplikasi pemprosesan dokumen yang tersedia untuk ditambahkan.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Tiada pendaftaran tersedia untuk kursus ini.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"Tidak terdapat kriteria yang tersedia untuk penjanaan semula.","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"Tiada perbincangan untuk ditunjukkan dalam seksyen ini","there_are_no_groups_in_this_group_set_cd059d0d":"Tiada kumpulan dalam set kumpulan ini","there_are_no_more_peer_reviews_available_to_alloca_6dc69160":"Tiada lagi tinjauan semula setara yang tersedia untuk ditetapkan kepada anda pada masa ini.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Tiada hasil dalam kursus.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"Tiada hasil dalam kumpulan ini.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Tiada perubahan belum selesai untuk dibatalkan","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Tiada perubahan belum selesai untuk diterbitkan","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"Tidak terdapat peletakan untuk alat ini","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Tiada mata yang berkaitan dengan item ini","there_are_no_replies_for_this_topic_yet_d8cd4b8f":"Belum ada balasan untuk topik ini","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Tiada laporan untuk dilihat oleh anda.","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"Tidak terdapat perkhidmatan untuk alat ini","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Belum ada serahan tersedia untuk disemak.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Tiada perubahan belum disimpan","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Tiada perubahan belum disegerakkan","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Tiada akaun pengguna untuk displit daripada pengguna ini.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"Terdapat perubahan pada gred yang belum disimpan.\\n\\nTeruskan juga?","there_is_a_2_app_limit_for_pinned_tools_in_top_nav_4cadc458":"Terdapat 2 had aplikasi untuk alat yang dipinkan dalam Navigasi Atas.","there_is_a_2_app_limit_on_the_rce_toolbar_apps_whi_ab1123d5":"Terdapat 2 had aplikasi pada bar alat RCE. Aplikasi yang Instructure lalai kepadanya tidak termasuk dalam had ini.","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"Sudah terdapat halaman dalam kursus ini dengan tajuk ini. Dengan menekan simpan, pendua akan dihasilkan.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"Sudah terdapat halaman dalam kumpulan ini dengan tajuk ini. Dengan menekan simpan, pendua akan dihasilkan.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Pada masa ini terdapat 1 penggred tersedia","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Tiada penerangan untuk hasil ini.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"Tidak terdapat perihalan integrasi untuk alat ini","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"Tiada pemprosesan sedang dilakukan oleh alat ini.","there_is_no_transcript_yet_bcf9ae30":"Belum ada transkrip.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Tiada perancangan untuk hari ini.","there_is_nothing_to_migrate_e2f418de":"Tiada apa-apa untuk penghijrahan dilakukan.","there_was_a_problem_creating_a_new_export_job_plea_8cacbbc6":"Terdapat masalah mencipta tugas eksport baharu. Sila cuba semula kemudian.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Terdapat masalah untuk mencipta lajur nota guru.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Terdapat masalah untuk memadamkan komen","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Terdapat masalah untuk memadamkan tempoh penggredan","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Terdapat masalah untuk memadamkan skema penggredan","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Terdapat masalah untuk mendapatkan tempoh","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Terdapat masalah untuk menyembunyikan gred tugasan.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Terdapat masalah untuk menyembunyikan lajur nota guru.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Terdapat masalah untuk mengimport sesetengah hasil dalam fail yang dimuat naik. Semak e-mel anda untuk butiran lanjut.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Terdapat masalah untuk memuatkan gantian gred akhir.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"Terdapat masalah untuk memuatkan maklumat modul.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Terdapat masalah untuk memuatkan pelajar.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Terdapat masalah untuk memuatkan serahan.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Terdapat masalah untuk menanda komen serahan sebagai telah dibaca","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Terdapat masalah untuk mengatasi gred.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Terdapat masalah untuk menyiarkan gred tugasan.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"Terdapat masalah untuk mengeluarkan gred.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"Terdapat masalah untuk menetapkan semula pilihan enjin kuiz anda","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Terdapat masalah untuk menyimpan komen","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Terdapat masalah untuk menyimpan gred.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"Terdapat masalah untuk menyimpan gred.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Terdapat masalah untuk menyimpan tempoh penggredan","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Terdapat masalah untuk menyimpan skema penggredan","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Terdapat masalah untuk menghantar mesej anda.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Terdapat masalah untuk menunjukkan lajur nota guru.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"Terdapat masalah untuk memulakan operasi mengimport","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Terdapat masalah untuk memulakan operasi menyalin","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Terdapat masalah untuk menghantar set anda","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Terdapat masalah untuk menogol kunci kandungan.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"Terdapat masalah untuk mengemas kini kursus.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Terdapat masalah untuk mengemas kini komen","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"Terdapat masalah untuk mengemas kini gred.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Terdapat masalah untuk mengemas kini serahan.","there_was_an_error_adding_the_exceptions_please_tr_4a7fd742":"Terdapat ralat menambah pengecualian. Sila cuba semula kemudian.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"Terdapat ralat semasa cuba memulihkan pengguna. Pengguna tidak dipulihkan.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"Terdapat masalah untuk menyemak status penerbitan pergerakan.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Terdapat ralat semasa mencipta penapis baharu.","there_was_an_error_creating_the_folder_please_try__64f0160d":"Terdapat ralat mencipta folder. Sila cuba semula.","there_was_an_error_creating_your_eportfolio_dd83d926":"Terdapat ralat mencipta ePortfolio anda.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"Terdapat ralat memadamkan “%{appName}”","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Terdapat ralat semasa memadamkan \"%{name}\".","there_was_an_error_deleting_the_exception_if_the_e_fc8af08d":"Terdapat ralat memadamkan pengecualian. Jika ralat berterusan, sila hubungi pihak sokongan.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"Terdapat ralat memadamkan rubrik.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"Terdapat ralat menduplikasikan rubrik.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Terdapat ralat mengeksport buku gred","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Terdapat ralat untuk mengambil data kumpulan tugasan.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Terdapat ralat untuk mengambil statistik kursus","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Ralat berlaku semasa mendapatkan data lajur tersuai untuk Buku Gred","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Terdapat ralat untuk mengambil lajur tersuai.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Terdapat ralat untuk mendapatkan penapis buku gred.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Terdapat ralat untuk mengambil data tugasan tempoh penggredan.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Terdapat ralat untuk mendapatkan modul.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Terdapat ralat untuk mendapatkan keputusan hasil","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Terdapat ralat untuk mengambil data pelajar.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Terdapat ralat untuk mendapatkan Komen Serahan","there_was_an_error_generating_alt_text_please_try__5add636f":"Terdapat ralat menjana teks alternatif. Sila cuba semula, atau masukkan secara manual.","there_was_an_error_generating_table_caption_please_7341fc53":"Terdapat ralat menjana kapsyen jadual. Sila cuba semula, atau masukkan secara manual.","there_was_an_error_generating_the_insights_57772c5e":"Terdapat ralat penjanaan cerapan","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Terdapat ralat untuk menjana kod berpasangan","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Terdapat ralat dalam memproses permintaan anda","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"Terdapat ralat untuk memautkan pergerakan.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"Terdapat ralat memuatkan editor Acara Ulangan Tersuai","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Terdapat ralat untuk memuatkan dokumen.","there_was_an_error_loading_the_insights_caafae37":"Terdapat ralat memuatkan cerapan","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"Terdapat ralat untuk memuatkan pergerakan.","there_was_an_error_locking_the_app_please_try_agai_922e4680":"Terdapat ralat semasa mengunci aplikasi. Sila cuba semula.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"Terdapat ralat untuk menerbitkan pergerakan kursus anda.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Terdapat ralat untuk mengalih keluar imej","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"Terdapat ralat untuk mengalih keluar item","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"Terdapat ralat untuk mengalih keluar pemberitahuan","there_was_an_error_renaming_this_item_please_try_a_eaa39cb4":"Terdapat ralat dalam menamakan semula %{item} ini. Sila cuba semula.","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"Terdapat ralat pemaparan.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"Terdapat ralat untuk menetapkan semula pergerakan sebelumnya.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"Terdapat ralat untuk mengambil tarikh tugasan.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"Terdapat ralat untuk mengambil kemajuan kerja","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Terdapat ralat untuk mengambil imej kursus","there_was_an_error_saving_the_account_ede61890":"Terdapat ralat menyimpan akaun.","there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_30d4d754":"Terdapat ralat menyimpan perubahan pada kursus.","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"Terdapat ralat menyimpan status gred tersuai.","there_was_an_error_saving_the_page_title_a31e0f99":"Terdapat ralat menyimpan tajuk halaman","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Terdapat ralat menyimpan rubrik.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"Terdapat ralat untuk menyimpan tarikh tegah liputan","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"Terdapat ralat untuk menyimpan perubahan anda.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Terdapat ralat untuk menghantar mesej","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Ralat berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila muat semula halaman dan cuba semula.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Terdapat ralat untuk menetapkan hak penggunaan.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"Terdapat ralat untuk memulakan kerja menyimpan tarikh tugasan","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Terdapat ralat untuk menyerahkan kepada perkhidmatan pengesanan keserupaan. Sila cuba serahkan semula fail sebelum menghubungi sokongan.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"Terdapat ralat untuk menyerahkan percubaan anda.","there_was_an_error_unenrolling_from_the_course_ple_7062a94c":"Terdapat ralat membatalkan pendaftaran daripada kursus. Sila cuba semula.","there_was_an_error_unlocking_the_app_please_try_ag_b9b34241":"Terdapat ralat semasa membuka kunci aplikasi. Sila cuba semula.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Terdapat ralat untuk mengemas kini penapis.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Terdapat ralat semasa mengemas kini status terbit modul dan item. Cuba segarkan semula halaman.","there_was_an_error_updating_the_submission_a8d8591e":"Terdapat ralat mengemas kini serahan.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Terdapat ralat untuk mengemas kini kursus. Sila segar semula halaman dan cuba semula.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Terdapat ralat untuk mengemas kini pilihan.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Terdapat ralat untuk memuat naik imej","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Terdapat ralat untuk memuat naik media.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Terdapat ralat untuk memuat naik fail anda. Sila cuba semula.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"Terdapat ralat untuk menyimpan persidangan anda","there_was_an_error_when_attempting_to_delete_the_r_35a4231c":"Terdapat ralat apabila cuba untuk memadamkan pendaftaran.","there_was_an_error_when_creating_the_deployment_b484e8bf":"Terdapat ralat semasa mencipta pengerahan","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"Terdapat ralat semasa mengarkibkan skema penggredan","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"Terdapat ralat semasa mencipta skema penggredan","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"Terdapat ralat semasa memuatkan skema penggredan","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"Terdapat ralat semasa memuatkan tetapan peti masuk","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"Terdapat ralat semasa memuatkan skema penggredan canvas lalai","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"Terdapat ralat semasa memuatkan skema penggredan lali","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"Terdapat ralat semasa memuatkan skema penggredan","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"Terdapat ralat semasa menyegar semula skema penggredan","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"Terdapat ralat semasa mengalih keluar skema penggredan","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Terdapat ralat semasa meminta pendaftaran pengguna, sila cuba semula","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"Terdapat ralat semasa menyimpan tetapan peti masuk","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"Terdapat ralat semasa menyimpan skema penggredan","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Ralat berlaku semasa menyimpan perubahan anda","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"Terdapat ralat semasa menyaharkibkan skema penggredan","there_was_an_error_while_updating_the_default_grad_3d07a67c":"Terdapat ralat semasa mengemas kini skema penggredan lalai","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"Terdapat ralat semasa mengemas kini skema penggredan","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Terdapat ralat dengan import anda, sila periksa fail anda dan cuba memuat naik semula. Semak e-mel anda untuk butiran lanjut.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Terdapat ralat dengan pertanyaan anda; sila cuba carian lain","there_was_an_issue_copying_the_client_id_id_88858b2d":"Terdapat isu menyalin ID klien (%{id})","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk mencipta masukan perbincangan.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk memadamkan mesej perbualan","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk memadamkan topik perbincangan.","there_was_an_unexpected_error_during_translation_cdfb1361":"Terdapat ralat yang tidak dijangka semasa penterjemahan.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk memuatkan balasan.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk menandakan semua sebagai telah dibaca.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk menandakan semua sebagai belum dibaca.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk mengemas kini peserta perbualan.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk mengemas kini topik perbincangan.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk mengemas kini balasan.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"Terdapat ralat tidak dijangka semasa memadamkan balasan.","there_was_an_unexpected_error_while_marking_replie_f1372937":"Terdapat ralat yang tidak dijangka semasa menandakan jawapan sebagai telah dibaca","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_fee_a37e770c":"Terdapat ralat luar jangka ketika menyerahkan maklum balas.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"Terdapat ralat tidak dijangka semasa menyerahkan maklum balas ringkasan perbincangan.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"Terdapat ralat tidak dijangka semasa mengemas kini balasan.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"Terdapat ralat tidak dijangka semasa mengemas kini balasan","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Terdapat masalah tidak dijangka dengan penyegerakan","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Terdapat ralat tidak dijangka untuk mendaftar alat","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Terdapat beberapa padanan mungkin dengan import. Sila selesaikan di bawah.","these_are_technical_settings_set_by_the_tool_provi_97e2a969":"Ini ialah tetapan teknikal yang ditetapkan oleh penyedia alat. Tetapan ini tidak boleh diedit.","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"Ini merupakan token akses yang telah dijanakan oleh pengguna ini untuk mengakses Canvas.","these_content_types_will_not_be_available_in_canva_91682606":"Jenis kandungan ini tidak tersedia dalam Canvas Career. Anda boleh mengubah suai item ini untuk format yang disokong atau meneruskan tanpa memasukkannya. Perbincangan akan dialih keluar daripada kursus anda. Kerjasama dan Hasil akan disembunyikan. Kuiz Klasik mestilah ditukarkan kepada Kuiz Baharu.","these_features_and_the_tech_behind_them_belong_to__77f1746e":"Ciri-ciri ini (dan teknologi di sebaliknya) adalah kepunyaan Instructure. Anda akan mempunyai akses untuk kegunaan dalaman anda sahaja. Tiada perkongsian atau penjualan semula.","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Kata ganti nama ini akan tersedia kepada pengguna Canvas dalam akaun mereka sebagai pilihan.","thinking_3fde768c":"Berfikir...","third_20c6a639":"ketiga","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_43949bfc":"Akaun ini tidak memiliki aplikasi ini, oleh itu ia tidak dapat mengedit konfigurasinya.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_89b0fc0e":"Akaun ini tidak memiliki aplikasi ini, oleh itu ia tidak dapat menguncinya.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_901eb52":"Akaun ini tidak memiliki aplikasi ini, oleh itu ia tidak dapat memadamkan aplikasi tersebut.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_9ab22b6e":"Akaun ini tidak memiliki aplikasi ini, oleh itu ia tidak dapat menetapkan semula konfigurasinya.","this_adds_an_option_to_pick_the_tool_from_the_the__a1252655":"Ini menambah pilihan untuk memilih alat dari senarai juntai bawah Jenis Serahan","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5aa71a0f":"Ini membenarkan alat untuk menyediakan kandungan dalam iframe pada halaman Kerjasama. Boleh dilihat oleh pelajar.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5e72b491":"Ini membenarkan alat untuk menyediakan kandungan dalam iframe pada halaman Tugasan. Boleh dilihat oleh pelajar.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_7651e8db":"Ini membenarkan alat untuk menyediakan kandungan dalam iframe pada halaman pengeditan tugasan","this_and_all_following_events_4b4b283":"Ini dan semua acara berikut","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"Pengumuman ini tidak akan kelihatan sehingga %{delayedPostAt}.","this_app_can_only_be_installed_once_and_is_already_bcae3a7f":"Aplikasi ini hanya boleh dipasang sekali dan sudah pun aktif dalam akaun anda.","this_app_has_been_locked_by_an_administrator_and_i_4d239b21":"Aplikasi ini telah dikunci oleh pentadbir dan tidak tersedia untuk dipasang.","this_app_has_no_permissions_configured_f58796f8":"Tiada keizinan dikonfigurasikan untuk aplikasi ini.","this_app_is_locked_on_by_instructure_and_cannot_be_7d545f6d":"Aplikasi ini dikunci oleh Instructure, dan tidak dapat dipadamkan.","this_app_s_configuration_is_managed_by_instructure_73c6c109":"Konfigurasi aplikasi ini diurus oleh Instructure, jadi anda tidak dapat membuat perubahan.","this_app_will_become_deployable_via_client_id_and__57ed80b1":"Aplikasi ini akan sedia untuk digunakan melalui ID klien dan melalui salinan kursus. Anda boleh menguncinya pada bila-bila masa kemudian untuk mengelakkan penggunaan baharu.","this_app_will_no_longer_deployable_by_client_id_or_cb850139":"Aplikasi ini tidak lagi sedia untuk digunakan oleh ID klien atau salinan kursus. Untuk menyediakan penggunaannya di akaun akar atau mengawal ketersediaan, sila gunakan Canvas Apps. Penggunaan sedia ada tidak akan terkesan. Anda akan dapat membuka kunci aplikasi pada halaman ini pada bila-bila masa.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Kawasan ini akan digunakan oleh pentaksir untuk meninggalkan komen yang berkaitan dengan kriteria ini.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Tugasan ini tidak dikira untuk gred akhir.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Tugasan ini telah dimaafkan.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"Tugasan ini telah diterbitkan.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Tugasan ini telah diserahkan semula kerana ia telah digredkan akhir sekali.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"Tugasan ini telah dinyahterbitkan.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"Tugasan ini telah gagal dipadamkan.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"Tugasan ini telah gagal diterbitkan.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"Serahan ini gagal diterbitkan","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"Serahan ini gagal dinyahterbitkan","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"Tugasan ini telah gagal dinyahterbitkan.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Tugasan ini tiada tarikh lalai.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Tugasan ini mempunyai banyak tarikh untuk dipaparkan.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Tugasan ini telah lengkap!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Tugasan ini tidak tersedia pada masa ini kerana anda belum melengkapkan prasyarat yang ditetapkan oleh pengajar anda.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Tugasan ini digugurkan dan tidak akan dikira dalam jumlah pengiraan","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Tugasan ini berkunci dan tidak boleh ditetapkan semula.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Tugasan ini diredam","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"Serahan ini tidak dikonfigurasikan untuk tinjauan semula setara","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Tugasan ini tidak digredkan.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Tugasan ini melampaui tempoh.","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Tugasan ini adalah sebahagian daripada modul yang belum diterbitkan dan belum lagi tersedia.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Tugasan ini tidak diterbitkan","this_change_is_irreversible_and_will_affect_all_di_d1118ec1":"Perubahan ini tidak boleh dibuat asal dan akan memberikan kesan kepada semua perbincangan dalam kursus.","this_change_will_affect_1_course_36c065ed":"Perubahan ini akan membawa kesan kepada 1 kursus","this_change_will_affect_all_active_courses_and_ass_7dde47fa":"Perubahan ini akan menjejaskan semua kursus dan tugasan aktif dan yang mewarisi lalai akaun pada masa ini. Perubahan ini akan mengambil masa untuk selesai kerana semua gred kursus dan tugasan dikira semula mengikut skema penggredan lalai akaun yang baharu.","this_change_will_affect_results_f837c700":"Perubahan ini akan membawa kesan kepada %{results}.","this_code_has_expired_wait_a_few_seconds_for_a_new_ae099d47":"Kod ini tamat tempoh. Tunggu beberapa saat untuk mendapatkan yang baharu...","this_code_will_expire_inthisamountoftime_60294845":"Kod ini akan tamat tempoh dalam masa %{inThisAmountOfTime}.","this_contact_information_is_already_registered_ee653a80":"Maklumat perhubungan ini sudah didaftarkan.","this_content_was_added_as_a_youtube_playlist_which_f1ab227f":"Kandungan ini ditambah sebagai senarai main YouTube yang tidak boleh ditukar. Sila selesaikan secara manual.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Kursus ini telah selesai","this_course_has_ended_aa389d6b":"Kursus ini telah berakhir.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Kursus ini sudah dituntut dan tersedia, tetapi anda perlu menyelesaikan proses pendaftaran sebelum anda boleh menerbitkan kursus.  Anda sepatutnya telah menerima e-mel daripada Canvas dengan pautan untuk menyelesaikan proses tersebut.  Pastikan anda menyemak kotak spam anda.","this_course_is_full_59e3c38f":"Kursus ini penuh.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Kursus ini menggunakan Pergerakan Kursus. Pergi ke Pergerakan Kursus untuk mengurus tarikh siap.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Kursus ini boleh dilihat oleh guru sahaja sehingga ia diterbitkan.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Kriteria ini dipautkan kepada Hasil Pembelajaran","this_date_is_invalid_ae413346":"Tarikh ini tidak sah.","this_discussion_includes_graded_checkpoints_but_th_15ded0cb":"Perbincangan ini turut menyertakan titik semak digredkan, tetapi bendera ciri Titik Semak Perbincangan dinyahdayakan buat masa ini. Untuk mendayakan fungsi ini, sila hubungi pentadbir untuk mengaktifkan bendera ciri.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Tarikh siap ini diurus oleh","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Tarikh siap ini diurus oleh Pergerakan Kursus.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"Tempoh ini tidak mengambil kira hari minggu dan hari tegah liputan.","this_email_will_be_used_for_login_34930324":"E-mel ini akan digunakan untuk log masuk.","this_email_will_be_used_for_login_f1f9c5da":"E-mel ini akan digunakan untuk log masuk","this_event_b437db90":"Acara ini","this_exception_inherits_the_parent_s_availability__f0c9426":"Pengecualian ini mewarisi ketersediaan induk dan tidak mempunyai kesan.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Pilihan ciri ini hanya dapat dilihat oleh pengguna yang memiliki akses Pentadbir Tapak. Sama seperti\n                          \"Tersembunyi\", tetapi pengguna akhir tidak akan dapat melihatnya walaupun didayakan oleh pengguna Pentadbir Tapak.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Pilihan ciri ini hanya dapat dilihat oleh pengguna dengan akses sebagai Pentadbir Laman.\n                            Pengguna akhir tidak dapat melihatnya sehingga ia didayakan oleh pengguna bertaraf Pentadbir Laman.\n                            Sebelum mendayakan untuk institusi, sila pastikan anda memahami\n                            kefungsian dan kemungkinan kesannya kepada pengguna secara menyeluruh.","this_feature_requires_the_use_of_our_rubric_templa_71a92e6a":"Ciri ini memerlukan penggunaan templat rubrik kami.","this_field_is_required_3d597f4e":"Medan ini adalah wajib.","this_field_is_required_fa58c4a":"Medan ini adalah wajib","this_file_16b24f02":"fail ini","this_file_9443cda1":"Fail ini","this_file_appears_to_be_empty_do_you_still_want_to_26ff72f4":"Fail ini kelihatan kosong. Adakah anda mahu meneruskan dengan pilihan kandungan?","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"Fail ini tidak dapat diproses. Ia mungkin rosak atau dalam format yang tidak disokong. Sila muat naik fail lain.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Fail ini telah ditambah.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"Fail ini mestilah csv.","this_file_type_is_not_allowed_accepted_file_types__a1a46f69":"Jenis fail ini tidak dibenarkan. Jenis fail yang diterima adalah: %{fileTypes}.","this_file_type_is_not_supported_for_ai_processing_bc05b186":"Jenis fail ini tidak disokong oleh pemprosesan AI.","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Folder ini berkunci dan tidak tersedia untuk dilihat pada masa ini.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Gred ini mempunyai mata negatif","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Gred ini digugurkan untuk pelajar ini pada masa ini.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Gred ini tidak sah","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Gred ini sangat luar biasa tinggi","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Gred ini mungkin berbeza daripada pandangan gred pelajar kerena sesetengah gred tugasan belum lagi disiarkan","this_grading_scheme_will_be_the_default_for_all_co_45934022":"Skema penggredan ini akan menjadi lalai bagi semua kursus dalam akaun.\n              Kursus individu boleh menggantikannya dengan lalai masing-masing. Sub akaun akan\n              mewarisi skema penggredan lalai daripada akaun induk masing-masing kecuali digantikan.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"Kumpulan ini berjaya dialih keluar.","this_has_more_question_types_enhanced_moderation_a_7b042f43":"Model ini mempunyai lebih banyak jenis pertanyaan, pemudahcaraan dipertingkat dan ciri-ciri penyesuaian, serta menyokong penciptaan dan pengurusan tinjauan.","this_import_failure_was_due_to_the_following_b5058f4e":"Kegagalan import ini adalah kerana yang berikut:","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Integrasi ini tidak didayakan. Sila dayakan untuk berinteraksi dengan tetapan.","this_is_a_86303f41":"Ini ialah","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"Ini ialah kursus cetakan biru","this_is_a_course_level_outcome_163d3c28":"Ini adalah hasil tahap kursus","this_is_a_course_template_99bbe698":"Ini ialah templat kursus","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"Ini ialah modal Tahap Keizinan Data","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Ini ialah kemas kini kelompok penuh","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Ini ialah Perbincangan Kumpulan","this_is_a_modal_for_ai_facts_ccf694e1":"Ini adalah modal untuk fakta AI","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"Ini ialah tetapan rahsia, dan hanya boleh diubah suai dari konsol.","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"Ini ialah markah andaian","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Ini ialah Markah andaian","this_is_an_announcement_from_7e5531ce":"Ini ialah pengumuman daripada ","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Ini ialah Perbincangan tanpa nama. Nama pelajar dan gambar profil akan disembunyikan.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Ini ialah Perbincangan tanpa nama. Walaupun nama dan gambar profil pelajar akan disembunyikan, nama dan gambar profil anda akan boleh dilihat oleh semua ahli kursus. Sebutan juga telah dinyahdayakan.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"Ini ialah Perbincangan tanpa nama. Nama dan gambar profil anda akan disembunyikan daripada ahli kursus yang lain. Sebutan juga telah dinyahdayakan.","this_is_an_institution_level_outcome_2a470cc":"Ini adalah hasil tahap institusi","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Ini adalah berdasarkan nilai yang dilihat dalam buku gred ini. Nilainya mungkin tidak seperti yang dilihat pelajar.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Hal ini didayakan secara lalai kerana tugasan tidak boleh disembunyikan dari buku gred dan masih akan dikira.","this_is_my_assignmentname_submission_for_coursenam_307eb768":"Ini ialah serahan %{assignmentName} saya untuk %{courseName}","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"Ini bukan gred yang sah","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Ini ialah alamat e-mel lalai","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"Ini ialah teks yang akan ditunjukkan dalam semua peletakan.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Ini ialah tempat pelajar boleh melihat kumpulan mereka.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Ini ialah tempat anda boleh meninggalkan komen dan melihat maklum balas daripada pengajar anda.","this_is_where_you_ll_land_when_your_home_is_comple_cb6634cf":"Ini tempat mendarat anda apabila laman utama lengkap.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"Ini ialah avatar tanpa nama anda.","this_is_your_current_theme_4331709b":"Ini ialah tema semasa anda","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_5029fdbe":"Isu ini mungkin telah basi. Sumber telah dikemas kini sejak isu ini dikesan. Imbas semula sumber ini","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_8b49f37":"Isu ini mungkin telah basi. Sumber telah dikemas kini sejak isu ini dikesan.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"Item ini diuruskan oleh kursus induk Blueprint dan tidak boleh diubah di sini","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Item ini diterbitkan dan kelihatan kepada pelajar.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Item ini dinyahterbitkan dan tidak kelihatan kepada pelajar.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"Item ini dikongsi daripada cetakan biru, tetapi perubahan boleh dibuat dalam kursus ini.","this_knowledge_chat_9581aae1":"Sembang Pengetahuan ini","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"%{lo_type} ini ditugaskan sebelumnya melalui tag pembezaan. Untuk membuat sebarang edit pada tugasan ini anda mestilah mengubah tag pembezaan kepada tag individu.","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Skala tahap penguasaan ini akan digunakan sebagai lalai untuk semua kursus dalam akaun anda","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Proses ini mungkin mengambil sedikit masa...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit.","this_may_take_a_while_d07790f2":"Proses ini mungkin mengambil sedikit masa...","this_may_take_up_to_24_hours_99de965d":"Ini mungkin mengambil masa hingga 24 jam.","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n        Metrik ini memberikan ukuran sejauh mana soalan tunggal boleh memberitahu\n        perbezaan (atau membezakan) antara pelajar yang dapat menjawab dengan baik dalam peperiksaan dengan\n        pelajar yang sebaliknya.\n      ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Modul ini dapat dilihat oleh semua orang.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Perkara ini kemungkinan besar terjadi kerana anda mengimport kandungan kursus tanpa fail-failnya yang berkaitan.","this_name_appears_in_sorted_lists_11f6999d":"Nama ini muncul dalam senarai yang diisih.","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Nama ini akan digunakan oleh guru untuk penggredan.","this_option_controls_the_number_of_attempts_a_sing_479ffefd":"Pilihan ini mengawal bilangan percubaan yang boleh dibuat secara berturutan oleh seorang pelajar untuk log masuk yang tidak berjaya sebelum log masuk pengguna mereka digantung sementara (5 min). Tidak boleh lebih tinggi daripada 20 percubaan.","this_option_is_locked_in_account_settings_8f26c8b7":"Pilihan ini dikunci dalam tetapan akaun","this_option_is_locked_in_course_settings_adc1521c":"Pilihan ini dikunci dalam tetapan kursus","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Pilihan ini tidak serasi dengan Kuiz Baharu","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Hasil ini telah digunakan untuk mentaksir pelajar dan beberapa edit akan mempengaruhi keputusan pelajar.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Hasil ini belum lagi ditambah kerana ia sudah wujud dalam rubrik ini.","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"Hasil ini belum lagi dijajarkan","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_ecbaebb8":"Halaman ini menunjukkan hanya 30 hari sejarah lalu.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_2727299c":"Halaman ini menunjukkan hanya 30 hari sejarah lalu. Nampaknya tiada apa-apa yang terkini untuk ditunjukkan.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_7dc90c28":"Halaman ini menunjukkan hanya 30 hari sejarah lalu. Nampaknya tiada apa-apa yang terkini untuk ditunjukkan. Setelah anda mengambil beberapa tindakan, ia akan muncul di sini.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Panel ini menyenaraikan pengguna yang bersedia untuk ditambahkan pada kursus ini.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Peletakan ini memerlukan sokongan Deep Link oleh vendor. Semak dengan vendor alat anda bagi memastikan mereka menyokong fungsi ini.","this_process_cannot_be_undone_4f8d5a29":"Proses ini tidak boleh dibuat asal.","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit. Anda boleh menutup modal atau menavigasi keluar daripada halaman semasa proses ini.","this_process_will_consolidate_the_users_into_a_sin_91cf5bf3":"Proses ini akan menyatukan pengguna menjadi akaun pengguna tunggal dengan maklumat yang ditunjukkan. \u003cb\u003eProses ini tidak boleh dibuat asal, maka sila pastikan anda benar-benar ingin melakukannya sebelum anda meneruskan.\u003c/b\u003e","this_quiz_needs_review_50e014e":"Kuiz ini perlu disemak","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Penarafan ini dipilih","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Perakam ini menggunakan Flash. Jadi, anda mungkin mendapati lebih mudah untuk membuat rakaman setempat pada mesin anda, kemudian gunakan tab pemuat naik media untuk memuat naik rakaman.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Rubrik ini sudah digunakan untuk penggredan. Apa-apa perubahan yang dibuat boleh memberikan kesan kepada skor pelajar sedia ada atau data penggredan.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Rubrik ini sudah digunakan untuk penggredan. Menyimpan perubahan mungkin menyebabkan perubahan skor pelajar atau sejarah penggredan. Adakah anda pasti anda ingin meneruskan?","this_setting_allows_the_admin_to_brand_or_label_al_978c6710":"Tetapan ini membenarkan Pentadbir untuk menjenamakan atau melabelkan semua teks “Daripada” pada semua pemberitahuan yang dihantar daripada Canvas kepada Akaun ini.","this_setting_defines_the_initial_sort_order_studen_1d20b5b0":"Tetapan ini mentakrifkan tertib isihan awal. Pelajar boleh menetapkan keutamaan mereka. Selepas pelajar menukar keutamaan, kemas kini lalai akan datang tidak akan mengubah tetapan mereka melainkan dikunci.","this_setting_defines_the_initial_thread_state_stud_ebe06903":"Tetapan ini mentakrifkan keadaan bebenang awal. Pelajar boleh menetapkan keutamaan mereka. Selepas pelajar menukar keutamaan, kemas kini lalai akan datang tidak akan mengubah tetapan mereka melainkan dikunci.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Tetapan ini hanya memberikan kesan kepada pandangan anda terhadap gred pelajar dan memaparkan gred seolah-olah semua tugasan yang tidak digredkan diberikan markah kosong. Tetapan ini ialah perubahan visual sahaja dan tidak memberikan kesan kepada gred pelajar atau pengguna Buku Gred yang lain. Apabila tetapan ini didayakan, Canvas tidak akan mengisi kosong dalam Buku Gred untuk serahan pelajar dalam tugasan persendirian. Hanya kumpulan tugasan dan jumlah lajur akan mengambil kira markah kosong secara automatik dalam peratusan keseluruhan bagi setiap pelajar.","this_sis_id_is_already_in_use_5c70ac8":"ID SIS ini sudah digunakan.","this_storage_quota_may_exceed_typical_usage_8fc294d3":"Kuota storan mungkin melebihi kegunaan biasa.","this_student_f8239fed":"Pelajar Ini","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Pelajar ini belum memulakan perbualan.","this_student_has_not_yet_submitted_their_work_46bf2d18":"Pelajar ini belum menyerahkan kerja mereka.","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Pelajar ini mungkin tidak boleh melihat tugasan ini berdasarkan hasil pentaksiran laluan Penguasaan mereka.","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Pendaftaran pelajar ini telah selesai","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Pelajar ini baru sahaja diberikan gred yang luar biasa tinggi.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Pelajar ini baru sahaja diberikan mata negatif.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Pelajar ini telah menulis:","this_sub_account_has_no_children_60037600":"Sub-akaun ini tidak mempunyai akaun lain di bawahnya.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Serahan ini mempunyai data plagiat untuk berbilang kepilan. Buka SpeedGrader untuk melihat semua laporan.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Serahan ini sedang dalam tempoh penggredan tertutup","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Serahan ini berada dalam tempoh penggredan yang lain","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Serahan ini tidak berada dalam mana-mana tempoh penggredan","this_submission_type_requires_a_file_upload_b39d769a":"Jenis serahan memerlukan muat naik fail","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"Ringkasan ini dijana oleh AI dan mencerminkan sumbangan terakhir pada perbincangan. Sila ambil perhatian bahawa hasilnya tidak sentiasa tepat. Ringkasan hanya boleh dilihat oleh pengajar.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Togol ini akan dinyahdayakan jika tarikh siap telah terlepas ATAU terdapat pentaksiran kendiri telah dibuat terhadap tugasan ini ATAU jika tugasan ialah tugasan kumpulan.","this_tool_doesn_t_have_any_placements_with_configu_4b07dd16":"Alat ini tidak mempunyai apa-apa peletakan dengan ikon yang boleh dikonfigurasikan.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"Alat ini sudah dipasang dalam konteks ini. Adakah anda ingin memasangnya juga?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"Alat ini tiada peletakan","this_tool_has_not_requested_access_to_any_placemen_727ebb80":"Alat ini tidak meminta akses kepada apa-apa peletakan. Jika dipasang, ia akan mempunyai akses kepada API LTI tetapi tidak akan kelihatan kepada pengguna untuk dilancarkan. Aplikasi ini boleh diuruskan melalui halaman Urus Aplikasi.","this_tool_hasn_t_been_deployed_to_any_sub_accounts_89db4fd5":"Alat ini belum dikerahkan untuk mana-mana sub-akaun atau kursus. Untuk menambah ketersediaan dan pengecualian, mula-mula cipta pengerahan tahap akaun akar. Secara lalai, pengerahan tahap akaun akar tidak akan tersedia untuk pengguna, tetapi anda dapat melaraskan perkara ini selepas penciptaan jika diperlukan.","this_tool_helps_you_identify_youtube_videos_in_you_7e43ba6":"Alat ini membantu anda mengenal pasti video YouTube dalam kursus anda yang mungkin memaparkan iklan. Setiap baris menunjukkan Halaman, Modul atau Perbincangan Canvas apabila satu atau lebih video YouTube ditemui. Selepas penghijrahan, video akan ditambah pada koleksi kursus dan kekal sebagai pautan, maka tiada storan tambahan akan digunakan. Anda boleh mengimbas semula kursus pada bila-bila masa dengan butang ‘Imbas’.","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Alat ini tidak memerlukan keizinan","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Topik ini ditutup untuk komen.","this_translation_is_generated_by_ai_please_note_th_e84a6f76":"Terjemahan ini dijana oleh AI. Sila ambil perhatian bahawa hasilnya tidak sentiasa tepat.","this_update_has_already_been_applied_to_appname_1077d639":"Kemas kini ini telah diterapkan kepada *%{appName}*.","this_update_has_already_been_rejected_for_appname_9a5fbec7":"Kemas kini ini telah ditolak untuk *%{appName}*.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Pengguna ini mempunyai berbilang peranan dalam kursus. Mengubah peranan mereka di sini akan menulis ganti semua pendaftaran semasa mereka.","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Pengguna ini belum menjana apa-apa token akses.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Pengguna ini tidak dapat mengakses kursus pada masa ini","this_user_s_page_view_data_is_not_available_for_ex_74009a3f":"Data paparan halaman pengguna ini tidak tersedia untuk dieksport.","this_username_is_already_in_use_d7c4255":"Nama pengguna ini sudah digunakan.","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Ini hanya ujian sambungan. Sijil SSL tidak disahkan.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Tindakan ini akan menyebabkan tema ini digunakan di seluruh akaun anda. Adakah anda ingin meneruskan?","this_will_move_the_section_back_to_its_original_co_818d42ed":"Ini akan mengalih seksyen kembali ke kursus asal, *%{courseName}*.","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"Ini akan mengalih keluar tahap penguasaan daripada skala tahap penguasaan anda.","this_will_replace_all_other_branding_sent_in_canva_3aed2632":"Ini akan menggantikan semua penjenamaan lain yang dihantar dalam pemberitahuan Canvas.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"Ini akan menetapkan next_in_strand pada bilangan kerja yang sesuai untuk menyekat bebenang atau urutan tunggal.","this_will_suppress_all_notifications_from_being_cr_86ebb38f":"Ini akan menahan semua pemberitahuan daripada dicipta dan dihantar keluar dari akaun ini. Adakah anda pasti?","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"Ini akan menamatkan semua sesi pengguna untuk *%{userName}*. Ini termasuk semua sesi berasaskan pelayar dan semua token akses, merangkumi yang dijana secara manual dan aplikasi mudah alih Canvas.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Ini akan mengemas kini semua akaun dan rubrik tahap kursus yang terikat kepada skala tahap penguasaan akaun dan belum lagi ditaksir.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Ini akan mengemas kini semua rubrik yang dijajarkan kepada hasil dalam kursus ini yang belum lagi ditaksir.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Ini akan mengemas kini semua rubrik yang menggunakan hasil ini yang belum lagi ditaksir","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Ini akan mengemas kini semua hasil tahap penguasaan pelajar yang terikat dengan pengiraan tahap penguasaan akaun.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Ini akan mengemas kini semua hasil tahap penguasaan pelajar dalam kursus ini.","thread_addd9799":"Bebenang","threaded_c3ad8286":"Berjalur","threshold_pts_45f0e5d8":"ambang: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Ambang: %{threshold}","throttle_jobs_f61be56":"Dikitkan Kerja","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Dikitkan tag \"%{tag}\"","throttling_jobs_4a90578c":"Dikitkan kerja","thursday_f112cf65":"Khamis","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Tiket berjaya diserahkan.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"pagi","time.count_hours_ago":{"one":"1 jam lalu","other":"%{count} jam lalu"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minit lalu","other":"%{count} minit lalu"},"time.due_date":"%{date} sebelum atau pada %{time}","time.event":"%{date} %{time} ","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%l:%M %P","time.formats.tiny_on_the_hour":"%l %P","time.less_than_a_minute_ago":"kurang daripada 1 minit lepas","time.pm":"petang","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} kepada %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} dari %{start_time} hingga %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} kepada %{end_time}","time.with_ago":"%{time} lalu","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Masa","time_block_5a7cda5c":"Blok Masa","time_posted_b3575b50":"Masa Disiarkan","time_range_4ae01737":"Julat Masa","time_to_complete_2feb1463":"Masa untuk Menyelesaikan:","time_to_complete_9d264097":"Masa untuk dilengkapkan.","time_to_complete_course_f219855e":"Masa untuk Melengkapkan Kursus","time_zone_f56f5183":"Zon Masa","timebar_a4d18443":"Bar Masa","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"Tamat masa semasa menanti avatar diproses","times_assessed_dfb15701":"Bilangan Kali Ditaksir","timestamp_865fa6b7":"Cap masa","tip_only_0000_will_automatically_update_to_white_i_259aa610":"Petua: Hanya #0000 akan dikemas kini secara automatik kepada putih jika latar pengguna berada dalam mod gelap.","title_52b8638d":"Tajuk:","title_bar_chart_showing_count_issues_e2e882ee":{"one":"Carta bar %{title} menunjukkan %{count} isu.","other":"Carta bar %{title} menunjukkan %{count} isu."},"title_can_t_exceed_max_characters_b42b03cc":"Tajuk tidak boleh melebihi %{max} aksara","title_color_725b497b":"Warna tajuk","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (Semasa)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Tajuk","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"%{title} Bendera Ciri: diisih mengikut %{sortBy} dalam tertib %{direction}.","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} untuk %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"%{title} Telah %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} dikunci. Klik untuk menyahkunci","title_is_required_437f9993":"Tajuk diperlukan","title_is_required_6ddcab69":"tajuk diperlukan","title_is_required_8bb13295":"Tajuk diperlukan!","title_is_too_long_b192a46a":"Tajuk terlalu panjang","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} dikunci. Klik untuk menyahkunci.","title_marked_as_read_2d2a69e3":"\"%{title}\" ditandakan sebagai dibaca.","title_marked_as_unread_d9699806":"\"%{title}\" ditandakan sebagai belum dibaca.","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"Tajuk mestilah kurang daripada 255 aksara.","title_must_be_max_characters_or_less_b96344d2":"Tajuk mestilah %{max} aksara atau kurang","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Tajuk mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf atau nombor","title_must_not_be_empty_89f29a21":"Tajuk tidak boleh ditinggalkan kosong.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} Hasil","title_overridetitle_65edd0ce":"%{title} (%{overrideTitle})","title_required_3ff5969":"Tajuk diperlukan","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"Dulang %{title}","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (tidak diterbitkan)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"\"%{title}\" telah berjaya dicipta.","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"%{title} berjaya dialih keluar.","title_was_successfully_updated_14b78676":"\"%{title}\" berjaya dikemas kini.","to_35c6baa2":"kepada ","to_51406be9":"Kepada","to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_d91b381c":"Untuk mengaktifkan saluran komunikasi ini, masukkan kod pengesahan empat aksara yang dihantar ke *%{phoneNumberOrEmail}*. Kod adalah sensitif huruf.","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"Untuk menambah pengguna, kursus dan pendaftaran secara pukal, klik Import SIS.","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"Untuk menambah kursus persendirian, klik Kursus.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"Untuk menambah pengguna persendirian, klik Orang","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"Untuk menetapkan pelajar ke kumpulan, masukkan nama kumpulan dalam lajur \"group_name\".","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__139d53da":"Anda boleh membatalkan dan melaraskan tarikh siap, atau menyahdayakan dasar yang tiada dalam kursus ini bagi mengelakkan perkara ini.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__32d22df8":"Anda boleh membatalkan dan melaraskan tarikh siap, atau menyahdayakan dasar yang tiada dalam kursus ini dan melangkau pengimportannya daripada sumber bagi mengelakkan perkara ini.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__52143f14":"Anda boleh membatalkan dan melaraskan tarikh siap, atau memilih untuk tidak mengimport dasar yang tiada daripada sumber kursus bagi mengelakkan perkara ini.","to_be_added_2959cc72":"Untuk Ditambah","to_be_removed_d4b48586":"Untuk Dialih Keluar","to_bottom_14d51cd1":"ke bawah","to_c4c44f4b":"kepada","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"Untuk menutup komen pada perbincangan, seret perbincangan ke sini atau pilih Tutup untuk Komen dari menu tetapan perbincangan.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"untuk mencipta pautan yang anda boleh gunakan dalam Canvas. Anda perlu mendaftar untuk akaun Zoom jika anda belum lagi memiliki akaun.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"untuk mencipta pautan yang anda boleh gunakan dalam Canvas. Anda memerlukan akaun Google untuk menggunakan Google Meet.","to_date_7c45ee77":"Hingga Tarikh","to_date_cannot_come_before_from_date_ffb363db":"Hingga Tarikh tidak boleh datang sebelum Dari Tarikh.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"Untuk menghentikan pemprosesan, klik butang Berhenti. Perhatian: Modul yang telah diproses tidak akan ditukar kembali kepada keadaan sebelumnya apabila proses dihentikan.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"Untuk menghentikan pemprosesan, klik butang Berhenti. Perhatian: Modul dan item yang telah diproses tidak akan ditukar kembali kepada keadaan sebelumnya apabila proses dihentikan.","to_do_1d554f36":"Untuk Dilakukan","to_do_5526f10a":"Untuk Dilakukan:","to_do_6ac7b2dc":"untuk dilakukan","to_do_6d6bb7ea":"Untuk dilakukan:","to_do_88d16b94":"Untuk dilakukan","to_do_date_2cb4bf7b":"Tarikh Untuk Dilakukan:","to_do_date_84b53178":"Untuk Dilakukan: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Tarikh Untuk Dilakukan: Menaik","to_do_date_d6b79bfd":"Untuk dilakukan %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Tarikh Untuk Dilakukan:","to_do_date_descending_25b2141d":"Tarikh Untuk Dilakukan: Menurun","to_do_item_created_successfully_77e9dc6f":"Item untuk dilakukan berjaya dicipta","to_do_item_d76ecb78":"Item Untuk Dilakukan","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Item Untuk Dilakukan Sedang Dimuatkan","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Untuk Dilakukan, %{itemTitle}","to_do_list_pagination_f34c283c":"Penomboran halaman senarai untuk dilakukan","to_do_time_a7e17623":"Masa Untuk Dilakukan","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Untuk mengedit tarikh siap, pergi ke Pergerakan Kursus, tukar bilangan hari yang diperuntukkan untuk tugasan ini dan terbitkan pergerakan yang dikemas kini.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"Untuk mengedit nama, penerangan atau penerangan mesra pada hasil, buka","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"Untuk mendayakan kamera web anda, kongsikan seluruh skrin anda.","to_f0e90538":"Kepada:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pentadbir sistem atau lawati ","to_left_bottom_a608ea03":"ke kiri bawah","to_left_top_e2eadffd":"ke kiri atas","to_link_the_course_observer_observername_to_a_stud_3bcc18bc":"Untuk memautkan pemerhati kursus *%{observerName}* dengan pelajar, mulakan menaip nama pelajar di bawah untuk mencari mereka, kemudian klik Kemas kini.","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"Untuk log masuk ke akaun Canvas apabila anda sedang dalam perjalanan, imbas kod QR ini daripada mana-mana aplikasi mudah alih Canvas.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Bagi membuat halaman baharu untuk serahan ini, pilih seksyen dan masukkan nama untuk halaman baharu.","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"Untuk menjadikan penjajaran hasil lebih mudah, hanya tambah hasil yang berkaitan dengan kursus ini.","to_minscore_43e5452e":"untuk %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"Untuk memperoleh ID klien, pentadbir akaun akan perlu menjana kunci pembangun LTI.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Untuk mengepin perbincangan pada bahagian atas halaman, seret perbincangan ke sini atau pilih Pin daripada menu tetapan perbincangan.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"Untuk pratonton penjenamaan Editor Tema, anda akan perlu *mematikan UI Kontras Tinggi*.","to_right_bottom_3e1e1437":"ke kanan bawah","to_right_top_8893291d":"ke kanan atas","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"AI digunakan untuk membantu dalam proses penggredan bagi menyokong penggredan yang lebih adil dan tekal. Semua gred akhir akan ditentukan oleh pengajar anda.","to_time_b94f4148":"Hingga Masa","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"Untuk menogol Penyegerakan Microsoft Teams anda perlu memberikan input domain penyewa.","to_top_e0e8b922":"ke atas","to_translate_text_please_choose_your_preferred_lan_e39af0c0":"Untuk menterjemahkan teks, pilih bahasa keutamaan anda. Ini akan digunakan sebagai pilihan lalai untuk semua terjemahan akan datang. Anda boleh menukarnya kemudian dalam seksyen terjemahan, atau daripada menu terjemahan masukan berasingan. Setelah ditetapkan, gesaan ini tidak akan keluar lagi secara automatik.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Untuk melihat semua aktiviti log masuk / log keluar, pilih pengguna dan julat tarikh untuk carian anda.","to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_368ad566":"Untuk melihat semua pemberitahuan yang dihantar kepada pengguna Canvas, pilih pengguna kemudian julat tarikh.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" untuk melihat perbincangan tanpa nama","today_76e10f9c":"Hari Ini","today_at_date_214c7a60":"Hari ini pada %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Togol butiran penjajaran untuk %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Matikan Togol Kapsyen","toggle_captions_on_43f76145":"Hidupkan Togol Kapsyen","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Togol tindihan warna kad kursus","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Togol Maklumat Penyahpepijatan","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Togol petua alat pemampatan tarikh siap","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Togol %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Togol kumpulan %{group}","toggle_ip_filter_help_af2490fc":"Togol bantuan penapis IP","toggle_name_c0ab332b":"Togol %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Togol hasil untuk %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Togol pilih %{name} kursus","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Togol kebolehlihatan tempoh penggredan %{title}","toggle_tooltip_1c0af21a":"Togol Petua Alat","toggle_tooltip_1ed3b35e":"togol petua alat","toggle_tooltip_2447b4fa":"Togol Petua Alat","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Togol petua alat","toggling_placement_ee1ab8b5":"Menogol Peletakan","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"Esok","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Esok pada %{date}","too_many_members_b8b15069":"Ahli terlalu banyak","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"Terlalu banyak hasil, bukan semua laporan dipaparkan","tool_configuration_63cd43b0":"Konfigurasi Alat","tool_content_2924d18f":"Kandungan alat","tool_content_e699e813":"Kandungan Alat","tool_icon_e6dd5e07":"Ikon alat","tool_icon_url_608dea88":"URL Ikon Alat","tool_id_afd739e1":"Id Alat","tool_not_found_f6366382":"Alat Tidak Ditemui","tool_placements_3f996c24":"Peletakan Alat","tool_returned_with_no_content_9d228702":"Alat kembali tanpa kandungan","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"Alat \"%{toolName}\" ditemui untuk ID klien %{clientId}. Adakah anda ingin memasangnya?","toolname_hasn_t_requested_any_permissions_3c575c01":"*%{toolName}* Tiak meminta apa-apa keizinan.","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":"*%{toolName}* Memohon keizinan untuk melaksanakan tindakan berikut. Kami telah memilih tetapan lalai yang disarankan aplikasi. Sila ambil perhatian bahawa mengubah lalai ini mungkin memberikan kesan kepada prestasi aplikasi.","toolname_logo_6b639926":"Logo %{toolName}","toolname_successfully_added_f4123907":"%{toolName} berjaya ditambah","tooltip_for_the_placement_placement_4198875d":"Petua alat untuk peletakan %{placement}","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Maklumat isu petua alat","top_bound_282d045b":"Batas Atas","top_navigation_a925af8d":"Navigasi Atas","top_navigation_favorite_eb8ff09e":"Kegemaran Navigasi Atas","topic_content_a8e42997":"Kandungan topik","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Topik: Suapan Audio Siar","topic_title_85384ce8":"Tajuk Topik","topics_to_focus_on_optional_daff2de8":"Topik untuk diberikan tumpuan (pilihan)","total_71a4807":"Jumlah","total_activity_21022e7c":"Aktiviti Keseluruhan","total_c6db6703":"keseluruhan","total_grade_b0c33841":"Jumlah: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"Gred keseluruhan untuk %{context} adalah lebih tinggi daripada %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"Gred keseluruhan untuk %{context} adalah lebih rendah daripada %{cutoff}","total_issues_b9109638":{"one":"Jumlah Isu","other":"Jumlah Isu","zero":"Jumlah Isu"},"total_options_351e2682":"Jumlah Pilihan","total_points_437b62a4":"Jumlah mata","total_points_44d76792":"Jumlah Mata","total_points_for_peer_review_s_6d152abf":"Jumlah Mata untuk Tinjauan Semula Setara","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"Jumlah mata mestilah nombor positif yang sah","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Jumlah Mata Mungkin: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Jumlah Mata: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Jumlah Mata: %{total} daripada %{possible}","total_results_b535018d":"Keputusan keseluruhan","total_score_e4d63982":"Skor Keseluruhan","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} jumlah balasan","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"%{totalGradedSubmissions} daripada %{totalSubmissions} serahan telah digredkan untuk tugasan ini.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"%{totalGradedSubmissions} daripada %{totalSubmissions} serahan digredkan","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Jumlah dikira berdasarkan tugasan bergred sahaja","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Jejak prestasi dan aktiviti pelajar","traditional_e5a0d358":"Tradisional","traditional_gradebook_d90461dc":"Buku Gred Tradisional","trained_with_user_data_dbf333e0":"Dilatih dengan Data Pengguna","transcript_f562bd1":"Transkrip","translate_699923fe":"Terjemah","translate_announcement_2a6a6b6a":"Terjemahkan Pengumuman","translate_discussion_cddb9987":"Terjemahkan Perbincangan","translate_text_2c2a2af4":"Terjemah Teks","translate_to_70fa42ad":"Terjemahkan Kepada","translate_to_e57e660f":"Terjemah kepada","translating_contenttype_c0d9d951":"Menterjemahkan %{contentType}","translating_fa26c47b":"Menterjemah","translating_text_f98e9e72":"Menterjemah Teks","translation_failed_4e5cf2be":"Penterjemahan gagal","travel_places_f461329c":"Pelancongan \u0026 Tempat Pelancongan","trigger_f0ee1fbf":"Pencetus","trigger_when_dff5a376":"Cetuskan apabila","trouble_logging_in_4c197a7b":"Menghadapi masalah semasa log masuk?","true_false_823761a9":"Betul/Salah","truncated_56b1a661":"Dipotong","try_a_similar_result_below_or_startover_btn_9ebc9579":"Cuba hasil yang sama di bawah atau %{startover_btn}","try_again_6ca44338":"Cuba Semula?","try_different_keywords_e3caadf9":"Cuba kata kunci berbeza","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Cuba Editor Kandungan Bongkah","try_the_block_editor_ee65a02f":"Cuba Editor Blok","try_the_new_block_editor_179e588":"Cuba Editor Blok Baharu","try_to_reload_the_page_16d8246b":"Cuba muat semula halaman.","try_to_scan_again_5d3d0d77":"Cuba imbas semula.","tuesday_698a01b":"Selasa","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Matikan Kunci Pembangun","turn_off_summary_1a6387cc":"Matikan ringkasan","turn_off_translation_19fa9ac2":"Matikan Terjemahan","turn_on_developer_key_703ea8f":"Hidupkan Kunci Pembangun","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Mematikan tutorial ini akan mengalih keluar dulang tutorial daripada pandangan anda untuk semua kursus anda. Ia boleh dihidupkan semula bawah Pilihan Ciri dalam Tetapan Pengguna anda.","turnitin.tooltip.score":"Skor Keserupaan -- Lihat laporan terperinci","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Serah semula","turnitin_repository_9f865357":"Repositori Turnitin","txt_cae4e953":"TXT","type_72aae036":"Jenis: ","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Taip tarikh atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pemilih tarikh.","type_at_least_2_characters_to_start_searching_4041e397":"Taip sekurang-kurangnya 2 aksara untuk mula mencari","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Taip sekurang-kurangnya %{number} aksara untuk mencari","type_c8106334":"Jenis","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"taip \u003cEnter\u003e untuk mengedit teks beraneka","type_file_14f017c9":"jenis: fail","type_folder_115f3b07":"jenis: folder","type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_webp_or_2cc29fb8":"'%{type}' bukan jenis imej yang sah (try jpg, png, webp, atau gif)","type_message_here_e15e30a7":"Taip mesej di sini...","type_name_f05f23fa":"%{type} %{name}","type_of_change_1cb24a0e":"Jenis Perubahan","type_of_item_8a37f69d":"Jenis Item","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi. Pilihan berbilang dibenarkan.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_c5ea7e25":"Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":"Taip atau gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan. Pilihan berbilang dibenarkan.","type_something_5fbbeb3b":"Taipkan sesuatu","type_something_79a0f02c":"Taip Sesuatu...","type_the_account_name_to_confirm_be7f7c75":"Taipkan nama akaun untuk mengesahkan","type_to_navigate_options_26ba9c72":"Taip untuk menavigasi pilihan.","type_to_search_de63ad38":"Taip untuk mencari","type_to_search_for_a_course_6ec0acc7":"Taip untuk mencari kursus","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Taip untuk mencari peraturan peletakan","type_to_search_for_tools_or_use_arrow_keys_to_navi_e62666d3":"Taip untuk mencari alat atau menggunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Taip untuk mencari, gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan.","type_to_start_searching_6878df10":"Taip untuk mula mencari","type_your_message_here_3551e252":"Taip mesej anda di sini...","un_archive_25b58c77":"Nyaharkib","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Tidak dapat menerima kemas kini","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Tidak dapat mengakses pelajar tertentu. Pergi ke tugasan dalam SpeedGrader?","unable_to_copy_client_id_to_clipboard_clientid_e2c95103":"Tidak dapat menyalin ID klien ke papan klip (%{clientId})","unable_to_copy_json_code_to_clipboard_b554f7a9":"Tidak dapat menyalin kod JSON ke papan klip","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Tidak dapat melengkungkan gred kerana tugasan ini cukup tempoh dalam tempoh penggredan tertutup untuk sekurang-kurangnya seorang pelajar","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"Tidak dapat memadamkan token akses. Sila cuba semula.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"Tidak dapat memadamkan tugasan","unable_to_delete_deployment_please_try_again_if_th_3a2043eb":"Tidak dapat memadamkan pasang atur. Sila cuba semula. Jika ralat berterusan, sila hubungi sokongan.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Tidak dapat menolak kemas kini","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Tidak dapat menggugurkan subjek","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Tidak dapat mendapatkan tetapan Penyegerakan Microsoft Teams semasa Sila semak sambungan Internet anda. Jika masalah berlarutan, sila hubungi sokongan.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Tidak dapat memperoleh akaun","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Tidak dapat memperoleh kelas umum","unable_to_get_json_configuration_to_be_copied_85b90884":"Tidak dapat memperoleh konfigurasi JSON untuk disalin.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Tidak dapat memperoleh pelajar diperhatikan","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"Tidak dapat memuatkan bilangan kalendar","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Tidak dapat memuatkan menu kursus.","unable_to_load_messages_49a2942b":"Tidak dapat memuatkan mesej.","unable_to_load_results_4e15a097":"Tidak dapat memuatkan hasil","unable_to_load_the_acceptable_use_policy_please_tr_bc8fa18b":"Tidak dapat memuatkan Dasar Penggunaan Boleh Diterima. Sila cuba semula kemudian atau hubungi sokongan jika masalah masih berterusan.","unable_to_load_this_control_543a8271":"Tidak dapat memuatkan kawalan ini","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Tidak dapat ditandakan sebagai lengkap.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Tidak dapat mengurai sijil","unable_to_post_comment_c34ba536":"Tidak dapat menyiarkan komen","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"Tidak dapat memproses: Tidak dapat mengambil fail.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"Tidak dapat memproses: EULA tidak diterima.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"Tidak dapat memproses: Fail terlalu besar.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"Tidak dapat memproses: Fail terlalu kecil.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"Tidak dapat memproses: Jenis fail tidak sah.","unable_to_remove_app_4293cb53":"Tidak dapat mengalih keluar apl","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Tidak Dapat Mengalih Keluar Hasil","other":"Tidak Dapat Mengalih Keluar Hasil"},"unable_to_save_assignment_3ed4de33":"Tidak dapat menyimpan tugasan","unable_to_send_the_verification_code_at_the_moment_e099bf5f":"Tidak dapat menghantar kod pengesahan ketika ini. Sila semak sambungan anda atau cuba semula kemudian.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Tidak dapat menetapkan gred lalai kerana tugasan ini cukup tempoh dalam tempoh penggredan tertutup untuk sekurang-kurangnya seorang pelajar","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Tidak dapat menyediakan fungsi seret dan lepas untuk modul","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"Tidak dapat berkongsi skrin anda. Sila semak keizinan sistem anda dan cuba semula.","unable_to_submit_rubric_assessment_missing_rubric__f8c58001":"Tidak dapat menyerahkan pentaksiran rubrik. Tiada maklumat rubrik.","unable_to_submit_score_e47990e3":"Tidak dapat menyerahkan skor","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Tidak dapat menukar pelajar","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Tidak dapat menogol peletakan","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Tidak dapat memindahkan fail ke perkhidmatan storan. Perkhidmatan ini mungkin mengalami gangguan atau anda mungkin perlu log masuk semula ke Canvas.","unable_to_update_exception_availability_please_try_40686d62":"Tidak dapat mengemas kini ketersediaan pengecualian. Sila cuba semula. Jika ralat berterusan, sila hubungi sokongan.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Tidak dapat mengemas kini tetapan Penyegerakan Microsoft Teams. Sila cuba semula. Jika masalah berlarutan, sila hubungi sokongan.","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"Tidak dapat mengemas kini keutamaan skrin terpisah.","unarchive_f245e2d6":"Nyaharkib","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Nyaharkibkan Skema Penggredan","unarchive_operation_failed_22c42032":"Nyaharkib operasi gagal","unassessed_a0264e97":"Dinyahtaksir","unassessed_students_3809ac5e":"Pelajar Dinyahtaksir","unassigned_permissions_6a38ca95":"Keizinan Dinyahtetapkan","unassigned_roles_cb9e95ec":"Peranan Dinyahtetapkan","unavailable_46d2c344":"Tidak tersedia","unavailable_c04e4c93":"tidak tersedia","unblock_be7e3e05":"Nyahsekat","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Nyahsekat Kerja dalam Kluster","unblock_singleton_name_92b94e79":"Nyahsekat urutan tunggal \"%{name}\"","unblock_strand_name_d307edb8":"Nyahsekat bebenang \"%{name}\"","unblocking_1f50fcec":"Nyahsekat...","unchanged_aca18e02":"[Tidak bertukar]","undated_15c2e5fe":"Tidak Bertarikh","underline_ee574e6e":"Garis Bawah","undo_78c20d1":"buat asal","undo_a7be8fef":"Buat asal","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Buat asal alih keluar perkaitan kursus %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Dinyahdaftar","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Format respons tidak dijangka","unfavorite_cd0c113e":"Batalkan kegemaran","unfavorite_coursename_32f77231":"Batalkan kegemaran %{courseName}","ungraded_147a0dce":"tidak bergred","ungraded_answers_31ef2df7":"Jawapan tidak bergred","ungraded_as_0_bb864f07":"Tidak bergred sebagai 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Tugasan tidak bergred","ungraded_ed0c6f98":"Tidak bergred","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Tidak bergred, 1 Mata Mungkin","other":"Tidak bergred, %{formattedPoints} Mata Mungkin"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Serahan Tidak Bergred","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Serahan tidak bergred (Bilangan)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"Serahan tidak bergred melebihi","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Serahan tidak bergred (Masa)","unique_user_id_dfca1a7f":"ID Pengguna Unik","unknown_47a3b725":"Tidak diketahui","unknown_881e8eb9":"tidak diketahui","unknown_answers_9688a2bc":"Jawapan tidak diketahui","unknown_author_40d64455":"Pengarang Tidak Diketahui","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Versi data blok tidak diketahui \"%{v}\", keadaan tidak menentu mungkin menyusul","unknown_checkpoint_5ae4fea6":"Titik Semak Tidak Diketahui","unknown_conference_c4f13ad0":"Persidangan Tidak Diketahui","unknown_error_1c787b75":"Ralat tidak diketahui","unknown_error_occurred_f87c0a27":"Ralat tidak diketahui berlaku","unknown_event_7a0bcda3":"Acara tidak diketahui","unknown_external_tool_c918e9b2":"Alat Luar Tidak Diketahui","unknown_quiz_3892d071":"Kuiz Tidak Diketahui","unknown_role_cbe9a089":"Peranan Diketahui","unknown_sender_68b1abbc":"penghantar tidak diketahui","unknown_sender_a279d652":"Pengirim Tidak Diketahui","unknown_user_1113fcaa":"Pengguna Tidak Diketahui","unknown_widget_type_type_24c915f":"Jenis widget tidak diketahui: %{type}","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Batalkan suka siaran daripada %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"Percubaan Tanpa Had","unlimited_ff19e96d":"Tiada Had","unlink_473a690a":"Nyahpaut","unlink_rubric_b53da02f":"Nyahpaut Rubrik","unlock_app_cccef43d":"Buka kunci aplikasi","unlock_app_f483b2dd":"Buka kunci Aplikasi","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"Tarikh nyahkunci tidak boleh kosong","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Nyahkunci tarikh tidak boleh selepas tarikh kunci","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_e8c5b45f":"Tarikh buka kunci tidak boleh selepas tarikh kunci.","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Buka Kunci Tarikh untuk %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"Nyahkunci perbincangan %{title} gagal","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"Nyahkunci perbincangan %{title} berjaya","unlock_f6196bf5":"Nyahkunci","unlock_selected_announcements_37485f05":"Nyahkunci Pengumuman Yang Dipilih","unlocked_beee43de":"Telah Dinyahkunci","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Dibuka kunci oleh Blueprint","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Dibuka kunci oleh ikon Blueprint","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Telah Dinyahkunci. Klik untuk mengunci.","unlocking_a6b5c02d":"Sedang Nyahkunci...","unlocking_d08b466b":"membuka kunci","unmatched_login_list_283ca77":"Senarai log masuk tidak sepadan","unnamed_document_4ebbffb0":"DokumenTidak Dinamakan","unnamed_key_bef07058":"Kunci Tidak Bernama","unnamed_to_do_64982b6d":"Untuk Dilakukan Tidak Bernama","unnamed_tool_961cb95b":"Alat Tidak Bernama","unpin_a318452a":"Nyahpin","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Nyahpin perbincangan %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"Nyahpin perbincangan %{title} gagal","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"Nyahpin perbincangan %{title} berjaya","unposted_8d9932ec":"Dinyahsiarkan","unpublish_9f2d730b":"Nyahterbit","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Nyahterbit semua modul dan item","unpublish_and_save_af140caa":"Nyahterbit dan Simpan","unpublish_knowledge_chat_22816057":"Nyahterbitkan Sembang Pengetahuan","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"Nyahterbit modul dan semua item","unpublish_module_only_1987d840":"Nyahterbit modul sahaja","unpublish_modules_only_934a9ab":"Nyahterbit modul sahaja","unpublish_progress_503dfcfa":"Nyahterbit Kemajuan","unpublish_title_26ae9667":"Nyahterbit %{title}","unpublished_8b6107d6":"Dinyahterbitkan","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Tugasan Dinyahterbitkan","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Dulang Perubahan Dinyahterbitkan","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Dinyahterbitkan.  Klik untuk menerbitkan.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Dinyahterbitkan.  Klik untuk menerbitkan %{title}.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Kandungan yang dinyahterbitkan dirujuk dalam sumber ini:","unpublished_courses_4299148e":"Kursus Dinyahterbitkan","unpublished_courses_count_d35672f0":"Kursus Dinyahterbitkan (%{count})","unpublished_dfd8801":"dinyahterbitkan","unpublished_icon_a81d766d":"Ikon tidak diterbitkan","unpublished_subjects_62a7d38":"Subjek Dinyahterbitkan","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Nyahterbit sedang berjalan bertindan","unpublishing_module_67fcb7d3":"Menyahterbitkan modul","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Menyahterbitkan modul dan item","unread_announcements_cb26eaaf":"Pengumuman Belum Dibaca","unread_c14cb06f":"belum dibaca,","unread_discussions_e769d5f5":"Perbincangan Belum Dibaca","unread_e9c1b19c":"Belum dibaca","unread_replies_73784ead":"Balasan Belum Dibaca","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Pentaksiran rubrik belum dibaca","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} Belum dibaca","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} balasan belum dibaca","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Pelayar Tidak Diiktiraf","unreserved_e86b7425":"Dinyahsimpan","unsaved_change_eb23d452":"Perubahan tidak disimpan","unsaved_changes_d69b2ed8":"Perubahan Tidak Disimpan","unscored_d0bf39d6":"Nyahskor","unselect_locked_items_first_b7a8661d":"Nyahpilih item dikunci terlebih dahulu.","unselected_all_courses_99a9d35c":"Semua kursus dinyahpilih","unselected_course_course_89995a83":"Kursus %{course} dinyahpilih","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Alat luar %{tool} dinyahpilih","unstar_b84daaef":"Nyahbintang","unstarted_932f2990":"Dinyahmula","unsubscribe_8be438ff":"Nyahlanggan","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Nyahlanggan %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Dinyahlanggan","unsubscribed_failed_2a176d2":"Gagal dinyahlanggan","unsupported_content_796c63ce":"Kandungan Tidak Disokong","unsupported_question_type_58aedb6":"Jenis soalan tidak disokong","unsupported_submission_types_will_be_updated_to_on_b8593370":"Jenis serahan tidak disokong akan dikemas kini pada masukan teks dalam talian. Anda boleh memilih untuk mengubah jenis ini kepada jenis serahan disokong yang lain selepas menukar kursus anda.","unsynced_changes_4ddaec76":"Perubahan Tidak Disegerakkan","untag_1514df5a":"Nyahtag","until_4a1f8cda":"Sehingga","until_8bdea3de":"sehingga","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"Tarikh hingga mestilah selepas Tarikh tersedia","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Tarikh hingga mestilah selepas Tarikh siap","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"Tarikh sehingga mestilah selepas tarikh mula acara","until_time_a6cade90":"Hingga Masa","untitled_16aa4f2b":"Tidak bertajuk","untitled_item_9e738c04":"Item Tiada Tajuk","unused_8d193e3":"Tidak digunakan","up_50d773ff":"ke atas","up_arrow_32d0b33c":"anak panah ke atas","up_arrow_or_k_c0504d69":"Anak panah ke atas atau k:","up_to_36c838b8":"sehingga","up_to_date_f60135ee":"Kemas kini","up_to_maxfiles_file_sources_maximum_of_maxsize_mb_366e4fc3":"Sehingga %{maxFiles} sumber fail (Maksimum daripada %{maxSize}MB)","update_4d8ee62":"Kemas kini","update_already_applied_8f1ef739":"Kemas Kini Sudah Diterapkan","update_already_rejected_61119272":"Kemas Kini Sudah Ditolak","update_app_b2b8c794":"Kemas Kini Aplikasi","update_at_least_one_date_to_save_changes_8f09b8b1":"Kemas kini sekurang-kurangnya satu tarikh untuk menyimpan perubahan.","update_available_34c655c4":"Kemas kini tersedia","update_comment_8cedb4f0":"Kemas Kini Komen","update_configuration_90ebb74b":"Kemas Kini Konfigurasi","update_criterion_edcbd330":"Kemas Kini Kriteria","update_details_6abfed16":"Kemas Kini Butiran","update_grade_b47eb3ff":"Kemas kini Gred","update_link_b7cab181":"Kemas kini pautan","update_login_472cd6db":"Kemas Kini Log Masuk","update_password_4bc5cb1f":"Kemas Kini Kata Laluan","update_question_without_regrading_47c9904a":"Kemas kini soalan tanpa penggredan semula","update_quota_81381226":"Kemas Kini Kuota","update_report_7623967f":"Kemas kini laporan","update_settings_9b422d0f":"Kemas Kini Tetapan","update_settings_for_portfolioname_1e2d7e97":"Kemas Kini Tetapan untuk %{portfolioName}","update_summary_d6b180ff":"Kemas Kini Rumusan","update_tool_7d48ef2a":"Kemas kini %{tool}","updated_2c1e8615":"Dikemas Kini","updated_app_name_a5bcb1e4":"Nama aplikasi dikemas kini","updated_by_7b77453c":"Dikemas Kini Oleh","updated_by_eef3619e":"Dikemas kini oleh","updated_date_eed5f895":"Dikemas Kini %{date}","updated_group_group_name_727b1d98":"Kumpulan %{group_name} Dikemas Kini","updated_on_4d0abeb6":"Dikemas Kini Pada","updated_today_c1d045dc":"Dikemas kini hari ini","updating_6edbab78":"Mengemas kini...","updating_73d0718c":"Mengemas kini...","updating_app_9d772fe4":"Mengemas Kini Aplikasi","updating_avatar_5c194b5c":"Mengemas kini avatar","updating_discussion_failed_aadb2d35":"Mengemas kini perbincangan gagal","updating_eportfolio_settings_e0bf211f":"Mengemas kini tetapan ePortfolio","updating_page_a12b22e9":"Memuat naik halaman","updating_password_82362751":"Memuat Naik Kata Laluan...","updating_publication_date_62cc1622":"Mengemas kini tarikh penerbitan","updating_read_status_a623f103":"Mengemas kini status baca","updating_roles_a9ca8d32":"Mengemas kini peranan","updating_section_eb3e932":"Mengemas kini seksyen","updating_user_details_b8520b3e":"Mengemas Kini Butiran Pengguna...","updating_user_details_failed_please_try_again_9d92d2cd":"Pengemaskinin butiran pengguna sila cuba semula.","upload_8b403d05":"Muat naik","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Muat Naik Gambar","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Muat naik dan simpan fail kursus atau mana-mana fail lain yang perlu anda simpan\n      untuk capaian mudah. Apabila anda menyimpan aset dalam Fail, ia akan memudahkan anda untuk menyisipkan aset tersebut  dalam\n      modul, tugasan, perbincangan atau halaman! Agihkan fail kepada pelajar\n      daripada folder kursus anda atau kunci fail sehingga anda bersedia untuk membenarkan kelas\n      memuat turun fail tersebut.","upload_captions_db76a89b":"Muat Naik Kapsyen","upload_csv_30393b16":"Muat naik CSV","upload_csv_file_c2d287c9":"Muat Naik Fail CSV","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Ralat muat naik. Sila cuba semula.","upload_failed_error_7a017de3":"Muat naik gagal: %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"Muat naik gagal. Pastikan semua maklumat yang diperlukan disertakan, nama lajur sepadan dengan templat dan fail adalah CSV.","upload_file_5d11ce86":"Muat naik fail","upload_file_fd2361b8":"Muat Naik Fail","upload_files_a228f20f":"Muat Naik Fail","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Muat Naik Senarai Perkataan/Istilah Larangan","upload_from_computer_3eea7cab":"Muat Naik dari komputer","upload_image_6120b609":"Muat Naik Imej","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Muat naik CA akar dalaman","upload_it_ad5cc5b1":"Muat Naik Item","upload_media_ce31135a":"Muat Naik Media","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Muat naik tidak tersedia untuk folder ini","upload_percent_complete_d533d3e2":"Muat Naik Peratus Lengkap","upload_progress_df577c48":"Perkembangan Muat Naik","upload_progress_for_name_39f03acf":"Muat naik kemajuan untuk %{name}","upload_progress_progress_4b29d973":"Status kemajuan muat naik: %{progress}%","upload_record_media_b893dcd6":"Muat Naik / Rakam Media","upload_scores_csv_a8416cf":"Muat Naik Skor (CSV)","upload_success_f51f3a39":"Muat Naik Berjaya","upload_successful_ca47465f":"Muat naik berjaya","upload_to_d8556041":"Muat naik ke","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Muat naik Hasil anda!","uploaded_285a2bfb":"Dimuat naik","uploaded_files_11f11564":"Fail dimuat naik","uploading_19e8a4e7":"Sedang memuat naik","uploading_ee585874":"Memuat naik...","uploading_file_5c7e14fd":"Memuat naik fail","uploading_file_fc4cbbc3":"Memuat Naik Fail","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Pemuatan naik fail sedang berjalan","uploading_files_5ff8f4fd":"Memuat naik fail","uploading_files_9e39dbf9":"Memuat Naik Fail","uploading_media_progress_c23a953b":"Memuat naik Kemajuan Media","uploading_progress_2f5dd4bf":"Memuat naik kemajuan","uploading_progress_d62bb6e9":"Memuat naik Kemajuan","uploading_sis_package_2f429cd6":"Memuat naik pakej SIS...","uploading_submission_4c8d944b":"Memuat Naik Serahan","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Had atas julat","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Kuartil Atas:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} kepada %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_3893dea9":"URL diperlukan","url_is_required_4689ed84":"URL diperlukan","url_submission_error_bc3dcd40":"Ralat Serahan URL","url_submission_f76327e3":"Serahan URL","us_6734262f":"AS","us_canada_emea_apac_latam_ce0402ba":"AS, Kanada, EMEA, APAC, LATAM","usage_15def729":"Penggunaan","usage_right_ff96f3e2":"Hak Penggunaan:","usage_rights_are_required_1d481ae8":"hak penggunaan diperlukan","usage_rights_f0960ad6":"Hak Penggunaan","usage_rights_f73a0fe0":"Hak penggunaan","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Hak penggunaan telah ditetapkan.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Hak penggunaan akan ditetapkan untuk semua fail yang terkandung dalam:","use_a_dyslexia_friendly_font_a67b0e7b":"Gunakan Fon Mesra Disleksia","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Gunakan teks alternatif sebagai kapsyen","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan","use_arrow_keys_to_navigate_options_press_enter_to__c330342b":"Gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan. Tekan Enter untuk memilih.","use_arrow_keys_to_navigate_status_options_8cacf83d":"Gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi pilihan status.","use_arrow_keys_to_navigate_the_color_palette_aa025611":"Gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi palet warna.","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"Gunakan kekunci anak panah untuk memilih penyedia persidangan","use_arrows_a60b3330":"Gunakan Anak Panah","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Gunakan sebagai %{frontPageText}","use_checkboxes_to_select_one_or_more_assignments_t_b3069d58":"Gunakan kotak semak untuk memilih satu atau lebih tugasan untuk edit pukal.","use_comment_comment_218e0d4a":"Gunakan komen {{comment}}","use_complete_incomplete_instead_of_points_for_grad_a25a3eca":"Gunakan lengkap/tidak lengkap sebagai ganti kepada mata penggredan","use_custom_forbidden_words_terms_list_b98e8274":"Gunakan senarai perkataan/istilah terlarang yang tersuai","use_default_890939b7":"Gunakan Lalai","use_discovery_page_bf195f47":"Gunakan halaman penemuan","use_high_contrast_ui_a5917282":"Gunakan UI Kontras Tinggi","use_left_and_right_arrows_to_adjust_alpha_e5a482d2":"Gunakan kekunci kiri dan kanan untuk melaraskan alfa.","use_left_and_right_arrows_to_adjust_color_91a3e639":"Gunakan kekunci kiri dan kanan untuk melaraskan warna.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Gunakan modul untuk menyusun atur kandungan anda dan mencipta aliran linear untuk\n      perkara yang sepatutnya dilakukan oleh pelajar dalam kursus. Modul boleh digunakan untuk menyusun atur\n      kandungan mengikut minggu, unit atau struktur susun atur yang berlainan.\n      Tambah fail, perbincangan, tugasan, kuiz dan bahan pembelajaran lain.\n      Perlu melengkapkan prasyarat sebelum beralih ke modul atau\n      item modul seterusnya atau kunci seluruh modul sehingga tarikh tertentu.","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Gunakan berbilang lajur untuk menempatkan kandungan sebelah-menyebelah—sesuai untuk penstrukturan tekas dalam dua lajur, seperti perbandingan, senarai pendek atau tajuk dan perenggan berpasangan.","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"Penggunaan ciri ini tertakluk kepada Terma dan Syarat Program Akses Awal.","use_opendyslexia_font_11928676":"Guna fon OpenDyslexia","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Gunakan kuiz untuk mencabar pelajar memahami dan menilai pemahaman\n      bahan kursus. Enjin pentaksiran Kuiz Baharu membenarkan anda mencipta sehingga\n      13 jenis soalan dan kandungan. Jika Kuiz Baharu tidak didayakan untuk institusi anda,\n      Kuiz Klasik masih tersedia untuk membantu anda mencapai objektif anda.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Gunakan singkatan papan kekunci berikut untuk menavigasi modul dan item:","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"Gunakan alat Import Kandungan untuk menghijrahkan bahan kursus daripada sumber lain ke dalam kursus ini.","use_the_json_editor_for_advanced_configurations_mo_462f5c79":"Gunakan editor JSON untuk konfigurasi lanjutan. Kebanyakan aplikasi hendaklah diurus dalam halaman tetapan standard. Buat perubahan di sini hanya sekiranya anda biasa dengan pemformatan JSON.","use_the_rce_873ca281":"Gunakan RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"Gunakan bongkah ini untuk menambah seruan untuk bertindak yang jelas—seperti ‘Mulakan Kuiz’, ‘Lihat Tugasan’ atau ‘Lawati Laman Web’. Anda boleh menyesuaikan teks butang, gaya dan pautan destinasi.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Gunakan bongkah ini untuk memaparkan imej bersebelahan sepotong teks pendek—ideal untuk kandungan ringkas seperti penerangan, sorotan atau pengenalan.","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"Gunakan bongkah ini untuk menarik perhatian kepada maklumat utama—seperti tarikh akhir, peringatan atau kemas kini penting.","use_this_license_9d339145":"Gunakan Lesen Ini","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Gunakan senarai ini untuk mengalih keluar pelajar yang ditetapkan. Tambah pelajar baharu dengan kotak kombo selepas senarai.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Gunakan panel ini untuk menyelesaikan masalah keputusan atau orang pendua yang tidak ditemui melalui carian anda.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Gunakan panel ini untuk mencari orang yang ingin anda tambahkan pada kursus ini.","use_this_photo_3a594830":"Gunakan Foto Ini","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Gunakan rubrik ini untuk penggredan tugasan","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Gunakan gred yang sama ini untuk serahan semula","use_webcam_1ed0bf6b":"Gunakan Kamera Web","used_by_permission_314a78dd":"Digunakan dengan Keizinan","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Digunakan oleh pembaca skrin untuk menerangkan kandungan imej","used_of_quota_used_1f0bf88c":"%{used} daripada %{quota} telah digunakan","user.errors.already_enrolled":"Anda sudah mendaftar dalam kursus ini","user.errors.course_full":"Kursus ini telah penuh","user.errors.invalid_code":"Kod tidak sah","user.errors.required":"Diperlukan","user.errors.terms":"Anda mesti bersetuju dengan terma ini","user.errors.too_long":"Tidak boleh melebihi %{max} aksara","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} menyamar sebagai %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Agen Pengguna","user_c95de254":"Pengguna","user_content_aaf0fb5a":"Kandungan Pengguna","user_data_shared_with_this_app_fe6e0072":"Data Pengguna Yang Dikongsi Dengan Alat Ini","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Data pengguna dikongsi dengan alat ini","user_details_2613c079":"Butiran Pengguna","user_details_e9aef9e5":"Butiran pengguna","user_fields_included_dd0fd52":"Medan pengguna termasuk:","user_found_ef98a328":"Pengguna ditemui","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"Pengguna ditemui (tidak dipadamkan)","user_generated_a423b23c":"Pengguna Dijana","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Token Ases Janaan Pengguna","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Ralat pertanyaan kumpulan pengguna","user_id_b5bcb066":"ID Pengguna:","user_id_bcace870":"ID Pengguna","user_information_6353d7e1":"Maklumat pengguna","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} kini ketua kumpulan","user_list_66428346":"Senarai pengguna","user_lists.add_n_users":{"one":"OK Nampak Bagus, Tambah 1 Pengguna Ini","other":"OK Nampak Bagus, Tambah %{count} Pengguna Ini"},"user_lists.adding_users":"Menambah Pengguna...","user_lists.buttons.continue":"Teruskan...","user_lists.cant_unenroll":"Pengguna ini didaftarkan secara automatik menggunakan sistem pendaftaran kampus, jadi mereka tidak boleh dialih keluar secara manual.  Sila hubungi pentadbir sistem anda jika anda mempunyai sebarang soalan.","user_lists.delete_confirm":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar pengguna ini?","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 pengguna pendua ditemui, pendua telah dialih keluar.","other":"%{count} pengguna pendua ditemui, pendua telah dialih keluar."},"user_lists.invalid_users_notice":"Mungkin terdapat beberapa yang tidak sah dan anda mungkin perlu kembali dan membaiki apa-apa ralat.","user_lists.just_now":"Sebentar Tadi","user_lists.messages.processing":"Memproses...","user_lists.titles.existing_user":"Pengguna sedia ada","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Terdapat 1 ralat yang menghuraikan senarai pengguna tersebut.","other":"Terdapat %{count} ralat yang  menghuraikan senarai pengguna tersebut."},"user_lists.users_added":{"one":"1 pengguna ditambah.","other":"%{count} pengguna ditambah."},"user_lists.users_adding_failed":"Gagal mendaftarkan pengguna.","user_lists.users_existed":{"one":"(1 pengguna sudah wujud)","other":"(%{count} pengguna sudah wujud)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Jika anda meneruskan seperti adanya, 1 pengguna akan ditambah.","other":"Jika anda meneruskan seperti adanya, %{count} pengguna akan ditambah."},"user_login_151eb34e":"Log masuk pengguna","user_login_id_7d5a6d2a":"ID log masuk pengguna:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Aktiviti Log Masuk/Log Keluar Pengguna","user_logins.confirms.delete_login":"Adakah anda pasti anda ingin memadamkan log masuk ini, \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Anda tidak boleh memadamkan log masuk terakhir untuk pengguna","user_logins.notices.mfa_reset":"Pengesahan berbilang faktor ditetapkan semula","user_logins.save_succeeded":"Penyimpanan berjaya.","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"Gabungan pengguna gagal. Sila pastikan anda mempunyai keizinan yang sesuai dan cuba semula.","user_merge_succeeded_sourceuser_and_destinationuse_71d5d85a":"Gabungan pengguna berjaya! %{sourceUser} dan %{destinationUser} kini satu dan sama. Menghala semula kepada halaman pengguna...","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Adakah anda pasti anda ingin mengalih keluar gambar profil pengguna ini?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Gagal mengalih keluar imej, sila cuba semula","user_name.errors.failed_to_report_image":"Gagal melaporkan imej, sila cuba semula","user_name.messages.removing_image":"Mengalih keluar imej...","user_name.messages.reporting_image":"Melaporkan imej...","user_name.notices.image_reported":"Imej ini telah dilaporkan","user_navigation_a097be0f":"Navigasi Pengguna","user_not_found_100337de":"Pengguna tidak ditemui","user_option_links_66090987":"Pautan pilihan pengguna","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Nama Prinsipal Pengguna (UPN)","user_profile.invalid_url":"URL tidak sah","user_profile.profile_bio_too_long":"Biodata terlalu panjang","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"Sebutan nama adalah terlalu panjang.","user_profile.profile_title_too_long":"Tajuk terlalu panjang","user_profile.user_short_name_required":"Sila tambah nama penuh anda","user_profile_d56261fc":"Profil Pengguna","user_profile_picture_46bffbc7":"Gambar profil pengguna","user_quota_12cb58b7":"Kuota Pengguna","user_quota_is_required_36f3faf9":"Kuota Pengguna diperlukan.","user_quota_must_be_an_integer_f6d89799":"Kuota Pengguna mestilah nombor bulat.","user_removed_successfully_20a3889d":"Pengguna berjaya dialih keluar","user_results_updated_9ce38dce":"Keputusan pengguna dikemas kini.","user_s_email_only_401dbaba":"E-mel pengguna sahaja","user_s_name_only_474c2ab4":"Nama pengguna sahaja","user_search_panel_18f80511":"Panel carian pengguna","user_selection_f6139840":"Pilihan Pengguna","user_sis_id_ce5d7a46":"ID SIS Pengguna:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"Split pengguna lengkap. Berikut ialah pautan untuk split akaun pengguna:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"Pengguna berjaya menyahaktif","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Pengguna berjaya mengaktifkan semula","user_successfully_removed_a366ca5f":"Pengguna berjaya dialih keluar","user_tags_modal_a85aaa5":"Modal Tag Pengguna","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Panel isu pengesahihan pengguna","usercount_selected_24930f90":"%{userCount} Dipilih","username_47bb5bbe":"Nama Pengguna","username_can_only_include_letters_numbers_or_the_f_6c9e6a99":"Nama pengguna hanya boleh menyertakan huruf, angka atau yang berikut: %{characters}","username_is_required_b2706c6b":"Nama pengguna diperlukan.","username_must_be_max_characters_or_fewer_60fb777f":"Nama pengguna mestilah %{max} aksara atau lebih sedikit.","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* berjaya disimpan!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* berjaya disimpan! Mereka sepatutnya menerima e-mel pengesahan sebentar lagi.","users.confirms.unenroll_user":"Adakah anda pasti anda ingin menyahdaftarkan pengguna ini?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Pengguna dibenarkan untuk mengedit halaman ini","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"Pengguna boleh menambahkan kalendar ini ke senarai \"Kalendar Lain\" mereka.","users_d1b60cb0":"Pengguna","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Pengguna yang menggunakan pembaca skrin mungkin perlu mematikan kursor maya untuk menggunakan pintasan papan kekunci ini","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"Pengguna berjaya ditambah pada kursus.","users_will_be_redirected_to_this_provider_to_compl_6e68b9ed":"Pengguna akan dihalakan semula kepada penyedia ini untuk melengkapkan daftar masuk.","users_with_a_suspended_login_because_of_maximum_lo_60441f2":"Pengguna dengan log masuk tergantung (kerana dasar percubaan log masuk maksimum) mestilah dinyahgantung oleh pentadbir institusi.","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Pengguna tanpa pendaftaran","utc_e44049af":"UTC","val_percent_c2ca6679":"%val peratus","validate.is_required":"Medan ini adalah wajib","validation_failed_69a12e3e":"Pengesahan gagal","value_added_1846cc30":"%{value} Ditambah","value_d842f16d":"Nilai","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} bukan tarikh yang sah","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Nilai mestilah nombor bulat","value_must_be_greater_than_0_40034ed2":"Nilai mestilah lebih besar daripada 0","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"Nilai mestilah lebih besar daripada atau sama dengan 2","value_must_not_be_empty_c232e59b":"Nilai mestilah tidak ditinggalkan kosong","value_removed_bba9430c":"%{value} Dialih Keluar","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"Had varian dicapai. Had semasa ialah %{limit}","variant_name_dc9e5fea":"Nama Varian","variant_name_is_required_ad8b3061":"Nama varian diperlukan","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Kod Vendor (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Serahkan semula ke VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite Skor Keserupaan -- Lihat laporan terperinci","verification_code_5acd64ef":"Kod Pengesahan","verify_3dd8f159":"Tentu sahkan","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Tentu sahkan objek pengguna dalam LDAP mempunyai kelayakan carian untuk pangkalan carian yang diberikan.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Tentu sahkan rentetan penapis yang diberikan (iaitu '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Tentu sahkan pangkalan carian yang diberikan (iaitu 'ou=people,dc=example,dc=com').","version_5599c321":"Versi","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Versi %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Menegak","video_78335c71":"video","video_b9f27375":"Video","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"Alat persidangan video membolehkan sambungan bersemuka antara guru dengan pelajar.","video_file_f7188ffe":"Fail Video","video_player_b371005":"Pemain Video","video_player_for_label_6a5fdb03":"Pemain video untuk %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Lihat semua gred","view_all_inline_feedback_for_assignmentname_count_b5cdd069":"Lihat semua maklum balas dalam baris untuk %{assignmentName} (%{count})","view_all_messages_in_inbox_bc10cd69":"Lihat semua mesej dalam peti masuk","view_app_center_6c89a3fe":"Lihat Pusat Apl","view_app_configurations_52b52441":"Lihat Konfigurasi Apl","view_as_learner_2c62c7d6":"Lihat sebagai Pelajar","view_as_student_93ae50d1":"Lihat sebagai Pelajar","view_assign_to_5511d7f8":"Lihat Tetapkan Kepada","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Lihat Jumlah Kumpulan Tugasan","view_assignmentname_ded5c64a":"Lihat %{assignmentName}","view_assignmentname_what_if_grading_tool_22885014":"Lihat %{assignmentName} alat penggredan andaian","view_availability_963f62ff":"Lihat Ketersediaan","view_ba339f93":"Lihat","view_configuration_af081ca6":"Lihat Konfigurasi","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Lihat/Salin Skema Penggredan","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Lihat 1 Hasil","other":"Lihat %{count} Hasil"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Lihat Buku Gred %{courseName}","view_coursename_gradebook_9cbe0e3":"Lihat buku gred %{courseName}","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Lihat Jumlah Kumpulan Tugasan %{courseName}","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Lihat karusel imej hiasan","view_description_b6d8e52b":"Lihat Penerangan","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Lihat butiran untuk kunci %{developerName}","view_due_dates_925bf173":"Lihat Tarikh Siap","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Lihat %{due} item cukup tempoh hari ini untuk kursus %{courseName}","view_edit_5e61d3e":"Lihat/Edit","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Lihat/Edit Skema Penggredan","view_feedback_b88c99c":"Lihat maklum balas","view_feedback_f2feabca":"Lihat Maklum Balas","view_file_8a1c62e5":"Lihat Fail","view_gradebook_d6713dd1":"Lihat Buku Gred","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Lihat Buku Gred untuk %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Lihat Sejarah Buku Gred","view_grades_8d3bae6c":"Lihat Gred","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Lihat gred untuk %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Lihat Skema Penggredan","view_groups_47b5f60c":"Lihat Kumpulan","view_hidden_grades_indicator_4cbca76e":"Lihat penunjuk gred tersembunyi","view_history_2dfb048":"Lihat Sejarah","view_important_dates_173c7e1b":"Lihat Tarikh Penting","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Lihat Aplikasi Canvas","view_inline_ffb3928b":"Lihat Dalam Sebaris","view_installation_b532aaf1":"Lihat Pemasangan","view_issues_6da5b0ff":"Lihat Isu","view_key_details_38208652":"Lihat butiran kunci","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"lihat, tentukan hasil dan klik","view_longer_description_6b762087":"lihat penerangan lanjut","view_lti_configuration_documentation_248e5f64":"Lihat Dokumentasi Konfigurasi LTI","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Lihat kunci LTI %{name} dalam Aplikasi Canvas","view_mastery_report_7b7c9bc7":"Lihat Laporan Penguasaan","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Lihat %{missing} item tiada untuk kursus %{courseName}","view_mode_9149135e":"Lihat Mod","view_name_app_62a2ad8e":"Lihat apl %{name}","view_name_user_tags_6e8306e3":"Lihat tag pengguna %{name}","view_next_file_a8a4a885":"Lihat fail seterusnya","view_next_student_9fc72fef":"lihat pelajar seterusnya","view_next_week_7f61f755":"Lihat minggu seterusnya","view_notifications_6aea09a2":"Lihat Pemberitahuan","view_options_f5503a84":"Lihat Pilihan","view_outcome_15d9adc1":"Lihat Hasil","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Lihat Kriteria Hasil","view_outcome_distribution_information_49ef4483":"Lihat maklumat pengagihan hasil","view_peer_review_configuration_710201f0":"Lihat Konfigurasi Tinjauan Semula Setara","view_previous_file_b846db4f":"Lihat fail sebelumnya","view_previous_student_90000459":"lihat pelajar sebelumnya","view_previous_week_6f83849f":"Lihat minggu sebelumnya","view_prior_enrollments_9b519b25":"Lihat Pendaftaran Terdahulu","view_question_banks_188a9e0f":"Lihat Bank Soalan","view_range_student_details_8116d68a":"Lihat julat butiran pelajar","view_registered_services_6c8cd301":"Lihat Perkhidmatan Berdaftar","view_replies_8565a729":"Lihat Balasan","view_reports_1bc75eda":"Lihat laporan","view_reporttitle_report_8390c77e":"Lihat Laporan {{reportTitle}}","view_rubric_d71cce10":"Lihat Rubrik","view_split_screen_ca35b78a":"Lihat Skrin Terpisah","view_submission_ff3da5d":"Lihat Serahan","view_the_item_8b6784aa":"Lihat item","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Lihat cap masa dalam zon masa","view_toolname_placements_4a5724d1":"Lihat Peletakan %{toolName}","view_type_f37e9ef2":"Lihat %{type}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Lihat Tidak Bergred sebagai 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Lihat tidak bergred sebagai 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Lihat Tidak Bergred sebagai Kosong","view_user_8b1082bc":"Lihat Pengguna","view_user_groups_538f22b4":"Lihat Kumpulan Pengguna","view_user_groups_d2bfa855":"Lihat kumpulan pengguna","viewed_6b75c21e":"Dilihat","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Melihat folder tidak disediakan","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Nyahterbit","viewsContextModules.context_modules.publish":"Terbitkan","visibility_3ad7b08d":"Kebolehlihatan:","visibility_f62e7f12":"Kebolehlihatan","visit_864b4060":"Lawati","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Lawati *Panduan Canvas* untuk mengetahui lebih lanjut.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Lawati Google Meet","visit_group_group_name_7a816081":"Lawati kumpulan %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Lawati Zoom","volume_256716c4":"Kelantangan","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Tunggu hingga pemadaman lengkap","wait_time_4c8f74a2":"Masa tunggu","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"Menunggu hingga perubahan lengkap","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"Menunggu hingga pengesahan untuk memaparkan kod QR","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"Menunggu hingga perkara penting berlaku","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Menunggu hingga permintaan lengkap","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"Menunggu hingga keputusan dimuatkan","waiting_for_selection_4cf21a64":"Menunggu pemilihan","waiting_for_selection_ce0398c7":"Menunggu Pilihan","waiting_for_unenrollment_6d1e6e06":"Menunggu pendaftaran...","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"Menunggu hingga Kod QR anda dimuatkan","warning_2d78f7be":"Amaran,","warning_416f6f9":"Amaran, ","warning_6576b5b8":"amaran","warning_aacb8c24":"Amaran","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Amaran: Semua keizinan akan berubah agar sepadan dengan peranan asas yang dipilih.","warning_both_courses_have_automatic_missing_policy_62296661":"Amaran: Dasar Tiada Automatik didayakan untuk kedua-dua kursus","warning_d9ac42ef":"Amaran:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Amaran: Bagi menambah baik kebolehcapaian dalam mengalih fail, sila gunakan pilihan Alih Ke Dialog yang ditemui dalam menu.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Amaran: bagi menambah baik kebolehcapaian dalam penyusunan semula tugasan dan kumpulan, sila gunakan pilihan Alih Ke Dialog yang ditemui dalam menu.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Amaran: Sila gunakan Kalendar \"Lihat agenda\" untuk kebolehcapaian yang ditambah baik","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Amaran: Bagi menambah baik kebolehcapaian dengan Tugasan Beranotasi, sila gunakan Muat Naik Fail atau Masukan Teks untuk meninggalkan komen.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Amaran: Jika terdapat mana-mana pengguna dengan peranan ini, mereka akan memastikan keizinan semasa tetapi anda tidak akan dapat mencipta pengguna baharu dengan peranan ini.","warning_the_source_course_has_automatic_missing_po_a66e1c71":"Amaran: Dasar Tiada Automatik didayakan untuk kursus sumber","warning_this_course_has_automatic_missing_policy_e_f2e9b0c3":"Amaran: Dasar Tiada Automatik didayakan untuk kursus ini","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Amaran! Anda akan melaraskan keahlian kumpulan ini. *Perubahan ini akan mempengaruhi serahan, anotasi dan komen kumpulan yang sedia ada serta mengakibatkan kehilangan data bagi KEDUA-DUA kumpulan ini dan kumpulan pelajar ini yang sebelumnya.*** Untuk mengelakkan akibat yang tidak diingini melibatkan serahan kumpulan sedia ada, cipta set kumpulan baharu untuk tugasan akan datang. **","was_this_translation_helpful_61874489":"Adakah penterjemahan ini membantu?","wcag_requirement_148cb77f":"Keperluan WCAG","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"Kami menetapkan pelajar anda mengikut kumpulan berdasarkan pilihan anda pada masa ini. Proses ini mungkin mengambil sedikit masa.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Kami memperkenalkan editor halaman baharu untuk memberi anda lebih fleksibiliti dan menjimatkan masa serta usaha. Pilih editor yang paling sesuai dengan aliran kerja anda.","we_are_replacing_lti_2_0_cpf_with_lti_1_3_asset_do_706942b6":"Kami menggantikan LTI 2.0 (CPF) dengan LTI 1.3 (Aset/Pemproses Dokumen). Di bawah ini ialah penghijrahan yang perlu berlaku untuk mula menggunakan LTI 1.3 dengan mudah pada semua tugasan anda","we_could_not_find_anything_that_matches_searchterm_dd95e802":"Kami tidak menemukan apa-apa yang sepadan dengan \"%{searchTerm}\" dalam fail.","we_couldn_t_save_your_explanation_please_try_again_749553d":"Kami tidak dapat menyimpan penerangan anda. Sila cuba semula.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Kami menyesuaikan penyelesaian AI untuk keperluan dan sumber unik institusi pendidikan. Kami menggunakan data pelanggan untuk membuat talaan halus data dan melatih model AI yang hanya memberikan perkhidmatan kepada institusi anda. Data institusi anda hanya digunakan mereka melalui model yang dilatih.","we_d_love_to_hear_your_thoughts_what_s_working_wel_b64ef85c":"Kami ingin mendengar pendapat anda; apa yang berfungsi dengan baik dan apa yang dapat ditambah baik. Kami mungkin menggunakan maklum balas yang anda kongsikan dengan kami bagi membantu menambah baik produk dan perkhidmatan kami.","we_don_t_check_new_quizzes_videos_and_uploaded_fil_972481c8":"Kami tidak menyemak kuiz baharu, video dan fail yang dimuatkan seperti PDF atau kandungan luaran yang dipautkan seperti dokumen Google. Kami tidak mencari ralat interaktiviti dan tataletak rumit yang dicipta di luar daripada RCE.","we_emailed_a_confirmation_link_to_email_click_the__10a6c3b2":"Kami menghantar e-mel pautan pengesahan ke *%{email}*. Klik pautan dalam e-mel tersebut untuk menyelesaikan pendaftaran. Pastikan anda menyemak kotak spam anda sekiranya ia tertapis.","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"Kami mewujudkan konsortium dengan institusi pendidikan yang berkongsi data dianonimkan, amalan terbaik dan penemuan penyelidikan. Hal ini memupuk kerjasama dan memacu pembangunan AI yang bertanggungjawab dalam pendidikan. Model AI yang khusus dicipta untuk hasil yang lebih baik dalam pendidikan, menjimatkan kos dan banyak lagi.","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"Kami mengalami sedikit isu. Balasan ini tidak dilaporkan.","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"Kami memahami bahawa meletakkan kursus anda dalam talian secepat mungkin ialah keutamaan pada masa ini. Lawatan singkat ini akan menunjukkan cara anda dapat:","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"Kami memahami keutamaan untuk membawa peralihan dalam institusi anda ke arah pembelajaran dalam talian pada masa ini. Lawatan singkat ini akan menunjukkan cara anda dapat:","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Kami memanfaatkan data agregat yang dianonimkan untuk analisis terperinci untuk menyalurkan maklumat kepada pembangunan model dan peningkatan produk. Tiada model AI digunakan pada tahap ini.","we_look_for_errors_in_image_alt_text_table_and_lis_de60bd24":"Kami mencari ralat dalam teks alternatif imej, pemformatan jadual dan senarai, tajuk, kontras teks (dalam kandungan yang dicipta dengan RCE) dan pautan pendua.","we_re_excited_to_invite_you_to_try_our_pre_release_a32514d6":"Kami teruja untuk menjemput anda untuk mencuba ciri prapelancaran kami! Hal ini akan memberikan anda akses awal kepada sesetengah ciri baharu kami sebelum ciri-ciri itu benar-benar tersedia. Penyertaan adalah pilihan dan berada di luar ruang lingkup perjanjian pelanggan sedia ada anda. Tidak terdapat bayaran untuk penyertaan dan kami hanya meminta maklum balas anda untuk membantu kami membuat penambahbaikan.","we_re_grateful_for_your_willingness_to_test_things_db394f0b":"Kami berterima kasih atas kesanggupan anda untuk menguji ciri-ciri ini dan membantu membentuk masa depan platform kami. Jika anda mempunyai idea, cadangan atau maklum balas, sila kongsikan kerana ia membawa perubahan yang besar!","we_re_sending_your_message_d586da":"Kami sedang menghantar mesej anda...","we_re_unable_to_show_a_comparison_for_these_change_26987aee":"Kami tidak dapat menunjukkan perbandingan untuk perubahan ini. Untuk gambaran perubahan yang lengkap, sila gunakan API ini.","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"Kami mencadangkan aplikasi berdasarkan URI hala semula. Sila pilih aplikasi untuk membantu kami memahami cara API kami sedang digunakan. Jika anda tidak melihat aplikasi khusus anda, pilih padanan yang paling hampir.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Kami menggunakan model AI lambak dan data pelanggan sebagai input untuk memberikan ciri dikuasakan AI. Tiada data digunakan untuk latihan model ini.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Kami telah memperkenalkan editor baharu untuk memberikan anda lebih fleksibiliti dan kuasa dalam penciptaan kandungan. Pilih editor yang paling sesuai dengan aliran kerja anda.","we_ve_run_into_a_problem_while_updating_all_discus_52ac7d70":"Kami menghadapi masalah semasa mengemas kini semua perbincangan. Sila cuba semula atau hubungi kami untuk menyelesaikan masalah ini.","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Kami tidak dapat mengaktifkan apl.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Kami tidak dapat menambah token akses.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Kami tidak dapat menambah ke apl.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Kami tidak dapat menyahaktifkan apl.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Kami tidak dapat mencari padanan di bawah.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Kami tidak dapat mencari padanan di bawah. Pilih mana-mana yang ingin anda cipta sebagai pengguna baharu. Nyahpilih akan dilangkau pada masa ini.","we_were_unable_to_load_canvas_criteria_please_try__2180d766":"Kami tidak dapat memuatkan Kriteria Canvas. Sila cuba segarkan halaman semula.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Kami tidak dapat mengalih keluar kursus ini daripada kegemaran anda.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Kami tidak dapat mengemas kini apl ini.","web_page_146f9102":"Halaman web","web_url_d84feaf5":"URL Web","webcam_disabled_30c66986":"Kamera Web Dinyahdayakan","webcam_fe91b20f":"Kamera Web","webcam_photo_ee55462c":"Foto Kamera Web","website_adea4d05":"Laman Web","website_url_177fc1dc":"URL Laman Web","website_url_input_1a3eab25":"Input url laman web","website_url_url_bd07233d":"URL Laman Web: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Rabu","week_1f945ddd":"Minggu","week_s_cb1492ee":"Minggu","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Navigasi jadual mingguan","weekly_summary_56cd0c95":"Rumusan Mingguan","weeks_4504fe8b":"Minggu","weight_9b308e5b":"Berat","weight_ff579a8e":"Berat:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Pemberat gred akhir berdasarkan kumpulan tugasan","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} gred/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} gred","weighted_assignment_duration_558498cb":"Tempoh Tugasan Berpemberat","weighted_assignments_48f6928f":"Tugasan Berpemberat","weighted_average_579c09a":"Purata Berpemberat","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Purata Berpemberat - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Tempoh penggredan dengan pemberat","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% pemberat untuk item terakhir","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% pemberat item terkini","welcome_name_a16afa7f":"Selamat datang, %{name}!","welcome_to_canvas_d992a049":"Selamat Datang ke Canvas","welcome_to_f36c0416":"Selamat datang ke ","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Selamat datang ke lohong dingin dan gelap %{name}.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Selamat datang ke kursus anda! Untuk menyesuaikan senarai kursus, klik pada pautan “Semua Kursus” dan bintangkan kursus yang ingin dipaparkan.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Selamat datang ke subjek anda! Untuk menyesuaikan senarai kursus, klik pada pautan “Semua Subjek” dan bintangkan subjek yang ingin dipaparkan.","welcome_your_students_e1d96088":"Alu-alukan pelajar anda","well_below_mastery_37664bdc":"Jauh di Bawah Tahap Penguasaan","what_are_announcements_52175539":"Apakah itu pengumuman?","what_are_collaborations_27c20a98":"Apakah itu kerjasama?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Apakah jenis tugasan yang boleh saya cipta dalam kursus?","what_do_you_think_of_discussion_insights_612ef8df":"Apakah pendapat anda tentang *Cerapan Perbincangan*?","what_do_you_think_of_the_new_dashboard_6b824284":"Apakah pendapat anda tentang papan pemuka baharu?","what_do_you_think_of_the_new_modules_experience_b9a9b681":"Apakah pandangan anda tentang pengalaman Modul baharu?","what_happened_322d8259":"Apakah yang berlaku?","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"Operasi menukar markah andaian gagal","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"Apakah input skor untuk %{assignmentName}","what_if_score_updated_7565581d":"Markah andaian dikemas kini","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"Apakah itu kod berpasangan?","what_it_does_74ec1339":"Perkara yang dilakukan olehnya","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Apakah pilihan reka letak yang tersedia dalam Laman Utama Kursus sebagai pengajar?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Apakah pilihan yang boleh saya tetapkan dalam kuiz?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"Apakah makna sebuah kelas tanpa orang yang ingin menyertai dan mengetuainya? Halaman Orang\n      menunjukkan senarai pengguna dalam kursus anda. Bergantung pada keizinan,\n      anda mungkin dapat menambah pelajar, pembantu pengajaran dan pemerhati ke\n      kursus anda. Anda juga boleh mencipta kumpulan pelajar untuk menempatkan tugasan kumpulan,\n      perbincangan dan fail.","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Apakah pilihan storan yang ada dalam Zoom untuk saya?","what_was_the_issue_1488081d":"Apakah isunya?","what_we_look_for_b08aa8d1":"Apakah yang kami semak?","what_we_look_for_ba083582":"Perkara yang kami semak","what_would_make_this_dashboard_better_e5ee3311":"Apakah yang dapat menjadikan papan pemuka ini lebih baik?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Apakah yang ingin anda lakukan seterusnya?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Apabila menambah berbilang pengguna, gunakan koma atau pemisah baris untuk memisahkan pengguna.","when_an_assignment_uses_online_submission_the_tool_3be80627":"Apabila tugasan menggunakan serahan dalam talian alat boleh dipilih dan memaparkan iframe pada halaman. Boleh dilihat oleh pelajar","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Apabila pemerhati dipautkan dengan pelajar, mereka mempunyai akses kepada gred dan interaksi kursus pelajar.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":"Apabila mencipta balasan, pelajar akan dapat memilih sama ada ingin menunjukkan nama dan gambar profil mereka atau kekal tanpa nama. Nama dan gambar profil anda akan kelihatan kepada semua ahli kursus. Sebutan juga telah dinyahdayakan.","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":"Apabila mencipta balasan, anda akan dapat memilih sama ada ingin menunjukkan nama dan gambar profil anda kepada ahli kursus yang lain atau kekal tanpa nama. Sebutan juga telah dinyahdayakan","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"Apabila menyembunyikan gred untuk tugasan tanpa nama, gred akan disembunyikan daripada semua orang dalam kursus. Ketanpanamaan akan digunakan semula.","when_importing_content_to_a_course_the_tool_can_be_e1d96093":"Apabila mengimport kandungan ke kursus, alat ini boleh dipilih dari menu juntai bawah jenis kandungan dan butang Cari Kursus akan melancarkan alat","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Apabila seseorang melawati kursus, ini ialah halaman yang akan mereka lihat.  Anda boleh menetapkannya untuk menunjukkan strim aktiviti, senarai modul kursus, silibus atau halaman tersuai yang ditulis oleh anda sendiri.  Tetapan lalai ialah strim aktiviti kursus.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"Apabila menyiarkan gred untuk tugasan tanpa nama ini, gred akan disiarkan untuk semua orang yang ditugaskan item ini. Ketanpanamaan akan dialih keluar.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Apabila penguatkuasaan skop dinyahdayakan, token mempunyai akses kepada semua titik akhir yang tersedia untuk pengguna dibenarkan.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"Apabila dipilih, tetapan ini akan mengehadkan paparan data penggredan kuantitatif (dalam angka) untuk kursus baharu. Pengguna dan pemerhati akan melihat data kualitatif sahaja, yang termasuk gred huruf dan komen.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"Apabila pemegang seret mempunyai fokus, pilih modul atau item untuk mula menyeret, kemudian untuk melepaskan item yang dipilih pula","when_the_feature_flag_is_enabled_and_a_tool_using__b282ef4":"Apabila bendera ciri didayakan dan alat digunakan untuk peletakan ini didayakan, kebanyakan halaman dalam Canvas akan mempunyai ikon alat tersedia di bahagian atas halaman di mana alat boleh dilancarkan. Ini boleh dilihat oleh pelajar","whenever_b943b119":"bila-bila masa","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Di manakah pelajar boleh mencipta kursus?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Di manakah guru boleh mencipta kursus?","where_would_you_like_to_move_these_items_e1aa441c":"Ke mana anda ingin mengalihkan item ini?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"Ke manakah anda ingin mengalih hasil ini?","other":"Ke manakah anda ingin mengalih hasil ini?"},"where_would_you_like_to_move_this_file_dccc9417":"Ke mana anda ingin mengalihkan fail ini?","where_would_you_like_to_move_this_folder_944d109a":"Ke mana anda ingin mengalihkan folder ini?","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"Ke manakah anda ingin mengalih kumpulan ini?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Ke manakah anda ingin mengalih %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"Akaun manakah yang akan dikaitkan dengan kursus ini?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"Akaun manakah yang akan dikaitkan dengan subjek ini?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Soalan ini berkenaan kursus yang mana?","which_login_to_change_4707fbc6":"Log masuk yang ingin diubah","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Apabila gred untuk tugasan disembunyikan, pelajar tidak dapat melihat apa-apa gred atau komen yang dimasukkan ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Sementara gred untuk tugasan ini ditetapkan kepada manual, pelajar tidak akan menerima pemberitahuan baharu tentang atau dapat melihat:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Sementara gred untuk tugasan ini ditetapkan kepada manual, pelajar tidak akan menerima pemberitahuan baharu tentang atau dapat melihat:","white_87fa64fd":"Putih","why_is_self_assessment_disabled_6b84f827":"Mengapakah pentaksiran kendiri dinyahdayakan?","why_it_matters_f2677514":"Mengapa hal ini penting","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Apabila digesa, tampalkan URL video yang disalin dalam langkah 1.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (Alat penciptaan sari kata)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Pilih Bahasa--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Ralat:* Anda mesti memilih bahasa dan fail jejak yang sah.","widget.upload_media_track_form.file":"Fail","widget.upload_media_track_form.language":"Bahasa","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Setelah anda mempunyai trek sari kata sama ada dalam format SRT atau *WebVTT*, anda boleh memuat naik trek itu di sini.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Salin URL video ini","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Cipta fail sari kata dengan mengklik pautan berikut:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Muat naik trek sari kata sama ada dalam format SRT atau *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Langkah 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Langkah 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Langkah 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Arahan:* Ikut tiga langkah berikut bagi mencipta fail sari kata untuk video anda, kemudian muat naik di sini. Jika anda sudah mempunyai fail sari kata SRT anda boleh melangkau ke langkah 3.","widget_1904c5ca":"Widget","widget_dashboard_error_page_82de7838":"Halaman Ralat Papan Pemuka Widget","widgetname_added_55e798c":"%{widgetName} Ditambah","widgetname_added_c49f5688":"%{widgetName} ditambah","widgetname_moved_direction_fce81972":"%{widgetName}, dialihkan ke %{direction}","widgetname_removed_da1c40b2":"%{widgetName} dialih keluar","width_492fec76":"Lebar","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Tugaskan Kepada: ","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Edit","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Lihat Semua Halaman","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Padam","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Gunakan sebagai %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Telah diterbitkan","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Tetapan","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Tidak Diterbitkan","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Lihat Sejarah Halaman","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Halaman ini berkunci","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Halaman ini akan tersedia setelah anda melengkapkan modul ini:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Halaman ini akan tersedia pada %{lock_info.unlock_at} jika anda telah melengkapkan modul ini:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Halaman ini akan tersedia pada - %{lock_info.unlock_at}.","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Tugaskan Akses","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Batal","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Simpan","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Simpan \u0026 Terbit","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Sesiapa sahaja","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Hanya guru","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Guru dan pelajar","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Halaman Baharu","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Edit %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Sesiapa sahaja","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Hanya ahli","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Maklumkan pengguna bahawa kandungan ini telah berubah","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Pilihan","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Tajuk Halaman","wiki.wiki_page_index.add_page":"Tambah satu!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Halaman","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Tambah halaman","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"Halaman RCE","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Cuba Editor Blok","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Gunakan RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Tarikh penciptaan","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Edit terakhir","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Tajuk halaman","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Tarikh Untuk Dilakukan","wiki.wiki_page_index.loading":"Memuatkan ...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Muatkan Lebih Banyak ...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Belum ada halaman dicipta.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Halaman","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Tetapan","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Semakan Terakhir","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Pulihkan semakan ini","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* oleh %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Sama seperti *Terakhir*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Sejarah Semakan","wiki_6603e81b":"Wiki","will_be_reviewed_by_7906a4c3":"Akan ditinjau semula oleh","will_be_reviewed_by_subject_d928bb29":"akan ditinjau semula oleh %{subject}","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Adakah kelayakan yang dikeluarkan oleh kunci ini akan dibentangkan kepada Canvas atau kepada perkhidmatan rakan setara (cth. Data Canvas)?","will_not_be_reviewed_by_c7e17966":"Akan tidak akan ditinjau semula oleh","will_not_be_reviewed_by_subject_6719ee41":"tidak akan ditinjau semula oleh %{subject}","will_not_review_58178fdf":"Tidak akan meninjau semula","will_not_review_subject_f2ee951e":"tidak akan meninjau semula %{subject}","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Akan terbit pada %{publish_date}","will_review_85cb0f6a":"Akan meninjau semula","will_review_subject_9873ce7c":"akan meninjau semula %{subject}","will_unlock_966c3e43":"Akan nyahkunci","windowed_screen_e87a5514":"Skrin Bertetingkap","with_alignments_3ef4a5e":"Dengan Penjajaran","with_issues_of_b24dcef5":"Dengan isu","with_the_following_user_role_role_eeddebba":"dengan peranan pengguna yang berikut: %{role}","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Dengan pilihan ini didayakan, pelajar boleh mengalih diri sendiri dari satu kumpulan ke kumpulan lain. Namun, anda boleh menetapkan tarikh tamat untuk menutup pendaftaran kendiri bagi menghalang pelajar daripada menyertai atau menukar kumpulan selepas tarikh tertentu.","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Dengan pilihan ini dipilih, semua medan dalam semua rekod yang terusik oleh import SIS ini akan dapat diubah dalam import SIS bukan utama yang akan datang.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Dengan pilihan ini dipilih, perubahan yang dibuat melalui import SIS ini akan diproses seolah-olah ia perubahan UI, yang menghalang import SIS bukan utama yang seterusnya daripada mengubah medan yang diubah di sini.","within_groups_e626e9ea":"Dalam Kumpulan","without_alignments_c5193f9a":"Tanpa Penjajaran","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Bilangan Perkataan","words_758998d1":"perkataan","work_and_create_together_c65f358b":"Bekerja dan mencipta bersama","working_68a224fa":"berfungsi","working_a71f1d66":"Bekerja","working_b1f63edf":"mengerjakan...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Adakah anda ingin menerima atau menolak kemas kini ini?","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Adakah anda ingin meneruskan?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Adakah anda ingin mendayakan apl ini?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"Adakah anda ingin mendayakan kamera anda semasa rakaman skrin penuh?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Adakah anda ingin mengembangkan kandungan \"%{fileName}\" ke dalam folder semasa atau memuat naik fail ZIP seperti adanya?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Adakah anda ingin membenarkan pelajar meneruskan kursus ini atau anda ingin mengunci semula modul ini sehingga syarat-syarat baharu dilengkapkan?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Adakah anda ingin menghantar pemberitahuan kepada pengguna bahawa Pengumuman telah diedit?","write_a_reply_8126bc9a":"Tulis balasan","write_something_430e346c":"Tulis sesuatu...","written_feedback_88badafb":"Maklum Balas Bertulis","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"Konfigurasi XML","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"Tahun adalah terlalu jauh pada masa lalu.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"Tahun %{year} adalah terlalu jauh pada masa lalu","years_663d412e":"Tahun","yellow_4cf93785":"Kuning","yes_3593c135":"ya","yes_dde87d5":"Ya","yes_install_tool_f51b3278":"Ya, Pasang Alat","yes_remove_86a61759":"Ya, alih keluar","yesterday_at_date_643ea018":"Semalam pada %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Semalam","you_agree_to_the_privacypolicylink_9507bbc9":"Anda bersetuju dengan %{privacyPolicyLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_634f568c":"Anda bersetuju dengan %{termsOfUseLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_privacypolicylink_18019e99":"Anda bersetuju untuk %{termsOfUseLink} \u0026 %{privacyPolicyLink}.","you_allow_others_to_distribute_derivative_works_on_3a51a5fc":"Anda membenarkan orang lain untuk mengedarkan karya terbitan hanya di bawah lesen yang serupa dengan lesen yang mentadbir karya anda.","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Anda akan menambah 1 hasil pada kursus ini.","other":"Anda akan menambah %{count} hasil pada kursus ini."},"you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Anda akan memadamkan token API janaan pengguna dengan tujuan berikut: \n          *%{purpose}*\n          Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Anda akan memadamkan “%{appName}”.","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"Anda akan memadamkan 1 pengumuman. Adakah anda pasti?","other":"Anda akan memadamkan %{count} pengumuman. Adakah anda pasti?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Anda akan memadamkan 1 perbincangan. Adakah anda pasti?","other":"Anda akan memadamkan %{count} perbincangan. Adakah anda pasti?"},"you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Anda akan memadamkan “%{keyName}”.","you_are_about_to_delete_label_a8cf8e7e":"Anda akan memadamkan “%{label}”.","you_are_about_to_delete_name_226610bb":"Anda akan memadamkan \"%{name}\"","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Anda akan keluar dari editor rubrik ini. Sebarang perubahan yang tidak disimpan akan hilang.","you_are_about_to_import_sis_data_as_a_site_admin_i_a9baebe4":"Anda akan mengimport data SIS sebagai pentadbir laman ke dalam akaun yang tidak ditadbir secara langsung oleh anda.","you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_dd0be7ed":"Anda akan kehilangan apa-apa perubahan yang belum disimpan. Adakah anda masih ingin keluar daripada editor tema?","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Anda akan mengalih keluar kursus ini daripada papan pemuka anda. Ia akan masih tersedia\n              dengan menavigasi ke Kursus \u003e Semua Kursus dari menu utama.","you_are_already_enrolled_in_this_course_7b661f7a":"Anda sudah mendaftar dalam kursus ini.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Anda menerima pemberitahuan kerana baru-baru ini tika Canvas ini telah menerima permintaan yang akan disekat. Anda boleh menyemak mana-mana permintaan GET semasa yang mempunyai isi pada *Halaman Laporan*, membaca lanjut dalam **Log Perubahan API**, dan mempelajari cara mengurangkan kesan perubahan ini dalam siaran blog yang dipautkan di sana.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Anda menerima pemberitahuan untuk kursus ini pada masa ini. Untuk menyahdayakan pemberitahuan kursus, gunakan togol di atas.","you_are_here_54075d8c":"Anda berada di sini:","you_are_not_authorized_to_access_that_resource_4856ea84":"Anda tidak diberikan kuasa untuk mengakses %{resource} itu.","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Anda tidak dibenarkan untuk melaksanakan tindakan tersebut","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Anda memerhatikan %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Anda sedang menggunakan pelet warna. Gunakan butang 'W', 'A', 'S' dan 'D', masing-masing untuk menavigasi pelet ke atas, ke kiri, ke bawah dan ke kanan.","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Anda sedang menggunakan peluncur warna. Gunakan butang 'A’ dan 'D', masing-masing untuk menavigasi peluncur ke kiri atau ke kanan.","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Anda sedang menggunakan peluncur alfa. Gunakan butang 'A’ dan 'D', masing-masing untuk menavigasi peluncur ke kiri atau ke kanan.","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Anda bersedia untuk menyegerakkan 1 tugasan.","other":"Anda bersedia untuk menyegerakkan %{count} tugasan."},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Anda akan mengalih keluar aplikasi daripada keseluruhan akaun. Aplikasi ini dialih keluar dari peletakan dan mana-mana pautan sumber kepadanya akan berhenti berfungsi. Anda perlu memasang aplikasi ini semula untuk mewujudkan kembali peletakan dan pautan.","you_are_submitting_a_submissiontype_submission_onl_c3e177da":"Anda menyerahkan serahan %{submissionType}. Hanya satu jenis serahan dibenarkan bagi setiap penyerahan. Penyerahan dalam format ini akan memadamkan mana-mana kerja yang telah anda mulakan dalam jenis serahan lain.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"anda ialah ketua kumpulan untuk kumpulan ini","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_200ecef2":"Anda tidak dapat membuat penyerahan pada tugasan ini kerana pendaftaran anda dalam seksyen ini telah disimpulkan.","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Anda tidak dapat menyerahkan tugasan ini kerana pendaftaran anda dalam kursus ini telah berakhir.","you_can_access_limited_functionalities_based_on_wh_94c3f0da":"Anda dapat mengakses fungsi terhad berdasarkan item yang berada dalam pilihan.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Anda boleh mengakses Lawatan Alu-aluan dan sumber baharu yang lain di sini pada bila-bila masa.","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"Anda boleh menambah antara 1 hingga 5 butang dalam bongkah.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Anda boleh menambah, menyesuaikan dan menyusun semula blok untuk mencipta halaman yang berstruktur dan menarik.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Anda juga boleh mengurus akses pada masa ini:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Anda boleh menutup kotak dialog ini untuk meneruskan kerja jika anda tidak mahu menanti; penetapan akan diteruskan di latar belakang.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Anda boleh mencipta peraturan yang menyokong matlamat pembelajaran anda untuk tugasan ini.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Anda boleh mencipta set kumpulan yang membolehkan belajar mendaftar sendiri. Pelajar masih dihadkan untuk berada dalam satu kumpulan sahaja dalam set, tetapi cara ini membolehkan pelajar menyusun atur diri sendiri ke dalam kumpulan berbanding dengan memerlukan guru melakukan pembahagian itu.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Anda boleh mencipta tag dengan memuat turun templat tag terbeza, mengedit fail dalam editor lembaran (seperti Excel atau Google Sheets) kemudian memuat naik fail anda yang diedit.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Anda boleh menyesuaikan teks butang, gaya dan pautan destinasi.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Anda boleh meninggalkan halaman dan anda akan menerima pemberitahuan apabila proses penyegerakan lengkap.","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"Anda boleh meninggalkan halaman ini dan kembali semula, dan kami akan terus berfungsi di latar belakang.","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Anda boleh menempatkan URL ini pada halaman integrasi alat jika ia menyokong kaedah ini","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Anda boleh memberikan akses ini dalam tetapan pelayar anda.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Anda boleh membuat gantian dengan memuat naik fail kapsyen baharu.","you_can_request_a_new_export_once_the_current_one__a74c19b3":"Anda boleh meminta eksport baharu setelah eksport semasa lengkap.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Anda boleh menyemak apa-apa panggilan semasa tanpa Pengguna-Ejen ditetapkan dalam Ujian dan Produksi pada *Halaman Laporan* sehingga tarikh penguatkuasaan, dan baca lebih banyak lagi mengenai perubahan ini di **blog** kami.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Anda boleh membuat carian mengikut:","you_can_search_by_name_or_login_sis_id_f38337f1":"Anda boleh mencari mengikut Nama atau ID Log Masuk / ID SIS","you_can_t_archive_this_grading_scheme_because_it_i_c40e3d58":"Anda tidak boleh mengarkibkan skema penggredan ini kerana ia ditetapkan sebagai lalai untuk kursus atau akaun.","you_can_t_copy_this_course_because_course_creation_a019ff5":"Anda tidak dapat menyalin kursus ini kerana penciptaan kursus dihadkan kepada sub-akaun Kursus Yang Dicipta Secara Manual. Sila hubungi pentadbir anda untuk bantuan.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_9249b44f":"Anda tidak boleh *memadam, mengedit keizinan, mengurus hak penggunaan atau mengalih* fail dikunci.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_d8930190":"Anda tidak boleh *memadam, mengedit keizinan, mengurus hak penggunaan atau mengalih* folder yang dikunci.","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Anda tidak boleh memadamkan skema penggredan ini kerana ia sedang digunakan.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Anda tidak boleh mengedit rubrik ini sama ada kerana anda tidak mempunyai keizinan atau ia sedang digunakan dalam lebih daripada satu tempat. Sebarang perubahan yang dibuat oleh anda akan menghasilkan rubrik baharu. Sebarang kriteria hasil yang berkaitan akan menggunakan skala tahap penguasaan kursus. Teruskan juga?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Anda tidak boleh mengedit rubrik ini sama ada kerana anda tidak mempunyai keizinan atau ia sedang digunakan dalam lebih daripada satu tempat. Sebarang perubahan yang dibuat oleh anda akan menghasilkan rubrik baharu. Sebarang kriteria hasil yang berkaitan akan menggunakan skala tahap penguasaan akaun. Teruskan juga?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Anda tidak boleh mengedit rubrik ini sama ada kerana anda tidak mempunyai keizinan atau ia sedang digunakan dalam lebih daripada satu tempat. Sebarang perubahan yang dibuat oleh anda akan menghasilkan rubrik baharu berdasarkan rubrik lama. Teruskan juga?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Anda tidak boleh menggabungkan akaun dengan akaun itu sendiri.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Anda boleh mengemas kini sesetengah maklumat pengguna ini, tetapi mereka boleh menukar semula maklumat itu jika mereka mahu.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Anda boleh melihat pengumuman yang sudah diberhentikan dengan pergi ke Akaun dan memilih Pengumuman\n            Global daripada menu.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Anda tidak boleh menetapkan ke kumpulan yang bukan dalam kalangan set kumpulan tugasan.","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Anda tidak boleh membatalkan semasa memuatkan pergerakan","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Anda tidak boleh membatalkan semasa menerbitkan","you_cannot_delete_accounts_with_active_courses_1f4d9442":"Anda tidak boleh memadamkan akaun yang mempunyai kursus aktif.","you_cannot_delete_accounts_with_active_subaccounts_df103e2f":"Anda tidak boleh memadamkan akaun yang mempunyai subakaun aktif","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Anda tidak boleh mengedit pergerakan berkunci","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Anda tidak boleh meninggalkan komen sehingga penyemak dan pihak yang disemak menyerahkan tugasan.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Anda tidak boleh meninggalkan komen sehingga anda menyerahkan tugasan.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Anda tidak boleh menerbitkan tugasan ini ketika ralat","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Anda tidak boleh menerbitkan semasa memuatkan pergerakan","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Anda tidak boleh menerbitkan semasa menerbitkan","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"Anda tidak boleh mengalih keluar pergerakan berkunci","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Anda tidak boleh mengalih keluar pergerakan semasa ia masih lagi dimuatkan","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Anda tidak boleh mengalih keluar pergerakan semasa penerbitan dibuat","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Anda tidak boleh mengalih keluar tugasan ini.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Anda tidak boleh menyimpan ketika ralat","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Anda tidak boleh menggunakan bilangan yang lebih besar daripada bilangan tugasan","you_closed_remediation_2970a5d0":"Anda telah menutup pemulihan.","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Anda tiada perbincangan dengan komen tertutup pada masa ini","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Anda tidak mempunyai perbincangan yang dipinkan pada masa ini","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Anda tidak mempunyai keizinan pengurusan Kursus Cetakan Biru","you_do_not_have_permission_to_access_this_attachme_e1d511e5":"Anda tidak mempunyai keizinan yang mencukupi untuk mengakses lampiran ini.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"Anda tiada keizinan untuk mencipta atau mengubah suai kunci pembangun dalam akaun ini","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"Anda tiada keizinan untuk mencipta atau mengubah suai kunci pembangun / pendaftaran LTI dalam akaun ini","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk memadamkan %{file}. Sila hubungi pentadbir akaun anda.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengedit tugasan ini","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk menjemput pengguna yang belum wujud.","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"Anda tiada keizinan untuk mengubah suai kunci dalam akaun ini","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk menerbitkan kursus ini","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk melihat pengumuman dalam kursus ini.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk membina tugasan berkendali ini","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengedit tugasan berkendali ini","you_do_not_have_sufficient_privileges_to_make_the__911d6242":"Anda tidak mempunyai keistimewaan yang mencukupi untuk membuat perubahan yang diminta.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Anda belum lagi mempunyai apa-apa kursus yang aktif.","you_don_t_have_any_courses_yet_cb225dbb":"Anda belum mempunyai kursus lagi.","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Anda belum lagi mempunyai apa-apa apa-apa gred.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengedit seksyen ini.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Anda telah diberikan masa tambahan untuk percubaan ini","you_have_been_invited_to_join_3308b50":"Anda telah dijemput menyertai ","you_have_been_unenrolled_from_the_course_5720587":"Pendaftaran anda daripada kursus telah dibatalkan.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Anda telah mengubah syarat-syarat kemajuan untuk kursus aktif. Mungkin terdapat pelajar yang sudah memasuki modul ini dan modul lain yang bergantung padanya.","you_have_closed_accessibility_remediation_on_resou_fc2f27df":"Anda telah menutup pemulihan kebolehcapaian pada %{resourceName}. %{count} isu yang masih berbaki tidak lagi akan dikira dalam statistik isu-isu yang belum diselesaikan.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Anda telah melengkapkan tinjauan semula setara untuk %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Anda telah melengkapkan Tinjauan Semula Setara!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Anda mempunyai baki 1 kalendar lagi","other":"Anda mempunyai baki %{count} kalendar lagi"},"you_have_count_decisions_to_make_528ed9ba":{"one":"Anda mempunyai *%{count} keputusan* untuk dibuat","other":"Anda mempunyai *%{count} keputusan* untuk dibuat"},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Anda mempunyai 1 lagi Tinjauan Semula Setara untuk dilengkapkan.","other":"Anda mempunyai %{count} lagi Tinjauan Semula Setara untuk dilengkapkan."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Anda mempunyai 1 Tinjauan Semula Setara untuk dilengkapkan.","other":"Anda mempunyai %{count} Tinjauan Semula Setara untuk dilengkapkan."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Anda mempunyai %{count} serahan untuk digredkan","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Anda telah mencipta komen yang belum disiarkan. Adakah anda mahu meneruskan dan menyimpan komen ini sebagai draf? (Anda boleh menyiarkan draf komen pada bila-bila masa.)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Anda telah memasukkan gred yang tidak sah untuk pelajar ini. Semak nilai tersebut dan jenis penggredan, kemudian cuba semula.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_alt_text_ge_da896012":"Anda telah melebihi had harian anda untuk penjanaan teks alternatif. (Anda boleh menjana teks alternatif untuk 300 imej sehari.) Sila cuba semula sehari selepas ini, atau masukkan teks alternatif secara manual.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_table_capti_492934f8":"Anda telah melebihi had harian anda untuk penjanaan kapsyen jadual. (Anda boleh menjana kapsyen untuk 300 jadual sehari.) Sila cuba semula sehari selepas ini, atau masukkan kapsyen secara manual.","you_have_fixed_all_accessibility_issues_on_this_pa_cade0946":"Anda telah membetulkan semua isu kebolehcapaian pada halaman ini.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Anda mempunyai maklum balas media.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Anda tiada skema penggredan yang aktif.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Anda tiada skema penggredan yang diarkibkan.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"Anda tidak mempunyai apl Kolaborasi yang dikonfigurasikan. Berbincang dengan guru anda untuk mendapatkan penyediaan.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Anda tiada kursus kegemaran. Memuatkan semula halaman ini akan memaparkan semua\n      kursus aktif anda. Untuk menambah kegemaran, pergi ke ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Anda tidak mempunyai hasil. *Klik di sini* untuk mencipta satu hasil.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Anda tidak mempunyai hasil. Klik di sini untuk pergi ke halaman hasil.","you_have_not_added_any_availability_or_exceptions__b9acba54":"Anda belum menambah apa-apa ketersediaan atau pengecualian. Cari atau semak seimbas untuk menambah satu.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Anda telah mencapai had domain. Anda boleh menambah lebih banyak domain dengan memadamkan domain sedia ada dalam senarai dibenarkan anda.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Anda telah mencapai had %{len} aksara dalam mesej pemberitahuan","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Anda telah mencapai maksimum %{maxFiles} fail. Sila alih keluar beberapa fail sebelum menambah lebih banyak.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Anda telah melaporkan balasan ini.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Anda telah berjaya menandakan semua sebagai telah dibaca.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Anda telah berjaya menandakan semua sebagai belum dibaca.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Anda telah berjaya melanggan topik perbincangan.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Anda telah berjaya menyahlanggan topik perbincangan.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Anda telah berjaya mengemas kini topik perbincangan ini.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Anda mempunyai perubahan tidak diterbitkan ke pergerakan kursus anda. Dengan meneruskan, perubahan ini akan dibuang.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Anda mempunyai perubahan tidak diterbitkan ke pergerakan seksyen anda. Dengan meneruskan, perubahan ini akan dibuang.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Anda mempunyai perubahan tidak diterbitkan ke pergerakan pelajar anda. Dengan meneruskan, perubahan ini akan dibuang.","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__e91bbc81":"Perubahan yang anda buat belum disimpan. Adakah anda pasti ingin keluar?","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__f349d9fd":"Perubahan yang anda buat belum disimpan. Adakah anda pasti ingin menutup?","you_have_unsaved_changes_c906db8e":"Anda ada perubahan yang belum disimpan.","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Anda mempunyai perubahan tidak disegerakkan yang akan disegerakkan ke semua kursus berkaitan apabila perkaitan baharu disimpan.","you_haven_t_generated_any_insights_yet_6c937b72":"Anda belum menjana apa-apa cerapan lagi.","you_haven_t_scanned_your_course_yet_32afedcd":"Anda belum mengimbas kursus anda lagi","you_haven_t_scanned_your_course_yet_7ddff609":"Anda belum lagi mengimbas kursus anda.","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"Anda meninggalkan medan nama yang diperlukan kosong.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_23771d8d":"Anda membenarkan orang lain menyalin, mengedar, memaparkan dan mempersembahkan karya anda yang berhak cipta -- dan karya terbitan yang dihasilkan berdasarkan karya asal anda -- tetapi hanya sekiranya mereka memberikan kredit seperti yang anda pinta.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d163f222":"Anda membenarkan orang lain menyalin, mengedar, memaparkan dan mempersembahkan karya anda -- dan karya terbitan yang dihasilkan berdasarkan karya asal anda -- tetapi hanya untuk tujuan bukan komersial.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d3a8654f":"Anda membenarkan orang lain menyalin, mengedar, memaparkan, dan mempersembahkan hanya salinan verbatim karya anda, bukan karya terbitan yang dihasilkan berdasarkan karya itu.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Anda pasti menginginkan sesetengahnya.  Apakah keseronokan mengajar kursus jika tiada seorang pun yang mendengar?","you_ll_get_to_try_out_new_features_that_are_still__44d15122":"Anda akan dapat mencuba ciri-ciri baharu ini yang masih lagi dalam pembangunan. Oleh sebab ciri-ciri ini bersifat prapelancaran, perkara tertentu mungkin berubah sepanjang pembangunan.","you_may_also_be_interested_in_c2b7acce":"Anda juga mungkin berminat dengan","you_may_export_up_to_1_year_of_history_by_selectin_e8948c06":"Anda boleh mengeksport sehingga 1 tahun sejarah dengan memilih bulan mula dan tamat.","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Anda mungkin tidak dapat menghasilkan semua atau menyampaikan mana-mana kandungan dalam\n            kursus ini, termasuk fail yang dieksport daripada kursus ini tanpa kebenaran\n            bertulis terlebih dahulu daripada institusi anda.  Semak dengan institusi anda untuk garis panduan\n            perjanjian pengguna dalam talian yang tertentu.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Anda mungkin tidak dapat melihat semua komen untuk tugasan ini sehingga gred disiarkan.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Anda mungkin ingin menetapkan sesetengah PP untuk membantu anda mengendalikan kursus.  PP boleh memberikan gred pada serahan pelajar, membantu mengendalikan perbincangan, malah mengemas kini tarikh siap dan butiran tugasan untuk anda.","you_must_accept_the_terms_to_create_an_account_757abb84":"Anda mestilah menerima terma ini untuk mencipta akaun.","you_must_accept_the_terms_to_proceed_1cc2c683":"Anda mestilah menerima terma ini untuk meneruskan.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Anda mestilah bersetuju dengan ikrar serahan sebelum anda dapat menyerahkan tugasan","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Anda mesti bersetuju dengan terma ini","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Anda mesti membenarkan sekurang-kurangnya satu janji temu bagi setiap peserta.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Anda mesti membenarkan sekurang-kurangnya satu janji temu bagi setiap slot.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Anda mesti membenarkan sekurang-kurangnya satu kumpulan untuk hadir","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Anda mesti memperoleh kebenaran untuk mengurus SIS bagi mengaktifkan semula log masuk dengan ID SIS yang berkaitan.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Anda mesti memperoleh kebenaran untuk mengurus SIS bagi menggantung log masuk dengan ID SIS yang berkaitan.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Anda mesti memilih pilihan kandungan","you_must_complete_all_discussion_requirements_your_a696939f":"Anda mestilah melengkapkan semua keperluan perbincangan—hantaran awal dan balasan wajib anda—.sebelum anda dapat memulakan tinjauan semula setara.","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Anda mesti memasukkan tarikh","you_must_fill_out_the_rubric_in_order_to_submit_yo_bb5383bf":"Anda mestilah mengisi rubrik untuk menyerahkan tinjauan semula setara anda.","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Anda mesti mempunyai pilihan pelajar atau seksyen","you_must_post_before_being_able_to_peer_review_ce004b1":"Anda mestilah menyiarkan siaran sebelum dapat membuat tinjauan setara.","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":"Anda mesti menyiarkan sebelum melihat balasan. Sejarah pengeditan akan tersedia kepada pengajar.","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Anda mesti memberikan tarikh dan masa.","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Anda mesti memberikan tarikh dan masa.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Anda mesti memberikan nilai atau menyahpilih pilihan.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Anda mesti menyediakan medan yang diperlukan sebelum menambah","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"Anda mestilah mengalih keluar mana-mana kumpulan yang terkandung dalam %{group} daripada seksyen Tugaskan Akses sebelum anda boleh bertukar ke Set Kumpulan lain.","you_must_remove_any_groups_belonging_to_groupcateg_513f339b":"Anda mestilah mengalih keluar mana-mana kumpulan yang terkandung dalam %{groupCategory} daripada seksyen Tugaskan Akses sebelum anda boleh bertukar ke Set Kumpulan lain.","you_must_remove_any_groups_from_the_assign_access__20b1eb42":"Anda mesti mengalih keluar mana-mana kumpulan daripada seksyen Tugaskan Akses untuk mengubah tetapan ini.","you_must_select_a_color_to_proceed_5ac42782":"Anda mesti memilih warna untuk meneruskan.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Anda mesti memilih kursus untuk menyalin kandungan daripada","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Anda mesti memilih fail bagi mengimport kandungan daripadanya","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Anda mesti memilih folder untuk memuat naik penghijrahan anda","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Anda mesti memilih sekurang-kurangnya satu kalendar untuk mencipta acara.","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Anda mestilah memilih sekurang-kurangnya seorang pengguna","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Anda mesti menetapkan hak penggunaan","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Anda mesti menyatakan hak penggunaan","you_must_specify_a_usage_right_9536fcda":"Anda mestilah menyatakan hak penggunaan","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Anda mesti menyerahkan kerja anda sebelum dibenarkan membuat tinjauan semula setara.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Anda mesti menggunakan nombor","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Anda mesti menggunakan nombor positif","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Anda mesti menggunakan integer","you_must_wait_for_your_running_jobs_to_finish_befo_e96b54b0":"Anda perlu menunggu agar tugasan anda yang masih berjalan selesai sebelum memulakan tugas baharu.","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Anda perlu \"Pratonton Perubahan\" sebelum menyimpan","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Anda perlu \"Pratonton Perubahan\" sebelum anda dapat menggunakan perubahan pada akaun anda","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Anda mesti \"Simpan\" sebelum menggunakan perubahan pada akaun ini","you_or_we_can_end_your_participation_anytime_and_w_ab05c2b0":"Anda atau kami dapat menamatkan penyertaan anda pada bila-bila masa dan kami mungkin menyahdayakan ciri-ciri ini tanpa notis. Ciri-ciri mungkin berubah, dan sokongan adalah terhad. Ketersediaan berterusan ciri-ciri ini bukanlah jaminan bahawa ciri-ciri ini akan tersedia secara umum.","you_re_importing_from_a_course_with_automatic_miss_d11d4f0e":"Anda sedang mengimport daripada kursus dengan Dasar Tiada Automatik didayakan. Dasar ini dan tetapannya akan disalin ke kursus anda. Jika mana-mana tugasan yang diimport sudah melepasi tarikh siap, tugasan itu akan menerima sifar automatik.","you_re_importing_into_a_course_with_automatic_miss_fb9a1c75":"Anda sedang mengimport ke dalam kursus dengan Dasar Tiada Automatik didayakan. Jika mana-mana tugasan yang diimport sudah melepasi tarikh siap, tugasan itu akan menerima sifar automatik berdasarkan dasar penggredan semasa anda.","you_scored_a_score_a5dd5561":"Anda memperoleh skor %{score}.","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"Anda berjaya memuat naik 1 pelajar ke dalam tag %{count}.","other":"Anda berjaya memuat naik 1 pelajar ke dalam tag %{count}."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"Anda berjaya memuat naik %{count} pelajar ke dalam 1 tag.","other":"Anda berjaya memuat naik %{count} pelajar ke dalam 1 tag."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"Anda berjaya memuat naik %{students} pelajar ke dalam %{groups} tag.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Anda telah menatal kembali ke perkara Untuk Dilakukan yang mula-mula sekali!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Anda telah mengemas kini kriteria penskoran; ini akan mempengaruhi semua pelajar yang telah ditaksir menggunakan hasil ini sebelumnya","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Anda akan dihala semula ke halaman Log masuk dan pada halaman itu anda akan perlu log masuk dengan kelayakan anak anda.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Anda akan dihalakan semula ke Buku Gred ketika fail anda sedang dimuat naik. Jika anda mempunyai fail CSV yang besar, perubahan anda mungkin mengambil masa beberapa minit untuk dikemas kini. Bagi mengelakkan mana-mana data ditulis ganti, sila sahkan muat naik telah lengkap dan Buku Gred adalah betul sebelum membuat perubahan tambahan.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Anda tidak akan dapat melihat pratonton perubahan anda","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"Anda tidak akan menerima apa-apa pemberitahuan kursus pada masa ini. Untuk mendayakan pemberitahuan kursus, gunakan togol di atas.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Anda hanya akan melihat komen yang ditulis oleh anda.","your_answer_3c264ee8":"Jawapan anda...","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Nama Penyewa Direktori Aktif Azure Anda","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"Ketersambungan pelayar anda mungkin lambat atau tidak stabil. Walaupun pemasa pelayar anda terputus sambungan, jawapan anda akan direkodkan untuk penambahan masa sebanyak 5 minit daripada had masa asal pada percubaan ini.","your_comment_is_not_posted_12677035":"Komen anda tidak disiarkan","your_content_6ee4d2e0":"Kandungan Anda: ","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Kandungan anda telah dieksport.","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"Kandungan kursus anda disusun mengikut modul di bawah. Terokai setiap satu untuk mengetahui dan melengkapkan aktiviti.","your_course_db806851":"Kursus Anda","your_email_address_844297ea":"Alamat E-Mel Anda","your_email_address_f881e583":"Alamat e-mel anda","your_email_b5364bee":"E-mel Anda","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"E-mel anda sedang dihantar.","your_feedback_helps_us_improve_igniteai_search_f2e83b7f":"Maklum balas anda membantu kami menambah baik Carian IgniteAI.","your_feedback_matters_49ef2d7c":"Maklum Balas Anda Bererti: ","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"Gred anda telah dikemas kini","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"Pengeksportan buku gred anda telah dibatalkan","your_grading_schemes_b785":"Skema Penggredan Anda","your_groups_are_being_created_50156e34":"Kumpulan anda sedang dicipta.","your_groups_could_not_be_uploaded_check_formatting_5bf3fde2":"Kumpulan anda tidak boleh dimuat naik. Semak format dan cuba semula.","your_groups_groups_and_users_students_were_success_5adc77e2":"Kumpulan %{groups} dan pelajar anda %{users} berjaya dimuat naik.","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Kelas umum anda dinyahterbitkan pada masa ini.","your_instructor_has_not_published_any_knowledge_ch_c4681fbb":"Pengajar anda belum menerbitkan mana-mana Sembang Pengetahuan.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"Pelayan LDAP anda menolak percubaan mengikat. Perkara untuk dipertimbangkan:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Media anda belum dimuat naik dan akan muncul di sini selepas pemprosesan.","your_message_ab7d5875":"Mesej anda","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Mesej anda telah dihantar. Terima kasih!","your_message_was_sent_977f6583":"Mesej anda dihantar!","your_migration_can_not_exceed_upload_limit_8f0bd239":"Penghijrahan anda tidak boleh melebihi %{upload_limit}","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Modul anda akan muncul di sini selepas ia dipasang.","your_name_7665e1d8":"Nama Anda","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Hasil anda berjaya diimport.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"Kata laluan anda mesti memenuhi syarat berikut","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"Arahan pemulihan kata laluan anda akan dihantar ke *%{email_address}*. Proses ini mungkin mengambil masa sehingga 30 minit. Pastikan anda menyemak kotak spam anda.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"Tinjauan semula setara anda lengkap!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"Kerja penerbitan anda tidak lengkap.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"Kerja penerbitan anda dibatalkan sebelum selesai.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"Pilihan enjin kuiz anda telah ditetapkan semula!","your_score_a1fc2fcf":"Skor Anda","your_score_score_fb785381":"Skor Anda: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Carian anda menghadapi ralat berikut:","other":"Carian anda menghadapi ralat berikut:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"Carian dikembalikan tanpa hasil.","your_session_has_expired_813c2b7":"Sesi anda telah tamat tempoh","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"Serahan pelajar anda sedang dikumpulkan","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"Serahan pelajar anda sedang dikumpulkan dan dimampatkan kepada fail zip. Hal ini mungkin mengambil sedikit masa bergantung pada saiz dan bilangan fail serahan.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Serahan anda belum digredkan lagi","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Masa anda untuk kuiz ini telah dikurangkan.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"Perubahan tidak diterbitkan anda akan kembali semula kepada keadaan ia disimpan sebelumnya.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Kamera web anda mungkin sudah digunakan.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"Kerja anda telah diserahkan.","youtube_content_90ae192c":"YouTube Kandungan","youtube_content_detected_4efd5bc8":"Kandungan YouTube dikesan","youtube_content_detected_table_7d6d5aa4":"Kandungan YouTube dikesan jadual","youtube_content_migration_ce0dbb8":"Penghijrahan Kandungan YouTube","youtube_embed_4a2246e1":"Benaman YouTube","youtube_embeds_review_c263ae7d":"Ulasan Benam YouTube","youtube_migration_error_page_37538688":"Halaman Ralat Penghijrahan YouTube","youtube_migration_error_page_6cb2e2b6":"Halaman Ralat Penghijrahan YouTube","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"YYYY-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"YYYY-MM-DD hh:mm","z_a_be2ab67c":"Z-A","zip_file_3e736239":"Fail Zip","zip_file_options_9a2af6c1":"Pilihan fail ZIP","zip_file_options_form.expand":"Kembangkan Fail","zip_file_options_form.message":"Adakah anda ingin mengembangkan kandungan \"%{fileName}\" ke dalam folder semasa atau memuat naik fail ZIP seperti adanya?","zip_file_options_form.upload":"Muat Naik Fail","zip_file_options_form.zip_options":"Pilihan fail ZIP","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"Zoom ialah alat persidangan video masa nyata yang menghubungkan\n    guru dengan pelajar. Anda boleh menjadualkan dan menjalankanl\n    mesyuarat video secara terus dalam Canvas dengan menambah pautan Zoom\n    dalam Kursus Canvas, Pengumuman Kursus, Modul atau melalui Kalendar.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Dulang Tutorial Zoom"}