{"0_alignments_ddd1bfa1":"0 ngā whakarārangitanga","0_characters_remaining_40e4dcf3":"0 ngā pūāhua e toe ana","0_selected_1cfe37c0":"0 kua tohua","10th_grade_6b219093":"Te Tau 10","11th_grade_7c5a84d0":"Te Tau 11","12th_grade_45d7b815":"Te Tau 12","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_issue_a4a2a6f7":"1 Putanga","1_item_deleted_successfully_19179407":"1 te mea i mukua pai.","1_item_scores_5512cd03":"1- Ngā tūemi kaute","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Nga Tūemi Kaute: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 koinga","1_year_activity_99487243":"1-tau mahi","1st_grade_1dd61345":"Te Tau 1","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2- Kaute mutunga","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Te Kaute Whakamutunga: %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"Te Tau 2","30_day_activity_4af0659a":"30-ra mahi","3rd_grade_9854a793":"Te Tau 3","4th_grade_fdfaa9a9":"Te Tau 4","5th_grade_ea81bdea":"Te Tau 5","6th_grade_d30c812f":"Te Tau 6","7th_grade_c477956c":"Te Tau 7","8th_grade_1bce5abd":"Te Tau 8","9th_grade_cb54efe":"Te Tau 9","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Tāpiri Rōpū Whakataunga","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Whakataka i te tatau rawa i","other":"Whakataka i te %{count} tatau rawa i"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Whakataka i te kaute iti","other":"Whakataka i te %{count} kaute iti"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Kaua rawa e maturuturu %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 Ture","other":"%{count} Ngā Ture"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"aritanga whakataunga takahuri","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Tāpiri i te whakataunga ki te rōpū kua tīpakohia","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Katia te kōrero hohe","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Mukua te whakataunga o nāianei rānei rōpū","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Whakatika i te whakataunga o nāianei rānei rōpū","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Hāngai ki runga i te whakataunga , rōpū rānei o muri nei","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Hāngai ki runga i te whakataunga, rōpū rānei i muri nei","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Whakāturia arokite tonu o te whakataunga i tīpakohia","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"te","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"Esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"ī","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Oti","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"kōeke: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"kōeke: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"kōeke: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"kōeke: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Kaore i te oti","CollectionView.no_items":"Kāore he tūemi.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Kei te Hiahiatia te Ingoa!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Ngā kōinga ka taea Me waiho te tau","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Me whai koe i te iti rawa tētahi Rōpū Whakataunga","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tēnei Whakataunga rōpū?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Ka ahatia te tāpuitanga?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"a %{n} ētahi atu","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"a %{n} ētahi atu","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Kia wātea te kotahi wā haerenga, ki ia tangata whakauru","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Kia wātea te kotahi wā haerenga ki ia wā tiriwa","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Me tohu he māramataka","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Tīpako ngā māramataka","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Kimihia Putanga","EditorToggle.done.title":"Pāwhiritia ki te whakaoti i te whakatika i te wāhi kuputuhi taonga","EditorToggle.done_as_in_finished":"Kua mahia","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"I rahua Tiki Kōnae","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Tiki Kōnae ...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Tērā tētahi raruraru tiki i te kōnae tonoa i tēnei taputapu.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"Kei te whakamahia e Canvas to tapaetanga Ka taea haumaru e koe te whakatere atu mai i tēnei whārangi ana ma mātou eīmēra ki a koe mehemea ka hapa te tapaetanga ki te mahi.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kaupapa kōeke?","GroupDetailView.delete_confirm":"Kei te hiahia koe ki te whakakore i tēnei rōpū?","GroupDetailView.flash.removeError":"I hapa te whakakorenga o tēnei rōpū. Whakamatauria anōtia.","GroupDetailView.flash.removed":"Kua tutuki te whakakorenga o tēnei rōpū.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 ākonga","other":"%{count} ngā ākonga"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 kaimahi","other":"%{count} kaiwhakamahi"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"KIA MATĀRA: Kua hono kē a %{user} ki a %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Pokatata papapātuhi","LongTextEditor.cancel":"Whakakore","LongTextEditor.save":"Tiaki","OutcomeContentBase.blank_error":"Kāore e taea te waiho kore","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Kei te tino hiahia koe ki te muku koe?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Te hanaga i angitu","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"mukunga angitu","OutcomeContentBase.flash.error":"I puta he hapa. Tēnā koa whakaorangia te whārangi ka ngana anō.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"I hē tētahi mea. Kaore e taea te muku i tēnei wā.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Whakahōu angitu","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Rōpū Hua e mau ai kotahi ara nui atu rānei nga Hua kai te rārangi i tēnei wā ki te ihirangi.","OutcomeContentBase.length_error":"Me kia 255 ngā pūāhua iti iho rānei","OutcomeContentBase.title":"Whakaingoatia tēnei rōpū","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Me noho i waenga i te 1 me te 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Me noho i waenga i te 1 me te 10","OutcomeView.display_name":"Ingoa hoa","OutcomeView.length_error":"Me kia 255 ngā pūāhua iti iho rānei","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Me noho i waenga i te 1 me te 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Me waiho he nama","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Me noho i waenga i te 1 me te 100","OutcomeView.mastery_error":"Me nui ake, ōrite rānei ki te 0","OutcomeView.title":"Whakaingoatia tēnei putanga","OutcomesDirectoryView.flash.error":"I puta he hapa. Tēnā koa whakaorangia te whārangi ka ngana anō.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Whakahōu angitu","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Hapa te tuku Pōwhiri. Tēnā koa ngana anō.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Tono tonoa pai te","RosterDialogMixin.updating":"Whakahōu ana ...","RosterUserView.flash.removeError":"Kāore e taea te tango i te kaiwhakamahi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","RosterUserView.nobody":"tangata","RosterUserView.observing_user":"Te tirotiro: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Koa tomo i te wā rapu ki toru, neke atu rānei ngā pūāhua","RosterView.unknown_error":"I raruraru tētahi mea me tō rapu, tēnā koa ngana anō","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Editor HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Ētita Ihirangi Whai Rawa","UploadMediaTrackForm.cancel":"Whakakore","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Tukuake pai te Aroturuki; tāmata koa tō pūtirotiro.","UploadMediaTrackForm.upload":"Tukuake","UploadMediaTrackForm.uploading":"tukuake ...","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 Koinga","other":"-%{count} Ngā Koinga"},"_e59b5cb1":"—","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - Ka tuwhera ki te ripa hou.","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- Ka tuwhera ki te ripa hou.","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"He paraka kuputuhi taketake mo te taapiri me te whakahōputu i nga ihirangi penei i nga kowae, pane, tuhinga poto ranei.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Ko te poraka he huānga hanga o to wharangi. Ka awhina koe ki te whakariterite i nga ihirangi.","a_comment_is_required_10eaf894":"Me tuku he kōrero.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_e45140":"Karekau he whirihoranga mo tenei taputapu. Tena waea atu ki te kaiwhakarato taputapu mo etahi atu korero mo te whakaurunga.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_eb79dda9":"Karekau he whirihoranga mo tenei taputapu. Tena waea atu ki to CSM mo etahi atu korero mo te whakaurunga.","a_course_needs_to_be_selected_edfadae":"Me whiriwhiri tetahi akoranga","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Ko tetahi kaiwhakamahi kua mukua me taua ID kaore i kitea mo tenei kaute.","a_few_seconds_ago_e43118d":"he hekona iti i muri ake nei","a_file_is_required_to_make_a_submission_6e5a28a0":"Ka hiahiatia he konae hei tuku tuku.","a_file_named_filename_already_exists_in_this_locat_606ca948":"He ingoa kōnae \"%{fileName}\" kua noho kē i tenei waahi. E hiahia ana koe ki te whakakapou i tekōnae o nāianei?","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"He kōnae kē kei tēnei kōpaki me te ingoa %{itemName}.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"He kōnae kua ingoatia \"%{name}\" kei te tiari. E hiahia ana koe ki te whakakapou i tekōnae o nāianei?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_d1a9819e":"He kōnae kua ingoatia \"%{name}\" kei te tiari i roto i tēnei kōpaki.","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"He kōnae kua ingoatia \"%{name}\" kei te tiari i roto i tēnei kōpaki. E hiahia ana koe ki te whakakapou i tekōnae o nāianei?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"He tatūkē tātari me aua tikanga kua noho kē.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Kua noho kē he tātari me taua ingoa.","a_great_discussion_6526a6d9":"He kōrerorero pai","a_group_name_is_required_307c5aac":"Me whai ingoa roopu.","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"He kōnae kua rakaina kua ingoatia \"%{name}\" kei te tiari i roto i tēnei kōpaki. Tēnā koa whakauru he ingoa hou.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"He kōnae kua rakaina kua ingoatia \"%{name}\" kei te tiari. Tēnā koa whakauru he ingoa hou.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"He tūemi kua rakaina kua ingoatia \"%{name}\" e tīariari kē ana i roto i tēnei tauwāhi Tēnā koa whakauru he ingoa hou.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"He karere hei tuku i tenei karere.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"He ingoa mō tēnei huinga e hiahiatia te","a_name_is_required_b5df38a9":"He ingoa e hiahiatia","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Kua waihangahia he kōwae hou me nga ihirangi i whakahokia mai i te taputapu. Mena kei te pirangi koe ki te kite, tirohia te wharangi Modules.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"He whakapiri waahi me te kanohi ataata me te tohu taapiri.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"He wāhanga ki te ahu whakamua kei te mahia ināianei.","a_recovery_email_has_been_sent_to_username_please__1b0a95bb":"Kua tukuna he imeera whakaora ki %{username}. Tena koa tirohia to pouakaroto ka whai i nga tohutohu ki te tautuhi i to kupuhipa. Ka mahi pea tēnei i roto i te 10 meneti. Mena kaore koe e whiwhi imeera, kia tirohia to kōpaki spam.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Kei te haere tonu tetahi tono","a_role_name_is_required_47efd33":"He tūnga ingoa e hiahiatia ana","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Kei te haere tonu te penapena","a_section_name_is_required_35aed9b3":"Ka hiahiatia he ingoa waahanga","a_selection_is_required_for_every_discussion_b8136871":"Me whiriwhiri mo ia Matapakinga","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"He tautuhinga me te ingoa \"%{name}\" kua noho kē.","a_single_certificate_file_e7f347f1":"He kōnae tiwhikete kotahi","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"He whakapiri me te pikitia o te poitūkohu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"He whakapiri me te pikitia o te pere.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"He whakapiri me te pikitia o te pukapuka.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"He whakapiri me te pikitia o te pukoro pukapuka.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"He whakapiri me te pikitia o te putea.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"He whakapiri me te pikitia o te maramataka.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"He whakapiri me te pikitia o te taatai.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"He whakapiri me te pikitia o te ipurau taiwhanga porowhita me te kaki whaiti.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"He whakapiri me te pikitia o te topenga-i te tohu tohu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"He whakapiri me te pikitia o te panda kati-waha e menemene ana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"He whakapiri me te pikitia o te pukatuhi hiato.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"He whakapiri me te pikitia o te rorohiko.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"He whakapiri me te pikitia o te kiore rorohiko.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"He whakapiri me te pikitia o te nib pene puna.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"He whakapiri me te pikitia o te ao.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"He whakapiri me te pikitia o te tohu koura.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"He whakapiri me te pikitia o te potae tohu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"He whakapiripiri me te pikitia o te taura pekepeke.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"He whakapiri me te pikitia o te karu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"He whakapiri me te pikitia o te ngota ngota.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"He whakapiri me te pikitia o te tuhi waiata.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"He whakapiri me te pikitia o te paraihe peita.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"He whakapiri me te pikitia o te panda e ngenge ana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"He whakapiripiri me te pikitia o te panda e menemene ana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"He whakapiripiri me te pikitia o te panda me te waha hawhe-tuwhera, me te ataata.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"He whakapiri me te pikitia o te tope pepa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"He whakapiri me te pikitia o te Pene.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"He whakapiri me te pikitia o te pene.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"He whakapiri me te pikitia o te pepa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"He whakapiri me te pikitia o te mata kaupapa me nga ihirangi whakaaturanga kei runga.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"He whakapiri me te pikitia o te pou Roma.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"He whakapiri me te pikitia o te rangatira.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"He whakapiripiri me te pikitia o te pahi kura.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"He whakapiri me te pikitia o te whetu ataata.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"He whakapiripiri me te pikitia o te pukatuhi-a-piripiri.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"He whakapiri me te pikitia o te rorohiko papa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"He whakapiripiri me te pikitia o te riipene pukapuka toha.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"He whakapiri me te pikitia o te karu.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"He whakapiri me te pikitia o te ipurau taiwhanga tapatoru me te kaki whaiti.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"He whakapiri me te pikitia o te karaka pakitara.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"He whakapiri me te pikitia o te aporo.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"He whakapiri me te pikitia o te whaainga kopere me te pere kei waenganui.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"He whakapiri me te pikitia o te ngota.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"He whakapiri me te pikitia o te kōpaki.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"He whakapiri me te pikitia o te panda tuwhera-waha e hanga ana te kanohi miharo.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"He whakapiri me te pikitia o te panda tuwhera-waha e ataata ana.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"He whakapiripiri me te pikitia o te panda e hamama ana te waha e tangi ana nga roimata koa.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"He whakapiripiri me te pikitia o te panda ataata tuwhera me nga ngakau kei ona kanohi.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"He whakapiri me te pikitia kutikuti.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Me tīpako tētahi ākonga, wāhanga rānei","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Me whiriwhiri he tauira, he wahanga, he tohu ranei","a_studious_panda_658eba28":"He panda ako","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"He tukunga i waiho kia kore e tohu mo","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"He tukunga i waiho kia kore e tohuhia mo %{count} nga ra.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Kaore te kūmuri e roa ake i te 255 ngā pūāhua. Tēnā koa whakamahia he kūmuri poto ake ka ngana anō.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"He kūmuri kaore e taea he ripa he wātea rānei. Tēnā koa, tangohia, ka ngana anō.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"He tukutahi kei te mahi ināianei. Tēnā koa tatari mo te tukutahi e mahi ana ināianei ki te mutu i mua o te timata ana tētahi atu.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"He ripa o ngā whakautu me tauanga poto e pā ana ki whakahoki ākonga kōwhiringa.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"He ripanga kei roto te raraunga kaupapa māka kānawehi taunoa.  Ia rārangi e mau ana i te ingoa, te nuinga paihēneti, me te iti paihēneti.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"He tepū e mau ana i te kōeke kaupapa raraunga.  Ia rārangi e mau ana i te ingoa, te nuinga paihēneti, me te iti paihēneti.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"He tepū e mau ana i te kōeke kaupapa raraunga. Ia rārangi e mau ana i te ingoa, te nuinga paihēneti, me te iti paihēneti. Tāpiri atu, ki ia rārangi e mau ana he pāttene ki te tāpiri atu he rārangi hou i raro, me te pātene ki te muku i te rārangi o nāianei.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"He tepū e mau ana i te kōeke kaupapa raraunga. Ko te tuatahi ko te ingoa o te kaupapa kōeke me ngā pātene mō te whakatika me te muku i te kaupapa. Ia rārangi e mau ana i te ingoa, te nuinga paihēneti, me te iti paihēneti. Tāpiri atu, ki ia rārangi e mau ana he pāttene ki te tāpiri atu he rārangi hou i raro, me te pātene ki te muku i te rārangi o nāianei.","a_target_folder_should_be_selected_27fb41bf":"Me tīpakohia he kōpaki ūnga.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Kaore he kaiako i te mahi tahi me te akonga mo %{count} nga ra.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Kaore he kaiako i te mahi tahi me te akonga mo","a_template_name_is_required_8568babf":"Me whai ingoa tauira","a_title_is_required_71222850":"Kei te hiahiatia he taitara","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Kaore i kitea he kaiwhakamahi.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"Me whai ID akoranga whaimana.","a_valid_url_is_required_bc46fc62":"Me whai URL whaimana","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"He whakataunga tino pai","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Me whakauru te BYDAY, te BYMONTHDAY rānei tētahi RRULE ā-tau","a_z_243c3301":"A-Z","about_70c18bba":"Mō","about_the_service_efafaa1c":"Mo te ratonga","about_this_ai_feature_8698f9ad":"Mo tenei waahanga AI","about_this_service_b10bc808":"Mō tēnei ratonga","above_max_rating_64b29915":"I runga mōrahi whakatauranga","accept_2fdd362e":"Manakohia","accept_all_updates_39e6bb8b":"Whakaaetia ngā Whakahōutanga Katoa","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Whakāe akoranga tono","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Whakāe akoranga tono ki te whakauru i roto i tēnei whakataunga","accept_grades_4d56a3dd":"Whakāe ngā kōeke","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Whakāehia ngā kōeke ma te %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Kaupapa Whakamahi e Whakāetia ana","accepted_c9f8ab87":"Kua whakāetia","accepting_40ba3b70":"E whakāetia ana","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Whakauru Canvas whakako ataata me nga akoranga","access_token_3be22221":"Tohu Whakauru","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Whakauru Tohu Kaute %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"I tutuki pai te whakakore i te tohu uru.","access_token_details_495d989":"whakauru tohu Taipitopito","access_tokens_are_what_allow_third_party_applicati_9c8e6df":"Ko nga tohu uru te mea ka taea e nga tono tuatoru te uru ki nga rauemi Canvas mo koe. Ko enei tohu ka hangaia aunoa mo nga tono ina hiahiatia, engari mena *kei te whakawhanake koe i tetahi kaupapa hou, iti ranei* ka taea e koe te whakaputa noa i te tohu mai i konei.","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Ka taea te whakamahi tohu Whakauru ki te tukua ētahi atu taupānga ki te hanga waea API mo koutou. Ka taea hoki te whakaputa uru tohu me *te whakamahi i te Canvas HuakiAPI* ki te haere mai ki a tāu ake whakaurutanga.","access_use_b7bf72b1":"Te Uru me te Whakamahi: ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Whakauru i ō ākoranga me nga rōpu e mahai ana IOS me Android taputapu haerere me te rapu pūrongo atu i roto i te Āwhina tāhua","accessed_from_the_administrator_menu_of_the_accoun_42026bd5":"I uru mai i te tahua kaiwhakahaere o te kaute.","accessed_from_the_home_page_of_a_course_on_the_rig_93fb126c":"Ka uru mai i te wharangi Kainga o tetahi akoranga kei te taha matau o te mata i te taha o nga whiringa ki te kawemai i nga ihirangi o naianei, te kowhiri i te wharangi kaainga, aha atu. Ka kitea e nga akonga.","accessed_from_the_navigation_bar_in_a_course_it_is_779bd7ef":"I uru mai i te pae whakaterenga i tetahi akoranga. Ka kitea e nga akonga.","accessed_from_the_settings_page_of_a_course_on_the_23231c29":"I uru mai i te wharangi Tautuhinga o tetahi akoranga kei te taha matau o te mata i te taha o nga whiringa ki te kawemai i nga ihirangi o naianei, whiriwhiri wharangi kaainga, aha atu.","accessibility_a662153d":"Uru atu","accessibility_checker_7c1226f0":"Kaitaki urunga","accessibility_checker_b3af1f6c":"Kaitirotiro te whakaurutanga","accessibility_course_statistics_error_58ff7dda":"Hapa Tatauranga Akoranga Wātea","accessibility_course_statistics_error_page_15a0ed4f":"Whārangi Hapa Tatauranga Akoranga Wātea","accessibility_documentation_a86a4120":"Tuhinga Whakaaetanga","accessibility_issues_bar_chart_showing_count_issue_738f7981":{"one":"Ngā take urunga e whakaatu ana i te tūtohi pae %{count} take.","other":"Ngā take urunga e whakaatu ana i te tūtohi pae %{count} ngā take."},"accessibility_issues_for_title_9eab7ec7":"Nga take urunga mo %{title}","accessibility_report_79fc91f6":"Pūrongo urunga","accessibility_scan_error_page_2be674e5":"Whārangi Hapa Matawai Āheitanga.","accessibility_settings_9168ef76":"Tautuhinga Āheitanga","account_580e7fda":"pae","account_97b34646":"Pae","account_accountname_2e614462":"Pūkete %{accountName}","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Ka āhei ngā Kaiwhakahaere Pae ki te whakatū kaupapa","account_calendar_visibility_350b0475":"Tirohanga Maramataka Kaute","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Ngā Tūnga Ritenga Pūkete","account_datetime_c4e540ee":"Pūkete %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Kaupapa māka taunoa pūkete","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"I momoho te tiaki i te kaupapa māka taunoa.","account_grading_settings_d683d62e":"Nga Tautuhinga Tohu Kaute","account_level_3c2a42a5":"Taumata Kaute","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Taumata pūkete whakamōhiotanga e pā ana ki ngā akoranga katoa. Ngā whakamōhiotanga mō ia akoranga ka taea te huri i roto ia akoranga ana ka takahi i ēnei whakamōhiotanga.","account_name_does_not_match_please_try_again_d2e1848c":"Kāore te ingoa o te pūkete e ōrite. Tēnā, whakamārama anō.","account_navigation_80bbefd4":"Pūkete Whakatere","account_notification_settings_e96de9b6":"Ngā Pūkete Whakamōhiotanga Tautuhinga","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Pūkete Whakamōhiotanga Tautuhinga Hapa Whārangi","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Pūkete Whakamōhiotanga Tautuhinga pātai hapa tuatahi","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Pūkete whakamōhio tautuhinga whakahoutia","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Kua tohua ngā tohu matatau pūkete","account_roles_10fea071":"tūranga pūkete","account_rubrics_40c190a8":"Rubrics pūkete","account_settings.account_name_too_long":"He roa rawa te Ingoa Pūkete","account_settings.confirms.delete_announcement":"Kei te hiahia koe ki te muku i tēnei karere?","account_settings.confirms.global_announcement":"Me whakamana koe i te karere ki te ao","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Kei te tino pono koe ki te tango i tēnei kaiwhakahaere pūkete?","account_settings.help_menu_name_too_long":"He roa rawa te ingoa Āwhina tahua.","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"whakaū i ngā tautuhinga Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"kei te tirohia ngā tautuhinga Turnitin ...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"Kei te hē ngā tautuhinga Turnitin, tēnā koa tirohia tō pūkete id me te muna i tohaina i a Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Kua whakaūhia ngā tautuhinga Turnitin!","account_standards_a657d5e2":"Pūkete Paerewa","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} pūkete","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Takiuru ana","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Tirohia ngā whakamōhiotanga","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Mahi","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Rā","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Kāore i kitea","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Wā","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Tirohia ngā taipitopito","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Rā","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Ngā taipitopito tauwhāinga","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"mātāpuna","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Momo","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Kāore i kitea","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Wā","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Kaiwhakamahi","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Kāore i kitea he akoranga kua mukua mō tērā ID i runga i tēnei pūkete.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Ngā whakauru ki tēnei akoranga me whakahou a ringa","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Pūkete ID;","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Pūkete ID","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Akoranga ID","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Akoranga ID","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Akoranga Waehere:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Akoranga Waehere:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Whakaora","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Tāpiri Whakauru","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Kaore i mukua)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Tirohia te akoranga","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Tirohia te akoranga","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Tāpiri Whakauru","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"He aha hei mahi māu ināianei?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Kāore ngā taipitopito i te wātea","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"y","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Ingoa kore","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Whakataunga","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"akoranga","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Kaikōeke","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Ākonga","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Ki a","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Rā","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Nā","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Kāore he tūemi i kitea","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Wā","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Takiuru / Mahi Takiputa","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Mahi Akoranga","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Mahi huri ki ngā Koeke","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"GraphQL Mutation Mahi","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Tohua he momo takaiuru","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Tīpakohia he momo whakaora","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Rapua ngā tāngata mā te ID, mā te ingoa rānei","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Ko nga rehitatanga, nga hongere whakawhitiwhiti korero, me nga kaitirotiro me whakahoki a ringa.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Takiuru / SIS ID","accounts.users_list.name":"Ingoa","accounts.users_list.no_people_found":"Kāore ngā tāngata i kitea","accounts.users_list.you_can_search_by":"Ka taea e te rapu e koe ma:","accounts_752dc365":"Pūkete","accounts_error_page_afb3c8ce":"Whārangi Hapa Pūkete","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Hapa patai tuatahi nga kaute","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Whakatutuki te hinganga kotahi te wā","other":"Whakatutuki te hinganga %{count} ngā wā"},"across_sections_7f0463fc":"Pā noa i ngā Wāhanga","act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"“Mahi rite” ko te tino takiuru mo te kaiwhakamahi kaore he kupuhipa Ka taea e koe ki te tango i tētahi mahi i te mea ko koe te kaiwhakamahi, me te tango mai i ngā whakāro o ētahi atu kaiwhakamahi, ā ka āhua rite ngā te kaiwhakamahi i mahi. Heoi, ka tuhia e ngā kaute tuhinga ko koe te kaihanga i ngā mahi mo tēnei kaiwhakamahi.","act_as_name_16d15bfa":"Mahi rite %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Mahi rite kaiwhakamahi","action_db315788":"Mahi","action_enforcement_62c15f41":"%{action} (%{enforcement})","action_was_not_anonymous_b5262db1":"Kaore te mahi i te ingoa kore","actions_efcde10d":"Ngā mahi","actions_for_course_312ff446":"Ngā mahi mō %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Hohenga mo te taupānga tukatuka tuhinga: %{documentProcessingAppName}","actions_for_identifier_c346a54":"Ngā mahi mō %{identifier}","actions_for_name_76f10402":"Nga mahi mo \"%{name}\"","actions_for_name_effb9d4c":"Ngā mahi mō %{name}","active_announcements_6b67f33b":"Pānui Ora","active_d04f222e":"kaha","active_d7e32718":"hohe","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Kakama Rārangi Tirohia Huanga","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Kakama Rārangi Tirohia Huanga Tīpako","active_grading_schemes_ae18f35e":"Kaupapa Maaka Hohe","active_terms_83df727e":"Ngā Hohe","activity_13915493":"Mahi","activity_compared_to_class_8133cb0":"Mahi whakarite ki te piha hapīrā","add_8523c19b":"Tāpiri","add_a_block_9bf4c449":"Tāpiri poraka","add_a_comment_48994930":"Tāpiri i te kōrero","add_a_comment_872470ac":"Tāpiri i te Kōrero","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Tāpirihia he korero hei whakaoti i to arotake hoa. Ka kite koe i nga korero i tuhia e koe.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Tāpirihia he Taupānga Tukatuka Tuhinga","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Taapirihia he raina whakapae ki nga ihirangi whakakitenga.","add_a_letter_grade_c7b34199":"tāpirihia he māka reta","add_a_link_552f6677":"Tāpirihia he Hononga","add_a_message_4fee743f":"Tāpiri he karere ","add_a_new_course_4a041207":"Tāpiri i te Akoranga Hōu","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Tāpiri i te Huanga hou","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Tāpiri i te Rōpū Huanga hou","add_a_new_user_c440d053":"Tāpiri i te Kaiwhakamahi Hōu","add_a_quiz_ip_filter_bfb8da4c":"Tāpirihia he tātari IP pātaitai","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Tāpirihia he waahanga hei timata i to wharangi","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Taapirihia he atahanga motuhake ki to whārangi me nga waahanga taapiri me nga whiringa tapanga.","add_a_sub_account_b9cfc8c1":"Tāpirihia he Pūkete-iti","add_additional_comments_ec34a62f":"Tāpiri ngā kōrero atu","add_all_outcomes_6a12d08e":"Tāpiri Ngā putanga katoa","add_an_assignment_fb73942e":"Tāpiri i tētahi whakataunga","add_an_attachment_b2e9092f":"Tāpiri he āpititanga","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Tāpirihia he ataata tāmau ki tō whārangi. Ko tenei ka taea te YouTube te whakauru Studio ranei.","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Tāpiri he kaituku tuakiri ki tēnei pūkete","add_an_item_to_module_99b8a8b6":"Tāpirihia he tūemi ki %{module}","add_announcement_e6de0fd":"Tāpiri Panuitanga","add_another_assignment_fc5c908f":"Tāpiri tētahi atu whakataunga","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Taapirihia tetahi atu ingoa kaiwhiwhi","add_another_recipient_name_afde452d":"Tāpirihia tētahi atu ingoa kaiwhiwhi","add_another_reviewer_name_53197461":"Tāpirihia he ingoa kaiarotake","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Taapirihia tetahi atu ingoa kaiarotake","add_another_tag_c96dac98":"Tāpirihia tetahi atu tohu","add_another_tag_f8306852":"+ Taapirihia tetahi atu tohu","add_app_baf540f":"Tāpiri Taupānga","add_as_a_single_tag_cb174011":"Tāpirihia hei tūtohu kotahi","add_assignment_to_name_caf173b0":"Tāpiri Whakataunga ki te %{name}","add_availability_and_exceptions_10f13da":"Tāpiri Wāteatanga me ngā Okotahi","add_bank.default_name":"Kaore he ingoa","add_calendar_36da563b":"Tāpiri Maramataka","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Tāpiri CC/Tohuwai","add_collaboration_da9665ac":"Tāpiri Tahi","add_comment_3205529f":"Tāpiri Kōrero","add_comment_to_library_1e3d95db":"Tāpiri kōrero ki whare pukapuka","add_conference_7bcc625b":"Tāpiri Huinga","add_conferencing_9f4ccded":"Tāpiri Huihuinga","add_content_58b4305a":"Tāpiri Ihirangi","add_content_to_name_4b862e98":"Tāpiri Ihirangi ki te %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Tāpiri paepae ihirangi","add_course_406cb773":"Tāpiri akoranga","add_course_assignments_628ed6d0":"Tāpiri Whakataunga akoranga","add_course_calendar_events_146154a5":"Tāpiri Akoranga Maramataka Tauwhāinga","add_criterion_eb9587ef":"Tāpiri Paearu","add_custom_link_22059c0":"Tāpiri hono Ritenga","add_discussion_2a60a89c":"Tāpiri Matapakinga","add_document_processing_app_59de426f":"Tāpirihia te Taupānga Tukatuka Tuhinga","add_domain_f15bc6c1":"Tāpiri Rohe","add_event_9e21d0ff":"Tāpiri Takahanga","add_exception_e8de2bf3":"Tāpiri Okotahi","add_exception_for_context_name_7aef4adb":"Tāpirihia he Āhuatanga mō %{context_name}","add_external_feed_6d437a28":"Tāpiri Whāngai waho","add_feed_49ed1cb2":"Tāpiri Whāngai","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Āpitihia ngā kōnae ki te akoranga","add_folder_ba50d107":"Tāpiri Kōpaki","add_grading_period_6f774dc3":"Tāpiri Kōeke Tau","add_grading_scheme_81e23c05":"Tāpiri kaupapa kōeke","add_group_c84f9e9d":"Tāpiri Rōpū","add_group_set_f9809e11":"Tāpiri Tautuhi Rōpū","add_help_menu_links_de9fc34f":"Tāpiri hononga āwhina tahua","add_image_a173f103":"Tāpiri whakaahua","add_item_75b67d07":"Tāpiri tuemi","add_item_to_module_3d7a05b2":"Tāpiri nama ki te kōwae","add_items_44913315":"Tāpiri Tūemi","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Tāpiri Tūemi ki roto i %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Tāpiri Tūemi ki te Whānui kaute","add_label_ab288ab0":"Tāpiri Tapanga","add_link_5c01c1e8":"Tāpiri hononga","add_link_fc336ed6":"Tāpiri hono","add_login_f871148":"Āpitihia he Tau Takiuru","add_mastery_level_76469d98":"Tāpirihia te taumata rangatira","add_mastery_paths_6716d79a":"Tāpirihia nga Ara Tohu","add_media_cfa37b54":"Tāpiri pāpāho","add_media_e625450":"Tāpiri pāpāho","add_message_10cc308c":"Tāpiri Karere","add_module_5ad6fee2":"Tāpiri Kōwae","add_name_db699e72":"Tāpiri %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Tāpiri tapanga hou ara taitararoto","add_new_group_7ac49f31":"Tāpiri rōpū hou","add_new_rating_9fb7ec89":"Tāpiri whakatauranga hou","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Tāpirihia te haupae hōu mō te kōeke reta ki te kaupapa māka i muri i tēnei haupae","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Tāpiri huinga hou o ngā rā e tika ana","add_other_calendar_c958e761":"Tāpirihia etahi atu maramataka","add_outcome_title_ce9dff87":"Tāpiri puanga %{title}","add_outcomes_36272787":"Tāpiri ngā Putanga","add_outcomes_to_account_4647776f":"Tāpiri Putanga ki te Pūkete","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Tāpiri Putanga ki te Akoranga","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Tāpiri putanga kī \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"Tāpiri whakakorenga","add_page_7ea7ee39":"Tāpiri Whārangi","add_page_for_submission_8941db3e":"Tāpiri Whārangi hoki Tāpaetanga","add_page_for_submission_modal_659d6bb9":"Tāpirihia te Whārangi mo te Modal Tukunga","add_people_7948b7da":"Tāpiri tāngata","add_people_7ee4b2ec":"Tāpiri Tāngata","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Tāpiri Tāngata me ngā Akoranga ki Canvas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Tāpiri Tāngata kī: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Tāpiri ngā hiahiatanga i mua","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Tāpirihia te tatauranga mātatau","add_quiz_cebfa28b":"Tāpiri Quiz","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Tāpirihia te (ngā) kaiwhiwhi mā","add_requirement_357585bc":"Tāpiri Hiahiatanga","add_role_3dc4d273":"Tāpiri Tūnga","add_rubric_3636d9a6":"Tāpiri Rubric","add_section_8b027a1c":"Tāpiri Wāhanga","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Tāpiri Tautuhi o ngā wā kōeketanga","add_signature_399fa4df":"Tāpiri Waitohu","add_status_2df2bdd6":"Tāpiri Tūnga","add_student_1152afc0":"Tapiri Ākonga","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Tāpiri ngā ākonga mā te rapu i te ingoa, wāhanga akoranga rōpū rānei. I muri i te whakauru i te kuputuhi, whakahaere i ngā hua ma te whakamahi i te ki raro kī. Tīpako i te hua mā te whakamahi i te whakauru kī.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Tāpiri ngā ākonga ki te Akoranga","add_subaccount_to_account_ad5ba798":"Tāpirihia he putea iti ki '%{account}'","add_submission_type_8690db4b":"Tāpiri momo tāpaetanga","add_substitution_9c2ce8f9":"Tāpiri whakakapinga","add_subtitle_9f660cc":"Tāpiri Tohuwai","add_tab_b12267cc":"Tāpiri Ripa","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Tāpiri Tas ki te Akoranga","add_text_376fc48d":"Tāpiri %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Tāpiri ki te maramataka","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Taapirihia ki te akoranga Pacing nga ra pango","add_to_do_7537af64":"Tāpiri Hei Mahi","add_to_do_7def3c37":"Tāpiri Hei Mahi","add_to_import_queue_1bf7013b":"Tāpiri ki te Tūtira Kawemai","add_to_library_30514daa":"Tāpiri ki Whare Pukapuka","add_to_optionname_371c70fa":"Tāpiri ki: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Tāpirihia ki te whārangi","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Tiāpiri ki RCE taputapu paerewa","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Tāpiri ki te ākoranga hei-mahi","add_toolname_4e17dc90":"Tāpiri %{toolName}","add_trigger_73a73632":"Tāpiri keu","add_user_e73e8e50":"Tāpiri Kaiwhakamahi","add_user_s_by_b2549f89":"Tāpiri kaiwhakamahi/ngā ma","add_users_b10c7fb1":"Āpitihia ngā Kaiwhakamahi","add_users_to_name_b8109bbb":"Tāpiri Kaiwhakamahi ki te %{name}","add_widget_d4a7c32c":"Tāpirihia te widget","add_widgetname_3d30d7ef":"Tāpiri %{widgetName}","add_your_assessment_63906fc5":"Tāpirihia to aromatawai","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Tāpiri ō whakataunga Ka taea e koe te hanga tika i te rārangi roa, rānei pakaru ratou ki runga ki ngā rōpū - a tae noa whakapūtā pauna mo ia rōpū whakataunga.","added_caption_1895db92":"Tāpiri tapanga","added_count_new_scopes_66caee03":{"one":"Kua taapirihia %{count} te whānuitanga houga hou","other":"Kua tāpirihia %{count} ngā takenga houhou"},"added_count_placements_7c5aaca2":{"one":"Kua tāpirihia %{count} whakanoho","other":"Kua tāpirihia %{count} ngā whakanohoanga"},"added_e8a39b2":"Tapiritia","added_filtername_filter_ac7cee4b":"Kua tāpirihia %{filterName} Tātari","added_mastery_level_dd4792d1":"Tāpirihia te taumata rangatira","added_menuitemname_9953835d":"Kua tapirihia %{menuItemName}","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Kua tāpiritia te tohu matatau hou","added_or_updated_bedf7883":"Kua Tāpirihia, Kua Whakahōutia rānei","added_outcome_title_3c258a9":"Tāpiri pu %{title}","adding_efca307a":"Tāpiri ana ...","adding_page_f88571b5":"Te taapiri wharangi","adding_rss_feed_f1202567":"E tapiri ana RSS Whāngai","adding_section_554e0236":"Te taapiri i te waahanga","adding_to_library_b552868":"Tāpiri ana ki Whare Pukapuka","additional_comments_9aed10bb":"Ētahi atu Kōrero","additional_considerations_f3801683":"Ētahi atu whakāro","additional_feedback_175ac2c9":"He Urupare taapiri","additional_filters_d4ad7373":"Ngā Tātari Tāpiri","additional_occurrence_s_7b5b0173":"(Ngā) takanga atu","additional_prompt_information_15d23406":"Ngā Mōhiohio Tāpiri mō te Tohutohu","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"Me iti iho i te 1000 ngā pūāhua ētahi atu mōhiohio tere","additional_replies_required_13697d0a":"Ko etahi atu Whakautu e hiahiatia ana","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"He Whakautu taapiri e hiahiatia ana: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Ngā tautuhinga neke atu","address_3159962f":"Wāhi noho:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Wāhinoho (whakamahi * hei kāri kākāho)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Whakaritea ngā me ngā rā e tika ana","admin_4d3ba42f":"Whakahaere","admin_nickname_6a1d2f5":"Ingoa Kaiwhakahaere","admin_tour_36d89fbb":"Whakahaere Haerenga","admin_tray_3b680e7b":"Pereki Whakahaere","administration_nickname_4b267ea2":"Ingoa Ingoa Whakahaere","administration_nickname_and_description_de333213":"Ingoa Ingoa Whakahaere me te Whakaahuatanga","administration_nickname_f45ea9a3":"Ingoa Ingoa Whakahaere:","administrative_links_816228e2":"Hononga Whakahaere","administrator_f325c186":"Kaiwhakahaere","admins_3e1dce15":"Kaiwhakahaere","advanced_36b35b8":"Arā atu","advanced_peer_review_configurations_83ab5948":"Whirihoranga Arotake Hoa Arā Atu Anō","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Tautuhinga Turnitin Matatau","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Tautuhinga VeriCite Matatau","affected_fields_59549e21":"Ngā Āpure e Pāngia ana","after_48b9d69":"I muri ake..","after_4c71e718":"I muri","after_8db0c81c":"I muri i","after_cbb5ebae":"Whai muri...","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"I muri o te whakaoti i te whirihoranga, tēnā koa whakamahia te hono e whai ake nei ki te tuku ia Canvas ki te whakauru i tō Microsoft kairēti:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"I muri kōeketia te whakataunga te","after_the_due_date_b7ac51f4":"I muri i te Rā Nā","after_the_due_date_eee89c9c":"I muri i te rā tika","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"I muri o te ngana tuatahi, kaore e taea e koe ki te waiho kōrerorero kia tukuna rāno e koe te whakataunga.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__245d0a01":"Whai muri i tenei huringa, ko te taputapu %{toolName} (Tuhinga Tukunga: %{deploymentId}) ka mukua mai i te akoranga %{courseName}.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__9be2e0cb":"Whai muri i tenei huringa, ko te taputapu %{toolName} (Tuhinga Tukunga: %{deploymentId}) ka mukua mai i %{accountName}, tae atu ki %{results}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__78700ad4":"Whai muri i tenei huringa, %{toolName} ka *%{status}* mo te akoranga %{courseName}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__ec7af9b7":"Whai muri i tenei huringa, %{toolName} ka *%{status}* mo te %{accountName} putea-iti me ana tamariki.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Whai muri i te tarai i nga mahi kua tohua, ka tohua te whenu katahi ano ka mahia.","agenda_b010136d":"Kaupapa take","ai_alt_text_generation_is_only_available_for_image_dae44cf2":"Ko te hanga tuhinga alt AI e wātea ana mō ngā whakaahua kua tukuna ki Canvas anake.","ai_analysis_511a4675":"Tātari AI","ai_analysis_a86c2423":"Tātaritanga AI","ai_analysis_coming_soon_20e15acf":"Kei te haere mai te tātari AI","ai_analysis_for_studentname_3813d9b2":"Tātaritanga AI mō %{studentName}","ai_assisted_6d0fc9e7":"Awhina AI","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Whakaritenga AI mo nga Whare Takitahi","ai_experience_edit_error_page_db0af90e":"Wharangi Hapa Whakatika Wheako AI","ai_experience_show_error_page_401c2eb3":"Whakaatuhia te Whārangi Hapa o te Wheako AI","ai_feedback_summary_bdbd1121":"Whakarāpopototanga Urupare AI","ai_information_455bbb89":"Ngā mōhiohio AI","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"AI Nga Tikanga Kai","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Nga Whakaaturanga AI-Powered Kore he Whakangungu Raraunga","ai_privacy_notice_a8f5983e":"Pānui Tūmataitinga AI","ai_settings_control_b113d39a":"Mana Tautuhinga AI","ajax_errors.error_heading":"Hapa Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"I ngaro hononga ki %{host}. Tēnā koa kia tūhono koe ki te Ipurangi, me te ngana anō.","ajax_errors.errors.logged_out":"Kaor ekoe i te takiuru i roto, tēnā pea na te roa o te wā hohekore.","ajax_errors.errors.unhandled":"Oops! Kihai i mahi i roto i te tono whakamutunga.","ajax_errors.links.details":"taipitopito ...","ajax_errors.links.login":"takiuru","ajax_errors.no_text":"Kāore he kuputuhi","alarm_706bc080":"whakaohooho","alert_created_successfully_78c2c84e":"I momoho te hanga matohi.","alert_d2c8ef98":"Matohi","alert_deleted_successfully_c54c097b":"I pai te mukua te matohi.","alert_updated_successfully_d83729b0":"I momoho te whakahou matohi.","alerts_6b871b71":"He whakamataara","align_horizontally_fce4bc3f":"Tiaro Whakapae","align_to_bottom_2d84ba5b":"Tiaro ki raro","align_to_center_e42b23db":"Tiaro ki waenganui","align_to_end_ef6b2fba":"Tiaro ki te mutunga","align_to_middle_3a5bd230":"Tiaro ki waenganui","align_to_start_3b1d5678":"Tiaro ki te timata","align_to_top_f14e03c1":"Tiaro ki runga","align_vertically_584173b7":"Tiaro Poutū","aligned_outcomes_d0a0c159":"Putanga Kua tiaroarotia","aligned_questions_125fd2ce":"Nga paatai whakaritea","alignment_f475ed5":"Tirohanga","alignment_options_6d5762d1":"Kōwhiringa Whakariterite","alignments_de5f20d8":"Whakahāngaitanga","alignments_tab_content_167130b7":"Ihirangi Ripa Whakahāngai","all_4321c3a1":"Katoa","all_accounts_3bafc860":"Ngā Pūkete katoa","all_announcements_b374ffda":"Nga Panuitanga Katoa","all_assignees_removed_14639499":"Kua tangohia ngā tautapa katoa","all_assignment_groups_a65e9e46":"Ngā rōpū whakataunga katoa","all_assignments_b79a4d6a":"Ngā Whakataunga Katoa","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"I hoatu nga huringa katoa ki te %{pacesCount} nga tere akoranga a nga akonga.","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"I tiakina ngā huringa katoa i","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Katoa o ngā rā kati me tau i runga ā i muri i te rā mutunga","all_collaborators_removed_6e9295c3":"Kua tangohia ngā hoa mahi katoa","all_comments_578fa2b0":"Nga korero katoa","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Ka tukuna ngā kōrero katoa ki te rōpū whānui.","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Ka tukuna ngā kōrero katoa ki te rōpū whānui.","all_content_3f06eb2a":"ihirangi katoa","all_converted_364f9a9c":"Kua Hurihia Katoa","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Me tono nga mema akoranga katoa ki nga huihuinga maramataka.","all_courses_686681cf":"Ngā akoranga katoa","all_courses_80701c6f":"Ngā akoranga katoa","all_courses_a7dbb853":"Ngā akoranga katoa","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Ngā rā whīra katoa me noho mo nāianei, ka hōputu tika","all_day_fb42c4fc":"Te rā katoa","all_discussions_c6176d4":"Nga Matapakinga Katoa","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"Kua pai te whakahou i nga korerorero katoa ki te miro.","all_events_6ae4331b":"Nga huihuinga katoa","all_existing_course_content_is_supported_your_cour_5e3a97dd":"Ka tautokohia nga ihirangi akoranga katoa. Kua reri to akoranga ki te huri ki Canvas Mahi.","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Kua Ūkuia Ngā Tātari Katoa","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Oti katoa? Wā ki te whakaputa i tō akoranga! Pāwhiritia te pātene o raro hei hanga mōhiohio reira! Ka tukua Whakaputa i te kaiwhakamahi ki te timata whai wāhi i roto i te akoranga","all_good_79a775bf":"He pai katoa","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Kāore e kitea ngā māka katoa mō ngā ākonga i roto i tēnei akoranga. Ka taea e koe te tiki i ngā māka ā muri ake nei mā te whakarārangi anō i te akoranga, engari i tēnei wā, ka ahu mai ngā māka mō ēnei ākonga i te akoranga taketake.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Kua hungaia ngā kōeke katoa","all_grades_hidden_84409b76":"Kua hunaia ngā kōeke katoa","all_grades_posted_616a85ab":"Kua whakairia ngā kōeke katoa","all_grades_posted_d5b8cb68":"Kua whakairia ngā kōeke katoa","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Me whai huinga wā kōeke katoa he taitara","all_grading_periods_77974940":"Takiwā kōeke katoa","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Me whai wā kōeke katoa te taitara","all_groups_cea25817":"Ngā rōpū katoa","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Katoa %{groupTitle} Ngā putanga","all_image_types_allowed_9c65004d":"Ngā momo āhua katoa ka whakaetia","all_in_e5ddaee0":"Katoa i roto","all_items_a49b66c7":"Ngā Tūemi katoa","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Ngā tūemi kua maakatia “kua mahia” kua tiakina e Canvas.","all_media_2fa92e86":"Katoa Media","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Ngā momo Pāpāho katoa ka whakāetia","all_module_items_loaded_9de5db8b":"Kua utaina nga taonga kōwae katoa","all_modules_20c9a1c8":"Ngā kōwae katoa","all_my_files_a0213441":"Ngā Kōnae toku Katoa","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Ka ohauru aunoa nga kaiwhakamahi hou me nga kaiwhakamahi o mua o te kaute-iti ki nga maramataka kua tohua.","all_notifications_6f482e61":"Ngā whakamōhiotanga katoa","all_outcomes_9f338636":"Nga Putanga Katoa","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Ngā putanga mai %{groupTitle} kua oti pai te tāpiri ki tēnei akoranga.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Ngā putanga katoa mai %{groupTitle} kua oti pai te tāpiri ki %{targetGroupTitle}","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Ngā putanga katoa %{groupTitle} kua oti pai te tāpiri ki tēnei pūkete.","all_replies_ae7e8535":"Nga Whakautu Katoa","all_roles_f3bba14d":"Ngā tūranga katoa","all_scopename_scopes_6c220783":"Katoa %{scopeName} ngā awhe","all_sections_daf11554":"Ngā Wāhanga katoa","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Kua oti pai te whakamutu i ngā wātū katoa.","all_sources_139ebe71":"Ko nga puna katoa","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Kia rā tīmatanga katoa i te aroaro o te rā mutunga","all_statuses_ba9748dd":"Tūnga Katoa","all_student_groups_f74cd6c3":"Ngā rōpū ākonga katoa","all_students_550edb7e":"Ngā Ākonga katoa","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Ka taea e ngā akonga katoa ki te kite i a rātou kōeke ana/rānei ngā kōrero tāpaetanga.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"Kua monokia ngā marau whakaterenga.","all_subjects_5a42cfdb":"Ngā Marau katoa","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Kua tohua ngā kōrero tāpaetanga kua pānuitia","all_submissions_3eedfb97":"Ngā tukunga katoa","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Me whai i te kōeke tīpakohia tāpaetanga katoa.","all_terms_cd27b0fb":"Ngā ture katoa","all_terms_ce69fff":"Ngā tikanga katoa","all_timezones_5e8afa7b":"Ngā Wāhi wā","all_types_allowed_287eb6b0":"Ngā momo katoa ka whakaetia","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Ngā taonga kaore anō i kōeketia","all_user_data_5d97832":"Kaiwhakamahi katoa raraunga","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Me nui atu te taimaha o te 0 ara rite rānei","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Tohaina ngā Arotakenga Hoa","allocating_peer_reviews_d193503e":"Te tohatoha i ngā arotakenga ā-hoa","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"Ko te tohatoha o nga arotake a nga hoa ka puta i muri i nga whakaaturanga, ka arotauhia mo te tohatoha tika ki nga kaiuru katoa.","allocation_rules_dc7e96f8":"Ture Toha","allocations_ee614a0f":"Nga tohatoha","allow_attendees_to_4ef30c3":"Whakaaetia nga Kaitāri Kia...","allow_bb7ce9b1":"Tukua","allow_comments_a1f45d8":"Whakāe ngā Kōrero","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Tukua ngā kōrero mō %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Tukua te hanga i ngā wāhi katoa te kaiwhakamahi te whakaurunga hohe","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Tukua hanga anake i roto i te Kaupapa Hanga Noa Akoranga pūkete- o raro","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Tukua kia whakakorea te kōeke whakamutunga","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Tukuna ngā Kōeke Whakakorenga","allow_for_key_keyname_b973f769":"Whakaae mō kī: %{keyName}","allow_fullscreen_1c1ff77e":"Whakaaetia te Mata Katoa","allow_include_parameters_bf3d3230":"Tukuna whakauru Parapeta ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Tukua ngā hoa rōpū kōtuitui arotake","allow_liking_6dad6e52":"Tukua pīrangi","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Tukua te kaihautū ki te arotake i ngā tohu motuhake maha mo ngā tāpaetanga kua tohua","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Tukua nga kaitirotiro ki te haina-ki runga","allow_participants_to_comment_2380a686":"Tukua nga Kaiuru ki te korero","allow_participants_to_comment_eed89382":"Tukua ngā kaiuru ki te tuku kōrero","allow_peer_reviews_across_sections_fb72345b":"Whakaaetia nga arotake a nga hoa puta noa i nga waahanga","allow_peer_reviews_within_groups_def9489e":"Tukuna nga arotake a nga hoa ki roto i nga roopu","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Whakaaetia te haina-whaiaro","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Tukua ngā ākonga ki te kite ko wai kua hainatia mo ngā taima wāhanga kei te wātea tonu.","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Tukua ngā ākonga ki te kite ko wai kua hainatia mo ngā taima wāhanga kei te wātea tonu.","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Whakāetia tēnei taputapu ki te whakauru te IMS ngā Ingoa me te Ratonga Whakarato Mahi.","allowed_19727e83":"Kua Tukua","allowed_attempts_4e229caa":"Ngā tarai e whakāetia ana","allowed_domains_ee7868c8":"Ngā rohe kua whakāetia","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Kua whakaaetia mō ngā akoranga, whakaweto taunoa","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Kua whakaaetia mō ngā akoranga, taunoa","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Kua whakaaetia mō ngā pūketeroto, ka mutu te taunoa","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Kua whakaaetia mō ngā pūketeroto, taunoa i runga","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Ka whakāetia te tukutahi ō Canvas mema akoranga ki te Microsoft Team","allows_the_tool_to_be_selected_when_creating_confe_de8a130f":"Ka taea te kowhiri i te taputapu ina hanga huihuinga.","alphabetically_60ab47e4":"Pūrārangi","already_applied_1425a258":"Kua Whakamahia kētia","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(Kei a ia he rubric)","already_have_an_account_866a1a7e":"He pūkete tāū?","already_rejected_1432b585":"Kua Whakakorea kētia","already_translated_into_the_selected_language_35cc3a17":"Kua whakamaoritia ki te reo kua tohua.","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Tēnā ko tuhipoka kaore Ngā Rōpu Microsoft e taea te tautoko ngā akoranga nui atu te %{max_enrollments} whakaurunga ara nui atu rānei %{max_owners} ngā rangatira. Mehemea tō akoranga nui atu i ēnei rohe, tukutahi ka haukotia pea.","alt_text_611fb322":"Alt Kuputuhi","alt_text_c12d1c1c":"Kuputuhi Alt","alt_text_info_a69ad74":"Alt korero kuputuhi","alt_text_is_generated_514b883f":"Kua hangaia te tuhinga alt.","alt_text_is_required_5f7aabec":"Me whai tuhinga alt.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Ka hangaia he matohi mo ia akonga e tutuki ana i nga paearu katoa. Ka tirohia i ia ra, ka tukuna he panui ki te akonga, ki te kaiako, ki te kaiwhakahaere kaute/ranei kia tau ra ano te raruraru whakaoho.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Ka hangaia he matohi mo ia akonga e tutuki ana i nga paearu katoa. Ka tirohia ia ra, ka tukuna he whakamöhiotanga ki te äkonga, ki te kaiako ränei ka whakatauhia te raruraru.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"He kōrerorero whakataunga tino miharo","an_error_has_occurred_8f1f6649":"He hapa i puta.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"I puta he hapa. Tēnā koa ngana anō.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"He hapa i puta i te wā o te whakataunga","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"He hapa i te wā te muku i te huinga wā kōeke","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"He hapa i te wā te muku i te wā kōeke","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"He hapa i te wā e tiki ngā whakaurunga.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"He hapa i te wa e tiki huinga wā kōeke","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"He hapa i puta i te wā e ngana ana ki te rapu i te LTI whirihora","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"He hapa i te wā whakahōu i te huinga wā kōeke","an_error_occurred_accepting_the_early_access_progr_f15176bf":"I puta he hapa i te whakaae ki ngā tikanga o te Kaupapa Urunga Moata","an_error_occurred_applying_password_policy_setting_18347a1d":"I puta he hapa i te whakamahi i nga tautuhinga kaupapa here kupuhipa.","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"He hapa i puta i te wā e ngana ana ki te whakakore i te mea angitu.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"I puta he hapa i te wā e huri ana te āhua o te raka mō \"%{fileName}\"","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_94380dc5":"I puta he hapa i te huri i te ahua maukati mo \"%{fileName}\".","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"I puta he hapa i te huringa tohu","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"He hapa i te wā e whakamahia ana te tukutahi: %{error}","an_error_occurred_during_the_upload_please_try_aga_9be2382d":"I puta he hapa i te tukunga ake. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","an_error_occurred_fetching_password_policy_setting_b1c6048d":"I puta he hapa ki te tiki i nga tautuhinga kaupapa here kupuhipa.","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"I puta he hapa i te wā e utaina ngā raraunga putanga.","an_error_occurred_op_item_cacbbccd":"I puta he hapa %{op} tūemi","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Kua puta tētahi hapa Tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"He hapa i puta, tēnā koa ngana anō. Hapa: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Kua puta tētahi hapa Tēnā koa ngana anō i muri mai.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Tētahi hapa i te wā e ngana ana ki te tono i tēnei kaupapa, tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_trying_to_display_the_qr_code_8f6ae4d7":"I puta he hapa e ngana ana ki te whakaatu i te waehere QR","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Tētahi hapa i te wā e ngana ana ki te whakaputa i tēnei kaupapa, tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Tētahi hapa i te wā e ngana ana ki te whakareri tikiake, tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"He hapa i puta i te wā o te whakahou i te wāhanga tatauranga","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"He hapa i puta i te wā e whakahou ana i te haki","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"He hapa i puta i te wā e whakahou ana i te rangatira tauine","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"He hapa i puta i te wā e whakahou ana i te rangatira tauine: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"I puta he hapa i te wā e uta ana i tēnei whakataunga","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"He hapa i mahi i te wā e tārite ana i te huinga rōpū.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"He hapa i mahi i te wā e tiaki ana i te rōpū.","an_error_occurred_while_accepting_the_invitation_3f11d10b":"I puta he hapa i te wa e whakaae ana ki te powhiri","an_error_occurred_while_applying_the_registration__176c7759":"I puta he hapa i te wā e whakamahi ana i te whakahōunga rēhita","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"I puta he hapa i te wā e taki ana te tūnga hekenga","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"I puta he hapa i te wa e hanga ana te ture","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"He hapa i puta i te wā e hanga ana i tēnei roopu. Tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"He hapa i puta i te wā e hanga ana i tēnei putanga. Tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_while_declining_the_invitation_f6fdb44e":"I puta he hapa i te whakakore i te powhiri","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"He hapa i te wā e muku ana i ngā pānui.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"I puta he hapa i te mukunga o te ture tohatoha","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"I puta he hapa i te wa e mukua ana te roopu hui","an_error_occurred_while_deleting_the_items_please__7d20b7e1":"I puta he hapa i te wa e mukua ana nga taonga. Me ngana ano.","an_error_occurred_while_deleting_the_knowledge_cha_f9ea35be":"I puta he hapa i te mukunga o te Kōrerorero Mātauranga","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"I puta he hapa i te wa e whakatika ana i te ture","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"He hapa i puta i te wā e whakatika ana i tēnei rōpū. Tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"He hapa i puta i te wā e whakatika ana i tēnei putanga. Tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"I puta he hapa i te wa e tiki ana i nga ture tohatoha","an_error_occurred_while_fetching_assignments_pleas_dbc5ec2b":"I puta he hapa i te tiki taumahi. Tēnā koa whakahou anō i tēnei whārangi.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"I puta he hapa i te tiki i nga waahanga akoranga.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"I puta he hapa i te tiki i nga tūtohu wehewehenga","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"I puta he hapa i te tiki roopu","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"I puta he hapa i te wa e tiki ana i nga waahanga","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"I puta he hapa i te tiki i nga akonga","an_error_occurred_while_fetching_the_folders_dff70881":"I puta he hapa i te tiki i nga kōpaki.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"He hapa i puta i te wā e kawemai ana i ēnei putanga.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"He hapa i puta i te wā e kawemai ana i ēnei putanga: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"He hapa i puta i te wā e kawemai ana i tēnei putanga.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"He hapa i puta i te wā e kawemai ana i tēnei putanga: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"He hapa i puta i te wā o te uta ana i ngā putanga pūkete ako roopu.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"He hapa i puta i te wā o te uta ana i ngā putanga pūkete: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"He hapa i puta i te wā e uta ana ngā pūkete matatau tohu: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"He hapa i puta i te wā e uta ana ngā pūkete matatau tohu","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"I puta he hapa i te wā e uta ana ngā rōpū","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"He hapa i puta i te wā e uta ana i ngā huringa","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"He hapa i puta i te utanga o ngā tauanga tīaroaro akoranga.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"He hapa i puta i te wā o te uta ana i te putanga akoranga roopu.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"He hapa i puta i te wā o te uta ana i te putanga akoranga: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"I puta he hapa i te wā e uta ana ngā akoranga","an_error_occurred_while_loading_files_usage_data_d198cbcf":"I puta he hapa i te wa e utaina ana nga konae raraunga whakamahi.","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"He hapa i puta i te wā e uta ana i ngā kaupapa tūreiti","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"I puta he hapa I te wa e uta ana nga tirohanga putanga.","an_error_occurred_while_loading_people_64807c87":"I puta he hapa i te uta tangata.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"He hapa i puta i te wā e uta ana i ngā rōpū kua tīpakotia.","an_error_occurred_while_loading_sequential_module__dd5729d2":"I puta he hapa i te wa e uta ana i nga waahanga waahanga raupapa.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"He hapa i puta i te wā o te uta ana i te rangatira tatauranga: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"He hapa i puta i te wā e uta ana i te rangatira tauine: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"I puta he hapa i te utaina o te Modal:","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"I puta he hapa i te wā e utaina ana te whirihoranga arotake ā-hoa","an_error_occurred_while_loading_the_release_notes_a680779d":"I puta he hapa i te utaina o nga tuhipoka tuku","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"He hapa i te wā e raka ana i ngā pānui.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"He hapa i te wā heke","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"He hapa i puta i te wā e neke ana i tēnei putanga. Tēnā koa ngana anō.","other":"He hapa i puta i te wā e neke ana i ēnei putanga. Tēnā koa ngana anō."},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"He hapa i puta i te wā e whakatika ana i tēnei rōpū. Tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_while_operation_login_431cd4d3":"I puta he hapa i te wa %{operation} takiuru.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"I puta he hapa i te wa %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"I puta he hapa i te tango i te maramataka","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"He hapa i puta i te wā e tango ana i tēnei putanga. Tēnā koa ngana anō.","other":"He hapa i puta i te wā e tango ana i ēnei putanga. Tēnā koa ngana anō."},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"He hapa i puta i te wā e tango ana i tēnei rōpū: \"%{groupTitle}\" mau ai kotahi nui atu rānei ngā Putanga kai te rārangi i tēnei wā ki te ihirangi.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"He hapa i puta i te wā e tango ana i tēnei rōpū. Tēnā koa ngana anō.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"He hapa i puta i te wā e tiki ana i tō QR waehere","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"He hapa i puta i te wā e tiaki ana ngā pūkete matatau tohu","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"I puta he hapa i te wā e tiaki ana ngā rōpū","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"I puta he hapa i te tiaki i nga huringa","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"I puta he hapa i te tiaki i te roopu hui","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"H ehap ai puta i te wā o te tiaki i te whakataunga whakairi kaupapa","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"He hapa i puta i te wā e tiaki ana te akoranga whakairi kaupapa","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"He hapa i puta i te wā e tiakina ana i te rangatira tatauranga: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"He hapa i puta i te wā e tiaki ana i ō tautuhinga","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"I puta he hapa i te wa e rapu ana i nga maramataka kaute","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"I puta he hapa i te wa e rapu ana","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"I puta he hapa i te rapunga mo %{label}","an_error_occurred_while_setting_permissions_please_b43bae6b":"I puta he hapa i te whakatakoto whakaaetanga. Me ngana ano.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"I puta he hapa i te wā e timata ana te hekenga","an_error_occurred_while_switching_dashboard_views_6a9ca00f":"I puta he hapa i te wā e whakawhiti ana i ngā tirohanga papaaho","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"I puta he hapa i te wā e whakamutua ana ngā wātū. Tēnā, whakamārama anō.","an_error_occurred_while_toggling_dark_mode_ea5aa052":"I puta he hapa i te wā e huri ana i te aratau pōuri","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"He hapa i puta i te wā e ngana ana ki te huri te UI","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"I puta he hapa i te wetewete i te akoranga","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"He hapa i te wā e whakahou ana i ngā pānui i roto i te wā o te raka.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"He hapa i puta i te wā e uta ana i ngā kaupapa tūreiti","an_error_occurred_while_updating_the_configuration_e17ebc85":"I puta he hapa i te wa e whakahōu ana i te whirihoranga.","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"He hapa i puta i te wā e whakahou ana i te tiro kōwhiringa","an_error_occurred_while_updating_your_password_cfb0b90f":"I puta he hapa i te wa e whakahōu ana i to kupuhipa.","an_error_ocurred_5535dc08":"I puta he hapa.","an_error_ocurred_while_changing_the_announcement_s_dce262de":"I puta he hapa i te whakarereketanga o te ahua panui o te panui","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"He hapa i puta i te wā e tiki  ana i ngā taipitopito  akoranga Tēnā koa ngana anō.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"He hapa i puta i te wā e uta ana i ngā pānui.","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"He hapa i puta i te wā e uta ana i ngā hītori tukutahi","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"He hapa i puta i te wā e uta ana i ngā huringa kāore anō i tukutahitia","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"He hapa i puta i te wā e whakaputa ana i te akoranga","an_expired_token_cannot_be_regenerated_c19da64a":"Kaore e taea te hanga ano he tohu kua pau","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Kei te ahu whakamua he kaweake ināianei","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Kua whakahohetia he ratonga tuakiri rāwaho","an_external_identity_provider_is_enabled_and_users_126c6c46":"Kua whakahohea he kaiwhakarato tuakiri o waho, a ko nga kaiwhakamahi i hangaia ma te rehita tuwhera kare pea e taea te takiuru mena mena\n      he hono hoki te puka takiuru o te kaiwhakarato tuakiri o waho *%{url}*.","an_image_showing_the_placement_placement_within_ca_42eb6187":"He whakaahua e whakaatu ana i te %{placement} tuunga i roto i te Canvas","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Kua puta tētahi hapa a roto","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Kei te tīari kē tētahi tūemi huaina \"%{name}\" i roto i tēnei wāhi. E hiahia ana koe ki te whakakapi i te kōnae tīariari?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Kaore e taea te whakatika tetahi putanga","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"Kāore e taea te whakatika, te hanga anō rānei i tētahi putanga","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Kei te anga whakamua te putanga kawemai i tēnei wā.","an_unexpected_error_happened_while_loading_the_ign_b51075d9":"I puta he hapa ohorere i te wā e uta ana i te IgniteAI Agent.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_a06e425f":"He hapa ohorere i puta. Tēnā, whakamārama anō.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"He hapa ohorere i puta. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"I puta he hapa ohorere, me ngana ano i muri mai","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Kua puta tētahi hapa kaore e mōhiotia. Manatoko te CSV kōnae ara ngana anō a muri nei.","an_unknown_error_occurred_1ddc9525":"He hapa kaore e mōhiotia i puta.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"He hapa tūmau te mōhiotia. Tēnā koa ngana anō.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Kei te wātea hoki te whakahōu %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"Me","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"ka kōpeke ki te kōnae kōtui. Ka roa pea tenei, i runga i te rahi me te maha o nga konae tuku.","and_count_more_43eae021":"me te %{count} atu ...","and_more_1c35b232":"Me te ake .....","and_part_of_accessibility_standards_that_education_4c5e64d6":"me tetahi waahanga o nga paerewa urunga e tika ana kia tutuki nga ihirangi matauranga kia\nwhakauru mo nga akonga katoa, tae atu ki te hunga e whakamahi ana i nga panui mata.","animals_nature_8bc03431":"Kararehe \u0026 Taiao","annotation_89e402e0":"Tuhipoka","announcement_created_in_count_course_f90d55bb":"Pānui i hangaia i roto i %{count} akoranga.","announcement_e37d6dbd":"pānuitanga","announcement_fb4cb645":"Pānui","announcement_filter_d35318a7":"Tātari Pānui","announcements_a4b8ed4a":"Pānuitanga","announcements_created_in_count_courses_42919b8e":"Pānui i hangaia i roto i %{count} ngā akoranga.","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"I muku pai ngā pānui","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Ngā pānui mai i ngā marama e whao muri mai","announcements_list_c75fc413":"Ngā Rārangi Pānuitanga","announcements_locked_successfully_43d58107":"I raka pai ngā pānui","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"Kua tohua tikahia ngā pānuitanga kua tohua hei pānui tika","announcements_pagination_a9c558e8":"Panuitanga whakaingoatanga","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Ngā pānui Ako Paepae","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Kua huaki pai ngā pānui","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Panuitanga, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Kore ingoa","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Kre ingoatia ngā tuhinga katoa i mahia e ngā kaitohutohu i rung ai ngā tāpaetanga mo tēnei whakataunga i roto i Docviewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Ka hunaia ngā whakataunga koreingoa ana ka whakairia a ringa ahakoa kua te tautuhinga akoranga ki te Aunoa.","anonymous_discussion_54517e84":"Ingoakore Matapakinga","anonymous_e1b8ad27":"Ingoamuna","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"Kaore e taea te kōeke ingoa kore te whakahohe mo ngā whakataunga rōpū","anonymous_grading_ccb5045c":"Kōeke ingoa kore","anonymous_id_2ef1c6d2":"Ingoamuna %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"Ingoamuna %{id} (Koe)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Ingoa kore Kaiwhakaako Tuhinga","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Kei te Kā te Aratau Kore Ingoa","anonymous_mode_on_feb53729":"Kei te Kā te Aratau Kore Ingoa:","anonymous_off_7985fcaf":"Kore ingoa weto","anonymous_on_c5fa120d":"Kore ingoa whakakā","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"Ingoamuna %{peerReviewNumber}","anonymous_student_91b9d664":"Ākonga Ingoamuna","anonymous_turned_off_8118a0b":"Kore ingoa kua whakawetotia","anonymous_turned_on_fe56f997":"Kore ingoa kua whakakātia","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"Kaore a kore ingoa i whakakātia","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"I whakawetotia te kore ingoa","anonymous_you_e708af99":"Ingoamuna (Koe)","anonymously_graded_59149570":"Ingoa kore kua tohua","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Kei te tīpakohia i tēnei wā tētahi atu whirihoranga. Te tīpako i tēnei whirihoranga ka whakawātea i te tahi atu.","another_tool_configuration_uses_this_domain_name_t_71d0c9b9":"Kei te whakamahi tētahi atu whirihoranga taputapu i tēnei rohe: *%{name}*. Hei karo i ngā taupatupatu, kia kaua e taupatupatu ngā tautuhinga wātea.","answer_answerid_97fc4afc":"Whakautu %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Whakautu tika)","answer_description_6b353cfd":"Whakāhuatanga Whakautu","answer_distribution_2a956e3f":"tohatoha Whakautu","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Whakahoki hē)","answer_sequence_cfeda025":"Whakautu Raupapa","answer_text_909894d6":"Kuputuhi Whakautu (80 rohe Pūahua","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Whakautu i kaute i roto i te raro 27%","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Whakautu i kaute i roto i te waenganui 46%","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Whakautu i kaute i roto i te runga 27%","any_changes_made_to_these_students_pacing_will_eff_e9dafa4c":"Ko nga huringa ka mahia ki enei tauira ka pa ki nga reeti katoa o nga akonga.","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Ko nga raruraru ka pa mai pea te tauira ki te kaiwhakamahi.","any_sub_account_ec7069f2":"Ētahi pūkete iti","any_term_d49af19f":"Ētahi wā","anything_you_upload_or_use_with_these_features_sta_e9467cb3":"Ko ngā mea katoa e tukuatuhia ana e koe, e whakamahia ana rānei me ēnei āhuatanga, nōu tonu. Tērā pea ka whakamahia e mātou i roto i ngā huarahi iti hei whakapai ake i ngā āhuatanga, engari ko koe te kawenga mō te pupuri i ō ake tārua. Ka whakamahia pea e mātou ō raraunga hei whakarato me te pupuri i ngā āhuatanga. Ka noho tonu ngā raraunga kua kohikohia, kua hunaia rānei ki Instructure, ā, ka whakamahia pea hoki e mātou hei āwhina i te whakapai ake i ā mātou hua.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Ka āraia ngā tono API GET me te tinana hei utu mō ngā tawhā patai i roto i te Production a mua tata nei, hei wāhanga o te whakawhiti ki te mahi Canvas mā te whakamahi i te AWS CloudFront. Kua āraia kētia ēnei tono i roto i te Beta me te Whakamātautau.","api_key_eeeb2167":"Kī API","api_keys_393d8b5c":"Kī API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"Inaianei me whakatakoto te pane Kaiwhakamahi-Kaihoko mō ngā tono API. Kua āraia ēnei tono i roto i te Beta, ā, kei te haere mai te whakatinanatanga i roto i te Whakamātautau me te Whakaputa - tirohia te *Rārangi Huringa API* mō ngā rā. ","api_status_statustext_fetching_url_56076dca":"API %{status} %{statusText} tiki %{url}","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"Taupānga “%{appName}” i pai te muku","app_b157c2b3":"Taupānga","app_installed_successfully_462cb60":"Kua oti te whakaurunga o te taupānga!","app_installed_successfully_94ddd6f1":"Kua oti te whakaurunga o te taupānga.","app_is_locked_a46ca37b":"Kua raka te taupānga","app_is_unlocked_d8ce4417":"Kua wetekina te taupānga","app_locked_successfully_a6dc723c":"Kua raka angitu te taupānga.","app_name_3f58de4f":"Ingoa Taupānga","app_placements_6d877225":"he tūnga taupānga","app_reregistration_87cc8817":"Taupānga Rehitatanga anō","app_unlocked_successfully_88183336":"Kua wetekina angitu te taupānga.","app_updated_successfully_6c353a8e":"I pai te whakahou i te taupānga!","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} I Tāutia e te Whakahaere me te rakaina","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} I Tāutia e te akoranga matua me te rakaina","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} I Tāutia e te akoranga matua","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Ka āpiti he tokomaha ki te mutunga o ia taitara hui (hei tauira tauwhāinga 1, Tauwhāinga2, etc)","apple_adda560d":"aporo","applied_cc7be774":"Ka whakamahia","apply_781a2546":"Tono","apply_changes_b1dffc70":"Hoatu Huringa","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Tono te roa o te rā","apply_filters_26351a5c":"Hoatu nga whiriwhiringa","apply_filters_e98823c0":"Hoatu nga whiriwhiringa","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Hoatuhia ngā tātari. Tuhipoka: ma te pāwhiri i tēnei pātene ka meinga te whārangi ki te uta anō.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Tono tūnga kei te ngaro","apply_score_1edd7cda":"Tono Kaute","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Tono Kaute ki te Kore Kōeketia","apply_settings_10409ad9":"Tono Tautuhinga","apply_theme_7af08387":"Anga atu kaupapa","apply_theme_bb31ac83":"Hoatu Kaupapa","apply_theme_confirmation_16604b04":"Hoatu Whakaū Kaupapa","apply_to_92f70c8c":"Tono ki:","applying_changes_976b8b1e":"Te tono huringa","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Hoatu ana momo hou ki ngā pūkete iti","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Tono, tēnā koa kia manawanui","applying_registration_update_1a3f4d04":"Te whakamahi i te whakahōunga rēhita","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Te tono Tohu ki Kore i mākahia","applying_update_3a7c73b4":"Te whakamahi i te whakahōunga","appointment_d0b0f0b5":"Whakaritenga","appointments_dcb41d23":"Ngā whakaritenga","approaches_be2a360e":"Ngā Huarahi","apps_54d24a47":"Tono","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"He huarahi māmā te pūmanawa tautono ki te āpiti i ētahi āhuatanga hou ki te ratonga o Canvas. Ka tāea te āpiti ki te kaupapa kotahi rānei, ki ngā kaupapa katoa o te pae rānei. Kia oti te panoni, ka tāea te hono ki ngā peka kaupapa e pai ai te whakamahi ki te hanga whakataunga mā ngā rauemi aromatawai.","apps_discover_88bf5792":"Taupānga - Tirohia","apps_is_the_central_hub_to_discover_manage_and_mon_8a20e5b2":"Ko nga tono te pokapū matua ki te rapu, ki te whakahaere me te aro turuki i nga taupānga whakauru. Whakawhanui me te whakarei ake i to wheako whakaako me te ako mamati ki nga taupānga kaha e whakarato ana, e whakarangatira ana/ranei i to ihirangi, te aromatawai, te rongorau, te mahi tahi, te tātaritanga, te urunga, me etahi atu. Tīpakohia Discover ki te torotoro me te whakauru i nga taupānga hou, Whakahaere ki te arotake me te whakahaere i nga taupānga kua whakauruhia, me te Aroturuki ki te tiro me te mohio ki te whakamahinga.","apps_manage_ddead75":"Taupānga - Whakahaere","apps_monitor_aaa3e0ca":"Taupānga - Aroturuki","apps_new_1a7a93b2":"Taupānga (Hou)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Ko nga tono e tukuna ana i te whare pukapuka Canvas Apps kaore i te arotakehia, i te tirotirohia ranei e te Tohunga. Ka akiaki matou ki a koe ki te arotake i te AI, te muna, me nga tikanga haumaru o ia kaiwhakarato i mua i te hono atu ki to putea Canvas LMS. Ko nga korero kei runga i tenei wharangi ka tukuna e te hoa o ia hoa me nga korero e pa ana ki te putanga taupānga hou e waatea ana i te wharangi Apps. Ko enei kaupapa here me enei tikanga kaore i te whakahaeretia e te Tohunga. Ko nga hoa rangatira anake te kawenga mo te tika o nga korero kua tukuna.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Whakaurua koa he uara nui ake, he rite ranei ki te 1","appt_calendar_event_dialog.title":"Whakatika %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Whakahōu","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Pūranga","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Aronui Māka Pūranga","archive_operation_failed_5504706":"Pūrangatia whakamahi rahua","archived_de543437":"Kua pūrangatia","archived_grading_schemes_6d698d0":"Kaupapa Whakaakoranga Whakapuranga","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Ka taea tonu te whakamahi i nga kaupapa māka kua whakarangatirahia, engari kaore e taea te taapiri atu ki nga akoranga hou, ki nga taumahi ranei.","are_you_sure_26795d3c":"E tūturu ana koe?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"E tino hiahia ana koe ki te tango i tēnei putanga mai i te pūkete?","other":"E tino hiahia ana koe ki te tango i ēnei %{count} putanga mai i te pūkete?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"E tino hiahia ana koe ki te tango i tēnei putanga mai i tēnei akoranga?","other":"E tino hiahia ana koe ki te tango i ēnei %{count} putanga mai i tēnei akoranga?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kohikohinga me ngā ihirangi katoa mai i tō akoranga?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kohikohinga me ngā ihirangi katoa mai i tō pūkete?","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"Kei te tino hiahia koe ki te tango *%{title}*? Ko te tango %{title} ka aukati i nga tukunga a muri ake nei kia mahia e ratou me te tango i nga purongo o naianei a %{title} mai i to tirohanga a Speedgrader.","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"E tino hiahia ana koe ki te pūranga tō kape o tēnei kōrero?","other":"E tino hiahia ana koe ki te pūranga ou kape o ēnei kōrero?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"E pono ana koe ki te whakakore? Kaore pea e tiakina ngā huringa i mahia e koe.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"E tino pono ana koe ki te whakakore i tō whakarite me %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"Kei te tino hiahia koe ki te huri i te ahua o te matua kaiwhakawhanake \"%{keyName}\"?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"E tino hiahia ana koe ki te huri i tēnei kī kaiwhakawhanake?","are_you_sure_you_want_to_close_9bc1367e":"Kei te tino mohio koe e hiahia ana koe ki te kati?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"E tino hiahia ana koe ki te kore rārangi ripeka tēnei wāhanga?","are_you_sure_you_want_to_deactivate_name_they_will_60c34ef9":"Kei te tino hiahia koe ki te wetehohe %{name}? Kaore e taea e ratou te uru atu ki te akoranga i te wa e kore e mahi.","are_you_sure_you_want_to_delete_pagename_4593fba6":"E tino hiahia ana koe ki te muku %{pageName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_sectionname_397c374b":"E tino hiahia ana koe ki te muku %{sectionName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"E tino hiahia ana koe ki te muku %{name}?","other":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i ēnei %{count} ngā tūemi?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Kei te hiahia koe ki te whakamoe i tēnei karere?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei whakataunga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kōrero?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Me muku tenei mana ritenga? Kaore e taea te wete i tēnei mahi. Ko nga tukunga me nga kaute kua tohua i tenei wa me tenei mana ritenga ka tangohia to raatau mana.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kī kaiwhakawhanake?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kī kaiwhakawhanake? Ko tēnei mahi ka whakakore i ngā taputapu katoa e hoapa ana me te kaiwhanake kī i roto i tēnei whārangi","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kōrero?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"E tino pono ana koe ki te whakakore i tēnei whakaurunga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei tāurunga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"E tino hiahia ana koe ki te muku tēnei tauwhāinga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_30f256d2":"E tino hiahia ana koe ki te muku tēnei tauwhāinga? Te muku i tenei takahanga ka mukua hoki te hono taumahi.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_7410bd81":"E tino hiahia ana koe ki te muku tēnei tauwhāinga? Ma te whakakore i tenei takahanga ka mukua ano te taumahi e hono ana me etahi atu waahi tirotiro e pa ana ki te mahi.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"E tika ana koe ki te muku i tēnei huinga wā kōeke?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tēnei wā kōeke?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kaupapa kōeke?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_knowledge_cha_e574ed72":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tēnei Kōrerorero Mātauranga? Kaore e taea te wete i tenei mahi.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_link_f3ee1c29":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tēnei hononga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tēnei whārangi?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"E pono ana koe kei te hiahia koe kia mukua tenei mahere tūemi?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rate_limit_se_19fbc6b":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tēnei tautuhinga herenga tere?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei hōpukanga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei rubric? Ko ngā akoranga katoa e pā ana ki tēnei rubric ka uru tonu ki reira, ēngari kaore e taea e ngā akoranga hou te whakamahi.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei rubric?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei rubric? Ka whakakorea e tēnei mahi tēnei rubric takirua mai i nga whakataunga katoa i roto i te akoranga ōnāianei, me te muku i ngā aromatawai kei te hono tonu.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tenei tautuhinga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tenei tauira?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"E tino pono ana koe kei te hiahia koe ki te muku i tēnei Hei Mahi tūemi?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kaupapa?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei ara?","are_you_sure_you_want_to_delete_title_this_action__6c077c19":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i te \"%{title}\"? Kaore e taea te wete i tenei mahi.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"E tino hiahia ana koe ki te muku tō tārua o tēnei kōrero? Kaore e taea te wete i tēnei mahi.","other":"E tino hiahia ana koe ki te muku tō kape o ēnei kōrero? Kaore e taea te wete i tēnei mahi."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"E tino hiahia ana koe ki te muku tō tārua o tēnei karere? Kaore e taea te wete i tēnei mahi.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tō rahuitanga ki tēnei hui?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"E pono ana koe e hiahia ana koe ki te mono Sync kī %{sisName} mō ngā taumahi katoa?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"E tino hiahia ana koe ki te mahi i tēnei? E kore e taea e te reira e kapea a ka takahi i auroro ngā i roto i te kōekepuka","are_you_sure_you_want_to_drop_this_course_you_will_4ffd8d52":"Kei te tino hiahia koe ki te whakarere i tenei akoranga? E kore ano e waiho e koe e taea ki te kite i te rārangi akoranga rānei te kōrero hāngai ki te kaiako, a heoi ano to koutou e kite i ngā akoranga i roto i to koutou awa, me te rite ki whakamōhiotanga.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"E tino hiahia ana koe ki te tārua i tenei kaupapa māka?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Kei te tino hiahia koe ki te taarua i tenei rubric?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Kei te hiahia koe ki te whakairi ngā kōeke mo tēnei whakataunga ki ngā ākonga?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"E tino hiahia ana koe ki te haere tonu? Kaore pea e tiakina ngā huringa i mahia e koe.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Kei te tino hiahia koe ki te whakahou i tenei tohu?  Ko nga mea katoa e whakamahi ana i tenei tohu me whakahou.","are_you_sure_you_want_to_remove_name_6c922a7c":"E tino hiahia ana koe ki te tango %{name}?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"E tūturu ana koe ki te hiahia ki te tango i tēnei tūemi?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"E tino hiahia ana koe ki te tango i tēnei tūemi i te kōwae?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"Me tango tenei kōwae?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"E tino hiahia ana koe ki te tango i tēnei taputapu?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Kei te tino hiahia koe tangohia tenei kaiwhakamahi mai i te KATOA pūkete? Ko te kaiwhakamahi e kore e mukua anake, engari ka tohua mo te PŪMAU whakakorenga.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"E tino hiahia ana koe ki te tango pikitia kōtaha o tēnei kaiwhakamahi?","are_you_sure_you_want_to_reset_this_app_s_settings_e362c38b":"Kei te tino hiahia koe ki te tautuhi i nga tautuhinga o tenei taupānga ki o raatau uara taunoa? Kia whakahokia mai te mahi kaore e taea te whakakore.","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Kei te tino hiahia koe ki te whakaora i tenei whakahoutanga?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"E tino hiahia ana koe ki te tukutahi anō ēnei kōeke ki te ākonga mōhiohio pūnaha?","are_you_sure_you_want_to_stop_editing_any_changes__fdd9fb72":"Me mutu te whakatika? Ka ngaro nga huringa.","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"E tino hiahia ana koe ki te mutu te tirotiro %{name}?","are_you_sure_you_want_to_stop_registering_any_prog_b95589c2":"Kei te tino hiahia koe kia mutu te rehita? Ka ngaro te ahunga whakamua.","are_you_sure_you_want_to_stop_updating_any_changes_9b125c19":"Kei te tino hiahia koe ki te mutu te whakahōunga? Ka ngaro nga huringa.","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"E tino koe e hiahia ana koe ki te tuku i tēnei kōrero?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"E tino hiahia ana koe ki te tukutahi ēnei kōeke ki te ākonga mōhiohio pūnaha? Me mahi anake e koe tēnei ki te mea kua oti mutunga ō kōeke.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"E tino hiahia ana koe ki te kore pūranga tō kape o tēnei kōrero?","other":"E tino hiahia ana koe ki te kore pūranga ou kape o ēnei kōrero?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Kei te tino hiahia koe ki te wetewete i nga mahi kua mau katoa i tenei roopu mahi?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"E tino hiahia ana koe ki te kore whakauru ki roto i tēnei marau?  E kore ano e waiho e koe e taea ki te kite i te rārangi marau rānei te kōrero hāngai ki te kaiako, a heoi ano to koutou e kite i ngā marau roto i to koutou awa, me te rite ki whakamōhiotanga.","areas_for_improvement_f3ae0e93":"Ngā Wāhi hei Whakapai Ake","arrange_by_a121617c":"Whakarite e","artifact_f7003de5":"Taonga","artificial_intelligence_94fecda":"Artificial Intelligence","as_of_a036fa2e":"rite ō","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Ka rite ki te patopato koe i roto i tēnei whīra ka kia tātarihia aunoa i te rārangi o ngā rōpū ki anake ngā hunga ōrite koutou wāhi nei ingoa.","ascending_b3c87427":"E piki ana","ascending_scores_10015b8":"Ngā kaute e piki haere ana","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Pātai he pātai ki tō Kaitohutohu","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Whakamātau ākonga mōhiotanga","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Ko nga mea toi ka taea te aromatawai ko nga taumahi, nga patapatai, me nga korerorero kua tohua","assessee_will_be_reviewed_by_assessor_b8a02a5d":"%{assessee} ka arotakehia e %{assessor}","assessee_will_not_be_reviewed_by_assessor_ec87bdaf":"%{assessee} kāore e arotakehia e %{assessor}","assessment_audit_d4a76709":"Aromatawai arotake","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Ngā taiwhanga aromatawai mō %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Aromatawai arotake pereki","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Aromatawai i te %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"He Kōrero Aromatawai","assessment_question_b523622f":"Pātai whakataunga","assessment_question_bank_4c6026e":"Peeke Uiui Aromatawai","assessor_will_not_review_assessee_cf484ebd":"%{assessor} kāore e arotake %{assessee}","assessor_will_review_assessee_fe1a3b01":"%{assessor} ka arotake %{assessee}","asset_string_ddeaf719":"Rawa Taura","asset_string_is_required_c74acf3":"Ka hiahiatia te aho rawa.","assign_access_ecd4227b":"Tautapa Uru","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Tautapahia nga tohu tirotiro","assign_manually_1785dcfc":"Tautapa ā-ringa","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Whakaritea te kōwae ki te tangata takitahi, ki nga waahanga ranei.","assign_reviews_3fb2932a":"Tohua ngā arotake","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Tohua ngā arokite i runga i te Rā","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Tautapa whakaurunga rangitahi","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Whakaritea nga whakaurunga rangitahi ki %{recipient}","one":"Whakaritea nga whakaurunga rangitahi ki %{recipient}","other":"Tautapa whakaurunga rangitahi ki %{count} kaiwhakamahi"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Tautapa tenei Taumahi","assign_this_quiz_e7d789f":"Whakaritea tenei Pataitai","assign_to_6b806cd9":"Tohua ki:","assign_to_95404a83":"Tautapa kī","assign_to_b976cebc":"Tautapa Ki...","assign_to_c46e21":"Tohua ki","assigned_pace_e954962a":"Pace kua whakaritea","assigned_permissions_6f6fecb6":"Ngā Whakāetanga kua Tohua","assigned_roles_ace6c950":"Ngā tūranga kua tohua","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"tautapa mema ki te hou roopu","assigning_students_to_groups_35b1532a":"tautapa ngā ākonga ki te hou roopu","assignmentRubricDialog.loading":"E Uta ana ....","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"whakataunga Rubric Taipitopito","assignment_1102a118":"Taumahi:","assignment_976578a8":"Whakataunga","assignment_and_link_selection_557faf38":"Whakataunga me te Hono Tīpako","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Tukunga Ingoakore","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"Ka taea anake te whakarerekē i te ingoakore ina hangaia he Rangahau hou","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"Hei whakarite kia tino ingoakore, ka whakaaturia ngā whakautu a ngā ākonga i roto i te raupapa matapōkere.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Puritia te Tukunga Ingoakore","assignment_count_f26115a2":"Tatau Taumahi","assignment_created_b3ee04d7":"Kua hangaia te whakataunga","assignment_d8387b78":"whakataunga","assignment_dates_dccc98de":"Ngā Rā Whakataunga","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Kua tiakina pai ngā rā whakataunga","assignment_details_bc488179":"Taipitopito whakataunga","assignment_details_collapsed_55b67150":"I hinga ngā taipitopito whakataunga","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"I whakanuia ngā taipitopito whakataunga","assignment_details_updated_493f410b":"I whakahoutia ngā taipitopito whakataunga","assignment_document_processor_633845bf":"Tukatuka Tuhinga Taumahi","assignment_duration_3dffce72":"Roanga Taumahi","assignment_edit_6dced39f":"Whakataunga Whakatika","assignment_editview.allowed_extensions_max":"Me iti ake i te 256 nga tohu","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Tēnā koa whakapūtā i te iti rawa tētahi momo kōnae whakāetia","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Tēnā koa Whiriwhiri i te iti rawa tētahi momo tāpaetanga","assignment_editview.buttons.select_url":"Tīpakohia","assignment_editview.name_is_required":"Hiahiatia te Ingoa","assignment_editview.points_possible_max":"Ko te uara tohu me 999999999 iti iho ranei","assignment_editview.points_possible_number":"Ko te uara tohu he tau","assignment_editview.points_possible_positive":"Me 0, nui ake ranei te uara o nga tohu","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Whirihora Taputapu o Waho","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite Ka tautoko anake i ngā tāpaetanga kōnae me te urunga kuputuhi","assignment_excused_eb6c08fa":"Whakataunga kua Whakawāteatia","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"Kua whakaputaina. ngā whakataunga kōeke","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            Ngā kōeke whakataunga ka kitea e ngā ākonga i te wā e whakaurutia.\n            Ngā kōeke kua hunatia ka noho huna.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          Ngā kōeke whakataunga ka kitea e ngā ākonga i te wā e whakaurutia.\n          Ngā kōeke kua hunatia ka noho huna.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"He aha te GPA Tauine Kōeke?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"GPA Tauine","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Kōeke Reta","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Kāore i kōekehia","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Oti / Tārepa","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Ōrau","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Ngā Koinga","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"He aha te GPA Tauine Kōeke?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Tirohia / Whakatika Kaupapa Kōeke","assignment_group_1a781505":"Rōpū Whakataunga","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Whakataunga Rōpū Tātari","assignment_group_is_required_to_move_assignments_18f63b05":"Me nuku taumahi te roopu taumahi","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Tēnā koa Tīpako he rōpū whakataunga mō tēnei whakataunga","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Pai te ora Whakataunga rōpū i","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Kaore e taea te whakatika ngā whakataunga rōpū taumaha me ngā ture nō te mea he whakataunga kei roto i tētahi o ngā rōpū kua katia ngā rā e tika ana.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Kaore e taea te whakatika ngā whakataunga i rōpū taumaha nō te mea he whakataunga kei roto i tētahi o ngā rōpū kua katia ngā rā e tika ana.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Rōpū Whakataunga","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Ngā Rōpu Taimaha Whakataunga","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"He rā kua rakaina mo te whakataunga. Kaore e taea te tautuhi i te ra e tika ana i waho o te whānuitanga o te rā kua rakaina.","assignment_id_8b2eee28":"ID Taumahi","assignment_information_e871d0e0":"Whakatuanga Mōhiohio","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"Kāore i oti te %{assignment}","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"Kua whakatautuia te whakataunga.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"Kua whakarite anō te %{assignment}","assignment_is_unavailable_140a9834":"Kāore e wātea ana te mahi.","assignment_itemtitle_fee53607":"Tautapatanga, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Whaktaunga Rakaina","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Whakataunga kua rakaina i roto i te Hiahiatanga i mua","assignment_menu_91fe3716":"Tahua Whakataunga","assignment_muted_4cb590a4":"Whakataunga ngū","assignment_muted_8d74bfa0":"Whakataunga kua wahangūtia","assignment_name_12eadcbd":"Ingoa o te whakataunga","assignment_name_177f1aac":"Tautapatanga, %{name}","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Whakataunga Ingoa – A - Z","assignment_name_b2d87383":"Whakataunga i ingoa","assignment_name_is_required_9d17311b":"E hiahiatia ana te ingoa o te whakataunga","assignment_name_options_43b1795":"whakataunga %{name} kōwhiringa","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Whakataunga Ingoa – A - Z","assignment_names_858b1880":"Ngā Ingoa o te whakataunga","assignment_options_1e5b7074":"Ngā Kōwhiringa Whakataunga","assignment_options_51833dae":"%{assignment} ngā kōwhiringa","assignment_path_selected_e80191d1":"Ara Whakataunga kua Tīpokahia","assignment_quiz_type.quiz_type":"Momo Quiz","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"I muri i te tiaki i ēnei tautuhinga, ka raka te momo pātaitai, ā, kāore e taea te whakarerekē.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"Ka taea anake te whakarite i te Momo Pātaitai ina hangaia he taumahi hou","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Whakatau Quiz","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Whakatau Rangahau","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Rangahau kaore i kōekehia","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Whakataunga Rubric Taipitopito","assignment_selection_6bff05c4":"Whakataunga Tīpakonga","assignment_set_set_index_28b1f973":"Whakataunga tautuhingai %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Ngā Tautuhinga Tautapa","assignment_title_82b4422e":"Whakataunga Taitara:","assignment_type_60255aac":"Momo whakataunga","assignment_unmuted_2cffe4ca":"Whakatauranga unmuted","assignment_updated_c7482598":"Kua whakahoutia te whakataunga","assignment_view_1206a60b":"Whakataunga Tirohanga","assignment_was_deleted_8320d26d":"I Mukua te whakataunga","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"%{assignmentName} Arotakenga a ngā Hoa (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Ingoa","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Tāpiri rōpū","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Whakakore","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Tāpiri Rōpū Whakataunga \"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Kāore i kitea he Rōpū Whakataunga","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Rōpū Whakataunga","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Waihanga Rōpū","assignments.assignment_list_item.delete":"Muku","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"E kore tēnei kōeke e tohua i tētahi kōeke","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Ko te taumahi kaore ano kia mākahia.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Kaore anō te whakataunga i kōeketia %{pointsPossible} ngā koinga taea pea.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} ngā koinga","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Kāore he Tāpaetanga","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Karekau he tukunga mo tenei taumahi.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Kaore he tāpaetangamo tēnei whakataunga %{pointsPossible} ngā koinga e taea pea.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} ngā koinga","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Kaute: %{score} i roto i %{pointsPossible} ngā.","assignments.create_assignment.assignment":"Whakataunga","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"E tika ana:","assignments.create_assignment.assignment_name":"ingoa:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Ngā Koinga","assignments.create_assignment.assignment_type":"momo:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Tiaki \u0026 Whakaputa","assignments.create_assignment.cancel":"Whakakore","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Rā e tika ana rerekëtanga","assignments.create_assignment.discussion_type":"Kōrerorero","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Taputapu o waho","assignments.create_assignment.more":"He Kōwhiringa atu anō","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Rā e tika Maha","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Kāore i kōeketia","assignments.create_assignment.quiz_type":"Quiz","assignments.create_assignment.save":"Tiaki","assignments.create_assignment.saving":"Kei te tiakina","assignments.create_group.cancel":"Whakakore","assignments.create_group.drop_highest":"Kaute teitei","assignments.create_group.drop_lowest":"Kaute iti iho","assignments.create_group.example_group_name":"hei tauira, Rōpū Tuhinga 1","assignments.create_group.group_name":"Ingoa Rōpū:","assignments.create_group.never_drop":"Kaua e Whakataka:","assignments.create_group.percent_of_total":"% O te kōeke katoa","assignments.create_group.save":"Tiaki","assignments.create_group.saving":"Kei te tiakina","assignments.delete_group.cancel":"Whakakore","assignments.delete_group.delete":"Mukua Rōpū","assignments.delete_group.deleting":"Muku ana ...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Mukua ōna whakataunga","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Nuku ōna whakataunga ki","assignments.delete_group.options.select_group":"Tīpakohia te Rōpū","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Tīpakohia te rōpū ki te neke i tēnei whakataunga ki","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Kua tata te muku *%{name}*, nei **%{assignment_count}** whakataunga i roto i te reira e koe.","assignments.delete_group.would_you_like":"E hiahia ana koe ki te:","assignments.edit_view.assignment_name":"Whakataunga i ingoa","assignments.edit_view.buttons.build":"Hanga","assignments.edit_view.buttons.save":"Tiaki","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Tiaki \u0026 Whakaputa","assignments.edit_view.description":"Whakāhuatanga","assignments.edit_view.freeze_properties":"Maukati āhuatanga whakataunga ka tārua","assignments.edit_view.notify_content_change":"Whakamōhio kaiwhakamahi e kua huri tēnei ihirangi","assignments.edit_view.points_possible":"Ngā Koinga","assignments.edit_view.submission_attempts":"Ngā Tukunga Ngana","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Ētahi atu kōrero","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"tuku Whakataunga","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Ngā kōrero","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Ētahi atu kōrero","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"tuku Whakataunga","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Ngā kōrero","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Whakāu Kōeke rite","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Kei te hangaia GPA Tauine māhiti i te kura e whakamahi i te tauine 4.0 (rānei 5.0 / 6.0) mō ngā whakataunga katoa. Ko rite ki te whakāturanga Kōeke Reta tēnei kaupapa kōeke ēngari āhuatanga ētahi rerekētanga nui:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Ngä kaute he wāhi i runga i te tauine 4.0. No te tauira, ki te he te whakataunga i roto i te 100 ngā, uru ana hua 4.0 i roto i te 100%, hua 3.0 i roto i te 87%, me ētahi atu","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Ka taea te whakamahi kōeke reta i roto i te tua ki ngā auroro tau.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"E kore e taea e koe ngā tāuru hāngai, ēngari ōrau taea tāuru. No te tauira, ki te he te whakataunga i roto i te 50 ngā, uru ana \"40\" e kore e mahi, ēngari \"80%\" ka.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Tēnā ka whakamahia e tō kura i te tauine 4.0 (rānei 5.0 / 6.0) mō te kōeke, taunaki ana Canvas whakaatu kōeke rite Kōeke Reta.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"He tautuhia kē i roto i te kaupapa kōeke te kaute anake whakāetia.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"He aha te GPA Tauine Kōeke?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Tirohia Aronui Kōeke","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Tohua ngā kōeke ki ia ākonga takitahi","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"rōpū Whakataunga","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Kua tukuna kē ngā ākonga kāinga i runga i tēnei whakataunga, kia kore e taea te huri i ngā tautuhinga rōpū.","assignments.group_category_selector.group_set":"Tautuhi rōpū","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Me tango e koe etahi roopu mai i te waahanga Tautapa Uru hei huri i tenei tautuhinga.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Ko te Whakataunga Rōpū tēnei","assignments.index_view.add_assignment":"Whakataunga","assignments.index_view.add_group":"rōpū","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Quiz/Whakamatautau","assignments.index_view.assignments":"Ngā whakataunga","assignments.index_view.search_for_assignment":"Rapu mō te Whakataunga","assignments.index_view.title_add_assignment":"Tāpiri Whakataunga","assignments.index_view.title_add_group":"Tāpiri Rōpū Whakataunga","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Tapiri Quiz/whakamātautau","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Kaore he whakataunga i roto i tēnei rōpū","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Whakakore tēnei arotake hoa?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Maumahara %{assessor} e pā ana ki te aromatawai, te pānui o mua %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Maumahara %{assessor} e pā ana ki te aromatawai, te pānui o mua %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Kore ingoa","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Pehea te tohu arotake hoahoa","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Puta ngā arotake hoahoa ingoamuna","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"aunoa arotake hoahoa","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Mahi a ringa tohu arotake hoahoa","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Hiahia ngā arotake hoahoa","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Tohua ngā arotake","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Mehemea wātea whakamahi rā e tika ana.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Ngā arotake a te hoa","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"Kāore e taea te whakarerekē i ngā tautuhinga arotake ā-hoa mō tēnei mahi nā te mea i hangaia mā te whakamahi i ngā arotake ā-hoa kua mākahia.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Ngā arotake a ia Kaiwhakamahi","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Tautuhinga Turnitin Matatau","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Tautuhinga VeriCite Matatau","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"E tomo te rārangi o ngā toronga whakāetia hei tauira: doc, xls, txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"E kore e taea te whakataunga rōpū ki te whakamahi Taputapu o waho. Te tautuhinga rōpū kaore e titirohia ina tiakina e koe","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Kōwhiringa Taputapu o waho","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Te uta tēnei Taputapu I roto i te Ripa Hou","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Whakahohe Turnitin ngā tāpaetanga","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Whakahohe VeriCite Ngā tāpaetanga","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Tukuake kōnae","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Pāpāho ōrorongo","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Whakauru kuputuhi","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"paetukutuku URL","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Toronga Kōnae Whakāetia","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Ākonga Tuhipoka","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Rāhui Momo Tukuake Kōnae","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Kōwhiringa tāurunga ipurangi","assignments.submission_types_form.submission_type":"Momo Tāpaetanga","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Taputapu o waho","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Kāore he Tāpaetanga","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"I runga i te Pepa","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"ipurangi","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Ngā whakataunga tōmuri","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Ngā whakataunga o mua","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Ngā whakataunga kaore i rā tia","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Ngā Whakataunga e haere mai ana","assignments_1e02582c":"Ngā Whakataunga","assignments_2.attempts.filter":"Ngā whakamātau","assignments_2.submission_attempts":"Ngā whakamātau","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Whakataunga 2 Ākoranga Hapa Whārangi","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Whakataunga 2 Ākoranga pātai tuatahi hapa","assignments_2_teacher_error_page_5b63af9e":"Taumahi 2 Whārangi Hapa Kaiako","assignments_2_teacher_initial_query_error_b21239d1":"Taumahi 2 Kaiako hapa patai tuatahi","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Ngā tāpaetanga 2 Kaiako Titiro Hapa Whārangi","assignments_data_is_missing_or_invalid_d15b4f7b":"Kei te ngaro, kei te muhu ranei nga raraunga taumahi","assignments_group_menu_c2522316":"Ngā Whakataunga Rōpū Tahua","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Whakataunga i roto i tēnei rōpū kahore ngā taea, me te kore e taea te whakauru i roto i te tatauranga o te kōeke.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"kei roto i ngā whakataunga ngā patapatai, kōrero kua kōeketia, me ngā momo nui atu\n      o ngā tukunga ipurangi (ngā kōnae, āhua, kuputuhi, URLs me te pāpāho). Tohu\n      rātou ki te katoa kei runga i te akoranga ara tohu ngā rā e tika ana rerekē mo ngā tōtika\n      wāhanga kaiwhakamahi rānei. Hanga rōpu whakataunga ki te whakahaere i ō whakataunga\n      me te whakatau rōpu ma te paihēneti. Whakahohe Arokite a Hoa kia kaha ai ngā ākonga\n      arokite ia rātu mahi.","assignments_index_menu_4088a035":"Ngā Whakataunga Tahua Taupū","assignments_list_fe3e54be":"Rārangi Ngā Whakataunga","assignments_loaded_72ee472c":"Kua utaina ngā whakataunga","assignments_settings_30613d0c":"Nga Tautuhinga Whakataunga","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Ngā Whakataunga Ako Paepae","assignments_with_revisions_cb8bdfa3":"Nga Taumahi me nga Whakahoutanga","assignments_with_revisions_count_items_136b33c2":{"one":"Taumahi me nga Whakahoutanga (%{count} tuemi)","other":"Taumahi me nga Whakahoutanga (%{count} tūemi)"},"assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, i te rā katoa %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, ī %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, ī %{datetime} tae noa kī %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, tika %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} he hei mahi wā ī %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} kua tohua kua oti.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} kaore i tohua kua oti.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} whakairi %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, maumahara %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"Kei te whakaaro te Kaiāwhina...","assistant_message_1af7efda":"Kaiāwhina: %{message}","associated_74756cc4":"E pā ana","associated_accounts_c4c0689d":"Hoahoa Ngā Pūkete","associated_tool_domains_ba5767c5":"Ngā Hoahoa Rohe Taputapu","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Hoahoa me te 10 + ngā pūkete","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Kaore e hoahoa ki ngā pūkete","one":"Hoahoa ki te pūkete kotahi","other":"Hoahoa me %{count} ngā pūkete"},"associations_3fd4abe8":"Ngā rōpū","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Hononga tiaki pai","at_791460b3":"ī","at_least_one_course_is_required_c2d2538d":"Me kotahi te akoranga hei hiahiatia.","at_least_one_person_should_be_selected_9083f62e":"Kia kotahi te tangata me whiriwhiri","at_least_one_required_cd667070":"Kia kotahi e hiahiatia ana","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Me whiriwhiri kia kotahi te awhe.","at_least_one_submission_type_is_required_6776afac":"Kia kotahi te momo tukunga e hiahiatia ana","at_or_above_mastery_f1bc7197":"I te Matatau, i runga ake rānei","at_the_bottom_a109f5c8":"Kei raro","at_the_bottom_a6a5f0fe":"I raro","at_the_top_c2ce2371":"Kei runga","at_the_top_fa836591":"I runga","atom_c4bc7e58":"ngota","attach_4234a79b":"Tāpiri","attach_a_file_86a4fc00":"Tāpiri kōnae","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Āpitihia he kōnae ki ngā kōrerorero","attach_terms_2b8770a5":"Āpiti ngā ture","attached_d7423f41":"Kua tāpiritia","attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_94c8069f":"Ko nga konae taapiri me nui ake i te 0 paita.","attachment_deffe5a9":"Āpitihanga","attachment_not_found_82269229":"Kāore i kitea he āpitihanga.","attempt_attempt_d3911720":"Whakamātau %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Whakamātauranga %{attempt} Whakahoki kōrero","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Ngana %{attempt} Urupare:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Ngana %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Whakamā %{attempt} Kaute","attempt_count_267a4fc5":"whakamātau %{count}","attempt_f2691284":"Whakamātau","attempt_number_83dcd86a":"whakamātau %{number}","attempts_22baad":{"one":"whakamātau","other":"Ngā whakamātau"},"attempts_allowed_8441aadf":"Ngā whakamātau e whakāetia ana","attendees_eb402bac":"Kaiuru","attention_2baa0104":"Te aro","attention_aaca1f1d":"whakarongo!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} Kua rakaina","attribution_e9d9e5b8":"Tukunga","audio_dd489fcc":"Ōrorongo","audio_file_bf3ece7e":"Kōnae Ororongo","audio_player_for_label_dd9a6819":"Kaitākaro ororongo mō %{label}","auth_logging.corrupted":"Kāore ngā taipitopito i te wātea","auth_logging.login":"TAKIURU","auth_logging.logout":"Takiputa","author_215203d2":"Kaituhi","authorize_google_drive_8ad056d5":"Whakamana Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Whakamana Google Drive Whakauru","auto_227411e7":"Aunoa","auto_generate_criteria_79d83190":"Paearu Hanga-Aunoa","auto_subscribe_a7da0dff":"Ohaurunga aunoa","automatic_missing_policy_warning_426507f1":"Whakatūpato Kaupapahere Ngaro Aunoa","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Tono aunoa tangohanga mo ngā whakataunga tūreiti","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Tono aunoa kōeke mo ngā whakataunga e ngaro ana","automatically_assign_709c6ddb":"Tautapa aunoa","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Tautapa aunoatia he kaiarahi roopu akonga","automatically_dff02416":"aunoa","automatically_post_grades_29a7eff5":"Aunoa te whakairi Kōeke","availability_8942cde6":"Wātea","availability_and_exceptions_98b8cb30":"Te Wātea me te Okotahi","availability_dates_438d71e0":"Rā e wātea ana","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Ngā rā wātea huringa okotahi:","availability_e415e857":"Wāteatanga:","availability_exceptions_cd77b650":"Te Wātea me te Okotahi","available_2ed9f226":"Wātea","available_8606e40c":"wātea","available_after_3416802b":"Wātea ana i muri o te","available_after_unlock_at_b5682224":"Wātea i muri %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Wātea i muri %{unlock_at} noa %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Wātea ","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"Te rā e wātea ana me mua i te rā e tika ana","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"Te rā e wātea ana me  mua i te rā tae noa ki","available_folders_694d0436":"Ngā kōpaki e wātea ana","available_for_24e90749":"Wātea mō","available_from_587ce92f":"wātea Mai","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Wātea i %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Wātea i %{availableDate} noa %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Wātea Mai Rā","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"\"Wātea Mai i\" rā me mua \"wātea Kia\"","available_from_f84e4611":"wātea mai","available_from_from_date_a76800e7":"Wātea i %{from_date}","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Wātea i %{from_date} noa %{until_date}","available_from_time_86bf4e22":"Wātea mai te wā","available_pronouns_b45330b1":"Ngā Kupu Iwi e wātea ana","available_submission_types_1c577ae5":"E wātea ana ngā momo tāpaetanga","available_to_b7350e02":"wātea ki","available_until_3278ebe9":"wātea noa","available_until_date_cd125c62":"Wātea Kia Rā:","available_until_date_d2fe6cb1":"Wātea noa %{date}","available_until_f3b9c4ed":"wātea Kia","available_until_lock_at_ab022445":"Wātea noa %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Kei te waatea Tae noa Te wa","available_until_until_date_c191874a":"Wātea noa %{until_date}","available_until_untildate_b926fe11":"Wātea noa %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} wātea","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} wātea atu","avatar_8a8aa935":"avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar mō %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar mō %{name}","average_49c63f9b":"toharite","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"Ko te toharite kaore i te pai mo te nuinga nga putanga-i runga i te rangatira-i runga i nga take ako na te mea ka hiahia nga akonga ki te whai wa ki te eke ki te mohiotanga o tetahi putanga, a, ka iti ake te kaha o te mahi he toharite.","average_score_15cd7c3c":"Kaute toharite","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Aw. Whakaritenga mo ia Artifact","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Aw. Whakaritenga mo ia Putanga","avi_2d8cc99f":"AVI","avoid_using_common_passwords_like_password123_c9f945fb":"A ape i te whakamahi i nga kupuhipa noa penei i te “kupuhipa 123.”","award_points_for_both_corrected_and_previously_cor_319c28da":"Ngā tohu mō ngā whakautu kua whakatikahia me ngā whakautu kua tika i mua (kāore he kaute e whakaitihia)","back_2900f52a":"Hoki ki muri","back_to_app_center_95420d83":"Hoki ki Taupānga Pokapū","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Hoki ki te Whakamātauranga %{attempt}","back_to_pages_6ec9d806":"Hoki ki nga Wharangi","back_to_previous_issue_d99b3211":"Hoki ki te putanga o mua","back_to_review_4df8e408":"Hoki ki te Arotake","back_to_start_100547f8":"Hoki ki te tīmatanga","background_1bc88842":"Papamuri","background_color_78ea7da8":"Tae papamuri","background_color_b92b52ac":"Tae Papamuri","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Tēnā koa kia %{name} he rā e tika ana.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Tēnā koa kia %{name} he rā e tika ana, me te kore e roa rawa te ingoa.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Tēnā koa kia %{name} kore e tino roa rawa te ingoa","base_model_f6ab4f09":"Tauira turanga","base_type_e2840170":"Momo Turanga","based_on_basedon_d6e4f4d7":"I runga ī: %{basedOn}","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"I runga i nga hua o te Ara Matua kare pea tenei taumahi e hoatu ki tenei tauira.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"I runga i te Aha ki te kaute, koinei te katoa hou %{grade}","basketball_3f0ed7d3":"poitūkohu","batch_edit_6d41d0d7":"Puranga Whakatika","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Ng āRā Puranga Whakatika","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Kia toa, me pātai ki tō kaitohutohu ki te whakatika i tēnei hono","because_these_are_still_in_testing_we_provide_them_86bc099d":"Nā te mea kei te whakamātautau tonu ēnei, ka tukuna e mātou \"pērā tonu\" ā, kāore e taea te whakamana. Kāore a Instructure e whai kawenga mō ngā āhuatanga o te Early Access/beta. Ko te tikanga o tēnā, kāore mātou e whai kawenga mō ngā kino ā-kore, ā-motuhake rānei mēnā kāore tetahi mea e mahi pērā i te mea e tumanakohia ana, ā, ko te nuinga o te wā, kāore he kawenga mō ēnei āhuatanga.","before_436a8382":"mua","before_44c686b4":"I mua i","before_54324c1d":"I mua...","before_cb32fc0":"I mua .....","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"I mua i te whakatinana i CSS ritenga Javascript rānei, tēnā koa tirohia ki * ā tātou tuhinga *.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"I mua i te whakaputa i tēnei kōnae, me whakapūtā koe motuhake mōtika whakamahi.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_ee7d4c31":"I mua i te whakaputanga o tenei konae, me tohu e koe motika whakamahi","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"I mua i te whakaputa, me whakaritea e koe he ture whakamahi mō āu ngā kōnae","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"I mua i te whakaputa i tō akoranga, me whakaputa koe he kōwae rānei ara whiriwhiri i te whārangi kāinga rerekē.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"I mua i te whakaputa i tō akoranga, me whakaputa koe he kōwae i roto i te whārangi Kōwae rānei, ara whiriwhiri te whārangi kāinga rerekē.","before_you_can_submit_this_peer_review_you_must_le_1f363f33":"I mua i te tukunga atu i tēnei arotake ā-hoa, me waiho e koe he kōrero mā tō hoa.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Tīmata te pāto ki te rapu","beginning_date_2d2a29ac":"timata rā","beginning_date_4ce53896":"Te timatanga rā:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Te timatatanga o tō hītori Hei-Mahi","begins_on_f4dae008":"Ka timata i te","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"E whakamahia ana e te whakapararahako ratonga","bell_97c77ba4":"pere","below_81d4dceb":"Raro","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Kai raro he tauira pehea ai ngā ākonga e kite i tā rātou pūwhakarite","below_mastery_abd1dca5":"Hingana o Raro","below_min_rating_78a742c3":"Kei raro min whakatauranga","between_1_and_10_7118bf2d":"I waenganui i 1 a 10","between_1_and_99_d421a4c0":"I waenganui i te 1% me te 99%","between_50_and_99_72540d1c":"I waenganui i te 50% me te 99%","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"I waenganui i nga aromatawai e rua, ka whiwhi te aromatawai hou %{calculation_int} te taumaha, ka whiwhi te tuatahi %{remainder}. Mo ia aromatawai taapiri, ka pirau te tapeke o nga tatauranga o mua ma te taapiri %{remainder}. Mehemea kotahi anake te hua, ka whakahokia te kaute kotahi.","bibliographic_material_42d9ed3c":"rauemi rārangi pukapuka","blackout_date_5fc44c2b":"Pangotanga Rā","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Pangotanga rā %{title} i tapirihia.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Pangotanga rā %{title} i whakakorea.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Pangotanga rā %{title} ko whakatika.","blackout_dates_4a140a72":"Ngā Rā Whakapango","blank_38df4238":"kore","blank_f91e6d3c":"Pātea","blank_section_e1ef53d0":"Wāhanga Pātea","block_added_blocktype_886ed59":"Kua tāpirihia te paraka: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Kāwai poraka","block_content_editor_aba01bee":"Etita Ihirangi Poraka","block_content_editor_error_4ad4b956":"Hapa Kaiwhakatika Ihirangi Poraka","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"Paraka kua tāruatia: %{blockType}","block_page_411bac87":"wharangi poraka","block_removed_blocktype_eefa0673":"Kua tangohia te paraka: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Rahi Poraka","block_title_38db0968":"taitara poraka","block_type_96924e5e":"Momo poraka","blocked_30d0fb62":"Kua aukatia","blocked_emojis_9fbaca3a":"Kua aukatia Emojis","blocked_job_details_86d30aeb":"Nga korero mahi kua aukatia","blocked_singletons_30f3cd86":"Ko nga tangata takitahi kua parea","blocked_strands_faece22a":"Nga whenu kua parea","blocks_52104e62":"Poraka","blue_daf8fea9":"Kikorangi","blueprint_5cca2ef":"Tātauira","blueprint_course_associations_72c9609":"Ngā rōpū akoranga Tātauira","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Tātauira akoranga pūrongo: %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Ngā Akoranga Tātauira","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"Kei te waatea noa te maukati mahere mo nga tere whakaputa","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"Kei te waatea noa te maukati mahere mo te tere taumata akoranga","blueprint_settings_233e909a":"Ngā Tautuhinga Tātauira","blueprint_sync_90d0dfd5":"mahere Tukutahi","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"tinana","body_f48fe5cd":"Tinana:","bold_34b9d97e":"Maia","both_courses_have_automatic_missing_policy_enabled_795379c0":"Kua whakahohea te Kaupapahere Ngaro Aunoa mō ngā akoranga e rua. Ka tāruatia ngā tautuhinga kaupapahere o te akoranga pūtake ki tō akoranga. Mēnā he rā kati kua hipa ngā mahi kawemai, ka whiwhi pea i ngā kore aunoa.","bounce_count_reset_c4c2218f":"Tautuhi anō tatau Patupatu!","bounced_emails_83f293b5":"Ēmēra Tāwhana","breadcrumbs_c380af8b":"maramara paraoa","brick_f2656265":"Pereki","briefcase_d2b8ba61":"putea","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Haria mai ihirangi e tīariari ana i roto i tō akoranga","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Hono kōnae pakaru i kitea i roto i tou akoranga","brown_a82c3d0d":"Parauri","browse_courses_7122ec8":"Tirotiro Akoranga","browse_sub_accounts_or_courses_ff623922":"Tirotiro kaute-iti, akoranga ranei","browse_your_files_832fa79":"tirotiro i o kōnae","build_78955b82":"Hanga","build_name_41ba9e7a":"Hanga %{name}","build_quiz_df7e734a":"Hanga Kairoro","bulk_actions_3d3e2bcc":"Nga Mahi Nui","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Rubrric Tikiake Nui","bulk_edit_bc023ac5":"Whakatika Nuinga","bulk_edit_student_paces_3c4c8211":"Whakarerekē Nui i nga tere o nga akonga","bulk_edit_student_pacing_45ed9958":"Whakarerekē Nui a te Ākonga Tere haere","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"I rahua nga tūtohu wehewehenga nui","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Kimihia Putanga","button.submit_assignment":"tuku Whakataunga","button_73be8181":"pātene.","button_a1577211":"pātene","button_a6fb7727":"Pātene","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"Me mātua rerekē te papamuri o te pātene ki ngā ihirangi a tawhio noa (iti rawa te ōwehenga 3:1).","button_color_a14b2d46":"Tae patene","button_icon_b2a1f150":"Ata Pātene","button_layout_c56f1316":"Tahora pātene","button_style_f4a0ddc5":"kāhua pātene","button_text_4c8cd072":"Kuputuhi paatene","button_text_link_407f2066":"Pātene Kuputuhi/Hono*","buttons.cancel":"Whakakore","buttons.choose_a_file":"Kōwhiria he Kōnae","buttons.delete":"Muku","buttons.delete_file":"Mukua te kōnae %{name}","buttons.done":"Kua mahia","buttons.import":"Kawemai","buttons.login":"Takiuru","buttons.save":"Tiaki","buttons.submit":"Tuku","buttons.update":"Whakahōu","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"He uaua ki te wehe i nga patene he rereke te papamuri mai i nga mea e karapoti ana, he uaua ki te kimi me te whakamahi, ina koa mo nga kaiwhakamahi he iti te tirohanga.","buttontitle_settings_f7179ab9":"%{buttonTitle} tautuhinga","by_2c884fcd":"na","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Na roto i te whakataunga Rōpū me te Tūnga","by_b90c6b6f":"I Te","by_client_id_4f2fe02c":"Ma te Kaitono ID","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"Ma te haere tonu me te kore maukati ano, ka kore e ngaro te ahunga whakamua o nga akonga — engari kare pea e whakaatu i o huringa.","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Hei kōwhiringa aunoa, kua whakāetia ngā aho katoa mō te kaupapa. E kore ngā ākonga e kite aho ki ngā wāhanga wātea. Hei tauira, mena kāore anō koe kia whakarite wero hinengaro, e kore ngā ākonga e kite i te aho ki ngā wero hinengaro. Ka āhei tō kōmiri me te whakatārewa hoki i ngā aho mehemea he takiwā e hiahiatia ana kia noh tapu i ngā ākonga.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Ma te taunoa, ka kitea tenei kōwae ki te katoa.","by_default_ui_changes_have_priority_over_sis_impor_38154715":"Ma te taunoa, he kaupapa matua nga huringa UI ki nga huringa kawemai SIS; mo te maha o nga mara, kaore te kawemai SIS e whakarereke i nga raraunga o taua mara mena kua whakarerekehia e te kaiwhakahaere taua mara ma te UI. Mena ka tohua e koe tenei kowhiringa, ka takahia e tenei kawemai SIS nga huringa UI. Tirohia te tuhinga mo nga taipitopito.","by_due_date_648d7f3b":"Na Rā Nā","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"ma te haere tonu me te tuku uara tohu kei raro iho nei:","by_instructure_979eeaff":"Na Hanga","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Na LTI URL 2 Rehita","by_name_54daec42":"nā %{name}","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"Ma te maukati ano i te kōwae, ka ngaro te ahunga whakamua a nga akonga ka timata ano i o huringa.","by_reverting_all_canvas_career_features_will_be_di_30059635":"Ma te whakahoki, ka monoa nga ahuatanga katoa o Canvas Career. Ko te whakahoki ano ka ngaro nga ahuatanga, tae atu ki te atanga kaiwhakamahi ngawari, te whakahaere kaupapa, nga tirohanga mahi a AI, me etahi atu! Ko enei ahuatanga ka kore e waatea i muri i te whakahokinga o te kaute.","by_reverting_this_course_all_canvas_career_feature_5e246288":"Ma te whakahoki i tenei akoranga, ka monoa nga ahuatanga Canvas Mahi katoa. Ko nga ihirangi kua mukua, kua whakarereketia ranei ka noho tonu, kaore e taea te whakahoki. Ko te whakahoki i tetahi akoranga ka ngaro nga ahuatanga, tae atu ki te pae ahunga whakamua, nga tuhinga tuhipoka, AI Awhina, Mokowāmahi whakatutukitanga, me te wa whakatau tata. Ko enei ahuatanga ka kore e waatea i muri i te whakahokinga o te akoranga.","by_selecting_make_all_discussions_threaded_you_wil_cf286418":"Ma te kowhiri i te 'Whakaritea nga Matapaki Katoa,' ka whakahou koe i nga korerorero kore-miro katoa i roto i te akoranga ki te miro. Ma tenei hohenga ka wetewete i te kōwhiringa 'Whakakorea nga Whakautu Miro', ka taea ai nga whakautu miro mo nga korerorero katoa.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"Ma te tuku i tenei ripoata, ka whakaae koe ki te whakapuaki i to korero o naianei ki te Kaiako mo te whakapai ake.","by_url_a163275e":"Na URL","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Bzzzzt, ngana ano.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"I whakawāteatia pai a Cache","calculation_d82f6181":"Tatauranga","calculation_method_fe281f9":"Tikanga Tatauranga","calculations_fd087607":"Nga tatauranga","calculator.buttons.save":"Tiaki","calculator.command.abs.description":"Whakahokia te uara pū o te uara i homai","calculator.command.acos.description":"Whakahokia nga arccos o te uara i homai","calculator.command.asin.description":"Whakahokia te arcsin o te uara i homai","calculator.command.at.description":"Whakahokia te uara taupūtia i roto i te rārangi i homai","calculator.command.atan.description":"Whakahokia te arctan o te uara i homai","calculator.command.ceil.description":"Whakahokia te tuanui mo te uara i homai","calculator.command.comb.description":"Whakahokia te huanga ngā mo te uara i homai","calculator.command.cos.description":"Whakahokia ai te whenu o te uara i homai","calculator.command.cosec.description":"Hoki i te aho kōaro o te uara i homai","calculator.command.cotan.description":"Hoki i te pātapa taupoki o te uara i homai","calculator.command.count.description":"Whakahokia te maha o ngā tūemi i roto i te rārangi","calculator.command.default_description":"Kāore he whakāhuatanga homai","calculator.command.deg_to_rad.description":"No Whakāhuatanga ia Homai","calculator.command.e.description":"Whakahokia te uara mō te ī","calculator.command.fact.description":"Ai te whakarea o te tau i homai","calculator.command.first.description":"Whakahokia te uara tuatahi i roto i te rārangi","calculator.command.floor.description":"Whakahokia te patunga witi mo te uara i homai","calculator.command.if.description":"E aro mātai ana te tautohe tuatahi, hoki te rua o nga tautohe, ki te aro mātai ana te reira ki te uara kore-kore, te kore hoki te toru o nga uara","calculator.command.last.description":"Whakahokia te uara whakamutunga i roto i te rārangi","calculator.command.length.description":"Whakahokia te maha o ngā tohenga i roto i te rārangi i homai","calculator.command.ln.description":"Whakahokia te roko tūturu o te uara i homai","calculator.command.log.description":"Whakahokia te roko o te uara i homai ki te turanga kōwhiringa","calculator.command.max.description":"Whakahokia te uara teitei i roto i te rārangi","calculator.command.mean.description":"Whakahokia te toharite toharite o te uara i roto i te rārangi","calculator.command.median.description":"Whakahokia te tau waenga mō te rārangi o ngā uara","calculator.command.min.description":"Whakahokia te uara i raro i roto i te rārangi","calculator.command.no_description":"Kāore i kitea he mo te mahi, %{functionName} whakāhuatanga","calculator.command.perm.description":"Whakahokia te huanga raupapa mo nga uara i homai","calculator.command.pi.description":"Whakahokia te uara kua whakaritea o Pi","calculator.command.rad_to_deg.description":"Whakahokia te uara homai tahuri i tātoro ki nekehanga","calculator.command.rand.description":"Whakahokia ai te tau tupurangi waenganui i te kore me te whānuitanga tohua, kotahi rānei ki te hoatu te kahore tau","calculator.command.range.description":"Whakahokia te whānuitanga mo te rārangi o ngā uara","calculator.command.reverse.description":"Hoki kōmuritia te tikanga o te rārangi o ngā uara","calculator.command.round.description":"Whakahokia te uara homai häunga ki te tau katoa tata","calculator.command.sec.description":"Hoki i te whenu taupoki o te uara i homai","calculator.command.sin.description":"Whakahokia ai te aho o te uara i homai","calculator.command.sort.description":"Whakahokia te rārangi o ngā uara, kōmaka i raro rawa ki te rawa","calculator.command.sqrt.description":"Whakahokia te pakiaka tapawhā o te uara i homai","calculator.command.sum.description":"Whakahokia te moni o te rārangi o ngā uara","calculator.command.tan.description":"Whakahokia te pātapa o te uara i homai","calculator.command.unrecognized":"e kore ko te mahi e mōhiotia %{functionName}","calculator.decimal_places":"Ngā wāhi Ira","calculator.delete_formula":"Mukua Tātai","calculator.drag_to_reorder":"Tōia ki te raupapa anō","calculator.headings.formula":"tātai","calculator.headings.result":"hua","calculator.last_formula_row":"te rarangi tātai whakamutunga ka whakamahia kia ki te whakatatau whakahoki te whakamutunga","calculator.sample_final_answer":"Ko te kupu tēnei uara te whakahoki tauira whakamutunga mō tēnei momo pātai","calculator_cc84af00":"tātaitai","calendar.agenda_view.due":"e tika ana","calendar.agenda_view.loading":"E tukuake ana","calendar.agenda_view.no_events":"*Kaore he taiwhanga i muri i tēnei rā.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Te whakātu Na %{start} i roto i %{end}","calendar.buttons.cancel":"Whakakore","calendar.buttons.send_message":"Tukua","calendar.buttons.sending_message":"Tuku ana ...","calendar.calendar_header.create_event":"Waihanga tauwhāinga Hōu","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"kaupapa take","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"marama","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Wiki","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Kia tūpato: Mo te whakauru pai, tēnā koa whakamahi te \"Kaupapa Take\" Maramataka","calendar.calendar_header.loading":"E tukuake ana","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Whakauru te rā e hiahia ana koe ki te whakatere","calendar.calendar_navigator.next":"E haere ake nei","calendar.calendar_navigator.previous":"ō muri","calendar.calendar_navigator.today":"tēnei rā","calendar.calendar_title":"Maramataka:","calendar.calendar_view":"Tiro maramataka paku","calendar.context_selector.done":"Kua mahia","calendar.delete_item.deletion_reason":"Take mō te mukua:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Whakaurua koa he uara nui ake, he rite ranei ki te 1","calendar.edit.errors.less_or_equal":"Whakaurua koa he uara iti iho i te rite ranei %{recurringEventLimit}","calendar.edit.errors.start_date_required":"Me whakauru koe i te rā","calendar.edit.errors.title_required":"Me whai taitara takahanga","calendar.edit.event_deleted":"mukua pai te %{event_title}","calendar.edit.event_saved":"tauwhāinga kua tiakina momoho","calendar.edit.titles.warning":"whakatūpato","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Ka ahatia te tāpuitanga?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Ko ētahi rahuitia ngā i runga i te rohe kua tapiritia e koe. Ēnei e kore e pāngia, tēnei huringa anake ārai rahuitia hou i te hanga.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Ka taea e koe, Heoi, te tango ā tētahi rahuitia ngā.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Maramataka","calendar.edit_appointment_group.date":"Rā","calendar.edit_appointment_group.details":"taipitopito:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Kāwai rōpū","calendar.edit_appointment_group.location":"Wāhi","calendar.edit_appointment_group.name":"Ingoa","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Awhe Wā","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Whakamārama:","calendar.edit_assignment.calendar":"Maramataka:","calendar.edit_assignment.due":"E tika ana:","calendar.edit_assignment.group":"rōpū:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"He Kōwhiringa atu anō","calendar.edit_assignment.title":"taitara:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Maramataka:","calendar.edit_assignment_override.due":"E tika ana:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"He Kōwhiringa atu anō","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Me whakauru koe i tetahi taitara.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Waihanga Tauwhāinga","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Tauwhāinga Whakahōu","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Rā","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Muku","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Whakamahia te rā rerekē mō ia wāhanga","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Wā Whakamutunga","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Whakāhuatanga tauwhāinga","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"wāhitau","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Wāhi","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Tārua","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Wā timata","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Rōpū Whakarite","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Whakataunga","calendar.edit_event.tabs.event":"Tauwhāinga","calendar.edit_event.tabs.todo":"Taku Hei Mahi","calendar.edit_planner_note.calendar":"Maramataka:","calendar.edit_planner_note.date":"rā:","calendar.edit_planner_note.time":"Wā:","calendar.edit_planner_note.title":"taitara:","calendar.edit_to_do_item.date":"rā:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"He Kōwhiringa atu anō","calendar.edit_to_do_item.time":"Wā:","calendar.edit_to_do_item.title":"taitara:","calendar.end_before_start_error":"Kia Tīmata wa i mua i te wā mutunga","calendar.ends_in_past_error":"E kore e taea te waihanga i tētahi mokamoka whakarite e mutu i roto i te mua","calendar.errors.send_message_failed":"I hapa te te tuku koutou karere, tēnā koa ngana anō","calendar.event_details.attendees":"Kaiuru","calendar.event_details.calendar":"Maramataka Puna","calendar.event_details.close":"Katia","calendar.event_details.details":"Ngā taipitopito","calendar.event_details.links.delete":"Muku","calendar.event_details.links.edit":"Whakatika","calendar.event_details.links.reserve":"Rāhui","calendar.event_details.links.unreserve":"Kaore i rāhui","calendar.event_details.location":"Wāhi","calendar.event_details.location_address":"wāhitau","calendar.event_details.message_students":"ngā ākonga Karere","calendar.event_details.slots_available":"Ngā toenga e wātea ana","calendar.loading_more_items":"Uta ana nui atu tūemi.","calendar.loading_undated_events":"Uta ana ngā tauwhāinga kaore he rā","calendar.message_participants.all_groups":"rōpū katoa","calendar.message_participants.all_users":"Ngā kaiwhakahaere katoa","calendar.message_participants.message_groups":"Rōpū Karere","calendar.message_participants.message_label":"Karere","calendar.message_participants.message_students":"Karere ki ngā ākonga","calendar.message_participants.registered_groups":"Rōpū nei kua haina kua ake","calendar.message_participants.registered_users":"Ngā kaiwhakamahi kua rēhitakētia","calendar.message_participants.send_message_to":"Tukua he karere ki ...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Rōpū kahore nei i hainatia ake anō","calendar.message_participants.unregistered_users":"Ngā kaiwhakamahi kāore anō kia rēhita","calendar.messages_sent":"Karere Tukua","calendar.next":"E haere ake nei","calendar.next_month":"Tērā marama","calendar.next_week":"Wiki Muri","calendar.no_dates_error":"Me motuhake koe ki te whakapūtā i te iti rawa tētahi rā me te wā","calendar.no_groups":"Kāore i kitea he rōpū","calendar.no_users":"Kāore he kaiwhakamahi i kitea","calendar.previous":"Ō muri","calendar.previous_month":"Te marama o muri nei","calendar.previous_week":"Te Wiki o Mua","calendar.prompts.delete_assignment":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei whakataunga?","calendar.prompts.delete_override":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei takahi whakataungai?","calendar.prompts.delete_sub_assignment":"E tino hiahia ana koe ki te muku tēnei tauwhāinga? Ma te whakakore i tenei takahanga ka mukua ano te taumahi e hono ana me etahi atu waahi tirotiro e pa ana ki te mahi.","calendar.prompts.delete_sub_assignment_override":"E tino hiahia ana koe ki te muku tēnei tauwhāinga? Ma te whakakore i tenei takahanga ka mukua ano te taumahi e hono ana me etahi atu waahi tirotiro e pa ana ki te mahi.","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Kua Tae ki te tepe o te Wāhui","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Whakakore rāhui ngā, me te haina ki runga mo tēnei tētahi?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Tēnā whakakore tētahi o te tahi atu koutou rahuitia, me te ngana anō.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"E hiahia ana koe ki te whakakore i taua, me te haina ki runga mo tēnei?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"E hiahia ana koe ki te Whakakore i taua, i ahau te Haina ki runga mo tēnei kupu?","calendar.time_block_errors":"He hapa kei roto i ō wā tīpako","calendar.time_block_row.date_label":"Rā","calendar.time_block_row.delete_link":"Mukua Awhe Wā","calendar.time_block_row.end_time_label":"Wā Whakamutunga","calendar.time_block_row.start_time_label":"Wā timata","calendar.title_is_required":"E hiahiatia ana he taitara!","calendar.titles.edit_event":"Tauwhāinga Whakatika","calendar.today":"tēnei rā","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Uta ana ngā tūemi kaore he rā","calendar.undated_events.no_undated_events":"Kāore he rā o ngā tūemi e tai'o.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Whakāturia ngā tūemi kaore he ra","calendar_283a9ed9":"maramataka","calendar_a8563bb2":"Maramataka:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"Ka waiho te maramataka ki te rarangi o \"tetahi atu maramataka\" a te kaiwhakamahi.","calendar_color_picker_ba1fd750":"Kaihoko Tae Maramataka","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Maramataka %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Rā","other":"Ngā rā"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Marama","other":"Marama"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Wiki","other":"Ngā Wiki"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Tau","other":"Nga tau"},"calendar_d14cfc8f":"Maramataka","calendar_event_89aadc1c":"Tauwhāinga Māramataka","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Takahanga Maramataka, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Ia tau i runga %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Ritenga...","calendar_frequency_picker.daily":"Ia rā","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Ia wiki (Mane ki te Paraire)","calendar_frequency_picker.first":"tuatahi","calendar_frequency_picker.fourth":"tuawha","calendar_frequency_picker.frequency":"Ngā wā o te mahi","calendar_frequency_picker.last":"whakamutunga","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Ia marama i te %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"E kore e tukurua","calendar_frequency_picker.second":"tuarua","calendar_frequency_picker.third":"tuatoru","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Ia wiki i runga %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Kua tangohia te maramataka","calendars_a756c286":"Ngā Maramataka","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Ko nga maramataka kua taapirihia e te kaiwhakahaere kaore e taea te muku.","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Kua tiakina pai nga Maramataka","callout_cards_4e9557c8":"Kaari Kīputa","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Ka arahina e nga kaari waea nga kaimakitaki wharangi ki nga korero nui. Ko te kaari waea whai hua he whakarāpopototanga poto o nga mea ka kitea e nga manuhiri me te paatene, te hono ranei ki etahi atu ihirangi.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"Ka taea te hanga me te whakahou i nga hua tukunga mo nga taumahi e pa ana ki te taputapu","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"Ka taea te hanga me te tiro i nga raraunga taumahi i roto i te pukamaaka e hono ana ki te taputapu","can_create_external_tools_fcde47ea":"Ka taea te hanga taputapu o waho","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"Ka taea te hanga ohaurunga ki nga raraunga ratonga raraunga","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"Ka taea te whakangaro i nga taputapu o waho","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"Ka taea te whakakore i te ohaurunga ki nga raraunga ratonga raraunga","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Ka taea e te taunekeneke ki ngā kaiwhakamahi i roto i to rātou wāhanga anake","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"Ka taea te whakarārangi i ngā momo takahanga kua whakarōpūhia","can_list_external_tools_97fb14ee":"Ka taea te whakariterite i nga taputapu o waho","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"Ka taea te rarangi ohaurunga ki nga raraunga ratonga raraunga","can_lookup_account_information_13d69520":"Ka tea te titiro ake ki runga Pūkete Pūrongo","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Ka taea te rēhita ki te whiwhi whakamōhiotanga kore tukutahi mai i Canvas","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Ka taea te whakakapi i nga mea katoa o te RCE","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Ka taea te tautuhi i te mana whakaaetanga EULA","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Ka taea te tiki tukunga mai i nga Taumahi Tukatuka Tuhinga","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"Ka taea te tiki i nga raraunga kaiwhakamahi e pa ana ki te horopaki e whakauruhia ana te taputapu","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Ka taea te tuku whakahōu aunoa kia whakaaetia e te Kaiwhakahaere","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Ka taea te tuku ripoata mo nga Taumahi Tukatuka Tuhinga","can_show_external_tools_83f54a15":"Ka taea te whakaatu i nga taputapu o waho","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"Ka taea te whakaatu ohaurunga ki nga raraunga ratonga raraunga","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Kāore e taea te tātai kaute kia taea rāno ngā koinga o te whakataunga","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\n\n                    Kaore e taea te muku ngā whakaerenga i runga i te hoapā rubric.\n\n                    Ki te tango ēnei hoapā me tango e koe te rārangi mai i te taonga rubric\"\n\n                  ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Kāore e taea te tāngia ki te reira e tāpaetanga ākonga","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Kāore e taea te tāngia %{item_name} ki te reira e tāpaetanga ākonga","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Kāore e taea te tāngia %{name} ki te reira e tāpaetanga ākonga","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Ka taea te whai mena kua whakaaetia te EULA","can_update_external_tools_5c2ba614":"Ka taea te whakahou i nga taputapu o waho","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"Ka taea te whakahōu jwk tūmatanui mō ngā ratonga LTI","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"Ka taea te whakahou ohaurunga ki nga raraunga ratonga raraunga","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"Ka taea te tiro i nga raraunga taumahi i roto i te pukamaeke e hono ana ki te taputapu","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Ka taea te kite i ngā Āhuatanga Haki","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Ka taea te tiro i nga rehitatanga LTI e hono ana ki te taputapu","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Ka taea te tiro ngā tāhopu e hono ana me te horopaki kei roto te taputapu e tau ana","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"Ka taea te tiro i nga raraunga tukunga mo nga taumahi e pa ana ki te taputapu","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"Ka taea te tiro i nga ihirangi o te wharangi i whakarewahia ai te taputapu","can_you_please_explain_why_you_disagree_with_the_e_5c22b101":"Ka taea e koe te whakamaarama he aha i kore ai koe e whakaae ki te arotake?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_s_3c5a971f":"Ka taea e koe te whakamārama he aha koe i whakahē ai i te whakarāpopototanga?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_t_33dbb022":"Ka taea e koe te whakamārama he aha koe i whakahē ai i te whakamāoritanga?","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Whakakore Ngana %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Whakakore","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Whakakorehia te karaka \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Whakakorehia te karaka \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Whakakore ritenga hanganga hono","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Whakakorehia te tārua \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"whakakorehia te tārua \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Whakakore tikiake \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Whakakore heke ana \"%{name}\"","cancel_report_b7d28b4b":"Whakakorehia te ripoata","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Whakakore Kōrero e Tukua ana","cancel_updating_comment_6816d855":"Whakakore Whakahou Kōrero","cancel_upload_64401ad0":"Whakakore tukuake","canceled_5a6e0ec8":"Whakakorea","canceling_progress_a14d0f43":"Te whakakore (%{progress}%)","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"Te whakakore i tēnei ngana ka muku pūmau ngā mahi kua mahia i roto i tēnei ngana. E hiahia ana koe ki te haere tonu me te muku i tō mahi?","cancelled_move_of_item_6fc9a757":"Kua whakakorehia te nekehanga o %{item}","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"Kāore e taea te tāpiri i tētahi whakaurunga rangitahi ki tētahi akoranga kua mutu","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"Kaore e taea te tāpiri ingoa mahi %{name}: kei te whakamahia kē","cannot_be_blank_c4e30496":"Kāore e taea te waiho kore","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Kaore e taea te whakatika ngā whakataunga i roto i te wā kōeke kati","cannot_be_published_cc8a13af":"kāore e taea te whakaputa","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"Kaore e taea te huri te ingoa mahi kī %{label}: kei te whakamahia kē","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"Kāore e taea te huri i te āhua: kei te whai kōrerorero ngā ākonga, kei te tukatuka rānei ngā kōnae pūtake","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Kaore e taea te hanga a rangitahi te whakaurunga me te mahi hohekore","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"Kaore e taea te tiki tauira ritenga paraka","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Kaore e taea te whakawhiwhinga i ngā putanga nama atu","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Kāore e taea te tārite, te ingoa haupae putu rānei. Whakatikahia nga ingoa ka ngana ki te paato ano i te 'Tiaki'.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":"Kare e taea te inaki, te awhe putu ranei. Whakatikahia nga awhe ka ngana ki te paato ano i te 'Tiaki'.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"Kaore e taea te mataki i te kaiwhakamahi me tetahi atu kaiwhakamahi e tirohia ana e te kaiwhakamahi o naianei.","cannot_publish_source_files_are_still_processing_3b9bc0ce":"Kāore e taea te whakaputa - kei te tukatuka tonu ngā kōnae pūtake","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"Kāore e taea te whakaputa: kei te tukatuka tonu ngā kōnae pūtake","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Kaore e taea hono ano kaore i tiakina tere","cannot_remove_c0fd581d":"Kaore e taea te Tango:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Kaore e taea te aukati ia wāhanga inā kei te kau ngā rōpū me te kore e iti i roto i te rahi","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"Kāore e taea te tautuhi te kōwae tirohanga ākonga","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"Kāore e taea te whakarite te kōwae tirohanga kaiako","cannot_unpublish_students_have_conversations_or_so_bf6bb468":"Kāore e taea te whakakore i te whakaputanga – kei te whai kōrerorero ngā ākonga, kei te tukatuka rānei ngā kōnae pūtake","cannot_unpublish_students_have_started_conversatio_a9746bf2":"Kāore e taea te whakakore i te whakaputanga: kua tīmata ngā ākonga ki ngā kōrerorero, kei te tukatuka rānei ngā kōnae pūtake","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Kaore e taea te tiro i ngā pūrongo taipitopito mo ngā whakataunga ingoakore kaore anō kia whakairia ngā tohu.","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_administration_218bd97b":"Whakahaere Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"E kore a Canvas e āhei ki te here i a (takiuru) ki tō pae LDAP","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"E kore e āhei kia hono ki tā LDAP tūmau","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"E kore e oti i a Canvas te rapu i tō tauira LDAP","canvas_can_track_the_default_license_for_content_i_f809b232":"Ka taea e Canvas te whai i te raihana taunoa mo nga ihirangi kei roto i to akoranga. E ai ki te taunoa, ka whakaarotia katoa ngā ihirangi he mana kaituhi ōna, engari ka taea hoki e koe te tuku i ō ihirangi ki te rohe tūmatanui, ki te whiriwhiri rānei i tētahi raihana Raihana Auaha Tūmatanui. He maha nga raihana rereke e whakaratohia ana e Auaha Tūmatanui, ka raru pea. Heoi ano, ko nga raihana kei runga i nga tikanga e wha, no reira ka taea e matou te awhina i a koe ki te whiriwhiri raihana. Tīpakohia ko tēhea o nga tikanga e hiahia ana koe ki te tono ka whakaatu matou ki a koe te raihana tika mo aua tikanga.","canvas_career_account_9accd7eb":"Kaute Mahi Canvas","canvas_career_error_page_4272eb67":"Whārangi Hapa Mahi Canvas","canvas_career_fffaad5a":"Mahi Canvas","canvas_career_is_a_new_lms_experience_for_learning_3c0d593f":"Ko Canvas Mahi he wheako LMS hou mo nga kaiwhakarato ako me nga akonga i nga wahanga umanga katoa. Ka tukuna he atanga kaiwhakamahi ngawari me nga ahuatanga hou kaha, tae atu ki te CRM me te whakauru HRIS, te whakahaere kaupapa, nga tirohanga mahi a AI, me etahi atu!","canvas_career_loading_error_7aaf08fa":"Hapa te uta i te Mahi Canvas","canvas_career_offers_a_streamlined_experience_desi_1c87237d":"Ka tukuna e Canvas Mahi he wheako ngawari i hangaia mo te ako takitahi. Ko nga korerorero, nga mahi tahi me nga hua kaore i whakauruhia. Kia pai ai te whai wheako akoranga, me noho nga ihirangi katoa ki roto i tetahi waahanga hei whakaputa. Kua whakamahinehia nga taumahi hei tautoko i nga momo tukunga kua tohua, kia pai ake ai nga wheako. Kaore i te tautokohia nga mahi a te roopu.","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Canvas Ihirangi Haumaru Kaupapahere","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Canvas Akoranga Ako Ataata","canvas_criteria_error_page_471f3c54":"Whārangi Hapa Paearu Canvas","canvas_criteria_loading_error_5b78aad8":"Hapa Uta Paearu Canvas","canvas_default_7f81a6b8":"Canvas Taunoa","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Kaupapa Tohu Taunoa Kanawa","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"I rahua a Canvas ki te whakaoti i te tukuake.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"I rahua a Canvas ki te tīmata i te tukuake.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Hapa Pūtirotiro Kōnae Canvas","canvas_files_889a274f":"Ngā kōnae Canvas","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Kaupapa Maaka Kanawa (akoranga taunoa)","canvas_guides_d65431":"Canvas Kaiārahi","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"Ka āwhina a Canvas ia koe ki te whakamahi mahitahi hangarau ki a nui atu\n      kaiwhakamahi kia mahi hoahoa ai i runga i te tuhinga i te wā kotahi. Hanga\n      tuhinga mahitahi kua tiakina i te wā ora - he huri i mahia e\n      ki nga kaiwhakamahi kā kitea e te katoa tere tonu.","canvas_id_f42f6ad":"Canvas ID","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Aratohu Kaiako Canvas","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Canvas Whakataki Ataata","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Kei te hono a Canvas kī %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Canvas LMS","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"Canvas e hiahia ana ki te whakauru i tō kāmera.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"Canvas e hiahia ana ki te whakauru i tō kāmera.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Canvas Ngā Whakamōhiotanga Ako Ataata","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Kei ia Canvas ināianei e rua ngā quiz mihini. Tēnā koa kōwhiri ko tehea\n        e hiahia ana koe ki te kōwhiri.","canvas_resource_e87d1408":"Rauemi Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"ID kaiwhakamahi Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"Ka whakauru te Canvas %{recipient} hei %{role} i roto i ngā akoranga kua tīpakohia o te %{source} mai i te %{start} - %{end} me tētahi tūnga whakaurunga whakamutunga o te %{state}","other":"Ka whakauru a Canvas %{count} nga kaiwhakamahi hei a %{role} i roto i nga akoranga kua tohua o %{source} mai %{start} - %{end} me te ahua whakaurunga mutunga o %{state}"},"captcha_failed_to_load_52251e9f":"Captcha i rahua utaina","caption_1cf95987":"Tapanga","caption_cannot_be_empty_67f12e96":"Kāore e taea te noho kau te taitara.","caption_generated_caption_66670d3":"Kaihanga taitara: %{caption}","caption_sorted_by_sortby_in_direction_order_7e98ca69":"%{caption}: kōmaka mā %{sortBy} i roto %{direction} ota","captions_99c57b5c":"Ngā tapanga","captions_are_being_generated_for_this_media_5b177dc7":"Kei te hangaia ngā taraiwa mō tēnei whārangi.","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Ko nga tapanga i tuku iho mai i te akoranga matua e kore e taea te tango.","captions_off_2ae45751":"Ngā Tapanga kua Weto","captions_subtitles_af2c47e":"Ngā Tapanga/Ngā Tuhinga","captured_image_91838f78":"Āhua i mau","card_color_c277152d":"Tae Kāri","card_view_eaf73185":"Tiro kāri","carousel_next_item_button_4955fce0":"Carousel Pātene Tūemi Panuku","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Carousel Pātene Tūemi o mua","category_b9a94408":"kāwai","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"%{categoryName}whakamōhiotanga manakohanga","cc_attribution_f6de631f":"CC Tukunga","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"CC Tukunga Kaore ngā Pārōnaki","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"CC Tukunga Non-Commercial","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"CC Tukunga Non-Commercial kaore ngā pārōnaki","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"CC Tukunga Non-Commercial tuari  Rite tonu","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"CC Tukunga Tuari Rite","cc_subtitles_a0d16ff6":"CC/Tohuwai","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"He manakore nama pūtau!","cell_number_is_required_2edcee60":"E Hiahiatia ana he nama pūtau","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Uara matua i roto i te huinga o nga hua. Ka tatauhia ma te wehewehe i te tapeke o nga kaute katoa ki te maha o nga kaute.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"Kua pau te tiwhikete, kaore ano kia whaimana","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"Ko te tiwhikete ehara i te CA","change_account_d2190b68":"Huri Pūkete","change_applied_89d1aa5a":"Huringa tono","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Huri rā timata ki","change_c5a551eb":"Huri:","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Hurihia te tae tapanga ki kaupapa pouri","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Hurihia te tae tapanga ki kaupapa marama","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Huria te tae mo te rangatira taumata %{position}","change_dcaa253a":"Huri","change_description_34c49853":"Whakarerekētia te whakāhua","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Huria te whakāhua mo te rangatira taumata %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Hurihia mutu rā ki","change_existing_group_2c91a32b":"Huri Rōpū ō Nāianei","change_filename_to_1815d5e6":"Hurihia \"%{fileName}\" ki:","change_gradebook_view_d2d9a101":"Hurihia te tirohanga pukatuhi","change_login_password_for_username_bdbed602":"Huria te kupuhipa takiuru mō Kaiwhakamahi %{userName}","change_mastery_f4d43c07":"Whakarerekētia te mana","change_mastery_points_c4f68a36":"Huri Mātatau tohu","change_name_c8cce76c":"Huri ingoa","change_name_to_568374c8":"Huri \"%{name}\" ki","change_points_9e5104ac":"Whakarerekētia ngā kaute","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Huria ngā koinga mo te rangatira taumata %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Mahue tapeke ngā o te ohipa i %{assignmentPoints} me te tapeke ngā o te rubric i %{rubricPoints} ka hua i roto i te kaute taea mōrahi o te %{toPercentage_pointRatio} mō ngā tāpaetanga ākonga kōeketia ki te rubric.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Ngā Huri whaktaunga ki te ōrite rubric?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Hurihia te wāhanga kī %{sectionName}","change_to_b757d327":"huri ki","change_translation_language_3b3880ef":"Hurihia te reo whakamāori","changed_from_oldprivacylevel_3eef0335":"Kua hurihia mai i *%{oldPrivacyLevel}*","changed_item_1d16a85f":"He tūemi kē","changed_to_6d49d6a9":"Kua hurihia ki:","changes_by_username_on_date_e1b3ec1a":"Ngā huringa nā %{userName} i runga %{date}","changes_made_to_placements_here_for_1_3_tools_will_298d65db":"Ko nga huringa ki nga tuunga ki konei mo nga taputapu 1.3 ka tautuhia e nga huringa ka mahia ki te matua kaiwhakawhanake LTI, tae atu ki nga huringa i mahia e te Tohunga ki nga taviri LTI tuku iho.","changes_saved_successfully_c9b208b2":"Kua tiakina pai nga huringa","changes_to_course_content_47ef3ad8":"Nga Huringa ki te Ihirangi Akoranga","changes_to_courses_content_27adcecc":"Nga Huringa ki nga Akoranga me nga Ihirangi","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Ka te tono tonu huringa ki te waiho e koe tēnei whārangi.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Kaore pea e tiakina ngā huringa i mahia e koe.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"Ka huri pea nga ra e tika ana mena ka hurihia nga ra tere akoranga.","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"Ko te whakarereke i nga Kī Kaiwhakawhanake Kaiwhakahaere Pae ka pa ki nga kaihoko katoa. Ki te haere tonu, whakaūhia te taiao Canvas onāianei mā te pato i te pouaka i raro nei.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Ko te huri i nga Kōwhiringa Whakaaturanga Kaiwhakahaere Pae ka pa ki nga kaihoko katoa. Ki te haere tonu, whakaūhia te taiao Canvas onāianei mā te pato i te pouaka i raro nei.","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"Ko te whakarereke i nga kaiuru akoranga ka whakaputa ano i nga tere akoranga katoa me nga ra hou.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Ko te whakarerekē i te kaupapa here i muri ka pā ki ngā tāpaetanga o mua.","character_limit_reached_4447a079":"kua tae ki te rohe pūāhua","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} tuhituhia, te roanga o te pūāhua %{len}","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"%{charsRemaining} pūāhua e toe ana","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"%{charsRemaining} ngā pūāhua e toe ana","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"%{charsTooMany} he nui rawa ngā pūāhua","chart_data_fb943984":"Raraunga tūtohi: ","check_back_later_c4234dbc":"Āta titiro i muri ake","check_back_later_or_contact_your_instructor_1e6ef45f":"Tirohia anō ā muri ake nei, whakapā atu rānei ki tō kaiako.","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Tirohia hoki i muri mai ki te tiro urupare.","check_f9bb054a":"Takina","check_services_to_enable_8877c451":"Tīpako ratonga ki te whakahohe","check_spelling_963141fd":"Tirohia te takikupu","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Tirohia ki te tāpiri he kaiwhakamahi mō %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Tirohia ki te tīpako katoa","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Tirohia ki te tīpoka tāpiritanga he kaiwhakamahi mō %{loginid}","check_your_email_1e30ef69":"Tirohia to Email","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Tirohia ō tautuhinga pātūahi. Kei te whakaaetia nga wahitau IP Canvas katoa kia uru atu ki to tūmau?","check_your_knowledge_9f655098":"Tirohia To Matauranga","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Tirohia to takikupu, kia iti ake ranei nga reta.","check_your_understanding_of_a_topic_with_an_educat_b673585a":"Tirohia tō māramatanga ki tētahi kaupapa mā te Kōrerorero Mātauranga kua whirihorahia e te kaiako.","checking_39d88671":"Tīpakohia","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"Ma te taki i te pouaka Tāpiri ki te Maramataka ka powhiri nga mema akoranga katoa.","checking_c5224101":"Takitaki ana...","checking_course_accessibility_6d13c0cd":"Takina ana te urunga akoranga...","checking_for_duplicate_domains_6d7bec4c":"Te tirotiro mō ngā rohe tāruarua...","checkpoint_a8a0cbac":"Wāhi Arowhai","checkpoint_settings_30796b6b":"Tautuhinga Takitaki","checkpoints_19505986":"Ngā Wāhi Arowhai","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Ka taea te tautuhi i nga waahi arowhai kia rereke nga ra tika me nga uara tohu mo te whakautu tuatahi me nga whakautu o muri mai.","checkpoints_cannot_be_toggled_after_replies_have_b_7ebb7b43":"Kaore e taea te takahuri i nga waahi tirotiro i muri i nga whakautu.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"Kāore i kitea te huānga pūwāhi maunga o ngā pūwāhi taki","child_s_username_dde3aa9":"Ingoa Kaiwhakamahi o te tamaiti","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Kōwhiria he tae, he ingoa kārangaranga rānei, nekehia rānei te kāri akoranga mō %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Kōwhiri he Akoranga","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Kōwhiria he Whārangi Kāinga Akoranga","choose_a_date_cd0263fe":"Kōwhiri he rā","choose_a_date_for_last_edited_from_5fe9e77a":"Kōwhiria he rā mō te Whakatikanga whakamutunga mai i","choose_a_date_for_last_edited_to_a99cea7f":"Kōwhiria he rā mō te Whakatikanga whakamutunga ki","choose_a_description_for_this_tool_to_display_in_t_d0eeef4e":"Kōwhiria he whakaahuatanga mo tenei taputapu hei whakaatu i roto i nga tuunga Whiriwhiringa Hononga me te Tohu Taumahi mo nga kaute katoa.","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Kōwhirihia he rā me te wā","choose_a_file_to_import_2cc8840d":"Kōwhiria he kōnae hei kawemai","choose_a_file_to_replace_the_current_image_cb0ec473":"Kōwhiria he kōnae hei whakakapi i te ahua o nāianei.","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Kōwhiria he kōnae CSV hei tukuake","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Kōwhiria he kōnae hei tukuake mai i tō pūrere","choose_a_name_override_for_each_placement_optional_477cfd2b":"Kōwhiria he ingoa whakakāhoretia mō ia whakanohonga (he kōwhiri).","choose_a_nickname_for_toolname_11447f43":"Kōwhiria he ingoa ingoa mo *%{toolName}*.","choose_a_peer_review_due_date_and_time_b913e700":"Kōwhiria te rā me te wā mutunga mō te arotake ā-hoa","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Kōwhiri he Quiz Mihini","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Kōwhiria he kōwhiringa arotake anō mō ngā ākonga kua oti kē te whakamātautau. Ka arotake anō a Canvas i ō tukunga katoa i muri i tō tiaki i te whakamātautau (tērā pea ka pāngia ngā kaute a ngā ākonga).","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Kōwhiria he whakautu ki te kaupapa i te rā me te wā e tika ana","choose_a_self_sign_up_deadline_date_and_time_19b311e1":"Whiriwhiria he ra kati me te wa mo te hainatanga ake","choose_a_sticker_aa45291e":"Kōwhiria he whakapiri","choose_a_submission_type_8f45651a":"Kōwhiria he momo tāpaetanga","choose_a_time_808ccc1":"Kōwhiria he wā","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Whiriwhiria etahi atu maramataka hei taapiri atu ki to maramataka Canvas.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Kōwhiria he ratonga motuhēhēnga","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Kōwhiria he wātea mai i te rā me te wā","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Kōwhiria he mea e wātea ana ki tēnei wā me te wā","choose_an_external_tool_ea0ed10e":"Kōwhiria he taputapu waho...","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Kōwhirihia he whakautu e hiahiatia ana te ra me te wa","choose_and_publish_980812cb":"Kōwhiri me te Whakaputa","choose_assignment_group_9e7de13c":"Whiriwhiri whakataunga Rōpū","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Whiriwhiri whakataunga Ara","choose_categories_fc1b361d":"Kōwhiria ngā kāwai…","choose_course_home_page_d8642f9e":"Kōwhiri Whārangi Kainga Akoranga","choose_file_8d89ccab":"Kōwhiri kōnae","choose_from_canvas_files_5002f495":"Kōwhiria mai i ngā kōnae Canvas","choose_home_page_80cef4ee":"Kōwhiri Whārangi Kāinga","choose_image_242f727e":"Kōwhiri āhua","choose_image_e5ee5d7a":"Kōwhiri āhua","choose_one_140f313f":"Kōwhiria tētahi","choose_placement_a478dc8c":"Whiriwhiria te tuunga","choose_release_date_25545ad":"Kōwhiri rā tuku","choose_release_time_c75fea92":"Kōwhiria te wā tuku","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Kōwhirihia te taupānga tukatuka tuhinga e hiahia ana koe ki te tāpiri ki tēnei taumahi.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Kōwhirihia te ara mana o te mahinga o muri mai","choose_the_tool_s_default_icon_and_its_icon_on_the_2ecafb71":"Kōwhiria te ata taunoa o te taputapu me tōna ata i te whārangi Taupānga (whiringa kore).","choose_to_override_default_target_link_uris_for_ea_eddbebd9":"Kōwhiria ki te whakakore i nga URI Hononga Taunoa Taunoa mo ia tuunga. Mo te tautoko Hononga Hohonu, tuatahi tirohia me to kaihoko taupānga kia mohio kei te tautoko ratou i tenei mahi. (Kōwhiringa)","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Kōwhiri ki te 1 marau maramataka","other":"Kōwhiri ki te %{count} ngā marau maramataka"},"choose_usage_rights_33683854":"Kōwhiria ngā mōtika whakamahi ...","choose_what_icon_displays_in_each_placement_option_c03560c2":"Whiriwhiria he aha nga tohu ka whakaatuhia ki ia tuunga (he kowhiri).","choose_where_appname_may_be_accessed_from_find_mor_b42a9217":"Kōwhirihia ko hea *%{appName}* ka taea te uru mai. Rapua etahi atu korero i roto i te **tuhinga whakaurunga.**","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":"Kōwhiria ko ēhea maramataka ka taea e ō kaiwhakamahi te tāpiri ki te wāhanga “Etahi atu Maramataka” o to ratou maramataka Canvas. Ka taea e nga kaiwhakamahi te taapiri I nga maramataka kua whakahohea mo nga kaute e hono ana. Ma te taunoa, kua monoa nga maramataka katoa.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Kōwhiria tō taunoa kiri tae","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' e kore ko te tae tika.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' e kore ko te tae tika. Whakauru he hexcode mana i mua i te tiakitanga","classic_596a314f":"Tauhira","classic_page_6106fc1e":"wharangi matarohia","classic_quizzes_count_items_adfbb503":{"one":"Pataitai Tauhira (%{count} tuemi)","other":"Pataitai Tauhira (%{count} tūemi)"},"classic_quizzes_dee3c7b7":"Ngā Quizzes Matarohia","classic_view_33f29576":"Aronui Tiro","claude_3_haiku_cff9d753":"Claude 3 Haiku","clear_1_filter_4991e472":"Ūkui 1 tātari","clear_2084585f":"Ūkui","clear_all_da755751":"Ūkui katoa","clear_all_e23811b1":"Ūkui katoa","clear_all_filters_9c7e870":"Ūkuia Ngā Tātari Katoa","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Ūkui rapunga ture tohatoha","clear_assign_to_d5fc178f":"Ūkuia Tautapa Ki","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Maama E waatea ana mai i te ra/wa","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Maama E waatea ana mai i te ra/wa mo %{pillA} me %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Maama E waatea ana mai i te ra/wa mo %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Maama E waatea ana mai i te ra/wa mo %{pillA}, %{pillB}, me %{n} etahi atu","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Maama E waatea ana mai i te ra/wa mo %{pillA}, %{pillB}, me %{pillC}","clear_badge_counts_6f776710":"Mukua nga kaute tohu","clear_count_filters_eadce5b8":"Ūkuia %{count} tātari","clear_course_selection_b0762ae2":"Maamaa te Whiriwhiringa Akoranga","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Whakamaramahia te ra tika/wa","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Whakamaramahia te ra tika/wa mo %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Whakamaramahia te ra tika/wa mo %{pillA} me %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Whakamaramahia te ra tika/wa mo %{pillA}, %{pillB}, me %{n} etahi atu","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Whakamaramahia te ra tika/wa mo %{pillA}, %{pillB}, me %{pillC}","clear_filters_e771728e":"Ūkui tātari","clear_job_selection_6ad1ff95":"Maama mahi whiriwhiringa","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Te rā/te wā mutunga arotake a ngā hoa mahi mārama","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Te rā kati/te wā mārama mō te arotake a ngā hoa mahi %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Te rā kati/te wā mārama mō te arotake a ngā hoa mahi %{pillA} me %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Te rā kati/te wā mārama mō te arotake a ngā hoa mahi %{pillA}, %{pillB}, me %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Te rā kati/te wā mārama mō te arotake a ngā hoa mahi %{pillA}, %{pillB}, me %{n} ētahi atu","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Ūkui whakautu ki te kaupapa whakaoti rā/wā","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Ūkui whakautu ki te kaupapa rā/wā whakaoti mō %{pillA} me te %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Ūkui whakautu ki te kaupapa rā/wā mō %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Ūkui whakautu ki te kaupapa rā/wā whakaoti mō te %{pillA}, %{pillB}, me te %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Ūkui whakautu ki te kaupapa rā/wā mō te %{pillA}, %{pillB}, me %{n} ētahi atu","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Maamaa nga whakautu e hiahiatia ana te ra tika/wa","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Maamaa nga whakautu e hiahiatia ana mo te ra/wa mo %{pillA} a %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Maamaa nga whakautu e hiahiatia ana mo te ra/wa mo %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Maamaa nga whakautu e hiahiatia ana mo te ra/wa mo %{pillA}, %{pillB}, a %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Maamaa nga whakautu e hiahiatia ana mo te ra/wa mo %{pillA}, %{pillB}, a %{n} etahi atu","clear_search_900e9c97":"Maamaa rapu","clear_search_field_75f595c7":"Ūkui whīra rapu","clear_search_string_61fabf32":"Ūkuia te aho rapuzx","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Maamaa te Waahi Waitohu Whaiaro","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Mārama UI-huringa kāwanatanga","clear_until_date_time_a414828a":"Maama tae noa ki te ra/wa","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Maama tae noa ki te ra/wa mo %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Maama tae noa ki te ra/wa mo %{pillA} me %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Maama tae noa ki te ra/wa mo %{pillA}, %{pillB}, me %{n} etahi atu","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Maama tae noa ki te ra/wa mo %{pillA}, %{pillB}, me %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"I pai te whakawātea","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Pāwhiri \"Whakakore\" mehmea kaore koe e hiahia i te waehere te whakātutia.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"pāwhiri mo te Whakapā mai He kōrero i runga i tēnei wāhanga","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Pāwhiri ki konei ki te tāpiri he kōrerorero","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Pāwhiri ki konei ki te tiki %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"pāwhiri i konei ki te tiro","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Pāwhiri \"ae\" ki te haere tonu ki te whakakore i tēnei mahi.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Pāwhiri i runga i te pūkete whakatere pātene ki te whakauru whakamōhio hiahiatanga","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Pāwhiri i runga i te akoranga whakatere pātene ki te whakauru whakamōhio hiahiatangai ō akoranga","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Pāwhiri \"Haere tonu\" ki te haere.","click_request_evaluation_to_analyze_this_conversat_abbe1e14":"Pāwhiritia \"Tono Aromatawai\" hei tātari i tēnei kōrero","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Pāwhiri te whakahaere whakatere pātene ki te whakauru pūkete tautuhinga.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Pāwhiri te pātene i runga ki tetāpiri ihirangi","click_the_create_new_button_to_start_building_your_3fcde727":"Pāwhiritia te pātene Waihanga Hou hei tīmata i te hanga i tō Kōrerorero Mātauranga tuatahi.","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Patohia te tohu “+” hei taapiri maramataka","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Pāwhiri ki te tāpiri he ingoa","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Pāwhiri ki te kati hua taipitopito popoover","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Pāwhiri ki te hanga he kaiwhakamahi hou mō %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Pāwhiri ki te hanga he kaiwhakamahi hou mō %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Pāwhiri ki te whakatika","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Pāwhiri ki te tāuru kuputuhi whai rawa","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Pāwhiri ki te whakawhānui i ngā taipitopito putanga","click_to_fix_4f5a9a9c":"Pāwhiri ki te whakatika","click_to_hide_details_f7d353d9":"Pāwhiri ki te huna i ngā taipitopito","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Pāwhiri ki te hono ngā tautuhinga i konei","click_to_open_or_start_typing_to_search_for_an_opt_7baaa48e":"Pāwhiritia hei whakatuwhera, tīmata rānei te pato hei rapu i tētahi kōwhiringa.","click_to_select_user_name_41746803":"Pāwhiri ki te tīpoka kaiwhakamahi %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Pāwhiri ki te whakātu ngā taipitopito","click_to_skip_address_8f874b32":"Pāwhiri ki te tīpoka %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Pāwhiri ki te tohua ma te īmēra e piki ana","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Pāwhiri ki te tohua ma te īmēra e heke ana","click_to_sort_by_label_order_49f357cb":"Pāwhiritia hei whakarōpū mā te %{label} %{order}","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Pāwhiri ki te tohua ma te takiuru whakamutunga e piki ana","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Pāwhiri ki te tohua ma te takiuru whakamutunga e heke ana","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Pāwhiri ki te tohua ma te ingoa e piki ana","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Pāwhiri ki te tohua ma te ingoa e heke ana","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Pāwhiri ki te tohua ma te SIS ID e piki ana","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Pāwhiri ki te tohua ma te SIS ID e heke ana","click_to_sort_by_status_ascending_bc5d9834":"Pāwhiri ki te kōmaka mā te tūnga e piki ana","click_to_sort_by_status_descending_5c64f8ef":"Pāwhiri ki te kōmaka mā te tūnga e heke ana","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Pāwhiri ki te whakaraupapa e te kaute-putea e piki ana","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Pāwhiri ki te whakaraupapa e te kaute-putea e heke ana","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Pāwhiri ki te tohua ma te kaiako e piki ana","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Pāwhiri ki te tohua ma te kaiako e heke ana","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Pāwhiri ki te whakaraupapa i te wāhanga e piki ana","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Pāwhiri ki te whakaraupapa i te wāhanga e heke ana","click_to_split_set_here_9c35462a":"Pāwhiri ki te wāhi tautuhinga i konei","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Pāwhiritia ki te whakamātau i te kaute rerekē","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Mā te pāwhiri i te pouakataki ka puta ai ngā awhe ripanga ki raro","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Mā te pāwhiri i te pouakataki ka ngaro ai ngā awhe ripanga ki raro","client_credentials_audience_f07dccd5":"Ngā Tohu Kaihoko Hunga Whakarongo:","client_id_cb2502af":"ID Kaitono","client_id_copied_clientid_c7679bef":"I tāruatia te ID Kiritaki (%{clientId})","client_id_copied_id_5c5fcd85":"I tāruatia te ID Kiritaki (%{id})","client_id_is_required_1afd54d1":"Kaitono ID e hiahiatia ana","client_name_optional_7be4e916":"Ingoa Kaihoko (whiringa)","clock_ba8f38cf":"karaka","clone_group_set_c2a40e15":"Tautuhi Rōpū Clone","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Tārite) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Whakatauritenga Tirohanga o \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Whakatauritenga Tirohanga o \"%{originalAssignmentName}\"","cloning_group_set_813b06f5":"Tāritetia huinga  Rōpū","close_17f50799":"tata","close_alert_e91aa274":"Katia mataara","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Katia te Paepae Ture Toha","close_and_keep_translations_7c24908c":"Katia ka Puritia nga Whakamaoritanga","close_and_remove_translations_c9a1132b":"Katia ka Tango Whakamaoritanga","close_and_return_to_canvas_80544344":"Katia me hoki ki Canvas","close_d634289d":"Katia","close_date_a2f617b3":"Ra Kati","close_details_sidebar_ff8f663d":"Katia kōrero paetaha","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Katia te karere tohu wehewehenga","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Katia te Paepae Tutohu Reretanga","close_discussion_settings_e6f4b31f":"Kati Kōrerorero Tautuhinga","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Kati kōrerorero %{title} mō ngā kōrero","close_editor_cc971b0":"Katia te Etita","close_enrollment_dialog_235489a3":"Katia te korero whakauru","close_error_alert_3cdf3d0e":"Katia te whakatūpato hapa","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Katia te matohi hapa mo te paepae ture toha","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Katia te matohi hapa mo te hanga tikanga toha ture","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Katia te whakatūpato hapa mō te muku i te ture tohatoha","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Katia te matohi hapa mo te tikanga whakatika tohatanga ture","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Katia te matohi hapa mo %{label} whakauru rapunga","close_error_message_eec774d8":"Katia te karere hapa","close_filters_tray_4342581c":"Katia te paepae tātari","close_for_comments_37783f56":"Katia mō ngā Kōrero","close_for_comments_ce0e5d00":"Kati mō ngā kōrero","close_help_dialog_653a6549":"Katia te korero awhina","close_help_tray_bb1299f6":"Katia te paepae awhina.","close_modal_4d1e5368":"Katia te aratau","close_move_tray_8609e988":"katia neke pereki","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Katihia te Mea Angitu Pōkapu Pakūake","close_peer_comments_94453a35":"Katia ngā kōrero a ngā hoa","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Katia te paepae whirihoranga arotake a ngā hoa","close_remediation_2e39069d":"Katia te whakatikatika","close_rubric_a0fc8166":"Katia Rubric","close_sidebar_10b0fbb4":"Katia paeaha","close_student_assignment_details_d9d48920":"Katia ngā Taipitopito Taumahi a te Ākonga","close_student_details_2f6900":"Katia ākonga taipitopito","close_submission_tray_c4988fa8":"Katia te paepae tāpaetanga","close_suggestions_6fcb4985":"Katia ngā whakaaro puaki","close_summary_97c66c15":"Kati Whakarāpopotanga","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Katia te tikanga tohu kaiwhakamahi","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Katia te paepae takahi kōeke katoa","close_translation_4a148afe":"Katia te whakamaoritanga","close_translations_module_a6e37509":"Katia kōwae whakamāori","close_warning_message_a4ca67dd":"Katia te karere whakatupato","closed_983a96fe":"Kua katia","closed_captioning_2a2f4d8a":"Katia ngā tapanga","closed_count_67392f08":"Kua kati (%{count})","closed_for_comments_e395b42f":"Kua kati mo ngā kōrero","closed_remediation_count_issues_set_aside_edd407b0":"Te whakatikatika kati (%{count} ngā take i waihotia ki te taha)","closes_5c6b4367":"Katia te:","closing_remediation_please_wait_158542d8":"Kei te kati te whakatikatika, tēnā tatari...","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_385468f9":"Ma te kati i tenei kōwae ka tangohia te panui kua whakamaoritia","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_4e3f0862":"Ma te kati i tenei kōwae ka whakakorehia te matapaki kua whakamaoritia","cluster_f407976":"Huihuinga","code_33db0485":"Waehere","code_file_424dc478":"Kōnae Waehere","code_is_required_48a256bd":"Kei te hiahiatia te waehere.","code_must_be_four_characters_62794311":"Ko te waehere me wha nga tohu.","cog_c417db64":"kohu","cog_icon_69bdffd5":"icon cog","cohere_embed_multilingual_a4693b79":"Tāurutanga Reo-maha a Cohere","collaboration_71c024f4":"Tahi","collaboration_ce3e2bac":"+ Tahi","collaboration_creation_failed_95ff831f":"I rahua te hanganga Ngātahitanga","collaboration_update_failed_eb6622f3":"I rahua te whakahōu Ngātahitanga","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Mukua Tahi i","collaborations.collaboration.delete":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei mahi tahi?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"rōpū wātea","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Ngā kaiwhakamahi wātea","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Mahi tahi me","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"ngā mema o te Ngātahitanga","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Ngā rōpū","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"E tukuake ana","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Tāngata","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Tangohia te katoa","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Pāwhiri, pato rānei i te kaiwhakamahi rōpū rānei i roto i te tīwae mahue-ringa ki te tāpiri i Kaingātahi.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Whakakore","collaborations.edit.buttons.update":"Whakahōu mahi tahi","collaborations.edit.is_required":"Kei te hiahiatia tēnei whīra","collaborations.edit.labels.description":"Whakāhuatanga","collaborations.edit.labels.document_name":"Ingoa Tuhinga","collaborations.edit.labels.title":"taitara Ngātahitanga","collaborations.errors.title_too_long":"Te whakamahi i koa %{maxLength} pūāhua iti iho rānei mo te ingoa. Whakamahia te whakāhuatanga mō te ihirangi atu.","collaborations.titles.delete":"Mukua mahi tahi?","collaborations_5c56c15f":"Ngātahi","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Ngātahi he taputapu e hāngai ana paetukutuku-hanga te mahi tahi i runga i ngā mahi rite te tango ngā kōrero pepa whakarōpūtia rānei. Tīmata mā te pāwhiri i runga i te pātene \"+ mahi tahi\".","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Ngātahi he taputapu e hāngai ana paetukutuku - hanga i te mahi tahi i runga i ngā mahi rite te tango ngā kōrero pepa whakarōpūtia rānei.  Kōrero ki tō Kaiako ki te timata","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Ngātahi he taputapu e hāngai ana paetukutuku - hanga i te mahi tahi i runga i ngā mahi rite te tango ngā kōrero pepa whakarōpūtia rānei. Tīmata mā te tāpiri i te taupānga mahi tahi.","collaborations_count_items_1d572431":{"one":"Mahi tahi (%{count} tūemi)","other":"Mahi tahi (%{count} tūemi)"},"collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Ngā Mahitahi Akoranga Paepae","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Mahi tahi AI Consortium","collapse_all_50275533":"Hinga Katoa","collapse_all_686a13d3":"Tiango katoa","collapse_all_modules_e092807c":"Whakatiango ngā kōwae katoa","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Whakatiango whakaahuatanga mo te putanga %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Tiangohia te miro matapaki mai i %{author}","collapse_grade_details_58e25051":"Whakakopa ngā taipitopito māka","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Tiango rārangi o ngā mema o te rōpū mō te %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Kōpeke mātaitanga","collapse_name_6adb1b68":"Tiango \"%{name}\"","collapse_name_fdea035c":"Tiango %{name}","collapse_subaccount_list_for_account_ec772b":"Kōpeke rārangi pūkete-iti mō '%{account}'","collapse_threads_ef7ca000":"Tiango Miro","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Hinga Paepae Ako","collapsed_510aa02a":"hinga","collecting_eportfolio_resources_this_may_take_a_wh_7a3466bf":"Te kohikohi rauemi ePortfolio. Ka roa pea tenei mena he maha nga konae kei roto i to ePortfolio.","color_a363e1b0":"Tae","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Tae %{color} mo te rangatira taumata %{position}","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Kōwhiringa Tae %{colorLabel}, waehere hex: %{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Tae Paparua","color_picker_popover_aaba7de7":"Kaikokoti tae popover","color_popup_af39810f":"Pahūake tae","color_settings_f33f7246":"Tautuhinga tae","column_e1ae5c64":"Pou","columns_1_max_22d6f0d":"Ngā Tīwae 1-%{max}","columns_464bd055":"Ngā Pou","combined_score_across_all_evaluation_criteria_and__10f8427":"He kaute whakakotahi puta noa i ngā paearu aromatawai me ngā whāinga ako katoa","come_back_later_5eab7dba":"Hoki mai a muri atu","coming_soon_79d46687":"KEI TE HAERE MAI","commands_25db4ee5":"Whakahau","comment_7ef1428e":"Kōrero","comment_added_33ab70d9":"Kōrero kua tāpirihia","comment_deleted_175b726":"Kua mukua te korero","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Kaore te kōrero i whakairi! Tēnā koa ngana anō i muri mai.","comment_library_84735835":"Tākupu Whare Pukapuka","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Tākupu Whare Pukapuka (Ngā whakaaro puaki kua monokia)","comment_or_file_required_to_save_921da797":"He korero, he konae ranei hei tiaki","comment_submitted_d9934b":"Kua tukuna ngā kōrero!","comment_suggestions_554a0dc6":"Tākupu whakaaro puaki","comment_updated_2cd56fe2":"Tākupu whakahoutia","comments_e07bcbe3":"Ngā Kōrerorero","comments_release_date_299e722c":"Te Ra Tuku Korero","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Rā me te Wā Tukunga Kōrero","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"Me rite te rā me te wā tukunga o ngā kōrero, me rite rānei i mua i te rā tukunga o ngā māka","common_password_list_abfd97a":"rārangi kupuhipa noa","common_timezones_2b00baba":"Rohe Wā noa","communicate_course_objectives_f457158c":"Whakawhiti akoranga hua","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Kōrerorero ngā kōeke hiahiatanga","communication_e12b39c9":"whakawhitiwhiti kōrero","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://support.google.com/edu/assignments/answer/15138059?sjid=14562273210409030064-NC","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.instructure.com/en/discussion/261826/using-zoom-with-canvas-faq/p1","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/660621-instructor-getting-started-resources","community.contingency_web_conferencing":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662747-what-are-conferences","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/en/all-guides","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-bulk-upload-files/ta-p/617198","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662894-how-do-i-manage-my-canvas-notification-settings","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-move-and-organize-files/ta-p/617197","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-upload-a-file-in-Files/ta-p/617194","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-use-Files/ta-p/617201","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/658474-classic-quizzes-vs-new-quizzes-feature-comparison","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compare_against_d7a750ce":"Whakatauritetia ki","compiling_c29a644f":"Te whakahiato","compiling_progress_968a3ebb":"Te whakahiato (%{progress}%)","complete_1_item_f840fb10":"Whakaotia 1 mea","complete_4f4efbc":"oti","complete_all_7eba5f88":"Whakaotia katoa","complete_all_items_a2473ff0":"Whakaotia nga mea katoa","complete_all_items_e1779257":"Whakaotia Ngā Tūemi Katoa","complete_fd828dea":"Oti","complete_incomplete_15b3a89c":"Oti / Tārepa","complete_one_3fcea8a4":"Whakaotia tetahi","complete_one_item_90e5fb03":"Oti tētahi tūemi","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Whakaoti rehitatanga ma te pāwhiri te “whakamutu te rēhitatanga whakahaere” hono kua tukuna ki tō īmēra","completed_19711ce7":"oti","completed_1_item_909103f3":"Kua oti te 1 mea","completed_9b809e44":"oti","completed_all_items_de165115":"Kua oti nga mea katoa","completed_items_out_of_total_items_item_batches_mi_66ea175b":"%{completed_items} puta mai %{total_items} Kua Hekehia nga Huinga Tuemi","completed_of_total_required_items_68c060f2":"%{completed} o %{total} Nga mea e hiahiatia ana","completed_peer_reviews_c134676":"Kua oti nga arotake a te hoa","completed_submittedat_66f56614":"Kua oti %{submittedAt}","completion_rules_4757888c":"Ngā ture whakaoti","compose_44c904f4":"Tito","compose_a_new_message_db3a68ed":"Titoa he karere hōu","compose_message_8abd180a":"Tito Karere","compressing_f4a35c08":"E pēhitia ana...","computer_1d7dfa6f":"Rorohiko","concluded_63150003":"mutu","concluded_courses_94782e21":"Ng akoranga kua oti","concluded_e1e482a0":"Kua mutua","concluded_enrollments_9da8da6":"Whakaurunga mutu","conditional_release.and":"\u0026","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Whakahaere akomanga, tari haora, me ngā ākonga rōpu hui katoa\n      mai i tō rorohiko. Whakapāoho oro me te ataata i te wā tonu, tuari whakāturanga\n      kiriata, hoatu whakāturanga o ngā tono me ngā rauemi ipurangi\n      me ētahi atu.","conference_36b50fda":"Huinga","conference_description_1f4ac9b8":"Whakamarama Huihuinga","conference_has_been_removed_f771cb11":"Kau tangohia te huihuinga","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"Kua whakahoutia te huihuinga %{title}","conference_name_fdb7e091":"Ingoa Huihuinga","conference_saved_7dad9c3e":"Whakaorangia te Runanga","conference_selection_ea4050bb":"Huihuinga Tīpako","conference_type_2f4ac9be":"Momo Huihuinga","conference_was_deleted_30869390":"Mukua Huinga","conferences.concluded_conference.delete":"Muku","conferences.concluded_conference.recording":"1 Hopu","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} Ngā Hopukanga","conferences.concluded_conference.settings":"Ngā Tautuhinga","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.confirm.close":"E tino hiahia ana koe ki te mutu i tēnei huinga?\n\nE kore e taea ki te whakatuwhera anō i te reira e koe.","conferences.confirm.delete":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei huinga?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Whakahaere Tautuhinga Arā Atu Anō ...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Momo","conferences.edit_conference_form.description":"Whakāhuatanga","conferences.edit_conference_form.duration":"roanga","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"meneti","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Pōwhiri ngā mema akoranga katoa","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Pōwhiri ngā Mema Rōpū Katoa","conferences.edit_conference_form.long_running":"No rohe wā (mō hui roa-rere)","conferences.edit_conference_form.members":"ngā mema","conferences.edit_conference_form.name":"Ingoa","conferences.edit_conference_form.options":"Ngā kōwhiringa","conferences.new_conference.delete":"Muku","conferences.new_conference.edit":"Whakatika","conferences.new_conference.end_it_now":"Whakamutunga","conferences.new_conference.in_progress":"I roto i te ahunga whakamua","conferences.new_conference.join":"Hono","conferences.new_conference.recording":"1 Hopu","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} Ngā Hopukanga","conferences.new_conference.settings":"Ngā Tautuhinga","conferences.new_conference.start":"Tīmata","conferences.new_conference.to":"kī","conferences.new_conference.type":"%{type} momo","conferences.no_concluded_conferences":"E kore ngāhuinga kua oti","conferences.no_new_conferences":"E kore hui hou","conferences.notifications.inaccessible":"Whakatūpato: Kei tēnei whārangi ētahi ihirangi tuatoru-rōpū ehara i te wātea ki ngā kaipānui mata.","conferences_a0a8984b":"Ngā Hui","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Ngā Huinga, whakamahia e BigBlueButton, kaore e taea te whakamahi i te nuinga o te hiahia i tēnei wā  Whakārotia te whakapiki ake kī\n        Premium BigBlueButton ara whakamahi tētahi o ngā ataata huinga ratonga e whai ake nei  Tēnā koa kōrero ki to a rohe\n        whakahaere mo ētahi atu āwhina","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Ngā hui Ako Paepae","conferencing_6a6d9b55":"Huihuinga","conferencing_b69e2537":"Huihuinga","confidentiality_a52e560b":"Te Matatapu: ","config_url_e96ceaf3":"Whirihoranga URL","configuration_changes_17b1fa7a":"Ngā Huringa Whirihoranga","configuration_e186200":"Whirihoranga","configuration_error_906691a5":"Hapa whirihoranga","configuration_has_been_saved_successfully_a839ffd8":"Kua tiakina pai te whirihoranga.","configuration_type_25a084a4":"Momo whirihoranga","configuration_update_history_9c760033":"Hītori Whakahōu Whirihoranga","configurations_e6f92f1c":"Ngā Whirihoranga","configure_discovery_page_be47f8cc":"Whirihorahia te Whārangi Kitea","configure_ecb97e30":"Whirihorahia","configure_mastery_6d4517fe":"Whirihorahia te Matatau","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Whirihorahia te taupānga tukatuka tuhinga hou","configure_report_91ed07f9":"Whakaritea he pūrongo","configure_rules_for_limiting_the_api_usage_rates_o_174145f2":"Whirihorahia ngā ture mō te whakawhāiti i ngā reiti whakamahinga API o ngā kiritaki rerekē.","configure_run_ad23fd92":"Whirihora Rere...","configure_toolname_app_651371be":"Whirihoratia %{toolName} Taupānga","confirm_6556b3a6":"Whakaū","confirm_changes_fe60b7ff":"Whakaū Huringa","confirm_communication_channel_81c48d08":"Whakaū Kōrerorero Whakawhiti","confirm_default_grading_scheme_change_399db088":"Whakapumautia te Huringa Kaupapa Tohu Taunoa","confirm_delete_6febeafb":"Whakaū Muku","confirm_delete_a5239715":"Whakaū muku","confirm_deleting_name_66ce2c84":"Whakaū te muku '%{name}'?","confirm_deleting_pagename_52cb2280":"Whakaū te muku \"%{pageName}\"","confirm_deleting_pagename_da54b043":"Whakaū te muku \"%{pageName}\"","confirm_deleting_sectionname_30c90068":"Whakaū te muku \"%{sectionName}\"","confirm_deleting_sectionname_80e74eb4":"Whakaū te muku \"%{sectionName}\"","confirm_deletion_b2efe7d4":"Whakaū Mukunga","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Whakapūmau Whakatika Putanga","confirm_email_address_9072dd3c":"Whakaū Īmēra Wāhitau","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Whakatau Rangatira Tatauranga","confirm_mastery_scale_9a779252":"Whakatau Rangatira Tauine","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Whakaū Kupuhipa Hōu","confirm_password_aaf07824":"Whakaū Kupuhipa","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Whakatau QR Waehere whakātu","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Tautoko mahi anō","confirm_removal_a9bb889":"Whakaū Tango","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Whakaū Tango Rāhui","confirm_restore_5997203d":"Whakaū Whakaora","confirm_restore_962a19a1":"Whakaūtia te whakaora","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Whakaū i te mukunga tautuhinga","confirm_sis_import_66cf5d82":"Whakaū i te Kawemai SIS","confirm_submission_e3b43f1":"Whakatau Tapaetanga","confirm_suspension_18cc1fd2":"Tautoko whakairi","confirm_to_continue_63deb09":"Whakaū ki te haere tonu","confirm_unenrollment_64333263":"Whakaū kaore e whakauru","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Whakaūngia kaore makau akoranga","confirm_update_ca70a632":"Whakaūhia te whakahou","confirm_user_merge_modal_66752375":"Whakaūhia te tikanga Hanumi Kaiwhakamahi","confirmation_failed_message_bc76ef4f":"I rahua te Whakaū: %{message}","confirmation_failed_please_try_again_9b7bab7b":"I rahua te whakaū. Me ngana ano.","confirming_2df4b68f":"Whakaū ana ...","confirming_course_name_5a509f48":"Whakau ana %{course_name}...","conical_flask_13afda8a":"ipu koeo","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Whakārotia te tīpako ngā momo tāpaetanga huhua ki te awhi ngā ākonga kaore e taea te hanga ngā tuhipoka.","consortium_parent_keys_803547b":"Consortium Matua Kī","constraint_9eeab2e0":"Te herenga","consumer_key_6f94ba11":"kī Kaihoko","contact_a6e7f6da":"Whakapā","contain_a16ae72a":"Kei roto","container_e42bac92":"Ipu","content_1440204b":"ihirangi","content_area_77b367d4":"Rohe Ihirangi","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Ihirangi huringa ngā okotahi","content_exceeds_the_16_mb_size_limit_43734c91":"Kua hipa te rahi o te ihirangi i te 16 MB","content_exports.buttons.process":"Raraunga tukanga","content_exports.errors.error":"I hapa te kaweake koutou ihirangi. Tēnā whakamōhio ki tō kaiwhakahaere pūnaha, me te hoatu ki a ratou i te pūtāutu e whai ake kaweake: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"tukatuka","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"kia tango i te moka tēnei ...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_da_77b22cc6":"Kaore e taea te tikiake i ngā kōnae o te kaweake ihirangi i muri i ngā rā e %{days}.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Kaore e taea te tikiake i ngā kōnae o te kaweake ihirangi i muri i ngā rā e %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA}.","content_imports_bea0afaa":"Kawemai ihirangi","content_item_title_96079d16":"Ihirangi Tūemi Taitara","content_items_with_errors_a9438fdb":"Ihirangi Tūemi me ngā Hapa","content_licensing_help_3d15e649":"Āwhina Raihana Ihirangi","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Kei te raka tēnei whakataunga %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Ko tēnei whakataunga he wāhanga o te kōwae *%{module}* kaore i whakawāteatia ake.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Maukati tēnei whakataunga. Kaore atu he take kua whakaratohia.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Maukati tēnei whakataunga tae noa %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Maukati tēnei ihirangi %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"He wāhanga tēnei o te kōwae *%{module}* kaore i whakawāteatia anō.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Maukati tēnei ihirangi. Kaore atu he take kua whakaratohia.","content_locks.messages.content_locked_until":"Maukati tēnei ihirangi tae noa%{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Maukatia tēnei kōnae%{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"He wāhanga tēnei o te kōwae *%{module}* kaore i whakawāteatia anō.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Kua maukatia tēnei kōnae. Kaore atu he take kua whakaratohia.","content_locks.messages.file_locked_until":"Kua maukatia tēnei kōnae tae noa %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Maukati tēnei whārangi i %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Tēnei whārangi he wāhanga o te kōwae *%{module}* kaore i whakawātea anō.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Maukati tēnei whārangi. Kaore atu he take kua whakaratohia.","content_locks.messages.page_locked_until":"Maukati tēnei whārangi tae noa %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"Kāore tēnei mahi e wātea ana mai i te %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Maukatia tēnei quiz %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Tēnei quiz he wāhanga o te kōwae *%{module}* kaore i whakawāteatia anō.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Maukati tēnei quiz. Kaore atu he take kua whakaratohia.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Maukati tēnei quiz tae noa %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Maukati tēnei kaupapa i %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"tēnei kaupapa he wāhangai o te kōwae *%{module}* kaore i whakawāteatia anō.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Maukati tēnei kaupapa. Kaore atu he take kua whakaratohia.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Maukati tēnei kaupapa tae noa %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Tirohia te whārangi kōwae mō ngā mōhiohio i runga i pehea ki te iriti i tēnei ihirangi.","content_migration_1f14de27":"Hekenga ihirangi","content_migration_queued_46c27790":"Tūtirahia hekenga Ihirangi","content_migration_queued_9011a830":"Kua tūtira te hekenga ihirangi.","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Rere hekenga Ihirangi, %{percent}% oti","content_migrations.canvas_export.content":"ihirangi","content_migrations.canvas_export.options":"Ngā kōwhiringa","content_migrations.common_cartridge.content":"ihirangi","content_migrations.common_cartridge.options":"Ngā kōwhiringa","content_migrations.content_migration":"Hekenga ihirangi","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Pūrongo Hapa","content_migrations.copy_course.content":"Ihirangi","content_migrations.copy_course.options":"Ngā Kōwhiringa","content_migrations.external_tool_content.content":"ihirangi","content_migrations.file_required":"Me tīpako e koe he kōnae ki te kawemai ihirangi i","content_migrations.file_too_large":"E kore e taea e tō hekenga nui %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Huna take","content_migrations.issues":"putanga","content_migrations.loading":"E Uta ana ....","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Whakakore","content_migrations.migration_converter.default_option":"Tīpakohia","content_migrations.migration_converter.header":"Kawemai Ihirangi","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Momo ihirangi","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Kawemai","content_migrations.moodle_zip.content":"ihirangi","content_migrations.moodle_zip.options":"Ngā kōwhiringa","content_migrations.no_content_selected":"Kihai koe i tīpakohia tētahi ihirangi ki te kawemai.","content_migrations.no_day_substitutions":"Kaore he rā whakakapi i tāpiritia","content_migrations.no_migrations_running":"E kore heke rere tēnei wā","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"putanga","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Tīpako Ihirangi","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Whakātu Ngā Take","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Kāore he mahi i tūtirahia","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Ngā mahi o nāianei","content_migrations.progressing_issues.loading":"E tukuake ana","content_migrations.qti_zip.options":"Ngā kōwhiringa","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Whakakore","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Tīpako Ihirangi","content_migrations.select_content.select_content_label":"Tīpako ihirangi, Whakamahia te runga me raro pere kī, ki te whakatere i roto i te rakau. Pēhi matau ki te whakawhānui me te maui ki te hinga.","content_migrations.show_issues":"Whakātu Ngā Take","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"mātāpuna","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"ingoa akoranga","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"whakauru nga akoranga kua oti","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"rānei","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Rapu hoki te akoranga","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Tīpako he akoranga","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Tāpiri whakauru ra","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"huri ki","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"timata rā","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Whakaritea ngā me ngā rā e tika ana","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"rā whakarerekētanga","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"huri ki","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"rā whakamutu","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Tangohia rā","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"rā Neke","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Kakapinga","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Nuku atu i","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Nuku atu i te ra o te wiki","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Nuku atu i te ra o te wiki","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Nuku ki te ra o te wiki","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Nuku ki te ra o te wiki","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Tangohia te whakauru ra","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Tangohia te whakauru ra","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"kī","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"akoranga","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Rapua he akoranga","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Tīpako Kōpaki","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Tukuake ki","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Kawemai i nga tautuhinga Akoranga Kaupapa","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Ko nga peeke patai me nga patapatai matarohia ka kawemai hei Peeke Tuemi me nga Pataitai Hou.%{p_p}Hei ako atu, whakapaa atu ki to kaiwhakahaere punaha, toro mai ranei","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Tahuri Pataitai","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Kawemai quizzes e ora ana *Quizzes Hou*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Tahuri ihirangi ki *Pataitai Hou*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"Ko te Quizzes Hou ko te mīhini aromatawai hou mo Canvas.%{p_p}Ki te ako nui atu tēnā koa whakapā atu ki to kaiwhakahaere pūnaha, toro atu rānei","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Ko te aromatawai kawemai ko Quizzes Hou Āwhina Icon","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Ngā Quizzes hou","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Ko te aromatawai kawemai ko Quizzes Hou Āwhina Icon","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Tuhirua Aromatawai Ata Āwhina","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Ētahi pūnaha te hangarua ratou IDs mō ia kaweake hou. Ka rite ki te hua, ki te kaweake koe rua tahatika pātai motuhake ka whai rātou i te taua IDs. Hei aukati i ngaro raraunga aromatawai hamani mātou i ngā taonga rite rerekē ahakoa te IDs. Te kōwhiri i tēnei kōwhiringa ka mono i tēnei āhuatanga haumaru me te tukua hōtuku aromatawai ki te tuhirua raraunga tīariari ki te taua IDs.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Tuhirua Āwhina Aromatawai\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Tuhirua Aromatawai Ata Āwhina","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Ihirangi aromatawai Tuhirua ki te ōrite IDs","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Waihanga pēke pātai hōu","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"- Waihanga pēke pātai hou -","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Pēke Pātai Aunoa","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Pātai te ingoa o te pēke","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Whakauru pātai hou pēke ingoa","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Ingoa pātai pēke hou","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Kua whakakorehia tēnei kōwhiringa","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Tīpako pēke pātai","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"ihirangi katoa","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Ko nga momo ihirangi e whai ake nei ka kawemai: Tautuhinga Akoranga, Tiananga Marautanga, Tauira, Taumahi, Patapatai, Peeke Uiui, Kaupapa Matapaki, Wharangi, Panuitanga, Rubriric, Kōnae, me nga Takahanga Maramataka.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Kāore ngā Kōwhiringa Āhuatanga e kawemaihia ana, ā, me whakahohe ā-ringa i roto i ngā Tautuhinga o te akoranga hou.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Tīpakohia ihirangi motuhake","content_migrations.upload_warning":"Whakatere atu i tēnei whārangi ka whakakore i te tukanga tukuake.","content_migrations.uploading":"Tukuake ana ...","content_migrations_8dd91d4f":"Hekenga ihirangi","content_migrations_c2841e9f":"Ngā Nekehanga Ihirangi","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Ihirangi i runga i tēnei whārangi e takahi ana i te kaupapa haumaru, whakapā ki tō kaiwhakahaere hei awhi","content_selection_4aad6732":"Tīpakonga ihirangi","content_share_preview_166f6562":"Arokite Tuari Ihirangi","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Te tuari ihirangi i timata pai","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Ihirangi kua tuaritia e ētahi atu ki akoe","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Ngā Ihirangi Tuari i Whiwhia Whārangi i Hapa","content_successfully_added_395c906f":"%{content} pai te tāpiri!","content_to_be_unpublished_count_items_97cb053c":{"one":"Ihirangi kia kore e panuitia (%{count} tūemi)","other":"Ihirangi kia kore e panuitia (%{count} tūemi)"},"content_to_be_unpublished_dc23247f":"Ihirangi kia kore e panuitia","content_type_2cf90d95":"Momo ihirangi","contenttype_description_translated_to_language_rep_3e5011d5":"%{contentType} whakaahuatanga kua whakamāoritia ki %{language}. Ka whakamāoritia ngā whakautu i a koe e whakatere ana i te whārangi.","contenttype_translation_failed_6f9ae4df":"%{contentType} i rahua te whakamāoritanga","contenttype_translation_reset_9f193650":"%{contentType} Tautuhi anō i te whakamāoritanga","context.roster_user.confirm.conclude":"E tino pono ana koe kei te hiahia koe ki te whakaoti i tēnei whakauru?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"E tino pono ana koe ki te whakakore i tēnei whakaurunga?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Whakaurunga painga huringa i rahua, tēnā koa ngana anō","context.undelete_index.are_you_sure":"Kei te tino hiahia koe ki te whakaora %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"rahua whakahokia","context.undelete_index.restoring":"te whakaora ...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(%{context} horopaki","context_modules.module_complete":"Oti","context_modules.module_locked":"Kua rakaina","context_modules.module_started":"I roto i te ahunga whakamua","context_modules.module_unlocked":"Kua Huakina","context_modules_error_page_eb46012b":"Whārangi Hapa Horopaki Kōwae","context_modulespublic.buttons.add_item":"Tāpiri tuemi","context_modulespublic.confirm.delete":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kōwae?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"E tino hiahia ana koe ki te tango i tēnei tūemi i te kōwae?","context_modulespublic.errors.reorder":"I rahua te raupapa anō, tēnā koa ngana anō","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} ngā koinga","context_modulespublic.titles.add_item":"Tāpiri Te tūemi ki te %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Taipitopito Whakatika nama","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} me%{count} ētahi","other":"%{contextName} Me %{count} ētahi atu"},"continue_ac067716":"Haere Tonu","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Pātō tonu i ki te kitea atu wāhanga ākonga rānei.","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Tauwehenga Purata","contribute_4730e633":"whai wāhi","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Toha ki te wharangi","contributed_fadcc2b9":"whai wāhi","contributing_scores_for_outcome_hidden_c92b6e8e":"Ngā Kaute Whai Wāhi mō %{outcome} Huna","control_app_name_s_availability_and_exceptions_in__6ccbdc18":"Whakahaerehia te wateatanga o %{app_name} me nga okotahi i Canvas, tae atu ki te whakatakoto otetahi mo nga kaute-iti, akoranga ranei. Ka taea e koe *tirohia ō pūkete-iti katoa* rānei **tirohia ngā tuhinga** mō ētahi atu kōrero.","conversation_3c7b49b0":"Kōrerorero","conversation_messages_17429dbb":"Ngā karere kōrero","conversations_69a8dc26":"Kōrerorero","conversion_failed_bd576765":"I rahua te hurihanga","conversion_failed_with_unknown_error_b8b85308":"I rahua te hurihanga me te hapa kore mohiotia","convert_583eb59d":"Tahuri","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Tahuri ihirangi ki nga Pataitai Hou","convert_course_tags_9def76e3":"Tahuri Tohu Akoranga","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Tahuri Tohu Rerekētanga","convert_quizzes_4cfd1b66":"Tahuri Pataitai","converted_3e1ee830":"Kua hurihia","converting_1e281d6e":"Tahuri ana...","converting_course_to_canvas_career_c9ea22ff":"Hurihia ana te akoranga ki Canvas Mahi...","converting_e721aa0a":"E huri ana","converting_tag_overrides_105bf8f2":"Te Huri i nga Tohu Whakakore","cookie_notice_fe4f182e":"Panui Pihikete","copied_from_2094bec4":"He mea tārua nō","copied_to_b437eff8":"He mea tārua ki","copy_9748f9f":"Tārua","copy_and_paste_information_data_key_facts_etc_d10782f4":"Tārua me te whakapiri i ngā mōhiohio, raraunga, meka matua, me ētahi atu.","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Tārua Whakataunga %{name} ki tētahi atu akoranga","copy_client_id_8f4da3e2":"Tāruahia te ID Kiritaki","copy_course_8788a831":"Tārua akoranga","copy_full_identifier_to_clipboard_be73de31":"Tāruahia te tohu katoa ki te papatuhituhi","copy_json_code_23bf0b47":"Tāruahia te Waehere JSON","copy_link_1ffb11a4":"Tārua hononga","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"Tāruahia te rārangi o ngā id kongakonga","copy_operation_failed_10d8df62":"I rahua te mahi kape.","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Te mahi tārua i tīmata pai","copy_operation_started_successfully_e25f836d":"I timata te mahi kape.","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Tārua whārangi ki tētahi atu akoranga","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Tārua Quiz ki Akoranga","copy_the_video_url_dd509606":"Tāruatia tēnei ataata URL","copy_this_token_down_now_once_you_leave_this_page__3f850f41":"*Tārua tēnei tohu inaianei*. Kia puta koe i tenei wharangi kare e taea e koe te tiki i te katoa o te tohu, me whakaara ano koe kia whiwhi uara hou.","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Tārua %{title} ki te akoranga","copy_to_64f8456b":"Tārua kī ...","copy_to_a5396a6f":"Tārua kī ...","copy_to_clipboard_493be1b":"Tārua ki te papatopenga","copy_to_e06789cb":"Tārua Ki","copy_to_folder_32ecc3c3":"Tāruatia ki te Kōpaki","copying_628a9607":"Tārua ...","copying_file_cf8fab45":"Te kape %{file}","copyright_holder_386cc8b8":"Manatārua Kaitiaki","copyright_holder_66ee111":"Kaimau Manatārua:","correct_7df6d875":"Tika!","correct_answer_5a6a57d1":"Whakautu Tika","correct_check_icon_617da6c3":"tika icon Taki","could_not_be_published_b5bcf4dd":"Kāore i taea te whakaputa","could_not_convert_course_to_canvas_career_please_t_cbca96dd":"Kāore i taea te huri akoranga ki Canvas Mahi. Me ngana ano.","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Kaore e taea te tāruarua te kōrerorero","could_not_find_a_resource_with_that_id_96d6d7ac":"Kaore i kitea he %{resource} me taua ID.","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Kaore i kitea he LTI whirihora mo te Kaitono ID %{clientId}","could_not_load_page_list_c72d8e1f":"Kāore i taea te uta rārangi whārangi","could_not_load_section_list_3ca6be49":"Kāore i taea te uta rārangi wāhanga","could_not_load_submission_list_e54bc81f":"Kāore i taea te uta rārangi tukunga","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Kaore i taea te mahi anō tēnei kaiwhakamahi whakauru","could_not_retrieve_page_views_d9542bf8":"Kāore i taea te tiki tirohanga whārangi","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Kāore i taea te tiaki'%{chosenColor}'","could_not_save_media_info_96725773":"Kāore i taea te tiaki i ngā mōhiohio pāpāho","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Kaore i taea te whakawiri tēnei kaiwhakamahi whakauru","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Kāore i taea te uta i ngā tautuhinga maramataka pūkete","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"Kāore i taea te uta taupānga","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Kāore i taea te uta ngā kōwhiringa akoranga","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Kāore i taea te uta ngā kōwhiringa kōpaki","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Kaore i taea te uta i nga heke","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Kāore i taea te uta i ngā hekenga ihirangi o mua","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"Kāore i taea te uta i ngā tūemi pātaitai","couldn_t_pre_load_course_options_4f4ce960":"Kāore i taea te uta i mua i ngā kōwhiringa akoranga","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Kaore i taea te tiaki i nga kitenga maramataka kaute","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"Kaore i taea te whai i te tautapa i nga akonga ki nga roopu, engari kei te haere tonu! Tirohia te hua i muri mai. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Kāore i taea te whakahōu i ngā hekenga ihirangi","count_40eced3b":"Tatau","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"1 te maramataka kaute i kitea.","other":"%{count} kua kitea nga maramataka kaute.","zero":"Karekau he maramataka kaute e rite ana i kitea."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Karekau he maramataka kaute i tohua","one":"1 Kua tohua te maramataka kaute","other":"%{count} Kua tohua nga maramataka kaute"},"count_additional_exceptions_not_shown_ee446a56":{"one":"1 taapiri kaore i whakaatuhia.","other":"%{count} etahi atu okotahi kaore i whakaatuhia."},"count_additions_f03d02fd":{"one":"1 tāpiritanga","other":"%{count} ngā tāpiritanga"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"Karekau i kitea nga hua pukapuka wahitau","one":"1 Puka Wāhitau hua kua utaina","other":"%{count} Kua utaina nga hua pukapuka wahitau"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Kaore ngā whakawhitinga","one":"%{count} whakawhitinga","other":"%{count} ngā whakawhitinga"},"count_announcement_failed_to_post_please_check_you_f6e1dba1":"%{count} i rahua te tuku pānuitanga. Tirohia ō whakaaetanga, ka ngana anō.","count_announcements_failed_to_post_please_check_yo_f44faf3c":"%{count} i rahua te tuku pānuitanga. Tirohia ō whakaaetanga, ka ngana anō.","count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} kua kitea ngā pānui.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} Ngā taupānga kitea","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} AROMATAWAI TOI","other":"%{count} AROMATAWAI TOI"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 whakataunga","other":"%{count} ngā whakataunga"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"1 Nga Taumahi Hei Te Wiki","other":"%{count} Nga Taumahi Hei Te Wiki"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"Kitea 1 whakataunga","other":"%{count} kitea whakataunga","zero":"kitea he whakataunga ōrite."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} whakataunga kua tīpakohia","other":"%{count} ngā whakataunga kua tīpakohia"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Kaor engā whakataunga me ngā Hapa, Pāwhiri Tonu","one":"1 whakataunga me ngā Hapa","other":"%{count} Ngā whakataunga me ngā Hapa"},"count_attachments_cbadd2dc":{"one":"%{count} āpitihanga","other":"%{count} āpitihanga"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Whakamātau kore mutunga i Whakaaetia","one":"1 Ngā Whakamātau e Whakāetia ana","other":"%{count} Ngā Whakamātau e Whakāetia ana"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Whakamātau kore mutunga","one":"1 Whakamātau","other":"%{count} ngā whakamātau"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} ngā huringa kua puihitia e %{user}","count_child_courses_a800917d":{"one":"1 akoranga tamariki","other":"%{count} akoranga tamariki"},"count_child_sub_accounts_61fe76a8":{"one":"1 te putea iti mo te tamaiti","other":"%{count} putea-iti tamaiti"},"count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 te mea kua oti","other":"%{count} nga mea kua oti"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"%{count} Kua utaina nga karere korerorero","count_converted_7f9da71c":"%{count} tahuri","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 Akoranga","other":"%{count} Ngā akoranga"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 rā i muri","other":"%{count} rā i muri"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 rā","other":"%{count} ngā rā","zero":""},"count_discussions_8184ccbe":{"one":"1 Kōrerorero","other":"%{count} Nga korerorero"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} kua kitea ngā kōrerorero.","count_enrollments_40b1e938":{"one":"1 whakaurunga","other":"%{count} ngā whakaurunga"},"count_exception_s_were_successfully_added_75bf37a3":"%{count} i tutuki pai te taapiri.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} okotahi","other":"%{count} Ngā okotahi"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"1 kōnae kua tukuatu angitu","other":"%{count} ngā kōnae i tukuna angitutia"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Kāore he Tātari","one":"1 Tātari","other":"{{count}} Tātari"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} huna","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 haora i muri","other":"%{count} haora i muri"},"count_issue_for_category_7157957e":"%{count} take mō %{category}","count_issues_baf25342":"%{count} take","count_issues_bd5e5674":"%{count} Nga take","count_issues_for_category_3de217d0":"%{count} ngā take mō %{category}","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} ngā tūemi mukua pai te.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Kāore ngā tuemi i kitea","one":"Kotahi tuemi i kitea","other":"%{count} ngā tūemi i kitea"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 nga mea kua utaina","one":"1 te mea kua utaina","other":"%{count} nga mea kua utaina"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count}tūemi kua tīpakohia","other":"%{count} ngā tūemi tīpakohia"},"count_less_e65e028b":"%{count} iti ake","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} ngā ākonga","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} ngā kaiwhakamahi","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 karere","other":"%{count} ngā karere"},"count_messages_by_ai_3e935c5e":"%{count} Ngā karere nā te AI","count_messages_by_name_e77f4d6a":"%{count} Ngā karere nā %{name}","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} ngā meneti i muri","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 Nga Taumahi Ngaro","other":"%{count} Nga Taumahi Ngaro"},"count_more_beba6428":"%{count} atu","count_more_type_to_filter_fbbeddd7":"%{count} atu anō — pato hei tātari","count_not_decided_b5f21e29":"%{count} Kaore i whakatauhia","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} o te %{max} te roanga o ngā pūāhua","count_open_919815f0":"%{count} tuwhera","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 whai waahi","one":"1 whai waahi","other":"%{count} whai wāhitanga"},"count_options_190d6373":{"one":"1 Kowhiringa","other":"%{count} Ngā kōwhiringa"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Kotahi kōwhiringa kei te wātea.","other":"%{count} ngā kōwhiringa e wātea ana."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} kau utaina ngā kōwhiringa.","count_other_modules_5efb5e91":{"one":"%{count} atu kōwae","other":"%{count} ētahi atu kōwae"},"count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} Putanga","other":"%{count} Nga Putanga"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} PUTANGA","other":"%{count} NGA PUTANGA"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" kua nekehia ki \"%{newGroupTitle}\".","other":"%{count} ngā putanga kua nekehia ki \"%{newGroupTitle}\"."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"1 Putanga tīpakohia","other":"%{count} Huanga tīpakohia"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"I tango paitia tēnei putanga.","other":"%{count} putanga pai te tangohia."},"count_outstanding_issues_remaining_d952bed3":"%{count} ngā take kāore anō kia oti","count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count} whārangi kua tīpakotia mo te muku","other":"%{count} ngā whārangi kua tīpakotia mo te muku"},"count_people_489946e7":"%{count} ngā tāngata","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Kāore ngā tāngata i kitea","one":"1 tangata i kitea","other":"%{count} kitea nga tangata"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Kua kitea kotahi whakāetanga","other":"%{count} kua kitea ngā whakaetanga"},"count_placements_c5fae78f":{"one":"1 tuunga","other":"%{count} whakanohonga"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 koinga","other":"%{count} ngā koinga"},"count_posted_b92a9562":"%{count} i whakairia .","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} kua tāpiritia ngā kōrero","one":"%{count} kua tāpiritia te kōrero","other":"%{count} kua tāpiritia ngā kōrero"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 koinga","other":"%{count} ngā koinga"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} Pana ngā huringa","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"kitea 1 quiz.","other":"%{count} kitea ngā quiz","zero":"Kaore i kitea ngā quizzes ōrite."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} Hopukanga","count_recordings_9f8e4148":"%{count} Ngā Hopukanga","count_removals_6e596036":{"one":"1 te tangohanga","other":"%{count} ngā tangohanga"},"count_replies_a685c742":"%{count} ngā whakautu","count_resolved_23593f5d":"%{count} kua whakatauhia","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 kaiurupare","other":"%{count} kaiurupare"},"count_results_569b7de0":{"one":"1 Hua","other":"%{count} Ngā hua"},"count_results_9926447c":{"zero":"Kāore he hua","one":"1 hua","other":"%{count} ngā hua"},"count_results_available_601bdfc2":"%{count} ngā hua e wātea ana","count_results_for_searchterm_a70b872d":{"one":"1 hua mo \"%{searchTerm}\"","other":"%{count} hua mo \"%{searchTerm}\""},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 hua kua kitea","other":"%{count} ngā hua kua kitea"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"one":"1 hua i kitea mo %{searchTerm}","other":"%{count} i kitea nga hua mo %{searchTerm}","zero":"Karekau he hua i kitea mo %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"%{count} ngā rārangi kua tāpiritia","count_rows_removed_c6ff7bc":"%{count} ngā rārangi kua tangohia","count_rubrics_were_successfully_imported_6519988a":{"zero":"Karekau he riipene i pai te kawemai","one":"1 rubric i pai te kawemai","other":"%{count} i pai te kawemai i nga rubrics"},"count_sections_466dcd5c":{"one":"1 Wāhanga","other":"%{count} Ngā Wāhanga"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"kitea 1 huinga o ngā wā kōeke","other":"%{count} huinga o ngā wā kōeke i kitea.","zero":"Kaore ngā huinga ōrite o ngā wā kōeke i kitea."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"1 tuemi i tiria kua utaina.","other":"%{count} ngā tūemi tiria kua utaina."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 tauira kaute whakahoutia","other":"%{count} tauira kaute whakahoutia"},"count_students_30e46120":{"one":"1 ākonga","other":"%{count} ngā ākonga"},"count_students_3f7810a1":{"one":"%{count} ākonga, ","other":"%{count} ngā ākonga, ","zero":"Kaore he akonga, "},"count_students_c9920376":{"zero":"0 Ngā Ākonga","one":"1 Ākonga","other":"%{count} Ngā Ākonga"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 ākonga i roto i te ōrau %{percentile} ","other":"%{count} Ngā ākonga i roto i te ōrau %{percentile} "},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 tauira kua tohua kua ngaro","other":"%{count} tauira kua tohua kua ngaro"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 Pūkete o raro","other":"%{count} Pūkete o raro"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} iti-kōwae","other":"%{count} iti-kōwae"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"Me 1 tāpaetanga e hiahiatia ana te kōeke","other":"%{count} ngā tāpaetanga e hiahiatia ana te kōeke"},"count_total_issues_6cfe487b":{"one":"1 Katoa Putanga","other":"%{count} Nga Take Katoa","zero":"Kaore he take"},"count_unread_cff5855":"%{count} kaore i pānuitia.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Kotahi karere kaore i pānuitia.","other":"%{count} karere kaore i pānuitia."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Kotahi tuhipoka tuku kaore i pānuitia.","other":"%{count} nga korero tukunga kore i panuitia."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} ngā whakautu kaore ano i pānuitia","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Kotahi hea kaore i pānuitia.","other":"%{count} ngā hea kaore i pānuitia."},"count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"1 huringa kaore i tiakina","other":"%{count} nga huringa kaore i tiakina"},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} Huringa kāore e tukutahitia","count_users_374d6e47":"(%{count} Ngā Kaiwhakamahi)","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"Kaore he kaiwhakamahi kua reri, tohua he kaiwhakamahi mai i nga taarua kei raro nei.","one":"Kua reri tetahi kaiwhakamahi ki te tuku whakaurunga rangitahi.","other":"%{count} kua reri nga kaiwhakamahi ki te tuku whakaurunga rangitahi"},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 kaiwhakamahi e wātea ana","other":"%{count} ngā kaiwhakamahi e wātea ana"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"%{enroll} ka whiwhi whakaurunga rangitahi mai i %{user}","other":"%{count} ka whiwhi nga kaiwhakamahi i te puka whakauru mo te wa poto %{user}"},"count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 wiki","other":"%{count} ngā wiki"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1 wiki ki muri","other":"%{count} wiki ki muri"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 kupu","other":"%{count} ngā kupu"},"course_8a63b4a3":"akoranga","course_accessibility_checker_f00c451":"Kai-Taki Āheitanga Akoranga","course_accessibility_report_fc9a1bae":"Pūrongo Whakamāmā Akoranga","course_activities_21c83bd3":"Mahi akoranga","course_activity_bfe11267":"Mahi Akoranga","course_activity_form_f30ea720":"Puka Mahi Akoranga","course_activity_stream_40091c17":"Akoranga mahi wahanga","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Tahua ngā Akoranga Whakataunga","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Tae akoranga kāri mō te rohe %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Putumōhio akoranga","course_code_course_code_f28c695e":"Akoranga Waehere: %{course_code}","course_code_eabd9271":"Waehere akoranga","course_code_must_be_255_characters_or_less_1497701a":"Ko te waehere akoranga me 255 nga tohu, iti iho ranei","course_content_is_indexed_by_the_model_and_then_st_7cd20781":"Ko nga ihirangi akoranga e taurangihia ana e te tauira, katahi ka rongoa ki roto i te papaunga raraunga Canvas.","course_copy_error_page_35270f1":"Whārangi Hapa Tārua Akoranga","course_copy_page_is_loading_d437a818":"Kei te utaina te whaarangi kape akoranga","course_datetime_c0c32b02":"Akoranga: %{datetime}","course_default_fd054879":"(akoranga taunoa)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Kaupapa Tohu Taunoa Akoranga","course_details_25cdf103":"Taipitopito akoranga","course_end_date_4c797823":"Akoranga rā mutunga","course_ends_endat_d1b11465":"Ka mutu te akoranga %{endat}","course_files_a31f97fc":"Ngā kōnae akoranga","course_filter_ef215dac":"Tātari akoranga:","course_found_f5a40cd3":"Kui kitea te akoranga","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Kua kitea te akoranga(kaore i mukua)","course_grade_coursegrade_ead606db":"Akoranga Kōeke %{courseGrade}","course_grades_2501c748":"Ngā māka akoranga","course_grades_pagination_d28081b2":"Whakaingonga tohu akoranga","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"Akoranga kaore anō i tīmata","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Kāinga Akoranga Whakatere Raro","course_id_8bd2a21c":"Akoranga ID","course_id_course_id_2841413a":"Akoranga ID \"%{course_id}\"","course_id_is_required_c4f2f16a":"Ko te ID akoranga e hiahiatia ana","course_id_is_required_fb6931dd":"Ko te ID akoranga e hiahiatia ana.","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"Ko te ID akoranga e hiahiatia ana mo te tautapa ki te taumahinga","course_image_for_course_cfbb08df":"Akoranga āhua mō %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"tautuhinga āhua Akoranga","course_level_fe0134b2":"Taumata Akoranga","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Akoranga - taumata whakamōhiotanga i tukunga mai i tō taumata pūkete whakamōhiotanga tautuhinga. E huri ana i ngā whakamōhiotanga mo tēnei akoranga ka takahi ngā whakamōhiotanga i te taumata-pūkete.","course_list.favorited_tooltip":"Pāwhiri ki te tango %{course_name} mai i te tahua akoranga.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Pāwhiri ki te tāpiri %{course_name} ki te tahua akoranga.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"Api","course_logging.event_source.manual":"ā-ringa","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Kua mutua","course_logging.event_type.copied_from":"He mea tārua nō","course_logging.event_type.copied_to":"He mea tārua ki","course_logging.event_type.corrupted":"Kāore ngā taipitopito i te wātea","course_logging.event_type.created":"I waihangatia","course_logging.event_type.deleted":"mukua","course_logging.event_type.published":"I whakaputaina","course_logging.event_type.reset_from":"Whakahounga Mai","course_logging.event_type.reset_to":"Whakahou Ki","course_logging.event_type.restored":"Whakaora","course_logging.event_type.unconcluded":"Kaore i oti","course_logging.event_type.updated":"Whakahōu","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Whānui Id Akoranga","course_logging.field_label.account_id":"Pūkete - Pae tautuhinga - whakahaere","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Tukua Ākonga Kōreorero Whakatika","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Tukua Kaupapa Ākonga Kōrerorero","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Tukua Āpitihanga Ākonga Rōpū","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Tukua Rōpū Ākonga kua whakahaeretia","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Tukua Ākonga Wiki Whakatika","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Tukua Wiki Kōrero","course_logging.field_label.conclude_at":"Whakaoti I","course_logging.field_label.course_code":"Waehere akoranga","course_logging.field_label.created_at":"I waihangatia I","course_logging.field_label.default_view":"Tirohanga Aunoa","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Tūranga Panoni Wiki Aunoa","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Whakauru Wā Id","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Kōeke Paerewa Id","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Rōpū Taumaha Aronui","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Kauwhata Huna Tohatoha","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Huna Kōeke Whakamutunga","course_logging.field_label.indexed":"taupū","course_logging.field_label.integration_id":"Whakauru Id","course_logging.field_label.is_public":"he tūmatanui","course_logging.field_label.large_roster":"Rārangi nui","course_logging.field_label.license":"Raihana","course_logging.field_label.locale":"Tauwāhi","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Maukati Pānuitanga katoa","course_logging.field_label.name":"Ingoa","course_logging.field_label.open_enrollment":"tuwhera whakauru","course_logging.field_label.public_description":"Whakāhuatanga tūmatanui","course_logging.field_label.public_syllabus":"Marautanga tūmatanui","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Whakakapi Akoranga Id","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Whakatiki whakaurutanga ki ērā Rā akoranga","course_logging.field_label.root_account_id":"Pūkete Aka","course_logging.field_label.self_enrollment":"whaiaro whakauru","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Whaiaro Waehere whakauru","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Whaiaro whakauru Tepe","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Whakāturia Karere Horopaki Tūmatanui","course_logging.field_label.sis_batch_id":"SIS Rourou Id","course_logging.field_label.sis_source_id":"SIS Pūtake Id","course_logging.field_label.start_at":"Tīmata I","course_logging.field_label.storage_quota":"Inati Whakaputu","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Whirihoranga ripa","course_logging.field_label.template_course_id":"Tātauira Akoranga Id","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Turnitin Kōreorero","course_logging.field_label.updated_at":"Whakahōutia I","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Wiki Id","course_logging.field_label.workflow_state":"Tūnga rerenga mahi","course_members_124b2876":"Nga Mema Akoranga","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Kaore He utu ki te uru atu ngā mema o te akoranga","course_modules_795cb95e":"Ngā Kōwae Akoranga","course_name_63b973d1":"Akoranga Ingoa","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"%{course_name} e kore e taea te taapiri atu ki te tahua akoranga mena kei te hohe te akoranga.","course_name_is_required_d987f1c3":"Akoranga e hiahiatia ana te ingoa.","course_name_must_be_255_characters_or_less_e7afed1a":"Me 255 te ingoa o te akoranga, iti iho ranei","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} kore mana hoki ripeka-rārangi","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} pai te tāpiri!","course_navigation_dd035109":"Whaktere akoranga","course_navigation_default_9f015ac9":"Whakatere Akoranga Taunoa","course_navigation_settings.buttons.save":"Tiaki","course_navigation_settings.drag_details":"Mono nuinga o ngā whārangi ka meinga ngā ākonga e tirotiro i ngā whārangi ki te kia tukuna ki te whārangi kāinga akoranga.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Tōia ngā tūemi ki konei kia huna ratou i ngā ākonga.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Tōia me te maturuturu tūemi ki te raupapa anō ratou i roto i te whakaterenga akoranga.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Tōia me te maturuturu tūemi ki te raupapa anō ratou i roto i te whakaterenga marau.","course_not_found_c248a721":"Kaore i kitea te akoranga","course_notification_settings_d9821d36":"Ākoranga Whakamōhiotanga Tautuhinga","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Ākoranga Whakamōhiotanga Tautuhinga Hapa Whārangi","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Ākoranga Whakamōhiotanga Tautuhinga pātai hapa tuatahi","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Akoranga whakamōhio tautuhinga whakahoutia","course_option_links_a79d263d":"Hononga kōwhiringa akoranga","course_pace_4dfc7ef3":"Akoranga tere","course_pace_download_completion_39c024e8":"Kua oti te tango akoranga Pace","course_pacing_40c14b61":"Akoranga tere","course_pacing_d3025ecf":"Te Waahi Akoranga:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"I roto i tere akoranga whakaurunga, Te tere o tere akoranga, he hangarau aunoa, ka taea te ako i te hanganga, te ako-a-whaiaro ma te whakarite aunoa i nga momo ra e tika ana mo nga whakamatautau me nga mahi ako i runga i te ra rehitatanga o ia tauira.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Akoranga Whakauru me ngā Whakauru Tautuhinga","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"Ngā akoranga whakauru e whāiti ki te *akoranga* timata me ngā rā whakamutunga: Ngā rā wāhanga kua hangaia i roto i te akoranga ka takahi i ngā rā o te akoranga","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"Ngā akoranga whakauru e whāiti ki te *wāhanga tau* timata me ngā rā whakamutunga.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"Akoranga whakaurutanga kei te whakatakotoria ki te mutu i waenganui po, te tikanga e ka riro te ra o mua i te ra whakamutunga e hohe ana tēnei akoranga.","course_people_error_page_530cd96":"Akoranga Whārangi Hapa Tangata","course_quota_8f7f74c":"Inati Akoranga","course_quota_is_required_c48be550":"Ko te Motunga Akoranga e hiahiatia ana.","course_quota_must_be_an_integer_fc5afc4e":"Me noho tauoti te Quota Akoranga.","course_restore.restore_error":"He hapa i te ngana ki te whakahoki i te akoranga. Kaore te akoranga i whakaoratia.","course_results_updated_df9d1c95":"Kua whakahoutia ngā putanga o te akoranga.","course_roles_d2d5d666":"ngā tūranga akoranga","course_roster_78f70e97":"Akoranga Rārangi","course_scan_result_is_loading_637c9719":"Kei te utaina te hua matawai akoranga","course_section_7a988066":"Wāhanga akoranga","course_section_name_ea880ed1":"Wāhanga akoranga %{name}","course_selection_245808bf":"Kōwhiringa akoranga","course_settings.buttons.add_section":"Tāpiri Wāhanga","course_settings.buttons.adding_section":"Tāpiri Wāhanga ...","course_settings.buttons.re_sending_all":"E Tuku anō ana ngā Tono kaore i whakāetia ...","course_settings.buttons.re_sent_all":"E tuku anō ana ngā Tono kaore i whakāetia katoa!","course_settings.cancel":"Whakakore","course_settings.confirm.delete_section":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei wāhanga?","course_settings.errors.invitation":"I rahua te pōwhiri. Tēnā koa ngana anō.","course_settings.errors.re_send_all":"Tukua rahua, Tēnā koa ngana anō.","course_settings.errors.section":"Tāpiri Wāhanga rahua, Tēnā koa ngana anō.","course_settings.flash.invitation":"Pōwhiri i tonoa","course_settings.invitation_sent":"Pōwhiri i tonoa!","course_settings.invitation_sent_now":"Ināianei","course_settings.links.re_send_all":"E tuku anō ana ngā pōwhiri kaore i whakāetia.","course_settings.links.re_sending_invitation":"E tuku anō ana i te pōwhiri ....","course_settings.re_send_invitation":"E tuku anō ana i te pōwhiri","course_settings.titles.move_course":"Nuku akoranga","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Tautuhi anō Ihirangi Akoranga","course_settings_f6d0bbf8":"Tautuhinga akoranga","course_settings_for_coursename_e1ebf2e1":"Ngā tautuhinga akoranga mō %{courseName}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Tautuhinga akoranga Whakatere Raro","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Kei te whakātu Ruānuku Tatūnga Akoranga","course_start_date_daae16ae":"Akoranga rā tīmata","course_statistics.unknown":"kaore e mōhiotia","course_status_state_7e4ed8f3":"tūnga akoranga: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"mahere akoranga","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Te Kaunuku Huringa Tohu Akoranga","course_to_do_26919792":"%{course} HEI MAHI","course_visibility_help_b0a2be24":"Āwhina Tirohanga Akoranga","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"I momoho te whakahōu akoranga","course_wizard_31c87552":"Akoranga Ruānuku","course_work_cee6ca69":"Ngā mahi akoranga","course_work_item_8f95486e":"Tuemi Mahi Akoranga","course_work_pagination_e625c69e":"Te wharangi mahi akoranga","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} Katoa: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"E tino hiahia ana koe ki te whakakahore i te pōwhiri ki te whai wāhi i roto i tēnei akoranga?","courses.roster.index.cannot_add_users":"E kore e taea te tāpiri kaiwhakamahi hou no te mea kua whakaoti tēnei akoranga","courses.roster.index.filter_field_description":"Rapu tāngata. I te wā e patopato koe i roto i tēnei whīra, te rārangi o ngā tāngata i kia tātarihia aunoa ko ngā hunga ōrite anake ngā ingoa ki tō whakauru.","courses.roster.index.group_set":"Tautuhi rōpū","courses.roster.index.people":"Tāngata","courses.roster.index.role_to_search":"Rapua Whakatepe ki te tūranga","courses.roster.index.search_people":"Rapua ngā tāngata","courses.roster.index.title_add_people":"Tāpiri Tāngata","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":" %{name} Kua whiwhi kē me te whakāe te pōwhiri ki te uru i te akoranga, ēngari me tuku anō koe te pōwhiri mehemea kei te hiahia tonutia.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":" %{name} kaore anō i whakāetia ki te uru i te akoranga. I tukunga te pōwhiri: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Kaore e tukuna ngā tono kia *pānuitia* rānō te akoranga.","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":" %{name} kaor eanō i whhakāetia ki te uru i te akoranga. I tukunga te pōwhiri: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} i honoa ki te akoranga: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 tono kaore i whakāetia","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":" %{pendingInvitationsCount} pōwhiri kaore i manakohia","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Tuku Anō","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"e tuku anō ana ...","courses.roster.role_select.all_roles":"Ngā tūranga katoa","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"tāngata katoa","courses.roster.roster_tabs.groups":"Ngā rōpū","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Whakatika Wāhanga","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Hono ki ngā ākonga","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Tangohia Mai akoranga","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Tuku tono anō","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Kaiwhakamahi Taipitopito","courses.roster.roster_user.manage_user":"whakahaere %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Kaore tēnei kaiwhakamahi i whakāe ki te tono ki te akoranga","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"tārewa","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID kaiwhakamahi Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Mahi Whakamutunga","courses.roster.roster_users.login_name":"Takiuru ID","courses.roster.roster_users.name":"Ingoa","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Kāore ngā tāngata i kitea","courses.roster.roster_users.role":"Tūranga","courses.roster.roster_users.section":"Wāhanga","courses.roster.roster_users.total_activity":"Mahi Katoa","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Ka taea e te rapu e koe ma:","courses.show.empty_body":"Kaore he Ihirangi","courses.show.re_sending":"E Tuku ana  anō ...","courses.show.send_done":"Kua oti! Ko te karere ka mahi i te meneti torutoru.","courses.show.send_failed":"I rahua te tono. ngana ano.","courses_43204aae":"Ngā Akoranga","courses_and_assignments_4e504b07":"akoranga me nga mahi","courses_couldn_t_load_right_now_4029fbd8":"Kāore i taea e ngā akoranga te uta ināianei","courses_tray_cec46d6e":"Ngā akoranga pereki","cover_483d2f9c":"Uwhi","coverage_eab3aea2":"Kapinga","create_132b3be1":"Waihanga","create_a_64f6f82":"Hanga he","create_a_course_pace_333b0911":"Waihangahia he tere Akoranga","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Hanga he ingoa kitea hoahoa","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Hanga he pānuitanga hou mō %{courseName}","create_a_new_header_acb3b21":"Hangaia he upoko hōu","create_a_new_module_6f31b0fe":"Hanga he Kōwae hou","create_a_new_rate_limit_setting_77a24166":"Waihangahia he tautuhinga rohe reiti hou","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Waihangahia he Tautuhinga Tohu hou","create_a_new_url_320073e6":"Waihangatia he URL hou","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Hanga he kaiwhakamahi hou mō \"%{address}\"","create_a_parent_account_d0fa0a50":"Waihangahia he Kaute Maatua","create_a_student_account_1d21a00":"Waihangahia he Kaute Tauira","create_a_teacher_account_212622b9":"Waihangahia he Kaute Kaiako","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Waihangahia he whakaurunga rangitahi","create_allocation_rules_for_peer_reviews_821e718c":"Waihanga Ture Toha mo nga Arotake Hoa","create_an_account_b6439234":"hanga he kaute.","create_an_ba36d171":"Hanga he","create_an_eportfolio_1841e34a":"Waihanga i tētahi ePortfolio","create_announcement_668ed3bd":"Waihangahia he pānuitanga","create_announcement_7ebf0845":"Waihanga Pānuitanga","create_announcements_above_1c36202b":"Hanga ngā pānui i runga ake","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Waihanga kaupapa kōrerorero kore ingoa","create_assignment_68532ceb":"Waihanga whakataunga","create_course_9a69b32c":"Waihanga akoranga","create_course_9dc5b61a":"Waihanga akoranga","create_course_pace_3dff129":"Waihanga Tere Akoranga","create_criterion_6df4d4ad":"Waihanga Paearu","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Waihanga Tono Kaupapa Raraunga (DSR)","create_deployment_b3843def":"Waihanga Whakatakotoranga","create_developer_key_f3ed8805":"Waihanga Kaiwhakawhanake Kī","create_differentiation_tag_5a4f9ff8":"Waihanga Tohu Rerekētanga","create_discussion_982f915e":"Waihanga Kōrerorero","create_discussion_topics_8330d52b":"Waihanga kaupapa kōrero","create_dsr_request_for_name_a03221af":"Waihangahia te Tono DSR mo %{name}","create_file_s_188549e6":"[ Hanga Kōnae (ngā) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Waihanga Tatūkē Tātari","create_folder_6055d558":"Waihanga Kōpaki","create_from_outcome_3f29e594":"Waihanga Mai i te Putanga","create_group_set_7fe1cd53":"Waihanga Huinga Rōpū","create_groups_later_6ce36058":"Waihangahia nga roopu a muri ake nei","create_groups_now_d59bf70b":"Waihangahia nga roopu inaianei","create_interactive_course_content_76665336":"Hanga taunekeneke akoranga ihirangi","create_item_6b8268a6":"Waihanga Tūemi","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Waihanga tapanga hei whakarite me te tātari i nga korerorero.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Waihanga \u0026 Whakahaere Tatūkē Tātari","create_new_alert_8698ce77":"Waihanga matohi hou","create_new_assignment_d77dfc4":"Waihanga Taumahi Hou","create_new_calendar_event_f933f209":"Waihanga Kaupapa Maramataka Hou","create_new_course_e3ef9cd0":"Hanga akoranga hou","create_new_criterion_1a4efd4":"Waihanga Paearu Hou","create_new_e0946c49":"Waihanga hōu","create_new_event_e9fb2fb6":"Waihanga Tauwhāinga Hōu","create_new_group_bf9561d4":"Waihanga i tētahi rōpū hōu","create_new_group_fca5cc73":"Waihanga rōpū hōu","create_new_group_set_13b1f62a":"Hanga Rōpū Tautuhinga Hou","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Waihanga Tautuhi Rōpū Hou ]","create_new_question_bank_86f2afc6":"Waihanga peeke patai hou...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Waihanga Rubric Hōu","create_new_rules_5bcfbc2d":"Waihanga Ture Hou","create_outcome_4dac05a0":"Hanga Putanga","create_pace_4ff3e9c":"Waihanga tere","create_page_6093fb98":"Hanga Whārangi","create_parent_account_77b94515":"Waihanga Pūkete Matua","create_quiz_d08bb72a":"Hanga Quiz","create_rate_limit_26925d6":"Waihangahia he rohe reiti","create_rubric_ec33ddf9":"Waihanga Rubric","create_rule_3241e174":"Waihanga Ture","create_rule_modal_1ee86f5c":"Waihanga Tikanga Ture","create_slots_71dbb2f8":"Waihanga ngā Kāniwha","create_student_account_871e3e5e":"Waihanga Pūkete Ākonga","create_subject_86de5618":"Hanga Marau","create_tag_b0b3d96f":"Waihanga Tūtohu","create_teacher_account_a7ea06e7":"Waihanga Pūkete Kaiako","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Waihanga rehitatanga rangitahi","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Waihanga Takirua Whakaurunga Rangitahi mo %{name}","create_theme_based_on_40651ed3":"Waihanga kaupapa e hāngai ana i runga i","create_your_account_2ab8b932":"Waihangahia to Kaute","created_58b8a75a":"I waihangatia","created_6ee36dff":"I waihangatia:","created_ascending_cff48774":"I waihangatia: E piki ana","created_at_73839757":"I hangaia i te","created_created_at_37c0ec3b":"I waihangatia: %{created_at}","created_createdat_f02fefdf":"I waihangatia %{createdAt}","created_descending_e9a1b097":"I waihangatia: E heke ana","created_group_group_name_224ce5f9":"Waihanga roopu: %{group_name}","created_on_date_3fc25e8":"I hangaia i te %{date}","creating_261dbb7a":"Waihanga...","creating_88cc5158":"Te hanga","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"Kaore te hanga i te rōpū e mahia i roto i te whakataunga hou whakahaere. Haere ki te waihotanga hanga quiz whārangi?","creating_conference_95b59116":"Hanga ana i te huinga","creating_eportfolio_1df183f3":"Te hanga ePortfolio","creating_folder_fcac662b":"Waihanga kōpaki","creating_key_8a026e61":"E hanga kī ana","creating_new_course_62cd27bb":"E hanga ana akoranga hou...","creating_new_subject_35fe8d13":"E hanga ana marau hou...","creating_page_987c1ab1":"Te hanga wharangi","creating_the_group_set_c5470af5":"te hanga i te huinga roopu","creative_commons_714a065f":"Auaha Commons","creative_commons_license_725584ae":"Auaha ngā Raihana Commons:","creative_commons_license_ba94fd4d":"Ko te Raihana Whaiaro Whaimana","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"%{creatorName} i mahia i te wā e whakaweto ana te ingoa kore","criteria_9fac648":"Paearu","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Paearu Hanga-Aunoa","criteria_builder_b214069e":"Kaihanga Paearu","criteria_is_regenerating_61da31bd":"Kei te whakahou ake ngā Paearu","criterion_5f0b62f8":"Paearu","criterion_comment_642f7747":"He Korero Paearu","criterion_comments_for_23123707":"Nga korero paearu mo","criterion_created_42669293":"Paearu kua waihangatia","criterion_ddfae05b":"paearu","criterion_description_757741c3":"Whakaahuatanga Paearu","criterion_long_description_e9a97247":"Paearu Whakāturanga roa","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"Kua nekehia te Paearu ki te tūranga %{position}","criterion_name_92e1c426":"Ingoa Paearu","criterion_options_206edfac":"Ngā Kōwhiringa Paearu","criterion_ratings_3eed22e2":"Whakatauranga paearu","criterion_score_8e9d1e60":"Tohu Paearu","criterion_updated_36c0b3dc":"Paearu kua whakahouhia","cross_list_section_27801ec9":"Rīpeka Rārangi-Wāhanga","cross_list_this_section_889f7287":"Rīpeka -Rārangi tēnei Wāhanga","cross_list_this_section_90aea97f":"Rīpeka-Rārangi tēnei Wāhanga","cross_listing_allows_you_to_create_a_section_in_on_1a48dcb7":"Mā te whakawhiti-rārangi ka taea e koe te waihanga i tētahi wāhanga i roto i tētahi pūkete, kātahi ka nekehia ki tētahi akoranga i runga i tētahi atu pūkete. Hei whakawhiti-rārangi i tēnei akoranga, me kimi e koe te akoranga e hiahia ana koe ki te neke atu, mā te whakamahi i te taputapu rapu, mā te whakauru rānei i te ID o te akoranga.","cross_listing_section_9d7abf17":"Wāhanga Whakawhiti-Rārangi...","css_file_709e6a83":"kōnae CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"CSV JSON ngā whakatakotoranga rānei anake","current_367624e9":"nāianei","current_custom_list_5956865b":"Rarangi Ritenga o naianei","current_feature_4e3b292d":"Āhuahira o nāianei:","current_folder_path_e094d59":"te huarahi kōnae o nāianei","current_grading_period_b85226c2":"Hanga Kōeke Wā","current_mastery_score_c3f626c8":"Rangatiratanga o naianei Tohu","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Kaute Mana nāianei: %{score} i roto i te %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} ō %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Whirihoranga Kupuhipa o naianei","current_state_baac9c8":"te wā o nāianei:","current_theme_62e5e8cf":"kaupapa o nāianei","current_total_f67ec19d":"Tapeke o naianei","current_total_updated_95254bb8":"Tapeke o naianei kua whakahoutia","current_total_updated_grade_c4c8cffb":"Tapeke Inaianei Kua Whakahoutia: %{grade}","current_volume_level_c55ab825":"Taumata o te rōrahi ōnāianei","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"I tēnei wā i whakaritea ki te %{tokenName}, pāwhiri ki te tango","currently_selected_color_93f44b9f":"Tae kua tohua inaianei","curve_grades_b7a75443":"Ngā Kōeke ānau","curve_grades_dialog.average_score":"Kaute toharite","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Ngā Kōeke ānau","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Ngā Kōeke i powhiwhiwhi ...","curve_grades_dialog.curve_average":"E tomo te kōeke toharite mo te ānau hei *%{assignment.name}*. Ko te rā whakātu ana i te ngana pai i powhiwhiwhi te kōeke i runga i ng ākaute ākonga o nāianei.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Ānau Kōeke mō te %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Tohua ngā kore ki ngā ākonga kaore anō i tuku","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"E kore Kōeke i powhiwhiwhi e taea te wete. E wātea hītori kōeke mua-kōpiko, ēngari he hokinga te mahi i powhiwhiwhi.","curving_assignments_e9479ee3":"whakataunga i powhiwhiwhi","custom_6979cd81":"Tikanga","custom_6ed5c8b7":"ritenga","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"CSS Ritenga a kia Javascript meinga take urutanga papā rānei ki whakahōunga Canvas heke mai!","custom_fields_af624e66":"Ngā Āpure Ritenga:","custom_fields_fc3e55af":"Whīra ritenga","custom_fields_help_2438fe13":"Āwhina Āpure Ritenga","custom_from_name_38a3d784":"Ritenga \"Mai\" Ingoa","custom_icon_91da31f7":"Ata Ritenga","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"E waatea ana nga whakatakotoranga ritenga ma *Ratonga Hoahoa*","custom_link_details_35fd38fc":"taipitopito hono Ritenga","custom_links_9fcfa638":"Hononga Ritenga","custom_repeating_event_eda6a3df":"Takahanga Tukurua Ritenga","custom_status_f9dbd33b":"Tūnga Ritenga","custom_status_name_4c765280":"Ingoa Tūnga Ritenga","custom_status_savedname_added_3f102196":"Te mana ritenga %{savedName} tāpirihia","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Te mana ritenga %{savedName} whakahoutia","custom_statuses_14038f1e":"Nga Tikanga Ritenga","custom_text_6ff710d5":"Kuputuhi ritenga","customize_74cdc895":"Whakaritea","customize_course_details_26fd4afe":"Whakarite akoranga taipitopito","customize_dashboard_143e0cfa":"Whakaritea te papatohu","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Whakaritea ngā Akoranga Matua Whakatau","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"Whakaritea ake ngā ngana takiuru mōrahi (ngā nganatanga 10 kāore i te mōhiotia)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Whakaritea te Wāhanga me nga tere o nga akonga","customize_this_menu_efa72a9":"Whakaritea tēnei tahua","cutoff_points_a2ddfd9f":"Nga Tohu Whakamutu","cutoff_value_823bd710":"Uara Tapahanga","cyan_c1d5f68a":"Kawariki","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Whakamōhiotanga ia rā ka tukua huri noa %{day_time}. Whakamōhiotanga ia wiki ka tukua %{weekday} waenganui %{start_time} me %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Whakarāpopototanga ia rā","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Pouri Kiri Tone","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Tiango%{count} pānuitanga","other":"Tiango%{count} Ngā Pānuitanga"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Whakawhānui%{count} pānuitanga","other":"Whakawhānui%{count} Ngā Pānuitanga"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Tiango%{count} whakamōhiotanga whakataunga","other":"Tiango%{count}ngā whakamōhiotanga whakataunga"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Whakawhānui%{count} whakamōhiotanga whakataunga","other":"Whakawhānui%{count} ngā whakamōhiotanga whakataunga"},"dashboard.confirm.close":"E tino hiahia ana koe ki te mutu i tēnei huinga?\n\nE kore e taea ki te whakatuwhera anō i  e koe.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Tiango %{count} ngā karere kōrero","other":"Tiango %{count} ngā karere kōrero"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Whakawhānui%{count} ngā karere kōrero","other":"Whakawhānui%{count} ngā karere kōrero"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Tiango%{count} kōrero","other":"Tiango%{count} kōrero"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Whakawhānui%{count} kōrero","other":"Whakawhānui%{count} kōrero"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Whakātu Iti","dashboard.show_more_link.show_more":"Whakāturia atu","dashboard_7f1dbf71":"Papatohu","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Papatohu Kāri Nekeneke Tāhua","dashboard_options_b240ed5a":"Kōwhiringa Papatohu","dashboard_view_d7d85969":"Tiro Papatohu","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_34192f1d":"Ko nga raraunga kaore i te rongoa, ka whakamahia ano e te tauira,","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_da174e31":"Ko nga raraunga kaore i te rongoa, ka whakamahia ano ranei e te tauira.","data_logging_a2a6e1f2":"Raraunga Rangitaki","data_permission_levels_8185fa37":"Nga Taumata Whakaaetanga Raraunga","data_retention_c28657c9":"Pupuri Raraunga","data_shared_with_model_937629bd":"Raraunga Tiri ki te Tauira","data_sharing_c6b26f60":"Tiri Raraunga","date.abbr_day_names":["Rāt","Man","Tūr","Wen","Tāi","Par","Hāt"],"date.abbr_month_names":[null,"Hān","Pēp","Māe","Āpe","Mei","Hun","Hūr","Āku","Hep","Oke","Noe","Tīh"],"date.datepicker.column_headings":["Rā","Ma","Tū","We","Tā","Pa","Hā"],"date.day_names":["Rātapu","Mane","Tūrei","Wenerei","Tāite","Paraire","Hātarei"],"date.days.today":"tēnei rā","date.days.today_lower":"i tēnei rā","date.days.tomorrow":"apopo","date.days.yesterday":"Inanahi","date.formats.date_at_time":"%b %-d i %l:%M%P","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%-d %b, %Y %l:%M%P","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d %b, %Y %l:%M%P","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%-d %b, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d %b, %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Hānuere","Pēpuere","Māehe","Āperira","Mei","Hune","Hūrae","Ākuhata","Hepetema","Oketopa","Noema","Tīhema"],"date_4e62ac59":"rā","date_adjustments_331bb009":"Rā whakatikatika","date_at_time_25a04cd2":"%{date} ī %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"Kaore e taea te ra i mua i te ra tiimata","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"Kaore e taea te putua te ra","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"Kaore e taea te ra i mua","date_created_87e265bc":"Rā I Waihangatia","date_created_createdat_265a0dfa":"rā i hangaia: %{createdAt}","date_ee500367":"Rā","date_error_7b38f8ff":"rā Hapa","date_filter_is_in_effect_4363df73":"Rā tātari kei te mana","date_imported_2e9ff69a":"Te Ra Kawemai","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"Rā kei muri o te akoranga rā whakamutunga","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"Rā kei mua i te akoranga rā tīmata","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} kaore i te rā tika.","date_is_not_a_valid_date_1cac7fd1":"%{date} ehara i te rā tika.","date_is_required_8660ec22":"He rā e hiahiatia ana","date_is_required_9c6f5e83":"E hiahiatia ana te rā!","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: \"{{messageIntro}}\"","date_modified_e1c8ac8f":"Rā I Whakakētia","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"rā i whakarerekētia: %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"Me noho te ra i muri i te ra e waatea ana.","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"Me noho te ra a meake nei","date_range_74a331c3":"Rārangi ra","date_required_a74e077c":"Rā e hiahiatia ana","date_time_1171ca6c":"%{date} %{time}","date_time_d9fbf2d7":"Rā \u0026 Te Wa:","date_time_options_7abcdea7":"Rā/Te wa Kōwhiringa","date_time_options_b501e73b":"Kōwhiringa Rā/Wā","datepicker.errors.not_a_date":"Whakaurua koa he whakatakotoranga whaimana mo te ra","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"E haere ake nei","datepicker.prevText":"Mua","dates.no_date":"Kāore he rā","dates_6e416047":"Ngā Rā","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"Nga ra whakaaturia i roto i te akoranga rohe wa","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"Nga ra e whakaatuhia ana ki te Rohe Wā Akoranga","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"e pā ana ki 1 haora","other":"e pā ana ki %{count} haora"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"e pā ana ki 1 marama","other":"e pā ana ki %{count} marama"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"e pā ana ki 1 tau","other":"e pā ana ki %{count} tau"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"tata 1 tau","other":"tata %{count} tau"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"te hawhe meneti","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"iti iho i te 1 meneti","other":"iti iho i te %{count} meneti"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"iti iho i te 1 hēkona","other":"iti iho i te %{count} hēkona"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"mo 1 tau","other":"mo %{count} tau"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 ra","other":"%{count} ra"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 meneti","other":"%{count} meneti"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 marama","other":"%{count} marama"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 hēkona","other":"%{count} hēkona"},"datetime.prompts.day":"rā","datetime.prompts.hour":"haora","datetime.prompts.minute":"meneti","datetime.prompts.month":"marama","datetime.prompts.second":"hēkona","datetime.prompts.year":"Tau","day_9d999bec":"rā","day_of_month_49276955":"ra o te marama","day_s_7b6d2629":"(ng) rā","day_s_7cc1231f":"Ngā Rā","day_time_6525b8ee":"%{day} %{time}","days_af2ac87b":"Ngā rā","days_late_3958e8e":"Nga Ra Tomuri","days_late_a3a721b0":"Ngā rā tureiti","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Kore rīpeka-Rārangi tēnei Wāhanga","de_cross_list_this_section_774a827c":"Kore rīpeka -Rārangi tēnei Wāhanga","de_cross_listing_section_c2ee371":"Kore rīpeka-Rārangi Wāhanga ...","deactivate_user_86c09036":"Wetehohe Kaiwhakamahi","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Patuiro Mōhiohio (Arā Atu Anō)...","decaying_average_8bf6a0dd":"paraheka Wawaenga","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Te pirau Wawaenga -- %{recentInt}% / %{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Te paheketanga","decorative_image_fde98579":"Atahanga whakapaipai","decrease_indent_de6343ab":"Whakaiti nuku","decrease_item_indent_f10af55":"Whakaititia nuku tūemi","deduction_interval_e18bd51":"Tangohanga wā","deep_purple_bb3e2907":"Hohonu Waiporoporo","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":"Ngā whakautu hohonu ohanga kaore e tautokotia. Ka puta to whakautu ki te wharangi kei runga koe i tenei wa.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"Ngā whakautu hohonu ohanga kaore e tautokotia. Tō whakautu ka puta i runga i te whārangi tuatahi o tēnei miro.","default_9db103d":"Taunoa","default_account_quotas_e34112fd":"Inati Pae Aunoa","default_account_quotas_form_ef90d9f":"Puka Motunga Pūkete Taunoa","default_account_quotas_updated_f22f8050":"Ko nga motunga kaute taunoa kua whakahoutia.","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Kaupapa Whakapakari Kanaweti Taunoa","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Whakaritenga Canvas Aunoa","default_course_pace_ce0ba0f3":"Tere Akoranga Taunoa","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"Ko te ra taunoa ko te ra o tenei ra","default_dates_a0a2ae26":"ngā rā aunoa","default_due_time_9d0e9140":"Taunoa Wā e tika ana","default_email_5cb9fa04":"Īmēra Taunoa:","default_email_9efb7fbd":"Īmēra Taunoa","default_grade_2033adfd":"Koeke Taunoa","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"E kore e āheitia kia noho te māka ki te %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Koeke Taunoa mo","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"Koeke taunoa mo te Whakautu ki te Kaupapa kaore e taea te tautuhi ki %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"Koeke taunoa mo nga Whakautu e hiahiatia ana kaore e taea te tautuhi ki %{ex}","default_icon_4d20a5a4":"Taunoa Icon","default_icon_url_971d7144":"URL Atahanga Taunoa","default_order_8c409051":"Raupapa taunoa","default_question_bank_c7bcc5e7":"Pēke Pātai Aunoa","default_skin_tone_f378d31c":"Taunoa kiri Tone","default_sort_order_323b8d6":"Raupapa Kōmaka Taunoa","default_target_link_uri_37817ed6":"URI Hononga Taunoa Taunoa:","default_target_link_uri_987faa5f":"URI Hononga Taunoa Taunoa","default_template_f2a759ed":"Tātauira taunoa","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"E whakamahia papa tauira taunoa rite ngā tīmatanga mō ngā kaupapa hou, me te kore e taea te muku.","default_thread_state_803b9b71":"State Miro Taunoa","default_to_hidden_4c7fc936":"Taunoa ki Huna","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Whakatauhia ngā tautuhinga whānui mō ngā mea kua rakaina i roto i tēnei akoranga. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Whakatauhia ngā tautuhinga ma te momo mō ngā mea kua rakaina i roto i tēnei akoranga. ","define_the_completion_rules_pedagogical_guidance_a_daa69dae":"Tautuhia ngā ture whakaoti, te aratohu whakaako, me ngā pūtake o te tauira reo nui (LLM).","define_the_instructions_for_the_activity_c819c32c":"Tautuhia ngā tohutohu mō te mahi.","delayed_until_58b7af4b":"Whakaroatia kī:","delete_700fdb58":"Muku ","delete_8d6d2222":"Mukua: ","delete_a6efa79d":"Muku","delete_access_token_8e25894c":"Mukua te Tohu Uru","delete_account_account_6c4d08cf":"Muku pūkete '%{account}'","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Mukua tētahi atu kaiwhiwhi kau","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Mukua tētahi atu kaiwhiwhi: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Mukua mataara","delete_alert_button_c177234":"Mukua te paatene mataara","delete_alignment_f33c97d5":"Muku Tīaroaro","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Mukua Ture Tohaina: %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Muku pānui %{title}","delete_app_bb2915da":"Mukua te Taupānga","delete_app_configuration_ba62e121":"Mukua te Whirihoranga Taupānga","delete_assignment_5d3f3f15":"muku whakataunga","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Muku Rōpū Whakataunga","delete_assignment_name_deec56e3":"Mukua Whakataunga%{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Muku %{buttonTitle}","delete_collaboration_23035eaf":"Muku mahi ngātahi","delete_comment_comment_3284c552":"Muku kōrero: {{comment}}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Muku Kōrero: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Muku kōrero %{commentText}","delete_confirmation_4b0fd608":"Muku te Whakamana","delete_criterion_2181295b":"Muku Paearu","delete_current_message_5da0221a":"Mukua Karere o nāianei","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Mukua te kōwae o nāianei, te tūemi kōwae rānei","delete_custom_link_d2b8ae8":"Mukua te Hononga Ritenga","delete_custom_status_b20e5195":"Muku Tūnga Ritenga?","delete_deployment_e7161f3b":"Mukua te Whakamahinga","delete_deployment_for_context_name_497b6642":"Mukua te Whakatakotoranga mō *%{context_name}*","delete_deployment_for_context_name_d4ceba33":"Mukua te Whakamahinga mo %{context_name}","delete_developer_key_c0dea1f5":"Mukua te Kī Kaiwhakawhanake","delete_discussion_title_a28df8b6":"Muku kōrerorero %{title}","delete_exception_22ca8547":"Mukua Okotahi","delete_exception_for_context_name_c7aefc7b":"Mukua okotahi mo %{context_name}","delete_exception_for_context_name_f1f4416c":"Mukua te okotahi mō *%{context_name}*","delete_exception_for_context_name_f6785d0d":"Mukua te Āheinga mō *%{context_name}*","delete_exception_for_contextname_cdac66be":"Mukua Okotahi mo %{contextName}","delete_failed_6285e600":"Rahua te Mukua","delete_feedname_1ac9a4a4":"Muku %{feedName}","delete_for_everyone_c07d0c89":"Mukua mō te katoa?","delete_grading_period_dba36e59":"Mukua wā kōeke","delete_grading_scheme_6b308832":"Mukua Kōeke Aronui","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Mukua te kaupapa māka","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Tango Kōeke Kaupapa %{title}","delete_group_86c381ec":"Mukua Rōpū","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Muku i roto i te Kaunuku","delete_item_f10f02b":"Mukua te tūemi","delete_items_a1d2c64":"Mukua Tuemi","delete_key_developername_be80e695":"Muku kī %{developerName}","delete_knowledge_chat_ae9c7cdc":"Mukua te Kōrerorero Mātauranga","delete_linklabel_ae8b52e8":"Muku %{linkLabel}","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Mukua te Kī Kaiwhakawhanake LTI","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Mukua rangatira taumata %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Muku %{name}","delete_name_94088f7c":"Mukua \"%{name}\"","delete_operation_failed_3db8cd19":"Mukua whakamahi rahua","delete_outcome_cc6546f1":"Mukua Huanga","delete_outcome_group_6b399d34":"Muku Rōpū Huanga","delete_preset_d7fda473":"Mukua tatūkē","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Mukua te tohu matatau","delete_purpose_token_450f1425":"Mukua %{purpose} Tohu","delete_quiz_142b8099":"Mukua Quiz","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Muku hiahiatanga %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"Muku mahi %{label} i tutuki tika","delete_rubric_9b66412d":"Mukua Rubric","delete_rubric_dcd900f1":"Mukua Rubric?","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Mukua Modal Rubric","delete_selected_announcements_69e23710":"Muku ngā pānui kua tīpakotia","delete_selected_pages_7bc50580":"Mukua ngā Whārangi kua tīpakohia","delete_status_name_b0814fc6":"Muku Tūnga %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Mukua Pūkete o raro","delete_subaccount_confirmation_7c8fb878":"Mukua te haamauraa putea iti","delete_tab_1a42619":"Muku Ripa","delete_tag_71ced296":"Mukua te Tūtohu","delete_template_afea6cfd":"Muku Tauira","delete_theme_918a7f24":"Muku kaupapa","delete_theme_bdb70d25":"Mukua kaupapa","delete_themename_8c4223a3":"Muku %{themeName}","delete_this_key_70f74aa1":"Mukua tēnei kī","delete_this_submission_type_37a0809c":"Mukua tēnei momo tāpaetanga","delete_time_range_e14461a0":"Mukua Awhe Wā","delete_title_6c18eba5":"Muku %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Mukua %{tool} taupānga?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Mukua %{toolName} Taupānga","delete_track_fc21128b":"Muku ara","delete_variant_d9a949e":"Mukua te rereke","delete_work_e377128b":"Muku mahi","delete_your_work_fe136221":"Muku i ō mahi?","deleted_1be5ed1":"mukua","deleted_by_deletername_f269211a":"Kua mukua mā %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Kua mukua mā %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Muku tapanga","deleted_content_exceptions_237e809d":"Kua mukua ngā rererangi ihirangi:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Ihirangi kua mukua kua tohua i roto i tēnei rauemi:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"Mukua %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"TE WHAKAMAHI MORE","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"Muku ana he tāpaetanga kōnae ka mahia i te wā e whakairi ai te ākonga kaore e tika rauemi ara rauemi tūmataiti rānei.\n\nKaore e taea te huri tēnei mahi. E tino hiahia ana koe ki te muku %{file}?","deleting_app_9b50f706":"Te whakakore i te Taupānga","deleting_assignment_22d5851d":"e muku ana i te whakataunga","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Muku ana i te tūnga ritenga %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"Muku ana ...","deleting_exceptions_1ce6acd3":"Te whakakore i nga mea rereke","deleting_f2ff0d09":"E muku ana","deleting_page_ef298665":"Te whakakore i te wharangi","deleting_section_c2f91359":"Te whakakore i te waahanga","deleting_subaccount_2c049d8":"Te whakakore i te kaute iti","deleting_these_items_cannot_be_undone_do_you_want__5b31061":"Ko te whakakore i enei mea kaore e taea te whakakore. E hiahia ana koe ki te haere tonu?","deleting_this_item_cannot_be_undone_do_you_want_to_a4bf965d":"Ko te whakakore i tenei mea kaore e taea te whakakore. E hiahia ana koe ki te haere tonu?","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Ma te whakakore i tenei tohu ka pupuri i nga taumahi o mua i roto i te pukamaaka me te tango i nga akonga mai i nga taumahi e haere ake nei kua tautapahia ma tenei tohu.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"Ma te whakakore i tenei momo rereke ka pupuri i nga taumahi o mua i roto i te pukamaoma ka tango i nga akonga mai i nga taumahi e haere ake nei i tohua ai ma tenei momo rereke.","deployment_deleted_successfully_d0119426":"I tutuki pai te tukunga.","deployment_id_deployment_id_d188f179":"TT Tukunga: %{deployment_id}","deployment_id_fc270280":"Tukuna id","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"Tukuna id mo%{tool} Taupānga","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"Tukuna id mo%{toolName} Taupānga","descending_b7828162":"E heke ana","descending_scores_2c3bf434":"Ngā kaute e heke ana","description_436c48d7":"Whakāhuatanga","description_709b38db":"Whakamārama:","description_count_students_cc740fa4":"%{description}: %{count} ngā ākonga","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Whakāhua o te rangatira taumata %{position}: %{description}","description_is_required_32fc9c7":"Ko te whakaahuatanga e hiahiatia ana.","description_must_not_exceed_2500_characters_f4a80357":"Ko te whakaahuatanga me kaua e neke ake i te 2500 nga tohu","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Te Taatari Whakaahua me te Rangahau","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} i hurihia mai %{formattedOldValue} Kī %{formattedNewValue}","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} i tau kī %{formattedNewValue}","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} kua whakawetoa","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} kua whakakātia","designer_c458392":"Kaitātai","desktop_e3e41546":"Papamahi","details_98a31b68":"Ngā taipitopito","details_a6f427c3":"taipitopito:","details_for_title_c20af2cf":"Nga korero mo %{title}","details_must_be_max_characters_or_less_a899020f":"Me mārama ngā taipitopito %{max} ngā pūāhua, iti iho rānei","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Kua whakaritea na akoranga rā mutunga","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Ka whakatauhia e te rā mutunga o te akoranga. E kore e tiakina te whakarerekētanga o tēnei rā, engari ka taea e koe te tiro i ngā pānga o tētahi rā mutunga hou mā te whakarerekē i te rā i konei.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Kua whakaritea mā te akoranga tere","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Ka whakatauhia e te ra timata akoranga. Ko te whakarereke i tenei ra kaore e tiakina, engari ka taea e koe te tiro i nga paanga o te ra tiimata hou ma te huri i te ra i konei.","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Kua whakaritea mā te akoranga rā tīmata","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Kua whakaritea na wāhanga rā mutunga","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Ka whakatauhia e te rā mutunga o te wāhanga. Kāore e tiakina te huri i tēnei rā, engari ka taea e koe te tiro i ngā pānga o tētahi rā mutunga hou mā te huri i te rā i konei.","determined_by_section_start_date_65850a18":"Ka whakatauhia e te ra timatanga o te wahanga","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Ka whakatauhia e te ra timatanga o te wahanga. Ko te whakarereke i tenei ra kaore e tiakina, engari ka taea e koe te tiro i nga paanga o te ra tiimata hou ma te huri i te ra i konei.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Ka whakatauhia e te ra whakaurunga o nga akonga","determined_by_today_s_date_87330acf":"Kua whakaritea i tenei ra","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Ka whakatauhia e te ra o tenei ra. Ko te whakarereke i tenei ra kaore e tiakina, engari ka taea e koe te tiro i nga paanga o te ra tiimata hou ma te huri i te ra i konei.","developer_key_921ddbae":"Kī a te Kaiwhakawhanake","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Kaiwhakawhanake matua %{developerKeyId} kua mukua I nekehia te arotahi ki te tāpiri whakawhanake matua pātene.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Kaiwhakawhanake matua %{developerKeyId} kua mukua I nekehia te arotahi ki te pātene muku o te matua whakawhanake o mua i roto i te rārangi.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"Te Whakawhanake kī he taputapu o waho","developer_key_settings_889721f1":"Ngā Kaihanga Matua Tautuhinga","developer_keys_d70ba44a":"Ngā Whakawhanake Kī","dialog_form_wrapper.cancel":"Whakakore","dialog_form_wrapper.save_settings":"Ngā Tautuhinga Tiaki","dialog_form_wrapper.saving":"Kei te tiakina","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"I mohio koe ka taea e koe te hanga tatūkē tātari me te penapena hei whakamahi a muri ake?","differentiated_due_date_98387c2b":"Te Ra Whakatau","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"Me whakakorehia nga tohu tohu rereke","differentiation_tags_72d683a8":"Tohu Rerekētanga","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"Kua hurihia nga tohu wehewehe ki nga tohu takitahi","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"Kua monoa ngā tūtohu Rerekētanga mō tēnei akoranga.\n      Kāore e taea te whakatika i ngā ihirangi akoranga kua tohua mā ngā Tūtohu Rerekētanga kia tahuri rā anō ki ngā mahi kua tohua mō ia ākonga takitahi.\n      Pāwhiria te pātene i raro nei kia tahuri ai ngā tūemi katoa e pāngia ana i roto i te akoranga.\n      Ka mahia ngā mea ako katoa i tēnei akoranga kua tohua mā ngā Tūtohu Rerekētanga (ngā mahi, ngā uiuitanga, ngā kaupapa matapaki, ngā whārangi, me ngā kōwae).","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Ko Diigo he taputapu tohu tohu hapori he mea whakarite ki te rangahau me te matauranga. Ko te ētita ihirangi whai rawa a Canvas ka tuku koe ki te rapu i to Ko nga tohu a Diigo kia ngawari te hono mai i roto o Canvas ki etahi atu rauemi ka kitea e koe he pai.","diigo_login_b466e877":"Diigo Takiuru","diigo_logo_10fad9ee":"Diigo tohu","disableWhileLoading.loading":"E Uta ana ....","disable_a5c05db3":"Monokia","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Monokia te katoa o ngā awhe pānui anake","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"monoki ētahi atu tātari kōwhiringa","disable_policy_94276647":"Monohia te Kaupapa Here","disable_scope_6ba4e4d4":"Monokia awhe","disable_skip_policy_import_c90a0812":"Monohia \u0026 Tīpoka te Kawemai Kaupapa Here","disable_sync_to_name_10c371dc":"Monkiao Sync kī %{name}","disable_translation_50e2706f":"Monokia te Whakamāoritanga","disabled_18c33a73":"(monokia)","disabled_3b1b332a":"monokia","disabled_actions_cb7f0dd":"Nga mahi haua","disabled_actions_info_582e0d02":"Nga korero mo nga mahi haua","disabled_actions_info_e02d79c4":"Mōhiohio Hohenga Mono","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Kua monokia me te Rakaina","disabled_c26d517c":"hauā","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Kua monoa mo nga akoranga katoa","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Kua monokia mo nga kaute iti katoa","disabled_links_b3bdea99":"Hononga Monokia","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Monokia. Kaore e kitea e ngā ākonga.","disabling_f594bda":"Kei te monotia ....","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"I rāhua te monoki ia Sync kī %{name}","disallow_comments_6d04b47a":"Whakakore ngā kōrero","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Kaore e whakāe ngā kōrero mō %{title}","disallow_threaded_replies_71c66c21":"Whakakorea nga whakautu miro","discard_changes_e04b15f9":"Tūraki Ngā Huringa","discarded_20a4e7e8":"Kua makahia","discover_56d42b60":"Tūhura","discovery_page_preview_928c04df":"Arokite Whārangi Kitea","discussion_6719c51d":"Kōrerorero","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Wāhitaki Matapakinga","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Wāhitaki Matapakinga, %{itemTitle}","discussion_checkpoints_are_not_draggable_you_can_u_fc67c66c":"Kaore e taea te toia nga waahi tirotiro korero. Ka taea e koe te whakahou i o raatau ra ma te whakatika i te kaupapa korero a nga matua.","discussion_duration_4ca52b90":"Te roa o te matapaki","discussion_filter_5d68de61":"Kōrerorero Tātari","discussion_insights_c00b5b14":"Matapaki Matapaki","discussion_insights_error_page_1202f5a5":"Whārangi Hapa Matapaki Matapaki","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Matapakinga, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Kaiuru Kōreorero","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Kōreorero Podcast Whāngai","discussion_settings_2fbf0b95":"Ngā Tautuhinga Kōrerorero","discussion_submission_781d5d33":"Kōrerorero Tukunga","discussion_summary_eb2687d4":"Whakarāpopototanga Matapaki","discussion_topic_1d448248":"Kaupapa kōrerorero","discussion_topic_dc85ad4c":"Kōrerorero Kaupapa","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Matapaki Kaupapa Whakatikaina Wharangi Hapa","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Kaupapa kōrerorero pātai o mua hapa","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Tahua kōrerorero Kaupapa","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Kaupapa kōrerorero Whakairi Hapa Whārangi","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Kaupapa Kōrerorero %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Kāore e taea te tāngia ki te reira e whakautu ngā ākonga","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Kāore he whakautu.","one":"1 whakautu.","other":"%{count} whakautu."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"kahore whakautu pānuihia.","one":"1 whakautu i pānuitia.","other":"%{count} whakautu pānuihia."},"discussion_topics_b4f6c273":"Nga kaupapa korero","discussions.participant.anonymous_user":"Ingoa kore","discussions.uknown_author":"Kaituhi Tē Mōhiotia","discussions.unknown_author":"Kaituhi Tē Mōhiotia","discussions_a5f96392":"Ngā Kōrerorero","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"Ka whakāe ngā kōrerorero i ngā ākonga me ngā kaitohutohu ki te whakawhiti kōrero mō\n      ngā akoranga kōrero i ngā wa e hiahia ana. Hanga kōrerorero mo te kōeke, ara whakahaere\n      ngā kōrerorero mo ngā ākonga hei whakawhiti whakāro me te whakaoti ngā raruraru. Whakapiripia\n      ngā kōrerorero he tino tika mo te pupuri i ngā whakawhitinga korero hohonu mo te wā roa rānei\n      whakaritea, i te wā ngā Arotahi korerorero e pai ake mo te whakawhiti kaore e roa.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Ngā kōrerorero/Ngā Pānuitanga Whakahou","discussions_count_items_c2c381a3":{"one":"Matapakinga (%{count} tuemi)","other":"Matapakinga (%{count} tūemi)"},"discussions_document_processor_9a1ae44d":"Tukatuka Tuhinga Matapaki","discussions_in_coursename_3ad7148c":"Nga matapaki i %{courseName}","discussions_index_menu_42591bc9":"Ngā Kōrerorero Tahua Taupū","discussions_menu_f18eb4a2":"Tahua Kōrerorero","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"kōrerorero Ako Paepae","discussions_updated_successfully_7646f13c":"I angitu te whakahou i nga matapaki.","dislike_review_4da03c98":"Kare e pai ki te arotake","dislike_summary_c569326e":"Kare e pai ki te whakarapopototanga","dislike_summary_deselected_3f686ce9":"Kare e pai ki te whakarapopototanga, kua whakakorehia","dislike_summary_selected_5527b968":"Kare e pai ki te whakarapopototanga, kua tohua","dislike_this_response_b29a28a6":"Kāore i te pai ki tēnei whakautu","dislike_translation_640db1df":"Kāore e pai ki te whakamāoritanga","dislike_translation_selected_15771ce6":"Kāore e pai ki te whakamāoritanga, kua tīpakohia","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Waiho nga korero whakamohiotanga taumata-kaute","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Waiho nga korero whakamohiotanga taumata-akoranga","dismiss_dacdb625":"Pana","dismiss_error_message_44c51c35":"Waiho te karere hapa","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Whakakore %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Whakakore %{name}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Whakakorehia nga korero mo te raarangi whakamohiotanga","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Whakakore %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Kau whakakoretia","dismissed_opportunities_f0826640":"Ngā mea angitu kua whakakoretia","display_as_e2a5c383":"Whakātu me","display_as_percentage_3e755dc":"Whakātu he ōrau","display_as_points_63084235":"Whakātu he Koinga","display_course_calculation_options_11890a89":"Whakaatu Kōwhiringa Tātai Akoranga","display_e6546241":"Whakaatu","display_grade_as_7b5376a6":"Whakātu kōeke ī","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Whakātu ngā kōeke hei\n      ngā koinga, paiheneti, oti/kaore e oti, ara ētahi atu tikanga e ōrite ana\n      to akoranga kōeke whakahaere, me te tātari me te whakahaere Kōekepuka whakauru\n      e pā ana ki tō hiahia. Aunoa tono he kōeke mo te ngaro ara\n      tukunga tūreiti, me te huna kōeke ngāwari kia reri rānō koe mō ō ākonga\n      ki te titiro ki a rātou. Mo te whakangāwari kōeke, whakamahi SpeedGrader ki te titiro me te kōeke tukunga.","display_icon_2389dcdd":"Whakaatu ata","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Whakātu Ingoa:","display_name_b80c243e":"Ingoa Whakātu","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Whakātu kotahi te wā pakū-ake whakatūpato i te whārangi Whakamōhiotanga Manakohanga.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Whakātu Ākonga Tātari Kōwhiringa","display_templates_as_grid_931314b9":"Whakaatuhia nga tauira hei matiti","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Whakaatuhia nga tauira hei rarangi","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Whakātu ngā tapeke mō ngā kōwhiringa Takiwā Kōeke katoa","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Whakātu ngā uara","displaying_from_start_to_end_32fa3c4d":"Whakaatu mai *%{start}* ki *%{end}*","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} utaina","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} e utaina ana","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} te uta tarewa","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} te eke angitu","distribute_3148a03a":"Tohaina","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Wehewehe kai rite ngā toenga %{num_minutes} meneti. *Haere*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Wehewehe ki roto i ngā toenga rite (he wāriu kei roto i ngā meneti)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Wehewehe ki roto i ngā wā toenga rite (i roto i ngā meneti)","divider_fe08b810":"Kaiwehewehe","do_not_consider_84d7b395":"Kaua e whakārohia","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Kaua e kaute i tēnei whakataunga ki te kōeke whakamutunga","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Kaua e whakaatu ki te pukamaaka, te wharangi tohu a nga akonga","do_not_resend_alerts_19ef6249":"Kaua e tukuna ano nga matohi","do_not_resend_e8a07d6c":"Kaua e tukuna ano.","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Kaua e whakaatu anō i tēnei whakataunga","do_nothing_9672b478":"Kaore e mahi i tētahi mea","do_you_accept_the_early_access_program_terms_and_c_f754c0c4":"E whakaae ana koe ki ngā Ture me ngā Tikanga o te Kaupapa Urunga Moata?","do_you_like_this_evaluation_e9037059":"He pai ki a koe tenei arotake?","do_you_like_this_summary_f488d450":"He pai ki a koe tenei whakarāpopototanga?","do_you_want_to_proceed_without_saving_d022a4ee":"Kei te hiahia koe ki te haere tonu me te kore e tiaki?","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Kōnae Tuhinga","document_processing_app_s_af9108d1":"Taupānga Tukatuka Tuhinga","document_processor_a9d64fed":"Kaitukatuka Tuhinga","document_processor_reports_60594dc1":"Ngā pūrongo a te kaitukituki tuhinga","document_processors_159b07cf":"Tukatuka tuhinga","document_processors_41d28633":"Tukatuka Tuhinga:","document_processors_5ac6041f":"Tukatuka Tuhinga","document_to_annotate_d37b93bc":"Te Pukapuka hei tuhipoka","docviewer_area_created_37502a31":"Kua hangaia te rohe Docviewer","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Kua mukua te rohe Docviewer","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Kua whakahouhia te rohe Docviewer","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Kua hangaia te kōrero Docviewer","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Kua mukua te kōrero Docviewer","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Kua whakahouhia te kōrero Docviewer","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Kua hangaia te tā kore utu Docviewer","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Kua mukua te tā kore utu Docviewer","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Kua whakahouhia te tā kore utu Docviewer","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Kua hangaia te kupu tuhi kore utu Docviewer","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Kua mukua te kupu tuhi kore utu Docviewer","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Kua whakahouhia te kupu tuhi kore utu Docviewer","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Kua hangaia te tohu Docviewer","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Kua mukua te tohu Docviewer","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Kua whakahouhia te tohu Docviewer","docviewer_point_created_ade65993":"Kua hangaia kōinga Docviewer","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Kua mukua kōinga Docviewer","docviewer_point_updated_d94078dc":"Kua whakahouhia kōinga Docviewer","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Kua hangaia tautuhi Docviewer","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"Kua mukua tautuhi Docviewer","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Kua whakahouhia tautuhi Docviewer","does_not_log_data_df68ebca":"Kaore e Raraunga Raraunga","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Kei te hiahia te ingoa kaiwhakamahi ki etahi atu korero whakamaarama? (arā. 'cn= Canvas ,ou=tangata,dc= tangata,dc=com').","domain_3b54c511":"rohe","domain_69fe564b":"Rohe:","domain_domain_ba793507":"Rohe: %{domain}","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"Ka monokotia te whakatika rohe i te wā e whiwhi ana ngā haumaru tautuhinga mai i te pūkete matua.","domain_name_6c783b0":"Rohe Ingoa","domains_66feaf7f":"Ngā Rohe","domains_count_max_a52b7947":"Ngā Rohe (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Kaua e tāpiri atu i tēnei kaiwhakamahi i tēnei wā","don_t_import_policy_541f9a96":"Kaua e Kawemai te Kaupapa Here","don_t_indent_b4f6eccd":"Kaua e nuku","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Kaua e ngaro ngā whakamōhiotanga mai i ō ākonga.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"Kaua e tuku ki te Puka Maeke Akoranga","don_t_save_f5d78e91":"Kaua e tiaki","don_t_show_again_8c7b7297":"Kaua e Whakātu Anō","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Kaua e whakaatu ano i tenei","done_54e3d4b6":"Kua mahia","done_8af51c9b":"Kua mahia.","done_editing_50ce4045":"Kua oti te whakatika","done_editing_for_title_ac30154":"Kua oti te whakatika mō %{title}","done_message_may_take_a_few_minutes_d2db93b0":"Kua oti! He meneti pea te roa o te karere","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Pere whakararo j ranei:","down_f8030b18":"iho","download_all_submissions_304d6797":"Tikiake ngā tāpaetanga katoa","download_already_in_progress_d8d0e23e":"Kei te haere tonu te tikiake.","download_as_ce13bff6":"Tikiake hei...","download_as_zip_5dae7f19":"Tikiake rite kōtui","download_assignment_submissions_41e50ee7":" Tikiake WHakataunga Tāpaetanga","download_associated_files_f35dcb5e":"Tikiake ngā kōnae e hāngai","download_attachment_filename_8cc17629":"Tikiake %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Tikiake","download_canvas_android_app_60b5595f":"Tikiake Canvas Android taupānga","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Tikiake Canvas iOS taupānga","download_consolidated_report_88f68fa0":"Tikiake i te Pūrongo Whakakotahi","download_course_pace_284179aa":"Tikiake Akoranga tere","download_course_roster_csv_86b3d192":"Tangoake Rārangi ingoa akoranga CSV","download_csv_31bcba13":"Tikiake CSV","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Tikiake nāianei Kaute (.csv)","download_epub_757cf0af":"Tikiake ePub","download_filename_b9d62bf1":"Tikiake %{fileName}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Tikiake i te Rārangi Kāwai Rōpū CSV","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"pūrongo tātari Tikiake tūemi %{statusLabel}","download_name_de443d96":"Tikiake %{name}","download_report_70ba4a54":"Tikiake pūrongo","download_report_77164f62":"Kawenga iho te pūrongo","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Tikiake Kaute Hangaia i runga i %{date}","download_selected_rubrics_2b37e7f7":"Tikiake Rubrics kua tohua","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"tikiake pūrongo tātari ākonga %{statusLabel}","download_submission_698e927e":"Tikiake i te Tukunga","download_submission_comments_2a6c0395":"Tikiake ngā Tāpaetanga Kōrero","download_submissions_7454665f":"Tikiake ngā Tāpaetanga","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Tikiake Pae Kaunuku Tukunga","download_template_c3f246bf":"Tikiake Tātauira","download_template_file_adbb6817":"Tikiake i te Kōnae Tātauira","download_these_results_as_csv_9a890883":"Tango ēnei hua hei CSV","downloading_1e41f805":"Tikiake ana","draft_83493fcd":"tauira","draft_new_criterion_95ed3c89":"Tauira Paearu Hou","draft_saved_eba9cfeb":"Tauira i tiakina","drag_a_file_here_39357b48":"Tō he Kōnae i konei","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Tō he kōnae ki konei ara","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Tō he kōnae ki konei ara pāwhiri ki te tīpako he kōnae hei tikiake","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Tōia me te maturuturu ranei *tirotiro i o kōnae*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Tōia me te maturuturu ranei *tirotiro i o kōnae* ki te whakakapi","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Tō me te whakataka pāwhiri rānei ki te tirotiro i to rorohiko","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Tōia me te taka, pāwhiri rānei ki te tirotiro tō rorohiko","drag_and_drop_or_eb7dfada":"Tōia me te maturuturu ranei","drag_and_drop_or_upload_from_your_computer_1b963fa0":"Tōia me te maturuturu, tukuake mai ranei i to rorohiko","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Tōia me te whakataka te kōnae tātauira tūtohu hei tukuake","drag_to_move_51557ad1":"Toia ki te neke","drag_to_reorder_e4257792":"Tōia ki te raupapa anō","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Whakatakahia he paraka hei tapiri ki konei","drop_coursename_813d3162":"Whakataka %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Whakataka ngā kōnae ki konei ki te tāpiri ki ki te kōwae","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Whakatakahia nga konae ki konei hei taapiri atu ki te kōwae, ki te whiriwhiri ranei i nga konae","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Whakatakahia nga konae ki konei hei taapiri atu %{moduleName} kōwae whiriwhiri kōnae ranei","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Kōnae whakataka kei konei ki te tukuake","drop_this_course_54475646":"Whakataka tenei akoranga","drop_this_subject_ced1b10a":"Whakataka tēnei Marau","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"Kua huria te heke iho āhua kī %{expanded}.","dropped_38031953":"tauwhāinga","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Maturuturu iho mō ngā take māka","dropped_item_78e5357e":"Kua taka %{item}","dropping_subject_1d68ccf4":"E whakataka ana i tēnei marau","dsr_request_name_c70bc4e2":"Ingoa Tono DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"DSR Tono *%{request_name}* i hanga angitu! Ka whiwhi koe i te imeera ina oti.","due_5d7267be":"E tika ana:","due_639f281d":"E tika ana: ","due_a73610f6":"E tika ana","due_at_5d7d2fa":"E tika ana i","due_at_5e18eeac":"E tika ana i","due_at_9053f658":"Tae mai i te","due_available_and_until_dates_f90713da":"Tika, wātea, me te rā tae noa ki","due_by_c263dc10":"e tika ana i te","due_date_2c6e4cfb":"e tika ana:%{date}","due_date_6a281fe3":"E tika ana: %{date}","due_date_822625d8":"rā e tika ana","due_date_bf4eaf46":"e tika ana:%{date} ","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Kaore e taea te rā e tika ana ki muri i te mutunga akoranga","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Kaore e taea te rā e tika ana ki muri i te wāhanga mutunga","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Kaore e taea te rā e tika ana ki muri i te mutunga wā","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"Kāore e taea te rā kati i mua i te rā kati o te mah","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Kaore e taea te rā e tika ana hei tīmatanga akoranga i mua i","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Kaore e taea te rā e tika ana te aroaro tīmatanga wāhanga","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Kaore e taea te rā e tika ana i mua i te timatanga o te wā","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Kaore e taea e te rā e tika ana te taka i roto i te wā kōeke kua katia","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"Ka taka te ra mutunga i roto i te wa kati.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"E taka ana te rā e tika ana i roto i te wāhanga kōeke kua katia","due_date_is_required_cdb75f25":"E hiahiatia ana te rā tika","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"Me tika te ra e taea ai te \"Tukutahi ki SIS\"","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"Te ra e tika ana me muri i te rā e wātea ana","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"Ko te rā e tika i mua i te rā  tae noa ki","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"Ko te ra e tika ana kia kaua i muri i te wa e waatea ana tae noa ki te ra.","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"Ko te ra e tika ana kia kaua i mua i te wa e waatea ana mai i te ra.","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Rā e tika ana – Te Hou ki te Tawhito","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Rā e tika ana – Tawhito ki te Hou","due_date_set_1c6364db":"Rā e tika ana whakatau","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"I huri aunoatia te ra mutunga ki te 11:59 PM","due_dates_520a6c08":"Nga rā e tika ana","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"Nga rā e tika ana ka kōpeketia i runga i te wā timata me ngā rā whakamutunga","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Rā e tika ana huringa ngā okotahi:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} e tika ana mo tēnei rā","due_dueat_ef67f6f4":"E tika ana:%{dueAt}","due_in_count_hours_be775789":"Ko te utu mō te %{count} ngā hāora","due_no_due_date_2b226d2c":"E tika ana: Kāore he Rā whakaoti","due_on_date_5ffb2182":"E tika ana runga i te rā","due_soon_dba0dad8":"Ka tata te utu","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                Ngā te rahinga o tzo akoranga me tīpako koe he ākonga rōpu i moa o te tukuna\n                SpeedGrader.\n              ","due_today_8b6b2cd7":"Ko te utu i tēnei rā","due_tomorrow_9c9555c7":"Ko te utu āpōpō","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} i %{time}","duplicate_31cec192":"Tārua","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Whakataunga tārua %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Paraka takirua: %{title}","duplicate_c4bb7d3a":"Tārua ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Paearu Tārite","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Kōrerorero Tārua %{title}","duplicate_folders_919efc13":"Ngā kōpaki tāruarua","duplicate_folders_are_detected_40ce30e9":"Kua kitea ngā kōpaki tāruarua","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Kaupapa Tohu Whakataurua","duplicate_links_31759649":"Hononga tāruarua","duplicate_name_dd0c8801":"Tārua %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Tārua Quiz %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Modal Rubric Tārite","duplicate_title_c5157fcc":"Tārua %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"E tārua kōwae ana ....","duplicating_module_ae6670b0":"E tārua kōwae ana","duplicating_module_item_70f879e8":"Tāritehia te tūemi kōwae…","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"E tārua kōwae ana, ka roa pea te wā","duplication_failed_3351ffb1":"I hapa te tārua","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"Te tārua ō %{title} i oti pai","duration_1_minute_29c7d5ab":"Te Roanga: 1 meneti","duration_for_assignment_name_851ca365":"Te roanga mo te taumahi %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Te Roanga: %{hours} ngā roanga me %{minutes} ngā meneti","duration_in_minutes_8959f63e":"Roa i roto i nga meneti","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Te Roanga: %{minutes} Ngā meneti","duration_must_be_greater_than_0_minute_c64d4f1a":"Me nui ake i te 0 meneti te roanga","duration_must_be_less_than_or_equal_to_99_999_999__7d7a0b33":"Me iti ake, kia rite ranei te roa ki te 99,999,999 meneti","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Te whakakotahitanga hihiri","dynamic_registration_31276d91":"Rehitatanga Hihiko","dynamic_registration_error_87f98f8d":"Hapa Rehita Hihiko","dynamic_registration_url_5670504d":"Url Rehita Hihiko","dynamic_registration_url_f89a5427":"URL Rehitatanga Hihiko","dyslexia_friendly_font_62d2682f":"Momotuhi Hoa Dyslexia","e_8c1cc920":"e:","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"hei tauira:, http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"ī-mēra anake","early_access_68c5e025":"Early Access","early_access_program_terms_and_conditions_f84333b0":"Ngā Ture me ngā Here o te Hōtaka Early Access","earned_possible_pts_5f56d1c":"%{earned}/%{possible} ngā tohu","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Kawemai ngāwari ara tārua rānei ihirangi mai tētahi Canvas akoranga ki roto\n        tō akoranga, ara kawemai ihirangi rānei mai ētahi atu whakatakotoranga, pērā ia Moodle ara QTI ranei.","edit_a_copy_43ecaed6":"whakatika i te kape","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Whakatikaina he kape o tenei kaupapa māka","edit_account_account_fb4d1c1a":"Whakatika pūkete '%{account}'","edit_alert_739bb0ba":"Whakatika matāra","edit_alert_b25a9fbe":"Whakatika Matohi","edit_alert_button_d2b87adf":"Whakatika pātene mataara","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Whakatika Ture Toha: %{rule}","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Whakatika me te muku i o rātou ake whakautu","edit_announcement_title_cce0b4e":"Whakatika pānui %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Whakatika Taupānga","edit_as_json_f9778876":"Whakatikahia hei JSON","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Whakatika Ngā Rā Whakataunga","edit_assignment_ebf22a72":"Whakatika Whakataunga","edit_assignment_group_c04c4af0":"Whakatika Rōpū Whakataunga","edit_assignment_name_8a7af80c":"Whakatika ingoa o te whakataunga","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Whakatika Whakataunga%{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Whakatika taumahi %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Whakatika Whakataunga %{name} Ngā Ara Hinganga","edit_assignments_2_teacher_error_page_5c3274dc":"Whakatikaina Taumahi 2 Wharangi Hapa Kaiako","edit_assignments_2_teacher_initial_query_error_b99135a5":"Whakatika Taumahi 2 Hapa patai tuatahi a te Kaiako","edit_c5fbea07":"Whakatika","edit_categories_count_selected_cf24b55b":"Whakatikahia ngā kāwai (%{count} kua tīpakohia)","edit_collaboration_b014c18b":"Whakatika Mahi Ngātahi","edit_comment_comment_a584d187":"Whakatika kōrero: {{comment}}","edit_comment_comment_e74afa04":"Whakatika kōrero: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Whakatika kōrero","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Whakatika Whakaū Modal","edit_content_for_title_9f367401":"Whakatika ihirangi mo %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Whakatika Paearu","edit_current_message_da650d4c":"Whakatika Karere o nāianei","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Whakatikaina te waahanga o naianei, te waahanga ranei","edit_data_sharing_addacce6":"Whakatika Tiri Raraunga","edit_date_e3611030":"Whakatikatika Rā","edit_dates_ed31061":"Whakatika ngā Rā","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Whakatika Rere Akoranga Taunoa","edit_developer_key_53c93ed1":"Whakatika Kī Kaiwhakawhanake","edit_discussion_title_96e8fe37":"Whakatikatika korero %{title}","edit_exception_5d0601d6":"Whakatika Okotahi","edit_exception_for_context_name_e8486c49":"Whakatikahia te Tūnga mō *%{context_name}*","edit_exception_for_contextname_7d582660":"Whakatika Okotahi mo %{contextName}","edit_grading_scheme_53091236":"Whakatikahia te Aronui Kōeketanga","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Whakatika kaupapa māka","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Whakatika Kōeke Kaupapa %{title}","edit_group_c8679dba":"Whakatika Rōpū","edit_history_917c1e08":"Whakatika History","edit_home_page_ee907de9":"Whakatika kainga whārangi","edit_icon_urls_e2885351":"Whakatikahia nga URL Ata","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Whakatika mea nui pūrongo mō %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Whakatika Taipitopito Tūemi","edit_item_f6d6ad6a":"Whakatika tūemi","edit_key_developername_2980f240":"Kī whakatika %{developerName}","edit_knowledge_chat_96a5e6d8":"Whakatika Kōrerorero Mātauranga","edit_label_769ed6c5":"Whakatika %{label}","edit_launch_settings_2b8cd8cc":"Whakatika Tautuhinga Whakarewa","edit_mastery_paths_d9473bd":"Whakatikahia nga ara rangatira","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Whakatika ngā Ara Hinganga mō %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Whakatika ngā Ara Hinganga mō %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Whakatika ngā Ara Hinganga mō %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Whakatika Tautuhinga Kōwae","edit_name_cbdef0c2":"Whakatika %{name}","edit_naming_9c05ee26":"Whakatika Whakaingoa","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Whakatikaina ingoa tautuhinga roto hou","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Whakatika uara tautuhinga o roto hou","edit_outcome_867a0381":"Whakatika Huanga","edit_outcome_group_f82e0210":"Whakatika Rōpū Huanga","edit_page_5df5916a":"Whakatika Whārangi","edit_pagetitle_cd8abab9":"Whakatika %{pageTitle}","edit_permissions_520f6ce1":"Whakatika Whakaaetanga","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Whakatika whakāetanga mō %{itemName}","other":"Whakatika whakāetanga mō %{count} ngā tūemi"},"edit_placements_27c957b1":"Whakatika Whakanoho","edit_points_3a339cd8":"Muku ngā koinga","edit_quiz_ededddd8":"Whakatika Quiz","edit_rate_limit_81c8234f":"Whakatikahia te rohenga tere","edit_rate_limit_settings_ecdadd07":"Whakatikahia ngā tautuhinga rohenga tere","edit_release_note_84675efc":"Whakatika Tuhipoka Tuku","edit_role_1e96ad20":"Whakatika Tūnga","edit_roles_1399f7b8":"Whakatika Turanga","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Waihanga Rubric","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Whakahōu Rubric","edit_rubric.change":"Huri","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} tohu taea","other":"%{count} ngā piro e taea"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"I rahua te Uta rubrics, ngana anō koa","edit_rubric.leave_different":"Waiho rerekē","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Uta rōpū rubric ...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Uta rubrics ...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei rubric?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Tenei Tukunga iho kaore ano kia taapirihia i te mea kei roto i tenei rubric.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Whakatika Whakatauranga","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Kimihia Rubric Tīariari","edit_rubric_7d4d139d":"Whakatika Rubric","edit_rubric_error_page_61600f73":"Whakatikahia te Whārangi Hapa o te Rubric","edit_rule_f278b86":"Whakatika Ture","edit_rule_modal_9d4969c5":"Whakatika Tikanga Ture","edit_sections_7d0e4e34":"Whakatika Wāhanga","edit_settings_for_title_fb55e398":"Whakatikahia nga tautuhinga mo %{title}","edit_status_612572db":"Whakatika tūnga","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"Whakatikaina te Korero Tunga mo %{editButtonLabel}","edit_students_f2f1801e":"Whakatika Tauira","edit_sub_account_5cc405af":"Whakatika Pūkete Iti","edit_tag_7a2bdb5b":"Whakatika Tūtohu","edit_tag_set_name_def664c3":"Whakatika huinga tūtohu: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Whakatika tauira","edit_text_27d8aa3d":"Whakatika %{text}","edit_text_7274808d":"Whakatika Kuputuhi","edit_this_key_1ee53473":"Whakatikaina tēnei kī","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Whakatikaina tēnei kaupapa i roto i te Ētita Kaupapa","edit_title_20a9577":"Whakatika %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Whakatika %{toolName} Taupānga","edit_updates_f38e7d73":"Whakatika Whakahōutanga","edit_user_details_4d7b63ff":"Taipitopito Whakatika Kaiwhakamahi","edit_username_s_membership_3969048c":"Mema %{userName}'s Whakatika","edit_value_7911ae4f":"Whakatika uara","edit_value_for_name_d9e25af1":"Whakatika uara mo \"%{name}\"","edit_video_conference_5ceec91c":"Whakatika Hui Ataata","edit_when_36c1c2c8":"Whakatika %{when}","edited_by_aa816658":"Kua whakatikaina e","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Whakatikahia e %{editorName} %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Whakatikatia:","edited_date_b0455372":"(Whakatikatia) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Whakatika whakāetanga mō: %{name}","editor_button_6647db9c":"Pātene Kaiwhakatika","editor_toolbar_c0c78b6":"Paeutauta Kaiwhakatika","element_arrangement_2b2fd184":"Whakaritenga huānga","email_22a7d52d":"Īmēra","email_address_a1b97a39":"īmēra Wāhitau.","email_address_is_required_for_report_notification_6ec60907":"Me whai wāhitau Email mō te whakamōhiotanga pūrongo.","email_addresses_893faeb2":"Wāhitau īmēra","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Īmēra Ingoa kē (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"īmēra@tauira.com","email_from_format_d3beb2e3":"Email \"Mai\" Hōputu","email_is_invalid_e0d982eb":"He muhu Īmēra!","email_is_invalid_ec5333ec":"He muhu te imeera","email_is_required_736ac26b":"Hiahiatia Īmēra te","email_is_required_a8584071":"Kei te hiahiatia te imeera.","email_notification_from_settings_14bd5ef1":"Email Whakamōhiotanga \"Mai\" Tautuhinga","email_report_upon_completion_of_a_migration_261f7af6":"Email te pūrongo ina oti te hekenga","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Īmēra te kaiwhakamahi e pā ana ki tēnei hanganga pūkete","emails_d07c3348":"īmēra","embed_828fac4a":"Whakauru","embed_video_code_703e10f2":"Whakauru Ataata Waehere","emoji_categories_a08744ae":"Emoji ngā kāwai","emoji_picker_5bb954f9":"Emoji kaikokoti","empty_adf2949d":"Putua","enable_6f5d1328":"Whakahohea","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Whakahohe te katoa o ngā awhe pānui anake","enable_camera_554660ee":"Whakahohehia te kamera","enable_cbcd2eef":"Whakahohea ","enable_close_e8001638":"Whakahohe \u0026 Katia","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Whakahohe Ihirangi Haumaru Kaupapahere","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Whakamahi te akoranga hei Akoranga Mahere","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Whakamahi te akoranga hei Akoranga Tauira","enable_eula_request_523968fd":"Whakahohehia te Tono EULA","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"whakahohe ētahi atu tātari kōwhiringa","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Whakahohe kanohi - ki te kanohi hono","enable_gradebook_status_icons_ed6a01a2":"Whakahohehia ngā Ata Tūnga Pukapuka Māka","enable_new_item_notifications_c8fc525a":"Whakahohehia nga Whakaaturanga Tuemi Hou","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"WHakahohea ngā Whakamōhiotanga mō %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Whakahohe kai podcast","enable_range_fec198ac":"Whakahohe awhe","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Whakahohe ōrongo mō tēnei huinga","enable_scope_ac28b832":"Whakahohe awhe","enable_self_assessment_f6afa193":"Whakahohehia te aromatawai whaiaro","enable_translation_c8508b49":"Whakahohe i te Whakamāoritanga","enable_type_d3e9fe66":"Whakahohea %{type}","enable_waiting_room_fcbcac93":"Whakahohe rūma tatari","enabled_75c192fa":"kua whakahohea","enabled_and_locked_49ff3de4":"Kua whakahohea me te Rakaina","enabled_ba7cab66":"Whakahohea","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Whakahohe mo nga akoranga katoa","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Whakahohe mo nga kaute iti katoa","enabled_links_be110215":"Hononga Whakahohea","enabling_app_1d15f0ca":"Whakahohe Taupānga","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Nā te whakahohe i tēnei kōwhiringa, ka nuku ngā rā aukatinga aromatawai Tāwhai Akoranga ki te rā whakamutunga. Ko te whakauru mo te Wā, te Tauwāhi me te Maramataka ka monokia.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Whakatenatena ākonga whaikōrero","end_78c581cd":"Whakamutunga","end_at_544d7d4":"Ka mutu i te: ","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Whakamutunga Akoranga whakatū-ake Ako","end_date_403b91e9":"Rā Whakamutunga","end_date_and_time_66d858de":"Te rā me te wā mutunga","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"E kore e taea e te rā mutunga i te aroaro rā tīmatanga","end_date_e0093ed7":"Rā Whakamutunga","end_date_for_conference_eaff0807":"Te Ra Mutu mo te Huihuinga","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Te Ra Mutu mo %{enroll}","other":"Te Ra Mutu mo %{count} kaiwhakamahi"},"end_date_must_be_after_start_date_26faf9e2":"Me whai muri i te rā tīmatanga te rā mutunga.","end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"Me whakatau te rā mutunga ki muri o te rā timata","end_date_must_be_after_the_start_date_cebb0582":"Me whai muri i te rā tīmatanga te rā mutunga.","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"Te Rā/Wā Whakamutunga me muri ake i te Rā/Wā Tīmata","end_date_value_3d3e8906":"Mutunga Rā %{value}","end_month_26d4a89e":"Whakamutunga marama","end_time_250391e8":"Wā Whakamutunga","end_time_85313ed6":"Te wa mutunga","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"Kaore e taea te wa mutunga i mua i te wa Tīmata","ending_date_b9359e06":"Mutunga rā:","ending_date_e1ea13a4":"rā whakamutu","ends_4fcb632":"Mutunga:","ends_at_9a62b528":"ka mutu i","ends_e3a6843f":"Mutunga: ","enforce_scopes_be28989c":"Āki i te mana o ngā awhe","enforcement_2136c4f":"Te Whakatinanatanga","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Whakanui tae pūrata o te ihirangi","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} tohu taea","other":"%{count} ngā koinga e taea"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Kaute toharite","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Kaute teitei","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Tuhipoka: Karekau he tohu i roto i nga taumahi mai i te roopu %{list_of_group_names} na te mea karekau he piro ka taea.","other":"Tuhipoka: Karekau he tohu i roto i nga taumahi mai i nga roopu %{list_of_group_names} na te mea karekau he piro ka taea."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Kaute iti","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Whakanui ana te tae pūrata o te kuputuhi, ngā pātene, etc.","enhances_the_readability_of_text_for_users_with_dy_9caf549b":"Whakarei ake i te panui o nga tuhinga mo nga kaiwhakamahi dyslexia","enroll_in_a_course_301c4edd":"Whakauru ki tetahi Akoranga","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"whakaurua hei: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"whakaurua hei: %{enrollment_type} me te wāhanga whakauru anake","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"Ma te whakauru i te kaiwhiwhi ki enei akoranga ka tukuna he whakaaetanga rereke mai i te kaiwhakarato o nga whakaurunga","enrollmentNames.designer":"Kaitātai","enrollmentNames.observer":"kaimātakitaki","enrollmentNames.student":"Ākonga","enrollmentNames.teacher":"Kaiako","enrollmentNames.teacher_assistant":"TA","enrollment_date_82e38b7":"Rā Whakaurunga","enrollment_invitation_accepted_successfully_30c14cec":"I tutuki pai te tono whakauru","enrollment_invitation_declined_b59a02ba":"I whakakorehia te tono whakauru","enrollment_term_7bfe840":"wā whakauru","enrollments_e250c9c3":"Ngā Whakaurunga","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Whakauru he ingoa kōnae mo te whakaahua","enter_a_friendly_name_for_this_client_c72b5d2a":"Whakauruhia he ingoa hoa mō tēnei kiritaki","enter_a_grade_9d322b00":"Whakauruhia he māka","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"E tomo te hexcode konei ki te whakamahi i te tae ritenga.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Whakauruhia he tohu reta","enter_a_name_cae31389":"Whakauru he ingoa","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Whakauru he kaute ki te whakamātau","enter_a_section_name_adbe3099":"E tomo te ingoa wāhanga","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"E tomo te ingoa kāwai poto","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"E tomo te ingoa rōpū poto","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Whakauruhia he ingoa poto ake","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Whakauru he ākonga waehere hono i raro ki te tāpiri he ākonga ki te mātaki.","enter_a_user_name_1fd219a8":"Whakauruhia he ingoa kaiwhakamahi","enter_a_valid_future_date_and_time_da30a2e4":"Whakauruhia he ra me te wa whaimana kei te heke mai","enter_a_valid_url_or_use_find_button_to_search_for_9b48139":"Whakauruhia he URL whaimana, whakamahia te paatene \"Kimihia\" ki te rapu taputapu o waho","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Whakauru he Ki te aha kaute","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Whakauruhia etahi atu korero wawe ki konei. Hei tauira, \"Whaia he wananga taumata-kareti.\" ranei \"Arotahi ki te matū tautohe.\" ranei \"Kia ngawari.\" ","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Whakauruhia he id ranei he original_job_id","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Whakauru me te tohatoha ngā kōeke","enter_any_comments_about_this_rate_limit_6ef88127":"Whakauruhia ngā kōrero mō tēnei rohenga utu","enter_assignment_id_c09c9590":"Whakauruhia he ID taumahi","enter_at_least_2_characters_in_the_search_box_3308d9b2":"Whakauruhia kia 2 nga tohu ki te pouaka rapu","enter_at_least_2_characters_to_search_582b1a20":"Pātō ki iti ake i te 2 pūāhua hei rapu","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Pātō ki iti ake i te 3 pūāhua hei rapu","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Whakauru iti iho %{count} ngā pūāhua","enter_at_least_one_3545756d":"Whakauruhia kia kotahi.","enter_custom_fields_in_key_value_format_one_per_li_e315e12c":"Whakauruhia nga mara ritenga ki te whakatakotoranga matua = uara, kotahi mo ia raina","enter_email_address_25b6381d":"Whakauruhia te wāhitau email","enter_end_date_244b4f16":"Whakauruhia te ra mutunga","enter_end_time_e141e029":"Whakauruhia te wa mutunga","enter_grades_as_e113e606":"Whakauru ngā kōeke i","enter_group_set_name_70f51d2":"Whakauruhia te Ingoa Tautuhi Rōpū","enter_header_text_fef61947":"Whakauruhia te kupu pane","enter_hex_e31ceafb":"Whakauruhia te HEX","enter_name_or_code_b4c103f6":"Whakauru ingoa waehere rānei","enter_new_group_name_b97d5819":"Whakauru te ingoa rōpū poto","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"E tomo kitea he URL taputapu waho rānei","enter_page_name_eaa2de9b":"Whakauruhia te ingoa wharangi","enter_specific_phrase_9b686755":"Whakauru he kōrero motuhake","enter_start_date_16dcde5f":"Whakauruhia te ra tiimata","enter_start_time_d3d67160":"Whakauruhia te wa tiimata","enter_subject_8138e8d6":"Whakauru Kaupapa","enter_target_link_uri_optional_d3c40b79":"Tāuruhia te hononga URI (he kōwhiri)","enter_template_description_326787a2":"Whakauruhia te whakaahuatanga tauira","enter_template_name_10279f1a":"Whakauruhia te ingoa tauira","enter_text_8b35c65b":"Whakauruhia te kuputuhi","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Whakauruhia te tohu uru mo to whakahaere mai i \n                    *eduappcenter.com* Kia tonohia, ko nga taupānga anake kua whakaaetia e to whakahaere i roto i te \n                    EduAppCenter ka whakarārangihia ki te Whārangi Taupānga o waho. \n                    Ako ki te **whakaputa he tohu uru**","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Whakauruhia nga waahi me nga kaupapa e hiahia ana koe kia arotahi te whakarāpopototanga","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Whakauru te rā e hiahia ana koe ki te whakatere","enter_the_description_91ececc1":"Whakauruhia te whakaahuatanga","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Whakauruhia nga wahitau imeera o nga kaiwhakamahi e hiahia ana koe ki te whakauru mo te wa poto","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Whakuru te wāhitau īmēra o ngā kaiwhakamahi e hiahia ana koe ki te tāpiri, wehea e ngā piko kotinga raina rānei","enter_the_grade_41d5c97d":"Whakauru te kōeke","enter_the_high_water_mark_value_optional_2308ae75":"Whakauruhia te uara tohu wai teitei (whiringa kore)","enter_the_identifier_for_the_rate_limit_e_g_utid_c_348fb150":"Whakauruhia te tohu mō te rohenga utu (hei tauira, UTID, ID kiritaki)","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Whakuru te takiuru IDs o ngā kaiwhakamahi e hiahia ana koe ki te tāpiri, wehea e ngā piko kotinga raina rānei","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Whakauruhia nga ID takiuru o nga kaiwhakamahi e hiahia ana koe ki te whakauru mo te wa poto","enter_the_name_c86bd140":"Whakauruhia te ingoa","enter_the_outflow_rate_value_optional_9da2c6f9":"Whakauruhia te uara tere rere (whiringa kore)","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Whakuru te SIS IDs o ngā kaiwhakamahi e hiahia ana koe ki te tāpiri, wehea e ngā piko kotinga raina rānei","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Whakauruhia nga ID SIS o nga kaiwhakamahi e hiahia ana koe ki te whakauru mo te wa poto","enter_url_e8bb8a33":"Whakauru URL","enter_user_id_e36217a2":"Whakauruhia he ID kaiwhakamahi","enter_web_url_483c2cbb":"Whakauru Paetukutuku URL","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Tāuru tō āhua hoahoa ki konei","enter_your_loginhandlename_and_we_ll_send_you_a_li_d733029":"Whakauruhia to %{loginHandleName} a ka tukuna atu he hononga ki a koe hei huri i to kupuhipa.","environment_68aed6d3":"Taiao","environment_confirmation_2f5e2438":"Te Whakaaetanga Taiao","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Te Whakaaetanga Taiao mo %{featureOption}","eportfolio.confirm_delete_message":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei karere?","eportfolio.errors.compiling":"I hapa te whakahiato koutou eportfolio. Ngana anō i roto i te iti, ia.","eportfolio.errors.missing_file":"Tīpako koa i tētahi kōnae","eportfolio.errors.name_required":"Hiahiatia Ingoa te","eportfolio.errors.name_too_long":"Maha Rā Nā","eportfolio.errors.section_name_invalid":"E kore he tika te ingoa Wāhanga","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Ko te ingoa Wāhanga roa rawa","eportfolio.errors.upload_failed":"Tukuake rahua.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"āhua / Kōnae Tukuake","eportfolios._page_section.section_types.html":"HTML Ihirangi / Tāmau","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Ihirangi Kupu Taunaki","eportfolios._page_section.section_types.submission":"tāpaetanga akoranga","eportfolios_will_be_sunset_fef453e7":"Ka Taea te Torengitanga o ngā ePortfolio","eps_81bd3fbf":"EPS","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"He rite te ahua me te mokowā kuputuhi","error_59293a2c":"hapa","error_5b78c462":"Hapa,","error_5df0a3b6":"Hapa, ","error_98e81528":"Hapa","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"He hapa i te wā e tāpiri canvas kōnae ki te tāpaetanga tauira","error_adding_file_ec2ba958":"Hapa te tāpiri kōnae","error_adding_files_2cd4d45":"Hapa te taapiri i nga konae","error_adding_files_97ba198e":"Hapa te taapiri nga konae.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"He hapa i te wā e tāpiri kōnae ana ki te kōrero karere","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"He hapa i te wā e tāpiri Kōnae ana ki te tāpaetanga tauira.","error_adding_item_to_module_17dacac6":"Hapa te taapiri i te tuemi ki te kōwae.","error_adding_items_to_module_cc91aff":"He hapa i te tāpiri i ngā tūemi ki te kōwae.","error_afac7133":"Hapa:","error_alert_365dc010":"Matohi hapa,","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Hapa Whakapuranga Rubric","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"Hapa te whakahaere nui i nga tūtohu wehewehenga:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"He hapa i te wā e whakakore ana i te tauira","error_canceling_report_8941b2ce":"Hapa te whakakore i te ripoata","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Hapa hanga korerorero kaupapa","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Hapa te hanga %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"He hapa i te wā e hanga ana he akoranga hou","error_creating_new_subject_89f16abe":"He hapa i te wā e hanga ana he marau hou","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Hapa hanga haurarotanga Kōrero","error_deleting_comment_87ca3d06":"I hapa i te wā e muku ana i ngā kōrero","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Hapa te muku i te mana ritenga","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"Hapa te muku i te Kāwai Tūtohu Rerekētanga:","error_deleting_file_551dc16e":"I hapa te muku : %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"I hapa te muku %{name}: %{reason}","error_downloading_rubrics_fb81de05":"Hapa Tikiake Rubrics","error_duplicating_module_4b023042":"He hapa i te wā e tārua ana te kōwae","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"He hapa e whakauru ana ihirangi mai i te taputapu","error_error_2ff4e1d2":"Hapa: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"He hapa i te wā e kaweake ana i te pukapuka kōeke %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"Hapa Tiki Kāwai!","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Hapa te tiki raraunga rubric","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Hapa mai i te taupānga tukatuka tuhinga: %{errorFromTool}","error_importing_rubric_d0f55d79":"Hapa te kawemai i te rubric","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} I roto i ngā wāhanga ara hinganga %{index}","error_inconsistent_checkpoints_only_one_of_the_rep_dd85662d":"Hapa: Nga waahi arowhai maiorooro - Kotahi anake te waahi arowhai whakautu-ki-kaupapa, whakautu-ki-urunga ranei.","error_loading_accessibility_issues_error_is_9696d009":"Hapa te uta i nga take urunga. Ko te hapa: ","error_loading_categories_b9d86243":"Hapa te uta kāwai:","error_loading_comment_library_db6c9045":"He hapa i te wā e uta kōrero i te whare pukapuka","error_loading_content_70b6a7da":"Hapa te uta i nga ihirangi","error_loading_conversations_2f8276ff":"Hapa uta kōrero","error_loading_course_data_f056172b":"He hapa i te wā e tikiake ana rarunga","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"Hapa te uta i nga Ripoata Tukatuka Tuhinga","error_loading_document_processors_14a089cf":"Hapa te uta i nga Tukatuka Tuhinga","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"Hapa te uta i nga Tukatuka Tuhinga me nga Ripoata","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"Hapa te uta i nga korero mo nga Tukatuka Tuhinga","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"I hapa i te wā e uta ana i kōeke pukapuka hītori. Tarai ano?","error_loading_grades_e0b38f4d":"He hapa i te wā e uta ana i ngā kōeke","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"I hapa te uta i nga mana māka","error_loading_items_5218438e":"He hapa i puta i te wā e uta ana ngā tūemi","error_loading_knowledge_chats_error_2943be7":"Hapa i te utaina o Ngā Kōrerorero Mātauranga: %{error}","error_loading_module_items_7b3df5aa":"Hapa te uta i nga taonga kōwae","error_loading_modules_a0c4d4a4":"Hapa te uta kōwae","error_loading_more_items_3f109d9f":"He hapa i puta i te wā e uta ana nui atu tūemi","error_loading_notifications_8dd0dddd":"Hapa te uta whakamohiotanga","error_loading_past_items_2881dbb1":"He hapa i puta i te wā e uta ana ngā tūemi o mua","error_loading_past_messages_4f142523":"He hapa i te wā e uta ana ngā karere o mua","error_loading_product_details_2a607ad3":"Hapa te uta i nga taipitopito hua","error_loading_products_2226a063":"He hapa i te uta i ngā hua","error_loading_rollups_87115bc":"I hapa i te wā e tukuake ana i ngā takahuri","error_loading_submission_details_42873868":"Hapa utaina ngā taipitopito tuku","error_loading_terms_3ba495b2":"Hapa te uta i nga kupu","error_loading_users_a7850f2a":"Hapa te uta i nga kaiwhakamahi","error_message_2b9d12ee":"Hapa: %{message}","error_moving_5c3ac98":"Hapa neke","error_moving_item_f63b991":"Hapa nuku tuemi","error_moving_module_9a49610b":"Hapa nuku kōwae","error_moving_module_contents_6912b91f":"Hapa te neke i nga ihirangi kōwae","error_moving_name_to_foldername_fb7abacc":"Hapa te neke %{name} ki %{folderName}.","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"He hapa i puta i te wā e tāpiri karere ana ki te kōrero","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"He hapa i puta i te wā e hanga ana karere kōrero","error_previewing_fixed_accessibility_issue_12b72b21":"Hapa te arokite i te take urunga kua whakaritea.","error_progress_59835c83":"Hapa (%{progress}%)","error_re_locking_modules_c982f8fd":"Hapa maukati ano nga kōwae.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"He hapa i te wā e hoatu ana i te kōwae tārua","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Hapa ki te tiki i ngā whakataunga taputapu o waho","error_retrieving_content_c07ee76b":"He hapa i te wā e tiki ihirangi ana","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Hapa te tiki ihirangi taputapu (tuemi ihirangi kino)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"He hapa e tiki ana ihirangi mai i te taputapu","error_retrieving_courses_971e8d8e":"Hapa te tiki akoranga","error_retrieving_import_status_d91ae8e8":"Hapa te tiki i te mana kawemai","error_retrieving_module_items_f0b91b3d":"Hapa ki te tiki i nga tuemi kōwae","error_retrieving_modules_100c9415":"Hapa te tiki kōwae","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"I hapa i te wā e tiki ana taputapu rapunga ritenga.","error_retrieving_users_64e6f49b":"Hapa te tiki kaiwhakamahi","error_running_report_ad35f73c":"Hapa whakahaere purongo","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"He hapa i te wā e whakaora ana.ngā rā whakataunga ","error_saving_discussion_settings_3360661d":"He hapa i te wā e whakaora ana i ngā tautuhinga kōrerorero","error_saving_draft_295be180":"Hapa i te wā e tiaki ana Tauira","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Hapa te tiaki %{statusType} tūnga","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Hapa i te wā e whakaora ana. whakaaro puaki hiahia","error_sending_messages_13c874eb":"He hapa i te wā e tuku karere ana","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Hapa i te wā e tuku tāpaetanga kōrero","error_sending_submission_d32dc075":"He hapa i te wā re tuku tapaetanga ana","error_starting_content_share_18fb1532":"He hapa i te wā e timata ana te tuari ihirangi","error_starting_content_share_c8fca006":"Hapa te timata tiritiri ihirangi.","error_starting_save_operation_81bcb99":"He hapa i te wā tīmata an te tiaki mahi","error_starting_sis_import_33c49ca7":"Hapa timata te kawemai SIS","error_submitting_rubric_83daca8b":"Hapa te tuku rubric","error_submitting_self_assessment_3c585de8":"I hapa te tuku aromatawai whaiaro","error_submitting_ticket_74be6644":"Hapa te tuku tikiti","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"He hapa i te wā e tuku ana ki te whakaparahako ratonga","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"He hapa i te wā e tuku ana te ratonga whakaparahako Ka taea te tuku anō mai SpeedGrader","error_switching_to_canvas_career_3f9a2a1f":"Hapa te huri ki Canvas mahi","error_switching_to_new_files_page_8a0fd4a3":"Hapa te huri ki te Whārangi Kōnae Hōu.","error_switching_to_old_files_page_946f3a1f":"Hapa te huri ki te Whārangi Kōnae Tawhito.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Hapa: kaore te taputapu i whakahoki he URL ki Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Hapa: I whakahokia mai e te taputapu he momo ihirangi koremana \"%{contentType}\"","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Hapa Kore-Puranga Rubric","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Hapa te whakahōu %{cluster}: %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"I hapa i te wā e whakahou ana i ngā kōrero","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"I hapa te whakahōu kaupapa matapaki","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"I hapa te whakahōu motika whakamahi kōnae","error_updating_module_access_f0970f4c":"Hapa te whakahōu urunga kōwae.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Hapa whakahōu \"%{moduleItemName}\"","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"Hapa te whakahōu “%{moduleItemName}”","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Hapa whakahōu %{moduleName} tautuhinga.","error_updating_notes_31b24785":"Hapa whakahōu tuhipoka","error_updating_pacename_ad07f9df":"Hapa te whakahōu %{paceName}","error_updating_report_progress_f7b0105b":"I hapa te whakahōu i te ahunga whakamua o te ripoata","error_updating_status_of_module_item_80336274":"He hapa i te wā e whakahou ana te tūnga o te tūemi kōwae","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"He hapa i te wā e whakahou ana i te tapaetanga tauira","error_uploading_file_73235601":"He hapa i te wā e tikiake ana kōnae","error_uploading_file_e2d31b56":"Hapa kōnae tukuake.","error_uploading_files_db354fa9":"Hapa te tukuake kōnae.","error_uploading_files_f709361f":"He Hapa i te wā e tikiake ana i ngā kōnae","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"He hapa i te wā e tikiake ana i te ataata/orooro hopukanga","error_while_testing_ldap_login_6d2e368":"Hapa i te wa e whakamatautau ana i te takiuru LDAP.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Hapa ki te kaupapa matapakinga","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"%{errorCount} kaore i taea te whakakore i nga whakaurunga.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"e hiahiatia ana","errors.required":"e hiahiatia ana","errors.unsaved_changes":"Whai huringa tiakina koe.","errors.wrong_file_extension":"E kore te kōnae i tīpakohia e koe ki te toronga \"%{extension}\", mana hoki tāpaetanga","errortext_4a14cf7c":"%{errorText}","eula_custom_fields_11f86925":"EULA Ritenga Marae","eula_of_toolname_b7b144d0":"EULA o %{toolName}","eula_settings_4540bdeb":"Tautuhinga EULA","eula_target_link_uri_8b8721ed":"EULA Whainga Hononga URI","evaluate_your_students_comprehension_of_a_topic_wi_7b8925e2":"Arotakehia te māramatanga o āu ākonga ki tētahi kaupapa mā te whakamahi i tētahi kōrerorero LLM (tauira ako reo) ka taea te whirihora.","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Aromātaihia to mahi kia rite ki to whakaaro ka mahia e to kaiako.","evaluating_conversation_573e7192":"Te aromatawai i te kōrerorero...","evaluation_b4839967":"Aromātai","evaluation_notes_4ab6531f":"Nga Panui Aromatawai","event_creation_failed_71b75bea":"I rahua te hanganga tauwhāinga","event_date_c9459fe3":"tauwhāinga rā","event_details_e646df52":"Ngā taipitopito tauwhāinga","event_details_table_adde75b7":"Tepu korero mo nga huihuinga","event_end_time_ef830e66":"tauwhāinga Wā Whakamutunga","event_fe9ba3fe":"Tauwhāinga","event_id_3f559e45":"ID Takahanga","event_start_time_441b491f":"tauwhāinga Wā Tīmata","event_title_57a50568":"Taitara tauwhāinga:","event_title_7f1051a6":"Tauwhāinga Taitara","every_665d821e":"katoa","every_a79cad1a":"ia","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"%{times} ngā wā, ia rā","other":"%{times} ngā wā, ia %{count} ngā rā"},"every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"Ia %{count} ra tae noa ki te whakatau.","every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Ia rā ki te %{until}","other":"Ia %{count} ngā rā ki te %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"%{times} ngā wā, ia marama i te %{days} rā","other":"%{times} ngā wā, ia %{count} ngā marama i te %{days} rā"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Ia marama i te %{days} rā ki te %{until}","other":"Ia %{count} ngā marama i te %{days} rā ki te %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"%{times} ngā wā, ia marama i te %{ord} %{days}","other":"%{times} ngā wā, ia %{count} marama i te %{ord} %{days}"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Ia marama i te %{ord} %{days} ki te %{until}","other":"Ia %{count} marama i te %{ord} %{days} ki te %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"%{times} ngā wā, ia wiki i te %{byday}","other":"%{times} ngā wā, ia %{count} ngā wiki i te %{byday}"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Ia wiki i te %{byday} ki te %{until}","other":"Ia %{count} ngā wiki i te %{byday} ki te %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"%{times} ngā wā, ia wiki","other":"%{times} ngā wā, ia %{count} wiki"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Ia wiki ki te %{until}","other":"Ia %{count} ngā wiki ki te %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"%{times} ngā wā, ia tau i te %{date}","other":"%{times} ngā wā, ia %{count} ngā tau i te %{date}"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Ia tau i te %{date} ki te %{until}","other":"Ia %{count} ngā tau i te %{date} ki te %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Ia tau i te %{ord} %{days} o %{month}, %{times} nga wa","other":"Ia %{count} tau i runga i te %{ord} %{days} o %{month}, %{times} wa"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Ia tau i te %{ord} %{days} o %{month} ki te %{until}","other":"Ia %{count} ngā tau i te %{ord} %{days} o %{month} ki te %{until}"},"everyone_854554dd":"tāngata katoa","everyone_else_6c6dc7b6":"tangata katoa atu","everyone_else_cc5f6888":"tāngata katoa atu","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"He tauira","example_c_2024_acme_inc_6171aaf5":"Tauira: (c) 2024 Acme Inc.","example_edu_cc1a0744":"@hei tauira.edu","example_final_score_355aff0f":"Tauira kaute whakamutunga","example_item_scores_6726c689":"Tatau tūemi Tauira","exceeded_the_maximum_length_namemaxlength_characte_90ed27d3":"I tua atu i te roa rawa (%{nameMaxLength} pūāhua).","exceeded_the_maximum_length_purposemaxlength_chara_2e44ee2b":"I tua atu i te roa rawa (%{purposeMaxLength} pūāhua).","exceeded_the_maximum_length_usernamemaxlength_char_54781244":"I tua atu i te roa rawa (%{usernameMaxLength} pūāhua).","exceeds_1dfdae30":"Ka nui atu","exceeds_mastery_1f995dce":"Nui atu te mana","exceeds_max_events_28f19b04":"He nui ake i te %{max} takahanga.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"He nui ake i te %{max} tetepe takanga","excel_file_c6b9890":"Kōnae Excel","exception_availability_updated_successfully_89bc4e46":"I pai te whakahou i te waatea o waho.","exception_to_be_deleted_f72c2553":"Okotahi kia mukua:","exception_to_be_edited_4a0a614e":"Okotahi hei whakatika:","exceptions_to_be_deleted_3e789d6e":{"one":"Okotahi kia mukua:","other":"Okotahi hei muku:"},"exciting_discussion_9f67bd0a":"Kōrerorero whakaongaonga","exclude_quoted_material_165d68c3":"Whakakorea ngā Rauemi i Whakahuatia","exclude_self_plagiarism_f313288c":"Aukati Whaioro Tinihanga","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Hinewehi tēnei whakataunga mo te Ākonga tīpakohia","excused_3aab77":"whakawātea","excused_cf8792eb":"Whakawātea","existing_courses_must_be_removed_before_making_the_1c3dd30":"Me tango nga akoranga o mua i mua i te huri ki Canvas Career. Kia haere tonu, whakarite kua mukua nga akoranga katoa.","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"Peeke patai o naianei me nga patapatai matarohia ka kawemai hei Peeke Tuemi me nga Pataitai Hou.","existing_tag_aece43b6":"Tohu o nāianei","exists_under_path_segments_2b0a54bc":"Kei raro i te %{path_segments}","exit_confirmation_d4a533b5":"Whakaū Putanga","exit_d0c7b013":"Waiho","exit_focus_mode_7e490265":"Puta atu i te aratau arotahi","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Mono te Mata Katoa","exit_theme_editor_9ddd41bb":"Putanga i te Etita Kaupapa","expand_2f2fadbd":"Whakawhānui","expand_all_8329940a":"Roha katoa","expand_all_bb64d2ea":"Whakanui Katoa","expand_all_modules_a7d79134":"Whakawhānui ngā kōnae katoa","expand_collapse_lang_73edc33c":"Whakanui/Whakatiango %{lang}","expand_collapse_replies_3cc7f7cd":"Roha/Tiango nga whakautu","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Whakawhānui/ hinga %{title} Rōpū Putanga, ka tutaki te ākonga ki te hinganga ō %{mastery_count} o %{count} ngā putanga","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Whakanui whakaahuatanga mo te putanga %{title}","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Whakawhānuihia te miro matapaki mai i %{author}","expand_distribution_for_outcome_735c9dee":"Whakawhanuihia te tohatoha mō %{outcome}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Whakawhānui te whakatere o te ao","expand_grade_details_1c6f21d9":"Whakawhanuihia ngā taipitopito māka","expand_it_ca5d9c6e":"Whakanuia","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Roha rārangi o ngā mema o te rōpū mō te %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Whakanuia kōwae","expand_name_2953ee24":"Roha \"%{name}\"","expand_name_71d944fd":"Whakawhānui %{name}","expand_permission_b45bf097":"Whakawhānui %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Whakawhānui whakāetanga","expand_subaccount_list_for_account_b68940d2":"Whakanuia te rarangi kaute iti mo '%{account}'","expand_threads_634fe7a1":"Whakanuia nga Miro","expand_tutorial_tray_22630c49":"Whakanui Ako paepae","expand_view_9b56aba7":"Roha Tirohanga","expanded_f4493860":"Kua rahi ake","expected_format_date_format_20ea9d41":"Te whakatakotoranga e tumanakohia ana: %{date_format}","expected_risks_b3904755":"Nga Moreatanga e Manaakihia ana","expiration_date_cannot_be_more_than_days_days_in_t_138c65fe":"Ko te ra paunga kaore e neke ake i te %{days} nga ra kei te heke mai.","expiration_date_e3855fa9":"Te ra paunga","expiration_date_is_required_563d7fa3":"Ka hiahiatia te ra paunga.","expiration_time_268ff096":"Te wa paunga","expired_f3cafda9":"Hemo","expires_7019786e":"Pau ai","explanation_a6acbbff":"Whakamaramatanga","export_csv_62f9db35":"Kaweake CSV","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Kaweake i naianei Pukamāka Tirohanga","export_de71cd8e":"Kaweake","export_entire_gradebook_e980d946":"Kaweake Katoa Pukamāka","export_failed_5d615d6d":"I rahua te kaweake","export_in_progress_70db262a":"Kei te ahu whakamua te kaweake","export_pairing_codes_5749f6f1":"Kaweake Ngā Waihere Hono","export_report_7c5899e":"Pūrongo kaweake","exported_package_history_bfca44b9":"Kaweake Mōkihi Hītori","exported_range_10781796":"Awhe Kaweake","exporting_a_file_may_take_anywhere_from_a_few_seco_7d41ed57":"Ko te kaweake i tetahi konae ka roa mai i etahi hēkona ki etahi meneti. Ka penapena nga konae CSV mo nga haora 24 anake.","exporting_filename_ea2441ad":"Kaweake %{filename}","exposed_d763c842":"Kua kitea","extend_due_date_20651e76":"Whakawhānui ra e tika ana","extended_632ebee0":"whakaroa","extended_9a58dcb6":"Whakaroa","external_apps_8556ecb":"Taupānga o waho...","external_apps_f5490181":"waho Taupānga","external_content.cancel.popup_success":"Kua whakakorea te. Kia kati tēnei pakūake i runga i ona ake ...","external_content.success.oembed_failure":"Tiki Ihirangi rahua, ngana anō whakamōhio tō kaiwhakahaere pūnaha o te hapa ranei.","external_content.success.popup_success":"Momoho! Kia kati tēnei pakūake i runga i ona ake ...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"Kua mukua pai te whāngai o waho","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"Kua tāpiritia pai te whāngai o waho","external_feeds_b6345379":"Kaweake Whāngai","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Ko ngā āhua o waho i tēnei rauemi kaore e taea:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Ko ngā hono o waho i tēnei rauemi kaore e taea:","external_tool_6594ee34":"taputapu waho","external_tool_c5a6410a":"Taputapu o waho","external_tool_frame_70b32473":"Anga taputapu o waho","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Taputapu o waho %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"E kore e taea e mahue waho Taputapu URL kore","external_tools_6e77821":"Taputapu o Waho","external_tools_menu_fb9cf39f":"Tahua Utauta o waho","external_url_4752767f":"URL waho","external_url_e9b87215":"waho Url","external_urls_62082a38":"URL waho","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Kaore i te whakāetia he utu atu mō ngā hua, ko te kaute e tika ana mo te mea ka taea %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Nui rawa atu","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"TINO MATE OHORERE NUI","fail_544e5dde":"KORE","fail_62dbb06a":"rahua","failed_276786d":"I rahua","failed_307449e1":"I rahua:","failed_at_61f5fb71":"I rahua i","failed_at_f471dfd3":"I rahua I","failed_creating_user_b706a1c5":"I rahua i te wā e hanga ana kaiwhakamahi","failed_deleting_template_d56d7b32":"I rahua te muku tauira","failed_getting_course_list_49846a93":"I rahua whiwhi akoranga rārangi","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"I hapa i te wā e tiki ana i t`nei kōnae mo te arokite","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"I hapa te tiki i te puranga e whai ake nei o ngā pānuitanga.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"I rahua te whiwhi mana etita tauira.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"I rahua te whiwhi rarangi Mahi","failed_initializing_dashboard_3d967143":"I hapa te arawhiti papatohu","failed_jobs_b632bbf0":"Rahua mahi","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"I rahua te uta i nga kaari akoranga","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"I rahua te uta i ngā wahanga akoranga Whakahou i te whārangi ki te tarai anō","failed_loading_items_ce94cb1d":"I rahua te uta tuemi","failed_loading_module_items_8ab6755b":"I rahua te uta i nga taonga kōwae","failed_loading_report_history_5816062c":"I rahua te uta i te hitori o te ripoata","failed_loading_subaccounts_c29e0e7a":"I rahua te uta i nga kaute iti","failed_pairing_student_c9f0863b":"I rahua te waehere hono ākonga.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"I rahua te titiro ana ā tōna wā","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"I rahua te  titiro ana ki muri","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"I hapa te tiki ngā pāpāho mātāpuna.","failed_retry_33e3007a":"I rahua - Ngana ano","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"I rahua te tiaki ana ngā huringa i runga i %{name}.","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"I rahua te tiaki i te tauira ao ki te konae","failed_saving_template_c3cf7a4e":"I rahua te tiaki tauira","failed_scan_da12659b":"Kāore i angitu te matawai","failed_sending_message_64001749":"I rāhua i te wā e tuku karere ana.","failed_to_accept_invitation_6c77c5ed":"I rahua te whakaae ki te powhiri","failed_to_add_comment_4ba29b72":"I rahua te taapiri korero","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"Kāore i taea te tāpiri i te kōnae: %{error}","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"I hapa te tāpiri whāngai hou","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"I rahua te taapiri i te rubric ki te taumahi","failed_to_add_to_allowed_domains_ffcaab18":"Kāore i taea te tāpiri atu ki ngā rohe kua whakaaetia","failed_to_allocate_peer_reviews_e4517be7":"I rahua te tohatoha i ngā arotake ā-hoa","failed_to_apply_updates_to_appname_770f18a5":"I rahua te whakamahi i ngā whakahōutanga ki *%{appName}*","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"I hapa te huri i te rā whakamutunga","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"I rahua te huri i te ahua kua whakaputaina mo %{title}","failed_to_check_conversion_progress_b846506d":"I rahua te tirotiro i te ahunga whakamua o te huringa","failed_to_check_existing_conversions_38e24b48":"I rahua te taki i nga huringa o mua","failed_to_check_index_status_7b60f940":"I rahua te taki i te mana taupū: ","failed_to_clear_cache_7361ab":"I hapa ki te whakawātea a cache","failed_to_close_remediation_54b96677":"Kāore i taea te kati i te whakatikatika","failed_to_convert_65e2fc58":"I rahua te huri","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"I rahua te huri i nga tūtohu wehewehenga.","failed_to_copy_inherited_domains_77002e0d":"Kāore i taea te tārua i ngā rohe tuku iho","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"I rahua te hanga matohi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"I rahua te hanga tautuhinga o roto","failed_to_create_new_role_e336e461":"I rahua te hanga i te mahi hou","failed_to_create_page_76bba4d7":"I rahua te hanga wharangi","failed_to_create_rate_limit_setting_f5edf2ec":"Kāore i taea te waihanga i te tautuhinga herenga reiti","failed_to_create_section_94e3dc58":"I rahua te hanga wahanga","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"I rahua te hanga takirua whakaurunga rangitahi","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"I rahua te hanga takirua whakaurunga rangitahi nā te hapa tē mōhiotia","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"I rahua te waihanga whakaurunga rangitahi, me ngana ano i muri mai","failed_to_create_to_do_item_please_try_again_38b4b19":"I rahua te waihanga i te tūemi mahi. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_cross_list_section_4162b0b3":"Kāore i taea te whakawhiti i te wāhanga rārangi","failed_to_de_cross_list_section_fb549318":"Kāore i taea te tango i te wāhanga whakawhiti-rārangi","failed_to_decline_invitation_4fe6b4c3":"I rahua te whakakore i te powhiri","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"I rahua te muku matohi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","failed_to_delete_all_selected_items_please_try_aga_1e4e7f03":"I rahua te muku i nga mea katoa kua tohua. Me ngana ano.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"I rahua te muku i te Kāwai Tūtohu Rerekētanga","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"I rahua te muku i te kōrero %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"I hapa te muku i te whāngai o waho","failed_to_delete_faileditems_of_the_selecteditems__2820a418":"I rahua te muku %{failedItems} o %{selectedItems} tūemi kua tohua. Me ngana ano.","failed_to_delete_forbidden_words_list_f362dac1":"I rahua te muku i te rarangi kupu rahui.","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"I rahua te muku i te tautuhinga o roto","failed_to_delete_knowledge_chat_error_d619ac0b":"Kāore i taea te muku i te Kōrerorero Mātauranga: %{error}","failed_to_delete_knowledge_chat_f3a3fe87":"Kāore i taea te muku i te Kōrerorero Mātauranga","failed_to_delete_knowledge_chat_please_try_again_91a9a3aa":"Kāore i taea te muku i te Kōrerorero Mātauranga. Tēnā, whakamārama anō.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"I rahua ki te muku %{name}.","failed_to_delete_page_b21b9364":"I rahua te muku i te wharangi","failed_to_delete_rate_limit_setting_b2a57cfc":"Kāore i taea te muku i te tautuhinga herenga reiti","failed_to_delete_role_label_27959de3":"I rahua te muku i te mahi %{label}","failed_to_delete_section_152a9f09":"I rahua te muku i te waahanga","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"I rahua ki te muku i ngā whārangi i tīpakohia","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"I rahua te muku i te whakaurunga rangitahi","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"I rahua te muku i te whakaurunga rangitahi nā te hapa tē mōhiotia","failed_to_delete_the_selected_item_please_try_agai_7de90099":"I rahua te muku i te mea kua tohua. Me ngana ano.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"I rahua ki te muku hei mahi","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"I rahua te tārua i te tūemi","failed_to_duplicate_module_fef36468":"I rahua te taarua i te kōwae","failed_to_execute_search_e1557799":"I rahua te mahi rapu: ","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"I rahua te tiki i nga taupānga tukatuka tuhinga e waatea ana","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"I rahua te tiki ihirangi hei kawemai.","failed_to_fetch_course_data_49326480":"I rahua te tiki raraunga akoranga.","failed_to_fetch_files_and_folders_d170c5df":"I rahua te tiki i nga konae me nga kōpaki.","failed_to_fetch_graph_data_1a4e50ac":"I rahua te tiki raraunga kauwhata","failed_to_fetch_latest_forbidden_words_4d2a7dd6":"I rahua te tiki i nga kupu rahui hou.","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"Kāore i taea te tiki i ngā hua e ōrite ana","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"I rahua te tiki raraunga take hekenga.","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"I rahua te tiki patapatai","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"I rahua te tiki raraunga whakaurunga rangitahi","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"I rahua te kohikohi me te kōpeke i nga konae.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"I rahua te whakaputa i te kuputuhi alt.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"I rahua te whakaputa paearu","failed_to_get_image_4129d48c":"I rahua te tiki pikitia","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"I rahua ki te tiki mahi hou","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"I rahua te whiwhi whakaurunga rangitahi mo te kaiwhakarato","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"I rahua te whiwhi whakaurunga rangitahi mo te kaiwhiwhi","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"I rahua te waiho whakataunga","failed_to_load_access_token_details_please_try_aga_e462eea6":"I rahua te uta i nga taipitopito tohu uru. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"I rahua te uta i nga tohu uru","failed_to_load_account_used_locations_c017dae7":"I rahua te uta i nga waahi kaute kua whakamahia","failed_to_load_alignments_64e57700":"Kāore i taea te uta i ngā whakaritenga","failed_to_load_announcements_429c16fc":"I rahua te uta pānuitanga.","failed_to_load_announcements_please_try_again_c741d1b8":"I rahua te uta pānuitanga. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_load_apps_db37e651":"I rahua te uta taupānga.","failed_to_load_assignment_details_21ddf2f2":"Kāore i angitu te uta i ngā taipitopito o te mahi.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"I rahua te uta i nga roopu taumahi: %{error}","failed_to_load_assignments_data_885b0625":"I rahua te uta i nga raraunga taumahi","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"I rahua te tukuake whakataunga i roto i ngā rā nui.","failed_to_load_assignments_used_locations_2b37a5dd":"I rahua te uta i nga taumahi i nga waahi kua whakamahia","failed_to_load_available_reports_bd55905b":"I rahua te uta i nga purongo e waatea ana","failed_to_load_content_security_policy_settings_cc668a42":"Kāore i taea te uta i ngā tautuhinga Kaupapahere Haumarutanga Ihirangi","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"I rahua te uta %{contentType}: %{error}","failed_to_load_contributing_scores_f9401d2b":"I rahua te uta i ngā kaute takoha","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"I hapa te uta karere kōrerorero.","failed_to_load_course_data_67a16f99":"Kāore i taea te uta i ngā raraunga akoranga","failed_to_load_course_grades_please_try_again_ec6b3221":"I rahua te uta i nga tohu akoranga. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_load_course_settings_74168426":"I rahua te uta i nga tautuhinga akoranga","failed_to_load_course_work_data_please_try_again_61ebc206":"I rahua te uta i nga raraunga mahi akoranga. Me nga ano.","failed_to_load_course_work_please_try_again_5c97c7c0":"I rahua te uta i nga mahi akoranga. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_load_courses_d28a656a":"I rahua te uta i nga akoranga","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"I rahua te uta akoranga. Whakaorangia te whārangi ka ngana anō.","failed_to_load_discovery_page_configuration_please_fea58cbd":"I rahua te uta i te whirihoranga whārangi kimi. Tēnā kati, ka ngana anō.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"I rahua te uta i nga taupānga tukatuka tuhinga: %{errorMsg}","failed_to_load_eportfolio_pages_fd6eb835":"I rahua te uta i nga wharangi ePortfolio","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"I rahua te tukuake  tauwhāinga i roto i ngā rā nui.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"I hapa te uta ngā whāngai","failed_to_load_folder_data_6008cdcc":"I rahua te uta raraunga kōpaki.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"I rahua te tukuake ngā kōeke taipitopito mō %{courseName}.","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"I rāhua te uta i ngā kōeke mo te wā o te kōeke ...","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"I rahua te tukuake ngā wā kōeke mō %{courseName}.","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"I rahua te uta %{groupKey} raraunga","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"I rahua te tukuake mea nui pūrongo.","failed_to_load_instructor_data_please_try_again_643608b":"I rahua te uta i nga raraunga kaiwhakaako. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"I rahua te uta i nga tatauranga mahi: %{error}","failed_to_load_migration_data_please_try_again_bcca8c6b":"I rahua te uta i ngā raraunga hekenga. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"I rahua te uta i nga tuemi kōwae: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"I rahua te uta kōwae: %{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"I hapa te uta nui atu tāpaetanga","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"I rahua i te wā uta","failed_to_load_outcome_alignments_8062afca":"Kāore i angitu te uta i ngā whakaritenga putanga","failed_to_load_progress_overview_please_try_again_147a0e67":"I rahua te uta i te tirohanga whānui o te ahunga whakamua. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_load_rate_limiting_settings_ec358369":"Kāore i taea te uta i ngā tautuhinga whakawhāiti tere","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"I rahua te uta i ngā mahi tata nei","failed_to_load_registration_data_ab230cd6":"I rahua te uta i ngā raraunga rēhita","failed_to_load_settings_92b89a09":"I rahua te uta i nga tautuhinga","failed_to_load_staff_f866cf2e":"I rahua te uta kaimahi.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"I rahua te tukuake ākonga Tuhipoka kōnae raraunga.","failed_to_load_student_details_fd9d78ff":"Kāore i angitu te uta i ngā taipitopito o te ākonga","failed_to_load_student_entries_error_646586e6":"I rahua te uta i nga tuhinga a nga akonga: %{error}","failed_to_load_students_617951e8":"I rahua te uta i nga akonga.","failed_to_load_students_d394b77e":"Kāore i taea te uta i ngā ākonga","failed_to_load_students_data_61cb6102":"I rahua te uta i nga raraunga a nga akonga","failed_to_load_submission_comments_d6162820":"Kāore i taea te uta i ngā kōrero tuku","failed_to_load_syllabus_versions_945b9887":"Kāore i taea te uta i ngā putanga marautanga","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"I hapa ki te uta i te ripanga kōeke","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"I hapa ki te uta i te ripanga whakahaere","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"I hapa te uta te Hei Mahi Papataha","failed_to_load_to_do_items_please_try_again_dee1eec2":"I rahua te uta i ngā tūemi mahi. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"I rahua te uta i todos","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"I rahua te uta i nga waahi kua whakamahia","failed_to_load_user_to_merge_please_try_again_late_448348a5":"I rahua te uta i te kaiwhakamahi ki te hanumi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"I rahua te tohu i nga panui kua panuitia","failed_to_merge_users_please_try_again_35d0f0db":"I rahua te hanumi i nga kaiwhakamahi. Me ngana ano.","failed_to_open_the_add_people_dialog_1d47958f":"Kāore i taea te whakatuwhera i te pouaka kōrero Tāpiri Tangata","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"I rahua te whakatuwhera i te korero putanga","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"I hapa te puta ki waho o te Canvas me te Kura Tuatahi papatohu","failed_to_perform_search_c918100f":"I hapa te whakahaere i te rapu","failed_to_regenerate_access_token_a07519f3":"I rahua te whakahou i te tohu uru.","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"I rahua te whakahou i nga paearu","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"Kāore i taea te tango i te urupare. Tēnā, whakamārama anō.","failed_to_remove_from_allowed_domains_2e474628":"Kāore i taea te tango mai i ngā rohe kua whakaaetia","failed_to_remove_item_ee6d1770":"I rahua te tango i te tuemi","failed_to_remove_module_afebe6aa":"I rahua te tango i te kōwae","failed_to_remove_student_9f3b668a":"I rahua te tango i te tauira.","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"I rahua te tango i te āhua,tēnā koa ngana anō.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"I rahua te tango kaiwhakamahi","failed_to_reorder_pages_4fb7578f":"I rahua te whakaraupapa ano i nga wharangi","failed_to_reorder_sections_4039e3a8":"I rahua te whakariterite ano i nga waahanga","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"I rahua kia ki penei i te āhua, tēnā koa ngana anō.","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"I rahua te tīmata anō i te kōrero. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_restore_version_270bb2fc":"Kāore i taea te whakahoki mai i te putanga","failed_to_retrieve_history_67e65267":"I rahua te tiki hītori","failed_to_retrieve_page_list_a425e67e":"I rahua te tiki i te Rarangi Whārangi.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"I rahua te tiki i te takirua whakaurunga rangitahi na te hapa i mohiotia","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"I rahua te tiki i te takirua whakaurunga rangitahi","failed_to_revert_account_please_try_again_6ef1f42c":"I rahua te whakahoki i te kaute. Me ngana ano.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"I hapa te tiaki i te kōwhiringa papatuhi","failed_to_save_discovery_page_configuration_please_e67607c2":"I rahua te tiaki i te whirihoranga whārangi kimi. Tēnā, whakamārama anō.","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"I rahua te tiaki i te urupare. Tēnā, whakamārama anō.","failed_to_save_knowledge_chat_error_e2b2b87d":"I rahua te tiaki i te Kōrerorero Mātauranga: %{error}","failed_to_save_outcome_order_e233ecb0":"Kāore i taea te tiaki i te raupapa hua","failed_to_save_rubric_assessment_6d4dad70":"I rahua te tiaki i te aromatawai rubric.","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"I rahua te tiaki i ngā māramatakakua tīpakotia","failed_to_save_settings_80f1808e":"I rahua te tiaki i nga tautuhinga","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"I rahua ki te whakaora hei mahi","failed_to_save_widget_layout_error_6c1fce68":"Kāore i taea te tiaki i te tahora widget: %{error}","failed_to_save_widget_layout_fd8e0c79":"Kāore i taea te tiaki i te tahora widget","failed_to_search_f29a4a7":"I rahua te rapu","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"I rahua te tuku karere. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_send_the_code_due_to_a_network_error_ple_ec49a622":"I rahua te tuku i te waehere na te hapa whatunga. Tēnā koa tirohia tō ipurangi hononga me te tarai anō","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"I rahua te tautuhi i te auroro taunoa","failed_to_split_users_d9759007":"I rahua te wāwāhi kaiwhakamahi.","failed_to_start_a_scan_338db148":"I rahua te tiimata i te karapa","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"I rahua te tīmata kōrero. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"I rahua te tiimata i te mahi kape. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_start_migration_for_all_accounts_please__d26a317b":"I rahua te tīmata i te hekenga mō ngā pūkete katoa. Tēnā, whakamārama anō.","failed_to_start_migration_please_try_again_later_7dd91580":"Kāore i taea te tīmata i te hekenga. Tena koa ngana ano i muri mai.","failed_to_start_report_79f30949":"I rahua te tiimata i te ripoata.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"I rahua te tuku tauira kōrero","failed_to_switch_to_canvas_career_please_try_again_796712ad":"I rahua te huri ki Canvas Career. Me ngana ano.","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"I rahua te tohu tohu: %{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"I rahua te wetewete i te whenu/tahi","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"I hapa ki te whakahou i ngā  pūkete whakamōhiotanga tautuhinga","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"I rahua te whakahōu matohi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","failed_to_update_avatar_170208a9":"I rahua te whakahōu avatar","failed_to_update_content_security_policy_6efd0649":"Kāore i taea te whakahou i te Kaupapahere Haumarutanga Ihirangi","failed_to_update_content_security_policy_inheritan_742f4ab":"Kāore i taea te whakahou i te tukunga iho o te Kaupapahere Haumarutanga Ihirangi","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"I hapa ki te whakahou i ngā  ākoranga whakamōhiotanga tautuhinga","failed_to_update_default_account_quotas_7868690e":"I rahua te whakahōu i ngā motunga pūkete taunoa.","failed_to_update_discussion_23cc229a":"I rahua te muku i te kōrero","failed_to_update_discussions_96bc01d3":"I rahua te whakahou i nga korerorero.","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"I rahua te whakahōu i nga whakapiri mema o te roopu","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"I rahua te whakahou i te tautuhinga o roto","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"I rahua te whakahōu nuku tūemi","failed_to_update_item_please_try_again_fd2ee896":"Kāore i taea te whakahōu i te tūemi. Tēnā, whakamātau anō.","failed_to_update_knowledge_chat_eed8de4c":"Kāore i taea te whakahou i te Kōrerorero Mātauranga","failed_to_update_knowledge_chat_please_try_again_8f521260":"Kāore i taea te whakahou i te Kōrerorero Mātauranga. Tēnā, whakamārama anō.","failed_to_update_missing_submission_policy_setting_95fbc669":"Kāore i taea te whakahou i ngā tautuhinga kaupapa here tukunga ngaro.","failed_to_update_page_23766e21":"I rahua te whakahōu whārangi","failed_to_update_permission_33c493f":"I rahua te whakahou whakāetanga","failed_to_update_portfolio_be886af7":"I rahua te whakahōu kōpaki","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"I rahua te whakahōu i te rā whakaputanga","failed_to_update_rate_limit_setting_84699fff":"Kāore i taea te whakahou i te tautuhinga herenga reiti","failed_to_update_remediation_status_4f55598f":"Kāore i taea te whakahou i te tūnga whakatikatika","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"I rahua te whakahou i te ingoa mahi","failed_to_update_roles_9910cba1":"I rahua te whakahōu tūnga","failed_to_update_section_enrollments_ba03ad18":"Kāore i taea te whakahou i ngā whakaurunga wāhanga","failed_to_update_section_f16a52a6":"I rahua te whakahou i te waahanga","failed_to_update_settings_84155b98":"I rahua te whakahou i nga tautuhinga","failed_to_update_strand_8d1c82d":"I rahua ki whakahou whenu","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"Kāore i taea te tukuake %{fileName}: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"I rahua te tuku ake i te atahanga, ngana ano","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"I rahua te uta i te rarangi Mahi","fair_use_bee47d77":"Whakamahi tika","favorite_courses_fbd356f0":"Ngā akoranga makau","feature_f5526584":"Āhuatanga","feature_headline_3f0daf4":"Āhuatanga kupu matua","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"Kāore ngā Kōwhiringa Āhuatanga e kawemaihia ana, ā, me whakahohe ā-ringa i roto i ngā Tautuhinga o te akoranga hou.","feature_preview_5e1216a0":"Āhuatanga Arokite","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Ahuatanga arokite - whakauru me ngā whakahou haere tonu i te hōtaka tukunga auau","featured_83f6041d":"Āhuatanga","features_2581da":"Ngā Āhuatanga","feed_url_8a433438":"Whāngai url","feedback_6dcc1991":"Urupare","feedback_received_391283b7":"He Urupare I Whiwhia","feedback_submitted_f0d9031f":"Kua tukuna ngā urupare.","feedback_submitted_thank_you_7b25fa6d":"Kua tukuna ngā urupare. Ngā mihi ki a koe!","feeds_9f1c5c76":"Ngā whāngai","fetching_categories_b5a5bae5":"Tiki Kāwai...","fetching_graph_data_b47b5a80":"Te tiki raraunga kauwhata","fewer_than_2622757":"He iti iho i te","field_9ec0ec01":"Whīra","field_cannot_be_blank_afb5b332":"E kore e taea te whīra kia kore","fieldname_is_required_879b5292":"%{fieldName} e hiahiatia ana.","fifth_d6eaa92e":"tuarima","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Kōnae he tīkiti mo te whakautu whaiaro i to tatou rōpū tautoko.","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"Kua tāpirihia te kōnae mai i ngā Kōnae Canvas","file_c851020d":"Kōnae","file_failed_to_upload_please_try_again_694965dd":"I rahua te tukunga ake o te konae. Me ngana ano.","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"Kaore anō i mutu te tikiake o te kōnae","file_info_ba4cc190":"Mōhiohio Kōnae","file_information_6e6f6fc1":"Ngā mōhiohio kōnae","file_is_in_a_hidden_folder_c2dfa872":"kei roto te kōnae i tētahi kōpaki huna","file_list_350d08df":"Rārangi kōnae","file_list_updated_38e2a5ad":"Whakahoutia rārangi Kōnae","file_menu_cc0ca54":"Tahua kōnae","file_must_be_an_image_293567a8":"Me āhua te kōnae","file_name_2fe68ec1":"ingoa kōnae","file_name_8fd421ff":"Ingoa kōnae","file_name_cannot_be_blank_953ab858":"Ko te ingoa kōnae kaore e taea te waatea","file_name_cannot_contain_7781ab34":"Karekau he ingoa kōnae /","file_not_available_1869c733":"kaore te kōnae i te wātea","file_not_available_452f7f03":"Kāore te kōnae i te wātea","file_not_found_9eec054c":"E kore e kitea te kōnae","file_not_found_dddca8eb":"Kaore i kitea te konae","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Kōnae whakāetia %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Arokitenga Kōnae","file_preview_for_filename_af75f530":"Arokite Kōnae mō %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Arokite Kōnae Whakakīrua","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"ka Kōnae (s) kia whakaurua i runga i ngā whārangi katoa i roto i te tono Canvas papamahi.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"ka Kōnae (s) kia whakaurua ka whakaaturia te ihirangi kaiwhakamahi i roto i te Canvas iOS rānei taupānga Android, a i roto i taupānga tuatoru-rōpū hanga i runga i to tatou API.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Tīpako Kōnae %{filename} ngā ihirangi kōpaki","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Kōnae kua tīpakotia mo te tikiake %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"Nui atu te rahi o te kōnae i te nuinga o te %{max} MB","file_sources_4abe30ac":"Ngā pūtake kōnae","file_status.hidden_status":"Hunahuna. Wātea ki te hono","file_status.published_status":"I whakaputaina","file_status.restricted_status":"Wātea i %{from_date} noa %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Kaore i pānuitia","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"I hinga te rakau kōnae","file_tree_expanded_a1d20c4a":"I whānuitia te rakau kōnae","file_type_fd1ba7ee":"Momo Kōnae","file_type_filetype_not_compatible_with_selected_me_67f85632":"Momo kōnae %{fileType} kāore i te hototahi ki te momo pāpāho kua tohua: %{allowedMediaTypes}.","file_type_must_be_zip_1230eea8":"Me .zip te momo kōnae","file_upload_9cae6da5":"Kōnae Tukuake","file_upload_failed_af22dd91":"Rahua te utanga kōnae","file_upload_or_url_is_required_4dc071bd":"Ko te tukunga kōnae, te URL ranei e hiahiatia ana","file_upload_submission_740711f":"Tukuake Kōnae Tāpaetanga","file_uploading_56c9c0c8":"E uta ana te kōnae","filename_click_to_modify_ac486174":"%{fileName} - Pāwhiri ki te whakarerekē","filename_dc6b2ca8":"%{fileName}","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName} Kei te raka - Pāwhiritia ki te whakarerekē","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} kei te hunga Wātea ki ngā ākonga ki te hono - Pāwhiritia ki te whakarerekē","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} Kei te whakaputaina - Pāwhiritia ki te whakarerekē","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} ko %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} Ko %{restricted} Pāwhiritia ki te whakarerekē","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName} Kua huakina - Pāwhiritia ki te whakarerekē","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} Kua kore e whakaputaina - Pāwhiritia ki te whakarerekē","filename_preview_71b2cde2":"%{filename} arokite","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} ōrau tukuake","filename_progress_percent_uploaded_98c483d":"%{fileName} - %{progress} ōrau i tukuake.","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} pai te tukuake!","files_and_folders_sorted_by_sortcolumn_in_sortdire_8b36c8c9":"Ngā Kōnae me ngā Kōpaki: kōmaka mā %{sortColumn} i roto i te %{sortDirection} raupapa","files_c300e900":"Ngā Kōnae","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"Kōnae \"%{files}\" e hipa ana i te %{maxSize}Te rahi MB te rahi, kāore i tukuatu.","other":"Ngā Kōnae \"%{files}\" neke atu i te %{maxSize}Te rahi MB te rahi, ā, kāore i tukuna ake."},"files_index_error_page_bb4c509f":"Whārangi Hapa Taupū Kōnae","files_index_initial_query_error_ccea2b83":"Hapa patai tuatahi Taurangi Kōnae","files_index_menu_c6961f14":"Ngā Kōnae Tahua Taupū","files_menu_86dddbc0":"Tahua kōnae","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Ngā kōnae motunga %{percentUsed} O %{bytesAvailable} i whakamahia","files_toolbar_2f2f0976":"Paeutauta ngā kōnae","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Ngā kōnae Ako Paepae","files_v2.file_search_count":{"one":"I kitea tetahi hua","other":"%{count} ngā hua kua kitea"},"fill_out_rubric_22d4eee5":"Whakakii Rubric","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Whakakiia te rubric i raro nei i muri i te arotake i te tukunga a nga akonga ki te whakaoti i tenei arotake.","filled_5d8c39e":"ka ki","filter_9df28e5b":"Tātari:","filter_assignment_category_63acaed4":"Tātari Whakatuanga Kāwai","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"Tātarihia %{bucket} mahi mā %{group}","filter_by_2f4368a8":"Tātari mā","filter_by_mastery_402f80a6":"Tātarihia mā te matatau","filter_by_name_34cbe139":"Whiriwhiringia mā te ingoa","filter_by_role_3d811555":"Tātarihia mā te tūnga","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Tātari mā te tūranga: %{name} - %{count} kaiwhakamahi.","other":"Tātari mā te tūranga: %{name} - %{count} kaiwhakamahi."},"filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Tātari mā te Tūtohu: %{name} - %{count} ākonga.","other":"Tātari mā te Tūtohu: %{name} - %{count} ngā ākonga."},"filter_by_term_cfe778b2":"Tātari ma te tau","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Tātari ma te momo kaiwhakamahi","filter_calendars_62680a26":"Tātari Maramataka","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Tātari ngā kōrerorero ma momo","filter_e3398407":"Tātari","filter_e4958131":"tātari","filter_end_date_81e6ddbd":"Tātarihia te rā mutunga","filter_jobs_by_date_202eb267":"Tātarihia ngā mahi mā te rā","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Tātari ngā karere i te akoranga","filter_options_388d7287":"Tātari Kōwhiringa","filter_outcomes_e91aa331":"Tātari Hua","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Tātari Tangata mā te Tūnga, Tūtohu rānei. Whakamahia te pere ki raro hei kowhiri i nga whiringa","filter_preset_name_9ce8f057":"Tātari ingoa tatūkē","filter_resources_8b20e124":"Tātari rauemi","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Ngā Tūranga Tātari. Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere. Nui atu ngā tīpako i whakāetia.","filter_selections_969982cc":"Tātari Whiriwhiringa","filter_start_date_344e81ca":"Tātari rā tīmata","filter_students_2327fe79":"Tātari ngā Ākonga","filter_updated_showing_matching_resources_af0e5190":"Kua whakahōuhia te tātari. E whakaatu ana i ngā rauemi e ōrite ana.","filtered_by_coursename_637ea5d0":"Kua tātarihia e %{courseName}","filtered_by_scopename_62a03a26":"Kua tātarihia e %{scopeName}","filtered_by_selecteditemname_68aa70a9":"Kua tātarihia e '%{selectedItemName}'","filtered_by_user_a45761b":"Kua tātarihia e %{user}","filtername_filter_options_c660969f":"%{filterName} Tātari Kōwhiringa","filters_92f2776f":"Ngā tātari","filters_cleared_showing_all_resources_5d3db3b7":"Kua korerea ngā tātari. E whakaatu ana i ngā rauemi katoa.","filters_have_been_reset_to_defaults_cfa180f1":"Kua tautuhia nga whiriwhiringa ki nga taunoa","final_grade_474e3e37":"Kōeke whakamutunga: ","final_grade_4d7f6545":"Kōeke whakamutunga","final_grade_6e94d99e":"Kōeke whakamutunga:","final_grade_override_be8a21cd":"Kōeke Tuhinga Whakamutunga","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Pae Whakakore Kōeke Whakamutunga","final_grader_1693103c":"Kaiwhakakōeke Whakamutunga","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"Ka taea e te kaitohutohu whakamutunga te tiro atu i ngā ingoa o ētahi atu kaitohutohu","final_score_53278fd0":"Kaute Whakamutunga:","final_score_e77dd324":"Piro whakamutunga","findLinkForService.buttons.search":"Rapu","findLinkForService.errors.search_failed":"I rahua te rapunga, tēnā koa ngana anō koa.","findLinkForService.no_description":"Kāore he whakaahuatanga","findLinkForService.no_results_found":"Kaore he hua","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Diigo aukati ai i ngā kaiwhakamahi ki te rapu ia tekau hēkona i te wā  Tēnā koa tatari ....","findLinkForService.status.searching":"Rapu ana ...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Pukatohu Rapu %{service_name}","find_8d605019":"Kimihia","find_a_course_94301b4d":"Rapua he akoranga","find_an_outcome_919328e6":"Kimihia te Huanga","find_appointment_85d6922e":"Kimi te whakarite","find_by_646dc7f4":"Kimihia e","find_course_or_group_a7de09a4":"Kimihia akoranga rōpū rānei","find_more_information_about_manual_configuration_i_2dede8e3":"Kimihia etahi atu korero mo te whirihoranga a-ringa i roto i te *tuhinga Canvas.*","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Rahua ohorere Putanga tiki. Tēnā koa ngana anō.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Uta Putanga ...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Kāore i kitea he Huanga","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"No Putanga Rubric-Whirihora kitea","find_outcome.titles.find_outcome":"Kimihia Putanga","find_outcome_746cc57e":"Kimihia Putanga","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Kimihia te (ng) kaiwhiwhi o te puka whakauru rangitahi %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Kimihia nga kaiwhiwhi o nga whakaurunga rangitahi","find_rubric_98ba2ce":"Kimihia Rubric","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Kimihia Whakaako Rauemi me te Āwhina Nui Atu","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Kimihia ō karaihe me ngā kaupapa rānei i runga i te Papatohu","finding_9881fade":"Kei te kimi...","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Te kimi mahi taurite","finish_bc343002":"Mutu","finish_recording_e0dd7520":"Whakamutu Tāhopu","finished_184e459a":"Kuaoti:","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"Kua oti te whakarite %{size_of_file} Paita.","first_9685680a":"tuatahi","first_item_last_item_of_total_items_displayed_a21552d9":"%{first_item} - %{last_item} o %{total_items} whakaaturia","first_last_name_9820d256":"Tuatahi, Ingoa Whakamutunga","first_name_d5c12500":"Ingoa Tuatahi","first_review_32cee173":"Arotake Tuatahi","first_student_reply_3b27725f":"te whakautu tuatahi a nga akonga","fix_21c3f51c":"Whakatikatika","fix_issues_for_name_5e0888bb":"Whakatikahia nga take mo %{name}","fixed_size_4a0867f5":"Rahi pumau","flags_ce30e8e3":"Kara","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"flash Kōnae","flask_323388e4":"pounamu","flexible_11554c07":"ngāwari","flexible_e8232e51":"Ngāwari","flv_15e62834":"FLV","focus_mode_a1f65110":"Aratau Arotahi","folder_705fd2d7":"kōpaki","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Kōpaki Pūtirotiro Rākau","folder_created_successfully_94aa356d":"I momoho te waihanga kōpaki","folder_icon_29017021":"kōpaki icon","folder_locked_b91cd0c4":"Kua maukati te kōpaki","folder_name_b28488c2":"Ingoa kōpaki","folder_name_cannot_be_blank_62789531":"Ko te ingoa kōpaki e kore e noho wātea","folder_name_cannot_contain_cc9280fb":"Ko te ingoa kōpaki kaore he /","folder_name_cannot_exceed_255_characters_649abe20":"Kaua e neke ake te ingoa kōpaki i te 255 pūāhua","folder_tree_fbab0726":"Rakau kōpaki","folder_tree_results_updated_below_for_keyword_94cdcbd2":"Ko nga Hua Rakau Kōpaki kua Whakahoutia ki raro mo %{keyword}","folders_containing_locked_content_3c6a096":"Ko nga kōpaki kei roto nga ihirangi maukati","following_the_issue_related_to_disallowing_threade_e7da0c80":"Whai muri i te *putanga* e pa ana ki te whakakore i nga whakautu miro, ka whakaratohia e matou he huarahi tere me te ngawari ki te whakahou me te whakahaere i o korerorero katoa hei whakaae, hei whakakore ranei i nga whakautu miro.","following_the_recent_issues_around_disallowing_thr_92ffa1a3":"Whai muri i te *nga take tata nei* mo te whakakore i nga whakautu miro, ka whakaratohia e matou he huarahi tere me te ngawari ki te whakahou i o korero katoa kia miro.","font_size_1f7f1d3d":"Rahi Momotuhi","food_drink_b0ea7e7b":"Kai \u0026 Inu","footer_7eccde49":"Hiku","for_974cbb84":"mō","for_all_devices_1f603968":"No te Pūrere katoa","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"Mo te whakautu inamata, tirohia mena kei te whakatikahia to take i roto i te %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Hei tauira: Kāore i te tika, kāore i te tika, me ētahi atu.","for_itemtype_items_details_6353fedf":"Mo %{itemType} tūemi: %{details}","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Mo nga whakatakotoranga teitei ake (hei tauira, te maha o nga whakaahua, te ahua roa ranei), whakakotahi i etahi atu poraka ina hiahiatia.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Mo etahi atu huānga uaua penei i nga whakaahua, tepu, ataata ranei, whakamahia nga poraka kua whakatapua.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Mo etahi atu huānga matatini penei i te rongorau me nga huānga tauwhitiwhiti, whakamahia koa nga poraka kua whakatapua.","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"Mo %{name} kōwhiringa ohaurunga maramataka","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Hoki whirihoranga arotake hoa hoki ki ","for_security_reasons_your_session_has_timed_out_pl_522e1316":"Mo nga take haumaru kua pau to waahi. Tena koa takiuru ano kia haere tonu ki te waahi i mutu ai koe.","for_students_who_d0fd45d0":"Mo ngā ākonga e ...","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"I tenei wa, kaore e taea e koe te taapiri atu etahi atu tuhinga ki tenei paraka.","forbidden_words_list_deleted_successfully_b9a0c5a4":"Kua mukua te rarangi kupu rahui.","foreground_3acfb942":"Papamua","forgot_password_7232790f":"Kua wareware te kupuhipa?","format_key_value_one_per_line_69ef9d0":"Hōputu: kī=uara, kotahi mo ia raina","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 koinga","other":"%{formattedPoints} ngā koinga"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* Tohu Ka taea","other":"*%{formattedPoints}* Nga Tohu Ka taea"},"formattedpoints_points_possible_ab6a88c2":{"one":"1 Pūwāhi Ka Taea","other":"%{formattedPoints} Ngā Piro Ka Taea"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 koinga e taea","other":"%{formattedPoints} ngā koinga e taea"},"forward_d143f64":"Whakamua","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"I kitea 1 hono i pakaru","other":"I kitea %{count} ngā hono i pakaru"},"fourth_ecf2ca5c":"tuawha","frequency_87077a39":"auau","frequently_used_21a3eb8e":"Putuputu Kua Whakamahia","friday_2c4f6d5a":"Rāmere","friendly_description_57f7fdde":"Ngā Āhua Hoahoa","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Hoahoa whakaaturanga (mō matua/ākonga whakaatu)","friendly_name_601153fb":"Ingoa Hoahoa","from_date_27317230":"Mai i te rā","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"‘ Mai’ te rā i mua i te ‘Kī’ rā","from_fdd4956d":"Mai","from_gravatar_58372d5a":"Mai i Gravatar","from_grouptitle_860dff95":"Mai %{groupTitle}","from_name_e7c88647":"\"Mai i\" Ingoa","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_56be9511":"Mai i te wharangi matapaki ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te takaiho ki te taha o tetahi kaupapa.","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_b0f80135":"Mai i te wharangi matapaki ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te takaiho kei runga ake o te wharangi. Ka kitea e nga akonga","from_the_edit_page_of_an_assignment_this_placement_53195eaf":"Mai i te wharangi whakatika o tetahi taumahi e waatea ana tenei tuunga ina tautuhia te Momo Tukunga ki te Utauta o waho ma te panui i te paatene Kimihia","from_the_gradebook_when_you_click_on_a_student_s_n_76867ddc":"Mai i te pukamāka ka paato koe i te ingoa o te akonga ka taea te whakarewa i te taputapu mai i te kaari","from_the_gradebook_when_you_click_the_actions_butt_17359765":"Mai i te pukapuka māka, ina pāwhiri koe i te pātene mahi, ka whakaratohia he kōwhiringa hei tukutahi māka ki te taputapu. Kāore i te whakaahuahia: ina whakahohea i runga i tētahi taputapu e wātea ana i te pūkete pakiaka, ka whakahohea ngā tautuhinga kaweake māka SIS i te whārangi Tautuhinga Pūkete i raro i te ripa Tautuhinga.","from_the_modules_page_when_the_plus_icon_is_select_a512ecf":"Mai i te wharangi Modules ina kowhiria te tohu taapiri mai i te pane pane ka kowhiria te Utauta Waho, ka taea te whakarewahia he taputapu.","from_the_settings_apps_manage_apps_page_on_the_lev_cb4da8b6":"Mai i nga tautuhinga\u003e Taupānga\u003e Whakahaerehia te wharangi Taupānga i runga i te taumata kua whakauruhia te taputapu ki tenei ka whakarato i te paatene \"Whirihora\" mai i te taputapu i te taha o te taputapu.","from_time_e23bdd0f":"Mai Te wa","from_to_of_total_725fee89":"%{from}-%{to} o %{total}","front_page_50cae87e":"Whārangi mua","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Me whakatau te whārangi o mua i te tuatahi","full_article_9296bb6f":"tuhinga katoa","full_name_14c958f7":"Ingoa Katoa:","full_name_23fdfb6d":"ingoa Katoa","full_screen_768290c7":"Mata tonu","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Nui: ākonga ingoa me ngā pikitia kōtaha ka hungaia","full_width_buttons_f0c9d962":"Patene whanui tonu","full_width_image_439ba6c4":"Whakaahua whanui tonu","fullscreen_873bf53f":"Mata katoa","fun_quiz_47ab0b0":"Kairoro ngahau","future_5416ea92":"E heke mai nei","future_jobs_cf2964a1":"A meake nei mahi","future_terms_7fba2ae6":"Nga wā e heke mai nei","game_over_104baa":"KĒMU KUA MUTU","gathering_files_933551d9":"Kei te kohikohi i ngā kōnae","general_button_settings_24fd80e7":"Tautuhinga paatene whanui","general_content_59653f44":"Ihirangi Whānui","general_locked_objects_6a9adafb":"Whānui Mea Rakaina","generate_activity_for_username_29d27855":"Whakaritea he mahi mō %{userName}","generate_alt_text_9e9e5219":"Hangaia te kuputuhi alt","generate_caption_9ad42d8e":"Hanga tapanga","generate_criteria_af3fea1b":"Hanga Paearu","generate_epub_80e89ea4":"Hanga ePub","generate_insights_13d181de":"Hanga Maramatanga","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Whakaputa pūrongo tātari tūemi %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Whakaputa pūrongo tātari ākonga %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Hanga tohu","generated_f26ee56b":"hangaia:","generated_icon_d004f211":"Ata Hangaia","generated_study_content_may_be_inaccurate_or_incom_ed3d0dff":"Tērā pea he hē, he kore rānei i oti ngā ihirangi ako kua hangaia.","generated_summary_63857c79":"Whakarāpopototanga Hangaia","generating_5b5e20f8":"Whakanao:","generating_alt_text_a8819f13":"Te whakaputa tuhinga alt...","generating_alt_text_e1a02958":"Te whakaputa tuhinga alt...","generating_c2aabc02":"Whakanao ...","generating_caption_d804516d":"Te whakaputa taitara...","generating_discussion_summary_44867397":"Te whakaputa whakarāpopototanga matapaki.","generating_pairing_code_251b7fc8":"Te whakawhanake i te waehere hono ...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Te whakawhanake i te waehere hono","generating_preview_45b53be0":"Hanga arokite ana ...","generating_token_42c29663":"Hanga ana tohu","generating_token_failed_a25c3627":"I rahua te whakaputa tohu.","get_started_b9507525":"Whakareri timata","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Waihangahia he tere akoranga hei whakamahi hei paerewa paerewa mo nga wahanga katoa me nga akonga o tere akoranga hei whai.","get_your_content_online_9546ecff":"Tīkina tō Ihirangi i runga i te ipurangi","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Tīkina Tō Ihirangi i runga i te ipurangi Tere Tonu","getting_recipients_observers_52d47cad":"Te tiki kaitirotiro kaiwhiwhi","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Hei tīmata ki te mahi mahi ngātahi","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Hoatu kia rite ki nga akonga katoa","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Hoatu ki nga tauira katoa kia rite te tohu mo","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Hoatu ki ngā akonga katoa te kōeke rite tonu mo te *%{assignment.name}* ma te whakaurunga me te tuku i te kōeke uara i raro nei:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Hoatu ki ngā akonga katoa te kōeke rite tonu mo te *pai hēneti* kōeke mō **%{assignment.name}** ma te whakaurunga me te tuku i te kōeke uara i raro nei:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Hoatu nama tonu katoa mō tēnei pātai","give_feedback_8f20278a":"Homai he Urupare","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Whakaaetia to kaitirotiro ki te tuhi","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Homai he ingoa ki to tatūkē tatūkē","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Kua mutu te tiki ngā pāpāho mātāpuna. Ka whakatikatia tēnei take a tōna wā.","glasses_d39a73a8":"mōhiti","global_announcements_a78912c8":"Pānuitanga o te Ao","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Ao Whānui Tuku Iho Kaiwhakawhanake Mau Taviri","global_keys_40e1a451":"Ao Whānui Mau Taviri","global_navigation_8bee3501":"Whakatere o te Ao","global_navigation_menu_is_now_closed_4ac00e45":"Kua katia te tahua whakatere ao","global_navigation_menu_is_now_open_23f7c24d":"Kua tuwhera te tahua whakatere ao","global_navigation_tray_35612e2e":"Pouaka whakatere taiao","global_settings_88028080":"Tautuhinga o te ao","global_template_3515d90":"Tauira ao","globe_b1ac8249":"ao","go_back_ed239e69":"Haere Hoki muri","go_back_to_course_17b53f26":"Hoki atu ki te Akoranga","go_down_3c20605b":"Haere ki raro","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Haere ki te Kāri Titiro Papatuhi","go_to_community_page_568a472f":"Haere ki te whārangi hapori","go_to_course_d1fe9ad7":"Haere ki te akoranga","go_to_course_d6529fe1":"Haere ki te Akoranga","go_to_coursename_6c255959":"Haere ki %{courseName}","go_to_insights_96bf7c2c":"Haere ki Insights","go_to_login_a09f7da5":"Haere ki te takiuru","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Haere kī kōtaha o tēnei %{name}","go_to_original_reply_303ff5dd":"Haere ki te whakautu taketake","go_to_parent_7fb312b4":"Haere ki te Mātua","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Haere ki te Whakautu Whakahuahia","go_to_reply_36fe5f51":"Haere ki te Whakautu","go_to_the_new_course_af182b99":"Haere ki te akoranga hou","go_to_topic_af6025fc":"Haere ki te Kaupapa","go_up_7140a823":"Haere ki runga","google_drive_logo_39afed2":"Moko puku a Google","google_meet_f896b61c":"Google Hono","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"tauine GPA","gpa_scale_a6d1cdea":"GPA Tauine","grabbed_item_use_arrow_keys_to_move_space_to_drop__35568919":"I hopukina %{item}. Whakamahia ngā kī pere hei neke, te wāhi hei whakataka, te mawhiti hei whakakore.","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Kōeke","grade_a91e433e":"kōeke:","grade_assignment_7c1abc11":"kōeke %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Kōeke mā","grade_by_b2742bc":"Kōeke Mā","grade_change_activity_form_db3847b1":"Kōeke Hurihia Puka Mahi","grade_change_notifications_98461261":"Kōeke huringa whakamōhiotanga","grade_changes_cb5a57a8":"Ngā kōeke huringa","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Kaua e whakātu ano hoki tēnei akoranga.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"whakatūpato","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Koeke mo","grade_for_ce7621f0":"koeke mo","grade_for_course_ccc8513c":"Kōeke mō %{course}","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"Koeke mo nga tukunga e ngaro ana %","grade_for_studentname_d124b199":"Kōeke mō %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Kōeke mo karekau i tohua taonga","grade_grade_7e52dd1c":"kōeke: %{grade}","grade_grade_86a549c":"Kōeke ({{grade}})","grade_grade_pointspossible_2292e404":"Kōeke ({{grade}} / {{pointsPossible}})","grade_high_to_low_1cea0381":"Kōeke – Teitei ki te iti","grade_level_92ce26db":"Kōeke Taumata","grade_loading_bc1ad721":"Koeke Uta","grade_low_to_high_1678b713":"Kōeke – Iti ki te Teitei","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Kōeke o mua %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Kōeke o mua %{points}","grade_out_of_pointspossible_5d484e03":"Kōeke o mua {{pointsPossible}}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Kōeke Whakairi Kaupapa","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Kōeke Whakairi Kaupapa %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Kōeke Whakairi Kaupapa pereki","grade_saved_300616e9":"Koeke kua tiakina","grade_saved_ab539b53":"kōeke kua tiakina.","grade_score_pointspossible_2892a99":"Kōeke ({{score}} / {{pointsPossible}})","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Rārangi Kōeke Tīpako","grade_summary_255289f6":"Kōeke Whakarāpopototanga","grade_summary_error_page_37022a62":"Whārangi Hapa Whakarāpopoto Kōeke","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Hapa Uiui Tuatahi Whakarāpopoto Kōeke","grade_updated_1_day_ago_8e186734":"Koeke kua whakahoutia 1 ra ki muri","grade_updated_days_days_ago_8e6e7213":"Koeke kua whakahoutia %{days} nga ra ki muri","gradebook.course_average":"Toharite akoranga","gradebook.course_median":"Tau waenga akoranga","gradebook.header_filter.course_average":"toharite akoranga","gradebook.header_filter.course_median":"tau waenga akoranga","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Takahuri Paetaha","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Kōwhiria he wāhanga ki te whakātu","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Whakātu ana akoranga","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Whakātu ana *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Whakakore","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Tonu","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Ka kite e ngā ākonga o rātou kōeke whakamutunga hei paihēneti E tino hiahia ana koe ki te haere tonu?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Ka kitea e ngā ākonga o rātou kōeke whakamautunga hei koinga E tino hiahia ana koe ki te haere tonu?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Haere ki te whārangi taipitopito whakataunga o nāianei","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Katia te tāhua hohe o tēnei wā","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Huakina te tāhua hohe o tēnei wā","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Wehewehe te tukutuku i runga i te tīwae hohe o nāianei","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"Esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Putanga ako","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Ngā Wāhanga katoa","gradebook_1620a0aa":"Pukakōeke","gradebook_94d12209":"pukamāka","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"I Rahua te Kaweake Puka Maaka: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Kua oti te kaweake pukapuka maeke","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"Kua timata te kaweake pukapuka maaka. Ka mahi pea tēnei  i te meneti torutoru.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Pukakōeke Hītori","gradebook_individual_view_8846598e":"Pukakōeke: takitahi Tirohia","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Puka māka Tahua Whakataka","gradebook_settings_b45c6df9":"Pukakōeke Tautuhinga","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Ngā Whakahou Kōekepuka Tautuhinga","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Pukakōeke Ako Paepae","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Tīpakohia koa te kōwhiringa","gradebook_uploads.student":"Ākonga","gradebooks.grades.complete":"Oti","gradebooks.grades.incomplete":"Kaore i te oti","graded_25cd3fcd":"kōeketia","graded_assignments_1c8879b4":"Ngā mahi kua mākahia","graded_count_days_ago_f7a42c9e":{"one":"Kua mākahia i te rā kua pahure","other":"I mākahia %{count} ngā rā ki muri"},"graded_count_hours_ago_19ceb664":{"one":"I mākahia i te haora kotahi ki muri","other":"I mākahia i te %{count} haora ki muri"},"graded_count_minutes_ago_87a2a547":{"one":"I mākahia i te meneti kotahi ki muri","other":"Kua mākahia %{count} meneti ki muri"},"graded_discussion_17cc8eaf":"Kōrerorero Kōeke","graded_just_now_5a0fcecc":"Kua mākahia ināianei","graded_submissions_1363409e":"Ko nga tukunga kua tohua","graded_submissions_9c7068a2":"Ngā tāpaetanga kōekehia:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Ko ngā korero a te Kaikōeke e kitea ana e ngā kaikōeke i te wā e weto ana","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Ko ngā korero a te Kaikōeke e kitea ana e ngā kaikōeke i te wā e kā ana","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Kaikōeke kaute whakatau ki te %{count}","grader_d1198a9c":"Kaikōeke","grader_details_6406bea0":"Kaikōeke taipitopito","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Kaikōeke %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"Ko ngā ingoa o ngā Kaikōeke e kitea ana e te kaikōeke whakamutunga i te wā e weto ana","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"Ko ngā ingoa o ngā Kaikōeke e kitea ana e te kaikōeke whakamutunga i te wā e kā ana","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Ko te Kaikōeke e whakatau ana i te kōeke whakamutunga","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Ko ngā kaikōeke kore ingoa ki ngā kaikōeke i te wā e wēto ana","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Ko ngā kaikōeke kore ingoa ki ngā kaikōeke i te wā e kā ana","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Ka taea e ngā Kaikōeke te titiro ki ētahi atu kōrerorero","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Kaore e taea e ngā Kaikōeke te titiro i ngā ingoa o ētahi atu","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Kaore e taea e ngā Kaikōeke te titiro i ngā ingoa o ngā ākonga","grades_a61eba0a":"Ngā Kōeke","grades_are_loading_c899652d":"E uta ana ngā kōeke","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Na e hoki ngā kōeke ki kaute taketake","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Kei te whakātu ngā kōeke ināianei te mea-ki te kaute","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Kaore e taea te whakarereke i ngā kōeke mai tēnei whārangi ngā te mea kua oti kē te whakaputa","grades_comments_together_bc74c2fb":"Koeke me nga korero tahi","grades_for_coursename_f5c92045":"Ngā kōeke mō %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"Ko ngā kōeke mo tēnei whakataunga ka kitea ināianei e ngā akonga.","grades_loaded_5056277c":"Kua utaina ngā kōeke","grades_posted_c5d8dcce":"Ngā kōeke kua whakairihia","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Ngā Kōeke kua whakairia ki ngā Ākonga","grades_release_date_8c0f4a52":"Te Ra Tuku Koeke","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Te Rā me te Wā Tukunga o ngā Māka","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"Me rite te rā me te wā tukunga o ngā māka, me whai muri rānei i te rā tuku kōrero","grades_released_488c2808":"Kua tukua ngā Kōeke","grades_saved_5954b0bb":"Nga kōeke kua whakaoratia.","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" i huna nga tohu. Heoi ano, he tohu, he korero ranei ka taapirihia ","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"I puta pai ngā kōeke ki te pukakōeke","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          Ka huna taunoa ngā kōeke. Ko ngā kōeke kua oti nei te whakairi ka kitea tonu.\n          Kōwhiria te wā e tuku ai i ngā tohu mo tēnei mahi i te pukakōeke.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            Ka hunaia ngā kōeke taunoa Ka kite ngā koeke kua whakairitia.\n            Tīpako te wā ki te whakairi ngā koeke mo ia whakataunga i runga i ia tīwae i roto i te pukakōeke.\n          ","grading_aa6de9":"Kōeke","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"Te kōeke me ngā rōpū kaore i te tautokotia i roto i Ingoamuna Kōrerorero.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Ka whakahāngaitia te kāwai māka ki te SIS","grading_complete_340e886e":"Kua oti te māka","grading_in_progress_c1cf7f23":"Kei te Whakamaekehia","grading_not_started_89ec4cf3":"Kaore i timata te māka","grading_period_8b0a4a10":"Wā kōeke","grading_period_filter_e1bf635a":"Tātari wā kōeke","grading_period_name_31ceb3e3":"Ingoa Kōeke wa","grading_period_set_title_880a6ec4":"Kōeke wā Tautuhi Taitara","grading_period_title_23b7f8ac":"Kōeke wa Taitara","grading_period_weight_99b66906":"Taimaha wā kōeke","grading_periods_81941e66":"Ngā Kōeke o ngā Wā","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"E kore ngā wā kōeke īnaki","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Kaupapa kōeke mukua","grading_scheme_f151d195":"Kōeke kaupapa","grading_scheme_name_97b0ba89":"Ingoa Kaupapa Tohu","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":"E hiahiatia ana te Ingoa Kaupapa Tohu. Tāpiri ingoa ka ngana ki te paato ano i te 'Tiaki'.","grading_scheme_saved_85535151":"Ora kaupapa kōeke","grading_scheme_title_5786fa1f":"Te taitara kaupapa māka","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"I momoho te whakapuranga kaupapa māka.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"I momoho te waihanga kaupapa māka.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"I momoho te tango i te kaupapa māka.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"I momoho te tiaki kaupapa māka.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"I momoho te whakakore i te kaupapa māka.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"I pai te whakahou i te kaupapa māka.","grading_schemes_1c3c3252":"Aronui kōeke","grading_standard_title_58f540a3":"Kōeke taitara paerewa","grading_standards.buttons.save":"Tiaki","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kaupapa kōeke?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"E tino hiahia ana koe ki te tango hononga tēnei kaupapa kōeke?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"I puta he raru te muku i tēnei kaupapa kōeke","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"I puta he raru te tango i tēnei kaupapa kōeke. Tēnā koa uta anō i te whārangi, me te ngana anō.","grading_standards.errors.save_failed":"Tiaki rahua","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Tautuhia tēnei wā","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Kāore i Tautuhia","grading_standards.no_grading_standards":"Kāore i kitea he kaupapa māka","grading_standards.status.saving":"Kei te tiakina","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Tirohia / Whakatika Kaupapa Kōeke","grant_tenant_access_9afafd":"Tukua kaiwhakamahi whakauru","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Whakaaetia to kaitirotiro ki te tuhi ma te tuku uru ki to kamera me to hopuoro.","graph_bar_b5daa23d":"pae kauwhata","graph_of_data_point_over_time_e7fbe432":"Kauwhata o %{data_point} Neke atu i te Wa","graphics_text_1ca7c782":"Kuputuhi Whakairoiro","graphics_text_e8660ea8":"KUPU WHAKAMAHI","graphql_mutation_activity_5a47678b":"GraphQL Rerektanga Mahi","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Nui, kua whiwhi koe he akoranga. Na te aha? Ana, i mua i te haere koe ki te whakaputa ki te ao, kia hiahia ana koe ki te tirohia, a kia tino mau koe i te taketake whakatakotoria i roto. Mahi i roto i te rārangi i runga i te maui ki te āta whakarite i te rite ki te whakamahi i tō akoranga","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Tino pai te mahi! Mai i ngā kaiwhakawhanake o Canvas","green_15af4778":"Kākāriki","group_a8f5ed9c":"rōpū","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Rōpū Tāpiri whakaae e hiahiatia ana ki te hanga he Rōpū Hōu Kāwai","group_assignment_7060989f":"rōpū Whakataunga","group_assignments_are_not_supported_and_the_group__138c9634":"Kaore i te tautokohia nga taumahi roopu, ka tangohia te tautuhinga roopu.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"Kaore e taea te whakahohe kōeke ingoa kore i ngā whakataunga rōpū","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Kaore e taea te ngā whakataunga whakahuatanga kore ingoa i ngā whakataunga roopu","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Ngā roopu whakataunga kore i te tautoko - ākonga tuhipoka whakataunga i tēnei wā","group_count_is_invalid_f04dec9d":"He muhu te tatau roopu","group_description_f142b1e5":"Rōpū Whakaahuatanga","group_details_e51122f1":"Taipitopito rōpū","group_discussion_cf4126fa":"Te korerorero a te roopu","group_discussions_914b1577":"Kōrerorero rōpū","group_files_82e5dcdb":"Ngā kōnae rōpū","group_group_name_is_full_297880d6":"Ko tonu Rōpū %{group_name}","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Rōpū %{group_name} honoa ma te pōwhiri anake","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"Kaore a Rōpū %{group_name} i te wātea i tēnei wā","group_groupname_entered_2a0624a0":"Rōpū \"%{groupName}\" whakaurutia.","group_id_b0f6af89":"ID Rōpū","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Rōpū Kawemai API Tuhinga","group_is_full_56849d78":"Ko tonu Rōpū","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Hono Rōpū e te pōwhiri anake","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"Kaore a Rōpū i te wātea i tēnei wā","group_leader_selection_method_438f933a":"Tikanga whiriwhiri rangatira roopu","group_leader_user_name_6f24bebb":"rangatira rōpū %{user_name}","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Ka taea e nga kaiarahi roopu te whakahaere mema me te whakatika i te ingoa roopu engari kaua te rahi o te roopu.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"He muhu te rahi tepe o te roopu","group_members_ae5489ed":" rōpū mema","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"Ka haere tonu te mahi mema roopu ki muri","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"He muhu te tatau mema roopu","group_membership_limit_54e165b":"Mema Rōpū Whakaiti","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"Mema Rōpū Whakaiti me rite tonu ki ara nui ake rānei i ngā mema o nāianei kaute.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"Me nui ake i te 1 te rohe mema o te roopu.","group_name_b69c144":"ingoa rōpū","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} i roto i te %{group_category_name} kāwai rōpū","group_name_is_required_5547bc0b":"Te ingoa Rōpū hiahiatia te","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"Me iti iho i te 255 te ingoa o te roopu.","group_quota_290dbc6b":"Inati Rōpū","group_quota_is_required_2e92b02e":"Me utu te roopu roopu.","group_quota_must_be_an_integer_31d7b890":"Me noho tauoti te Roopu Roopu.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Roopu hanga pai","group_set_4d1e7b06":"Tautuhi rōpū","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"I tāritetia te tautuhi rōpū","group_set_name_2aed2347":"Rōpū Ingoa Tautuhi","group_set_name_668dd408":"Ingoa Tautuhi Rōpū*","group_set_name_is_required_77adf007":"Me ingoa huinga roopu","group_set_name_required_2d7a7597":"Te Ingoa Tautuhi Roopu e hiahiatia ana","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"I momoho te waihanga Rōpū","group_structure_464c2f84":"Hanganga Rōpū","group_structure_c4bdad27":"Te hanganga roopu","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Te hanganga roopu mo te hainatanga whaiaro","group_weight_for_groupname_be1e9d85":"Te taumaha o te rōpū mō: %{groupName}","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"\"%{groupName}\" i momoho te hanga.","groups.delete_confirm":"Kei te tino hiahia koe ki te tango i tēnei rōpū i whakaritea?","groups.edit_group_set":"Whakatika Tautuhi Rōpū","groups.everyone":"Tāngata katoa (%{count})","groups.flash.removeError":"Kāore e taea te tango i te huinga rōpū. Tēnā ngana anō i muri mai.","groups.flash.removed":"Rōpū whakanoho ano i pai te tangohia.","groups.group_limit_min":"Me nui ake, kia rite ranei te uara ki te 2","groups.group_limit_number":"Me uara kia he tau katoa","groups.group_set_name_length":"Me 255 ngā pūāhua, iti iho rānei te ingoa","groups.group_set_name_required":"Hiahiatia te Ingoa","groups.groups_count":"Rōpū (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Tāpiri Ākonga kaore i tohua","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Āpitihia he kaiawhakamahi kaore i tohua","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Rapua ngā tāngata","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Āpitihia he kaiwhakamahi ki te rōpū","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Āpitihia he kaiwhakamahi %{name} ki tēnei rōpū","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Kāore he kaiwhakamahi i kitea","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Tāuru koa i tētahi wā rapu o 3 neke atu rānei ngā pūāhua","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Tāpiri ki te Rōpū","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"He tonu ngā rōpū katoa. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Rānei huri rohe rōpū tāpiri atu rōpū rānei.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Tohua kaiwhakamahi ki tēnei rōpū","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Whakaritea te kaiwhakamahi ki te roopu %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Me hanga te rōpū i mua i te āpititanga o ngā kaiwhakamahi","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Whakatakotoria ākonga tuatahi ki te uru atu rite rangatira rōpū","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Tohua aunoa i te rangatira rōpū ākonga","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Homai he ākonga matapōkere hei rangatira rōpū","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"ārahitanga","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"He huarahi pai ngā rōpū akonga taumata-pae hei whakakao ākonga kāhore ō rātou hononga-ā-kaupapa. Ka whai rātaka ia rōpū, papa kōrero me ētahi rauemi mahi-ā-rōpū kia pai ai te whakariterite i a rātou anō me te mahi ngātahi hoki.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Rōpū ākonga ko te ara whai hua ki te whakarite ngā ākonga mō mea rite kaupapa rānei pepa rōpū. Whiwhi nga rōpū ākonga ratou taputapu ake maramataka, te poari kōrero me te mahi tahi kia taea e ratou te whakarite ia ratou, ka mahi tahi atu tōtika.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Matapōkeretia koe e taea e tautapa ākonga ki ngā rōpū o te rahi motuhake, rānei ā-waihanga me te whakarite i te rōpū. Kia e hanga koutou rōpū, ka taea e whakaturia e koe whakataunga ia riro mau whakataunga \"tāpaetanga rōpū\", i te tikanga e whai ia rōpū kotahi tāpaetanga mō ngā kaiwhakamahi katoa o taua rōpū.","groups.manage.group_categories.group_set":"Tautuhi rōpū","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Taumata-pae Rōpū Akonga","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Ngā rōpū Ākonga","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Ngā rōpū","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"tāngata katoa","groups.manage.group_category.search_groups":"Rapu rōpū","groups.manage.group_category.search_users":"Rapua he kaiwhakamahi","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Whakakore","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Ngā Tautuhinga","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Muku","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Whakatika","groups.manage.group_category_detail.group":"rōpū","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"E whāiti Rōpū ki te *%{group_limit}* te mau melo.","groups.manage.group_category_detail.import":"Kawemai","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Karere ākonga Tautapa katoa","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Matapōkeretia Tohua ngā Ākonga","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"E hiahiatia ana ngā ākonga katoa i roto i te rōpū ki te hei i roto i te taua wāhanga.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"ēnei rōpū he whaiaro-whakaritea e ngā ākonga. Pērā i ētahi atu momo o ngā rōpū, ka taea te ākonga ki neke atu i te kotahi o ēnei rōpū i te wa, na e kore e taea te whakamahi ēnei rōpū mō whakataunga kōeketia","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Whakahohea whaiaro tohu-ake te mo ēnei rōpū.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Ngā Tautuhinga","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"E kore e ēnei rōpū e pā ana ki tētahi huinga rōpū ngā. No te mea i kawemai ratou mā tātai, anake e taea te whakahōu mukua mā tātai rānei ratou.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Tukua tohu-ake whaiaro","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Whakakore","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Te huri rohe takitahi whakaturia rōpū tētahi e takahi i tēnei","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Rōpū Ingoa Tautuhi","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"E hiahiatia ana ngā mema rōpū ki roto i te wāhanga kotahi","groups.manage.group_category_edit.save":"Tiaki","groups.manage.group_category_edit.saving":"Kei te tiakina","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Tohua he whakataunga ki tētahi rōpū","groups.manage.group_detail.group_delete":"Muku","groups.manage.group_detail.group_edit":"Whakatika","groups.manage.group_detail.group_full":"tonu","groups.manage.group_detail.group_leader":"Leader rōpū","groups.manage.group_detail.group_settings":"Ngā Tautuhinga","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Whakaatu taipitopito mō te rōpū %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Tirohia Homepage Rōpū","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Vahe %{name} ki te rōpū","groups.manage.group_user.group_leader":"Leader rōpū","groups.manage.group_users.add_student":"Tāpiri i te ākonga ki te tīmata.","groups.manage.group_users.add_user":"Tāpiri i te kaiwhakamahi ki te tīmata.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Koa tomo i te wā rapu ki toru, neke atu rānei ngā pūāhua","groups.manage.group_users.no_matching_students":"No ākonga ōrite.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"No kaiwhakamahi ōrite.","groups.manage.group_users.no_students":"I tēnei wā, he ākonga i roto i tēnei rōpū.","groups.manage.group_users.no_users":"Kāore he kaiwhakamahi i tēnei rōpū i tēnei wā","groups.manage.groups.no_groups":"I tēnei wā, he rōpū i roto i tēnei rōpū i whakaritea. Tāpiri i te rōpū ki te tīmata.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"E kore rōpū e ōrite koutou wā rapu nāianei.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Whakakore","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Ka tohu aunoa tēnei ki ngā ākonga kaore e tohua rite taurite te rite e taea i roto i te rōpū ākonga e tiariari ana.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Mō whaiaro Waitohu-ake ngā rōpū","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Ka taea e koe te hanga whakahaere e taea ai e nga akonga te haina i a raatau ake. He iti tonu te noho a nga akonga ki te roopu kotahi anake i te huinga, engari i tenei wa ka taea e ratou te whakariterite i a raatau ano ki nga roopu, kaua ki te whakawhirinaki ki te kaiako hei mahi ma ratou. Ki te whakahohea tenei kōwhiringa, ka taea e nga akonga te neke i a ratou ano mai i tetahi roopu ki tetahi atu. Heoi, ka taea e koe te whakarite i te ra mutunga ki te kati i te hainatanga whaiaro kia kore ai e uru mai nga akonga ki te huri roopu ranei i muri i tetahi ra.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Ka taea e koe te hanga whakahaere e taea ai e nga akonga te haina i a raatau ake. He iti tonu te noho a nga akonga ki te roopu kotahi anake i te huinga, engari i tenei wa ka taea e ratou te whakariterite i a raatau ano ki nga roopu, kaua ki te whakawhirinaki ki te kaiako hei mahi ma ratou. Ki te whakahohea tenei kōwhiringa, ka taea e nga akonga te neke i a ratou ano mai i tetahi roopu ki tetahi atu. Kia maumahara mena ka taea tenei kowhiringa, ka taea e nga akonga te neke mai i tetahi roopu ki tetahi atu.","groups.randomly_assigning_members":"Tupurangitia hono ākonga","groups.unassigned_students":"Tautapa ākonga (%{count})","groups.unassigned_users":"Kaiwhakamahi Tautapa (%{count})","groups_6c90e26a":"Rōpū","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Ngā roopu kei roto i te wāhi pai ki te whakahoahoa i runga i ngā kaupapa ara ki te wānanga wātaka mo te ako rānei\n    wāhanga me te rite.  Ia roopu ka whiwhi maramataka, ia wiki, kōrerorero me te iti ō\n    wāhi ki te putu ngā kōnae.  Ka taea ia roopu ki te whakahohahoa i runga i ngā pukapuka, ara whakatau hui paetukutuku rānei.\n    Rite tonu ki te akoranga iti ka taea te mahi me ngā ākonga iti te rahi i runga i\n    he kaupapa tōtika te hāngai.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"Ka taea e nga roopu anake te whakauru ki te huinga roopu kua tohua.","groups_count_items_6f480c88":{"one":"Rōpū (%{count} tūemi)","other":"Rōpū (%{count} tūemi)"},"groups_tray_ef3e2649":"Rōpū pereki","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"\"%{groupTitle}\" i nekehia ki \"%{newGroupTitle}\".","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"\"%{groupTitle}\" I momoho te whakahōu.","guardrails_7e3c36d7":"Nga parepare","handler_7912052f":"Kairaweke","hang_tight_f391c843":"Kia mau!","hang_tight_scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_2044766f":"Kia mau! Ka roa pea te matawai mo etahi hēkona, neke atu ranei ki etahi meneti, i runga i te nui o nga ihirangi kei roto i to akoranga.","has_assessment_d67224c3":"He Aromatawai","has_no_submissions_2826a7a2":"Kaore ano kia tukuna","has_no_submissions_63de50ad":"Karekau he tukunga","has_not_submitted_2350bc24":"Kaore ano i tukuna","has_similarity_score_d5f332b4":"Kei te mau kaute ritenga","has_submissions_6c12ef4c":"He tāpaetanga","has_submissions_ea8e609b":"He tāpaetanga","has_ungraded_submissions_2bff87df":"He tukunga kore tohu","has_ungraded_submissions_b79f5803":"He tukunga kore whakatau","has_unposted_grades_3567391e":"He tuhipoka kaore ano kia panuitia","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Kaore he tuhipoka i whakaatuhia","have_a_pairing_code_258090de":"He waehere takirua?","have_an_idea_for_a_new_widget_8eb35e40":"He whakaaro tōu mō tētahi widget hou?","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Kaore anō i kōeketia","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Kaore anō i tukuna","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Kaore ano kia tukuna mai me te ohaoha","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Whai haina nga akonga ki runga i nga roopu","have_submitted_9194a0c":"Kua tukuna","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Kua tukuna, kua tohua","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Kua tukuna, kaore ano kia tohua","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Kia teitei ake te kōeke katoa","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"He iti iho te katoa o te auroro","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Kaore i mākatia","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Kaore ano i tukuna","header_f28f73db":"Pane","header_text_c305a2a5":"Kuputuhi pane","header_text_is_required_1e5d8c9f":"Kei te hiahiatia te kupu pane","heading_e8312f23":"Pane","heading_length_d783db2e":"Te roa o te pane","height_69b03e15":"Teitei","hello_name_b07db15":"Kia ora, %{name}!","hello_name_cabdd4ce":"Kia ora %{name}","help_4c4968b1":"Āwhina","help_ec7bc78f":"awhina","help_menu_links_51184b65":"hononga tahua Āwhina","help_menu_options_7ecf7031":"kōwhiringa tahua Āwhina","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Āwhinatia mai mātou ma te kōrero mai i aha  te mahi.","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Āwhina ki te raihana ihirangi","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Āwhina ki ngā kitenga akoranga","helpers.accessible_date_format":"HH YYYY-MM-DD: mm","helpers.accessible_date_only_format":"YYYY-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"hōputu rite","helpers.accessible_time_only_format":"HH: mm","helpers.account_time":"Pūkete","helpers.course":"akoranga","helpers.course_time":"Akoranga","helpers.local":"Paetata","helpers.local_time":"Paetata","helplinktext_menu_b7598699":"%{helpLinkText} Tahua","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"tēnei te wā hei tiki ki te mohio ki te maramataka, me te tāpiri i tētahi tauwhāinga hopoia-kore ai koe ki te akoranga te. Kaua e manukanuka, ka tauturu ia matou ki a koutou i roto i te reira.","here_s_a_quick_overview_of_what_to_expect_fa07ff48":"Anei tētahi tirohanga whānui mō ngā mea hei tumanako atu:","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Ānei he tohutohu tere ki te tīmata i rotot i Canvas","here_you_can_have_a_chat_with_the_ai_just_like_a_s_b66963a2":"I konei, ka taea e koe te kōrero ki te AI pērā i te mahi a te tauira.","hero_15005a9b":"Toa","hh_mm_5faafa69":"HH: mm","hi_39ea3146":"Kia ora!","hi_contrast_373b614f":"Nui - whakarerekētanga","hi_name_878a9344":"Kia ora, %{name}!","hidden_130c3791":"huna","hidden_14a032a7":"Huna","hiddenchildrencount_more_726a470":"%{hiddenChildrenCount} Ētahi atu","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} atu mahi","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Huna Tāhua Whakatere Pūkete","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Huna Whakahaere Whakatere Tāhua","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Huna ngā artefacts katoa","hide_all_details_61d7ebb":"Huna ngā Taipitopito katoa","hide_all_recipients_1ca02da6":"Huna ngā kaiwhiwhi katoa","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Huna Taumahi Rōpū Nga tapeke","hide_comments_d37d5dc7":"Hunaia ngā Kōrero","hide_contributing_scores_37645cc1":"Hunaia ngā Kaute Whai Wāhi","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Huna 1 te mea ngaro","other":"Huna %{count} ngā tuemi e ngaro ana"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Hunga ngā akoranga wāhanga mō ia akoranga %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Huna Ngā Akoranga Whakatere Tāhua","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Hungaia ngā ākoranga kaore he akonga","hide_details_a38c2218":"Huna %{details}","hide_details_df9ef4a2":"Huna taipitopito","hide_e057ff36":"Huna","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Huna mai i te tiro pukamaaka me te tirohanga tohu a nga akonga","hide_grade_for_coursename_e4dc0c8c":"Hunaia te māka mō %{courseName}","hide_grades_585e63b4":"Huna ngā Kōeke","hide_grades_5ff26682":"Huna ngā kōeke","hide_grades_tray_5ed267fe":"Huna ngā kōeke pereki","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Huna Ngā Rōpū Whakatere Tāhua","hide_important_dates_c23d2102":"Huna Rā Nui","hide_key_e8fe1e8c":"Huna Kī","hide_name_details_23814c37":"Huna %{name} taipitopito","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Huna Whakatere Tāhua","hide_outcome_distribution_information_e09b6787":"Hunaia ngā mōhiohio tohatoha putanga","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Huna Nga Tauanga Putanga","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Hunga ngā putanga kaore ngā hua","hide_params_eadf0961":"Huna params","hide_rubric_27903c8":"Huna Rubric","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Hunaia te tapeke kaute o nga tauira mai i nga akonga","hide_student_names_3e59e862":"Huna Ākonga Ingoa","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Huna Tapeke a Whakakore Nga poupou","hide_total_column_6911831e":"Huna Tīwae Tapeke","hide_translate_text_1003ba9e":"Huna Whakamaori Kuputuhi","hide_translation_66385567":"Hunaia te whakamāoritanga","hide_translation_e0a4dab0":"Hunaia te whakamāoritanga","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Huna Nga Putanga Kare i Aromatawai","hiding_grades_82691e44":"E huna ana i ngā kōeke","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Kaore i whakāetia te huna i ngā kōeke ngā te mea kaore anō i tukuna ngā kōeke mo tēnei tāpaetanga","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Te huna i ngā kōeke ka whakahoutia to tirotiro. Ka mahi tēnei i tētahi wā.","high_b5cbd048":"Tiketike","high_cacb3ff9":"Tiketike:","high_low_826694e3":"Teitei \u003c Iti","high_score_267b6641":"Kaute teitei","high_water_mark_a1e2f279":"Tohu wai teitei","high_water_mark_maximum_will_be_200_less_32cd2bf7":"Tohu wai teitei (ka iti iho te mōrahi i te 200)","higher_education_7cba049c":"Te Mātauranga Teitei","highest_28ad71e6":"teitei","highest_score_e080551e":"kaute Rawa","highlight_color_bab316ff":"Miramirahia te tae","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"Ko te tae miramira kia nui te rereke me te tae papamuri (te 3:1 ōwehenga iti rawa).","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"Ko te tae miramira me nga tae papamuri he iti te rereke ki o ratau matua he uaua ki te wehewehe, na te mea he uaua ki te panui me te kore e uru atu ki nga kaiwhakamahi he iti te tirohanga.","highlight_ea1198bd":"Miramira","highlight_settings_bfe71f5b":"Whakanuia nga tautuhinga","highlight_text_a6b0ef78":"Miramirahia te kupu","historical_data_lacks_records_for_installed_by_9448a7b2":"Ko nga raraunga o mua kaore he rekoata mo \"kua whakauruhia e.\"","historical_data_lacks_records_for_updated_by_f9d9fe48":"Ko nga raraunga o mua kaore he rekoata mo te \"whakahouhia e.\"","history_cd3f60a9":"Hītori","history_settings_c63dbaaf":"Hītori Tautuhinga","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Hmm, karekau e kitea he maramataka rite","hold_fb369624":"pupuri","home_351838cd":"Kāinga","home_tutorial_tray_66826983":"Kainga Ako Paepae","homeroom_12546f9c":"Kainga rūma","homeroom_view_a676e270":"Kainga rūma Tiro","homework_submission_172e8354":"Kaingamahi tāpaetanga","horizontal_f4a3385c":"Whakapae","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Ngā kauhau mariko i roto i te wā-tūturu","hour_34d02553":"haora","hours_hours_2a7324f1":"%{hours} haora","hours_late_38ac3fbf":"Nga haora Tomuri","hours_late_989e9081":"Haora tureiti","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Me pehea ai ahau e tapiri he kōwae?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Me pehea taku tāpiri rubric ki roto i te akoranga?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Me pehea taku tāpiri rubric ki te whakataunga?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Me pehea taku tāpiri pānui ki roto i te akoranga?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Me pehea ai ahau tāpiri he ahua ki te kāri akoranga i roto i te Papatohu?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Me pehea ai ahau e tāpiri ngā momo, ngā whārangi me ngā kōnae hei ?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Me pehea e tāpiri ara whakatika e ahau ngā taipitopito i roto i tētahi whakataunga?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Me pehea e tāpiri atu ai ahau ki te akoranga?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Me pēhea e tāpiri atu e ahau a Zoom ki te akoranga?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Me pehea ai ahau e whakarereke tauwhāinga me ngā ra e tika ana i roto i te akoranga kawemai?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Me pehea e whakarārangi ai ahau i te hua me rubric i roto i te akoranga?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Me pehea e tikiake nui ai ahau ngā kōnae ki te akoranga?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Me pehea ai ahau huri he akoranga ingoa me te akoranga waehere?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Me pehea ai ahau huri i te Akoranga Kainga Whārangi?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Me pehea e whakamutu ai ahau i te huinga?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Me pehea e whakapā ai e ahau taku kaitohutohu?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Me pehea ai ahau e tārua he Canvas akoranga ki roto i te akoranga anga hou?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Me pehea e hanga ai ahau i te hu i roto i te akoranga?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Me pehea te hanga kōrerorero hei kaitohutohu?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Me pehea taku hanga Google Drive mahitahi hei kaitohutohu?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Me pehea taku hanga Microsoft Office 365 mahitahi hei kaitohutohu?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Me pehea ai ahau e hanga whārangi hou i roto i te akoranga?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Me pehea ai ahau hanga he pātai me tētahi pātai takatahi?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Me pehea ai ahau hanga he whakamātau e mahi ana Quizzes Hou?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Me pehea e hanga ai ahau he whakataunga?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Me pehea e hanga ai ahau i te hua mō te akoranga?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Me pehea e hanga ai ahau i ngā rōpu hua i roto i te akoranga?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Me pehea e tikiake e ahau te Ākonga taupānga?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Me pehea e tikiake ai ahau i te Ākonga Taupānga me te tiki āwhina atu.","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Me pehea taku whakatika he pānui i roto i te akoranga","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Me pehea ai ahau whakatika te Marautanga taipitopito i roto i te akoranga?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Me pehea ai ahau whakauru me te whakatika ngā kōeke i roto i te Kōekepuka?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Me pehea e kitea ai e ahau taku akoranga?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Me pehea ai ahau kawemai he Canvas akoranga mōkihi kaweake?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Me pehea ai ahau kawemai hua mō tētahi akoranga?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Me pehea e tono ai ētahi atu ki te hono ki te hui?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Me pēhea ai ahau mōhio kua hono mai ngā ākonga ki te hui?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Me pēhea e whakahaere me te tuari te tuhinga?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Me pehea e whakahaere ai ahau rubrics i roto i te akoranga?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Me pehea ai ahau whakahaere ngā tautuhinga mo te whakamātau i roto i Quizzes Hou?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Me pehea e neke ai e ahau me te whakat=rite i aku kōnae hei kaitohutohu?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Me pehea ai ahau neke me te ota anō he kōwae?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Me pēhea ai ahau wahangū me te kore wahangū ai ngā kaiwhakauru katoa?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Me pehea e whakairi ai e ahau ngā kōeke mo tētahi whakataunga i roto i te Kōekepuka?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Me pehea e whakaputa kaore e whakaputa rānei he kōrerorero hei kaitohutohu?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Me pehea e whakaputa kaore e whakaputa rānei he kōwae hei kaitohutohu?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Me pehea e whakaputa kaore e whakaputa rānei he whārangi hei kaitohutohu??","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Me pehea e whakaputa kaore e whakaputa rānei he whakataunga hei kaitohutohu?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Me pehea e tuhi ai ahau i te huihuinga?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Me pehea e tuhi ai ahau i te hui?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Me pehea ahau whakahoki kōrero hai kaitohutohu?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Me pēhea e whakarārangi ai ahau he Zoom ataata hui?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Me pehea ai ahau e tIpako he ihirangi tūturu hei wāhanga o te akoranga kawemai?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Me pehea e tuku ai ahau he karere ki ngā ākonga katoa hāngai i runga he akoranga tūturu paearu i roto i Ngā Tātaritanga Hou","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Me pehea e tukua ai ahau he karere ki te ākonga takitahi i roto i Ngā Tātaritanga Hou","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Me pehea e whakatau ai ahau he Whārangi o Mua i roto i te akoranga?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Me pehea ai ahau whakatau taipitopito mō tētahi akoranga?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Me pēhea e tūari ai e ahau taku mata?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Me pehea e tīmata aia ahau i te huinga?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Me pehea e tīmata ai e ahau he hui?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Me pēhea ai e whakakā me te whakakore i takū kāmera me te whakamahi i ngā Zoom whakahaere?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Me pehea ai ahau tikiake he kōnae hei kaitohutohu?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Me pehea ai ahau whakamahi akoranga tautuhinga?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Me pehea te whakamahi Kōnae hei kaitohutohu?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Me pehea ai ahau whakamahi SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Me pehea taku whakamahi i te Pānui Taupū Whārangi?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Me pehea taku whakamahi Mahitahi Taupū Whārangi?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Me pehea ai ahau whakamahi Akoranga Kainga Whārangi hei kaitohutohu?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Me pehea ai ahau whakamahi i Kōekepuka?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Me pehea ai ahau whakamahi Ako Mana Kōekepuka ki te titro ngā huanga hua i roto i te akoranga  mai i te Kōekepuka?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Me pehea ai ahau te whakamahi i te putanga whārangi i roto i te akoranga?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Me pehea ai ahau ki te whakamahi te Whārangi Taupū Whārangi?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Me pehea ai ahau te whakamahi i te Tangata whārangi i roto i te akoranga hei kaitohutohu?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Me pehea ai ahau whakamahi Quizzes Taupū Wharangi?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Me pehea ai ahau whakamahi i te Marautanga hei kaitohutohu?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Me pehea ai ahau ki te titiro te kāri horopaki mo te ākonga i roto i te akoranga?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Me pehea e kite ai ahau i ngā tātaritanga mo te ākonga takitahi?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Me pehea ai ahau titiro me te wehewehe kōrerorero whakautu hei kaitohutohu?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Me pehea ai ahau titiro whakataunga nga akomnga ranei ia kotahi i roto i Kōekepuka?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Me pehea ai titiro ki ngā taipitopito o te tukunga mo tētahi ākonga i roto i SpeedGrader?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Me pehea ai ahau e titiro kaiwhakamahi taipitopito mō tētahi whakauru i roto i te akoranga?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"He aha te whakatau o te kōeke?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Kia pehea te te e pa koe tenei?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Kia pehea te roa o te tauira e penapena ana i nga raraunga kaihoko.","how_to_open_link_8082f520":"Me pehea te whakatuwhera i te hono","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"I pehea koe i pai ai?","html_ca108e72":"HTML","html_file_62393d3f":"HTML Kōnae","http_response_code_832d6baa":"HTTP Whakautu: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"Tangata i roto i te Roopu","i_20a9862c":"i:","i_acknowledge_that_switching_to_canvas_career_will_c4bd8095":"E mohio ana ahau ma te huri ki Canvas Career ka puta nga huringa ki nga akoranga me te hanga ihirangi.","i_acknowledge_that_switching_to_the_canvas_career__7bcccb7d":"E mohio ana ahau ko te huri ki te wheako ako Canvas Mahi tera pea ka mukua, ka whakarereketia ranei etahi ihirangi akoranga.","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"E whakaae ana ahau kī ngā taonga *Whakatau Raihana Kaiwhakamahi Whakamutunga*","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"e kore e taea e te kia meatia e ahau nga mea tae noa hoki rongo ahau i a koutou","i_do_not_like_these_results_92d630fa":"Kaore au e pai ki enei hua","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Kua whiwhi ahau whakāetanga ki te whakamahi i tēnei kōnae.","i_have_permission_to_use_this_file_a5b18c98":"He whakaaetanga taku ki te whakamahi i tenei konae","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Mau ahau te manatārua","i_like_these_results_f89673e3":"He pai ki ahau enei hua","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Me ahau ētahi awhina, ēngari ehara i te mea kōhukihuki","i_understand_continue_a8261425":"E mārama ana ahau, Haere tonu","icon_215a1dc6":"ata","icon_changes_8e2736d4":"Ngā Huringa Atahanga","icon_displayed_next_to_tool_on_apps_page_d05b30bb":"Ka whakaaturia te ata i te taha o te taputapu i te whārangi Taupānga","icon_settings_updated_2beb8db":"Kua whakahōutia ngā tautuhinga ata","icon_url_4d3f6ae3":"URL Ata","icon_url_e3d56e89":"Icon - Url","icon_url_ecce6557":"Icon URL:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"Url Ata (e hiahiatia ana mena kei roto i nga Tautuhinga Apiti)","icon_urls_e3ce9c63":"URL icon","icons_cf5ff927":"Tohu","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"Id","id_is_required_683ece1b":"Kei te hiahiatia he ID.","idea_ee775166":"whakaaro","identification_values_86d9ffda":"Ngā uara whakāturanga","identifier_248a58e":"Tohu: ","identifier_d08ebf78":"Tohu","identifier_is_required_bc630cea":"Me whai tohu","identifying_the_usage_rights_is_required_b76a9270":"Me tautuhi i nga motika whakamahi","if_left_blank_a_default_icon_resembling_the_one_di_8bd1a3c4":"Mēnā ka waiho pātea, ka tukuna he ata taunoa e rite ana ki tērā e whakaatuhia ana. Ka rereke pea te tae.","if_left_blank_no_icon_will_display_e590a9c0":"Mēnā ka waiho pātea, karekau he ata e whakaatu.","if_left_blank_the_tool_s_default_icon_will_display_7784a202":"Mēnā ka waiho pātea, ka whakaatu te ata taunoa o te taputapu.","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Mēnā ka waiho pātea, whakamahia te rā tika","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"Ki te kore e kowhiria, ka kawemai tenei tuemi hei tuemi kōwae kotahi.","if_one_is_configured_c010e411":", mēnā kua whirihorahia.","if_only_excluded_submissions_are_available_another_e649deda":"Mena ko ngā tukunga kua whakakorea anake e wātea ana, ka whakakapia tētahi atu tukunga","if_only_excluded_submissions_are_available_the_stu_70ce2e9":"Mena ko ngā tukunga kua whakakorea anake e wātea ana, ka āraia te ākonga ki te whakaoti i te mahi","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Mēnā kua whakahohea te \"tirohanga whāiti o te raraunga ine nui\", me whakahohe te akoranga i tētahi aronui māka taunoa.","if_selected_this_will_delete_everything_for_this_t_bd1f9f7b":"Ki te tohua, ka mukua nga mea katoa mo tenei wahanga, kei roto katoa nga akoranga me nga whakaurunga kaore i roto i te konae kawemai kua tohua i runga ake nei. Tirohia te tuhinga mo nga taipitopito.","if_the_allocated_submission_is_not_available_anoth_3da44807":"Mena kāore e wātea ana te tukunga kua tohaina, ka whakakapia tētahi atu tukunga","if_the_allocated_submission_is_not_available_the_s_f52c4cd":"Ki te kore e wātea te tukunga kua tohaina, ka āraia te ākonga kei whakaoti i te mahi.","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Mena ka whakatauhia e koe he rohe mo nga mema roopu, me nui ake i te 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Ki te huri koe tohu taea te whakataunga, me kōeke koe i tētahi tāpaetanga.","if_you_changed_anything_since_the_last_scan_you_ne_b3941e3d":"Mena kua hurihia e koe tetahi mea mai i te karapa whakamutunga me matawai ano koe mo te rarangi whakahou","if_you_delete_this_appointment_all_course_teachers_ae859482":"Ki te mukua e koe tēnei wā hui, ka ngaro te urunga o ngā kaiako akoranga katoa, ā, ka mukua katoatia ngā rēhitatanga ākonga.","if_you_delete_this_appointment_group_all_course_te_9f7dd252":"Mēnā ka mukua e koe tēnei rōpū hui, ka ngaro te urunga o ngā kaiako akoranga katoa, ā, ka mukua katoatia ngā rēhitatanga ākonga.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Ki te kore koe e tīpako mōtika whakamahi ināianei, ka waiho tēnei kōnae kāore i muri i te tukuake reira.","if_you_edit_this_resource_it_will_be_reopened_e723dd46":"Mēnā ka whakatikahia e koe tēnei rauemi, ka whakatuwheratia anō.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Ki te waiho koe, te tikiake kōnae kōtui i rite tēnei wā e whakakorea.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Mena ka taea e koe, whakauruhia he hononga ki te whakaatakiriata/whakaahua.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Ki te kua i whakamahi koe i tētahi atu pūnaha whakahaere akoranga, pea ia koe i mea i roto i reira e e haere koe ki te e hiahia nekehia ki runga ki Canvas. E nehenehe tatou e te haere koe i roto i te tukanga o te ngāwari heke koutou ihirangi ki Canvas.","if_you_ve_determined_that_no_further_remediation_i_55ee555e":"Mēnā kua whakatau koe kāore he whakatikatika anō e whakamaheretia ana mō tēnei rauemi, ka taea e koe te kati i te whakatikatika urunga me te tango i ngā take e toe ana mai i ngā tatauranga. Ki te whakatika koe i tēnei rauemi, ka whakatuwheratia anō.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Ki te hiahia koe ki te pupuri i to koutou kōrero kaore i tukuna, tēnā koa tiakina pai ratou i mua i te whakatere atu i tēnei whārangi.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Ki te hiahia koe ki te puri i tō tātainga kāore anō kia tukuna, tēnā tiakina, i mua i te whakatere atu i tēnei whārangi.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Meheme whakamahi ai tō kura i Ngā Rōpu Microsoft ka taea e koe te mahi i te Enhanced Rich Content Editor (RCE) ngāwari ki te tapiri he rūma Rōpu i te wa e hanga ana Maramataka Whakatainga, Whakaputanga, ngā kōrerorero whakairi me nui atu","ignite_ai_c59923fe":"Ignite AI","ignite_ai_generate_insights_a9c9c7cd":"Hurihia AI Hanga Maramatanga","ignite_ai_generated_c8c40e93":"Whakakāhia te AI i Hangaia","ignite_ai_go_to_insights_6d7276c2":"Whakakā AI Haere ki Insights","ignite_ai_improvedtext_ed485b41":"Tahuri AI %{improvedText}","ignite_ai_summarize_53a7af3d":"Tahuri AI Whakarāpopoto","ignite_ai_text_8e4e1ee6":"Tahuri AI %{text}","ignite_ai_translate_46414b4f":"Whakawerahia te Whakamaori AI","igniteai_search_6c018aa5":"IgniteAI Rapu","igniteai_search_filters_b996912f":"Ngā Tātari Rapu IgniteAI","igniteai_search_is_in_progress_fa0d36ed":"Kei te haere tonu te Rapu IgniteAI","igniteai_search_results_loaded_c6a14af5":"Kua utaina ngā hua Rapu IgniteAI.","ignore_assignment_738b3c99":"Waiho whakataunga","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Waiho %{assignment} tae noa ki te tāpaetanga hou","ignore_name_55edc6fe":"Waiho %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Waiho ēnei","image_8ad06":"Āhua","image_caption_bde65a52":"Tapanga whakaahua","image_description_1b2ce5aa":"Whakaahua Whakaahua","image_external_url_7171b551":"Whakaahua URL waho","image_file_2b538bc":"Kōnae Atahanga","image_on_the_left_47b85b58":"Whakaahua kei te taha maui","image_on_the_right_eeb1ea25":"Whakaahua kei te taha matau","image_settings_a04a67ac":"Tautuhinga whakaahua","image_size_79ea2ac6":"Rahi Atahanga","image_text_46f92da":"Whakaahua + kupu","immediately_c128ede6":"tonu","immersive_reader_7b87538":"Kaipānui Rōuri","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Whakauru Pānui iHapa te tukuake","implementation_resources_57b889a2":"Rauemi Whakatinana","import_1b31507":"Kawemai","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Kawemai he huinga o ngā Putanga","import_anyway_8c996ef6":"Kawe mai Ahakoa Ra","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Kawemai hei kōwae tūkotahi","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Ko te aromatawai kawemai ko Quizzes Hou Āwhina Icon","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Kawemai i te aromatawai hei Modal Awhina Pataitai Hou","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Kawemai i nga tautuhinga Akoranga Kaupapa","import_content_b2fd6620":"Kawemai Ihirangi","import_e929507b":"Kawemai ...","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Kawemai i nga patapatai o naianei hei Pataitai Hou","import_failed_54cc7b4c":"I Rahua te Kawemai","import_failures_e4c26ebf":"Kawemai Rahunga","import_groups_3a2ae14b":"Rōpū kawemai","import_outcomes_7dda186b":"Kawemai ngā Putanga","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Kawemai Putanga ki \"%{groupName}\"","import_rubric_aa83d957":"Kawemai Rubric","import_rubric_assessments_to_cf75d794":"Kawemai i nga aromatawai rubric ki ","import_rubrics_135270f0":"Kawemai Rubrics","import_rubrics_tray_c4cbaa72":"Kawemai Paepae Rubrics","import_started_successfully_a3467411":"I timata pai te kawemai","import_tags_77a8aa77":"Tohu Kawemai","import_tutorial_tray_8b92e956":"Kawemai Ako Paepae","important_2f1bf125":"NUI","important_dates_304e306a":"Ngā rā nui","important_dates_53df2d2b":"Nga Ra Nui:","important_dates_tray_fa41a025":"Ngā Rā Nui Pereki","important_info_3bda6406":"He mea nui pūrongo","important_information_4ce0adc0":"Nga korero nui","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Kawemai ī %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Kawemai ihirangi akoranga ki te akoranga ano ka tārua ihirangi te wa tuatahi, me te tuhirua tārua ki te kōrerotia.","importing_name_8f2b131d":"E kawemai ana \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"e kawemai ana ngā putanga","in_a_few_seconds_538ddff3":"i roto i te hekona iti e whai ake nei","in_class_23eeca38":"Kai roto i te akomanga","in_closed_grading_period_dc717846":"Kei roto i te mukua wā kōeke","in_less_than_a_minute_c8595a28":"iti iho i te 1 meneti","in_listheading_dd5acd48":" i roto %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"I roto i te tikanga ki te whakaoti i te tukanga, ka tukuna e koe ki te whārangi takiuru te wahi e hiahia ki te takiuru i roto i te taipitopito tuakiri o tō tamaiti ki a koe.","in_order_to_convert_your_course_to_canvas_career_t_ef3373c5":"Hei huri i to akoranga ki Canvas Mahi, ka mahia nga huringa e whai ake nei ki nga ihirangi akoranga o naianei.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Ki te kawemai i te nui o ngā Putanga i te wā kotahi, ki te whakahou rānei i ō putanga o naianei, tēnā koa * whai i te hōputu CSV *.","in_progress_13b9e26f":"I roto i te ahunga whakamua","in_progress_646a8aef":"Kei te ahu whakamua","in_progress_9d1ce8b9":"I roto i te ahunga whakamua","in_progress_c095d059":"Kei te ahu whakamua.","in_progress_percentage_628317de":"Kei te Haere Tonu (%{percentage}%)","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"I roto i tenei poraka, ka taea e koe anake te taapiri i nga paatene. Mo etahi atu huānga me taapiri etahi poraka motuhake.","inactive_34365329":"Tautauā","inactive_cd40317f":"tautauā","inactive_enrollments_3b84be3d":"Whakauru kaore i te mahi","inappropriate_1930c574":"Kaore i tika","inbox_bb245a60":"Pouakauru","inbox_settings_28d328f":"Tautuhinga Pouakauru","inbox_settings_fbfb50d9":"Tautuhinga Pouakauru","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Kua tiakina nga tautuhinga pouakaroto!","include_block_title_50607452":"Whakauruhia te taitara poraka","include_completed_courses_e650af09":"whakauru nga akoranga kua oti","include_course_settings_c4c08764":"Whakauru ngā akoranga tautuhinga","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"Whakauruhia nga kaiwhakamahi kua mukua ki nga hua rapu","include_in_repository_6102bd95":"Whakaurua i roto i te Rapunga","include_observers_fd1af75f":"Whakauruhia nga Kaitirotiro","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Whakaurua whakautu kua tohua i roto i te karere","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Whakautu Whakaurua ngā ākonga i roto i te whāngai podcast","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Whakaurua ngā kōeke o tēnei whakataunga i te wā e tukutahi ana ki tō kura Ākonga Mōhiohio Pūnaha","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Whakaurua te putanga kua whakamaoritia o tenei karere","includes_canvas_id_abfa7cba":"Kei roto ko: Canvas ID","includes_canvas_id_and_email_address_d5efdf30":"Kei roto ko: Canvas ID me te Īmēra Wāhitau","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_9540507b":"Kei roto ko: Canvas ID, Ingoa, Ingoa Tuatahi, Ingoa Whakamutunga, SIS ID, me te Avatar","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_b14586cd":"Kei roto ko: TT Canvas, Ingoa, Ingoa Tuatahi, Ingoa Whakamutunga, ID SIS, Avatar, me te Wāhitau Īmēra","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Kei roto ko nga whiringa whakaraerae ngawari (penei i te tae papamuri, te ata ranei) hei awhina i te ahua o te karere.","incomplete_95612d72":"pahara","incomplete_da3c2ea2":"Kaore i te oti","incomplete_self_assessment_f9dd7d91":"Te Aromatawai Whaiaro kaore i oti","incompleteregistration.get_started":"Tīmata","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Nau mai ki Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Whakautu hē","increase_indent_6d550a4a":"Whakapiki nuku","increase_item_indent_13b632d4":"Whakanuia nuku tuemi","indent_1_level_2670a31a":"Nuku 1 taumata","indent_2_levels_ef638a72":"Nuku 2 taumata","indent_3_levels_23c98aec":"Nuku 3 taumata","indent_4_levels_290c83f5":"Nuku 4 taumata","indent_5_levels_e5a6836b":"Nuku 5 taumata","indent_72887794":"Nuku","indentation_3c6081d5":"Nukuhanga","indexing_in_progress_6ce56f27":"Kei te ahu whakamua te taurangi","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Ka tohu mena kei te whai waahi te tangata ki te mahi a te AI, ki te whakaputa ranei.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"E tohu ana kua whakawhiwhia te tauira AI ki nga raraunga a nga kaihoko kia pai ake ai ona hua.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"E tohu ana he aha nga kaupapa whakangungu, kaupapa whakahaere ranei i hoatu ki te tauira.","indigo_2035fc55":"Indigo","individual_2033c005":"takitahi","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Kotahi Whakataunga Kōeke Whakairi","individual_button_settings_163d07b1":"Tautuhinga paatene takitahi","individual_gradebook_117281bb":"Pukatuhi takitahi","info_2f75aa74":"pārongo","info_8f47054a":"Info","info_panel_displayed_51d481cc":"Whakaaturanga röpü Info","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Huna rōpū Info","information_22b747b5":"Nga korero,","information_7f11072":"Nga korero","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Nga korero mo tenei waahanga AI","information_alert_87a3a476":"Matohi korero,","information_icon_8a514faa":"mōhiohio icon","inherit_content_security_policy_94aff861":"Whiwhi Ihirangi Haumaru Kaupapa","inherit_from_course_ed8bde8c":"Tukua mai i te Akoranga","inherited_d4d0bc33":"Whiwhi","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"Tuku iho mai *%{contextModuleName}*","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Tuatahi Tukutahi Kaore i Oti","initializing_conversation_6cd13d":"Te tīmatanga o te kōrerorero...","initiator_dd80173f":"Kaiwhakatū:","input_event_location_39b0fbf3":"Tauwāhi Takahanga Whakauru…","input_event_title_1d4c8b10":"Whakauru Takahanga Taitara","input_event_title_b2445e30":"Taitara Takahanga Whakauru…","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"He nui ake te whakaurunga ki te 500 KB tepe. Whakaitihia te rahi o te kuputuhi.","input_field_for_alpha_678265fd":"Whakauru mara mo te alpha","input_field_for_blue_561e020a":"Whakauru mara mo te kahurangi","input_field_for_green_67f8b2b6":"Whakauru mara mo te kakariki","input_field_for_red_86a84615":"Whakauru mara mo te whero","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} kaore i te nama tika","insert_593145ef":"Whakauru","insert_comment_from_library_57cddc75":"Whakauru Kōrero mai i te Whare Pukapuka","insert_or_select_names_a780902c":"Kōkuhu ranei Tīpako Ingoa","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Whakauru rārangi ki raro %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Whakauru rārangi i roto i te wāhanga whakatika","insert_subject_9f0d8e49":"Kōkuhu Kaupapa","insights_are_generated_by_ai_and_reflect_contribut_c8d2ce31":"Ka whakaputahia ngā māramatanga e te AI, ā, e whakaata ana i ngā takoha ki te kōrero. Kia mahara ko te putanga kaore pea i te tika i nga wa katoa. Ko nga tirohanga ka kitea noa e nga kaiwhakaako.","insights_generated_fc00bd3":"Ngā Māramatanga kua whakaputaina","insights_loading_be606654":"Ngā Māramatanga kei te utaina","install_a_new_app_bfae9444":"Tāutahia he Taupānga Hou","install_app_e0e91726":"Tāutahia te Taupānga","install_c54fad9b":"Whakauru","install_method_db53e793":"Tāuta Tikanga","installation_progress_379c53ee":"Te ahunga whakamua o te whakaurunga","installed_7b284a91":"Tāutahia","installed_apps_e6994f88":"Taupānga Kua Tāutahia","installed_by_d3649dd0":"Kua whakauruhia e","installed_in_context_name_89a0ffd6":"Kua whakauruhia ki roto %{context_name}","installed_in_contextname_69206f68":"I tāutahia ki: %{contextName}","installed_on_e519665a":"Kua Tāuta I","installing_app_554bccb8":"Tāuta App","installing_app_f4199f15":"Te Tāuta Taupānga...","institution_14179014":"Whakanōhanga","institution_members_325dcad8":"Nga Mema Whare","instructor_965c7fcf":"Kaitohutohu","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"Kaore te Kaitohutohu i whakairi i tēnei kōeke","instructor_score_6e11587f":"Tapeke Kaiako","instructors_pagination_13cfa0a9":"Whārangi Whakaako","instructure.errors.field_is_required":"Kei te hiahiatia tēnei whīra","instructure.errors.invalid_datetime":"Rā uara muhu / wā","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Urunga muhu: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Kia he maha tēnei.","instructure.errors.required":"whīra e hiahiatia ana","instructure_28b00627":"Instructure","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kua monokia Kaltura mō tēnei pae Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Whakamōkito ihirangi tāmau","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Whakairi rahua, Whakamātauria ano","instructure_js.status.posting_message":"Te tuku Karere ...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Kua whakawhiti e koe tūranga poto mo tēnei akoranga, a kei te mātakitaki i tēnei i te akoranga me te he kaitātai.  Ka taea e koe te whakahoki tō tūranga me whakāetanga i te whare whārangi akoranga.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Kua whakawhiti e koe tūranga poto mo tēnei akoranga, a kei te mātakitaki i tēnei i te akoranga hei kaimātakitaki.  Ka taea e koe te whakahoki tō tūranga me whakāetanga i te whare whārangi akoranga.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Kua whakawhiti e koe tūranga poto mo tēnei akoranga, a kei te mātakitaki i tēnei i te akoranga me te he ākonga.  Ka taea e koe te whakahoki tō tūranga me whakāetanga i te whare whārangi akoranga.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Kua whakawhiti e koe tūranga poto mo tēnei akoranga, a kei te mātakitaki i tēnei i te akoranga me te he TA.  Ka taea e koe te whakahoki tō tūranga me whakāetanga i te whare whārangi akoranga.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Kua whakawhiti e koe tūranga poto mo tēnei akoranga, a kei te mātakitaki i tēnei i te akoranga ano he kaiako.  Ka taea e koe te whakahoki tō tūranga me whakāetanga i te whare whārangi akoranga.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei?","integration_details_c095f66":"Nga Taipitopito Whakauru","integration_error_44a52be4":"Whakaurunga hapa","integration_id_8a20b328":"Whakaurunga ID","integration_id_a6977535":"Whakaurunga ID:","integrations_cadb03f3":"Ngā whakaurunga","intended_outcomes_79428816":"Nga Putanga kua whakaritea","interactive_element_a4568a8e":"Huānga pāhekoheko","internal_setting_created_f3f72416":"I hangaia te tautuhinga o roto","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Kua mukua te tautuhinga o roto","internal_setting_updated_87510559":"Kua whakahoutia te tautuhinga o roto","internal_settings_6ca15e49":"Tautuhinga o roto","internal_settings_95d73c1f":"Tautuhinga Roto","internal_settings_error_page_cbabc35":"Whārangi Hapa Tautuhinga Roto","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Hapa patai tuatahi o nga Tautuhinga Roto","internet_database_3d61286a":"Ipurangi Pātengi Raraunga","introduction_43f53b7d":"Kupu Whakataki","invalid_context_type_68f40a61":"Muhu kōnae momo","invalid_date_8a221445":"Rā koremana","invalid_date_and_time_1a42d206":"He muhu rā me te wā","invalid_date_and_time_bfb3ac8d":"Te ra me te wa muhu.","invalid_date_b113aea1":"Ra muhu.","invalid_date_format_d4d48e63":"He muhu te whakatakotoranga ra","invalid_date_or_time_333acd43":"Kaore i mana te rā me te wā","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"Ra muhu: %{rawDateValue}","invalid_date_time_3ae423f5":"Kaore i mana te rā wā","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Ngā rā koremana i kitea Tēnā koa, whakatikatia, ka ngana anō.","invalid_domain_e810c1d":"rohe muhu","invalid_domain_please_ensure_the_domain_does_not_s_92769350":"Rohe Muhu. Me whakarite kia kore te rohe e timata ki te http:// ranei https://.","invalid_email_address_e9972722":"Wāhitau īmēra muhu.","invalid_entry_249cd786":"He urunga muhu","invalid_file_selected_da57277f":"Kua muhu te konae kua tohua.","invalid_file_type_881cc9b2":"Muhu kōnae momo","invalid_file_type_or_file_size_exceeded_limit_of_1_22bbdeb6":"Momo kōnae muhu, te rahi o te konae kua hipa ake i te 1MB","invalid_file_type_please_upload_a_csv_or_zip_file_97b8ad12":"Momo kōnae muhu. Tukuna koa he kōnae CSV, ZIP ranei.","invalid_format_703e65ff":"Hōputu Muhu","invalid_format_779260c9":"Hōputu muhu","invalid_freq_freq_84b0427d":"FREQ, '%{freq} koremana'","invalid_grade_9726cbc6":"Kōeke Muhu","invalid_grade_value_ee0f694":"Uara kōeke muhu","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Kaupapa māka muhu","invalid_group_selected_e70ed409":"Kua tohua te roopu muhu","invalid_hexcode_9124519f":"Hexcode koremana","invalid_input_d7957821":"Tāuru muhu","invalid_json_syntax_d8759541":"He koretake te wetereo JSON","invalid_jwk_f8d46234":"JWK muhu","invalid_module_id_f19ec4bf":"Id kōwae muhu.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Koremana waehere hono.","invalid_points_8e929c3f":"Ngā kaute muhu","invalid_request_name_cc24085":"Muhu te ingoa tono","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Te Tukunga Rubric Muhu","invalid_score_3d247da7":"Kaute koremana","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Koremana SIS tukutahi tūnga","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Koremana tāpaetanga kōnae momo","invalid_url_cbde79f":"URL muhu","invalid_username_or_password_765941a1":"Ingoa kaiwhakamahi koremana kupuhipa rānei.","invalid_verification_code_please_try_again_6801169d":"Waehere manatoko muhu, ngana ano.","invert_colors_80f093de":"Hurihia nga Tae","invitation_only_9a253f1d":"Tono anake","invitation_options_69813f8":"Kōwhiringa Powhiri","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Tonoa nga mema akoranga katoa","invite_all_group_members_3182f61a":"Tonoa nga mema katoa o te roopu","invite_students_a4873a50":"Tono Ākonga","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"E kore he tātari IP tika.","irrelevant_5c5ff65":"Kore whai take","issue_current_total_9f718275":"Take %{current}/%{total}","issue_current_total_message_2cd8725f":"Putanga %{current}/%{total}: %{message}","issue_description_302d7457":"Whakamārama raruraru","issue_fix_applied_successfully_af541765":"Kua oti te whakatika i te take te tono","issue_fixed_d8bf1084":"Kua whakatikahia te raruraru","issue_status_252520a0":"Tūnga take","issues_4680a499":"Nga take","issues_by_type_96830512":"Nga take ma te momo","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Ka wehewehe i ngā ākonga ki roto i ng~roopu e toru i runga i ng~kaute o te nungai\n        kairoro me ngā whakātu i ēra roopu ma te whakautu te pātai tika.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Ko te titiro atu he kore mana tō wāhitau īmēra \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Ka āhua roa pea te mahi mo te tauwāhi wātea ana hei huritao ngā huringa kua mahi ai konei. Ka taea e koe te whakawātea i tō keteroki me te māro whakahou i runga i ngā whārangi e hiahia ana koe i ngā tauwāhi ki te huri.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Kei te pai ki te wehe atu i tēnei whārangi, ka īmēratia e mātou a koe i te otinga o te kawemai.","italic_ac45200a":"Tuhinga","item_5bd51103":"Tuemi","item_bank_e8696328":"Tūemi Pēkē","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} te kāwai icon mo ingoa tūemi %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Whakaotia te tūemi)","item_count_3c7bae0d":"Tūemi %{count}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"I momoho te taarua o te taonga","item_incomplete_d6a16040":"(tūemi pahara)","item_indentation_updated_483ffa36":"Kua whakahōungia te nuku tūemi","item_moved_successfully_6a09b70b":"I nuku angitu te taonga","item_score_45eaaf87":"Te kaute nama","item_scores_9fbfe956":"Ngā Kaute Tūemi:","item_select_fe0f320a":"Tūemi Tīpako","itemlabel_is_required_79ea028f":"%{itemLabel} kei te hiahiatia","itemlabel_name_is_required_8b859174":"%{itemLabel} e hiahiatia ana te ingoa","items_299a7626":"Tūemi:","items_failed_to_load_434eaa76":"I rahua nga taonga ki te uta","items_items_selected_5b55e566":"%{items} ngā tūemi tīpakohia","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Ngā tūemi kua tīpakohia i rerekē mōtika whakamahi.","items_with_student_submissions_or_other_restrictio_e49fb99b":"Kāore e taea te whakakore i ngā tūemi he tukunga ākonga, he here rānei.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"%{itemTitle} Whakautu ki te Kaupapa","itemtitle_required_replies_num_66397950":"%{itemTitle} Nga Whakautu e hiahiatia ana (%{num})","javascript_file_fc27c32b":"kōnae JavaScript","job_category_f8e4dfe7":"Mahi kāwai","job_count_9cb9298b":"Tatau Mahi","job_details_b33137dc":"Mahi taipitopito","job_grouping_f652413e":"Mahi whakarōpūtanga","job_handler_9d3d1007":"Mahi Kaiwhakamahi","job_lookup_1d980054":"Te rapu mahi","job_stats_4e270a43":"Tauanga Mahi","job_stats_by_cluster_32872c13":"Nga tatauranga mahi na te roopu","jobs.columns.attempt":"ngana","jobs.columns.count":"tatau","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"matua","jobs.columns.run_at":"rere i","jobs.columns.runtime":"wāhaere","jobs.columns.singleton":"takirua","jobs.columns.strand":"whenu","jobs.columns.tag":"tūtohu","jobs.columns.worker":"kaimahi","jobs.confirm.destroy_all":"Kei te tino hiahia koe ki te whakangaro * mahi * katoa o tēnei momo, me te ōrite tēnei uiui?","jobs.confirm.hold_all":"Kei te tino hiahia koe ki te pupuri i * mahi * katoa o tēnei momo, me te ōrite tēnei uiui koe?","jobs.confirm.unhold_all":"Kei te tino hiahia koe ki kore mau koe * mahi * katoa o tēnei momo, me te ōrite tēnei uiui?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Mahi Whakahaere Paewhiri","jobs_ec5d59d8":"Hei mahi","join_6cafecca":"Hono","join_active_online_meeting_d9d892b2":"hono mahi ana ā ipūrangi hui","join_code_1e74e5a8":"Hono Waehere","join_code_is_required_c8d1cc50":"Kei te hiahiatia te waehere hono.","join_group_group_name_871a5e3f":"Hono rōpū %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"hono ā ipūrangi hui","join_this_subject_ef4b8845":"Hono ki tēnei Marau","joined_group_group_name_e3802c04":"Rōpū piri %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Hono","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Ngā rīpoata, ngā tuhinga, ngā pānuitanga","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"Uta pāpāhotanga ana ...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Kei te tahuri pāpāho tēnei wā, tēnā koa ngana anō i roto i te iti moka.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Tākaro Pāpāho Kōrero","json_b96e53d2":"JSON","json_code_67d7aa0a":"JSON Waehere","json_configuration_cfd53a85":"Whirihoranga JSON","json_configuration_copied_7c260f5f":"I kapea te whirihoranga JSON","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Json kaore i te manahia. Tēnā koa tuku ngā json kua whakahōpututia","json_url_adbee260":"JSON URL","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Peke ki te whakaterenga paeutauta","jump_to_speedgrader_navigation_4d008e0a":"Peke atu ki SpeedGrader Whakaterenga","jump_to_today_254ccf41":"Peke ki tēnei rā","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":" He tūao pātai, kōrero, whakāro, whakāro puta rānei","just_now_526a643c":"Ināianei","jwk_d6cc7613":"JWK","jwk_method_23efda3":"Tikanga JWK:","jwk_method_c7a195b0":"Tikanga JWK","jwk_url_5b25fc28":"JWK URL","keep_8f3e7c16":"Kia mau ki","keep_alt_text_under_count_characters_209fbe82":"Puritia te tuhinga alt ki raro i %{count} ngā pūāhua.","keep_editing_11ff42e5":"Kia mau ki te Whakatika","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Kia mōhio ko tō kaiwhakaako ka āhei ki te arotake i tō whakaaro ake.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Kia maumahara, ka kautetia tēnei tāpaetanga mo te katoa i roto i to roopu %{groupName}.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Kia maumahara, ka kautetia tēnei tāpaetanga mo te katoa i roto i to roopu %{groupType}.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Kia mau tonu te whakamōhio i ngā ākonga.","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Kia poto nga korero. Mo nga whakatakotoranga uaua ake (hei tauira, nga rarangi, nga papaaho, nga tuhinga taipitopito ranei), whakamahia etahi atu poraka.","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Kī %{developerName} \u0026mdash; kāore āu whakaaetanga ki te whakarerekē i ngā kī i roto i tēnei pūkete","key_f2a919d5":"Kī","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"Kāore e kitea te kī. Kāore āu whakaaetanga ki te whakarerekē i te tirohanga kī i roto i tēnei pūkete","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"Kei te kitea te kī. Kāore āu whakaaetanga ki te whakarerekē i te tirohanga kī i roto i tēnei pūkete","key_name_7311d22":"Ingoa matua:","key_settings_44df6a41":"Ngā Tautuhinga Kī","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Te āhua matua kī mo te kaute o naiane","key_strengths_c05f2a17":"Ngā Kaha Matua","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Pēhi i te kī mawhiti i mua i te whakamahi i pokatata papapātuhi ka whakatere i te mātiti pukakōeke.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Pokatata papapātuhi","kind_7f0a88c4":"atawhai","kindergarten_3c95802":"Kōhanga","know_your_users_5c1323be":"Me mōhio ō kaiwhakamahi","knowledge_chat_34fd257b":"Kōrerorero Mātauranga","knowledge_chat_deleted_successfully_c8a85144":"Kua mukua angitu te Kōrerorero Mātauranga","knowledge_chat_description_e0a796ee":"Whakaahuatanga kōrerorero mātauranga","knowledge_chat_name_4d7ce855":"Ingoa kōrerorero mātauranga","knowledge_chat_name_required_3ef7af16":"Me whakamahi te ingoa kōrerorero mātauranga","knowledge_chat_options_a72ca25":"Ngā Kōwhiringa Kōrerorero Mātauranga","knowledge_chat_published_successfully_2661b781":"Kua whakaputaina angitutia te Kōrerorero Mātauranga","knowledge_chat_settings_81bad769":"Ngā tautuhinga Kōrerorero Mātauranga","knowledge_chat_unpublished_successfully_b497cd06":"Kua kore e whakaputaina te Kōrerorero Mātauranga","knowledge_chats_5b4b51d9":"Ngā Kōrerorero Mātauranga","knowledge_check_4aade5c5":"Tirohanga Matauranga","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, rite %{gradingType}","label_count_5ebffdc":"%{label} (%{count})","label_menu_a41426cb":"%{label} Tahua","label_name_ee0b0ff8":"Tapanga Ingoa","label_removed_8793d8b4":"%{label} tanghiao.","label_s_creation_failed_a809d03":"I rahua te waihanga tapanga.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"I rahua te muku (ng) tapanga.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} kua tīpakotia. I hinga te rārangi.","label_values_76f4b5fa":"Tapanga ngā uara","label_view_all_537fa434":"%{label}, Tiro Katoa","labels_292cd90b":"Tapanga","language_6b3e2c7c":"reo","language_arts_35b79a8b":"Toi Reo","language_automatic_f39137cb":"%{language} (Aunoa)","languages_835813f0":"Ngā reo","large_9c5e80e7":"Nui","large_text_4788a7f3":"Kuputuhi Nui","large_text_62b93926":"KUPU NUI","last_accessibility_content_scan_failed_f0779c10":"I rahua te matawai ihirangi urunga whakamutunga.","last_activity_a983e541":"Mahi Whakamutunga","last_ae273283":"whakamutunga","last_assessment_cd5659b6":"Whakamātau whakamutunga:","last_bounced_after_76f9ce30":"Te tāwhana whakamutunga i muri mai","last_bounced_before_601c221a":"Te tāwhana whakamutunga i mua","last_change_redone_42eb9e3f":"Ko te huringa whakamutunga i mahia ano","last_change_undone_283e9f96":"Kua whakakorehia te huringa whakamutunga","last_changed_b544504d":"Te wā o te whakarereketanga mutunga:","last_checked_date_b3853b0d":"Tirohia whakamutunga %{date}","last_day_attended_b72d623c":"Te rā whakamutunga i tae mai","last_edit_ascending_6a18dba4":"Te Whakatika Whakamutunga: E piki ana","last_edit_descending_6b7ee755":"Te Whakatika Whakamutunga: E heke ana","last_edited_7c658688":"Whakatikatika whakamutunga","last_edited_editedtimingdisplay_81f0f03e":"Whakatikatika whakamutunga %{editedTimingDisplay}","last_edited_from_faa18194":"Whakarerekētanga whakamutunga mai i","last_edited_to_942c6281":"Whakatikatika whakamutunga ki","last_error_a3832668":"Hapa whakamutunga","last_failed_at_b714ff2e":"Whakamutunga i rahua i","last_first_name_95a078f5":"Mutunga, Ingoa Tuatahi","last_item_79583712":"Te tūemi Mutunga:","last_length_graded_items_6db7374e":"Mātāmuri %{length} ngā tūemi kōekehia","last_login_54565109":"Takiuru Mutunga","last_login_b7bc0479":"Mātāmuri takiuru","last_modified_5a9c80b7":"Whakarerekē Mutunga","last_modified_by_ca4bb5e1":"Whakakētia Whakamutunga Na","last_name_303122f3":"Ingoa Whakamutunga","last_post_at_date_bf77652f":"Te tuhinga whakamutunga ī %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Whakahoki whakamutu %{lastReplyAtDisplay}","last_reply_on_lastreplyatdisplay_14055f23":"Whakautu whakamutunga i runga %{lastReplyAtDisplay}","last_review_c040ae19":"Arotake Whakamutunga","last_run_c6eedd69":"oma whakamutunga","last_student_reply_15c4a1d7":"whakautu ākonga whakamutunga","last_sync_5aac1ff1":"Tukutahi Whakamutunga:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Tukutahi whakamutunga: ināianei","last_updated_date_4901b63":"Whakahōungia Whakamutunga %{date}","last_used_17553fed":"Mutunga I Whakamahia","last_used_f9457313":"Whakamahia whakamutunga:","last_youtube_content_scan_failed_f4785264":"Whakamutunga YouTube i rahua te karapa ihirangi.","late_2be42b88":"Tūreiti","late_8bd684b6":"Tōmuri","late_bd436902":"te mutunga","late_date_178cba25":"Tūreiti: %{date}","late_penalty_78099d18":"Whiu tōmuri","late_penalty_9c312b22":"Whiu tōmuri","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Whiu tūreiti: tango 1 koinga","other":"Whiu tūreiti: tango %{count} ngā koinga","zero":"Whiu tōmuri: Kaore"},"late_policies_42bac80":"Ngā kaupapa here tōmuri","late_policies_fd5dced6":"Kaupapa tureiti","late_policy_d3f95a91":"Kaupapa tūreiti","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Kaupapa tūreiti: tango 1 koinga","other":"Kaupapa tūreiti: tango %{count} ngā koinga"},"late_policy_will_not_be_imported_from_the_source_c_d1b5d7bb":"Kāore te kaupapa here tōmuri e kawemaihia mai i te akoranga pūtake.","late_submission_96752a0e":"Tomuri te tukunga","late_submission_deduction_3e87f1fa":"Tangonga tukunga tomuri %","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Te tukunga tūreiti me kia he tau","late_submittedat_2a07ea28":"Tūreiti: %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"aromatawai Latest","latest_dsr_a0141d99":"DSR hou: ","latest_revision_75e9cd9a":"Whakahōunga hou","latest_score_905aa87b":"kaute hou","latest_version_updatedat_510b6035":"Putanga Hou %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Whakarewa Teitei","launch_registration_tool_38d4781":"Tool Rehita Whakarewa","launch_settings_3bd9c2e3":"Whakarewa Tautuhinga","launch_tool_button_2731e4a9":"Whakarewa %{tool}, paatene.","launch_tool_ec457bca":"Whakarewa %{tool}","launch_url_e150bd41":"Whakarewa URL","launch_width_9f8be877":"Whakarewa Whanui","lavender_ce4d0ada":"āhua waiporoporo","layout_settings_b8613acf":"Tautuhinga tahora","leadership_fae2a5dc":"Te Kaiārahitanga","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Ako ki te whakamahi Google Hono i roto i Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Ako ki te whakamahi Ngā Rōpu Microsoft i roto i Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Ako atu e pā ana ki tahi","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Ako atu mo te pehea i whakamahia ai e matou to urunga ki te hanga tohu wehewehenga.","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Ako nui atu te quiz tatauranga","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Ako nui atu mo ngā whakarerekētanga.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Ako atu mo te rereke o nga waahanga UI","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Ako anō i te mahi ngā Noa me ngā Blueprints","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Ako nui atu mo te ataata huihuinga","learn_more_bdd42bd8":"Ako atu...","learning_mastery_5fc34276":"Mātatau Ako","learning_mastery_gradebook_72097130":"Ako Mana Kōekepuka","learning_mastery_gradebook_error_page_58fbea43":"Te Wharangi Hapa Puka Maeke Akoranga","learning_object_1f9e5dd8":"Ako Mea","learning_objective_progress_percentage_1335247d":"Te ahunga whakamua o te whāinga ako: %{percentage}%","learning_objective_targets_b12b6bc2":"Ngā whāinga ako","learning_objectives_34d5472a":"Ngā Whāinga Ako","learning_objectives_detail_21db8eea":"Ngā Taipitopito Whāinga Ako","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Putanga ako pukakōeke mō %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nKo ngā putanga ako ka taea te whakauru ki ngā whakataunga rubrics hei huarahi ngāwari ki te aromatawai\nmana o ngā putanga e hāngai ana ki ngā whakataunga motuhake.  Ka whakatau koe i te putanga o te ako,\nme whakamārama anō hoki koe i tētahi tohu ka taea te whakamahi i te hanganga o ngā whakataunga rubrics.\nTautuhia te maha o ngā tīwae rubric e hiahiatia ana e koe, me tautuhi i te pae e whakamahia ana hei\ntautuhi i te mana o tēnei putanga.","leave_5e852989":"Puta ki waho","leave_a_comment_7991725b":"Waiho he kōrero","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Waiho pātea mo te kore rohe","leave_different_ca181e16":"Waiho Rerekē","leave_group_group_name_6847c632":"Rōpū Waiho %{group_name}","leave_the_expiration_fields_blank_for_no_expiratio_d2c920de":"Waiho nga mara paunga kia kore he paunga.","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Ko te waiho i nga waahi kaute ka puta ka tuhirua i nga tukunga kua tohua kia kore e tohuhia, kia kore ranei e oti.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"Ka waiho nga piro katoa o te taumahi ki %{assignmentPoints} me nga tohu katoa o te rubric i %{rubricPoints}\n    ka hua te kaute morahi o %{pointRatio} mo nga tukunga a nga akonga kua tohua ki te rubric.","left_aligned_3903b802":"Tīaroaro mauī","left_group_group_name_aac4e813":"Group Mauī %{group_name}","legend_5a9768bc":"Poutohu","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} Ngā whakamōhiotanga kua kitea","length_results_found_3afd01e5":"%{length} ngā hua kua kitea","less_than_25ea97f":"Iti iho i te","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"iti iho i te i te meneti i mua","let_us_know_d8b3f0ee":"Mōhio mai!","let_us_know_how_we_can_improve_846cbf4c":"Kia mohio tatou me pehea e taea ai te whakapai ake","letter_grade_29ff1938":"Kōeke Reta","letter_grade_f00fedc4":"kōeke reta","level_1_c229b08a":"TAUMATA 1","level_2_5b20e130":"TAUMATA 2","level_3_2c27d1a6":"TAUMATA 3","level_4_b2434405":"TAUMATA 4","level_5fdf654a":"Taumata","level_level_b4dd3326":"Taumata %{level}","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"whakaatu kuputuhi faahiti","lib.text_helper.word_separator":"-","license_bdede4fb":"Raihana","life_preserver_icon_8660b6ce":"Life kaitiaki icon","light_blue_5374f600":"puru marama","light_skin_tone_28ab2db1":"Kiri Maama Tone","like_489fdb90":"rite","like_count_count_9467dc82":"Painga kaute: %{count}","like_groups_but_different_a79f500f":"He rite ki nga roopu, engari he rereke!","like_post_from_author_79b874f1":"Painga whakairi mai %{author}","like_review_73323a07":"Ka rite ki te arotake","like_summary_5e20c025":"Pērā i te whakarāpopototanga","like_summary_deselected_8bbd3611":"Pērā i te whakarāpopototanga, kua whakakorehia","like_summary_selected_6753e457":"Pērā i te whakarāpopototanga, kua tohua","like_the_current_message_41b56198":"Pērā i te Karere o nāianei","like_this_response_fdfc3917":"Pai ki tēnei whakautu","like_translation_e49dad16":"Pai ki te whakamāoritanga","like_translation_selected_10a8b538":"Pai ki te whakamāoritanga, kua tīpakohia","likes_8cffe724":{"zero":"Pīrangi","one":"Pīrangi","other":"Ngā pirangi"},"limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Whāiti akoranga whakauru ki te wāhanga tau ara tikanga rā o te akoranga rānei.","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Whāiti ia wā kāniwha ki te %{input_value} kaiwhakamahi(ngā)","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Whakawhāitihia ia mokamoka wa ki %{num_participants} * rōpū. * ** Kaiwhakamahi. **","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Whakaitihia nga mema o te roopu ki te (waiho kia kore he rohe)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Kaiuru Tepe ki te haere ki %{num_appointments} (s) whakarite.","limit_reached_dd2949a3":"Kua tae ki te rohe","limit_search_to_activity_after_37e727a1":"Whakaitihia te rapu ki te mahi i muri mai.","limit_search_to_activity_before_13d8bf3a":"Whakawhāitihia te rapu ki te mahi i mua.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Whāiti ia akonga ki te tae %{input_value} kāniwha (nga)","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Whakawhāiti tēnei mokamoka ki %{input_type_number_name_max_parti} nga rōpū.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Whakawhaīti tēnei mokamoka ki %{input_type_number_name_max_parti} ngā kaiwhakamahi","limited_322546c5":"Whāiti","link_7262adec":"hono","link_description_4355ca82":"whakaahuatanga hono","link_name_b76fdb38":"ingoa hono","link_only_995966e":"hono anake","link_selection_1486c5d0":"Tīpakonga hono","link_title_189888b7":"Hono Taitara","link_to_lti_tools_608df3b0":"Hono ki ngā taonga iti.","link_to_students_91edf7ea":"Hono ki ngā ākonga","link_url_a213671c":"hono URL","link_url_cf96376":"hononga Url","link_validation_is_running_caf08ced":"Kei te rere te whakamanatanga hono","linked_partner_app_16da0f50":"Taupānga Hoa Hononga:","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Ko ngā hono ki ētahi atu akoranga i roto i tēnei rauemi kaore e taea e ngā akonga o tēnei akoranga te uru atu:","list_collapsed_381ef1b6":"I hinga te rārangi. ","list_collapsed_5f19f5bb":"I Hinga Te Rārangi","list_collapsed_9ac35920":"I hinga te rārangi","list_collapsed_dde87718":"I hinga te rārangi","list_expanded_4857ff4c":"Rārangi Whakawhānuitia","list_expanded_efec2d0":"I whānuitia te rarangi","list_formatting_270ecc6a":"Te whakahōpututanga o te rārangi","list_of_pages_9ff8fb4c":"Rarangi o nga wharangi","list_of_sections_for_eportfolio_32b7de2e":"Te rarangi o nga waahanga mo %{eportfolio}","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Rārangi o ngā ākonga me ngā kaimātakitaki","list_view_430aecce":"Tiro rārangi","load_assignments_1510530d":"Utaina Taumahi...","load_bank.error_loading_banks":"Hapa uta tahatika","load_bank.loading_banks":"Uta tahatika ...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Utaina i roto i te ripa hou","load_more_35d33c7":"Tukuake nui atu","load_more_a36f9cf9":"whakawaha a atu","load_more_assignments_f708f2e7":"Utaina etahi atu taumahi...","load_more_comments_96088597":"Tāpirihia atu ngā kōrero","load_more_results_460f49a9":"Te uta atu ngā hua","load_more_users_5d8474a5":"Utaina atu ngā kaiwhakamahi","load_more_users_982ffd08":"Utaina atu ngā kaiwhakamahi...","load_more_users_d3185871":"Utaina Ētahi Atu Kaiwhakamahi","load_previous_comments_c3aaa07d":"Uta kōrerorero o mua","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Uta ngā rā o mua","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Utaina mahi ngātahi atu.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"I utaina nui atu whakawhanake matua. I nekehia te arotahi ki te pātene muku o te matua kaiwhakawhanake i utaina i te rārangi.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"Utaina atu kaiwhakawhanake mau taviri. I neke te arotahi ki te matua kaiwhakawhanake kua whakahohea i roto i te rārangi.","loading_1d2ad2d7":"utanga o..","loading_25990131":"E uta ana ....","loading_725811ca":"Uta ana","loading_8d72776b":"Uta ana…","loading_access_tokens_47eaed7a":"Uta ana i nga tohu uru","loading_accessibility_issues_34040874":"Te uta i nga take urunga","loading_accessibility_issues_f89a78ae":"Uta ana i nga take urunga...","loading_accounts_3364e7a0":"E uta ana ngā pūkete...","loading_accounts_a7606249":"Uta ana i nga kaute","loading_additional_items_ed5f672d":"Uta ana tūemi kua tāpiritia","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"E uta ana Tāpiri Todo Taipitopito","loading_address_book_results_e86f2d3":"Uta ana nga hua pukapuka wahitau","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"E uta ana i nga hua pukapuka wahitau mo %{term}","loading_alignments_f705839b":"Te uta i ngā whakarārangi","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"Uta ana i nga ture tohatoha","loading_announcement_content_4405470f":"Uta ana Pānuitanga Ihirangi","loading_announcement_title_b8fc3057":"Uta ana Pānuitanga Taitara","loading_announcements_42ec4c58":"Uta ana nga panui...","loading_announcements_a59e399":"Ngā pānuitanga utaina","loading_announcements_b927a86c":"Ngā utainga panuitanga","loading_apps_edbb682f":"Uta ana i nga taupānga","loading_apps_f85740cb":"Uta ana ngā taupānga ...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"E uta ana te aromatawai aroturuki ara","loading_assignment_details_f3a08984":"Utaina Ngā Taipitopito Taumahi","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Uta ana ngā whakataunga rōpū katoa","loading_assignments_b3b248be":"Utaina ana ngā whakataunga","loading_associations_2b92bcf7":"Uta ngā rōpū ...","loading_associations_9da66c4e":"Uta ngā rōpū","loading_associations_complete_b93a9c6e":"Kua oti ngā uta rōpū","loading_associations_started_1f65d8d":"Kua tīmata ngā uta rōpū","loading_available_scopes_bc29bf98":"E uta ana i ngā awhe e wātea ana","loading_bde52856":"E tukuake ana","loading_canvas_criteria_10c9c16e":"Te uta i ngā Paearu Canvas","loading_card_4b812198":"Uta ana kaari","loading_change_log_94ac6073":"Uta ana huri rātaka","loading_collaborations_e6c5f262":"E uta ana ngā mahi ngātahi","loading_comment_library_3131e5c6":"Uta ana kōrero ki whare pukapuka","loading_comments_32366acf":"Tāuta ana i ngā kōrero","loading_completion_b62ca82f":"Kua oti te tukuake","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Uta ana Mahi Aratau","loading_configuration_78278eab":"E utaina ana te whirihoranga …","loading_content_for_import_4ed89a17":"Uta ana i nga ihirangi mo te kawemai.","loading_contributing_scores_5f68330f":"Te utaina o ngā kaute whai wāhi","loading_conversation_863855ee":"Te uta kōrero","loading_conversation_messages_71e9050e":"Uta ana Kōrerorero Karere","loading_count_items_6dc1125f":"Uta ana %{count} tūemi...","loading_count_module_items_5249ee40":"Uta ana %{count} tūemi kōwae...","loading_course_grades_9cbe5fb7":"Uta ana i nga tohu akoranga...","loading_course_work_6356dafb":"Te uta i ngā mahi akoranga","loading_course_work_data_98243215":"Uta ana i nga raraunga mahi akoranga...","loading_courses_409a3641":"Uta ngā akoranga","loading_courses_8f270fdd":"Te uta i nga akoranga","loading_courses_bd1bffe":"akoranga e uta ana ...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"Kua oti te uta akoranga: kotahi te akoranga i kitea","other":"Kua oti te uta akoranga: %{count} Ngā akoranga kua kitea"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Kua tīmata ngā uta akoranga","loading_data_5054e516":"Uta ana raraunga","loading_data_ecd89ba":"Te utanga raraunga","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"Uta ana te whakarāpopototanga matapaki","loading_discussion_summary_b2907c5c":"Uta ana whakarāpopototanga matapaki...","loading_discussions_8ed5fcd7":"Uta ana ngā Kōrerorero","loading_document_processing_apps_9baa554e":"Uta ana i nga taupānga tukatuka tuhinga...","loading_enrollment_form_2af5d9d3":"Uta ana te puka whakauru","loading_enrollments_4fe0d951":"E uta ana i nga whakaurunga","loading_eportfolio_pages_2d306be2":"Uta ana i nga wharangi ePortfolio","loading_f99d93d4":".....E tukuake ana","loading_feature_options_82e07ee4":"Uta āhuatanga kōwhiringa","loading_folders_d8b5869e":"E uta ana ngā kōpaki","loading_gradebook_b0b75cd3":"Uta ana Kōekepukapuka","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"E uta ana i nga tukunga pukapuka maeke","loading_grades_446fc226":"Uta ana i ngā kōeke ...","loading_grades_c842c887":"E uta ana ngā kōeke","loading_grades_cfeecdb1":"Te uta i ngā māka","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"Uta ana ngā kōeke mō %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"Uta ana i ngā wā kōeke ...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"Uta ana ngā wā kōeke mō %{courseName}.","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Uta ana i nga Kaupapa māka...","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"I Rahua te Uta i nga Kaupapa māka.  Tēnā Koa Ngana Anō.","loading_group_f1647ebb":"Uta ana %{group}","loading_grouptitle_dba362d2":"E uta ana %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Uta ana Kainga rūma Akoranga Ingoa","loading_important_date_2d3a29ce":"Uta ana he Rā nui","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Uta ana he Rā nui Taipitopito","loading_important_info_217bf805":"Uta ana he mea nui pūrongo","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Uta ana i nga korero pouakaroto","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Uta ana i nga Tautuhinga Pouakauru","loading_instructors_60658542":"Te uta i ngā kaiako","loading_issues_2f70d322":"Uta ana i ngā take","loading_items_78771000":"Uta ana i nga taonga","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Uta ana i nga korero roopu mahi","loading_jobs_12f0609d":"Uta ana mahi...","loading_knowledge_chats_a971eb28":"Kei te utaina ngā Kōrerorero Mātauranga","loading_last_attended_date_5a42463":"Te rā utanga whakamutunga i tae mai","loading_latest_announcement_link_f1746190":"Uta ana pānuitanga hono onāianei","loading_ldap_test_11093288":"Uta ana te whakamatautau ldap","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"E uta ana putanga ako roopu","loading_media_32847745":"Uta ana pāpāho","loading_media_f3455841":"Uta ana pāpāho","loading_mentionable_users_85683d9":"Utaina Ngā Kaiwhakamahi Ka Taea Te Whakahua","loading_message_list_226a131e":"Uta ana Karere Whārangi","loading_messages_5aaa3412":"E utaina ana ngā karere...","loading_messages_b6aae273":"Te uta i ngā karere","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Uta ana Microsoft tukutahi raraunga","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Uta ana Microsoft Teams Tukutahi tautuhinga","loading_migration_data_73a1ae38":"E utaina ana ngā raraunga hekenga...","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"Uta ana whakataunga hono e ngaro ana","loading_module_items_1ed05530":"Uta ana i nga taonga kōwae","loading_modules_8351646":"Uta ana i nga waahanga","loading_more_c2c5c1d2":"Uta ana ano...","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"Uta ana nui atu ngā hua kōeke pukapuka hītori.","loading_more_issues_b14f8f7d":"E uta ana i etahi atu take","loading_more_modules_ac57d5c1":"E uta ana i etahi atu waahanga","loading_more_options_ec8ed02d":"Kei te utaina ētahi atu kōwhiringa...","loading_more_replies_22e0f13c":"E uta ana i etahi atu whakautu","loading_more_results_1d437202":"Uta ana nui atu ngā hua","loading_more_results_def6df65":"Uta atu ngā hua ...","loading_more_terms_b4640e67":"E uta ana etahi atu kupu","loading_name_data_c66ea65f":"E uta ana %{name} raraunga","loading_notifications_651b79d7":"Uta ana nga panui","loading_options_c823e98b":"Ngā uta kōwhiringa...","loading_outcome_alignments_16e77cc9":"Kei te utaina ngā whakaritenga hua","loading_outcome_results_96e21ce4":"E uta ana i nga hua putanga","loading_overlay_9f7d692f":"E uta ana i te whakakikorua","loading_page_44db3910":"Uta ana wharangi…","loading_page_499f0f6b":"Uta ana Whārangi","loading_page_e9ada055":"Te uta i te wharangi","loading_page_list_bf61ad8f":"E uta ana i te rarangi wharangi","loading_page_please_wait_f1349009":"Kei te uta i te whaarangi, tatari koa...","loading_past_items_ca499e75":"E uta ana ngā tūemi o muri","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"E utaina ana te whirihoranga arotake hoa","loading_people_data_21583b97":"Uta ana i nga raraunga tangata...","loading_planner_items_947a813d":"Uta ana mahere tūemi","loading_preview_3f1c83a1":"Uta ana te arokite...","loading_progress_4fa90ea3":"Te uta ahunga whakamua","loading_progress_overview_ea01a143":"E utaina ana te tirohanga whānui o te ahunga whakamua...","loading_rate_limiting_settings_b03f52b8":"Ngā tautuhinga whakawhāiti tere uta","loading_recent_grades_1935adef":"Kei te utaina ngā māka hou...","loading_registration_762f0f58":"Uta Rehitatanga","loading_registration_data_b04efd69":"Te uta raraunga rēhita","loading_release_notes_7deaa2eb":"Uta ana Tuhipoka tuku","loading_replies_8bdf17bc":"E uta ana whakautu ...","loading_report_history_b59e13bf":"Uta ana i te hitori o te ripoata...","loading_reports_8ea6414b":"Uta ana i nga purongo...","loading_results_769c8819":"Utaina ana ngā hua","loading_section_header_616c8cdd":"E uta ana wāhanga pane","loading_section_list_b642100a":"Kei te utaina te rarangi waahanga","loading_sections_463ebf7d":"Te uta i nga waahanga","loading_source_user_b8b5ed12":"Uta ana i te kaiwhakamahi puna...","loading_staff_1ce7d803":"Uta ana kaimahi ...","loading_student_conversations_20340bde":"Te uta kōrero ākonga","loading_student_details_fcd2a118":"Te utaina o ngā taipitopito ākonga","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Uta ana i nga kaute-iti","loading_subaccounts_42603b46":"Uta ana i nga kaute iti","loading_submission_details_bc7f5fab":"Te uta taipitopito tuku","loading_submission_list_bbfe783f":"Uta ana i te rarangi tuku","loading_sync_history_3eb11baf":"Uta tukutahi hītori ana","loading_sync_history_9f342cbf":"E uta ana i te tukutahi hītori","loading_terms_11cbc63c":"Uta ana nga kupu","loading_terms_42dea0e9":"Kei te utaina ngā kupu...","loading_to_do_items_e293dc3e":"Kei te utaina ngā tūemi mahi...","loading_to_do_items_fcd93bdc":"Te uta i ngā tūemi mahi","loading_todo_course_name_b851e509":"Uta ana Todo Akoranga Ingoa","loading_todo_title_5c73a869":"Uta ana Todo Taitara","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"Uta ana kōeke mō %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"Uta kore tukutahi ngā huringa","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Uta ana ngā huri kāore e tukutahitia","loading_widget_data_6fde2012":"Uta ana i nga raraunga widget...","local_4ee321b1":"Paetata","local_datetime_ce5ffddd":"Paetata: %{datetime}","location_3b6ff307":"Wāhi:","location_e17bd402":"Wāhi","location_used_8909c9af":"Tauwāhi i Whakamahia","locations_used_1c050e8e":"Ngā Tauwāhi i Whakamahia","lock_app_d6e23613":"Rakahia te taupānga","lock_app_eeaf70f3":"Rakahia te Taupānga","lock_c341af13":"raka","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"Raka kōrerorero %{title} i rahua","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"Raka kōrerorero %{title} i tutuki tika","lock_selected_announcements_33740f80":"Raka ngā Pānui kua tīpakotia","lock_sort_order_for_students_8462f61c":"Maukati raupapa raupapa mo nga akonga","lock_status_d5911b86":"Tūnga Maukati","lock_thread_state_for_students_7a5b64de":"Maukati te ahua miro mo nga akonga","lock_until_549bb904":"Maukati Tae noa","locked_1d1eaa8c":"Kua rakaina: ","locked_762f138b":"Kua rakaina","locked_796957c7":"Kua rakaina:","locked_at_cda02889":"Maukatia I","locked_by_983c07f7":"Maukatia I","locked_by_blueprint_b182885c":"Kua maukatihia e te Blueprint","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Kua maukatihia e te ata Blueprint","locked_click_to_unlock_50747e11":"Kua rakaina: Pāwhiri ki te huaki","locked_files_e7fb3e10":"Kōnae maukati","locked_image_24f37a16":"Āhua kua rakaina","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Ngā mea rakaina i te momo","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Kāore e taea te whakatika i ngā mea kua rakaina i roto i ngā akoranga e hāngai ana","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Ka rakaina kī \"%{title}\" i kōeketia","locking_50fb52fc":"maukati","locking_91f476a5":"E raka ana .....","log_in_5c66644d":"Takiuru I Roto I","log_in_c9e240ef":"Takiuru","log_in_or_14595749":"Takiuru ranei","log_in_to_submit_962106cf":"Takiuru ki roto i tuku","log_in_with_displayname_2279e32a":"Takiuru i roto i me %{displayName}","login_6f3d6249":"takiuru","login_attribute_731a8181":"Huanga takiuru","login_attribute_selector_9a106f9c":"Huanga takiuru kaitīpako","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Takiuru Huanga Kūmuri Whakauru Rohe","login_button_text_c958250f":"Kuputuhi Pātene Takiuru","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} kei te hiahiatia","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Takiuru Awhina mo %{canvas}","login_id_12109693":"Takiuru ID","login_id_bc943b97":"Takiuru ID:","login_ids_b394c2a3":"Takiuru IDs","login_info_d1d9f11e":"Takiuru pūrongo","login_is_required_36986512":"Me takiuru.","login_sis_id_942859":"Takiuru / SIS ID","logins_9aee0cbe":"Takiurutanga","logout_a9312e35":"Takiputa","looks_great_e4d883ed":"Titiro nui!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Te ahua nei kaore he mea i konei","low_eab1cadd":"Iti","low_f1831924":"Raro:","low_high_a709235f":"Iti \u003c Teitei","low_score_6d05905b":"Kaute iti","lower_bound_ed528347":"Raro Herea","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Rohe Kura o awhe","lower_quartile_c7fceee8":"Hauwhā Raro:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ ki %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"Koeke iti rawa %","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Kōeke o raro rawa e taea kia he tau","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"LTI 1.3 Whirihora","lti_1_3_registration_c251e5bd":"LTI 1.3 Rehitatanga","lti_advantage_a0941095":"Painga LTI","lti_advantage_services_c1746cb4":"LTI Ratonga Painga","lti_key_14ad02b1":"LTI Kī","lti_keys_5677ba9e":"Ngā LTI kī","lti_registration_9e0f754d":"Rehita LTI","lti_registrations.context_control_exception":{"one":"1 okotahi","other":"%{count} Ngā okotahi"},"lti_registrations.exception_to_be_deleted":"Okotahi kia mukua","lti_registrations.exceptions_to_be_deleted":"Okotahi hei muku:","lti_registrations_listing_error_60db565a":"Hapa rarangi rehitatanga LTI","lti_tool_details_fetch_error_74722d7e":"Hapa tiki nga taipitopito Utauta LTI","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"Ko te whakahaere taputapu LTI kei te ora inaianei i *Canvas Apps*! Ka tukutahi nga huringa i waenga i nga wharangi e rua i a matou e whakawhanake ana i etahi atu waahanga mo nga Taupānga. Mai i tenei wa, ko Apps te kainga tuatahi mo nga taputapu LTI.","lti_tool_menu_f4ed93cc":"Tahua Utauta LTI","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"Tahua Utauta LTI","magenta_4a65993c":"Āhua waiporoporo","mailbox_selection_92d9cbf":"Pouaka mēra Tīpako","make_all_discussions_threaded_7f0af690":"Whakaritea nga Matapakinga Katoa","make_changes_to_the_pace_to_save_as_a_draft_7bd71be2":"Hangaia nga huringa ki te tere tiaki hei tauira.","make_it_public_71bf2a86":"Hanga Public reira","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Mahia a kī %{developerName} ki a kore e kitea","make_key_developername_visible_97c404bf":"Mahia a kī %{developerName} ki a kitea","make_key_invisible_e66af89":"Mahi Kī kia kore e kitea","make_key_visible_5c03fa34":"Mahi kī kia kitea","make_login_suspension_persistent_81b1b41e":"Kia mau tonu te whakatārewatanga takiuru","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Mahia tō akoranga ko tōū ake! Tikiake he āhua hei whakatinana i tō\n      akoranga, tukua ākonga ki te whakahaere akoranga ihirangi wāhanga, me te huna kōeke\n      taipitopito mai i ngā ākonga. Ka taea pea e koe ki te whakarerekē te akoranga ingoa me te waehere.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Mahi tārua ana mō \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Mahi tārua ana mō \"%{originalAssignmentName}\"","manage_access_bd923d8d":"Whakahaere uru","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Whakahaerehia nga Kaupapa Tohu Katoa","manage_app_list_994cc26c":"Whakahaere Rārangi taupānga","manage_assignment_31a132fb":"Whakahaere whakataunga","manage_avatars.errors.update_failed":"Kua rahua te whakahōunga, ngana anō koa","manage_avatars.messages.updating":"Whakahōu ana ...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"E tino hiahia ana koe ki te muku pic kōtaha o tēnei kaiwhakamahi?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Maukati tēnei pikitia ka whakaaetia te reira, me te ārai i te kaiwhakamahi i te whakahōu i te reira. Tonu?","manage_b88f7150":"Whakahaere","manage_blackout_dates_1f67216a":"Whakahaere Pango Nga ra","manage_comment_library_48f2d123":"Whakahaere kōrero ki whare pukapuka","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Whakahaerehia nga tapanga i hangaia i raro nei.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Whakahaere Matapaki ma %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Whakahaere Kōrerorero","manage_discussions_f6340e32":"Whakahaere Matapakinga","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Whakahaerehia nga ra e tika ana ka tautapa ki","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Whakahaere kaupapa māka i roto i %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Whakahaere rōpū %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Whakahaere Rōpū","manage_home_4fc3480b":"Whakahaer Kainga","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Whakahaere kainga mō %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Whakahaere tapanga","manage_name_7f55f792":"whakahaere %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Whakahaere ngā kōwhiringa mō %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Whakahaere pikitia kōtaha","manage_strand_strand_21998a5d":"Whakahaerehia te whenu \"%{strand}\"","manage_student_group_8f9c36f2":"Whakahaere Roopu Tauira","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Whakahaerehia te tauira ${group_name}","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Whakahaere Marau: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Whakahaere Marau","manage_tags_51a9d0fd":"Whakahaerehia nga Tohu","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Whakahaere i ngā Kaituku Whakauru Rangitahi mō te %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Whakahaere Kaiwhiwhi Whakauru Rangitahi mō te %{name}","manage_update_23de23a1":"Whakahaere Whakahōu","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Whakahaere whakahou hoki %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Whakahaere Raihana Tika","manage_usage_rights_da351cd8":"Whakahaere Raihana Tika","manual_8c2665de":"Ā-ringa","manual_configuration_b586fe54":"Whakahuri a ringa","manual_entry_e4a4f99a":"Whakauru ā ringa","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"Me whai wawaotanga a-ringa hei timata, hei whakaoti ranei i te tukatuka o nga ihirangi.","manual_subscribe_5ad37b14":"Ohaurunga a-ringa","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Kaore i te wātea ngā tukutahi ā ringa ia %{coolDown} ngā meneti. Tēnā koa tatari %{minutesRemaining} meneti ki te tukutahi anō.","manually_9de23e1f":"ā - ringa","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Māka ā ringa ngā whakautu kua pānuitia","manually_post_grades_18248306":"Whakairi a ring angā kōeke","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Ngā inati e tāea te āta whakarite","manually_settable_quotas_search_form_ee535e9d":"Puka rapu motenga Tautuhi-a-ringa","manually_settable_quotas_update_form_61251c6b":"Puka whakahōu i ngā Motunga Tautuhi ā-ringa","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Kua Pānuihia te Katoa","mark_all_as_read_a995ffbe":"Tohua kua pānuihia katoa","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Tohua kaore i pānuitia katoa","mark_all_as_unread_a435be3d":"Tohua kaore i Pānuitia katoa","mark_as_done_6fa48d2f":"tohu i rite ki ta","mark_as_important_date_533718de":"Tohua he Rā Nui","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Tohua he rā nui me te whakātu i runga i te kainga rūma paerewa taha","mark_as_public_3657dec":"Tohua hei Tumatanui","mark_as_read_47ec83dd":"Tohua kua pānuitia","mark_as_read_e7de2ce3":"Mākā kua pānuitia","mark_as_unread_4a413c41":"Mākā kua Pānuitia","mark_as_unread_4ded3977":"Tohu rite kaore i Pānuitia","mark_done_9d81bcd9":"tohu mahia","mark_post_as_read_fe0456b4":"Tohua te whakairinga hei pānui","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Tohua Miro Kua Pānuihia","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Tohua Miro kaore i Pānuitia","mark_title_as_complete_f3def646":"Tohua te %{title} hei oti","mark_title_as_incomplete_71140b5e":"Tohua te %{title} hei kore oti","mark_title_as_read_5e567e94":"Tohu %{title} i panuitia","mark_title_as_unread_6cad1599":"Tohu %{title} i te mea kaore ano kia panuitia","marked_done_9fd646f":"Kua tohua mea ai","marked_incomplete_1bfc7235":"Tohua kua kaore e oti","master_lock_590266b6":"Raka Matua","mastered_34d4c857":"Manatia","mastery_7ec348b5":"Hingana","mastery_at_cf0c477b":"Mātatau i","mastery_at_e804b49":"Mātatau i:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Rangatira Tatauranga","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Rangatira tātauranga tāwha","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Rangatira tātauranga tiakina","mastery_distribution_chart_for_outcome_337328d6":"Tūtohi tohatoha matatau mō %{outcome}","mastery_level_deleted_88838a33":"Mukua rangatira taumata","mastery_levels_7d4ee512":"Rangatira Taumata","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Rangatira %{mastery} mo te rangatira taumata %{position}","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Hinganga %{n_mastery_points_precision_2_str} Koinga","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Papatau Mana Ara","mastery_paths_cc4096c2":"Mana Ara","mastery_scale_abbc3557":"Rangatira Tauine","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Rangatira tauine tiakina","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"kaute mana whakāta te kaute rawa o te whakataunga kōekehia quiz rānei.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"whakāta kaute hinganga te whakataunga kōeketia tino tata quiz rānei.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Whakaōrite Ahuatanga ōwehenga","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"Kua whakaritea nga mahi %{jobs} me nga tohu %{tags}","matching_63f5af40":"Ōrite ana","math_ede93050":"Pāngarau","max_attempts_ae7b90bc":"Max nganatanga","max_concurrent_a6f135c":"Mōrahi Tukutahi","max_dd02d615":"nui","max_issue_count_reached_on_course_remediate_found__8bcb3f68":"Kua eke te maha o ngā take i te akoranga. Whakatikatikahia ngā take i kitea, ā, whakahōuhia te pūrongo hei kimi i ētahi atu take.","max_run_time_6022a5f1":"Mōrahi rere wā","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Max kaiwhakamahi / rōpū ia whakarite","max_wait_time_dc158bf1":"Mōrahi tatari wā","maximum_expiration_is_days_days_774e5648":"Ko te paunga morahi %{days} ra.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Te nuinga o nga mema mo ia roopu","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Te tau mōrahi o te whakatū taea e te haere i te kaiuru","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"Kua tae ki te tau mōrahi o ngā kōnae (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Nga Tohu Morahi","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Ka whai pea kotahi Āhuatanga hono me te kotahi hono Hou i te wā)","mean_1a2ad405":"Waenganui:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Waenganui: %{mean}, Tiketike: %{high}, Raro: %{low}","media_af190855":"Pāpāho","media_comment_content_5c2341fb":"Te korero a te hunga pāpāho ihirangi","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"E Uta ana ....","media_comment_submission_14e224dc":"Tāpaetanga Tākupu pāpāho","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Tuku Kōnae Pāpāho","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Ko te nui rawa tēnei kōnae.* Te rahi mōrahi he %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Rahua te uta Taupānga Tākupu pāpāho.  Tēnā koa ngana anō.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Te tikiake a te kōrero pāpāho kaore anō i whakatautia tika. Tēnā koa whakapā ki tō kaiwhakahaere.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Me takiuru koe i roto i ki te tahopu pāpāho.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Ki te pupuri i tēnei raruraru e puta ana, e hiahia ana kia koe ki te ngana te tuhi rohe koutou pāpāho, me te ka te tuku kē te kōnae ora.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Puta Tiaki rahua ki te kua.  Katia koa tēnei pakūake ki ngana anō.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"I rahua te Tāurunga ki te whakaora.  Tēnā koa ngana anō.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"I rahua te tukuake ki hapa:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Flash e hiahiatia ana mo tuhi ororongo.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Flash e hiahiatia ana mo te tuku ororongo.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Flash e hiahiatia ana mo te tuku ataata.","media_comments_publicjs.messages.loading":"E Uta ana ....","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Kōnae Pāpāho Tāpaehia!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Te tuku Kōnae Pāpāho ...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Koha pāpāho","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Te tikiake a te kōrero pāpāho kaore anō i whakatautia tika. Tēnā koa whakapā ki tō kaiwhakahaere.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"He nui ake te mōrahi %{max} tukua MB rahi kōnae rahi o te %{file}.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"e kore he %{file} te %{type} kōnae manakohia.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Te tuku Kōnae Pāpāho ...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Kua pāpāho kua whārangitia mo te huringa, tēnā koa ngana anō i roto i te iti moka.","media_options_a0d501b9":"Pāpāho Kōwhiringa","media_preview_c965d40e":"Pāpāho Arokite","media_quality_c52f02e":"Pāpāho Kounga","media_record_not_available_f78c16dd":"Kaore e wātea te hopu pāpāho","media_recording_error_6cc8bbec":"Hapa Tuhi Pāpāho","media_recording_f53c5ef1":"Tuhi pāpāho","media_recording_submission_b7fd1491":"Pāpāho Hopu Tāpaetanga","media_settings_20dbc7b6":"Tautuhinga Media","media_settings_d9ada5e0":"Tautuhinga Media","media_thumbnail_8d385344":"Pāpāho karakōnui","media_upload_failed_f8d83e0a":"Pāpāho i rahua te tuku","median_9b4a2bd8":"Waenga:","medium_5a8e9ead":"Kauwaka","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Waenga-Kiri Pouri Tone","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Waenga-Maama Kiri Tone","medium_skin_tone_8608d74e":"Waenga Kiri Tone","meets_a20e7f36":"Ngā Hui","meets_mastery_754e1c06":"Tutuki Mana","megabytes_885404ef":"ngā mekapaita","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} ngā mema i roto i te mōrahi o te %{max_membership}","members_af25c21d":"ngā mema","members_are_free_to_join_defa5929":"He utu ki te uru atu mau melo","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Mema me pōwhiritia anake","mentions_error_page_fd84c53c":"Whakahua Hapa Whārangi","menu_39cb0e8e":"Tahua","menu_for_group_title_fbf60567":"Tahua mo te rōpū %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Tahua mo te putanga %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Tāhua kōwhiringa","merge_accounts_4e9858e9":"Hanumi Pūkete","merge_b_username_useremail_b_into_the_selected_use_db13b1ed":"Hanumi \u003cb\u003e%{userName} %{userEmail}\u003c/b\u003e ki te kaiwhakamahi kua tohua.","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Hanumi Pūkete Kaiwhakamahi","merge_users_20b8f463":"Hanumi Kaiwhakamahi","merging_user_accounts_37c7108":"Hanumi Pūkete Kaiwhakamahi...","message_5c38209d":"Karere","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Tinana Karere","message_coursename_instructor_2fbced0":"Karere %{courseName} Kaiako","message_form_9658d1ef":"Karere āhua","message_from_assistant_5cedcdb4":"Karere mai i te Kaiawhina","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Karere mai i te taupānga tukatuka tuhinga: %{messageFromTool}","message_is_required_c547cb60":"Kei te hiahiatia te karere","message_name_3b100614":"Karere %{name}","message_sent_5e328899":"Tukua Karere!","message_sent_9ff3a79d":"Karere kua tukuna!","message_sent_f4cba0c":"tonoa Karere.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"I pai te tuku karere","message_student_f12b37a6":"Ākonga karere","message_students_37ba5dd5":"ngā ākonga Karere","message_students_cecc3f83":"Karere ki ngā ākonga","message_students_for_context_ee62ff92":"Ngā ākonga Karere mo %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Karere ngā ākonga mō te %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Ngā ākonga Karere mo %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Karere ākonga wai ...","message_students_who_57f07a41":"Karere ki ngā ākonga e","message_students_who_778ce759":"Karere ki ngā ākonga e","message_students_who_b9f2bf20":"Ngā ākonga Karere nei ...","message_subject_from_date_not_selected_ad1ce695":"Karere %{subject} mai i %{date} kāore i tīpakohia","message_subject_from_date_selected_ce804ebb":"Karere %{subject} mai i %{date} kua tīpakohia","message_text_5f692459":"Kuputuhi karere","message_text_is_required_c98fbed5":"Kei te hiahiatia te kuputuhi karere","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Tukua Karere. ki %{name} tukunga.","message_type_21194612":"Momo Karere: ","message_type_480e7b89":"Momo Karere","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"ka kia tonoa karere ki nga kaiako katoa me kaiāwhina whakāko i roto i te akoranga.","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Karere pūrangatia!","other":"Karere pūrangatia!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Mukua Karere!","other":"Ngā karere kua mukua!"},"messages_for_username_a3a7ee13":"Ngā Karere mō te %{userName}","messages_sent_b851d0dd":"Karere kua tukuna","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Karere kāore i pūrangatia!","other":"Karere kāore i pūrangatia!"},"metadata_f0f169dd":"Raraungameta","method_c2a4e17a":"Tikanga","metrics_c80fba05":"Inenga","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Mic","microphone_disabled_15c83130":"Kua Monokia Te Hopuoro","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft Tukutahi","microsoft_teams_99cb45c0":"Ngā Rōpu Microsoft","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Microsoft Teams Tukutahi","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"Microsoft Teams Tukutahi tautuhinga whakahou!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Tirohanga waenga","migrate_67c9f753":"Heke","migrate_all_954c86b2":"Hekea Katoa","migrate_from_lti_2_0_7e121f60":"Heke mai i te LTI 2.0","migrate_quiz_5d0f777":"Heke quiz","migrating_all_3353a2c0":"Te Hekea Katoa...","migrating_f346fb27":"Kei te heke...","migrating_name_e05aa53e":"Heke ana \"%{name}\"","migration_completed_a0f768a2":"Kua oti te heke!","migration_completed_f3410fec":"Kua Oti te Hekenga","migration_failed_3820e0c9":"I rahua te heke.","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Hekenga i roto i te ahunga whakamua","migration_info_e46b0723":"Nga korero hekenga","migration_is_currently_in_progress_f5ef0d9a":"Kei te haere tonu te heke","migration_not_started_yet_9eefff45":"Kāore anō kia tīmata te heke","migration_selection_5f1c5f55":"Tīpakonga hekenga","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"%{migration_type_title} take","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"%{migration_type_title} take Modal","migrations_to_be_performed_d718149":"Ngā hekenga hei Mahi:","minimize_global_navigation_2d839351":"Whakaiti whakatere ā-ao","minimum_character_length_minimum_8_maximum_255_32f39a5d":"Te roa o te pūāhua mōkito (iti: 8 | mōrahi: 255)","minimum_score_e6d1c134":"Kaute iti","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} Min","minutes_minutes_7fb4ec66":"%{minutes} meneti","minutes_per_slot_5b7169e5":"Meneti ia mokamoka","missing_1a256b3b":"Ngaro","missing_d59852a7":"ngaro","missing_eaddacbd":"NGARO","missing_items_for_title_c16a3e87":"Ngā tūemi e ngaro ana %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing} e ngaro ana","missing_policies_4f195e0b":"Ngā kaupapa e ngaro ana","missing_required_description_99a99ff":"Kei te ngaro te whakāhuatanga e hiahiatia ana","missing_required_parameters_4f589df8":"Kei te ngaro nga tawhā e hiahiatia ana","missing_required_points_39db69fa":"Kei te ngaro ngā tohu e hiahiatia ana","missing_sections_warning_fecaaade":"Whakatupato Wāhanga Ngaro","missing_submission_ec204c33":"Tāpaetanga e ngaro ana","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"tāpaetanga kōeke e ngaro ana kia he tau","missing_submission_policy_has_been_disabled_a92307c3":"Kua whakakorehia te kaupapa here tuku ngaro.","missing_submission_policy_has_been_disabled_and_la_30cf6470":"Kua whakakorehia te kaupapa here tuku ngaro, ā, kāore te kaupapa here tōmuri e kawemaihia.","missing_table_caption_37a6379e":"Kei te ngaro te tapanga ripanga","missing_table_headers_36d9317e":"Ngā Pane Ripanga Ngaro","mobile_a08ef8fa":"Pukoro","mobile_app_css_file_abbf06bd":"kōnae CSS taupānga pūkoro","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"kōnae JavaScript taupānga pūkoro","mobile_number_5fc2967d":"Tau Pukoro","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Kōrero Aratau: Timata \u0026 Te Ra Whakamutunga","model_data_24100c9":"Tauira \u0026 Raraunga","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":" %{model} kei roto i %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Kāore e tae ki ngā tumanakohanga","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"nui ngā tūmanako","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"tutuki ngā tūmanako","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 koinga","other":"%{count} ngā koinga"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Kāore e taea te tāngia ki te reira e tāpaetanga ākonga","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 Pātai","other":"%{count} Pātai"},"modelsSection.overrides.everyone":"tāngata katoa","models_DateGroup.everyone_else":"tāngata katoa atu","models_conversations.cannot_be_empty":"E kore e taea e kore Karere","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Kaore he kaiwhiwhi kei roto i tēnei rōpū. Tēnā koa kōwhiri he rōpūkē ake","moderate_d0c85e92":"ngāwari","moderated_assignment_12873e87":"Whakataunga i Whakaritea","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"E kore e taea te whakahohe kōeke whakaōrite mō ngā whakataunga rōpū","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"E kore e taea te whakahohe kōeke whakaōrite mō aropā arotakengia whakataunga","moderated_grading_e6127f72":"Whakaōrite Kōeketanga","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"E kore e taea te huri tautuhinga kōeke whakaōrite ki te tīariari tāpaetanga kōekehia","moderation_page_4061aa2b":"Whārangi whakatikatika","modern_cf6cb815":"Hou","modified_by_c1584b3c":"Kua Whakarerekēhia E","modified_by_user_e6c8ade3":"whakarereketia e: %{user}","modify_6b0b13e3":"Whakarerekē","modify_availability_for_context_name_14ab9070":"Whakarerekētia te wātea mō *%{context_name}*","modify_availability_for_context_name_1df1293c":"Whakarerekehia te waatea mo %{context_name}","modify_settings_ed8b9ccf":"Whakarerekē Tautuhinga","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Whakarerekē Tautuhinga mo %{documentProcessingAppName}","modify_the_placement_placement_cbf4f3b9":"Whakarerekētia te %{placement} whakanohonga","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"Ko te whakarereke i nga tautuhinga o naianei ka pa ki nga akoranga ina huri te whakaurunga. Whakaarohia te whakaoho a-ringa i te tukutahi ki te wharangi Tautuhinga Akoranga. Kia mahara ko te he o nga tautuhinga ka kore nga kaiwhakamahi Canvas e mapi ki nga kaiwhakamahi Microsoft, tera pea ka tangohia nga kaiwhakamahi mai i te roopu Microsoft o te akoranga.","module_90d9fd32":"Kōwae","module_9775f804":"kōwae","module_access_updated_successfully_b21ed967":"I whakahōungia te urunga kōwae.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Ko te waahanga me nga taonga i whakaputaina","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Kōwae me ngā tūemi kāore i tāngia","module_contents_moved_successfully_e9898e62":"I nuku angitu nga ihirangi kōwae","module_filter_63b17d11":"Kōwae tātari","module_first_to_last_6921f3ec":"Kōwae – tuatahi ki te muri","module_item_501fb0c3":"Te tūemi kōwae","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"Tuemi kōwae %{module_item_name} i pai te tango.","module_item_options_258dd8dd":"Kōwhiringa Tūemi Kōwae","module_items_pagination_31c397b":"Whārangi ā-tūemi kōwae","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Kōwae – muri ki te tuatahi","module_menu_3201af4e":"Tahua kōwae","module_menu_modal_6b20c03":"Kōwae Tahua (Modal)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Kōwae %{module_name}. i momoho te mukua","module_moved_successfully_df9f1914":"I nuku angitu te kōwae","module_name_1127ebdb":"ingoa kōwae","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"Ko te ingoa kōwae e kore e noho pātea","module_navigation_97043417":"Kōwae Whakatere","module_options_24663bfb":"Ngā Kōwhiringa Kōwae","module_overview_3922742e":"Tirohanga Kōwae","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Te Kauneketanga o te Kōwae mo *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"I whakaputaina te kōwae","module_requirements_changed_49693656":"I hurihia nga whakaritenga o te waahanga","module_unpublished_6a8166da":"Kōwae kaore i panuitia","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName} whakahoutia","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName} hanga angitu.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"%{moduleName} kōwhiringa whakaputa kōwae, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"%{moduleName} i pai te whakahou i nga tautuhinga.","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 whakataunga he tāpaetanga kaore i kōekehia","other":"%{count} ngā whakataunga he tāpaetanga koare i kōekehia"},"modules.continue":"Haere Tonu","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Kāore i kitea ngā kōwae","modules.progression_module_view.items":"Ngā Tūemi ki te whakaoti","modules.progression_module_view.items_below":"Ngā Tūemi ki te whakaoti i raro","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Whakātu i te ahunga mō te %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Hoki ki ngā Kōwae Whārangi","modules.progressions_index.no_students_found":"Kāore i kitea he ākonga","modules.progressions_index.progression_header":"Ahunga kōwae","modules.progressions_index.student_progress":"Ākonga Ahunga","modules.relock_modules":"rakaina Ngā Kōwae","modules.requirements_changed":"Ngā whakaritenga Kua Hurihia","modules_b8f6aa9":"kōwae","modules_c4325335":"Kōwae","modules_group_menu_4aae0d5f":"Ngā Kōwae Rōpū Tahua","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Kua whakahoutia nga mods.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Kōwae Taupū Tahua (Kōwae)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Kōwae Taupū Tahua (Paepae)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Ngā Kōwae Ako Papa","modules_updated_abeb4ec6":"Kōwae whakahoutia","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (kaore i whakaputaina)","monday_432ff613":"Rāhina","monitor_b908967":"Aroturuki","monitor_c42db0fb":"aroturuki","month_4b83b95f":"Marama","month_s_5c17590e":"Nga Marama ","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} tīmata ī %{time}","months_afdf2830":"Marama","more_cf9cc661":"Ētahi atu","more_courses_5ebbe998":"Ētahi atu akoranga","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Ētahi atu kōrero i roto i te SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Ko te mea nui atu, ka taea e Canvas te whakauru i ngā putanga ki ō raupapa kaute kia taea ai e koe te aromatawai ngā kōeke whakataunga. I te wā kua whakaritea e koe ngā putanga, pawhiria te Whakahaere Rarai hei timata ki te whakamahi i ō putanga mo te kōeke.","more_information_about_ratings_57cdd446":"He Korero Ano Mo Ngā Ratonga","more_modules_d9a9f003":"Ngā kōwae nui atu","more_options_272b4953":"He Kōwhiringa atu anō","more_options_e89670cf":"Kōwhiringa atu","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Ētahi atu kōwhiringa mō te karere mai i %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Ētahi atu kōwhiringa mō %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Ētahi atu Putanga Kua Utahia","more_people_options_730e9686":"Nui atu ngā Whiringa Tangata","more_registration_options_for_name_fc0fa604":"Ētahi atu Kōwhiringa Rehitatanga mō %{name}","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Nui atu ngā hui kua tāpiritia i raro o te whārangi","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Ētahi atu Hua Rapu Kua Utahia","more_submission_options_c8d50818":"Nui atu tāpaetanga hei kōwhiri","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"Neke atu i te %{count} tukunga kaore ano kia mākahia.","more_tools_by_34687382":"Ētahi atu Utauta na ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Ētahi atu Utauta na %{companyName} pātene muri","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Ētahi atu Utauta na %{companyName} pātene o mua","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Nui atu Ataata Huihuinga Taputapu","most_recent_export_7282b756":"Te kaweatu tata nei","most_recent_item_4487f7cc":"Tūemi Hou Hou: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Te nuinga ō ngā kaute hua tata rite %{calculation_int} o hinganga taimaha, toharite o ētahi atu ngā hua katoa tatau rite %{remainder} o taimaha. Mehemea kotahi anake te hua. Ka whakahokia te kaute kotahi.","most_recent_score_13a87e8c":"Kaute Tata nuinga","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Nuku","move_assignment_6f890f64":"Neke Whakataunga","move_assignment_contents_245c61bb":"Nuku ngā Whakataunga Ihirangi","move_assignment_group_46e09fc3":"Rōpū whakataunga Neke","move_assignment_name_aa253f26":"Nuku whakataunga %{name}","move_block_title_20c52790":"Nuku paraka: %{title}","move_contents_29713356":"Nuku ngā Ihirangi…","move_contents_cefe9e92":"Nuku ngā Ihirangi ...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Nuku ngā Ihirangi ki roto i","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Nuku \"%{outcomeTitle}\"?","other":"Nuku %{count} Ngā Putanga?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Neke Korerorero","move_discussion_title_93ea7be1":"Neke kōrerorero %{title}","move_down_4a9c9b18":"Neke Raro","move_down_eaae3426":"Neke Raro","move_down_title_edec839f":"Nuku whakararo: %{title}","move_from_d564c10d":"Nuku mai i:","move_from_ef79aa53":"Nuku atu i","move_group_3dd7f76e":"Nuku Rōpū","move_group_77ae285d":"Nuku Rōpū…","move_grouptitle_20927676":"Nuku \"%{groupTitle}\"","move_item_e94a8103":"Te ahua nei kei te ngana koe ki te whakamaori ki te reo kotahi.","move_item_failed_8e4c1db6":"Neke Tūemi i Rahua","move_left_bottom_fbea16d5":"Nekehia ki Mauī ki Raro","move_left_top_d9a00833":"Nekehia ki Mauī ki Runga","move_module_346b8112":"Nuku Kōwae ...","move_module_90e6927e":"Neke Kōwae","move_module_item_f525d6c8":"Neke Kōwae Tūemi","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Nuku %{name} ki te rōpū hou","move_navigation_item_f034cd8a":"Neke Whakatere Tūemi","move_outcome_ce497e6c":"Nuku Putanga","move_outcome_group_cfa1a505":"Rōpū Putanga Nuku","move_pagename_8848801f":"Nuku \"%{pageName}\"","move_right_bottom_1b7ca31":"Nekehia ki Matau ki Raro","move_right_top_75ec51d3":"Nekehia ki Matau ki Runga","move_sectionname_6601cd4d":"Nuku \"%{sectionName}\"","move_student_49d6bc9d":"Neke Ākonga","move_text_down_7176acd4":"Nuku %{text} iho","move_text_up_91fb4241":"Nuku %{text} ake","move_to_1c208ae5":"Hūnuku ki","move_to_25d7ef11":"Nuku ki","move_to_9b91c6e0":"Nuku ki te ...","move_to_b053cbb3":"Nuku ki","move_to_bottom_d0f71bf0":"Neke ki raro","move_to_bottom_title_54cbe20":"Nuku ki raro: %{title}","move_to_dde1a5e1":"Neke kī .....","move_to_end_c6bfbcf5":"Neke ki te mutunga","move_to_front_bf6f0194":"Nuku ki Mua","move_to_lower_upper_94cb604f":"Neke ki te %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Neke ki runga","move_to_top_title_2939a18a":"Nuku ki runga: %{title}","move_up_2440f707":"Neke runga","move_up_b1c4d3a5":"Neke runga","move_up_title_9ec82502":"Neke ki runga: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Neke whakataunga %{name} ki te kaute whānui %{lower} - %{upper}","moves_406183ad":"Nuku:","moving_a4d552df":"neke ana ...","moving_items_1886bf8a":"Nuku tuemi","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Motuhēhēnga Maha-tauwehe","multimedia_c6911471":"Rongorau","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"He maha ngā tohu e tohuhia ana \"Te kaupapa o ināianei\" ngā te mea kua tiakina ngā uara nei i raro i ngā ingoa maha-ko te mea, he rite tonu ēnei ki te mea kei te whakamahia ināianei","multiple_ba5220cd":"Maha","multiple_choice_9f931ee6":"Kōwhiringa Maha","multiple_dates_e3a122f7":"Rā Maha","multiple_due_dates_283dd861":"Maha Rā Nā","multiple_due_dates_47416f7a":"(Maha Rā e Tika Ana)","multiple_folders_with_the_same_name_exist_in_this__10bb605a":"He maha ngā kōpaki he rite te ingoa kei tēnei wāhi. Whakaingoatia anō ēnei kōpaki kia motuhake ō rātou ingoa hei karo i ngā raruraru whakatere.","multiple_items_a9cb02a4":"Tuemi Maha","multiple_modules_930713d4":"Ngā kōwae maha","multiple_sections_65c0222a":"Nga Waahanga Maha","multiple_tags_9360399b":"Tūtohu Maha","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Me whakatutuki te hinganga i te iti rawa kia kotahi te wā. Ngä tatau i runga hinganga ka Pine kia ki te tātai kaute whakamutunga.","other":"Me whakatutuki te hinganga i te iti rawa %{count} wa. Ngä tatau i runga hinganga ka Pine kia ki te tātai kaute whakamutunga."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Me kia 255 ngā pūāhua iti iho rānei","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Me mau i te nama \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Me waiho he nama","must_be_a_valid_number_59f0069":"Me mau tika te nama","must_be_a_valid_number_788c19b7":"Me mau tika te nama ","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Me waiho he nama katoa","must_be_at_least_mincharacterlength_characters_d98113c1":"Me noho kia %{minCharacterLength} ngā pūāhua.","must_be_at_least_minimumcharacterlength_characters_5fc7095":"Me iti rawa %{minimumCharacterLength} Ngā pūāhua i te roa.","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Me noho kia kotahi te roopu mo ia wahanga; he %{count} nga waahanga","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"me waiho i waenganui i te 1 me 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"me waiho i waenganui i te 1 me 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Me noho i waenga i te 1 me te %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"me waiho i waenganui i te 50 me 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Me noho waenganui %{lower} me %{upper}","must_be_between_minvalue_and_maxvalue_a75f0e78":"Me noho waenganui %{minValue} me %{maxValue}","must_be_fewer_than_length_characters_6e176975":"Me iti ake i te %{length} pūāhua","must_be_fewer_than_number_characters_13388c14":"Me iti ake i te %{number} pūāhua","must_be_greater_than_0_ebb953a3":"Me nui ake 0","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Kia %{length} pūāhua iti iho rānei","must_contain_a_number_character_ie_0_9_c3223367":"Me whai pūāhua tau (arā: 0...9).","must_contain_a_symbol_character_ie_usd_6a0646be":"Me whai tohu tohu (ara: ! @ # $ %).","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Me whai wāhi ki te whārangi","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Me whai wāhi ki tēnei tūemi kōwae ki te whakaoti","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Me whai i te iti rawa 1 rōpū ia wāhanga","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Me whai i te iti rawa 1 takanga","must_have_at_least_one_grader_88752578":"Me whai kia kotahi te kaikoeke","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Me mau ki a kotahi redirect_uri kua tautuhia","must_mark_as_done_91cff799":"Me Tohua kua oti","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Me tohu tēnei tūemi kōwae mahi i roto i te tikanga ki te whakaoti","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Kaua e whakamahi i nga kupu, i nga raupapatanga ranei o nga tohu i roto i nga kupuhipa (ara: kupuhipa, 12345, etc...)","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Me kaute i te iti rawa i te %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Me kaute i te iti rawa %{points} ki te whakaoti i tēnei tūemi kōwae","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"Me kaute i te iti rawa %{points}% ki te whakaoti i tēnei tūemi kōwae","must_select_a_grader_e60bdcd0":"Me whiriwhiri he kaikoeke","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Me tīpakohia te ākonga rōpu i te tuatahi","must_submit_the_assignment_782d025":"Me tuku te whakataunga","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Me tuku tēnei tūemi kōwae ki te whakaoti","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Me tiro i roto i te tikanga ki te whakaoti i tēnei tūemi kōwae","must_view_the_page_67eec19e":"Tiro i te whārangi","mutation_f0ac253f":"Rerekētanga","mutations_on_search_e5a62790":"ngā rerekētanga i runga i %{search}","muted_3ff94739":"Kua ngū","my_dashboard_8983c283":"toku Papatohu","my_dashboard_b724020":"toku Papatohu","my_files_2f621040":"Aku kōnae","my_grades_98834476":"Aku Kōeke","my_settings_2ff35329":"Aku Tautuhinga","my_subjects_61936afb":"Aku Kaupapa","my_themes_b72217b8":"Aku Kaupapa","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"N/A","n_a_d6f6c42f":"N/A","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} ētahi atu","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Ngā Tīaroaro","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} O te katoa","n_number_of_times_c2e78b72":"n Tau o te wā","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st}koinga","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig}koinga","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Ngā koinga e taea","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} ngā koinga","na_3dbb9cfd":"NA","name_1aed4a1b":"Ingoa","name_added_6257decb":"%{name} tāpirihia","name_already_has_enough_strict_allocations_to_meet_f307c06f":"%{name} kua nui ngā tohatohanga pakari hei whakatutuki i ngā arotake ā-hoa e hiahiatia ana. Ka whai ngā tohatohanga tāpiri i ngā tuku e wātea ana me ngā whakaritenga o mua.","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"%{name} kua mukua te taupānga","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"Ko te ingoa kaore e nui ake %{num} pūāhua.","name_conference_8e042dd2":"%{name} Huinga","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} - 1 ākonga","other":"%{name} - %{count} ngā ākonga"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} Ngā Kaiwhakamahi)","name_e790ff1f":"Ingoa: ","name_error_fee4236":"ingoa Hapa","name_failed_58b59384":"%{name} i rahua","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"%{name} kua oti kē ngā arotake ā-hoa e hiahiatia ana.","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*ingoa* kua momoho te tāuta ēngari kua kore anō i whakahohea.","name_is_currently_locked_and_unavailable_to_view_6e579cea":"%{name} kei te maukati i tenei wa, kaore i te waatea ki te tiro.","name_is_currently_status_9065c996":"*ingoa* ko tēnei wā **tūnga**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} Kei te raka Pāwhiri ki te huaki","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} Kei te raka Pāwhiri ki te huaki","name_is_required_ba379522":"Hiahiatia te Ingoa","name_is_required_cec146b":"Kei te hiahiatia te ingoa.","name_is_tagged_as_f9d96024":"%{name} kua tohua hei","name_is_too_long_48daa8db":"He roa rawa te ingoa","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"He tino roa rawa te ingoa, me noho i raro o te %{length} pūahua","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} Kua huakina Pāwhiri ki te huaki","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (LTI Taputapu)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} mākā kua pānuitia","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} tohua kaore anō i pānuitia","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"Me 255 ngā pūāhua iti iho rānei te ingoa","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"Ko te ingoa me te iti rawa %{num} pūāhua.","name_must_be_max_characters_or_fewer_526baf02":"Me ingoa %{max} pūāhua iti ake ranei.","name_must_not_exceed_255_characters_178915fd":"Kaua e neke ake te ingoa i te 255 pūāhua","name_name_913c785b":"ingoa: %{name}","name_only_5f56718e":"Ingoa anake","name_options_bc5c95ce":"%{name} Ngā kōwhiringa","name_over_time_37a9283a":"%{name} I runga i te wā","name_peer_review_38dd0918":"%{name} Arotake Hoa","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"%{name} Arotake a ngā Hoa (%{count})","other":"%{name} Arotakenga a ngā Hoa (%{count})"},"name_quiz_15f55961":"%{name} (Quiz)","name_removed_1db8aca8":"%{name} kua tangohia","name_reply_to_topic_65235b4a":"%{name} (Whakautu ki te Kaupapa)","name_required_replies_cc3fc744":"%{name} (Whakautu e hiahiatia ana)","name_selected_843590e9":"%{name} i tīpakohia","name_successfully_moved_to_foldername_90eec95f":"%{name} pai te neke ki %{folderName}.","name_template_8bfc30ec":"%{name} tauira","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} takahuri te tirohanga kōwae","name_uploading_309284d0":"%{name} te tukuake","name_user_e44eebed":"%{name} Kaiwhakamahi","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"%{name} i pai te tāruarua.","name_was_successfully_removed_31398997":"%{name} i pai te tango.","naming_1d7127cd":"Whakaingoa","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Whakatere ki SpeedGrader mo %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Whakatere ki SpeedGrader mo %{title} taumahi","navigation_ee9af92d":"Whakatere","navigation_menu_is_now_closed_a68b6eed":"Kua katia te tahua whakatere","navigation_menu_is_now_open_7dec2725":"Kua tuwhera te tahua whakatere","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"Ko nga waahanga whakatere ka awhina i nga manuhiri ki te neke haere i te akoranga. He mea nui te whakatere pai mo te whakarei ake i te wheako kaiwhakamahi, he ngawari ki te kimi i nga korero me te kore e pouri.","near_3282280c":"Ka tata","near_mastery_f25174a4":"Tata Mātatau","needs_grading_9143d47c":"E hiahiatia ana mo te kōeke","needs_review_39ceb97a":"Me Arotake","needs_review_3e62bc4c":"Me arotake","negative_points_fda45730":"Ngā take kino","never_1ed1244d":"kore","never_df100b49":"Kaua rawa","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Kaua rawa i tae mai ki konei","new_13daf639":"Hou","new_access_token_e301d1fc":"Tohu  whakauru Hou","new_account_role_6e5c4964":"Tūranga pūkete Hou","new_activity_8b84847d":"Mahi hou","new_activity_for_title_c5cc74":"Ngā mahi hou mo te %{title}","new_alert_f757d585":"Matohi Hou","new_analytics_f6147886":"Ngā Tātaritanga Hou","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"Ngā Tātaritanga Hou he taputapu taunekeneke hei āwhina ia koe me ō ākonga pai ake\n    whai mahi me te mahinga i roto i te akoranga Ako ko ēhea ākonga kua kite\n    ngā whārangi me ngā rauemi me te mahi  i roto i ngā whakataunga - me ēhea ākonga ka hiahia he\n    akiaki nui atu anō","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Ngā Tātaritanga Hou Ako Pereki","new_announcement_title_30ba7c1b":"Pānuitanga hou: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Pānuitanga hou ka kite i tēnei wāhi. Hanga he pānuitanga hou ināianei.","new_assignment_2a984756":"whakataunga Hōu","new_attempt_57eae3d9":"Ngana hou","new_bd30f253":"HOU","new_blank_page_67d44c65":"Whārangi Patea Hou","new_button_7f1c08c7":"Pātene hōu","new_color_86fcdbad":"Tae Hou","new_concurrency_34882b5b":"Whakaaetanga Hou","new_course_role_6a7bb75f":"Tūnga Akoranga Hōu","new_criteria_actions_f020ba87":"Ngā Mahi Paearu Hou","new_criterion_6054bc7f":"Tohu Hou","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Tohu Hou kua whakakoretia","new_discussion_dae4fae3":"Kōrero hou","new_export_3ab758":"Kaweake Hou","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Kōeke hou mō %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Kaupapa Tohu Hou","new_group_8d6ad781":"Rōpū Hōu","new_group_category_66be9cbd":"Kāwai Rōpū Hōu","new_knowledge_chat_6eb6c7ef":"Kōrerorero Mātauranga Hou","new_module_493e82d2":"Kōwae hou","new_note_5f05cb20":"Tuhipoka hou","new_opportunities_7d349c4d":"Ngā mea angitu hou","new_outcome_7fba8c7d":"Putanga Hou","new_outcome_group_af59f145":"Rōpū Huanga hou","new_page_84b28714":"Whārangi Hōu","new_password_1232cbf2":"Kupuhipa Hōu","new_question_bank_732bbf83":"Peeke patai hou","new_quiz_34aacba6":" Quiz Hou","new_quizzes_dbda7e0a":"Ngā Quizzes Hou","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Ko nga Pataitai Hou te miihini aromatawai hou mo Canvas.","new_quizzes_surveys_fde8a81f":"Ngā Pātaitai/Rangahau Hou","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Kua Whakakoretia te Whakatauranga Hou","new_rating_created_54125331":"I waihangatia Whakatauranga hou","new_release_note_37ec0ea7":"Tuhipoka Hou Tuku","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"Kua angitu te waihanga i tētahi ture hou","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"Ture hou \"%{rule}\" kua waihangatia angitu","new_setting_name_2bfbaeec":"Ingoa tautuhinga hōu...","new_setting_value_373a7dc7":"Uara tautuhinga hōu...","new_single_tag_a25a577f":"Tūtohu kotahi hou","new_student_group_description_bfeb76aa":"Ākonga Hou Roopu Whakaahuatanga","new_student_group_e31b7cb5":"Ākonga Hou Roopu","new_tab_ab7629d2":"Ripanga hou","new_tag_db1cdd5d":"Tūtohu Hou","new_tag_with_variants_a7fca374":"Tūtohu hou me ngā momo rerekē","new_text_color_picker_e5bbc916":"He kōwhiringa tae tuhinga hou","new_to_do_cb9429d7":"+ Ngā Mahi Hou","new_user_bd194843":"Kaiwhakamahi hou","new_user_s_name_909b6267":"Te ingoa hou o te kaiwhakamahi","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"He momo hou o te tūtohu o nāianei","new_video_conference_17817456":"Hui Ataata Hou","new_way_to_create_deeeff5e":"Ara Hou ki te Waihanga","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Ara Hou ki te Waihanga Whārangi","newest_first_87672763":"Ko te mea hou i te tuatahi","next_40e12421":"E haere ake nei","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Whai muri i tera, whakarereke i te tere mo nga waahanga motuhake me nga akonga kia rite ki o hiahia (he mea whiriwhiri tenei taahiraa).","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Whārangi Ture Toha Panuku: Whārangi %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Pānuitanga e heke mai nei","next_announcements_page_3956eb11":"Pānuitanga Whārangi e heke mai nei","next_assignment_8ec51175":"Te whakataunga o muri atu","next_assignment_c19812a5":"Taumahi Panuku","next_e0d38b1f":"e heke mai nei","next_in_speedgrader_5d064c99":"Whai muri i SpeedGrader","next_item_2d1ddc96":"Muri atu: *tūemi*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Ko te ara matua i muri atu kei te rakaina ināianei","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Kei te mahia tonu te ara tohu e haere ake nei, tēnā koa whakaora i te whārangi i ia wā","next_module_66f58e91":"Kōwae Panuku","next_month_749b1778":"Tērā marama","next_month_b55a387c":"marama i muri mai","next_outcome_fe0a9299":"Hua Panuku","next_page_7291376d":"Whārangi e haere ake nei","next_page_d2a39853":"Whārangi haere ake nei","next_peer_review_3d05ef23":"Te Arotake Hoa Panuku","next_reply_785c19e":"Whakautu Panuku","next_resource_6b732b":"Rauemi panuku","next_review_1392297f":"Arotake Panuku","next_run_at_635de64a":"Whai muri oma i","next_screenshot_a9c4485e":"Whakaahuamata Panuku","next_steps_ce0f0d0c":"Hipanga i muri ake nei","next_student_79955068":"Ākonga Panuku","next_student_b62869f4":"Te ākonga o muri atu","next_student_reply_39c3c626":"te whakautu a te tauira e whai ake nei","next_up_review_feedback_59555dbd":"KAUPAPA KAUPAPA: Arotake Whakahoki","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"KAUPAPA KAUPAPA: Tuku Whakataunga","next_week_9df347b3":"Wiki Muri","nickname_1e6da3ad":"Ingoakāinga","no_74e9b590":"kaore","no_accessibility_issues_found_b46cafab":"Kāore i kitea he take urunga.","no_accessibility_issues_found_e0794707":"Karekau he take urunga i kitea","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Kaore he whakaurunga take i kitea.","no_account_default_a4eee3d4":"Karekau he pūkete taunoa","no_account_found_for_this_loginhandlename_c35962af":"Kāore i kitea he pūkete mō tēnei %{loginHandleName}.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Kāore i kitea he kaiwhakamahi hohe ki taua ID.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Kaore he taipitopito atu i tāpiritia mo tēnei whakataunga","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Kaore ngā whakawhitinga e wātea ana mō tēnei putanga.","no_allowed_domains_b6633d12":"Ngā rohe kaore e whakaaetia","no_announcements_280df147":"Kaore ngā pānui","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Kaore he pānui ki te whakātu","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Kaore e kitea ngā taonga me tēnā ingoa","no_assessment_data_available_e19a3751":"Kāore anō kia wātea ngā raraunga aromatawai","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Kaore he Rōpū Whakataunga i Tohua","no_assignment_name_adbb215b":"No Ingoa whakataunga","no_assignment_selected_65d9e422":"No whakataunga tīpakohia","no_assignments_found_2097cfc1":"Kāore i kitea ngā whakataunga","no_associated_terms_13bacefc":"Kāore Ngā ture hāngai","no_attributes_locked_611c5cc":"Kāore ngā huanga i te raka","no_blackout_dates_1297ec22":"Kao pouritanga rā","no_broken_links_found_38d951e3":"Kaore i kitea ngā hono pakaru","no_cancel_installation_db8d12d7":"Kao, Whakakore whakaurunga","no_changes_8359125b":"Kāore he Huringa","no_changes_detected_the_registration_will_remain_t_99d2ef5a":"Kāore anō kia kitea he huringa. Ka noho tonu te rēhitatanga.","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Kāore ngā Taupānga Ngātahitanga","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Kaore ngā huinga kōwhiringa i whakahohea","no_configuration_updates_found_9edd43d1":"Karekau he whakahōu whirihoranga i kitea","no_content_available_a2430659":"Karekau he ihirangi e waatea ana","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"Kaore he ihirangi kua tohatia  ki a koe","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Kaore ihirangi. Kaore e kitea e ngā ākonga.","no_content_was_selected_67c411cb":"Kaore he ihirangi i tohua","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Karekau he karere korero i utaina","no_conversations_selected_ebcd9226":"Kāore he kōrero i Tīpakohia","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Kaore he Korero hei Whakaatu","no_course_grades_1aca90b0":"Kāore he māka akoranga","no_courses_found_12d68a74":"Kāore i kitea he akoranga","no_courses_to_display_700f94c4":"Kaore he akoranga ki te whakātu","no_custom_fields_configured_f8617de2":"Kāore he āpure ritenga i whirihora.","no_custom_fields_specified_1b27a3a7":"Karekau he Apure Ritenga i tohua","no_data_18b446d0":"Kaore he raraunga","no_data_7914df5d":"Kāore he raraunga.","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"Kaore he raraunga i whakahokia mai i te tūmau","no_date_bfeb2df7":"Kāore he rā","no_derivatives_8592ab4c":"Kore he pärönaki","no_description_44c9c3f2":"Kāore he whakaahuatanga","no_description_provided_a5b08c7a":"*Karekau he whakaahuatanga.*","no_details_1ee29870":"Kāore he taipitopito","no_details_d15fa1ec":"Kāore he Taipitopito","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Kaore ano he waahanga tohu rereke","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Kaore he whaiaronga te tīpakohia, tīpako koa he whaiaronga i mua i te pāwhiri neke","no_domain_configured_d8f3f731":"Karekau he rohe whirihora.","no_domain_specified_60c2e2b5":"Kaore he Rohe i tohua","no_due_date_1d63d13b":"Kāore he rā tika","no_due_date_44271c53":"Kaore he rā tika","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Kaore ngā rā tika kia whakaritea","no_e16d9132":"kaore","no_email_8585ad7e":"Kaore he Īmēra","no_emoji_found_4db2f53c":"Kao Emoji I kitea","no_end_date_2608075c":"Kāore he Rā Mutunga","no_errors_1ac47724":"Kaore he hapa","no_evaluation_data_available_yet_19f7a828":"Kāore anō kia wātea he raraunga aromatawai","no_evidence_75853352":"Kaore he taunakitanga","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Kaore he whakamārama kuputuhi i te wātea","no_exports_to_display_7f1b630b":"Kaore ngā kaweake hei Whakātu","no_external_tools_are_available_for_this_course_d5ffbc51":"Kaore he taputapu o waho e waatea ana mo tenei akoranga","no_file_chosen_9a880793":"Kaore he kōnae i tīpakotia","no_file_selected_92d2ac30":"Kāore he kōnae i tīpakohia","no_file_submitted_a879fa53":"Koare he konae i tukunga","no_first_name_4b772708":"\u003cKaore ingoa tuatahi\u003e","no_folder_selected_yet_5f7db90c":"Kaore ano he kōpaki i tohua","no_folders_available_b8f0d2d6":"Karekau he kōpaki e wātea ana","no_forbidden_words_list_to_delete_3c7dd310":"Kaore he rarangi kupu rahui kia mukua.","no_grade_3b4d7f3e":"Kaore he Kōeke","no_grade_3fa326c":"kaore he kōeke","no_grade_fa8c503a":"Kāore he kōeke","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Kaore he kōeke mō %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"Kaore he kōeke mō %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Kaore e kitea ngā kaikōeke me tēnā ingoa","no_grades_to_hide_2072bbd":"Kaore he kōeke hei huna","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"Kaore he kōeke hei huna","no_grades_to_post_91425bfd":"Kaore he koeke hei whakairi","no_grades_to_post_fc148c1b":"Kaore he koeke hei whakairi","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"No kaupapa kōeke ki te Whakātu","no_group_fd795cf":"Kāore he Rōpū","no_groups_were_found_in_the_uploaded_file_1d86cd21":"Karekau he roopu i kitea i roto i te konae kua tuku ake.","no_icon_70e13356":"Kore Ata","no_icon_d0d39c68":"Kāore he ata","no_image_currently_set_choose_a_file_to_upload_an__f15cb4f5":"Kāore he whakaahua kua whakatakotoria i tēnei wā. Kōwhiria he kōnae hei tukuake i tētahi whakaahua.","no_instructors_found_670e3080":"Karekau he kaiwhakaako i kitea","no_integrations_available_6729d0ca":"Kaore he whakaurunga i te wātea","no_issues_fce85bba":"Karekau he take","no_items_20cde5bf":"Kāore he tūemi.","no_items_found_870b2d0d":"Kāore ngā tuemi i kitea","no_items_in_this_module_917bc681":"Karekau he tuemi i tenei kōwae","no_job_selected_d6c5e6f4":"Karekau he mahi i tohua","no_knowledge_chats_available_yet_6b72b4b5":"Kāore anō kia wātea he Kōrerorero Mātauranga.","no_knowledge_chats_created_yet_47d5ba95":"Kāore anō kia hangaia he Kōrerorero Mātauranga.","no_label_date_ff3a372f":"Kaore %{label} Rā","no_label_provided_2346f401":"**Kaore he tapanga i whakaratohia.**","no_label_provided_c5e990bb":"*Kaore he tapanga i whakaratohia.*","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cKaore ingoa whakamutunga\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Kua kore e waatea","no_longer_observing_name_21ee31cc":"Kua kore e mataki %{name}.","no_matched_jobs_c1fc8222":"Karekau he mahi taurite","no_matches_6ae28640":"Kāore he taurite","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"Kaore he ritenga i kitea. Whakauruhia koa he kaiwhiwhi whaimana.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Kaore he orite mo tō rapu","no_matching_courses_7401988":"Kaore he akoranga orite","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"Karekau he kitenga e rite ana mo \"%{searchTerm}\"","no_matching_roles_65142c38":"Karekau he tuunga taurite","no_matching_tags_found_1fb73efe":"Karekau he tohu tohu i kitea.","no_messages_5b901882":"Kaore ngā karere","no_messages_found_914bc6bb":"Karekau he karere i kitea.","no_module_assigned_ca183bd7":"Kaore he Kowae i tohua","no_modules_found_16ed0b16":"Karekau he waahanga i kitea","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Karekau he tuemi hei whakaatu","no_more_results_17c4f108":"Kaore he hua atu","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Kaore anō he hua hei uta","no_nickname_211af870":"Kaore he ingoa ingoa","no_nickname_provided_a6716178":"Karekau he ingoa ingoa i homai.","no_outcome_selected_16d15753":"Kahore Huanga tīpakohia","no_override_uris_configured_for_this_tool_a4d1087e":"Kāore he URI whakakore i whirihorahia mō tēnei taputapu.","no_peer_reviews_available_6e7e45a5":"Kāore he arotake ā-hoa e wātea ana","no_pending_changes_65d4b8ef":"Kaore he huringa e tatari ana","no_people_e834e1f":"Kāore he tāngata","no_people_found_67a8ee2f":"Kāore ngā tāngata i kitea","no_permissions_requested_98cc9658":"Karekau he whakaaetanga i tonoa","no_placements_enabled_bc82878d":"Karekau he waahi i whakahohea.","no_placements_enabled_f705f28":"Kāore he wāhi i whakahohea","no_placements_with_icons_are_enabled_9035b4a1":"Karekau he whakaurunga whai tohu e taea ana.","no_points_possible_368669d":"Kāore ngā koinga e taea","no_points_possible_72db3a55":"Kāore ngā koinga e taea","no_preview_available_e8e71199":"Kāore he arokite wātea","no_previous_versions_available_ee281ecc":"Kāore he putanga o mua e wātea ana","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"Kāore he hua e ōrite ana ki ēnei URI","no_progress_data_42c93b9b":"Kāore he raraunga ahunga whakamua","no_question_has_been_selected_a347f75d":"Karekau he patai i tohua","no_questions_found_ab6f5992":"Karekau he patai i kitea.","no_quiz_ip_filters_have_been_set_e47b9b8c":"Karekau he whiriwhiringa IP Patapatai i whakaritea","no_quizzes_found_c80c537a":"Karekau he patapatai i kitea.","no_rate_limiting_settings_found_52717a49":"Kāore he tautuhinga here tere i kitea","no_read_announcements_5e270b1b":"Karekau he panui panui","no_recent_announcements_abf950d5":"Kaore ngā pānuitanga o mua nei","no_recent_grades_available_722339d1":"Kāore he māka hou e wātea ana","no_recent_grades_f7c30704":"Kāore he māka tata nei","no_recent_submissions_dcf22e0f":"Karekau he tukunga o naianei","no_redirect_uris_specified_7b47f4a4":"Karekau he URI Whakaaro i Tauwhāitihia","no_report_e2ba53bd":"Kāore he pūrongo","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"Kaore he purongo mai i te Tukatuka Tukatuka Tuhinga","no_result_35ffe52a":"Karekau he hua","no_result_found_3d3fc3e3":"Karekau he hua i kitea","no_results_3cda4e72":"Kāore Ngā Hua","no_results_available_abe5f888":"Kāore he hua e wātea ana","no_results_f36777ee":"Kāore he hua","no_results_found_2ace1494":"Kaore he Hua","no_results_found_58717065":"Kāore he hua i kitea","no_results_found_e4b686bd":"Kāore i kitea he hua.","no_results_found_for_searchterm_76b3c243":"Kāore he hua i kitea mō \"%{searchTerm}\"","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Kaore he hua e orite \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"Karekau he waahi e waatea ana","no_rubrics_found_979b8467":"Kāore he Rubrics i kitea","no_score_yet_c94e919b":"Kaore anō he Kaute","no_search_results_found_5f156ff9":"Kaore i kitea he hua rapu","no_section_or_student_course_will_be_created_until_97d305c4":"Karekau he waahanga, he akoranga tauira ranei ka hangaia kia whakaputaina ra ano te Whakatere Akoranga taunoa","no_start_date_6e81c22b":"Kāore he Rā Tīmata","no_student_conversations_yet_58b66e3a":"Kāore anō kia puta he kōrerorero ākonga","no_student_selected_b5eae275":"kahore Ākonga tīpakohia","no_students_24fb8ba6":"Karekau he tauira","no_students_being_observed_a5468bf1":"Karekau he tauira e tirohia ana.","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Kaore e kitea ngā ākonga me tēnā ingoa","no_study_tools_are_currently_available_dd837cbe":"Kāore he taputapu ako e wātea ana i tēnei wā.","no_subject_970aad80":"Kāore he kaupapa","no_subject_a8b6ceeb":"(Kaore he kaupapa)","no_submission_fb131a40":"Kāore He Tāpaetanga","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Kaore he tāpaetanga mō %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Kaore he tāpaetanga mō %{assignmentTitle}","no_submission_found_for_this_student_and_assignmen_da4518dd":"Kāore he tukunga i kitea mō tēnei ākonga me te mahi.","no_submissions_164cea23":"Kaore nga tāpaetanga","no_submissions_90d065f4":"Kahore he taapaetanga","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Kaore he tukunga ki kōpaka. Tēnā koa ngana anō. i muri o ngā ākonga tukunga.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"Karekau he taumahi i tukuna ki te māka","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"Karekau he tohu mo tenei kaiwhakamahi","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"Karekau he tohu i te huinga tohu","no_teacher_interaction_de8d91bc":"kahore pāhekoheko Kaiako","no_text_8ecc1274":"Kāore he kuputuhi","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"No rohe wā (mō hui roa-rere)","no_tool_icon_url_configured_5661acfb":"Kāore he URL ata taputapu kua whirihorahia.","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Kāore ngā tūemi kaore i whakaritea","no_unread_announcements_eb337fe6":"Karekau he panui kaore ano kia panuitia","no_upcoming_course_work_aeb17cfa":"Kaore he mahi akoranga e haere ake nei","no_upcoming_course_work_for_selected_course_258f921f":"Karekau he mahi akoranga e haere ake nei mo te akoranga kua tohua","no_upcoming_items_9afdeb47":"Kāore he tūemi e haere ake nei","no_users_found_64a043ff":"Kāore he kaiwhakamahi i kitea","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Kaore he kaiwhakamahi i tīpokahia hei tāpiri ki te akoranga","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Kaore he mana LTI rauemi i whakahokia mai","no_value_set_5a3ab819":"Kāore he Uara i Tautuhihia","no_video_1ed00b26":"Kaore Ataata","no_warranties_limited_liability_12257fc0":"Kāore he Pūtāhui / Herenga iti: ","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Kaore he wāhanga hei kaweake ngā pukapuka kōeke i whakaratohia","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Kaore he wāhanga hei aroturuki i ngā kaweake pukapuka kōeke i whakaratohia","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Kao ara ki te aroturuki piro ki karekau i whakawhiwhia!","no_youtube_content_detected_with_ads_56216600":"Kao YouTube ihirangi i kitea me nga panui","non_api_error_type_name_message_ba0945ae":"hapa kore-API, momo %{name}, %{message}","non_canvas_11f36d4a":"kaore he Canvas","non_commercial_c740c0e":"Kāore i te arumoni","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Ko ngā mea-kore e tuhia ana i roto i tēnei rauemi:","none_3b5e34d2":"Kaore","none_anonymized_e1ff7c45":"Kore (He ingoamuna)","normal_bd78b3fe":"Noa","normal_text_b15de873":"KUPU NUI","normal_text_db317576":"Kuputuhi Punoa","not_a_valid_color_86b58e0a":"Ehara i te tae tika.","not_a_valid_date_format_935773ab":"Ehara i te whakatakotoranga ra whaimana","not_a_valid_time_format_2e1503be":"Ehara i te whakatakotoranga wa tika","not_all_changes_are_shown_here_to_see_which_fields_14f3bd5b":"Kaore nga huringa katoa e whakaatuhia ki konei. Hei kite kohea nga mara ka whaia, tirohia nga tuhinga","not_allowed_5de31a4e":"Kāore e whakaaetia","not_anonymous_2fc37f63":"Kāore i te ingoamuna","not_anonymously_graded_87574f91":"Kaore i kōeketia ingoa kore","not_assessed_2b87bfd0":"Kaore Aromatawai","not_available_487d3648":"Kāore i te wātea","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Kaore i te wātea; he ingoa kore te whakataunga","not_available_ca8cb4eb":"Kaore i te waatea","not_available_during_sync_ae645e8c":"Kāore i te wātea i te wā o te tukutahi","not_available_until_14e61f1e":"Kāore i te wātea noa","not_available_until_5de20e84":"Kaore i te waatea kia tae ra ano","not_available_until_date_3c1c73c2":"Kāore i te wātea tae noa %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Kāore i te wātea tae noa ki te tāpaetanga muri mai","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Kaore i whāritea i roto i te kōeke whakamutunga","not_completed_55fb4c00":"Koare i oti","not_completed_d70acea3":"Kāore i oti","not_deleted_2a7f63ef":"(Kaore i mukua)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Kaore nga tangata katoa e whakawhiwhia ki tenei taonga!","not_exposed_5c4f9513":"Kaore i kitea","not_factored_into_grading_455dcf6a":"E kore e whakaurua ki roto i te kōeke","not_graded_e027c866":"Kāore i kōekehia","not_graded_e78bcd50":"Kaore i kōeketia","not_graded_submissions_cd209a7f":"Kāore i mākahia ngā tukunga","not_graded_yet_82f63c67":"Kaore anō i kōeketia","not_included_ccafd3a8":"Kaore i whakauruhia","not_installed_37a21a76":"Kāore i Tāutahia","not_mastered_5c2f9968":"Kaore i manahia","not_now_afa29fa7":"Kaore i tēnei wā","not_published_73f7079":"Kāore i whakaputaina","not_published_85cef2da":"Kaore i whakaputaina","not_required_3785a9ff":"Kāore e hiahiatia","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Kaore e hiahiatia. Mehemea tauporitia tēnei te kuputuhi kua whakaurutia ka tāpiritia ki te Huanga Takiuru","not_specified_24a60319":"Kaore Kua tohua","not_started_d53fdb69":"Kaore i timata","not_submitted_7d05fdb4":"E Kore E Tukua","not_submitted_fff47f17":"Kaore ano i tukuna","not_threaded_ab56d3b9":"Kaore i miro","not_valid_after_81c9faec":"Kaore i te whaimana i muri","not_valid_before_9ad2d22d":"Kaore i te whaimana i mua","not_yet_assessed_9362f199":"Kaore anō i aromatawaitia","not_yet_available_9aa23a77":"Kāore i Otīa wātea","not_yet_completed_345a0bca":"E kore anō oti","not_yet_ed60d582":"Kaore ano","not_yet_graded_40475341":"Kaore anō i kōeketia","not_yet_graded_8b655a7":"E kore ano kōekehia","not_yet_submitted_2d2b7328":"Kaore ano kia tukuna","note_acbd8169":"Kia mahara, ","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ab95c5f8":"FAKATOKANGA: Kotahi noa te rārangi o ngā taputapu e pā ana, ahakoa kei a rātou\n              kua tāutahia ki roto i ngā pūkete iti maha.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Tuhipoka: mo ngā kaupapa rōpū rerekëtanga, e kore pea ngā aho e whakaritea ki ngā ākonga.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Tuhipoka: Ka tiakina ngā kōeke me ngā aunoa i muri ite neke i wajo o te whīra","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"TUHIPOKA: Ko nga mahi e araia ana e te hekenga maramara e kore e wetekina.","note_paper_39834317":"pepa tuhipoka","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"TUHIPOKA: Kua tukunga e ngā ākonga he mahi mō enei whakatuanga kaore anō i kōekehia. Ki te whakairi koe i ēnei kōeke ināianei, me mahi e koe whakairi - anō - o rātou kaute i muri i te kōeke o a rātou tāpaetanga ina noa nei.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Tuhipoka: Tukutahi ka panaia ma ngā rerekētanga ki ngā akoranga whakaurunga I te whakahohe tuatahi o Microsoft Tukutahi me pana koe te tukutahi a ringa ma te pātene i raro nei","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Kia maumahara mena ka taea tenei kowhiringa, ka taea e nga akonga te neke mai i tetahi roopu ki tetahi atu.","note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_b340b00e":"Tuhipoka: Ka whakamahia e te kaute o tenei takiuru te motuhēhēnga kua tohua, engari ka taea te whakamotuhēhēnga kupuhipa Canvas takahuri. Ko nga waahi kupuhipa i tenei puka ka whakahou i te kupuhipa Canvas takahuri, \u003cb\u003eehara i te\u003c/b\u003e te motuhēhēnga kua tukuna.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"TUHIPOKA: Ka ngana tēnei ki te whakakore i te hono i te nuinga o te mahi, engari ngā kaiwhakamahi kua kua honoa kaore pea e whakahou pai tia ki te āhua o mua.","notebook_b0eea5b4":"pukamahi","notes_5ef20d1":"tuhipoka","notes_6cfc3988":"Ngā tuhipoka:","notes_c42e0fd5":"He karere poto","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Kaore e Tika ana i Tēnei Wiki","nothing_due_today_26217223":"Kaore e tika ana mō tēnei rā","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Kaore e tika ana mō te akoranga %{courseName}","nothing_else_due_7f8436af":"Kaore atu e tika ana","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Kaore etahi atu e tika ana mo tēnei rā mo te akoranga %{courseName}","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Kaore ngā mea mō ināianei","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Kaore he mea e hiahia ana ki konei.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Kaore ano i konei","nothing_in_the_last_30_days_eea38b37":"Kaore he mea i roto i nga ra 30 kua hipa","nothing_more_to_do_b665da42":"Kaore he mahi atu","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Kaore he mea hou hei aro atu.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Kaore he mahi e maheretia ana i tēnei rā. E tīpako ana i te tūemi ou.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Kaore he mahi e maheretia ana i tēnei rā. E tīpako ana i te tūemi e whai ake nei.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Heoi kaore he mahere","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Pānui Ētahi  whakamōhiotanga ka noho tapu ētahi o ng~pūrongo Tīpako ana ki te whiwhi i ngā whakamōhiotanga i te īmēra atu  i whakaratohia ai hua i roto i te tuku akoranga Canvas, me te mōhiohio rōpū waho o te pūnaha pütahitanga wāhitau o te whare huinga.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_b8f1b07":"Pānui: Ētahi  whakamōhiotanga ka noho tapu ētahi o ng~pūrongo Ko te kowhiria\n              ki te whiwhi whakamohiotanga ki tetahi imeera i tua atu i to whare wananga i homai\n              ki te whiwhi whakamohiotanga ki tetahi imeera i tua atu i to whare wananga i homai\n              waho o te punaha whakahaere.","notification_categories_1460dd20":"Ngā kāwai whakamōhiotanga","notification_settings_652dc60b":"Whakamōhiotanga Tautuhinga","notifications_off_80da021c":"Ngā Whakamōhiotanga weto","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Whakamōhiotanga Tono ki Ratonga waho","notifications_sent_to_username_f86c9e31":"I tukuna nga panui ki %{userName}","notifications_unsupported_65f6bf65":"Ngā Whakamōhiotanga kaore i te tautokotia","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_8f22b9b0":"E kore e tukuna nga whakamohiotanga mo nga panui i hangaia i mua i te whakaputanga o to akoranga, i mua ranei i te ra tiimata o te akoranga. Ka whakaaro pea koe ki te whakamahi i te waatea mai i te whiringa ka whakatakotohia ki te whakaputa i tetahi ra e heke mai nei.","notifications_will_only_be_sent_to_students_who_ha_fe78e2f5":"Ka tukuna noa nga panui ki nga akonga kua whakaurua. Tukua he wa mo tenei tukanga kia mutu i muri i te whakaputa i to akoranga i mua i te whakarite i tenei panui.","notify_immediately_d1749c07":"Whakamōhio mai tere tonu","notify_users_bbb522c1":"Whakamōhiotia ngā Kaiwhakamahi","now_d1785853":"ināianei","now_observing_name_2fd72457":"Kei te titiro inaianei %{name}.","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Na e whakatakotoria tou akoranga ake me wātea, pea e kore e hiahia ana koe i tēnei rārangi arowhai a muri ake. Ka pupuritia e mātou na te mea ka hiahia pea koe ki te mahi tētahi hou, ara ka hiahia āwhina atu koe i te wā e hurihia naa e koe to ihirangi akoranga.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Kei te titiro ināianei Ngana %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} ngā rā","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"piriona","number.human.decimal_units.units.million":"miriona","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Quadrillion","number.human.decimal_units.units.thousand":"manō","number.human.decimal_units.units.trillion":"trillion","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Paita","other":"Ngā Paita"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Tau","number_each_event_d934cd65":"Nama o ia kaupapa","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"Me noho te nama ki waenga i te %{min} me te %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Te nama o ngā ngana","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"Te nama o te ngana me nui ake i te 0","number_of_attempts_must_be_less_than_or_equal_to_1_3076ce8e":"Me iti ake, kia rite ranei te maha o nga ngana ki te 100","number_of_criteria_b94130ca":"Te maha o nga Paearu","number_of_days_is_required_af3cacc2":"Te maha o nga ra e hiahiatia ana","number_of_graders_cde8dd54":"Te nama o ngā kaikōeke","number_of_groups_626a69b7":"Te maha o nga roopu","number_of_learning_objectives_successfully_met_by__f3c27849":"Te maha o ngā whāinga ako i tutuki angitu e te ākonga","number_of_peer_reviews_cannot_be_negative_bce7ee83":"Ko te maha o nga arotake a nga hoa kaore e taea te kino.","number_of_peer_reviews_cannot_exceed_max_9e19ad73":"Ko te maha o nga arotake hoa kaore e neke ake i te %{max}.","number_of_peer_reviews_is_required_b853bc5b":"Te maha o nga arotake a nga hoa e hiahiatia ana.","number_of_peer_reviews_must_be_a_whole_number_890b5251":"Me tauoti te maha o ngā arotakenga ā-hoa.","number_of_ratings_d37bee4e":"Te maha o nga Whakatauranga","number_of_respondents_e1e7e8b":"Tau o ngā kaiwhakutu","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Te nama o te tatau hei whakaririka mo ia ākonga","number_of_students_ab3726f9":"Nama o ngā ākonga","number_of_students_per_group_8abe7189":"Te maha o nga akonga mo ia roopu","number_of_times_5a52c6c0":"Te maha o ngā wā","number_of_words_f73919c4":"Te maha o ngā kupu","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} ō %{numGroup} kua Manahia","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} ngā koinga","nutrition_facts_641053a6":"Nga korero mo te kai","nutrition_facts_a5d17ca2":"Nga Tikanga Kai","o_76f321aa":"o:","object_type_e4f3bbeb":"Mea Momo","objects_589fdc11":"Ahanoa","observe_student_mastery_a1f01a":"Titiro ākonga rangatira","observee_select_913fdb50":"Tirohia te whiriwhiri","observer_248a192e":"Kaimātakitaki","observer_pairing_code.errors.invalid":"Koremana waehere hono","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} Kaitirotiro","observers_672971d":"Kaitirotiro","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":"Kaore i whakauruhia nga kaitirotiro. Me ngana ano.","observing_f3c5e759":"Te mātakitaki","observing_nobody_71c0a2ba":"Matakitaki: kahore tetahi","observing_observee_d31d5fa2":"Te tirotiro: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"Te tirotiro: %{observees}","observing_username_e7335636":"Te tirotiro: %{userName}","occurrences_9710160a":"takahanga","occurrences_max_max_3201dec":"takahanga (mōrahi %{max})","of_grade_984aa550":"% ō kōeke","of_students_5d1af0d2":"# O ngā ākonga","of_the_document_57dac576":"% o te tuhinga","of_times_1018baab":"# o nga wa","of_total_c02b5afe":"o %{total}","off_5385ef3f":"atu","off_for_key_keyname_24b0f366":"Weto mo te kī: %{keyName}","off_pace_d516892d":"Atu i te tere","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Weto: ākonga ingoa me ngā pikitia kōtaha ka kitea ētahi atu mema o te akoranga","offensive_abusive_c41dcb08":"Whakakino,tūkino","offline_score_8d7b4779":"Tuimotu Kaute:","oidc_initiation_url_ea4047b5":"URL Tīmatanga OIDC","oidc_initiation_urls_7861b3b2":"Ngā URL Tīmatanga OIDC","ok_c47544a2":"Ae","ok_ff1b646a":"Ae","ok_thanks_6b1fc8ae":"Āe, Mihi","okay_1772bbeb":"Pai","oldest_first_ab166f62":"Ko te mea tawhito i te tuatahi","olive_6a3e4d6b":"Ōriwa","on_1af5b447":"i runga","on_8f7190e5":"i runga i","on_date_30c2c814":"i runga %{date}","on_day_date_c2871702":"i te ra %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Ka mo te taviri: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"Ka/Weto","on_pace_838b1b8":"I runga i te tere","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__216c77a1":"I runga i nga wharangi i roto i te akoranga ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te takaiho kei runga o te mata","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__4270fd39":"I nga wharangi i roto i te akoranga ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te takaiho i te taha o tetahi Whārangi","on_paper_46d0ba36":"I runga i te Pepa","on_paper_87119532":"I pepa","on_the_assignments_page_launching_the_tool_from_th_76d342ab":"I runga i te wharangi taumahi ka whakarewahia te taputapu mai i te takaiho kei runga ake o te wharangi ka whakatuwherahia he tikanga mo te wharangi o naianei.","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_837b5ac8":"I te wharangi taumahi e waatea ana tenei tuunga mai i te takaiho i runga i tetahi taumahi","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_f5615fca":"I te wharangi taumahi e waatea ana tenei tuunga mai i te takaiho kei runga ake o te wharangi ka whakatuwhera i tetahi panui kei te taha matau o te mata","on_the_assignments_page_when_assignments_are_group_15f6d7e6":"I te wharangi taumahi ina whakarōpūhia nga taumahi, ka waatea tenei tuunga ki te tahua takaiho mai i te pane a te roopu taumahi","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"i te rima %{dayname}","on_the_first_dayname_c77f6da4":"i te tuatahi %{dayname}","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"i te tuawha %{dayname}","on_the_last_dayname_f269503":"i te whakamutunga %{dayname}","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_3ccb2c35":"I te wharangi kōwae e wātea ana tēnei tūnga mai i te takaiho i te taha o te pane kōwae me te whakatuwhera i tetahi aratau kei runga ake i te mata o naianei.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_9d23f842":"I te wharangi kōwae e waatea ana tenei tuunga mai i te takaiho kei runga ake o te wharangi ka whakatuwhera i tetahi tikanga kei runga ake i te mata o naianei.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_b93d2465":"I te wharangi kōwae e waatea ana tenei tuunga mai i te takaiho kei runga o te wharangi ka whakatuwhera i tetahi panui kei te taha matau o te mata.","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_db8e82f6":"I te wharangi kōwae e wātea ana tēnei tūnga mai i te takaiho i te taha o te pane kōwae me te whakatuwhera i te taputapu ki te mata katoa","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_dd3126d":"I te wharangi kōwae e wātea ana tēnei tūnga mai i te takaiho i te taha o te pane kōwae me te whakatuwhera i te panui kei te taha matau o te mata.","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_559c4057":"I te wharangi Patapatai i roto i te akoranga ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te takaiho i te taha o te patapatai","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_599367da":"I te wharangi Patapatai i roto i tetahi akoranga ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te takaiho kei runga o te mata","on_the_second_dayname_5e481a65":"i te tuarua %{dayname}","on_the_third_dayname_e7079e49":"i te tuatoru %{dayname}","on_top_8b78211c":"Kei Runga","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              I te wā e whakairitia ai he kōeke a ringa, ka tuku anoatia ngā whakamōhiotanga hou, ka kitea hoki e ngā ākonga.\n              Ko ngā kōeke huringa e heke mai nei kua oti te whakairi kaore e hiahiatia kia whakairihia a ringa.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"I te wā e whakairitia ai te kōeke a ringa, ka tuku aunoa he mōhiotanga hou me te kite hoki ki ngā akonga","once_the_default_course_pace_is_published_all_sect_92d554f8":"Kia whakaputahia te tere akoranga taunoa, ka hangaia nga waahanga me nga akoranga akoranga a nga akonga ka taea te whakarite.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Kia whakamana e koe a mātou ki te kite i tō Google Drive ka taea ki te tuku tō whakataunga tika ki Google Drive, ka waihanga, ka tuari tuhinga me ngā mema ō tō akomanga.","once_you_click_the_button_to_start_the_migration_r_b215aae0":"Kia pāwhiritia e koe te pātene hei tīmata i te hekenga, kāore ngā pūrongo e kitea i roto i te SpeedGrader tae noa ki te hekenga.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"He roa rawa tetahi o nga redirect_uris kua tukuna. Me mohio kua whakauru koe i te uara tika mo to redirect_uris.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Ko tetahi o nga kaiwhakamahi i kitea he rite ki te kaiwhakarato. Rapua koa tetahi kaiwhakamahi rereke.","one_or_both_of_launch_url_and_domain_should_be_ent_e41e21c1":"Me whakauru tetahi, e rua ranei o te Whakarewa URL me te Rohe.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"Kotahi ara nui atu ngā tūemi i tukuna ma te taupānga o waho i hapa te whakahaere tika. Kaore ēnei i tiakina e Canvas, me ngā kauapap mo te hapa kei te whakarārangi i raro.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Kotahi nui atu rānei ō kōeke kua tīpakotia i whiwhia e te kaikoeke me ngā whakauru kaore i te mahi. Tēnā koa whakahou ō tīpako ki ēra kua whiwhia e ngā kaikōeke ō nāianei.","one_per_line_22deb010":"Kotahi ia raina","one_per_line_format_name_value_173efc31":"Ko tētahi mō ia raina. Whakahōputu ingoa=uara","one_per_line_format_name_value_79647700":"Ko tētahi mō ia raina. Hōputu: ingoa = uara","online_quiz_fbd985db":"quiz ipurangi","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Momo tāpaetanga ipurangi - Kōnae tukuake","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Momo ipurangi tāpaetanga - Kōnae tukuake- Whakawhāiti momo Tukuake Kōnae","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Momo tāpaetanga ipurangi - Pūkete pāpāho","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Momo tāpaetanga ipurangi – Ngā tuhipoka Ākonga","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Momo tāpaetanga ipurangi - Whakauru Kuputuhi","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Momo tāpaetanga ipurangi - paetukutuku URL","online_text_entry_8f44bf1a":"whakaurunga kuputuhi ipurangi","online_upload_5e3a90a4":"tāpaetanga ake ipurangi","online_url_37830a72":"URL ipurangi","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"He nui noa iho %{max} ka taea te whakarite i nga kaikoeke","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Tāpiri anake ngā Whakairinga me te kupu motuhake i roto i te taitara","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Anake %{allowedCount} o %{totalCount} i tukuatuhia ngā kōnae kia noho tonu ki roto i te %{maxFiles} te rohe kōnae.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"E wātea ana anake ki ngā ākonga me ngā hononga","only_available_with_link_5ffb9492":"E waatea ana me te hono","only_award_points_for_the_correct_answer_some_stud_ca9a7a20":"Whakawhiwhia ngā tohu anake mō te whakautu tika (tērā pea ka whakaitihia ngā kaute a ētahi ākonga)","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Ka taea e ngā kōeke anake rite","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Ko te wa māka tata anake kua whakaatuhia.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_56d78baa":"Ko nga akonga anake e mau ana i nga tere akoranga taunoa me nga ra whakaurunga rite tonu ka taea te whakatika i te nuinga","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_89fa537d":"Ko nga akonga anake e mau ana i nga tere akoranga taunoa me nga ra whakaurunga rite tonu ka taea te whakatika i te nuinga.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Ko te kaitakakau anake e whakatika i tēnei whakataunga","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Ko ngā taonga kaore anō i kōeketia kua neke atu i te rā tika","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Aue I hē tētahi mea i te wa o te kawemai \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Aue! I he te mahi ki te whakakao i te tirohanga o \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Aue! I he te mahi ki te whakakao i te tirohanga o \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Aue! I hapa tētahi mea i te wā e tārua ana te \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Aue! I hapa tētahi mea i te wā e tārua ana te \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Aue! I hapa tētahi mea i te wā o te heke ana \"%{name}\"","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Aue! Kaore i taea e matou te tiaki i to wharangi. Me ngana ano","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Huaki kōwhiringa tae papamuri","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Whakatuwherahia te paetaha puru","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Huaki kōwhiringa tae pātene","open_comment_library_9debe2":"Huaki Kōrero Whare Pukapuka","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Huaki Otinga/Tāhua kaore i te oti","open_conversation_a6590865":"Huaki Kōrerorero","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Tuwhera Korero %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Huaki kōrerorero %{title} mō ngā kōrero","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"Whakatuwherahia te Korero Tuinga Whakatika mo %{editButtonLabel}","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Tuwhera emoji tahua","open_event_menu_for_783510e3":"Huaki tahua tauwhāinga mō","open_file_info_panel_e6d4411d":"Whakatuwherahia te panui korero konae","open_for_comments_1810648":"Huaki mo ngā kōrero","open_for_comments_f8f7641e":"Whakatuwheratia mō Comments","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Huaki Kōeke Kaupapa Tāhua","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Huaki kōwhiringa tae whakakōrero","open_id_connect_initiation_uri_b89f543d":"Tuwhera URI Whakataki Hononga ID:","open_immersive_view_with_all_media_tools_67a6e3d7":"Whakatuwheratia te tirohanga rumaki me ngā taputapu pāpāho katoa","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Tuwhera ki te ripa hou","open_in_new_tab_b793c01d":"Whakatuwheratia ki te ripa hou","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Tuwhera i roto i Speedgrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Tuwhera i roto i SpeedGrader","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Tuwhera ki te ripa onāianei","open_in_theme_editor_156028e2":"Huaki i roto i te Etita Kaupapa","open_label_menu_97538918":"Tuwhera %{label} Tahua","open_legend_1bea0380":"Tuwhera korero","open_name_color_picker_a2646a33":"Huaki %{name} Kaikōwhiri Tae","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Huaki marau aratau hou","open_page_55c76fac":"Tuwhera Whārangi","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Whakatuwheratia te Pae Tohatoha Arotake Hoa","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Huaki kōwhiringa tae wehewehe","open_speedgrader_11604608":"Whakatuwhera SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Huaki ākonga horopaki pereki","open_submission_tray_4eb14e96":"Huaki pereki tāpaetanga","open_summary_af247f69":"Tuwhera Whakarāpopototanga","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Huaki kōwhiringa tae kuputuhi","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Huaki te kōeke taipitopito pereki","open_this_legend_ea386084":"Whakatuwheratia tenei korero","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Huaki kōwhiringa tae taitara","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Whakatuwhera i te paepae takahi kōeke katoa","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"Huaki ID Hono Tomokanga Url","openid_connect_initiation_url_85096f22":"OpenID Tūhono URL Tīmatatanga","opens_block_settings_9f7afd76":"Ka whakatuwhera i nga tautuhinga paraka","opens_edit_mode_6e25464":"Ka whakatuwhera i te aratau whakatika","opens_in_new_window_923de457":"Ka tuwhera ki te matapihi hou","opens_in_new_window_b4b99243":"ka huaki i roto i te matapihi hou","opportunities_eb978a67":"Nga whai waahi","opportunities_popup_f6703842":"ngā wāhanga pakū-ake","option_index_6308524d":"Kōwhiringa %{index}","option_selected_49a37af2":"{option} Kua tīpakohia","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} kua tīpakotia I hinga te rārangi","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Tīpako kōwhiringa: %{text}. I hinga te rārangi.","optional_41c6c9b7":"Kōwhiringa.","optional_add_course_ef0d70fc":"Kāre Herea: Tāpiri akoranga","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Kōwhiringa. Hei tauira, \"Whaia he wananga taumata-kareti.\" ranei \"Arotahi ki te matū tautohe.\" ranei \"Kia ngawari.\"","optional_in_course_default_off_2b03604":"Kōwhiringa i roto i te akoranga, taunoa weto","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Kōwhiringa i roto i te akoranga, taunoa i runga","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Kōwhiringa. Tuhia te paerewa, te putanga ranei ki konei. Hei tauira, \"Ka wetewete nga akonga i nga puna tuatahi\".","optionally_upload_a_txt_file_containing_your_own_f_c8fd8ed":"Tērā pea ka taea te tukuake i tētahi kōnae .txt kei roto ō kupu, kupu rānei kua rāhuitia (kotahi mō ia rārangi) hei whakakapi i te tūtohi ","optioncount_options_available_5a34688e":"%{optionCount} ngā kōwhiringa e wātea ana.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"%{optionName} kua tīpakotia. I hinga te rārangi.","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"%{optionName} Kua tangohia te tīpakonga","options_3ab0ea65":"Ngā kōwhiringa","options_for_name_bfa30aa0":"Ngā kōwhiringa mō %{name}","options_for_sectionname_87e1cc93":"Ngā kōwhiringa mō %{sectionName}","options_for_title_label_17f821ff":"Ngā kōwhiringa mō %{title_label}","or_9b70ccaa":"Rānei","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"Me whiriwhiri ranei he konae hei tuku ake","or_choose_files_b795006d":"kōwhiri kōnae rānei","or_ef4e808":"rānei","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Whakauru rānei ID o te akoranga","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"Mena kua waihangahia e koe nga tohu me te konae CSV,","or_in_the_courses_list_6201030":"... ara i roto i te rārangi Ākoranga rānei","orange_81386a62":"Ārani","order_301c3ac1":"Raupapa","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Whakahau i te Mahi Tata Nei","organize_course_content_11de8958":"Whakaritea akoranga ihirangi","orientation_1808cda7":"Takotoranga","original_job_id_d81afbb3":"Taketake Mahi ID","other_1c6d9c79":"Ētahi atu","other_ddacb37d":"te tahi atu","other_resources_fee3ddda":"ĒTAHI ATU RAUEMI","other_student_papers_bf318f4c":"Ētahi pepa Ākonga","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_c669be8f":"Ko ētahi atu whirihoranga taputapu e whakamahi ana i tēnei rohe tae atu ki *%{first}* me **%{second}**. Hei karo i ngā taupatupatu, kia kore ngā tautuhinga wātea e taupatupatu.","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_ef4d1741":"Ko ētahi atu whirihoranga taputapu e whakamahi ana i tēnei rohe tae atu ki *%{first}*, **%{second}**, me ***%{third}***. Hei karo i ngā taupatupatu, kia kaua e taupatupatu ngā tautuhinga wātea.","other_ways_to_log_in_9d9d2600":"Ngā huarahi kē atu hei takiuru","out_of_78a76f91":"i waho i te","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"i roto i te %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"i roto i te %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Kei waho o te Tari","out_of_office_response_cec2c56d":"Whakautu i waho o te Tari","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"i waho i te %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(i roto i te %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"i roto i te %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"i roto i te %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"I waho o %{pointsPossible} pts","out_of_totalpossiblepoints_554f44f9":"i waho i te %{totalPossiblePoints}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Paearu Putanga Whakatikatika","outcome_da397d20":"Putanga","outcome_details_ce254e89":"Ngā Putanga taipitopito","outcome_displayname_fafe0969":"Putanga: %{displayName}","outcome_distribution_for_outcomename_fded903f":"Tohatoha Putanga mō %{outcomeName}","outcome_group_39fae76f":"Rōpū Hua","outcome_groups_3bc3b150":"Ngā Rōpū Putanga","outcome_info_b27253d7":"Ngā Mōhiohio Putanga","outcome_information_936c59ef":"Mōhiohio Putanga","outcome_management.%{assessed} of %{total} alignments":"%{assessed} o %{total} ngā whakarārangitanga","outcome_options_c4438962":"%{outcome} ngā kōwhiringa","outcome_progress_a8441f8d":"Te ahunga whakamua o te putanga","outcome_scores_over_time_6fed054f":"Ngā kaute putanga i roto i te wā","outcome_scores_over_time_chart_8312d14a":"Ngā kaute putanga i roto i te wā","outcome_title_6ddc8dea":"Hua, %{title}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Putanga: %{title} he mana o te %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Ae","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Ngā whakatauranga paearu","outcomes.criterion.delete_criterion":"Muku","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Whak \"%{description}\" tohu whakatauranga","outcomes.criterion.points":"Ngā koinga","outcomes.criterion.pts":"pts","outcomes.criterion.rating_description":"whakāhuatanga whakatauranga paearu","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Whakauru whakatauranga paearu","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Whakauru","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Ka taea te uru Putanga hanga etō whakanōhanga, kāwanatanga rānei i konei. Rite tonu ki roto i tou akoranga, ka tukua te rōpū ki te maui ki a koe ki te whakatere i waenganui i ngā putanga tīariari. I te wā e kitea e koe te rōpū putanga hua rānei e hiahia ana koe ki te whakamahi, pāwhiri i te pātene kawemai i raro ki te tāpiri ki tō akoranga.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"E kimi ana i ngā Putanga","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Te whakatu Putanga","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Muku","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Whakatika","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Whakamahia tēnei paearu mō te kaute","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Tikanga Tatauranga","outcomes.outcome_form.criterion":"ngā whakatauranga paearu","outcomes.outcome_form.description":"Te whakāhua i tēnei putanga","outcomes.outcome_form.display_name":"Ingoa hoa","outcomes.outcome_form.mastery":"Mātatau i","outcomes.outcome_form.title":"Whakaingoatia tēnei putanga","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Muku","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Whakatika","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Te whakāhua i tēnei rōpū","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Whakaturia Mātatau i","outcomes.outcome_popover.no_results":"(kahore he hua)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Kawemai rōpū \"%{group}\" ki te rōpū \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Kawemai putanga \"%{outcome}\" ki te rōpū \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"E kore e taea te kawemai tēnei rōpū.","outcomesFindDialog.flash.importError":"He hapa i puta i te wā o te tikiake. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Kawemai angitu","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Taumata Teitei","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Pūkete paerewa","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Ki te maui ka kite koe i ngā parewa i hanga tō whare mau hei whakamahi i roto i tō akoranga","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Paerewa kāwanatanga","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Ki te taha maui ka kite koe he kōpaki mo iā kaunihera me ngā paerewa kua whakahoutiamo mo ia kaunihera . Ka tukuna koe e tēnei ki te whakauru i ngā paerewa o te kaunihera mo te kōeke​i roto i tō akoranga.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Kimihia Putanga","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Ka waihangahia ngā putanga ki konei ki te aroturuki i te mahinga i roto i te akoranga. Ki te timata, āta titirotia te tahua papa i runga. Pāwhiria te pātene Putanga Hou hei waihanga i tētahi putanga hou, ki te pātene Rōpū Hou rānei hei waihanga i tētahi rōpū hou hei whakarite i ō hua ki roto. Ka tukua koe e te pātene Kimi ki te whakamahi i ngā putanga i hangaia e tō kāwanatanga, whakanōhanga rānei. I a koe e hanga ana me te whakamahi i ngā putanga ka taea e koe te whakamahi i te rōpū ki te taha maui ki te whakatere i roto i ō putanga. Ka taea e koe te tō me te whakataka i ngā putanga i waenganui i ngā taumata rerekē hei hanga hanganga.","outcomes_count_items_c35616a":{"one":"Nga Putanga (%{count} tūemi)","other":"Nga Putanga (%{count} tūemi)"},"outcomes_csv_format_9005acfb":"Ngā Putanga CSV Whakatakotoranga","outcomes_d1b18d33":"Nga Putanga","outcomes_selected_e9f87772":"Ngā Putanga Tīpakohia","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Putanga Ako Pereki","outflow_rate_1bbc0292":"Te tere rere atu","outlined_f71f7ea0":"Kua whakaraupapahia","output_format_bc112a15":"Hōputu Huaputa","outputs_e6f0bfbe":"Nga putanga","overall_performance_rating_based_on_conversation_q_6fdbf313":"Te whakatauranga mahi whānui i runga i te kounga o te kōrero","overall_score_27d92909":"Te Kaute Whānui","overdue_67c6f6fe":"Tōmuri","override_3de65b2c":"Whakakorenga","override_score_5f3c1189":"Takahi Kaute","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Takahi Kaute (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Whakakore te Tūnga","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Whakakore te Tūnga (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Override huringa UI","override_uri_17ce49b5":"Whakakorehia te URI","override_uri_9a3d31ad":"Whakakorehia te URI: ","override_uris_19e99da9":"Whakakorehia nga URI","overview_58268c72":"Tirohanga whānui","overview_of_student_status_a004bcf3":"Tirohanga whānui o te tūnga o te ākonga","overwrite_848c08f":"Tuhirua","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Tuhirua kōeke kua whakauru-","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Ihirangi aromatawai Tuhirua ki te ōrite IDs","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Tuhirua Aromatawai Ata Āwhina","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Tuhirua Modal Awhina Aromatawai","own_copyright_cc59db55":"Tāku manatārua","owner_email_236d1b2":"Kaipupuri Īmēra","owner_email_4d02f795":"Rangatira Īmēra:","pace_duration_cb8f5de7":"Tere roanga","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"tere  he hou a kaore i panuitia","pace_status_7a3e6f0b":"Tūnga Tere","pace_type_76cf749":"Momo tere","pacename_pace_created_75aa4eda":"%{paceName} Hangaia te tere","pacename_pace_removed_79fb031f":"%{paceName} Kua tangohia te tere","pacename_pace_updated_10c6f95":"%{paceName} Whakahoutia te tere","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"%{paceName} Ka tangohia te tere. Ka hoki tenei tere ki te mea i whakaritea tuatahi.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"%{paceName} Ka tangohia te tere. Ka haere ano tenei tere i te reeti paerewa.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"%{paceType} nga hikoi: kua tohua ma te %{sortBy} i roto i te raupapa %{orderType}","package_export_from_d6e2b073":"Mōkihi kaweake i","page_50c4823d":"Whārangi","page_content_is_sent_to_the_model_to_generate_stud_354ea807":"Ka tukuna ngā ihirangi o te whārangi ki te tauira hei whakaputa rauemi ako.","page_duration_7b562e65":"Te Roa Whārangi","page_highlight_10d1fc2b":"Whakaaturanga whārangi","page_itemtitle_9396198f":"Whārangi, %{itemTitle}","page_loading_error_55f288c9":"Hapa uta wharangi","page_menu_2f8bee0":"Whārangi Tahua","page_name_21defa75":"ingoa whārangi","page_name_81ec554b":"Ingoa wharangi","page_name_is_required_cffd0813":"Kei te hiahiatia te ingoa wharangi","page_name_is_required_d8c2736e":"Kaore e hiahia ana te ingoa o te whārangi","page_name_is_too_long_3d1035ea":"He roa rawa te ingoa o te wharangi","page_navigation_434d4aad":"Whakaterenga wharangi","page_options_for_page_768f49d9":"Nga whiringa wharangi mo %{page}","page_page_59070cd8":"Whārangi %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Whārangi %{pageNum}","page_title_106304bb":"taitara whārangi","page_title_ascending_b5df950c":"Taitara whārangi E piki ana","page_title_d1a22bbf":"Taitara whārangi","page_title_descending_70c1483d":"Taitara whārangi E heke ana","page_type_d1e0fec7":"momo wharangi","page_views_eb64cf53":"ngā whārangi kitenga","page_views_for_this_user_a0ea578a":"Tirohanga wharangi mo tenei kaiwhakamahi","pages.cancel_button":"Whakakore","pages.cannot_unpublish_front_page":"Kāore e taea te te whārangi o mua i tāngia","pages.delete_button":"Muku","pages.delete_confirmation":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i tēnei whārangi?","pages.delete_dialog_title":"Muku Whārangi","pages.deleting_button":"Muku ana ...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, Kōmaka kake atu","pages.headers.sort_descending":"%{title}, Kōmaka heke","pages.notices.delete_failed":"Ko te whārangi \"%{title}\" e kore e taea te muku.","pages.notices.page_deleted":"Ko te whārangi \"%{title}\" Kua mukua.","pages.reload_editing_page":"Kua huria tēnei whārangi mai i tīmata koe te whakatika. * e uta ana anō * ka ngaro katoa o tō huringa.","pages.reload_viewing_page":"Kua huria tēnei whārangi mai i tīmata koe te mātakitaki. * Uta anō *","pages.restore_failed":"I rahua ki te whakahoki whārangi whakahounga","pages.warnings.overwrite_changes":"He pā ana  ki te tuhirua ētahi atu whakarerekētanga  kua hanga mai  i te  tīmata koe te whakatika\n\nTuhirua ēnei huringa?","pages.warnings.unsaved_changes":"Whai huringa tiakina koe. E hiahia ana koe ki te haere tonu i waho te tiaki i ēnei huringa?","pages_e5414c2c":"Ngā Whārangi","pages_front_page_9ce5188":"Ngā Whārangi Whārangi o mua","pages_in_sectionname_b6f0e858":"Nga wharangi kei roto '%{sectionName}'","pages_index_menu_f391bf04":"Whārangi Tahua Taupū","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Ka tukuna e Whārangi a koe ki te hanga ihirangi taunekeneke hangai tonu i roto i Canvas,\n      ahakoa he whakahou ia wiki, he mahitahi akoranga wiki, ara he ranei\n      rārangi o ngā rauemi mātauranga. Ka taea e Whārangi te whakauru kuputuhi, pāpāhō nui\n      me ngā hono ki ngā kōnae me ētahi atu akoranga ihirangi ara wharangi rānei. Ka taea hoki e koe\n      te tuku ākonga ki te whakauru ki ngā whārangi tuturu i roto i te akoranga.","pages_settings_968392a3":"Ngā Tautuhinga Whārangi","pages_tutorial_tray_169464a9":"Ngā Whārangi Ako pereki","paginated_collection.no_items":"Kāore he tūemi.","paginated_list.no_results_found":"Kāore Ngā Hua","paginated_list.view_more_link":"Tirohia atu","paginated_view.loading_more_results":"Uta atu ngā hua","pagination_40e3280b":"Akorangi","pair_4d942a74":"Takirua","pair_with_observer_b1541895":"Hono ki te Kaitirotiro","pair_with_student_6f76e69a":"Takirua me te ākonga","pairing_code_1ddbd699":"Waihere hono","pairing_code_is_required_bed1840e":"Kei te hiahiatia te waehere takirua.","panda_celebrate_that_there_is_no_youtube_embedding_ee0bed5b":"Ka whakanui a Panda kaore he whakaurunga youtube i kitea.","paper_view_7405eeab":"Pepa Tirohia","parameter_91ed199":"Tawhā","parameters_a13374ec":"tawhā","parent_a173bb55":"Matua","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"whakataunga matua kaore i tīpakohia","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"whakataunga matua kua tīpakohia","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Nga Kī Kaiwhakawhanake Tukuna a nga Maatua","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Wāhanga: ka taea e ngā ākonga te kōwhiri te whakakite tō rātou ingoa me te kōtaha pikitia","partially_anonymous_483a892d":"He wāhanga kore ingoa","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"He wahanga Ingoakore Matapakinga","partially_completed_b0f338ed":"Kua oti tetahi wahanga","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Kua whakahohetia tētahi wāhanga me te Rakaina","partially_enabled_cd506819":"Kua whakahohetia tētahi wāhanga","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} iti ake","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} atu","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"Me whakautu nga kaiuru ki te kaupapa i mua i te tiro ki etahi atu whakautu","participated_6279fba":"I whai wāhi","participation_af2598":"whai wāhitanga","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Kaupapahere Tūmataiti hoa","pass_1c19a2b3":"PAAHI","pass_2a8c4f07":"haere","password_8a271b1c":"Kupuhipa","password_contains_a_prohibited_sequence_of_charact_2ca24257":"Kei roto i te Kupuhipa he raupapa o nga tohu kua aukatia.","password_contains_too_many_repeated_characters_92df00c6":"He maha rawa nga pūāhua tukurua i te kupuhipa.","password_does_not_meet_the_length_requirement_2ea83caa":"Karekau te kupuhipa e eke ki te whakaritenga roa.","password_exceeds_the_allowed_length_d098a82b":"Ka nui ake te kupuhipa i te roa e whakaaetia ana.","password_is_required_af17e6b0":"Kei te hiahiatia te kupuhipa.","password_must_include_at_least_one_number_6d453206":"Me whakauru te kupuhipa kia kotahi te tau.","password_must_include_at_least_one_special_charact_5982b827":"Me whakauru i te kupuhipa kia kotahi te iti rawa o te ahua motuhake.","password_options_f798095a":"Kōwhiringa Kupuhipa","password_settings_saved_successfully_51c607f1":"Kua tiakina pai nga tautuhinga kupuhipa.","passwords_do_not_match_783bf99e":"Kaore e rite ngā kupuhipa.","past_14da759a":"O muri","past_terms_4b6ec40e":"Ngā wā o mua","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Whakapiri ngā Google Hono hononga ki roto i ngā Maramataka Whakatainga, Whakaputa, Ngā Kōrerorero me ngā wāhi e mahi ai koe i te Rich Content Editor (RCE).","paste_json_26ad8050":"Whakapiri JSON","paste_xml_cda3a64e":"whakapiri XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Whakapiri Topa ki roto i ngā Maramataka Whakatainga, Whakaputa, Ngā Kōrerorero me ngā wāhi e mahi ai koe i te Rich Content Editor (RCE).","path_418fd67c":"Ara:","pause_12af3bb4":"Okioki","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Tatari aunoa-whakamau","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Kōnae PDF","pedagogical_activity_guidance_69492abb":"Aratohu mahi whakaako","pedagogical_guidance_98e3902a":"Aratohu whakaako","peer_632472b7":"Hoa:","peer_comments_3c8f20a0":"Ngā Kōrero a ngā Hoa","peer_peername_c4768f58":"Hoa: %{peerName}","peer_review_735e6f25":"Te arotakenga a ngā hoa","peer_review_74f26a13":"Hoa arotake","peer_review_assignment_7d314c59":"Arotake a te hoa Whakatauanga","peer_review_comments_71cb4605":"Nga korero mo te arotake a te hoa","peer_review_completed_a74de33":"Kua Oti te Arotake Hoa","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Whirihoranga Arotake Hoa","peer_review_due_dueattext_20987412":"Arotake a te hoa e tika ana %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Arotake a te hoa e tika ana","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Arotake a te hoa mō %{itemTitle}","peer_review_for_name_bcffa32f":"Arotake a te hoa mō %{name}","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"Arotake a te hoa mō %{name} E tika ana: %{dueAtText}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"Kāore i kitea te huānga tohu maunga mōhiohio arotakenga a ngā hoa","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Arotake Hoa, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Ko te Arotake Hoa Kaore ano kia tukuna","peer_review_number_of_total_9ab82afd":"Arotake a ngā Hoa (%{number} o %{total})","peer_review_prompt_571c5d22":"Tohuaki Arotake Hoa","peer_review_rubric_55373076":"Rubric Arotake ā-Hoa","peer_review_score_379f41b7":"Tohu Arotake Hoa","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"Kaore e mahia ngā whakataunga arotake a te hoa i roto i te whakataunga hou whakahaere Haere ki te waihotanga hanga quiz whārangi?","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_assignments_wit_d2e3a1ac":"Ko nga arotake a nga hoa e kore e taea te whakahohe mo nga taumahi kua whakaōrite te māka.","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"E kore e taea te whakahohe arotake hoa mo whakataunga Whakaōrite","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Arotake a ngā Hoa (%{count}):","other":"Arotakenga a ngā Hoa (%{count}):"},"peer_reviews_e3a55964":"Ngā Arotake a te Hoa","peer_service_6b4828b9":"Ratonga hoahoa","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"Kua rite nga tukunga a nga hoa mo te arotake: %{availableCount}","pencil_113082a7":"pene","pending_3e506a5b":"Tārewa","pending_f1ed53c7":"tārewa","pending_review_8f6e7c47":"Arotake tārewa","people_b4ebb13c":"Tāngata","people_body_3ce556e3":"Tangata \u0026 Tinana","people_navigation_tabs_631401fe":"Ngā ripa whakatere tangata","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Tangata: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Tāngata Ako pereki","people_will_see_this_name_in_discussions_messages__2b7c0e63":"Ka kite nga tangata i tenei ingoa i roto i nga korerorero, i nga karere me nga korero","percent_448ea947":"ōrau","percent_8b3390db":"ōrau","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} oti","percent_complete_a7f6d403":"Ōrau oti","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% oti","percent_complete_total_total_19c15249":"%{percent}% oti (%{total} katoa)","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} ngā koinga e taea","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Ōrau o ngā kōwhiri tēnei whakahoki","percent_size_9bcff8be":"Rahi ōrau","percentage_34ab7c2c":"ōrau","percentage_of_document_643b900b":"Ōrau o te tuhinga","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"Ko nga ōrau me nga tohu kaore e taea te whakatika na te mea he kaupapa māka taumata kaute.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"Ko nga ōrau me nga tohu kaore e taea te whakatika na te mea kei te whakamahia inaianei.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"Ko nga ōrau me nga tohu kaore e taea te whakatika na te mea kei te whakamahia hei kaupapa māka taunoa.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} ōrau","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} Ō %{bytesAvailable} i whakamahia","performance_level_90a394cc":"Taumata Mahi","performed_by_70b3ce96":"I mahia e","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Toitū num_strands tautuhinga","permission_level_c2372902":"Taumata Whakaaetanga","permission_levels_22201956":"Taumata Whakaaetanga","permission_role_filter_8a9a3e68":"Tātari tūnga whakaaetanga","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"Whakaaetanga ki te huri i te rangatira Tatauranga i te taumata akoranga kua whakahohetia mō:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"Whakaaetanga ki te huri i te rangatira Tatauranga i te taumata pūkete kua whakahohetia mō:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"Whakaaetanga ki te huri i te rangatira tauine i te taumata pūkete kua whakahohetia mō:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"Whakaaetanga ki te huri i te rangatira tauine i te taumata akoranga kua whakahohetia mō:","permissions_365c49e":"Whakāetanga","permissions_have_been_successfully_set_8d955e15":"Kua tutuki pai nga whakaaetanga.","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Whakaaetia te whakamahi i nga tawhā \"kei roto\" katoa mo tenei matua kaiwhakawhanake. \"Whakauru\" parapeta ka taea pea te whakāe whakauru ki ngā raraunga kua tāpiritia kaore e whakauru ki ngā nuinga kua tīpakotia i raro nei.","pick_a_date_and_time_6969dbf9":"Whiriwhiria he ra me te wa.","pick_a_date_and_time_775b135b":"Whiriwhiria he ra me te wa","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Kōwhiria he whakautu ōrite","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Tangohia te ingoa ki te tiaki i tēnei kaupapa rite","pick_an_emoji_942adfc4":"Pīka he emoji...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Hapainga te rā me te wā mo te tautuhinga Huinga e whai ake nei:","picture_in_picture_e1a31589":"Pikitia-i- Pikitia","picture_options_1b93accc":"Kōwhiringa Pikitia","pii_fd320e46":"PII","pii_in_course_content_may_be_indexed_but_no_pii_is_eada8fc7":"Ko te PII kei roto i nga kaupapa akoranga ka taea te taurangi, engari kaore he PII ka tukuna ki te tauira","pii_in_page_content_may_be_included_but_no_pii_is__475896ef":"Tērā pea ka whakaurua he PII i roto i te ihirangi o te whārangi, engari kāore he PII e tukuna ā-tauiratia ana ki te tauira.","pin_cdbc9f8f":"Pine","pin_discussion_title_67c84658":"Pine kōrerorero %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"Pine o te kōrerorero %{title} i hapa","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"Pine o te kōrerorero %{title} i oti pai","pin_to_top_navigation_671f70cc":"Pin ki runga Navigation","pink_68ad45cb":"Māwhero","pinned_by_pinnedbyname_73fa25f":"I pinea e %{pinnedByName}","pinned_discussions_a55c0cea":"Ngā Kōrerorero kua pinea","pinned_replies_a970a1db":"Nga Whakautu kua pinea","pinnedcount_replies_3fad9610":{"one":"1 whakautu","other":"%{pinnedCount} ngā whakautu"},"pixel_ba878d7b":"Pika","place_b128fa94":"Wāhi","place_caption_to_bottom_90d97337":"Tuhia te tapanga ki raro","place_caption_to_top_3a742243":"Tuhia te tapanga ki runga","place_contents_ad28dd63":"Nga Ihirangi Wahi","place_itemtitle_c71f4839":"Wāhi \"%{itemTitle}\"","place_module_593ebec":"Tauranga Kōwae","place_modulename_93837920":"Wāhi \"%{moduleName}\"","place_pagename_before_a2bf7808":"Wāhi \"%{pageName}\" i mua:","place_sectionname_before_6680997b":"Wāhi \"%{sectionName}\" i mua:","place_title_2c183274":"Wāhi \"%{title}\"","placeholder_image_82a89692":"Whakaahua taurite","placeholder_media_2db933c1":"Pāpāho taurite","placement_6b523587":"Whakanoho","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Tauwāhi hohe pāwhiri ki te korewhakamahi","placement_icon_1f87372":"%{placement} tohu","placement_icon_urls_29c89229":"Ngā URL Atahanga Whakanoho","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Tauwāhi  tautauā; pāwhiri ki te whakamahi","placement_labels_4fd481a1":"Ngā Tapanga Whakanoho","placement_names_ab17c1da":"Nga Ingoa Whakanoho","placement_values_c0a2cf56":"Ngā uara wāhi","placements_5b5e056b":"I kuhuna","placements_must_be_supported_by_the_tool_in_order__f6752227":"Me tautoko nga waahi e te taputapu kia pai ai te mahi. Tirohia me to Kaihoko Utauta kia mohio kei te tautoko ratou i enei mahi.","plagiarism_review_7bccc7df":"Whanaketanga Aropā","plain_text_43999c94":"Kuputuhi Tōkau","plain_text_e3ab33aa":"kuputuhi tōkau","plain_text_view_7640af4c":"Tirohia Kuputuhi Tōkau","planner_7fd46783":"Kaimahere","play_1a47eaa7":"Tākaro","play_media_comment_8614d30f":"Tākaro Pāpāho Kōrero","playback_speed_3a567dc7":"Te rere o te mahi anō","player_settings_59b3974e":"Kaitākaro Ngā Tautuhinga","please_add_a_document_name_8cd77546":"Tāpirihia he ingoa tuhinga","please_add_a_due_date_1d433d2":"Tēnā koa tāpiri he rā e tika ana","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Tēnā Koa tāpiri i te iti rawa tētahi whakautu- kore.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Tēnā Koa tāpiri i te iti rawa tētahi whakautu-pātea kore hoki mo ia rerekētanga","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Tāpirihia kia kotahi te keu.","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Tena koa whakatikahia te raupapa kaute","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Tēnā koa tukuna Canvas ki te whakauru i tō reooro me tō kāmera paetukutuku.","please_check_back_soon_37d45200":"Tēnā, hoki hohoro mai ki te tiro anō.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Tena tirohia nga tautuhinga kamera o to punaha.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Tena tirohia nga tautuhinga hopuoro o to punaha.","please_choose_a_file_c2449cc":"Kōwhiria he kōnae","please_choose_an_authentication_provider_674fdbd6":"Kōwhiria he kaiwhakarato manatoko.","please_choose_an_editor_569f139e":"Kōwhiri koa he ētita","please_click_above_to_launch_the_tool_and_select_a_641da0df":"Paatohia i runga ake hei whakarewa i te taputapu me te whiriwhiri i tetahi rauemi.","please_complete_the_verification_38b3784c":"Whakaoti koa te manatoko.","please_confirm_you_want_to_move_forward_with_these_69a3ed38":"Tena koa whakau kei te pirangi koe ki te anga whakamua me enei huringa.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Tēnā koa hanga tētahi huinga rōpū","please_enter_a_custom_from_name_b91f0caa":"Whakaurua koa he ingoa ritenga \"Mai\".","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Tēnā koa whakauru he rā e tika ana i runga i muri rānei %{earliestDate}","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Tēnā koa whakauru he ingoa kōnae","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Whakaurua koa he ingoa kaupapa māka","please_enter_a_label_7f5fa751":"Tāuruhia he tapanga.","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Whakaurua koa he nama nui ake","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Whakaurua koa he ingoa.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Tēnā koa whakauru he ingoa mo tēnei hononga.","please_enter_a_number_49c4975d":"Whakauruhia he nama","please_enter_a_score_11d6993d":"Whakaurua koa he kaute","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Tēnā Koa whakauru i te wā rapu ki toru, neke atu rānei ngā pūāhua","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Whakaurua koa he nama iti ake","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Whakauruhia he rā tuku kōrero tika","please_enter_a_valid_email_address_111706b":"Tēnā koa whakauru he īmēra wāhitau whiwhi mana.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Whakaurua koa he whakatakotoranga whaimana mo te ra","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Whakauruhia he rā tuku māka whaimana","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Whakaurua koa he JWK whaimana.","please_enter_a_valid_number_6b68a62":"Whakaurua koa he nama whaimana.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Tēnā koa whakauru he URL whaimana","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Tāuruhia he URL tika e tīmata ana ki te https://, ki te http:// rānei","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Whakaurua koa he URL whaimana (hei tauira. https://example.com)","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Whakaurua koa he url whaimana (hei tauira. https://example.com)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Tēnā koa whakauru he URL whaimana He kawa e hiahiatia ana (e.g. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_an_enrollment_code_fffb05c1":"Tena koa whakauruhia he waehere whakauru.","please_enter_at_least_one_field_c52ecc95":"Whakauruhia koa kia kotahi te mara.","please_enter_either_course_or_assignment_id_c9940904":"Whakauruhia te akoranga, te ID taumahi rānei.","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Whakauruhia he tuhinga i waenga i te 1 me te %{max} ngā pūāhua roa","please_enter_the_code_sent_to_your_phone_1242ba72":"Whakauruhia koa te waehere i tukuna ki to waea.","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Tēnā koa whakauru ngā kōrero mo te akoranga hou.","please_enter_the_verification_code_sent_to_your_mo_78b13f95":"Whakauruhia koa te waehere whakaū i tukuna ki to nama waea pūkoro.","please_enter_the_verification_code_shown_by_your_a_69831ef6":"Whakauruhia koa te waehere manatoko e whakaatuhia ana e to taupānga whakamotuhēhē.","please_enter_valid_json_7c66d289":"Whakaurua koa JSON tika","please_enter_your_loginhandlename_2a918d95":"Whakaurua koa to %{loginHandleName}.","please_enter_your_name_4b975325":"Tena koa tomo tou ingoa.","please_enter_your_password_a2a3ca6":"Tēnā koa whakauru tō kupuhipa.","please_enter_your_username_323f6222":"Tena koa tomo koutou ingoa kaiwhakamahi.","please_fill_this_field_f6cb456a":"Whakakiia tenei mara","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Tena whakatika hapa i mua i te haere tonu","please_identify_the_rubrics_you_wish_to_download_f_166a5c5b":"Tautuhia koa nga rubric e hiahia ana koe ki te tango ","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Whakaurua koa he taitara whakatauranga","please_insert_a_message_a75bb718":"Kōkuhu koa he karere","please_keep_what_you_see_in_this_program_confident_83719d7d":"Tena koa puritia kia huna ngā mea e kitea ana e koe i roto i tēnei kaupapa.","please_launch_the_tool_and_select_a_resource_53fc081d":"Whakarewa koa te taputapu ka kowhiria he rauemi","please_leave_a_comment_d940c067":"Tena koa waiho he korero","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Tēnā koa, whakamōhio ia rātou ko tēhea te whārang, e tiro ana koe me te hono i pāwhiri koe i runga","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Tēnā koa kia mau tonu kaore tētahi e taea te mau i te āhua i runga i tō mata mai i ō paenga mai i te tuari mata rānei.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Kia mohio koe ka tiakina te tere o tere akoranga, ka whakatauhia e te tere o tere akoranga nga wa kati mo nga whakamatautau me nga rauemi ako o mua. Ako atu mo tere akoranga i roto i te *roopu kaiwhakamahi tere akoranga*.","please_only_let_your_team_members_who_are_covered__8aa51598":"Tukua kia whakamātauria ēnei e ngā mema anake o tō tīma e hipokina ana e tō ohaurunga hohe.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Tīpakohia he rā tōmua","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Tēnā koa whakarato i tētahi %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Tēnā koa whakarato he waihere hono.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Tena koa homai he wahitau imeera whaimana.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Tena koa homai he tohu reta whaimana","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Tēnā koa whakarato i tētahi rohe whaimana kaiwhakamahi pūtake. Kōwhiri i t Azure Mahitonu Rārangi tautuhinga ki te kitea.","please_provide_at_least_one_learning_objective_1be464af":"Tena koa homai kia kotahi te whāinga ako","please_provide_facts_students_should_know_16d2fa60":"Tena koa homai ngā meka e tika ana kia mōhio ngā ākonga","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Tena koa homai etahi atu korero mo te pehea e hiahia ana koe ki te whakahou i te paearu.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Tena koa homai etahi atu korero mo te ahua o to hiahia ki te whakahou i nga paearu.","please_provide_pedagogical_guidance_14341b2b":"Tena koa homai he aratohu whakaako","please_review_7a9dc15a":"Arotakehia","please_select_a_course_e06d8015":"Tenā koa tīpako i te akoranga","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Kōwhiria he rā i te tau 1980, i muri mai rānei","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Tīpakohia koa tētahi kōnae he momo tautoko","please_select_a_folder_1a51e661":"Tena koa tīpakohia he kōpaki","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Tīpakohia he kāwai rōpū.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Tēnā koa tīpako he huinga rōpū mo tēnei whakataunga","please_select_a_language_4aeed0c1":"Tīpakohia he reo.","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Tīpakohia he taupānga hoa hono ina wātea ngā taurite","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Tena koa tohua he whakatauranga","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Tena koa tīpakohia he whakatauranga, tāuru piro rānei","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Tēnā koa tīpakohia he kaupapa mo te whakautut i tēnei whakahoki","please_select_a_recipient_97e155b8":"Tīpakohia koa tētahi kaiwhiwhi","please_select_a_score_eb5f9b9":"Tena koa tohua he kaute","please_select_a_student_cd3e2311":"Tīpakohia he tauira","please_select_a_tag_5a46b089":"Tīpakohia he tohu","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Tīpakohia he huinga tohu","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Tēnā koa tīpako he tūnga kaiwhakamahi mo tēnei hononga.","please_select_a_valid_date_range_where_the_start_m_41498a7c":"Tīpakohia koa tētahi awhe rā whaimana karekau te marama tīmatanga i muri i te marama mutunga.","please_select_an_item_first_89ef5c37":"Tīpakohia he tūemi i te tuatahi.","please_select_an_option_df5e4a54":"Tīpakohia he kōwhiringa.","please_select_an_option_for_the_indicated_discussi_c5daa1d5":"Tīpakohia he kōwhiringa mō ngā Matapakinga kua tohua","please_select_and_confirm_a_course_before_submitti_f033d721":"Tīpakohia, whakaūtia hoki tētahi akoranga i mua i te tuku mai.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Tīpakohia koa kia kotahi te tātari.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Tīpakohia koa kia kotahi te kōwhiringa.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Tena koa tīpako kia kotahi te kōwhiringa","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Tīpakohia kia kotahi te tūnga.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Tīpakohia koa kia kotahi te kaiwhiwhi.","please_select_one_6be0e7e3":"Tīpakohia koa tētahi …","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Whakatakotoria he ra tika, whakarereke ranei i to whiringa mo te whiringa “Tukutahi ki SIS”.","please_set_all_discussions_to_either_threaded_or_n_47a1223e":"Whakatauhia nga Matapakinga katoa ki *'Miro'* ranei *'Kare i miro'*. Whakamahia nga mahi *'Tautuhi ki te Miro'* me *'Tautuhi kia kaua e miro'* ki te whakahou nui i nga Matapakinga kua tohua. Whakamahia nga tahua takaiho hei whakatau i nga Matapakinga takitahi.","please_share_your_feedback_16061669":"Tena koa tohaina mai ō urupare!","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Tena koa korero mai i to urupare","please_try_again_f0dbc13":"Me ngana ano","please_try_again_when_more_replies_are_available_374515b8":"Tena koa ngana ano ina waatea etahi atu whakautu","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Whakamahia he kupu rapu rereke.","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Ngana koa ki tetahi atu kupu rapu, tātari, rapu ranei me te iti ake o nga tohu","please_upload_a_csv_or_zip_file_b2c312d":"Tukuna koa he kōnae CSV, ZIP ranei.","please_verify_your_loginhandlename_or_password_and_63d277f7":"Tena koa manatokohia to %{loginHandleName} kupuhipa ranei ka ngana ano.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Tēnā koa toro ki ō *kōwae whārangi* mō ētahi atu pūrongo.","please_wait_a_moment_while_we_get_igniteai_search__b7552058":"Taria mai mō tētahi wā poto i a mātou e whakareri ana i te IgniteAI Rapu mō tēnei akoranga. Me tika tenei tupu kotahi.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Tēnā koa tatari i te wā e tikiake ai mātou me te whakamahi i tō kōnae.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Tatari koa kia tukuna e matou nga taapiri.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Tēnā koa tatari i te wā e tikiake ana i ngā tāpiritanga me te pāpāho","plugins.buttons.saving":"Kei te tiakina","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Awhe Ira","points_bb475533":"Ngā koinga","points_bceb5005":"ngā koinga","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"Kaore e taea te neke ake nga tohu %{num}.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Ngā huringa tohu okotahi","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Ko ngā tohu e whiwhihia ana i konei e whakaatu ana i te whai wāhi me te kaha.","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Ngā koinga o te rangatira taumata %{position}: %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Ngā tohu – Teitei ki Raro","points_is_required_9a9d05b2":"Kai te hiahiatia ngā koinga","points_lowest_to_highest_45089e82":"Ngā Tohu – Raro ki te Teitei","points_must_0_3bff353":"Me mau ngā koinga \u003e=0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Me mau ngā koinga ki te nama \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Me iti ake ngā kaute i te whakatau o mua","points_must_be_unique_f1758a4f":"Me ahurei ngā Koinga","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"Me kore nui ake ranei nga tohu.","points_per_peer_review_da69d133":"Nga Tohu mo ia Arotake Hoa","points_per_review_cannot_be_negative_542d4223":"Ko nga tohu mo ia arotake kaore e taea te kino.","points_per_review_eea62046":"Ngā Tohu mō ia Arotake","points_points_d70ced4f":"%{points} ngā koinga","points_possible_1c0b3445":"Ngā koinga e taea","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_76044222":" Ngā tohu e taea","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Ira ka taea: Whakautu Tāpiri","points_possible_e57d5613":"koinga taea","points_possible_point_293fbdd8":"%{points_possible} Pūwāhi","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} ngā koinga","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} ngā koinga","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Ira ka taea: Whakautu ki Kaupapa","points_pts_e5596bf7":"%{points} ngā koinga","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} kī \u003e%{endOfRangePoints} ngā koinga","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} Ngā Piro Ka Taea","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} ngā koinga","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} Nga tohu %{pointsInputValue} o %{totalPointsValue}","pop_up_message_content_60c9e87c":"Ihirangi Karere Pahū-ake","popover_dialog_example_f949d4ac":"Popover korero Tauira","portfolio_name_f0750b27":"Ingoa kōpaki","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Ngā ōritetanga e taea ai pea \"%{address}\". Tīpakotia te mea tika i raro ā hanga he kaiwhakamahi hou.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"He whakataetae pea mo \"%{key}\". Tīpakohia te mea e hiahiatia ana i raro nei.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} ngā koinga","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} kī \u003e%{min} ngā koinga","post_1e445890":"Whakairi","post_by_displayedauthor_from_date_3a372f3d":"Panuitia e %{displayedAuthor} mai %{date}","post_comment_a5a430a6":"Whakairi Tākupu","post_grades_39c52870":"Whakairi ngā kōeke","post_grades_3e692d46":"Whakairi ngā kōeke","post_grades_tray_83f2fb2e":"Whakairi ngā kōeke pereki","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Whakairi ara Huna ngā Kōeke","post_to_961f8937":"Whakairi kī","post_to_students_b02df196":"Whakairihia ki ngā Ākonga","post_types_93ff86d9":"Whakairi momo","posted_455862b9":"I Whakairia: ","posted_createdat_1c37cf79":"I whakairihia %{createdAt}","posted_date_532477ae":"I whakairihia %{date}","posted_delayedpostat_44384471":"I whakairihia %{delayedPostAt}","posted_on_createdat_1cfd276":"Whakairia i runga %{createdAt}","posted_on_e1010e1e":"Whakairihia i runga i:","posted_to_student_861beec9":"Whakairihia ki te ākonga","posting_grades_cd7cd758":"Whakairi kōeke ana","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Kaore i whakāetia te whakairi kōeke ngā te mea kaore anō i tukuna ngā kōeke mo tēnei tāpaetanga","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Te whakairi i ngā kōeke ka whakahoutia to tirotiro. Ka mahi tēnei i tētahi wā.","posting_to_students_eaa57964":"Whakairihia ana ki ngā Ākonga","powerpoint_file_c4cb12af":"PowerPoint Kōnae","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Mahinga omua","preflight_request_failed_error_8bacef17":"I rahua te tono o mua: %{error}","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Te whakarite tikiake: %{percent}% oti","preparing_your_course_pace_download_this_can_take__ef707bb9":"Te whakareri i to tikiake Akoranga Pace.  Ka roa pea tenei mo nga akoranga nui.  Mena kei te pirangi koe ki te whakakore, katia tenei matapihi.  Ka kati aunoa tenei matapihi ina oti ana to tikiake Akoranga Pace.","prerequisite_f361cd61":"E hiahiatia ana","prerequisites_98b324e0":"Hiahiatanga i mua","prerequisites_list_62d66d12":"Ngā hiahiatanga: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Whakaotinga akoranga tōmua","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Ngā whakaritenga e whai ake nei me whakaoti i mua i te huakina o tēnei whārangi","prerequisites_names_e4fffb88":"Ngā hiahiatanga: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Hiahiatanga: %{prerequisiteName}","other":"Ngā hiahiatanga: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Whakāturanga","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Pēhi 'wātea' ki te tīmata anō","prettify_json_139dc954":"Whakapaipai JSON","prev_f82cbc48":"Mua","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Ko nga tikanga haumaru aukati i hangaia ki te tauira AI.","preview_53003fd2":"Arokite","preview_9cbd064e":"arokite","preview_a3f8f854":"AROKITE","preview_and_conversations_will_be_available_once_p_f1119dd0":"Ka wātea te Arokite me ngā Kōrerorero ina oti te tukatuka. Tirohia anō ā muri ake nei.","preview_confirm_8b9986a8":"Arokite me te Whakaū","preview_filename_f1b58572":"Ar %{filename}","preview_for_file_name_17488a7a":"Arokite mo te konae: %{name}","preview_rubric_267b2a9d":"Arokite Rubric","preview_unavailable_2c51ca4d":"Arokite wātea","preview_unavailable_aacd459a":"Kaore i te wātea te arokite","preview_website_url_eb5b8a5f":"Arokite paetukutuku url","preview_your_changes_373557d8":"Arokitea tō Huringa","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Arokitea tō urupare tāpaetanga, me te tirohanga kaiako, ki te wātea","previewing_file_name_a8fcc313":"Arokite kōnae %{name}","previous_445ca243":"i muri nei","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Whārangi Ture Tohaina o mua: Whārangi %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Pānuitanga o muri","previous_announcements_page_79c0ada1":"Pānuitanga Whārangi o muri nei","previous_assignment_83d1f423":"Whakataunga o muri","previous_assignment_cc8cf7f3":"Taumahi o mua","previous_bd2ac015":"ō muri","previous_export_c6a997f7":"Kaweake o mua","previous_in_speedgrader_3567f09b":"Tuhinga o mua i Kaiwhakaako Tere","previous_module_8801a74b":"Kōwae mua","previous_month_7adf1380":"marama o muri nei","previous_month_bb1e3c84":"Te marama o muri nei","previous_outcome_e05a5c3":"Tuhinga o mua Putanga","previous_page_32bd6e2c":"Whārangi o muri","previous_page_928fc112":"Te whārangi o muri nei","previous_reply_c800ea62":"Whakautu o mua","previous_review_fd6600a5":"Tuhinga o mua","previous_screenshot_a4d0ad08":"Whakaahuamata o mua","previous_student_46275eae":"Ākonga o muri","previous_student_899a6732":"Ākonga mua","previous_student_reply_b4574866":"whakautu ākonga o mua","previous_week_dddf1ef2":"Te Wiki o Mua","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"Ko nga mea i kawemai i mua mai i te akoranga kotahi ka whakakapia. Ka noho tonu nga ihirangi taapiri a-ringa.","primary_email_address_mail_9018f":"Matua Īmēra Wāhitau (mēra)","prior_users_1e60ad63":"Nga kaiwhakamahi o mua","priority_dd4381ee":"Mana ake","privacy_290109ea":"Tūmataitinga","privacy_compliance_ef7ccc30":"Tūmataitinga me te Tautukunga","privacy_level_f0ec09a3":"Taumata tūmataiti","privacy_notice_7eff08fe":"Pānui Tūmataiti","privacy_policy_c68f482a":"Kaupapahere Tūmataiti","private_3883d133":"tūmataiti","private_copyrighted_3cac9686":"Tūmataiti (pupuri)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"Ko te kī tūmataiti kei roto i te konae tiwhikete","pro_tip_30e41fa3":"PRO. TĀKOHA !","problem_area_c0ec326d":"Te rohe raruraru","problem_area_fix_undone_3b9065a7":"Kua wetekina te whakatika rohe raruraru","problem_area_updated_with_fixed_version_8738faa3":"Ko te rohe raruraru kua whakahoutia me te putanga pumau","proceed_f3d33864":"Haere tonu","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Tukanga rite huringa UI","process_data_2f5f962f":"Raraunga tukanga","processed_4725b02":"Kua mahia","processes_assignment_documents_for_enhanced_functi_9faa556c":"Tukatuka tuhinga taumahi mo te mahi whakarei ake.","processes_discussion_documents_for_enhanced_functi_77c7112a":"Tukatuka tuhinga matapaki mo te mahi whakarei ake.","processing_2fcc9739":"tukatuka","processing_8c569014":"Tukatuka ...","processing_progress_c7a4ee19":"Te tukatuka (%{progress}%)","product_id_1363714f":"Tau Hua","productname_images_b5b05029":"%{productName} Whakaahua","proficiency_calculation_57f0bdf":"Mātatau Tātauranga","proficiency_calculation_daa4fd57":"Mātatau Tātauranga:","proficiency_rating_6346119f":"Mātatau Whakatauranga","proficiency_rating_deleted_77827473":"Kua mukua te Matatau Whakatauranga","profile.buttons.activating_token":"te whakahohe...","profile.confirms.delete_access_key":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei kī uru?","profile.confirms.delete_login":"Kei te pīrangi koe ki te muku i tēnei takiurutanga?","profile.confirms.unregister_service":"E tino hiahia ana koe ki te tango i te rēhita i tēnei mahi?","profile.done_resending":"Kua oti! Te tae atu o te karere ka āhua iti meneti.","profile.errors.activating_token_failed":"I Rahua te Whakahohe Tohu","profile.failed_resending":"I rahua te tono. Ngana anō","profile.labels.enable_login_for_email":"E hiahia ana ahau ki te takiuru ki Canvas te whakamahi i tēnei wāhitau īmēra","profile.notices.contact_confirmed":"Whakapā angitu whakapumautia!","profile.notices.mfa_disabled":"Monokia motuhēhēnga Maha-tauwehe","profile.please_select_an_option":"Tēnā koa Tīpakohia te kōwhiringa","profile.resending":"e tuku ana anō","profile.titles.contact_not_confirmed":"E kore tēnei whakapā kua whakapumautia. Pāwhiritia te wāhitau mō ētahi atu kōrero","profile.titles.email_not_confirmed":"E kore tēnei īmēra kua whakapumautia. Pāwhiritia te wāhitau mō ētahi atu kōrero","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Kua kore e whaakū. Pāwhiritia ki te whakaū i","profile.token_never_expires":"kore","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"Kua tiakina tikahia te kōtaha","profile_picture_13e5338c":"kōtaha Pikitia","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"Kāore i tutuki te tiaki kōtaha","profile_tray_bcec5044":"Kōtaha pereki","profiles.gravatar_view.button.preview":"Arokite","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"whakauru tō * Gravatar * wāhitau īmēra i raro","profiles.take_picture_view.retry":"Ngana anō","profiles.take_picture_view.take_picture":"Tangohia Pikitia","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"whiriwhiri i te pikitia","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Hei motu i te āhua, toia te tīpakonga me te kiore ka whakamahi i ngā pere kī hei neke i te tīpakonga me te neke + ngā pere hei whakahou i te tīpakonga. Ka pāwhiri te \"Tiaki\" patene i raro","progress_9de4af8f":"Ahu Whakamua","progress_for_account_name_ef203250":"Te ahunga whakamua mō te %{account_name}","progress_overview_739021bc":"Tirohanga Whānui mō te Ahunga Whakamua","progress_overview_pagination_6aea9cf9":"Whakaterenga whārangi mō te tirohanga ahunga whakamua","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} ōrau","proprietary_rights_9689a1ef":"Ngā Mana Motuhake: ","provide_a_prompt_that_tells_the_llm_language_learn_475d1f9d":"Hoatu he tohutohu e whakaatu ana ki te LLM (tauira ako reo) me pēhea te whakahaere i te mahi.","provider_2d212e55":"Kaituku","provides_similarity_detection_functionality_for_as_ad4fcdfe":"Ka whakarato taumahinga rapu ritenga mo nga taumahi.","provisional_grade_created_13f5c392":"Kua hangaia te kōeke takitaro","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Kua mukua te kōeke takitaro","provisional_grade_selected_416db903":"Kua tīpakohia te kōeke takitaro","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Kua whakahouhia te kōeke takitaro","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"Ingoa kaiwhakamahi muhu te kupuhipa rānei","pseudonym.errors.common":"Kāore e taea te whakamahi noa kupuhipa (hei tauira \"kupuhipa\")","pseudonym.errors.integration_taken":"Kei te whakamahia kētia te ID Whakauru","pseudonym.errors.invalid":"Kei roto anake pukapuka, tau, te whai ake rānei: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"E kore e ōrite","pseudonym.errors.no_digits":"Me whakauru kia kotahi te tau","pseudonym.errors.no_symbols":"Me whakauru kia kotahi te tohu","pseudonym.errors.not_email":"Ehara i te wāhitau īmēra whaimana","pseudonym.errors.repeated":"Kāore e taea te whai pūahua neke atu i te %{max} ngā wā i roto i te rarangi","pseudonym.errors.required":"e hiahiatia ana","pseudonym.errors.sequence":"Kāore e taea te whakauru i te oma neke atu i te %{max} pūāhua (hei tauira abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"Kei te mahia te SIS ID ināianei","pseudonym.errors.taken":"Kei te whakamahia","pseudonym.errors.too_long":"Kāore e taea te nui %{max} pūāhua","pseudonym.errors.too_short":"Me kia %{min} ngā pūāhua i te iti rawa","pseudonym.errors.unexpected":"He hapa ohorere i puta. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","pseudonyms.login.invalid_login":"Ehara tēnei i te takiurutanga tika","pseudonyms.login.invalid_password":"kupuhipa muhu","pseudonyms.login.parent_signup":"mātua haina","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"mātua haina","pts_212a1b18":"— ngā koinga","pts_51d69f4a":"Pts","pts_699bd9aa":"pts","public_a749f507":"tūmatanui","public_domain_112ed397":"Rohe Tūmatanui","public_jwk_47c82d32":"JWK tūmatanui:","public_jwk_ee2d719d":"Tūmatawhānui JWK","public_jwk_url_b5564c1d":"Tūmatanui JWK URL","public_jwk_url_f01bc7e9":"URL JWK tūmatanui:","public_message_students.send_message":"Tukua Karere","publication_options_cbbfc20e":"Kōwhiringa Whakaputa","publish_5211dca3":"Whakaputa","publish_aa888e3c":"Whakaputa","publish_all_3860b220":"Whakakorehia katoa","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Wetekina katoa kōwae me ngā tūemi","publish_at_3fd340d1":"Whakaputa At","publish_btn_module.buttons.publish":"Whakaputa","publish_btn_module.buttons.published":"I whakaputaina","publish_btn_module.buttons.publishing":"Whakaputa ...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Kaore i whakaputa","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"E whakaputa ana","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Whakaputa kōeke whakamutunga mō te ākonga, ka oti tēnei kōwae te","publish_knowledge_chat_a8c08622":"Whakaputa Kōrerorero Mātauranga","publish_module_and_all_items_d263682e":"Wetekina kōwae a katoa tūemi","publish_module_only_bb43f612":"Whakaputahia te kōwae anake","publish_modules_only_c638f88":"Whakaputa kōwae anake","publish_pace_cf08a09d":"Whakaputa Pace","publish_the_course_f2f6ef80":"Whakaputa i te Akoranga","publish_title_102f2d90":"Whakaputa %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"whakaputa i runga o te whakahoahoa","publishable.cant_unpublish":"Kāore e taea te i whakaputa","published_4bb5209e":"I whakaputaina","published_c944a23d":"whakaputaina","published_click_to_unpublish_db016671":"Kua whakaputaina. Pāwhiri ki te kore e whakaputa","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Kua whakaputaina. Pāwhiri ki te kore e whakaputa %{title}.","published_content_7e2e9ba9":"Ihirangi kua whakaputaina","published_content_that_isn_t_part_of_a_module_will_70ebf3b9":"Ko nga ihirangi kua whakaputaina ehara i te waahanga o te waahanga ka whakakorehia aunoatia. Ka whai waahi koe ki te whakaputa i tenei ihirangi ina whakaurua ki tetahi waahanga.","published_courses_294ef14c":"Ngā Akoranga kua whakaputaina","published_courses_count_e7e82f3b":"Ngā Akoranga kua whakaputaina (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Te ata kua whakaputaina","published_subjects_d73a029d":"Ngā Marau kua Whakaputa","publishing_41bc5431":"Whakaputa ...","publishing_error_bdfb3390":"Whakaputa hapa","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Whakapapa ana kei te whakaputa","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"monokia whakaputa mō tēnei tūemi","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Whakaputa %{item_name} he monokia","publishing_module_and_items_ce128d12":"Te whakaputa i nga waahanga me nga taonga","publishing_module_c2b5211":"Whakaputa kōwae","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Kua timata te whakaputanga o nga waahanga.","publishing_pace_a65e4152":"Te whakaputa tere...","publishing_progress_5154a430":"Te Kaunekehanga Whakaputa","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"Kua oti te whakaputanga. Te whakahou i te mana o nga taonga.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"Ko te mana tuku he %{progress} ōrau","pumpkin_904428d5":"Paukena","purple_7678a9fc":"Waiporoporo","purpose_5202a309":"Kaupapa","purpose_is_required_8cacc84c":"Ka hiahiatia te kaupapa.","push_notification_a6532ff3":"Pana whakamōhiotanga","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"QR waehere whakātu kua whakakorea","qr_code_for_mobile_login_has_been_successfully_gen_45acb763":"Ko te waehere QR mo te takiuru waea pūkoro kua oti pai te hanga. %{validForMsg}","qr_code_image_2b3a89b5":"QR Waehere Āhua","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR mo te Waea Haerēre Takiuru","quality_96371bf2":"Kounga","quantitative_data_options_4f071510":"Kōwhiringa raraunga ine","query_failed_please_try_again_later_f9e816df":"I rahua te patai. Tena koa ngana ano i muri mai.","question_9121487":"Pātai","question_bank.align_outcomes":"Hāngai Putanga","question_bank.already_bookmarked":"kua tohuwāhitia","question_bank.bookmark_failed":"I rahua Tohuwāhi","question_bank.bookmarking":"Tohuwāhi ana","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Tārua Pātai ...","other":"Tārua Pātai ..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"I rahua te tārua Pātai, tēnā koa ngana anō","other":"I rahua te tārua Pātai, tēnā koa ngana anō"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Te neke pātai ...","other":"Te neke pātai ..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Te neke pātai rahua, tēnā koa ngana anō","other":"Te neke pātai rahua, tēnā koa ngana anō"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"E tāruatia ana Pātai rahua, tēnā koa ngana anō","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Te neke Pātai rahua, tēnā koa ngana anō.","question_bank.delete_are_you_sure":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei pareparenga o ngā pātai?","question_bank.links.more_questions":"nui atu pātai","question_bank.load_questions":"Uta Pātai ...","question_bank.loading_more_fail":"i hapa te uta atu pātai tēnā koa, ngana anō","question_bank.move_questions":"Te neke pātai","question_bank.multiple_questions":"pātai maha","question_bank.question_bank":"pātai Pēke","question_bank.remove_outcome_from_bank":"E tino hiahia ana koe ki te tango i tēnei putanga i te pēke?","question_bank.title.move_copy_questions":"Nuku / Tārua Pātai","question_bank.update_outcomes_fail":"I rahua Whakahōu Putanga","question_bank.updating_outcomes":"Whakahōu Putanga ...","question_bank_f6c44d62":"pātai Pēke","question_banks.delete_question_bank_prompt":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei pareparenga o ngā pātai?","question_mark_icon_d2bbd204":"tohu pātai icon","question_position_45eba089":"Pātai %{position}","queued_441d1415":"Tūtira...","queued_d0e45c4b":"Rārangi","queued_jobs_9a7a923e":"Tūtira mahi","quick_look_9bd1a50d":"Titiro Tere","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Tere teTuari Ihirangi Akoranga me ngā Tauira ki ngā Kaiako","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Tere te tuari Ihirangi Akoranga me ngā Tauira ki ngā Kaiako","quiz_40ee61b1":"quiz","quiz_classic_ad8d59f4":"Patapatai Tauhira","quiz_duration_2d0dd000":"Roa Pataitai","quiz_e0dcce8f":"Quiz","quiz_ip_filters_are_a_way_to_limit_access_to_quizz_816fca36":"Ko nga whiriwhiringa IP patapatai he huarahi ki te whakawhāiti i te uru ki nga patapatai ki nga rorohiko i roto i te awhe IP kua tohua.","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Pataitai, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Uta anō","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Tirohia Ripanga","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Mahi Rangitaki","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"I reira he tauwhāinga takiuru i roto i te wātū quiz-tango.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Kua mutu te mātakitaki i te whārangi Canvas quiz-tango ...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Anō.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Ka whakahoki te pātai e whai ake nei:","other":"Ka whakahoki te pātai e whai ake nei:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Pātai Karaina:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Pātai Karakore:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Tirohia (a pānui pea) pātai","other":"Tirohia (a pānui pea) ngā pātai e whai ake nei:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Wāhanga tīmata","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Kia tūpato:  Mo te urutanga pai ake i te wā e whakamahi ana i Quiz Logs, tēnā koa noho i roto i te tirohanga o ināianei","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Hoki ki Takiuru","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Pātai %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Ngā pātai","quiz_log_auditing.no_answer":"Kāore he whakautu","quiz_log_auditing.page_header":"Mōhiohio wāhanga","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Tirohia HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Tirohia Tōkau","quiz_log_auditing.question_header":"Pātai #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"E kore tēnei pātai i whakahoki.","one":"Kotahi tēnei pātai i whakahoki.","other":"I whakahokia te pātai %{count} ngā wā."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Whakamātau","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Tīmata i","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Tirohia awa","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Pātai %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"waitohuwā","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Tātā Porohita","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"He whakahoki, noa'tu o te tika.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Porohita Kore","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"He whakautu kore","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Porohita Kī","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Ko te whakautu whakamutunga mo te pātai, tētahi e kaute ai","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Roha i whakautu katoa","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Huripokia","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Whakapoto te whakautu tuhi","quiz_menu_4fcd5e61":"Tahua Quiz","quiz_new_94293e57":"Pataitai Hou","quiz_question_1da5198e":"Quiz Pātai","quiz_reports.cancel_generation":"Whakakore","quiz_reports.generatable":"Kua kore te rīpoata kua hangaia.","quiz_reports.generated_at":"hangaia: %{date}","quiz_reports.generating":"Kei te hangaia te Rīpoata","quiz_reports.generation_almost_done":"Tata mahi.","quiz_reports.generation_halfway":"Iti iho i te hawhe-ara ki te haere.","quiz_reports.generation_started":"Kei te hangaia Rīpoata","quiz_reports.item_analysis":"Tātari tūemi","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"E kore e taea te hangaia Rīpoata mō quiz rangahau.","quiz_reports.student_analysis":"Tātari Ākonga","quiz_settings_4e17f005":"Ngā Quiz Tautuhinga","quiz_statistics.attempts":"Ngā whakamātau %{count} i roto i te %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Taupū Whakahāwea %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Taupū Whakahāwea","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Ko te Tūtohi Whakahāwea Taupu","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Ako atu e pā ana ki te Taupu Whakahāwea.","quiz_statistics.download_submissions":"Tikiake Kōnae Katoa","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 haora","other":"%{count} haora"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} me te %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 meneti","other":"%{count} meneti"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} me te %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 hēkona","other":"%{count} ngā hēkona"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Karekau he tatauranga pātai e wātea ana.","quiz_statistics.loading_questions":"Tatauranga Pātai kei te utaina Tēnā koa tatari mo te wā poto","quiz_statistics.no_answer":"Kaore he Whakautu","quiz_statistics.question_breakdown":"rärangi i pātai","quiz_statistics.question_header":"Pātai %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"He rohe ahakoa tumeke E kore e taea te hoatu e mātou tatauranga mō tēnei quiz, ēngari ka taea e koe te tiki i te pūrongo.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Mea Pouri i te whenua Panda.","quiz_statistics.speedgrader":"Titiro i roto i Speedgrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} Ngā ākonga kua kaute runga ake kei te toharite rānei, me %{below_average} i raro ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Wā Wawaenga","quiz_statistics.summary.chart_title":"Ōrau Kaute tūtohi","quiz_statistics.summary.high_score":"Kaute teitei","quiz_statistics.summary.low_score":"Kaute iti","quiz_statistics.summary.mean":"Kaute toharite","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"N/A","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Whakarāpopoto Quiz","quiz_statistics.summary.stdev":"ine mahora","quiz_statistics.summary.table_description":"Tatauranga Whakarāpopoto hoki katoa ka tahuri i roto i te tāpaetanga","quiz_statistics.title":"Quiz Tatauranga","quiz_statistics.unknown_answer":"Te tahi mea Penei","quiz_statistics.user_names":"Ingoa kaiwhakamahi","quiz_submission_dca0c013":"Tukunga Pātaitai","quiz_survey_8557b649":"Pātaitai/Rangahau","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Kua oti pai te tukuake tō kōnae.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":" %{display_name} kua tangohia.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei quiz?","quizzes.index.flash.fail":"I rahua te Quiz mukunga.","quizzes.index.flash.removed":"Mukua pai te Quiz.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Rā Maha","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Whakahaere Pātai pēke","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Whakaputa quiz Maha","quizzes.index_view.quiz_search":"Rapu...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Ngā Quizzes","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Rapu mo Quiz","quizzes.ldb_login_popup.email":"Īmēra","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"takiuru I roto i","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Kua takiuru koe i roto i te Canvas.* Haere tonu tēnā koa takiuru.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Kupuhipa","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Tēnākoa Takiuru","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Toro Wā","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Te whakawhānui Wā ...","quizzes.moderate.buttons.save":"Tiaki","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Whakaorangia rahua, tēnā koa ngana anō","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Tiakina i rahua, %{n} Kaore ngā ākonga i whakahoungia","quizzes.moderate.buttons.saving":"Kei te tiakina","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Toro Wā i rahua, tēnā koa ngana anō","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Ko iti iho te wā i te wā kei tēnei ākonga. Haere tonu?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Kia ngana anō i te tau.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Kia iti iho i te 1000 nganatanga.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Kia nui ake i te 0 nganatanga.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Me noho te wā anō he tokomaha.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Kia iti iho i te i te 10080 te wā anō.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Kia nui ake i te 0 te wā anō.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"He raruraru i te wā e kōrero ana ki te tūmau. Ka ngana anō te pūnaha i roto i te rima meneti, rānei ka taea e koe te tāuta anō i te whārangi","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Toronga mō te %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Toronga mō te 1 ngā ākonga","other":"Toronga mō te %{count} ngā ākonga"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"mutu i roto i te %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Kua mutu te wā!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Kōhure Quiz tāpaetanga","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Toro Wā Quiz","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Toronga ākonga","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"akoranga quiz","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Kāore he quiz e wātea ana","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Kāore i kitea he quizzes","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Kāore i kitea he rangahau","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Ko te huānga waho, kahore kuputuhi tēnei, a kua puta ke i taea e mai tukuna te ākonga","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Ko te anga waho, kahore kuputuhi tēnei, a kua puta ke i taea e mai tukuna te ākonga","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Ko te kore, āhua kuputuhi tēnei, a kua puta ke i taea e mai tukuna te ākonga","quizzes.rubric.loading":"E Uta ana ....","quizzes.rubric.titles.details":"whakataunga Rubric Taipitopito","quizzes.show.answers.answered_correct":"Whakahoki tika","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"He whakautu he","quizzes.show.answers.correct":"Tika!","quizzes.show.answers.correct_answers":"whakautu tika","quizzes.show.answers.incorrect":"hē","quizzes.show.answers.partial":"Motunga","quizzes.show.answers.right":"Whakautu Tika","quizzes.show.answers.unanswered":"Kaore i whakautua","quizzes.show.answers.you_answered":"Whakautua koe","quizzes.show.buttons.already_published":"I whakaputaina!","quizzes.show.buttons.publishing":"Whakaputa ...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei quiz?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Whakatūpato: Kua tangohia kē 1 ngā ākonga i tēnei quiz. Ki te muku koe, ka mukua tētahi tāpaetanga oti a heoi kaore e puta i roto i te pukakōeke.","other":"Whakatūpato: Kua tangohia kē %{count} ngā ākonga i tēnei quiz. Ki te muku, ka mukua tētahi tāpaetanga oti a heoi kaore e puta i roto i te pukakōeke."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Huna Ākonga Quiz Hua","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Huna rangahau Ākonga Hua","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Whakāturia Ākonga Quiz Hua","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Whakāturia rangahau Ākonga Hua","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Ngā ākonga nei KAORE tangohia te quiz","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Ngā ākonga nei i tango i te quiz","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"E kore e taea e koe te hoki mai ki tēnei pātai kotahi patua koe te muri. E tino hiahia ana koe ki te waiho kia pātea?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"E mahi ana te kōnae tukuake. Ka ngaro pea tō whakautu i mua i te otinga.","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Kei te whakatere atu koe i tēnei whārangi. Haere tonu?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":" 1 pātai kaore i whakautua e koe (titiro ki te pūketetaha tika mō ngā taipitopito). Tuku tonu?","other":"Kei ia koe %{count} ngā pātai kaore i whakautua (titiro ki te pūketetaha tika mō ngā taipitopito). Tuku tonu?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Kei te wehe atu koe i te quiz kaore anō i oti. Haere tonu?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"1 pātai kaore i anō koe i kite. Tuku tonu?","other":"Kei reira tonu %{count} ngā pātai kaore anō koe i kite. Tuku tonu?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 Ra","other":"%{count} Ngā Ra"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"I ngaro hononga ki %{host}. Tēnā koa kia tūhono koe ki te Ipurangi i mua i tonu.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"E whakāetia anake ngā uara tau","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Wā Huna","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 Haora","other":"%{count} Ngā Haora"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Wā Kua Pau","quizzes.take_quiz.login_failed":"I hapa te takiurutanga.","quizzes.take_quiz.login_successful":"I whakāetia te takiurutanga.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 meneti","other":"%{count} meneti"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 marama","other":"%{count} marama"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"E rima meneti e toe ana i mua Quiz Ka tohua Tūreiti","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Kotahi Meneti e toe ana mua Quiz Ka tohua Tūreiti","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"E toru tekau meneti e toe ana i mua Quiz Ka tohua Tūreiti","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"tēnei Quiz ka tukuna I roto i te rima meneti","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"tēnei Quiz ka tukuna I roto i te meneti kotahi","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"tēnei Quiz ka tukuna I roto i te toru tekau meneti","quizzes.take_quiz.question_answered":"whakautua","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"kaore i Whakautua anō","quizzes.take_quiz.saved_at":"Quiz tiakina i %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Kei te tiakina","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Koare he raraunga hou ki te tiakina. Āta titirohia whakamutunga i %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 hēkona","other":"%{count} ngā hēkona"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Wā Kite","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Ko koe Whai %{time} toe","quizzes.take_quiz.times_up":"Kua pau te wa! Te tuku hua i roto i te 10 hēkona","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Tohua e koe tēnei pātai ki te hoki mai a muri iho","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Kua mutu te wā!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 tau","other":"%{count} ngā tau"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Wā Kua Pau","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Wā e Toe ana","quizzes_7e598f57":"Ngā Quizzes","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"Kaore e mahia ngā Quizzes i roto i te whakataunga hou whakahaere. Haere ki te waihotanga hanga quiz whārangi?","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"whakataunga Quizzes","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"mahi quizzes","quizzes_index.headers.surveys":"rangahau","quizzes_index.toggle_message":"takahuri quiz kitenga","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Quizzes Tahua Taupū","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"kaore i taea e te pūnaha whakaputa i tētahi ngā tika mō te tawhā homai","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"Ko te pūnaha i taea e anake whakaputa 1 ngā tika mō te tawhā homai","other":"Ko te pūnaha i taea e anake whakaputa %{count} ngā tika mō te tawhā homai"},"quizzes_public.answer_comments":"whakautu ki ngā kōrero","quizzes_public.answer_text":"kuputuhi Whakautu","quizzes_public.at_the_bottom":"- I te raro -","quizzes_public.before_quiz_item":"i mua i %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Tāpiri Pātai tīpakohia","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Tāpiri Pātai ...","quizzes_public.buttons.create_group":"Waihanga Rōpū","quizzes_public.buttons.create_question":"Waihanga Pātai","quizzes_public.buttons.creating_group":"Te hanga Rōpū ...","quizzes_public.buttons.generate":"Hanga","quizzes_public.buttons.generating":"Whakanao ...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Whakanao ... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Tiaki","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Tiaki \u0026 Whakaputa","quizzes_public.buttons.saved":"Ora!","quizzes_public.buttons.saving":"Kei te whakaoratia","quizzes_public.buttons.update_group":"Whakahōu Rōpū","quizzes_public.buttons.update_question":"Whakahōu Pātai","quizzes_public.choose_option":"[Kōwhiria]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"E tūturu ana koe? E muku ana i ngā whakautu mai i te pātai me ngā tapaetanag ka monokia te wāhanga ki te kōeke i tēnei pātai","quizzes_public.confirms.delete_question":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei pātai?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei quiz?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Maka tēnei quiz, me te tīmata i te wāhanga?","quizzes_public.default_answer_comments":"Urupare mehemea kei te whiriwhiri i te ākonga i tēnei whakautu","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"urupare mehemea kei te ōrite te ākonga ki tēnei whakahoki","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"urupare ki te mihi te kaiwhakamahi tēnei ōritenga","quizzes_public.default_quesiton_name":"Pātai","quizzes_public.default_question_name":"Pātai","quizzes_public.default_quiz_title":"Quiz","quizzes_public.default_response_to_essay":"Urupare ki te Whakātu ngā ākonga i muri i te tuku e rātou he whakahoki","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Urupare ki te Whakātu ngā ākonga i muri i te tuku e rātou he whakahoki","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[whakauru runga ake te whakahoki kupu Tāupe]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Tāpiri Pātai rahua, tēnā koa ngana anō","quizzes_public.errors.field_is_required":"Kei te hiahiatia tēnei whīra","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"E kore e taea te Huna rā i mua o te rā Whakātu.","quizzes_public.errors.invalid_time_limit":"Ko te tepe wa kaore i te whaimana.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"rahua te uta ngā pēke pātai, tēnā koa ngana anō","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"I rahua te uta nui atu pātai","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"I rahua Uta Pātai ...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Rahua te uta Pātai, tēnā koa ngana anō","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Me tāuru te waehere uru","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Me whakauru he Wāhitau IP tika","quizzes_public.errors.must_be_number":"Me waiho he nama","quizzes_public.errors.no_answer":"Tēnā Koa tāpiri i te iti rawa kia kotahi whakautu","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Tēnā koa Whiriwhiri te whakautu tika","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Tēnā Koa whakaputa i te iti rawa tētahi otinga taea","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Me waiho te tau i waenganui i te 0 me te 2.000.000.000 Kaute.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Kia iti iho i te 2.000.000.000 Kaute.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Kia nui ake i te 0 Kaute.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"I rahua te tiki Tātari","quizzes_public.errors.save_inner_forms":"Tiakina, whakakorea ranei te patai/rōpū tuwhera i mua i te penapena i te patapatai.","quizzes_public.false":"teka","quizzes_public.final_answer":"Whakautu whakamutunga","quizzes_public.label.answer.text":"Kuputuhi Whakautu, whai rawa kuputuhi rohe","quizzes_public.label.question.instructions":"tohutohu pātai, whai rawa kuputuhi rohe","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Tohutohu Quiz, whai rawa kuputuhi rohe","quizzes_public.labels.answer_text":"kuputuhi Whakautu","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"kōrero, ki te whiriwhiri i te kaiwhakamahi i tēnei whakautu","quizzes_public.labels.comments_on_question":"kōrero mō tēnei pātai","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"kōrero ki te riro te kaiwhakamahi tēnei he ōrite","quizzes_public.labels.correct_answer":"Whakautu Tika","quizzes_public.labels.message_text":"Karere Kuputuhi","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Ētahi atu Kōwhiringa Whakaōrite hē","quizzes_public.labels.possible_answer":"Whakautu pea","quizzes_public.loading_more_questions":"te uta nui atu pātai ...","quizzes_public.loading_question":"Uta Pātai ...","quizzes_public.loading_question_banks":"Uta Pātai ngā pēke ...","quizzes_public.loading_questions":"Uta Pātai ...","quizzes_public.more_questions":"nui atu pātai","quizzes_public.no_filters_found":"Kāore i kitea he tātari","quizzes_public.question.positive_points":"Me kore ara nui rānei","quizzes_public.question.question_text_too_long":"He roa rawa te kupu patai, ko te roanga teitei ko te 16384 pūāhua","quizzes_public.question_colon":"pātai:","quizzes_public.question_group.question_points.defined":"Me tau nga tohu patai","quizzes_public.question_group.question_points.positive_points":"Ko te nui o nga tohu me kore, nui ake ranei","quizzes_public.question_group.questions_number.defined":"Me tau nga patai","quizzes_public.question_group.questions_number.positive_points":"Me kore, nui ake ranei te nui o nga patai","quizzes_public.question_limit_reached":"Kua tae koe ki te mutunga rawa nama o ngā pātai kua whakāetia mo te quiz (%{count}/%{limit}).\n\nHei  whakamahi whakārotia te tohatoha rauemi puta noa i te tini o ngā quizzes.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"E whāiti nganatanga Quiz ki 3 ngā mati, ki te hiahia koe ki te hoatu i to ākonga ngana mutunga, e kore e tirohia Tukua pouaka nganatanga maha ki te maui","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Ka taea anake te tohua ngā nganatanga quiz i roto i te tau","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Me Whakautu mo makona ana, i te mau pātai pātea i raro i 80 pūāhua te roa","quizzes_public.retrieving_filters":"Tiki Tātari ...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Tāpiri Pātai rite te Rōpū","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Pāwhiritia ki te whakauru kōrero mo te ākonga, ki te whiriwhiri rātou tēnei whakahoki","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Pāwhiritia ki te whakauru kōrero mo te ākonga ki te mahue rātou i tēnei ōrite","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Pāwhiritia ki te whakātu tēnei kupu rite tika","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Pāwhiritia ki ngaro aua kōwhiringa whakahokia tēnei kupu rite tika","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Kimihia Pātai pēke","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Kimihia Quiz Pātai","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Āwhina ki Quiz PātaiTātai","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"IP Wāhitau Tātari","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Whakaturia ana tēnei whakahoki te rite tika","quizzes_public.top_level":"- Taumata Runga -","quizzes_public.true":"pono","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Quizzes Ako pereki","quota_is_required_5306763f":"Ka hiahiatia te utu.","quota_must_be_an_integer_8c370872":"Me noho tauoti.","quota_updated_4e55f41":"Kua whakahoutia te waahanga.","quota_was_not_updated_d9093591":"Kāore i whakahōungia te rahinga.","quote_ae4462ad":"Kōrero","quote_reply_e56ad360":"Whakautu Korero","quoted_material_ffaea62b":"rauemi kua kōrerotia","range_56b2f310":"whānui","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":"Me tika te awhe. Kaore e taea te whai tau kino, tau nui ake ranei i te 100. Whakatikahia nga awhe ka ngana ki te paato ano i te 'Tiaki'.","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":"Me tika te awhe. Kaore e taea te whai tau kino, tau nui ake ranei i nga awhe tohu o runga. Whakatikahia nga awhe ka ngana ki te paato ano i te 'Tiaki'.","range_name_90614433":"ingoa whānui","rangestart_to_d064bdb":"\u003e%{rangeStart} ki ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} I roto i %{totalStudents} ngā akonga","rate_limit_set_for_identifier_identifier_to_limit_e2d33dcf":"Kua whakatakotoria te rohenga reiti mō te tohu %{identifier} ki %{limit}","rate_limit_setting_deleted_9626d205":"Kua mukua te tautuhinga herenga reiti","rate_limiting_configuration_61f7bccd":"Whirihoranga Whakawhāiti Reiti","rate_limiting_settings_7d1ea666":"Ngā Tautuhinga Whakawhāiti Reiti","rating_4474fd38":"Whakatauranga","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Patene Whakatauranga %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Whakatauranga Whakāhua","rating_display_b0b574be":"Whakaaturanga Whakatauranga","rating_name_6f633d52":"Ingoa Whakatauranga","rating_options_6c51fc9a":"Kōwhiringa Whakatauranga","rating_order_e57f63ed":"Raupapa Whakatauranga","rating_scale_fc10d5f1":"Tauine Whakatauranga","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Tauine Whakatauranga: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Whakatauranga kua tīpakotia","rating_unselected_7eb0ab52":"Whakatauranga kaore i tīpakotia","rating_updated_7aff90ea":"Whakatauranga Whakahoutia","ratings_2433172b":"Whakatauranga","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% whakautu tika","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% urupare tika","raw_html_editor_e3993e41":"Mata  HTML Editor","rce_def7e89":"RCE","rce_favorite_4408b412":"RCE Makau","re_activate_user_f7d77c9a":"Wetehohe Kaiwhakamahi","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Rīpeka anō-Rārangi tēnei Wāhanga","re_evaluate_4c972d0e":"Te arotake ano","re_generate_alt_text_ef3827bc":"(Whaka)hanga Anō i te Kuputuhi Alt","re_lock_modules_a957a7ae":"Maukati anō ngā kōwae","re_send_confirmation_bcc66940":"Tuku anō whakapūmau","re_sending_379a8580":"E Tuku ana  anō...","re_upload_submissions_125e415d":"Anō- tukuake ngā tāpaetanga","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Kōwhiri kōnae","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Tukuake ngā kōnae","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Kōnae tāpaetanga tukuake anō","re_upload_submissions_form.upload_info":"Ki te hanga e koe huringa ki te kōnae tāpaetanga ākonga tīkina tō i te aroaro o, te kōtui rātou tika hoki ki runga, ka tukuake te kōtui ki te puka i raro nei. Ka kitea e ākonga te kōnae whakarerekētia i roto i to rātou kōrero mo te tāpaetanga.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Kia mau kaore koe e huri i te ingoa o te kōnae tāpaetanga kia taea ai e mātou te kite ia rātou.","react_files.accept":"Manakohia","react_files.cancel":"Whakakore","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Kei te tino hiahia koe ki te mukui %{name} Kaor ei te kore, na mea i roto ka mukua anō hoki.","other":"Kei te tino hiahia koe ki te muku i enei %{count} ngā tūemi me nga mea katoa i roto ia rātou?"},"react_files.created_at":"rā i waihangatia","react_files.created_at_short":"I waihangatia","react_files.errors.no_match.keywords":"Whakamātau kupumatua rerekē.","react_files.errors.no_match.spelled":"Me tika te tuhi ngā kupu katoa.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Ngā whakāro","react_files.errors.no_match.three_chars":"E whakauru i te iti rawa i roto i 3 reta te pouaka rapu.","react_files.errors.no_match.your_search":"Tō rapu - \"%{search_term}\" - kaore i taurite ki tētahi kōnae.","react_files.files":"Ngā Kōnae","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} mukua pai.","other":"%{count} ngā tūemi mukua pai te."},"react_files.folder_browsing_tree":"Kōpaki Pūtirotiro Rākau","react_files.folder_name":"ingoa kōpaki","react_files.modified_by":"Kua whakarerekēhia e","react_files.move_question":{"one":"E hiahia ana koe ki te neke %{item}?","other":"E hiahia ana koe ki te neke i enei %{count} tūemi?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} ngā tūemi neke ki %{destinationFolder}","other":"%{count} ngā tūemi kua neke ki %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Ingoa","react_files.progress_message":"Whakareri tikiake %{percent}% kua oti","react_files.results_count":"E Whakātu ana %{num_results} hua rapu","react_files.search_results_for":"hua rapu mō \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Tīpako katoa","react_files.size":"Rahi","react_files.sorted_ascending":"kōmaka Pikiake","react_files.sorted_desending":"Kōmaka Hekeake","react_files.this_folder_is_empty":"Kei te kore tēnei kōpaki","react_files.updated_at":"rā i whakarerekētia","react_files.updated_at_short":"whakarerekētia","reactivate_user_e058db8b":"Whakamahi anō Kaiwhakamahi","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Whakamahia ka tukua ngā takiuru mō %{name} ki te takiuru ki roto i Canvas me te hoki mai ki te whakauru ki te API kōmitimiti kua whakamana.","read_about_accessible_lists_22008d39":"Pānuihia ngā rārangi urunga","read_about_heading_accessibility_a5431cca":"Pānuihia ngā urunga pane","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Panuitia nga ahuatanga matua ka kitea nga mea ka taea e koe te hanga ma te whakamahi i te Kaiwhakatika Poraka.","read_about_link_accessibility_526eb1":"Pānuihia ngā urunga hononga","read_about_table_accessibility_5a94abeb":"Pānuihia mō te urunga ki te ripanga","read_about_text_contrast_66ed4e5c":"Pānuihia mō te rerekētanga o te kuputuhi","read_about_writing_alt_text_30e189c7":"Pānuihia mō te tuhi tuhinga alt","read_dc99757a":"Pānui","read_filter_8151050":"Tātari pānui:","read_less_ae7bd04f":"Panuitia Iti","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Panui Iti, Whakautu mai %{author}","read_more_56ad19d2":"Pānuitia atu","read_more_f69fb6ec":"Pānuitia atu","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Pānuitia atu, Whakautu mai %{author}","read_only_3d26d8fe":"Pānui anake","read_state_change_failed_859eeaa1":"Pānui āhua huringa i rahua","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Pānui āhua huringa mahi i rahua","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Pānui āhua Huringa!","other":"Pānui ngā āhua Huringa!"},"read_tag_import_instructions_cbde268b":"Pānuihia nga Tohutohu Kawemai","read_the_documentation_8c1e2af1":"Pānuihia nga tuhinga","ready_for_sync_16eaf713":"Kua reri mo te tukutahi","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Reri ki te whakauru rōpū","ready_to_review_8b2d96ac":"Kua Reri ki te Arotake","reassign_assignment_e3a70bcb":"Whakahoua anō Whakataunga","reassigned_cedad6d9":"Kua whakahoua","reassigning_682888a2":"E whakahoua ana ...","received_7689640e":"Kua whiwhia","received_content_53049822":"Ihirangi Whiwhia","recent_activity_51239235":"Mahi Tata","recent_announcements_8becc59c":"Ngā pānuitanga o mua nei","recent_canvas_notifications_81395de6":"Ngā Whakamōhiotanga Canvas Tata","recent_exports_last_24_hours_c883f46a":"Ko nga kaweake tata nei (24 haora kua hipa)","recent_exports_table_cb98b2dd":"Tepu kaweake tata nei","recent_f19e8c64":"Katahi anō","recent_grades_c80850fc":"Koeke tata nei","recent_grades_pagination_aad399c8":"Te whakarārangi o ngā māka tata nei","recent_history_bcb0f4c0":"Hītori o nāianei","recent_history_tray_241a384e":"Hītori o nāianei pereki","recent_student.last_logged_in":"Te takiuru whakamutunga i te %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} Heke Haere Wawaenga","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Wawaenga Taumaha","recipient_4b8dbbc0":"Kaiwhiwhi","recipient_enrollment_period_55183973":"Wā Whakauru Kaiwhiwhi","recipient_enrollment_type_b1690078":"Momo Whakauru Kaiwhiwhi","recipient_is_required_b827adc4":"Ka hiahiatia te kaiwhiwhi","recipient_name_93fa7115":"Ingoa Kaiwhiwhi","recipients_a69b5e55":"Kaiwhiwhi:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Kaiwhiwhi: Ngā ākonga kihai i uru he rōpū","reciprocal_review_62f258b3":"Te arotake tauutuutu","record_7c9448b":"Tāhopu","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Tuhia he ororongo rānei ataata kōrero","record_audio_video_d9993f6c":"Tāhopu Ororongo/Ataata","record_media_6637ff19":"Tāhopu pāpāho","record_upload_media_comment_4d01b943":"Tuhia / Tākupu Tukuake pāpāho","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Tāhopu ki Hopureo anake","record_with_webcam_af21e07c":"Tāhopu ki Paetukutuku","recording_98da6bda":"Hopukanga","recording_is_paused_449486d1":"Kua whakataa te tuhi","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"Te tuhi i nga mahi a AI mo te arotake, te tātari, me te whakapai ake.","recording_was_deleted_b989eaff":"I mukua te tuhinga","red_8258edf3":"whero","redirect_uri_legacy_b32323d3":"Whakatika URI (Legacy):","redirect_uris_a54bd82f":"Whakatika URIs:","redirect_uris_d5063b21":"Whakatika ngā URIs: ","redo_363c58b7":"Mahi anō","redo_960ef789":"mahi ano","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Whakatūanō tō ao","refer_to_the_canvas_documentation_for_more_details_d43f5b2f":"Tirohia te *Tuhinga Canvas* mo etahi atu taipitopito.","reference_code_3e8355dd":"Waehere Tohutoro","reference_code_is_required_adaa7bbe":"Kei te hiahiatia te waehere tohutoro.","refresh_8a04b019":"Whakahouhia","refreshing_42723d4b":"Tāmata...","regenerate_3e4679f8":"Whakamahi anō","regenerate_alt_text_42a04ffe":"Whakahou i te tuhinga alt","regenerate_caption_f8f18807":"Whakahou i te taitara","regenerate_criteria_7301f7fc":"Whakahou Paearu","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Whakahou Paearu","regenerate_epub_395c8e56":"Whakamahi ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Hanga anō tohu","regenerating_token_42e5c747":"Hanga anō ana tohu ...","regions_supported_fb36700e":"Rohe Tautokohia","register_app_a8aaabdf":"Rēhita App","register_communication_ae935328":"Rēhita kōrero","register_email_efc06d59":"Rēhita Īmēra","register_slack_email_1f6d7e6d":"Rēhita Slack Īmēra","register_sms_7f87e50d":"Rēhita SMS","register_tool_84de3186":"Rēhita taputapu","registered_services_99e1e368":"Nga ratonga kua rehitatia","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Kua tata te whakaritea tō pūkete ake. Ki te mutu, tēna koa tirohia tō īmēra i *%{email}* ki te whakatau i tō kupuhipa.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Ka taea e koe te tīmata ināianei, ēngari me whakatau koe i te kupuhipa i mua ka taea koe ki te takiuru ki roto anō.","registration.login.password":"Kupuhipa","registration.login.remember_me":"Kia mahara ki ahau","registration.login.sign_in":"Waitohu I roto i","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"He aha te waehere hono?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Whakakore","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Tīmata Kau","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Akonga Waehere Hono","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Whakauru kupuhipa anō","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Karere hiko","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Tō Ingoa","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Kupuhipa","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Tīmata te whakauru","registration.parent_dialog.labels.email":"Tō īmēra","registration.parent_dialog.labels.name":"Tō Ingoa","registration.parent_dialog.labels.password":"Kupuhipa o te tamaiti","registration.parent_dialog.labels.username":"Ingoa Kaiwhakamahi o te tamaiti","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Tīmata ako","registration.student_dialog.labels.email":"Īmēra","registration.student_dialog.labels.join_code":"Hono Waehere","registration.student_dialog.labels.name":"ingoa Katoa","registration.student_dialog.labels.password":"Kupuhipa","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Whakaū Kupuhipa","registration.student_dialog.labels.username":"Ingoa rēhita","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"E whakaae ana koe ki te *Kaupapahere Whakamahinga Whakaaetia* me te whakaae ki te **Kaupapahere Tūmataiti**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Tīmata ako","registration.teacher_dialog.labels.email":"Īmēra","registration.teacher_dialog.labels.name":"Ingoa","registration_failed_check_the_username_and_or_pass_6126d93b":"I rahua te rehitatanga. Takina te ingoa kaiwhakamahi me/ranei te kupuhipa, ka ngana ano.","registration_update_wizard_error_da5adb50":"Hapa Ruānuku Whakahōu Rēhita","registration_url_60e0eaaa":"Rehita URL","regrade_options_4d463c7c":"Ngā Kōwhiringa Whakahou","regrade_options_82fb05e0":"Ngā Kōwhiringa Whakahou","regrade_options_modal_45fb6da1":"Ngā Kōwhiringa Whakahou aratau","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"E kore te whakāetia te kōeketanga i runga i tēnei pātai no te mea i tangohia rānei te whakahoki ke te momo pātai i muri i te rānei","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Tautoko ākonga mōhiotanga","reinstall_app_6b31fdb9":"Tāuta Anō i te Taupānga","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Whakatā me whai wā ki te whakatā. Kaore he mea hei mahi i tēnei wā.","release_date_8a2c3014":"Te Ra Whakaputa","release_date_and_time_f25a3ffc":"Rā Tukunga me te Wā","release_date_for_environment_bec95d90":"Te Ra Whakaputa mo %{environment}","release_date_is_required_48500c6d":"Ka hiahiatia te ra tuku","release_date_must_be_in_the_future_59eefdc3":"Me noho te ra tuku a muri ake nei","release_grades_c68fbcc":"Tukua ngā Kōeke","release_notes_12ca833c":"Tuhipoka Tuku","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"Tuhipoka tuku kaore i taea te uta.","release_options_d8c024a1":"Ngā Kōwhiringa Tukunga","release_time_4f269f2b":"Wā Tukunga","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"I tukua e te Ara Hinganga: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"I tukua e te Ara Hinganga: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"E tukua ana ngā Kōeke","relevance_53b86743":"Tikanga","relevant_688fed48":"Tikanga","relinking_paces_fb1a0047":"Hononga ano tere...","reload_results_6e4870a":"Utaina ano nga hua","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Uta anō te whārangi ara whakatere ki te whārangi hou mo tēnei huringa ki te mahi.","remaining_8a623700":"E toe ana","remediation_closed_1257cd0e":"Kua kati te whakatikatika.","remediation_closed_successfully_5e4d1550":"Kua kati angitu te whakatikatika","remediation_feccc1fd":"Whakatikatika","remediation_reopened_and_resource_re_scanned_bc142b19":"Kua whakatuwheratia anō te whakatikatika, ā, kua matawaihia anō ngā rauemi","remember_me_bd780b4":"Maumahara i ahau","remember_my_choice_d74e8f60":"Kia mahara ki taku whiriwhiri","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Kia mahara ki toku kōwhiringa mo tēnei akoranga","remember_to_save_your_settings_for_this_change_to__75ddda3b":"Kia mahara ki te tiaki i ō tautuhinga kia whai mana ai tēnei huringa.","reminder_date_f701f92f":"Maumahara: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Tangohia nga mema kaitirotiro akoranga katoa","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Tangohia ngā Mema Kaitirotiro Akoranga katoa","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Tango hei %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Tangohia hei Piriniha","remove_association_1412eabf":"Tango rōpū","remove_attachment_ceae0973":"Tangohia te Āpitihanga","remove_attendee_name_55165070":"Tango kaiuru %{name}","remove_availability_dates_f57f7c90":"Tango Nga Ra Wateatanga","remove_block_title_1ea7b466":"Tango paraka: %{title}","remove_both_1c845430":"Tango e rua","remove_card_51785acc":"Tangohia te kaari","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Tangohia te kaari mo %{pillA} a %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Tangohia te kaari mo %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Tangohia te kaari mo %{pillA}, %{pillB}, me %{n} etahi atu","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Tangohia te kaari mo %{pillA}, %{pillB}, me %{pillC}","remove_certificate_4e979eee":"Tango tiwhikete","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Tango \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Tango huinga %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Tango akoranga rōpū %{name}","remove_d83a966c":"Tangohia:","remove_dates_5a5a8df2":"Tangohia rā","remove_dates_9b9ba2f6":"Tango ngā  Rā","remove_displayname_a2f31aa3":"Tango %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Tango %{domain} he rohe whakāetia","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Tango ngā rā tika me ngā rā whakataunga wātea ana","remove_due_dates_d25d691e":"Tango i nga Ra Whakatau","remove_edf2b8a7":"(Tangohia)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Neke emoji \"%{emojiName}\"","remove_empty_attachment_b2aea632":"tango āpitihanga kau","remove_f47dc62a":"Tangohia","remove_file_cbf3f40f":"Tango Kōnae","remove_filename_1b74ef2a":"Tango %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"tango %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Tango %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Tangohia te Tātari","remove_filter_6f7204e2":"Tangohia te tātari","remove_filter_filter_1f9bcbc7":"Tango tātari: %{filter}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Tango tātari %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Tango Tātari %{name}","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Tango %{filterName} Tātari","remove_folder_fc145232":"Tango kōpaki","remove_from_course_6fb47aee":"Tangohia Mai akoranga","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Tango '%{from}' ki '%{to}' mai i nga whakakapi","remove_group_5d2f2f2d":"Tango Rōpū","remove_group_981d6a02":"Tango Rōpū?","remove_image_341340b3":"Tangohia te āhua","remove_label_11d96b8f":"Tango %{label}","remove_label_3e483b00":"Tango Tapanga","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Tango haupae kōeke reta","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Tangohia te taumata rangatira","remove_media_comment_f4afdb4b":"Tangohia te kōrero pāpāho","remove_name_624e06be":"Tango %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Tangohia %{name} rite rangatira","remove_name_calendar_bdc329d9":"Tango %{name} Maramataka","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Tango %{name} Whakaritenga Ihirangi","remove_name_from_group_487cce74":"Tangohia %{name} i te rōpū","remove_name_prerequisite_98377b60":"Tango %{name} Tuhinga o mua","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Tangohia e kore maturuturu tikanga","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Tango Kore Kaiakonga Pakihi","remove_oberveename_99262bd0":"Tango %{oberveeName}","remove_optionname_8a67379b":"Tango %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Tango Putanga","other":"Tango ngā Putanga"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Tango Putanga?","other":"Tango ngā Putanga?"},"remove_pace_97381e05":"Tango tere","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Tango %{ratingName} Whakatauranga","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Tango %{removableCount} i waho o te %{totalCount} Ngā Putanga?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Tango rārangi i roto i te wāhanga whakatika","remove_row_name_c053f5ae":"Tangohia te rāro %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Tangohia tē tāpiri kua tīpakohia","remove_sticker_5f061d5e":"Tango whakapiri","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Tangohia %{student} i ngā kaiwhiwhi","remove_studentname_16ba8c3a":"Tango %{studentName}","remove_substitution_89c7e5cb":"Tango whakakapinga","remove_tag_d157d93a":"Tango %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Tango Ingoa Tūtohu","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Tango Taurangi Ingoa Tohu %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Tango %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Tangohia enei Rā","remove_this_bulk_student_pace_4f661e54":"Tangohia tenei Tere Akonga Nui?","remove_this_course_pace_1b8d7f9f":"Tangohia tenei Tere Akoranga?","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Tangohia tenei Waahanga Tere?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Tangohia tenei Te Tauira Tere?","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Tango i nga Tukunga Kore Maaka (Tauhia)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Tango Nga Tukunga Kore Maaka (Wā)","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Tangohia tiakina kore maturuturu tikanga","remove_user_from_section_5556f465":"Tango Kaiwhakamahi mai i tēnei wāhanga","remove_user_from_sectionname_e73b51d1":"Tangohia te kaiwhakamahi mai i te %{sectionName}","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Tango ipurangi kāmera āhua %{count}","remove_widget_954f452f":"Tangohia te widget","remove_widgetname_fa9e96c7":"Tangohia %{widgetName}","removed_54e9ea9f":"Kua tangohia","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Tangohia te whakataunga %{assignment_name}","removed_count_placements_94a891a8":{"one":"Kua tangohia %{count} whakanoho","other":"Kua tangohia %{count} ngā whakatakotoranga"},"removed_count_scopes_169a3e0b":{"one":"Kua tangohia %{count} whānuitanga","other":"Kua tangohia %{count} ngā whānuitanga"},"removed_course_association_course_a233342c":"Rōpū Akoranga kua nekehia atu %{course}","removed_filename_a8634af3":"kua tangohia %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Kua tangohia %{filterName} Tātari","removed_sticker_c5025e07":"Kua tangohia te whakapiri","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"Tangohia te %{user} rite rangatira rōpū","removing_pace_9493910c":"Te tango tere...","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"Ko te tango i te tohu mai i te akonga ka pupuri i nga taumahi o mua i roto i te pukamaeke me te tango i te akonga mai i nga taumahi e haere ake nei i whakawhiwhia ki a ia ma te tohu.","removing_this_registration_will_remove_the_app_fro_e4702728":"Ma te tango i tenei rehitatanga ka tangohia te taupānga mai i te kaute katoa. Ka tangohia mai i ona tuunga, ka mutu nga hononga o mua ki a ia. Hei whakaara ano i nga waahi me nga hononga, me whakauru ano koe i te taupānga.","removing_user_from_tag_fb886751":"Tango ana i te kaiwhakamahi mai i te tūtohu...","rename_45608f54":"Whakaingoa","rename_file_folder_modal_727d156b":"Whakaingoa ano te ahua o te konae/kōpaki","rename_pagename_68f0b54e":"Whakaingoa anō '%{pageName}'","rename_sectionname_dd79c216":"Whakaingoa anō '%{sectionName}'","renaming_item_4bd2408a":"Whakaingoa ano %{item}","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"am / pm","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"hr","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"iti","reopen_bf3372f6":"Huaki anō","reopen_remediation_d51f520d":"Whakatuwheratia anō te whakatikatika","reopening_remediation_please_wait_631e0801":"Kei te whakatuwhera anō i te whakatikatika, tēnā tatari...","reorder_672cf4f2":"Whakarite Anō","reorder_blocks_4014c1a7":"Whakarite anō i ngā poraka","reorder_criterionname_criterion_c7255556":"Whakaraupapa anō %{criterionName} Paearu","reorder_ratingname_rating_2ee31ccf":"Whakaraupapa anō %{ratingName} Whakatauranga","reorder_widgetname_cfe53293":"Tonoa anō %{widgetName}","repeat_every_e653d6d0":"Tukurua ia:","repeats_on_61ecde30":"Ka tukurua i runga:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Whakakapi %{attachmentDisplayName}","replace_e61834a7":"Whakakapi","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Whakakapi kōnae ingoa png pātene","replace_image_336f4206":"Whakakapi i te whakaahua","replace_media_9c7ee755":"Whakakapia te pāpāho","replace_rubric_88d04739":"Whakakapi Rubric","replies_4a8577c8":"Ngā whakautu","reply_389d6fb9":"Whakautu","reply_all_80298bee":"Whakautu katoa","reply_all_b864cd0e":"Whakautu ki te katoa","reply_currententryindex_of_totalentries_e5f6e7e6":"Whakautu %{currentEntryIndex} o %{totalEntries}","reply_for_subject_ae247d1e":"Whakautu mo %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Whakautu mai i %{author}","reply_message_75891d56":"Whakautu karere","reply_to_9fa43ebe":"Whakautu-Ki","reply_to_authorname_f209e84a":"Whakautu kī %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Whakautu ki te Karere o nāianei","reply_to_entry_a4206864":"Whakautu ki te Whakauru","reply_to_post_by_displayedauthor_from_date_63dda74":"Whakautu ki te Panui na %{displayedAuthor} mai %{date}","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Whakautu ki te whakairi mai %{author}","reply_to_subscribe_31163e75":"Whakautu ki te ohauru","reply_to_topic_12412b0f":"Whakautu ki Kaupapa","reply_to_topic_71ee7003":"Whakautu ki te Kaupapa: ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Whakautu ki te Ra Whakatau Kaupapa","reply_to_topic_eb374959":"Whakautu ki te Kaupapa","reply_to_topic_topicdate_required_replies_count_en_ccf8e409":" Whakautu ki te kaupapa: %{topicDate}  Nga whakautu e hiahiatia ana (%{count}): %{entryDate}","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} Whakautu","other":"%{replyCount} Ngā whakautu"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} Whakautu (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} Whakautu (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} Whakautu, %{unreadCount} Kare i panuitia","other":"%{replyCount} Whakautu, %{unreadCount} Kare i panuitia"},"replying_as_f8371a46":"Whakautu e","report_58d2ac9e":"Pūrongo","report_description_1b2307d6":"Whakāhuatanga Pūrongo","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Pūrongo mai i te Taupānga Tukatuka Tuhinga","report_history_180bf22e":"Pūrongo Hītori","report_is_ready_dd2a548b":"Kua rite te pūrongo","report_issue_b5f1db0e":"Whakātu take","report_profile_picture_8f1d7535":"Rīpoata Pikitia Kōtaha","report_progress_61367f06":"Pūrongo i te ahunga whakamua","report_replies_500cdcd3":"Rīpoatatia ngā whakautu","report_reply_5af43ed0":"Rīpoata whakautu","report_reply_options_44e47591":"Rīpoata Whakautu Kōwhiringa","report_title_completed_successfully_fbc4523e":"Pūrongo %{title} kua oti pai","report_title_failed_to_complete_76857d10":"Pūrongo %{title} i rahua te whakaoti","report_title_was_canceled_31965b3f":"Pūrongo %{title} i whakakorea","reported_3de7086a":"Kua puta te kōrero","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"Rīpoata pikitia kōtaha ka tukuna ki te kaiwhakahaere hei arotake. Kaore e taea e koe ki te huri i tenei mahi.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"Ngā whakautu rīpoatatia ka tukuna ki tō kaiako hei arotake Kaore e taea e koe ki te huri i tenei mahi","reporting_9ef5ba16":"Pūrongo","reporting_tab_content_913c9120":"Ihirangi Ripa Pūrongo","reports_1b9ab7a7":"Ngā ripoata","request_evaluation_6ec0ba80":"Tono Aromatawai","request_failed_try_again_828d918b":"I rahua te tono Ngana anō","request_failed_with_status_status_47054af0":"I rahua te tono me te mana %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"Kei te hiahiatia te ingoa tono","request_or_upload_to_show_transcript_dc03caf0":"Tonoa, tukuatu rānei hei whakaatu i te tuhinga.","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Tono kua tukuna pai. Tuhipoka te tono kaute ka roa pea me ngā huringa kaore e kitea kia uta anō e koe te whārangi.","request_values_89976f2c":"Tono ngā uara","requeue_job_98b20240":"Requeue Hopa","requeued_job_id_367324e9":"E hiahiatia ana Hopa ID","require_completion_by_end_date_bd154e32":"E Hiahiatia Whakaoti ma te Rā Whakamutunga","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"E Hiahiatia Whakaoti ma te Rā Whakamutunga kua whakakātia me te tautuhi kī %{date}","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"E hiahiatia ana ngā mema rōpū ki roto i te wāhanga kotahi","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Me whai pūāhua tau (0...9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Hiahia ngā taunekeneke","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Me whiwhi pūāhua tohu (ie: ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"E Hiahiatia Ana","required_email_address_379b2392":"Hiahiatia te Wāhitau Īmēra","required_end_date_22dd9ce3":"Te ra mutunga e hiahiatia ana","required_for_english_locale_e50e3804":"E hiahiatia ana mo te rohe Ingarihi","required_input_11ead3b1":"Whakauruhia e hiahiatia ana","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"E hiahiatia ana whakauru Karere ākonga tautapa katoa","required_peer_review_index_b186729c":"E hiahiatia ana hoa Te arotake %{index}","required_peer_reviews_23bea465":"E hiahiatia ana nga arotake a nga hoa","required_replies_8ec3e238":"Nga Whakautu e hiahiatia ana","required_replies_count_a846da3d":"Nga Whakautu e hiahiatia ana (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Nga Whakautu e hiahiatia ana (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Nga Whakautu e hiahiatia ana i te ra e tika ana","required_replies_required_replies_ab82825e":"Nga Whakautu e hiahiatia ana (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Nga Whakautu e hiahiatia ana (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Ngā uara e hiahiatia ana","requirement_f5b75da1":"Whakaritenga","requirements_c64bcef3":"Ngā whakaritenga","reregister_9ab95a57":" Rēhita anō","reregister_toolname_3dde0bfc":"Kore rēhita %{toolName}","rescan_dff042fc":"Matawai Anō","rescan_issues_for_name_ee25f4eb":"Matawai Anō i ngā take mō %{name}","rescan_this_resource_2502bf1b":"Matawai anō i tēnei rauemi","reschedule_9f780bb8":"Whakarite anō","resend_alerts_d7dc0467":"Tukua ano nga matohi","resend_every_f7267544":"Tukua ano ia","resend_invitation_486bd513":"Tukua ano te Powhiri","reserved_by_d563e7d2":"Kua rāhuitia e","reserved_by_you_cd03b62d":"Kua rāhuitia E Koe","reserved_f247b60b":"Kua Rāhuitia","reset_95a81614":"Tautuhi anō","reset_all_6e5e040a":"Tautuhi katoa","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Tautuhi ano i nga huringa katoa kaore ano kia whakaputaina?","reset_app_configuration_64e36168":"Tautuhi Tautuhi Whirihoranga Taupānga","reset_available_from_102b946":"Tautuhi anō e wātea ana mai i","reset_available_until_db5b42d6":"Tautuhi anō i te wātea tae noa ki","reset_default_alignment_6ce6df18":"Tautuhi Taunoa Tirohanga Taunoa","reset_from_322d819a":"Whakahounga Mai","reset_name_6a0aa0f":"Tautuhi ano \"%{name}\"","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Whakatika quiz mihini kowhiri","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Tautuhi ano i te kupu rapu %{searchTerm}","reset_to_defaults_aa4561bb":"Tautuhi ano ki taunoa","reset_to_ee9265ef":"Whakahou Ki","reset_to_original_score_4d815afd":"Tautuhi anō ki te tapeke taketake","reset_what_if_score_98fa18dd":"Tautuhi ano he aha mena piro","resolved_8318e06":"Kua whakatikaina","resource_374a9df":"Rauemi","resource_card_697e279e":"Kaari Rauemi","resource_selection_ac427e54":"Kōwhiringa Rauemi","resource_type_5386475a":"Momo rauemi","resources_ccefab27":"Rauemi","resources_with_accessibility_issues_ecff20b1":"Ngā rauemi he raruraru urunga","response_body_was_empty_c7034341":"Te whakautu o te tinana i takoto kore","response_off_8bab1e1b":"Whakautu Whakamutu","response_on_a9dd65e6":"Whakautu i runga","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"Kāore ngā whakautu e mākahia mō te tika.","responsibilities_61331773":"Ngā Kawenga: ","restart_link_validation_b61286fc":"Tīmata Hononga Whakamana","restore_6d523f1d":"Whakaora","restore_content_4f4e7ccb":"Whakaora Ihirangi","restore_courses_182e162e":"Whakaora ngā Akoranga","restore_default_52d54cbd":"Whakaora Taunoa","restore_defaults_440a0814":"Whakaora Taunoa","restore_deleted_entry_711ae078":"Whakahokia te urunga kua mukua","restore_this_version_8e8708ed":"Whakahokia mai tēnei putanga","restore_to_original_post_ca18c3b":"Whakahokia ki te whakairinga taketake","restore_users_f658818e":"Whakaora Kaiwhakamahi","restored_course_association_course_c9e16045":"Whakahokia akoranga rōpū %{course}","restored_to_default_186b6f78":"Kua whakahokia ki te taunoa","restoring_acd5647d":"Kei te whakaora...","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Whakawhāitihia nga raraunga ine","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Rāhui ākonga i te mātakitaki akoranga i muri i te rā mutunga o te akoranga","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Rāhui ākonga i te mātakitaki akoranga i muri i te rā wāhanga tau mutunga","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Rāhui ākonga i te mātakitaki te akoranga i mua i te rā tīmatanga o te akoranga","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Rāhui ākonga i te mātakitaki te akoranga i mua i te rā wāhanga tau tīmatanga","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"Whakawhāitihia te tirohanga o nga raraunga ine","resubmission_failed_9cc3cbc":"I rahua te tuku ano","resubmit_all_files_6cf409a9":"Tukua ano nga Kōnae Katoa","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Tukuna Anō Ngā Whakautu Katoa","resubmitted_2080646f":"Tuku anō","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"Kua tukuna anō ngā whakautu katoa ki Ngā Taupānga Tukatuka Tuhinga","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Tuku anō mai whakamutunga kōekehia","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"Ka tukuna ano ki te Taupānga Tukatuka Tuhinga","result_8f971a09":"Hua","result_for_19482b14":"hua mo ","results_filtered_by_186c4aaa":"nga hua i tātarihia e","results_for_2bc07172":"Hua mo","results_for_331ce107":"hua mo ","resume_fb900e8c":"whakaaraara","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Kua tukutahitia anō ngā kōeke ki SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"Tango ihirangi ana","retrieving_tool_51709735":"Taputapu Tiki","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Kei te tiki i ngā whakaurunga kaiwhakamahi","retrieving_user_information_6864fa70":"Kei te tiki mōhiohio kaiwhakamahi","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Me ngana ano ki te whakakao \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Me ngana ano ki te whakakao \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Whakahoutia anō \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Whakahoutia anō \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Ngana anō","retry_evaluation_d9cb31c5":"Whakamātau anō te Aromatawai","retry_migrating_name_bdc802ef":"Ngana heke ana \"%{name}\"","retry_translation_a8209e2f":"Whakamātauria anō te Whakamāoritanga","return_to_conversation_list_86688140":"Hoki ki te Rarangi Korero","return_to_parent_folder_4ece2184":"whakahoki ki te kōnae matua","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Hoki ki %{subject} i te Rarangi Korero","revert_account_4f1529a5":"Whakahokia te Pūkete","revert_course_768c828f":"Whakahoki Akoranga","revert_date_changes_5105ce5":"Whakahuria ngā rā kua huria","review_7197fba3":"Arotake ","review_action_7bcca971":"Mahi Arotake","review_due_date_a4a08771":"Te Rā Whakamutunga Arotake","review_e5be5adc":"Arotake","review_evaluation_2f68becd":"Arotake Aromātai","review_feedback_4b4abb38":"Arotake Whakahoki","review_issues_for_name_e89a1246":"Te arotake i nga take mo %{name}","review_now_318a6a3e":"Arotake ināianei","review_partner_1_ffd770f5":"Hoa Arotake 1","review_partner_2_66de214f":"Hoa Arotake 2","review_settings_7c265fa5":"Tautuhinga Arotake","review_updates_818e58a2":"Arotake Whakahōutanga","review_updates_from_appname_1f4b89e5":"Arotake Whakahōutanga mai i %{appName}","review_your_changes_before_finalizing_f6dc0e5a":"Arotakehia o huringa i mua i te whakaotinga.","reviewer_is_required_1a6f1352":"E hiahiatia ana te kai-arotake","reviewer_name_c4235642":"Ingoa Kaiarotake","reviewers_do_not_see_who_they_review_9aa6d9d0":"Karekau nga kai-arotake e kite ko wai ka arotakehia e ratou","reviewers_must_submit_their_assignment_before_they_e771e85a":"Me tuku nga kai-arotake i a raatau mahi i mua i te tohatoha arotake","reviews_per_student_378292b3":"Arotake Ma ia Tauira","reviews_per_user_4da58e69":"Nga arotake mo ia kaiwhakamahi","reviews_required_2ae05bbc":"Nga Arotakenga e hiahiatia ana*","reviews_required_6f48ee16":"Me Arotake","revision_history_abfd1cfd":"Whakahōunga hītori","revision_successfully_restored_6705757a":"Kua whakahokia pai te arotakenga","right_aligned_5403a7cc":"Tirohanga matau","rights_9d9d0a19":"Tika","role_13a7be77":"Tūranga","role_7c0b7eaa":"Tūnga:","role_8500fcfd":"TIKANGA","role_filter_83fd727":"Tātari Tūranga:","role_in_course_295f9c7e":"%{role} i roto i te %{course}","role_name_18a5943b":"ingoa Tūnga","roles_730b879e":"Ngā Tūranga","rootFoldersFinder.course_files":"Ngā kōnae akoranga","rootFoldersFinder.group_files":"Ngā kōnae rōpū","rootFoldersFinder.my_files":"Aku kōnae","root_523acd46":"Pakiaka","root_account_9d4fcb97":"Aka Pūkete","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Putake Putanga Ako Roopu","root_level_deployment_created_1a586e1":"Kua waihangahia te whakatinanatanga taumata-pūtake","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} kitea ngā kaiwhakamahi.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Kāore i kitea he kaiwhakamahi e ōrite.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"Kitea 1 kaiwhakamahi.","rounded_2fc05c1":"Porowhita","rouned_corners_e6ae98c0":"Koki porotaka","rss_feed_cf6286b3":"RSS Whāngai","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"Rubric tāpiri ki taumahi","rubric_archived_successfully_71b50db1":"I momoho te purangatanga o te rubric","rubric_assessment_5f0e8a83":"Rubric Aromatawai","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Paepae Aromatawai Rubric","rubric_created_64980593":"Kua hangaia Rubric","rubric_criterion_modal_32377665":"Rubric Tikanga Paearu","rubric_deleted_3d9efc18":"Kua mukua Rubric","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"I pai te whakakore i te rubric","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"I momoho te taarua o te rubrik","rubric_fc39da76":"rubric","rubric_generator_1e946b3c":"Kaihanga Raupapa","rubric_import_started_this_may_take_a_few_seconds__1ad00da9":"I timata te kawemai i te rubric. He hēkona ruarua pea tenei hei whakaoti.","rubric_name_e11b76de":"Ingoa Rubric","rubric_options_for_rubrictitle_309ab0f0":"Kōwhiringa rubrik mo %{rubricTitle}","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Rubric Hua Paearu Modal","rubric_outcome_popover_650583da":"Rubric Putanga Popover","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Rubric Points Rerekēnga Korero","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"I rahua te huringa ā-rohe pānui Rubric","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"I rahua te mahi huringa ā-rohe i pānuitia e Rubric","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Kua Hurihia te āhua pānui Rubric!","other":"Kua Hurihia ngā tūnga pānui Rubric!"},"rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"Me whai ingoa te Rubric","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Rubric Tiaki Korero Whakamana","rubric_saved_successfully_e6373e24":"I pai te tiaki i te rubric","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Paepae Rapu Rubric","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Ko te Rubric i whakakore i te puranga","rubric_updated_103e24dc":"Kua whakahouhia Rubric","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"I momoho te hanga Rubric","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"I pai te whakakore i te Rubric","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"I tutuki pai te tuku o te Rubric","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"I pai te whakahou i te rubric","rubrics_assessments_were_successfully_imported_63499972":"i pai te kawemai i nga aromatawai rubrics","rubrics_b5ef369b":"Rubrics","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Ka taea e Rubrics te whakāhua atu ki ngā ākonga ō hiahiatanga mo to whakataunga kounga \n    me te pehea e mākatia ai Ka taea te whakahoahoa ia Rubrics kī\n   ngā whakataunga, kōrerorero, me ngā pātaitai Whakamahi ia rubric tōtika mo te kōeke\n    ara hanga he kaore e kōeke rubric tōtika mo te whakamātau me te\nputanga kōeke kaore he kōinga Ka taea te tāpiri ngā putanga he\n   tuemi i roto i rubrics ","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"E kore e taea te whakarerekē Rubrics kua whakaritea i roto i te wahi neke atu i te kotahi Ko nga huringa kua tiakina ka hangaia he rubric hou.","rubrics_do_not_auto_populate_grades_for_checkpoint_662af9d8":"Karekau nga rubrik e whakakii aunoa i nga tohu mo nga waahi tirotiro.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Rubrics Ako Pereki","rule_41977990":"+ Ture","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Ture mo te kaiarotake","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Ture mo te kaiwhiwhi o te arotake","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"Kua mukua pai te ture","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"Kua whakatikahia pai te ture","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"Ture \"%{rule}\" kua mukua angitu","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"Ture \"%{rule}\" kua whakatikahia angitu","rule_type_272390f7":"Momo Ture","ruler_fa692ff7":"rangatira","run_at_759b47d":"Whakahaere I","run_at_92dd90df":"Rere i","run_report_743fdf5f":"Whakarere pūrongo","run_time_370dedb6":"Rere wā","running_c5a4998d":"E oma ana","running_jobs_9861080e":"Rere ana mahi","running_progress_25506a31":"Te oma (%{progress}%)","salmon_7d4b70d4":"Haramona","same_as_latest_revision_e0d73515":"Pērā i te whakahoutanga hou","saturday_af8feb7f":"Rāhoroi","save_11a80ec3":"Tiaki","save_alert_b64f9fa3":"Tiaki Matohi","save_and_next_issue_c2a3efc1":"Tiaki me te putanga e whai ake nei","save_and_publish_1b765e7":"Tiaki me te Whakaputa","save_as_draft_341d4577":"Whakaora hei tauira","save_as_template_489ed7fd":"Tiaki hei tauira","save_as_template_b1e8b5ab":"Tiakina hei tauira","save_changes_698abe77":"Tiaki ngā huringa","save_changes_a63787eb":"Tiakina nga huringa","save_criterion_cce60085":"Tiaki Paearu","save_don_t_send_ba59fa2b":"Tiaki \u0026 Kaua e Tukua","save_filter_preset_37f32c02":"Tiaki Tatūkē Tātari","save_grading_period_daaaddea":"Tiaki Kōeke Wā","save_grading_period_set_e029fa88":"Tiaki kōeke Tau Tautuhi","save_learning_mastery_82889d8b":"Tiaki Akoranga Manahia","save_login_bba1272":"Tiaki te takiurutanga","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Tiakina Rangatira Tatauranga","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Tiakina Rangatira Tauine","save_media_cb9e786e":"Tiaki Pāpāho","save_name_796fa6a2":"Whakaorangia \"%{name}\"","save_next_5d88668c":"Tiaki \u0026 Panuku","save_publish_36440725":"Tiaki \u0026 Whakaputa","save_rubric_1e4f6a44":"Tiaki Rubric","save_settings_cafe79a5":"Nga Tautuhinga Tiaki","save_successful_b2f64da4":"I oti pai te tiaki","save_theme_dialog_7423f79e":"Tiaki Kaupapa Korero","save_theme_f706116e":"Tiaki kaupapa","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Tiakinga tēnei kōrero mō te whakamahi anō","save_this_pace_as_a_draft_without_publishing_b40c9f0d":"Tiakina tenei tere hei tauira me te kore whakaputa.","save_to_preview_30f60b4d":"Tiaki ki te arokite","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Tiaki ia koe he wā nui ma te tāpiri i ngā putanga anake e hāngai tōtika ana ki tō akoranga ihirangi.","saved_3cd67a7c":"Kua Ora","saved_comments_2f6ba95":"Ngā kōrerorero kua tiakina","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"I tiakina pai ngā tautuhinga kōrero","saved_filter_presets_81b7a73d":"Tatūkē Tātari kua tiakina","saving_2521e616":"E tiaki ana","saving_account_7fdb16cc":"Pūkete penapena","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Tiakina ana ngā rā whakataunga haere mua","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Tiakina ana ngā rā whakataunga haere mua %{percent}%","saving_assignment_fb958949":"E tiaki ana i te whakataunga","saving_associations_989bd4da":"Tiaki nga rōpū","saving_associations_complete_e4b9634d":"Kua oti te tiaki ngā rōpū","saving_associations_started_8ac85360":"Kua tīmata ngā tiaki rōpū","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Te penapena pouritanga rā...","saving_configuration_7c5a63b5":"Te tiaki i te whirihoranga …","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"Tiaki mana ritenga %{name}","saving_d55dd90e":"Kei te tiakina","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Tiaki Kaupapa Matapaki","saving_draft_c97afab3":"Tiaki ana tauira","saving_exceptions_ac7fd543":"Tiaki Okotahi","saving_group_230707e6":"E tiaki ana i te roopu","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Tiaki Tautuhinga Pouakauru","saving_key_921f302b":"Tiaki Kī","saving_login_1d0b3e49":"Tiaki Takiuru...","saving_media_file_ff0a532e":"Tiaki kōnae pāpāho","saving_new_role_458f4ba8":"Tiaki ana mahi hou","saving_recording_e111cb05":"Te tiaki i tuhi ...","saving_statusname_status_8f923edb":"Tiaki %{statusName} tūnga","saving_theme_e1cdc8c5":"Tiaki kaupapa...","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"Kei te tiaki i to konae. Tatari koa ka kati te tikanga ka mutu te tukunga ake.","scale_29738cdd":"Tauine","scan_again_689cc6d0":"Matawai Anō","scan_course_f92be742":"Akoranga Matawai","scan_in_progress_for_name_f896991a":"Matawai kei te haere mo %{name}","scan_loading_error_e62d0a76":"Hapa uta karapa","scanning_in_progress_8dbd684":"Kei te mahi matawai","scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_to_several_9558203c":"Ka roa pea te matawai mo etahi hēkona, neke atu ranei ki etahi meneti, i runga i te nui o nga ihirangi kei roto i to akoranga.","schedule_1cab2e64":"hōtaka","schedule_availability_ad09a2e5":"Whakaritea te waate","schedule_e5dd4c32":"Hōtaka","schedule_preview_3bcda153":"Pūwhakarite Arokite","schedule_release_dates_7313cf4e":"Whakaritea nga Ra Tuku","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Kua whakaritea mo te whakaputanga","scheduling_5a3327e7":"Hōtaka","scheduling_sync_3f4a7cac":"Pūwhakarite ana tukutahi","science_8d92214a":"Pūtaiao","scope_9729c11e":"Te whānuitanga:","scope_c59afc8a":"Whānuitanga","scopes_9829382a":"Ngā Whānuitanga","score_at_least_1141bb81":"Kaute i te iti rawa","score_at_least_score_d74a80c7":"Kaute i te iti rawa %{score}%","score_at_least_score_points_f39e2e25":"Whiwhi i te iti rawa %{score} piro","score_change_notifications_6b94f27f":"Huringa Kaute whakamōhiotanga","score_details_2995369":"Taipitopito kaute","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Kauwhata Tohatoha Tohu - %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Kaore i roto te Kaute ngā %{groups} no te mea kahore ngā tohu e taea","other":"Kaore i roto te Kaute ngā %{groups} no te mea kahore ngā tohu e taea"},"score_f7ac9e08":"Koinga","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} kōeke reta","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} i roto i %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} waho ō %{points_possible} ngā koinga","score_percent_11941c81":"%{score} ōrau","score_points_3c48e2a8":"%{score} ngā koinga","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} ngā koinga","score_similarity_score_2c25b94b":"%{score}% kaute ōrite","score_student_points_possible_points_78360e86":"Kaute {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Tohu ki karekau i tohua tukanga i rahua","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Tohu ki karekau i tohua tukanga i rahua: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Tohu ki karekau i tohua tukanga oti angitu","score_type_dad6326d":"Momo Tohu","scored_187e6983":"Piro","scored_at_least_score_c46b1a41":"Kaute i te iti rawa %{score}%","scored_at_least_score_points_1e1fab00":"I whiwhi i te iti rawa %{score} piro","scored_less_than_2427896c":"Kaute iti iho i te","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Kaute iti iho i te %{cutoff} i runga %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Kaute iti iho i te %{score} i runga %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Kaute nui atu i te %{cutoff} i runga %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Kaute nui atu i","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Kaute nui atu i te %{score} i runga %{assignmentTitle}","scoring_91f3b228":"Tohu","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Whānuitanga kaute %{upperBound} ki %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Hopu Mata","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"Kei te mahi te mata tāhopu ","screen_sharing_disabled_db624001":"Kua monoa te tiri mata","screen_sharing_enabled_487a349a":"I whakahohea te tiri mata","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Panuku ki runga ki te kite i tō hītori!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Ka pānuku ki runga ki te tūemi o mua me ngā mahi hou.","search_280d00bd":"Rapu","search_3a8c530b":"Rapu...","search_assignments_8c3c21bb":"Rapu Ngā Whakatakanga","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Rapu taumahi. I a koe e pato ana i tenei mara, ka tātarihia aunoatia te rarangi o nga taumahi hei whakauru noa i nga ingoa e rite ana ki to urunga.","search_by_99d1ba5f":"Rapu mā","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Rapua ma taupānga ranei kamupene ingoa","search_by_course_name_or_id_49a95c96":"Rapu mā te ingoa akoranga, mā te ID rānei","search_by_course_or_assignment_id_78c9553c":"Rapu mā te Akoranga, mā te ID Taumahi rānei","search_by_course_title_sis_id_d557bb77":"Rapu mā te taitara akoranga, SIS ID...","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Rapua ma te ingoa, imeera, ID ranei","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Rapua ma te ingoa, id ranei","search_by_name_or_id_9530b544":"Rapua ma te ingoa, ma te ID ranei","search_by_peer_review_78f5522c":"Rapua ma te Arotake Hoa","search_by_reviewer_adabd65a":"Rapua ma te Kaiarotake","search_by_student_name_26536097":"Rapu ma te ingoa o te ākonga","search_by_sub_accounts_or_courses_b8b03a69":"Rapua ma nga kaute-iti, ma nga akoranga ranei","search_by_title_or_author_273a8f49":"Rapu ma te taitara ma te kaituhi rānei...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Rapu i te taitara, ingoa poto, ā SIS ID","search_calendars_f98d663":"Rapu Maramataka","search_cleared_no_filters_applied_b2a0a877":"Kua whakakorehia te rapu. Karekau he tātari i hoatu.","search_contexts_627136b":"Rapu Horopaki","search_courses_591bc900":"Rapu akoranga ...","search_courses_7b5c4ab3":"Rapu ngā akoranga","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Rapu akoranga mā kaiako ...","search_criteria_1c69465f":"Paearu Rapu","search_developer_keys_a9460875":"Rapu Kī Kaiwhakawhanake","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Rapua nga korerorero ma te taitara","search_endpoints_d5abf37f":"Rapu ngā wāhanga mutunga","search_entries_2d998c67":"Rapu ngā tāurunga...","search_entries_or_author_8a737938":"Rapu whakaurunga kaituhi rānei ...","search_features_15b601cd":"Rapu āhuahira","search_field_234156fc":"Rapu whīra","search_files_7e8153fd":"Rapu ngā kōnae","search_files_8ce4978c":"Rapu kōnae...","search_filter_cleared_showing_all_resources_531c0e5d":"Kua whakakorea te tātari rapu. E whakaatu ana i ngā rauemi katoa.","search_folders_e373fa6c":"Rapu kōpaki","search_for_a_course_58fdc7a6":"Rapu hoki te akoranga","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Rapua he akoranga kua mukua mā te ID","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Rapua he kaiwhakamahi kua mukua ma te ID","search_for_a_folder_or_file_name_3f3ea868":"Rapua he kōpaki ingoa kōnae ranei...","search_for_course_e1a1dfc6":"Rapu mō te akoranga","search_for_files_7541fb28":"Rapu mō ngā kōnae","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Rapua ngā tāngata mā te ID, mā te ingoa rānei","search_for_sections_62e90cf4":"Rapua nga waahanga","search_for_students_2fb28d94":"Rapua nga akonga...","search_for_students_ed16c2de":"Rapua nga akonga","search_for_tag_764906ad":"Rapua te Tohu","search_form_fcaa38f7":"Puka rapu","search_grading_periods_e947a3e9":"wā Rapu kōeke ...","search_groups_9ff9344c":"Rapu Rōpū","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Rapu ngā rōpū tāngata rānei","search_logs_5ead03e4":"Rapu Rangitaki","search_names_nicknames_5f837825":"Rapua nga ingoa me nga ingoa ingoa","search_outcomes_3d546f72":"Ngā putanga i rapua","search_people_402e622c":"Rapua ngā tāngata","search_people_44f36cd2":"Rapu tāngata","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Rapu iwi. Ka rite ki te patopato koe i roto i tēnei mara, ka te rārangi o te iwi kia tātarihia aunoa ki anake ngā hunga ōrite tō wāhi nei ingoa.","search_permissions_915bbd09":"Rapu Whakāetanga","search_questions_836a821a":"Nga patai rapu","search_questions_e3356d9f":"Rapu pātai...","search_quizzes_8998b6d6":"Rapu patapatai","search_resource_titles_9eb12fc6":"Rapua ngā taitara rauemi","search_resource_titles_f3cea186":"Rapua ngā taitara rauemi...","search_results_4d5af4eb":"Hua Rapu","search_results_82e7cd77":"Nga hua rapu","search_results_for_62243f02":"hua rapu mō","search_results_for_search_f178e62d":"Nga hua rapu mo \"%{search}\"","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Ngā Hua Rapu mō \"%{searchTerm}\"","search_results_may_be_incorrectly_sorted_or_may_no_c15112cd":"Ko nga hua rapu kei te he te whakatakotoranga, kaore ranei e tika ana ki te kupu rapu","search_rubrics_422e0f1a":"Rapu rubrics","search_rubrics_8d933686":"Rapu Rubrics","search_rubrics_input_8b32ace6":"rapunga whakaurunga rubrics","search_students_5cf05d8a":"Rapu ākonga...","search_students_e1f506c":"Rapu ngā ākonga","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"Me 2 neke atu te roa o te kupu rapu","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Kia i te iti rawa Rapu wā %{num} pūāhua","search_this_course_67987ca2":"Rapua tenei akoranga","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Rapu %{totalAccounts} Maramataka","search_value_is_required_3a9fedf6":"Me rapu uara.","search_within_grouptitle_4d38272f":"Rapu i roto %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Rapu ana","second_2d4ecf45":"tuarua","secondary_id_2812f253":"Kura Tuarua ID:","secondary_info_835a07dd":"Kōrero tuarua","section.confirms.delete_enrollment":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei whakaurunga tūturu?","section.enrolled_as_designer":"whakaurua hei: Kaitātai","section.enrolled_as_limited_designer":"whakaurua hei: Kaitātari me te wāhanga whakauru anake","section.enrolled_as_limited_observer":"whakaurua hei: Kaitirotiro me te wāhanga whakauru anake","section.enrolled_as_limited_student":"whakaurua hei: Ākonga me te wāhanga whakauru anake","section.enrolled_as_limited_ta":"whakaurua hei: TA me te wāhanga whakauru anake","section.enrolled_as_limited_teacher":"whakaurua hei: Kaiako me te wāhanga whakauru anake","section.enrolled_as_observer":"whakaurua hei: Kaimātakitaki","section.enrolled_as_student":"whakaurua hei: Ākonga","section.enrolled_as_ta":"whakaurua hei: TA","section.enrolled_as_teacher":"whakaurua hei: Kaiako","section_browser_ded460ac":"Pūtirotiro Wāhanga","section_c7f66a0d":"Wāhanga","section_columns_a809af21":"Wāhanga Tīwae","section_enrollments_updated_successfully_1be99146":"Kua angitu te whakahōu i ngā whakaurunga wāhanga","section_filter_cde54d0a":"Wāhanga Tātari","section_name_16ea8a4a":"ingoa Wāhanga","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - Karekau","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Ko te ingoa Wāhanga roa rawa","section_pace_989d2856":"Wāhanga Tere","section_section_names_98f172e6":"Wāhanga %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Rahi Wāhanga","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Wāhanga pai te ripeka-whakarārangitia!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Wāhanga pai te kore-ripeka-whakarārangitia!","section_type_64250c5b":"Momo Wāhanga","sections_94731e51":"Ngā Wāhanga","sections_aef3ebf2":"Wāhanga: ","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"He huarahi anō ngā wāhanga hei whakarite i ngā kaiwhakamahi. Mā tēnei ka taea e koe te whakaako i ngā akomanga maha mai i te akoranga kotahi, kia taea ai e koe te pupuri i ngā ihirangi akoranga katoa i te wāhi kotahi. I raro nei ka taea e koe te neke i tētahi kaiwhakamahi ki tētahi wāhanga rerekē, te tāpiri/tango rānei i ngā whakaurunga wāhanga. Me noho ngā kaiwhakamahi ki te wāhanga kotahi i ngā wā katoa.","security_tab_failed_to_load_58394e89":"Ripa Haumarutanga i rahua te uta.","see_all_ffa422ef":"Titiro ki te katoa","see_comments_details_44f460d9":"Tirohia nga korero taipitopito","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Titiro ki te tauira i raro ki te kite i te rerekētanga o ngā tatauranga tāwha e pā ana ki ākonga rangatira tatauranga.","see_in_speedgrader_ccc89a53":"Tirohia i roto i te Kaiwhakaako Tere","see_less_4a9c8dbf":"Tirohia iti","see_more_1278eb1c":"Tirohia etahi atu","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Titiro ki nui atu ngā Canvas Āwhina","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Tirohia etahi atu kaimakitaki webcams","see_reply_710d5261":"Tirohia te whakautu","see_reply_from_user_on_date_6927d0e7":"Tirohia te whakautu mai %{user} i runga %{date}","see_reply_in_context_2d60d68d":"Tirohia te Whakautu i te Horopaki","see_reply_in_context_f5e2946c":"Tirohia te whakautu i roto i te horopaki","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Tirohia ētahi taputapu LTI e mahi nui ana me Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Tirohia tēnei whakataunga i roto i speedgrader","select_1e849959":"[Tīpakohia]","select_5f47e8cf":"Tīpako...","select_a_course_40bc3229":"Tīpako he akoranga","select_a_course_4710371f":"Tīpako he Akoranga","select_a_date_75bb41c6":"Tīpako he rā","select_a_destination_module_53867703":"Tīpakohia he kōwae ūnga","select_a_destination_page_7717d846":"Tīpakohia he whārangi ūnga","select_a_destination_page_c01a0c05":"Tīpakohia he Whārangi Ūnga","select_a_grading_period_aab25483":"Tīpakohia te kōeke Wā","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Tīpakohia he kaupapa māka","select_a_group_category_295f7a34":"Tīpako he kāwai rōpū","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Tipako he rōpū hei kite i ngā putanga i konei.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Tīpako he rūma kainga","select_a_language_fcd69f11":"Tīpakohia he reo...","select_a_language_for_translation_17ec401c":"Tīpakohia he Reo hei Whakamāoritanga","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Tīpakohia he taupānga hoa hono","select_a_location_4eb17e4b":"Tīpako he wāhi","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Tīpako he momo takiuru hei rapu.","select_a_login_method_54b09d0d":"Kōwhiria he tikanga takiuru","select_a_module_5a067bb8":"Tīpakohia he kōwae","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Tīpako he Kowae (kōwhiri)","select_a_new_beginning_date_ba23a034":"Tīpakohia he rā tīmata hou","select_a_new_end_date_70006c3d":"Tīpakohia he rā mutunga hōu","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Tīpakohia he putanga hei tiro i etahi atu korero","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Tīpakohia te tae tautuhia kē.","select_a_provider_74748d4f":"Tīpakohia he kaiwhakarato...","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Tīpakohia he kōeke tūturu","select_a_question_a6d8bece":"Tīpakohia he pātai","select_a_question_bank_f346e5a0":"Tīpako he pēke pātai","select_a_quiz_db052310":"Tīpakohia he Patapatai","select_a_quiz_engine_1de91cd8":"Tīpakohia he miihini patapatai","select_a_rating_8eab7bb2":"Tīpakohia he whakatauranga","select_a_role_287e53e8":"Tīpakohia he Tūnga","select_a_section_37ac1694":"Tīpakohia te wāhanga","select_a_student_adfcc348":"Tīpakohia te ākonga","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Tīpakohia te ākonga, me te whakataunga ki te tiro me te kōeke whakatika.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Tīpakohia te ākonga, me te putanga ki tiro hua.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Tīpakohia he ākonga ki te tiro","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Tīpakohia te ākonga ki te tiro mōhiohio atu i konei.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Tīpakohia he tauira ki te tiro. Te wharangi ka whakahou aunoa.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Tīpakohia he ākonga hei tiro i tā rātou kōrero","select_a_tool_ffd6486d":"Tīpakohia he taputapu","select_a_trigger_type_219bb52f":"Tīpakohia he momo keu","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Tīpakohia he momo hei whakaora","select_a_valid_role_25b360d9":"Tīpakohia he tūranga whai mana","select_account_or_course_17233acc":"tīpako pūkete akoranga ranei","select_all_assignments_bd07b919":"Tīpako ngā whakataunga katoa","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Tīpako (%{count}) Akoranga","other":"Tīpako katoa (%{count}) ngā Akoranga"},"select_all_f73344a8":"Tīpako katoa","select_all_files_and_folders_35bc508f":"Tīpakohia ngā kōnae me ngā kōpaki katoa","select_all_users_23aab853":"Tīpakohia nga Kaiwhakamahi Katoa","select_an_app_b7f20f8b":"Tīpakohia he Taupānga","select_an_assignment_e52320d7":"Tīpakohia te whakataunga","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Tīpakohia he Taumahi (Kōwhiringa)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Tīpakohia te whakataunga ki tiro i ngā mōhiohio atu i konei.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Tīpako he mahi whakatika","select_an_editor_e860f69":"Tīpakohia he Kaiwhakatika","select_an_icon_49906766":"Tīpakohia he ata","select_an_icon_e9a2c858":"Tīpakohia he Ata","select_an_item_331f6ba3":"Tīpakohia tētahi tūemi","select_an_outcome_37fb2096":"Tīpakohia te putanga","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Tīpakohia te putanga roopu","select_another_group_24773e5f":"Tīpakohia he rōpū ake","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Tīpakohia Taumahi Wātea Mai i te Ra","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Tīpakohia Taumahi Wātea Tae noa ki te Ra","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Tīpakohia Taumahi Te Ra Whakatau","select_assignment_title_4571ffcb":"Tīpako whakataunga %{title}","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Tīpakohia kia kotahi te whakaurunga","select_at_least_one_person_4bacf489":"Tīpakohia kia kotahi te tangata","select_audio_file_7d905cce":"Tīpakohia Kōnae Ororongo","select_audio_source_21043cd5":"Tīpakohia ororongo puna","select_authentication_provider_c1dd584b":"Tīpakohia te Kaiwhakarato Motuhēhēnga","select_by_date_range_c3af0101":"Tīpako ma te roa o te rā","select_calendars_d5fa50b6":"Tīpako ngā māramataka","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Tīpako ngā māramataka ki te tiki ngā rā e nui ana","select_conference_provider_58c7f7fe":"Tīpako he Huinga Kaiwhakarato","select_content_7faa4195":"Tīpako Ihirangi","select_content_b0177809":"Tīpako ihirangi","select_content_checkbox.select_content_error":"Me whiriwhiri e koe te kōwhiringa ihirangi","select_content_dialog.buttons.add_item":"Tāpiri nama","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"E kore e taea e pātea te ingoa whakataunga.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"E kore e taea te ora te taputapu waho, kahore te URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"I rahua ki te Waihanga nama take hou","select_content_dialog.errors.loading_failed":"I rahua te uta","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Hononga Rauemi i taputapu waho","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Tāpiri nama ki te kōwae","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Kimihia hononga mā te whakamahi i %{service}","select_content_for_import_9406720":"Tīpakohia te Ihirangi mo te Kawemai","select_content_type_e49c5bf6":"Tīpakohia Momo Ihirangi","select_course_5b549441":"Tīpako akoranga","select_course_5cf89177":"Tīpako akoranga","select_course_color_cad8e62b":"Tīpako Tae Akoranga","select_course_colour_e3627dc2":"Tīpakohia te tae akoranga","select_d70f31da":"Tīpakohia","select_date_57ab4079":"Tīpakohia te rā","select_date_f799ef47":"Tīpakohia te Rā","select_dates_to_remove_be55b14c":"Tīpako ngā rā hei tango","select_discussion_threaded_option_6f1f7c1f":"Tīpakohia kōwhiringa miro matapaki i","select_embedded_content_type_966f048a":"Tīpakohia te momo ihirangi whakauru","select_end_date_aee076c3":"Tīpakohia te rā mutunga","select_entry_ceb4dc66":"Tīpakohia te urunga","select_external_tool_70a0b4ab":"Tīpakohia te Utauta o waho","select_from_canvas_files_a91619f1":"Tīpakohia mai i ngā Kōnae Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Tīpako mai i ngā kōrero kua tiakina","select_grader_782af48":"Tīpako Kaikōeke","select_grading_period_4ce4cd3a":"Tīpakohia te Kōeke Wā","select_group_49942ad7":"Tīpakohia te Rōpū","select_group_to_grade_6df28d80":"Tīpako Rōpu ki te Kōeke","select_image_e1696a4d":"Tīpako Kōtaha","select_itemname_f70db487":"Tīpakohia %{itemName}","select_itemtype_5c0e74f7":"Tīpakohia %{itemType}","select_language_7c93a900":"Tīpako Reo","select_lti_version_a31ecd41":"Tīpakohia te Putanga LTI","select_message_type_806b2dea":"Tīpako Momo Karere","select_module_item_3ab50479":"Tīpakohia te Tūemi Kōwae","select_month_6b235110":"Tīpakohia te marama","select_name_fc77efbd":"Tīpakohia %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Tīpakohia %{name} hei whakahua","select_navigation_links_68e1e924":"Tīpako Hononga whakaterenga","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Tīpakohia te hōu timatatanga rā","select_new_end_date_f10caeca":"Tīpakohia te hōu rā mutunga","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Tīpakohia te kōwae panuku, te tūemi rānei","select_number_of_students_per_page_8c668437":"Tīpakohia te maha o nga akonga mo ia wharangi","select_one_8e0af564":"Tīpakohia","select_one_b647b384":"Tīpako kotahi","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Tīpako kotahi o ngā kōwhiringa","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Tīpakohia kotahi, neke atu rānei ngā kaiwhakamahi i te tuatahi","select_original_beginning_date_31a23f92":"Tīpakohia te taketake timatatanga rā","select_original_end_date_dc11de7d":"Tīpakohia te taketake rā mutunga","select_outcome_title_b99b3ca0":"Tīpako putanga %{title}","select_page_e93fc123":"Tīpako whārangi","select_peer_to_review_f7f5aedb":"Tīpakohia te Hoa ki te Arotake","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Tīpako ngā Tauwāhi. Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere. Nui atu ngā tīpako i whakāetia.","select_position_17125e16":"Tīpako tūnga","select_prerequisite_3b049b02":"Tīpakohia Tuhinga o mua","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Tīpakohia te kōwae o mua, te tūemi rānei","select_profile_picture_172176b6":"Tīpakohia Pikitia Kōtaha","select_question_bank_508e5c08":"Tīpako pēke pātai","select_quiz_f91522af":"Tīpakohia te Pātaitai","select_quiz_type_ee798c76":"Tīpakohia te momo pātaitai","select_reference_item_9163c771":"Tīpakohia te Tūemi Tohutoro","select_reference_module_30237a31":"Tīpakohia te Kōwae Tohutoro","select_requirement_count_e0948936":"Tīpakohia te Tatau Whakaritenga","select_requirement_type_bf9a39d9":"Tīpakohia Momo Whakaritenga","select_role_aa5cfd69":"Tīpakohia tūranga","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Tīpakohia ngā wāhanga hei whakairi. Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere. Nui atu ngā tīpako i whakāetia.","select_sources_to_include_in_the_search_7489df6e":"Tīpakohia ngā mātāpuna hei whakauru ki te rapunga","select_specific_content_5382e7ea":"Tīpakohia ihirangi motuhake","select_start_date_c4f680d4":"Tīpakohia te rā tīmata","select_student_group_c0be9f3e":"Tīpakohia te Ākonga Rōpū","select_student_name_caaff244":"Tīpako ākonga %{name}","select_sub_account_6704196a":"Tīpako Pūkete o raro","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Tīpako momo tāpaetanga %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Tīpakohia ngā rōpū hāngai. Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere. Nui atu ngā tīpako i whakāetia.","select_term_f8083fb0":"Tīpako tuemi","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Tīpakohia ngā kōnae e hiahia ana koe ki te pāhono, tāpiri i ngā kōnae mā te tīpako \"Hanga Kōnae (ngā)\" rānei.","select_the_permissions_for_toolname_please_note_th_5d72942d":"Tīpakohia ngā whakaaetanga mō *%{toolName}*. Kia mahara ko te whakarereke i enei taunoa ka pa ki te mahinga o te taupānga.","select_the_permissions_for_toolname_services_must__85bfee92":"Tīpakohia ngā whakaaetanga mō *%{toolName}*. Me tautokotia ngā ratonga e te taputapu ki a mahi ai Tirohia me to kaihoko taupānga kia kite he aha nga whakaaetanga e hiahiatia ana.","select_the_quiz_engine_use_the_arrow_keys_to_navig_a259dda0":"Tīpakohia te miihini patapatai. Whakamahia nga taviri pere hei whakatere i nga whiringa, ka pehi i te Enter hei whakau.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Tīpako te kaute ka tonohia te taonga kaore i kōeketia i roto i %{groupName}. I te wā o te tono, tenai mahi kaore e taea te huri.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Tīpako te kaute e hiahia ana koe ki te tono ki te taonga kaore i kōeketia. I te wā o te tono, tenai mahi kaore e taea te huri.","select_time_92a1ef46":"Tīpakohia te wā","select_title_741f7ef0":"whiriwhiri %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Tīpako %{title} mo te whakakore","select_two_or_more_students_to_bulk_edit_course_pa_a24647e":"Tīpakohia kia rua, neke atu ranei nga akonga ki te whakatika i te tere o te akoranga.","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Tīpako kaiwhakamahie hanga akoranga hou ana","select_video_file_35b61d4e":"Tīpako Kōnae ataata","select_video_source_1b5c9dbe":"Tīpakohia ataata puna","select_view_a3fa73b3":"Tīpakohia Tirohanga","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Tīpakohia he aha nga raraunga *%{toolName}* he whai waahi ki.","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Tīpakohia te mea e hiahia ana koe ki te Whakātu i runga i te whārangi kāinga.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Tīpako mehemea kei te whakairi mo ngā tukunga katoa, ara ngā mea koeke  anake","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Tīpakohia ko wai ka tohua ka whakamahi i nga tahua taka-iho ranei tāuru ā-ringa i tō rā me tō wā.","selected_274ce24f":"Kua tīpakohia","selected_6b7f16dc":" (kua tīpakohia)","selected_all_courses_9cfef57f":"Tīpakohia ngā akoranga katoa","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Kua tohua me te Aromatawai Whaiaro","selected_calendars_cc7f325b":"Tīpako ngā māramataka","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"Ihirangi kua tīpakotia e mau ana kaore LTI hono.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"Te ihirangi kua tīpakotia kaore he hono LTI","selected_course_9bf57f33":"Akoranga tīpakohia","selected_course_course_a581f834":"Akoranga kua tīpakohia %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Ko nga emojis kua tohua e kore e waatea i roto i te \"Emoji Kaikokoti\" mo nga akonga me nga kaiwhakaako.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Taputapu ā waho kua tīpakohia %{tool}","selected_file_58178e7":"Kōnae kua tīpakohia:","selected_filename_7552a8c0":"tīpakotia %{filename}","selected_grade_942f40ba":"Kōeke kua tīpakohia","selected_items_count_6c0b4918":"Nga mea kua tohua (%{count})","selected_items_must_have_usage_rights_assigned_bef_5d2dd0d9":"Ko nga mea kua tohua me whai mana whakamahi i mua i te whakaputanga.","selected_of_total_selected_53f99335":"%{selected} o %{total} kua tohua","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"Ngā whārangi kua tīpakohia kua mukua","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"Ko nga kaiwhiwhi kua tohua kaore he Kaitirotiro kua tohua","selected_sticker_sticker_409b1596":"Whakapiri i tīpakohia: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"Tīpakohia %{subtree}","selected_tool_name_903c6b29":"Utauta kua tohua: %{name}","selectedgroup_category_items_edee79f4":"%{selectedGroup} tūemi kāwai","selecting_6e118430":"Kei te whiriwhiri...","selection_end_date_10fcc8c6":"Tīpakotia he rā mutunga","selection_height_9d57ec24":"Kōwhiria Teitei","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"Kua monoa te kowhiri, na te mea kaore te matua i te kowhiria hei taonga kawemai mokowhiti.","selection_start_date_2e4a4dca":"Tīpakotia he rā tīmata","selection_width_183acd79":"Kōwhiria whānui","self_assess_97468ed7":"Te Aromatawai Whaiaro","self_assessment_2afe3903":"Te Aromatawai Whaiaro","self_assessment_score_b02eea8f":"Tohu Aromatawai Whaiaro","self_assessment_was_successfully_submitted_46e194e5":"I tutuki pai te tuku i te Aromatawai Whaiaro","self_sign_up_c8d23585":"Whaiaro  Waitohu-Ki runga","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Te Whakamutunga Waitohu Whaiaro","send_a_message_4600821d":"Tukuna he karere","send_a_message_to_instructor_60d72145":"Tukuna he karere ki a %{instructor}","send_a_message_to_name_43eec865":"Tukuna he karere ki a %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Tukuna he karere ki a %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Tukua he karere whakautu","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Tukua he karere takitahi ki ia kaiwhiwhi","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Tuku whakataunga %{name} ki tētahi atu kaiwhakamahi","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Tukuna nga whakautu aunoa ki nga mēra taumai.","send_comment_4e05f2fb":"Tuku kōrero","send_e3bd0ed0":"Tukua","send_feedback_563e8f7":"Tuku Urupare","send_message_6ccc90e8":"Tukua Karere","send_message_to_891eb84":"Tukua te Karere Ki:","send_message_to_name_95eabdcc":"Tukua te Karere ki %{name}","send_message_to_name_c8ac05fc":"Tukua te karere ki %{name}","send_notification_81773687":"Tuku whakamōhiotanga","send_operation_started_successfully_d4d84857":"Kua timata te mahi tuku.","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Tuku whārangi ki tētahi atu kaiwhakamahi","send_private_chat_messages_67890e5d":"Tukuna nga karere korerorero motuhake","send_public_chat_messages_9b62951a":"Tukuna nga karere korerorero a te iwi","send_quiz_to_user_e8c47177":"Tuku Quiz ki Kaiwhakamahi","send_title_to_user_d952e233":"Tuku %{title} ki te kaiwhakamahi","send_to_5b8190c2":"Tukua Ki","send_to_7881bf0e":"Tukua ki ...","send_to_a879095e":"Tukua kī","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Tukuna ki te roopu katoa","send_to_b940900a":"Tukua ki ...","send_to_ce05b460":"Tukua ki","sending_bf324366":"Tuku ana ...","sending_feedback_e6d728f9":"Kei te tuku urupare","sending_file_858ca8e9":"Te tuku %{file}","sending_message_75923692":"E tuku Karere ana","sending_message_8ac5bc90":"Te tuku Karere ...","sending_message_ba2f0f0e":"E tuku Karere ana ...","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Te tuku Karere rahua, tēnā ngana anō","sending_messages_effc7237":"E tuku karere ana","sending_messages_f8f41998":"e tuku karere ana","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Raraunga tairongo ka taea te whakamahi hei tautuhi i te tangata.","sent_at_23cccc07":"I tukuna i te","sent_by_authorname_f8fa1200":"I tukuna e %{authorName}","sent_f4ee89ec":"Tono!","sent_fe0a1eb4":"Kua tukuna","separate_by_semi_colon_or_next_line_5c3627d4":"Wehewehea mā te tohu-ira, mā te rārangi e whai ake nei rānei.","separate_schedules_34b5d0cc":"Nga Apiti Motuhake","separation_line_29d3ad51":"Raina wehenga","separator_color_4d02c9de":"Tae whakawehe","separator_line_9fa780dd":"Raina whakawehe","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"Ko te raina whakawehe kia nui te rereke me nga ihirangi a tawhio noa (te iti rawa o te 3:1 ōwehenga).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"He uaua ki te wehewehe i nga rarangi whakawehe i nga mea e karapoti ana, e uaua ana ki te kite me te whakaiti i to raatau whai hua ki te whakariterite i nga ihirangi, ina koa mo nga kaiwhakamahi he iti te tirohanga.","separator_settings_3cae69b1":"Tautuhinga whakawehe","separator_size_b9731041":"Rahi whakawehe","sequence_footer.next_module":"Kōwae muri:","sequence_footer.next_module_desc":"Kōwae muri: * kōwae *","sequence_footer.prev_module":"Kōwae mua:","sequence_footer.prev_module_desc":"Kōwae mua: * kōwae *","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Mua: * tūemi *","service_user_key_f0621115":"Kī Kaiwhakamahi Ratonga","services_ccd7bca0":"Nga Ratonga","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Me tautokotia ngā ratonga e te taputapu ki a mahi ai Tīpako me tō Taputapu Kaihoko ki te whakapūmau ratonga pakaritanga","session_expired_12aaf414":"Kua mutu te wāhanga","set_9e2d97a0":"Tautuhi","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Whakaritea he tauira matapōkere hei kaiārahi rōpū","set_as_leader_f710dcec":"Tautuhia hei Piriniha","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Tautuhi Tautapa ki mo %{title}","set_availability_by_c2179c6d":"Whakaritea te waatea ma te","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Whakatau tae akoranga ki te tikanga hexadecimal waehere","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Whakatau tae akoranga ki te tatūkē hexadecimal tae waehere. Whakamahi ngā māui me ngā matau kī pere hei whakatere i ngā tatūkē.","set_created_createdat_895e2243":"Tautuhi hanga %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Whakaritea he kōeke aunoa","set_default_grade_d0bd8f30":"Whakaritea he kōeke aunoa","set_default_grade_dialog.dialog_title":"kōeke aunoa mō te %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Tuhirua kōeke kua whakauru-","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Whakaritea he kōeke aunoa","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Tautuhi Ngā Kōeke ...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Tautuhia te Kī Kaiwhakawhanake ki \"Tukua\"","set_duration_d82f5af6":"Tautuhi Roa","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Whakaritea te tauira tuatahi ki te whakauru hei kaiarahi roopu","set_last_attended_date_8fb30092":"Whakatau te rā whakamutunga i tae mai","set_name_as_leader_591c8009":"Whakatakotoria %{name} rite rangatira","set_name_d14182d7":"ingoa Tautuhi ...","set_name_f83b658":"whakatakotoria ingoa","set_of_grading_periods_545b37e9":"Huinga o Takiwā kōeke","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Tautuhia te ra tika ki te Akoranga Te tere haere I muri I te waihangatanga o te taumahi.","set_the_learning_objectives_that_learners_need_to__f01aaa42":"Whakatakotoria ngā whāinga ako e hiahiatia ana e ngā ākonga kia tutuki ai te mahi.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Tautuhia te maha o nga pou","set_to_not_threaded_30bcef01":"Tautuhi ki te kore miro","set_to_threaded_ca4719fa":"Tautuhi ki te Miro","set_up_a_closed_loop_of_sources_to_reference_1b457125":"Whakatūria he porowhita kati o ngā puna hei tohutoro.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Whakaritehia pēhea e puta ai tō Matatau Whakatau i roto i te Akoranga Matua Kōekepuka.\n            Whakaritea te maha o ngā whakatau, te taumata matua, ngā kaute, me ngā tae.\n          ","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Whakatau ngā huanga i roto i tō akoranga rite mehuatia e ngā whāinga ako ara ngā huanga e hiahiatia ana.\n      Āwhina ngā ākonga ako pukenga me ngā mahinga, nui ake i te hāngai pūtake i runga i ngā kōeke hei mehua i tō rātou angitu.\n      Whakamātau ākonga haere mua ma te tikanga tatauranga, me te mehua haere tōtikai roto i te Ako Mana Kōekepuka.\n      Kawemai pūkete ō nāianei, āhua, me te Common Core Paerewa huanga i roto i tō akoranga. Ka taea anō e koe te  whakarārangi hua i roto i ngā akoranga rubrics.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Whakatau Ataata Huihuinga me ētahi atu Taonga","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Whakatau Ataata Huihuinga","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Whakatau tō Canvas akornaga i roto i te 30 meniti iti ake rānei","set_up_your_notifications_568ecf91":"Whakatau i Ō Whakamōhiotanga","set_up_your_notifications_9c005279":"Whakatau i ō Whakamōhiotanga","set_usage_rights_a4e47ed9":"Whakatau ngā raihana Tika..","set_visibility_ed05de2b":"Tautuhi Tirohanga","set_weighted_assignment_duration_ae87d739":"Whakaritea te Roanga Taumahi Taumaha","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Kau honohia ngā tautuhinga, pāwhiri ki te wāhi","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Kua wāhia ngā tautuhinga pāwhiri ki te hono","settings_5aa0fd0c":"Ngā Tautuhinga","settings_changed_exceptions_e5247936":"Ngā tautuhinga huringa okotahi:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Tautuhinga mō te whakataunga %{name}","settings_for_e2322172":"Ngā tautuhinga mō","settings_for_eula_request_used_by_document_process_3892f036":"Tautuhinga mo te tono EULA, e whakamahia ana e nga Tukatuka Tuhinga.","settings_for_name_7731a33d":"Nga tautuhinga mō %{name}","settings_for_tablabel_a849e0b8":"Nga tautuhinga mō %{tabLabel}","settings_for_title_d3ca495":"Nga tautuhinga mō %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Ngā tautuhinga Ako pereki","setup_checklist_eb8b00b8":"Rārangi Arowhai Tatūnga","shadow_e98b5937":"Atarangi","shard_5d340495":"Marara","shard_id_optional_382e5dda":"ID Shard (kōwhiringa)","share_alike_73044243":"Tiri Riterite","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Tuari pūrongo mātatau mō tō akoranga me ngā kaiwhakamahi katoa.\n      Whakamahi pānui hei maumahara ki ngā ākonga mo ngā rā me ngā mahi mātatau,\n      toro ngā ākonga ki ngā rauemi o roto me waho ki te āwhina ia rātou ki te tae ki te taumata\n      akoranga hua, harikoa ākonga tutuki, me te whakaputa ngā whakatainga e mōhiotia ana.\n      Ka taea te whakauru ki roto i ngā pānui te kuputuhi, pāpāho whanui me ngā kōnae.","share_microphone_55dfeddd":"Tiria te hopuoro","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Tuarihia te waehere pono e whai ake nei me tētahi kaitirotiro kia whakāetia\n    kia hono atu ai me %{name}. Ka mutu tēnei waehere i ngā rā e whitu,\n    i muri i tētahi whakamahinga rānei.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Tūarihia te waehere hono e whai ake nei me tētahi kaitirotiro kia whakāetia\n    kia hono atu ki a koe. Ka mutu tēnei waehere i ngā rā e whitu,\n    i muri i tētahi whakamahinga rānei.","share_to_commons_f0243cd":"Tuari ki Commons","share_webcam_108b56a7":"Tiria te webcam","shared.error_form.message_failed":"kaore i tukunga te pūrongo. Tēnā koa ngana anō.","shared.error_form.message_sent":"Ngā mihi mo tō awhina! Ka whiwhi mātou i tika i runga i tēnei.","shared.flash_notices.close":"Katia","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"E kore e taea te ānau, kaore e taea ngā koinga","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Kaore ki te Whakahōu","shared_content_803ac37b":"Ihirangi kua tuaritia","shared_secret_892c88f2":"huna Tiri","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"Tuari ana he QR waehere ka taea e ētahi te hoatu whakauru tere tonu ki tō pūkete ma te %{canvas} taupānga waea haerere.","shift_dates_746698a5":"Rā Neke","shift_dates_b5a7b7a1":"Neke ngā Rā","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Neke ngā rā tika me ngā rā whakataunga wātea ana ki mua ma te nama o ngā rā","short_name_42f454a1":"ingoa Poto","should_be_10_digit_number_6320bef1":"Me 10 mati te tau","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Me kore i tae mai ki konei","show_76c0ed1c":"Whakātuhia","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Whakaatuhia te maramataka kaute mo %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Whakātu Pūkete Whakatere Tāhua","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Whakātu Whakahaere Whakatere Tāhua","show_all_967a90f0":"Whakaatu katoa","show_all_ae37d610":"Whakātu Katoa","show_all_artifacts_34b91a83":"Whakāturia Artefacts Katoa","show_all_count_e3f844c1":"Whakaatu Katoa (%{count})","show_all_details_9879980c":"Whakāturia Ngā Taipitopito Katoa","show_all_grades_ab5c83f6":"Whakaatuhia nga tohu katoa","show_all_keys_fa88c55c":"Whakātuhia ngā Kī katoa","show_all_recipients_9e4a3486":"Whakātuhia ngā ākonga katoa","show_all_sections_190203e8":"Whakātuhia ngā wāhanga katoa","show_all_totalitems_fe02c53a":"Whakaatu Katoa (%{totalItems})","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Whakātu me te hiako akoranga tahua","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Whakaatu tohu mo tuhipoka hou tuku","show_by_709f525b":"Whakātu mā","show_by_date_e3967761":"Whakātu i te Rā","show_by_type_c5d61732":"Whakātu i te Momo","show_comments_1b6cde40":"Whakaaturia ngā Kōrero","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Whakātu mutu whakaurunga","show_contributing_scores_7674c46f":"Whakātu Kaute Tākoha","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Whakaatu 1 te mea kua oti","other":"Whakaatu %{count} nga mea kua oti"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Whakaatu 1 te mea ngaro","other":"Whakāturia %{count} ngā tūemi e ngaro ana"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Whakāturia ngā wāhanga akoranga mō te akoranga %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Whakaatuhia nga akoranga me nga taumahi","show_courses_from_8a087f63":"Whakātu ngā akoranga mai","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Whakātu Ngā Akoranga Whakatere Tāhua","show_d6f24222":"whakātu","show_details_194cf390":"Whakātu Taipitopito","show_e0cb4667":"(whakaatu)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Whakātu tauwhāinga i runga i te kainga rūma paetaha","show_exceptions_270ea1c5":"Whakātu ngā okotahi","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Whakātuhia te Kōeke Whakamutunga Whakakorenga Anake","show_grade_for_coursename_f171e8a5":"Whakaatu māka mō %{courseName}","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Whakātu Ngā Rōpū Whakatere Tāhua","show_key_1fbf0c64":"Whakātu Kī","show_less_574a758b":"Whakaatuhia kia iti ake","show_less_d5bbf728":"whakātu iti","show_less_f778dab5":"Whakātu Iti","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Whakātu hononga ki te ihirangi kāore","show_locations_used_cf905022":"Whakaatuhia nga waahi kua whakamahia","show_more_8d5f918b":"whakāturia nui atu","show_more_af9cbc16":"Whakāturia atu","show_more_fae1328":"Whakāturia mai ētahi atu","show_my_grades_ebd08684":"Whakātuhia aku Kōeke","show_name_details_186d86e6":"Whakātu %{name} Taipitopito","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Whakātuhia te ingoa o ngā ākonga i kite i ngā whakamōhiotanga","show_navigation_menu_34e7f441":"Whakātu Whakatere Tāhua","show_newer_replies_9f73d06d":"Whakātu ngā whakautu hou ake","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Whakātu ngā tuhinga i roto i te Mōhiohio Ākonga","show_older_replies_e85891b3":"Whakātu ngā whakautu tawhito","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Whakātu akoranga mahere anake","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Whakaatuhia nga maramataka monokia anake","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Whakaatuhia nga maramataka kua whakahohea anake","show_only_public_courses_517ad255":"Whakaatuhia nga akoranga whanui anake","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Whakaaturia nga kaiwhakarato whakaurunga rangitahi anake","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Whakaatuhia nga kaiwhiwhi whakaurunga rangitahi anake","show_outcome_distribution_a2c0d80":"Whakaatuhia te Tohatoha Hua","show_outcome_information_db2c0c3f":"Whakaatuhia ngā mōhiohio hua","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Whakaatu Tauanga Putanga","show_params_3401895b":"Whakātu params","show_report_to_students_a07888a6":"Whakātu ngā pūrongo ki ngā ākonga","show_rubric_dca783f2":"Whakātu Rubric","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Whakātu whakaaro i te wā e patopato ana","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Whakātu ngā tapeke rite koingai runga i Ākonga Kōeke Whārangi","show_translation_first_c183694a":"Whakaaturia te whakamaoritanga i te tuatahi","show_translation_second_70c11f39":"Whakaaturia te whakamaoritanga tuarua","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Whakaatuhia nga Putanga Kare i Aromatawai","show_welcome_tour_a105aa2e":"Whakātu Nau Mai Haerenga","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Whakātu huinga katoa o wā kōeke.","showing_cceab2d9":"Whakātu ana","showing_contributing_scores_for_outcome_3280e8ac":"E whakaatu ana i ngā Kaute Whai Wāhi mō %{outcome}","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"E whakaatu ana i te maramataka kaute 1","other":"Whakaaturia ana %{count} maramataka pūkete."},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Whakaatu ana %{count} putanga mō %{groupTitle}","other":"Whakaatu ana %{count} ngā putanga mō %{groupTitle}"},"showing_count_registrations_b372e68e":{"one":"Whakaatu ana %{count} rehitatanga.","other":"Whakaatu ana %{count} rehitatanga."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Kāore he hua i kitea","one":"Whakaatu 1 hua i raro","other":"Whakaatu %{count} hua i raro"},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"E whakaatu ana i te kaiwhakamahi tuatahi 1. Pēhia te pere ki raro hei uta atu.","other":"E whakaatu ana i ngā kaiwhakamahi %{count} tuatahi. Pēhia te pere ki raro hei uta atu."},"showing_resources_matching_searchterm_b3c9157f":"E whakaatu ana i ngā rauemi e ōrite ana ki te %{searchTerm}.","showing_search_results_below_4c9a63d9":"E whakaatu ana i nga hua rapu kei raro","showing_start_end_of_total_items_fc82882b":"Whakaatu ana %{start}-%{end} o %{total} tūemi","showing_the_most_recent_count_updates_9746eafa":"E whakaatu ana i nga whakahoutanga %{count} hou.","shrink_permission_74b01aed":"Whakaheke %{permission}","signature_8d0141c8":"Waitohu","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"Waitohu e kore e taea te putua","signature_off_2662bc87":"Waitohu atu","signature_on_27323234":"Waitohu i runga","signature_on_off_2ed1cad1":"Waitohu Ka Ka/Weto","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"Ka taapirihia te hainatanga i te mutunga o nga karere katoa.","similar_to_account_navigation_but_allows_for_bette_25a7a1ec":"He rite ki te whakatere kaute, engari ka pai ake te tātari mo nga taputapu e whakamahi ana i tenei momo tuunga.","similarity_detection_dcada48":"Rapunga Ritenga","similarity_score_3574ec47":"piro rite","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Ritenga Kaute – Tiro pūrongo taipitopito","similarityscore_similarity_score_52236e85":"%{similarityScore}% kaute ōrite","single_tag_50fa6b51":"Tohu kotahi","single_tag_68b72db1":"Tūtohu Takitahi","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Tohu kotahi - 1 ākonga","other":"Tohu kotahi - %{count} ngā ākonga"},"singleton_46df7e3b":"Singleton","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"Takakau \"%{name}\" kahore he next_in_strand.","singletons_99a47787":"Singletons","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"SIS Batch","sis_id_4495a887":"SIS ID","sis_id_70eda157":"Tātai ID:","sis_id_coursesisid_4b9e2b6":"Tātai ID: %{courseSisId}","sis_id_coursesisid_term_termname_b2842f41":"Tātai ID: %{courseSisId} | Wā: %{termName}","sis_id_must_be_max_characters_or_fewer_37b60137":"Ko te ID SIS me %{max} ngā pūāhua, iti ake rānei.","sis_id_sis_id_34e51a41":"SIS ID: %{sis_id}","sis_id_sis_id_term_term_f51cf19":"SIS ID: %{sis_id} | Wā: %{term}","sis_ids_7fed5863":"SIS IDs","sis_import.errors.import_failed_code":"He haoa i te wā e whakauru ana i ō SIS raraunga Tēnā koa whakmōhio tō kaiwhakahaere pūnaha ka hoatu ki a rātou te waehere e whai ake nei: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"I rahua te kawemai ki ēnei karere:","sis_import.headers.import_errors":"Hapa e ārai kawemai","sis_import.headers.import_warnings":"kia mataara","sis_import.headers.imported_items":"Tūemi kawemai","sis_import.import_counts.accounts":"Pūkete: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Ngā Whakahaere: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Huri SIS IDs: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Taputapu: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Rārangi ripeka: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_enrollments":"Ngā Rēhitatanga Tohu Rerekētanga: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_sets":"Tautuhinga Tūtohu Rerekētanga: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tags":"Tūtohu Rerekētanga: %{group_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Whakaurunga: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Ngā Kāwai Rōpū: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Whakaurunga Rōpū: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Ngā Rōpū: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Takiurutanga %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Wāhanga: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Ngā: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Ngā Kaiwhakamahi Kaitirotiro: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Kaiwhakamahi: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Kua oti te kawemai me te I tutuki te kawemai ngā pūkete katoa.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"I kawemai te raraunga SIS engari ki enei karere:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"kia tango i te moka tēnei ...","sis_import.status.processing":"tukatuka","sis_user_id_f631a010":"SIS Kaiwhakamahi ID","site.view_privacy_policy":"Tirohia Kaupapahere Tūmataiti","site_admin_d0417171":"Pae Whakahaere","size_b30e1077":"Rahi","size_by_cecd6002":"Rahi mā:","size_size_a77bd760":"rahi: %{size}","sizing_5f87126f":"Te rahinga","skip_bcb86160":"Tīpoka","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Kapohia nga akonga ka tuku karere","skip_issue_778dcf28":"Pekehia te take","skip_to_content_22ad1d00":"Peke ki Ihirangi","skip_weekends_13cbd889":"Peke ngā Rā Whakatā","skipped_heading_level_df1b051e":"I pekehia te taumata pane","slack_email_9204e2ea":"Slack īmēra","small_b070434a":"Iti","small_matches_581ab241":"Ōritenga iti","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"He iti ake nga nama ka nui ake te kaupapa matua","smileys_emotion_edc2beac":"Nga Menemene \u0026 Hinengaro","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"SMS ka whakamahi anake mō Motuhēhēnga āhuatanga maha (mehemea ka whakahohehia i roto i tō pūkete).","social_studies_13fa30c7":"Ako Hāpori","some_institutions_have_very_strict_policies_regard_aa77e758":"Ko etahi o nga umanga he tino kaupapa here mo nga kupuhipa. Ma tenei ahuatanga ka taea te whakarite i nga whakaritenga kupuhipa me nga whiringa mo tenei kaiwhakarato mana. Ko nga whakarereketanga ki nga whiringa kupuhipa ka whakarite i te tuhinga whirihoranga kupuhipa ka kitea i raro nei. Ki te kore e tautuhia te roanga o te ahua iti, te nganatanga takiuru morahi ranei, ka whakamahia o ratou uara taunoa.","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* He mea huna mai i te tirohanga pukapuka maeke.","some_items_could_not_be_added_errors_a549215b":"Kāore i taea te tāpiri i ētahi tūemi: %{errors}","some_module_items_could_not_be_published_c8774997":"Kāore i taea te whakaputa i ētahi tūemi mō te kōwae:","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"E kore e taea te whakaputa ētahi o ngā tuemi kowae","some_module_items_could_not_be_unpublished_c2b9cc77":"Kāore i taea te whakakore i ētahi tūemi mō te kōwae.","some_of_the_fixes_that_you_made_are_not_saved_dccbf4f9":"Kāore ētahi o ngā whakatikatika i mahia e koe i tiakina.","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"Ētahi o ngā putanga kua tīpakotia e koe kaore e taea te tango ngā te mea e rārangi ana ki te ihirangi o tēnei pūkete. E hiahia ana koe ki te haere tonu ki te tango i ngā putanga kaore he whakarārangi?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"Ētahi o ngā putanga kua tīpakotia e koa kaore e taea te tango ngā te mea kei te rārangi ki te ihirangio tēnei putanga. E hiahia ana koe ki te haere tonu ki te tango i ngā putanga kaore he whakarārangi?","some_required_information_is_missing_please_comple_fc725fae":"Kei te ngaro ētahi mōhiohio e hiahiatia ana. Whakaotia ngā āpure kua tohua katoa i mua i te tiaki.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Kua rakaina e ngā whakahaere ētahi o ngā tautuhinga.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Kua whakakore ētahi o ngā tautuhinga whakataunga ngā te mea kei roto te whakataunga i te wā kōeke kua katia.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Ko etahi punaha ka hangarua i o raatau ID mo ia kaweake hou. Ko te mutunga mai, ki te kaweake koe e rua nga peeke patai motuhake ka rite tonu o ratou IDs. Kia kore ai e ngaro nga raraunga aromatawai ka whakatauhia e matou enei mea he rereke ahakoa nga IDs. Ma te kowhiri i tenei whiringa ka whakakorehia tenei waahanga haumaru ka tuku i nga raraunga aromatawai ki te tuhirua i nga raraunga o mua me nga IDs rite.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"He whati tētahi mea, ēngari ka taea e ahau te mahi a tawhio noa i tēnei wā.","something_went_wrong_89195131":"I hē tētahi mea.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"He hapa i te wā e uru atu ana ki tō mic, kāmera paetukutuku rānei.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"I hapa i te wā e hanga ana i te akoranga Tēnā koa ngana anō.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Tetahi mea i he te hanga te tono DSR.","something_went_wrong_d238c551":"I raruraru tētahi mea","something_went_wrong_deleting_the_registration_it__28ce7446":"Kua puta mai tētahi raru i te mukutanga o te rēhitatanga. Ka taea tonu te muku ā-ringa i te whārangi Whakahaere.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Kua puta mai tētahi raru i te mukutanga o te rēhitatanga. Ka taea tonu te muku i te rehitatanga i runga i te wharangi Whakahaere.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"He hapa i puta i te wā e tikiake ana ngā tāpaetanga Tēnā koa ngana anō i muri mai.","something_went_wrong_during_convert_the_youtube_vi_8edb531":"I hapa tetahi mea i te hurihanga o te YouTube ataata. Utaina ano te wharangi ka ngana ano.","something_went_wrong_during_copy_course_operation__cdc25f8":"I hapa tetahi mahi i te mahi kape akoranga. Utaina ano te wharangi ka ngana ano.","something_went_wrong_during_course_scan_start_relo_c5c381e1":"I he tetahi mea i te tiimata karapa akoranga. Utaina ano te wharangi ka ngana ano.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"I he te tiki i nga akonga.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"He hapa i te wā e uta ana te kōnae arokite.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"I raru te whai i te ahunga whakamua o te mahi. Whakamātauria te tāmata i te whārangi.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"I hē tētahi mea. Me ngana ano.","something_went_wrong_please_try_again_later_a38ba2f4":"I hē tētahi mea. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"I hē tētahi mea. Tēnā koa whakahou anō i tēnei whārangi. Mehemea ka noho tonu te raruraru, ka taea e koe te ngana te uta he kotahi ākonga rōpu i roto i SpeedGrader ma te mahi i te *Nui Akoranga tautuhinga*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"I hē tētahi mea. Tēnā koa whakahou anō i tēnei whārangi.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"I raruraru tētahi mea i te wā e mahi anō ana te kaiwhakamahi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","something_went_wrong_saving_user_details_60ff5fbd":"I he te tiaki i ngā taipitopito kaiwhakamahi","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"I he te whakahōu i ngā hononga ākonga o te kaiwhakamahi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"I raruraru tētahi mea i te wā e ngana ana ki te tukutahi ngā kōeke ki te akonga mōhiohio pūnaha Tēnā koa ngana anō i muri mai.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"I raruraru tētahi mea i te wā e taunoa ana te kaiwhakamahi. Tēnā Koa ngana anō i muri mai.","something_went_wrong_while_verifying_the_code_plea_e98b9044":"I hapa tetahi i te wa e manatoko ana te waehere. Me ngana ano.","something_went_wrong_with_recaptcha_please_refresh_1b875c3d":"I haere tetahi mea he he ki te reCAPTCHA. Tēnā koa, whakahou, ka ngana anō.","sorry_only_maxcontrolsselectable_exceptions_can_be_44c0f365":"Aroha mai, ko %{maxControlsSelectable} anake ka taea te uta i te wa kotahi.","sorry_something_broke_91c15918":"Aroha mai - i pakaru tētahi mea","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Aroha mai, kaore te mahi i mahia i runga i tēnei tuhi. Ngana anō","sorry_you_have_reached_the_maximum_number_of_summa_b7c98826":"Aroha mai, kua eke koe ki te maha o nga reanga whakarāpopototanga e whakaaetia ana (%{limit}) ia ra. Tena koa ngana ano apopo.","sort_15eac63f":"Wehewehe","sort_assignments_da00656":"Kōmaka Taumahi","sort_by_72dbba9c":"Kōmaka i te","sort_by_access_token_count_f785c683":"Kōmaka mā te tatau Tohu Uru","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Kōmaka mā te ID Kiritaki","sort_by_created_52bbc714":"Kōmaka mā te hanga","sort_by_e75f9e3e":"Wehewehe e","sort_by_email_2e88bd70":"Kōmaka mā te Īmēra","sort_by_feature_30ec3c56":"Whakarōpūtia mā te Āhuatanga","sort_by_header_5a22b52c":"kōmaka mā %{header}","sort_by_last_modified_a68e2590":"Kōmaka mā te whakarerekētanga whakamutunga","sort_by_modified_by_d3c079fa":"Kōmaka mā te whakarerekē mā","sort_by_name_75ffb23d":"Kōmaka mā te ingoa","sort_by_name_d5cd1d03":"Kōmaka mā te Ingoa","sort_by_rights_fc91f298":"Kōmaka mā tika","sort_by_size_dc1ce851":"Kōmaka mā rahi","sort_by_state_6a8913ff":"Kōmaka mā te Kāwanatanga","sort_by_status_815d43b1":"Whakarōpūtia mā te Tūnga","sort_by_type_730342c":"Kōmaka ma te momo","sort_order_d9ba08e8":"Kōmaka Ota","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Kōmaka %{orderType} na %{sortBy}","sortable_name_73f707cf":"Ingoa Kōmiri","sortable_name_e25fe66c":"Ingoa Wehewehe","sorted_by_column_in_ascending_order_f99ff1af":"Kōmaka mā %{column} i runga i te raupapa aupiki","sorted_by_column_in_descending_order_93147ce9":"Kōmaka mā %{column} i roto i te raupapa heke","sorted_by_created_9c0ebc7a":"Kōmaka mā hanga","sorted_by_last_modified_fa47303e":"Kōmaka mā te whakarerekētanga whakamutunga","sorted_by_modified_by_372c1dae":"Kōmaka mā te whakarerekē mā","sorted_by_name_4ccc69fc":"Kōmaka mā ingoa","sorted_by_name_in_sortdir_order_148c642d":"Kua tohua ma te ingoa i roto %{sortDir} ota","sorted_by_rights_6934249f":"Kōmaka mā tika","sorted_by_size_e52f3390":"Kōmaka mā rahi","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Kōmakatia mā %{sortBy} i roto %{direction} tikanga","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Kōmakatia mā %{sortBy} i roto %{orderType} tikanga","sorted_by_sortcolumn_in_sortdirection_order_9fbde9a4":"Kōmakatia mā %{sortColumn} i roto %{sortDirection} tikanga","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Wehewehe e %{direction} mā %{columnName}","source_account_usernamewithid_will_be_removed_3545fb01":"Pūkete puna %{userNameWithId} ka tangohia.","source_c377a469":"mātāpuna","source_code_2395ca74":"waehere pūtake","source_files_are_still_being_processed_a4477749":"Kei te tukatukahia tonutia ngā kōnae pūtake","source_link_c21ecc23":"Hononga Puna","source_materials_4124431c":"Ngā rauemi pūtake","sources_38d87510":"Nga puna","space_4ed64656":"Mokowā:","spaceman_floating_in_space_48ab3f4d":"Te tangata mokowhiti e rere ana i te wāhi","specific_categories_only_f5f81f68":"Ngā kāwai motuhake anake","specific_sections_a38d8b0d":"Ngā Wāhanga Motuhake","specify_a_set_of_ip_address_filters_that_teachers__a37cdb2f":"Whakawhāitihia he huinga whiriwhiringa wāhitau IP ka taea e nga kaiako te whakamahi hei tiaki i te uru ki nga patapatai.\n            Ka taea e nga whiriwhiringa he rarangi wahitau kua wehea-piko, he wahitau ranei ka whai i te kanohi kanohi\n            (\"%{example1}\" ranei \"%{example2}\").","speed_ca1357af":"Tere","speed_grader.alerts.no_active_students":"Aroha mai, kaore he ākonga hohe i roto i te akoranga kahore rānei e kōeketia e ko.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Aroha mai, ko nga tukunga mo tenei taumahi e kore e taea te māka SpeedGrader na te mea kaore he kaiwhakamahi kua tohua. Tēnā koa whakaritea kaiwhakamhi ki tēnei rōpū tautuhinga ka ngana anō Pāwhiri 'āe' ki te hoki whakamuri","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Aroha mai, ko nga tukunga mo tenei taumahi e kore e taea te mākaSpeedGrader na te mea kaore he kaiwhakamahi kua tohua. Tēnā koa whakaritea kaiwhakamhi ki tēnei rōpū tautuhinga ka ngana anō Pāwhiri 'Ae' ki te kati i tēnei matapihi","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Kāore i kitea tētahi ākonga i roto i taua tekiona, hinga hoki ki whakātu wāhanga katoa.","speed_grader.allow_message":"Pāwhiritia te pātene \"Tukua\" ki te timata tuhi.","speed_grader.begin_record_prompt":"Pāwhiritia te pātene Tāhopu\" ki te timata.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Whakakore","speed_grader.buttons.saving_settings":"Tautuhinga Tiaki ...","speed_grader.buttons.submitting":"E tuku ana....","speed_grader.canvadoc_expiring":"Tō Canvas DocViewer wāhanga kei te mutu wawe  Tēnā koa uta anō te matapihi ki te karo i te ngarona o ngā mahi","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Pāwhiritia ki te tuhi","speed_grader.edit_view_rubric":"Tirohia Rubric","speed_grader.group":"rōpū","speed_grader.late_input.days":{"one":"Rā","other":"Ngā rā"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Haora","other":"Ngā haora"},"speed_grader.mic_blocked_message":"Te whakāe ki te whakamahi i te orooro kua aukatitia Ki te huri haere ki chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"kahore wa tāpaetanga","speed_grader.nodetect_message":"Kaore he kōrero i kitea Me whakarerekē e koe tō orooro tautuhinga","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"Kua mutu te whakanui kōrero ngā te mea kaore he mahi Pāwhiri te 'Mutu' pātene ki te whakamahi kuputuhi onāianei mo te kōrero are \"Whakakore\" rānei ki te whakakore","speed_grader.recording_message":"Tuhi ...","speed_grader.student":"Ākonga","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"kōeketia %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Tirohia te nganatanga quiz katoa","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"tāpaetanga ki te tirohanga:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*I tukuna:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speed_grader.submit":"Tuku","speed_grader.titles.click_to_record":"Kōrero ki te Kuputuhi","speed_grader.turnitin.info_message":"Kei te whakamahia tonu tēnei kōnae i te whakatairanga whakamōhio taputapu e hoahoa ana ki te whakataunga. Tēnā koa āta titiro mai i muri iho ki te kite i te kaute","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Ritenga Kaute– Tiro ki ngā kōrero hapa kua tukunga","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Ritenga Kaute – Kei te tārewa te tāpaetanga","speed_grader.vericite.error_message":"He hapa i te wā e tuku ana ki Vericite Tēnā koa ngana ki te tuku anō i te kōnae i mua i te whakapā atu ki te tautoko","speed_grader.vericite.info_message":"Kai te whakamahia tonu tēnei konae e VeriCite Tēnā koa āta titiro mai i muri ki te kite i te kaute","speed_grader.vericite.resubmitting":"Tukunga anō ...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"VeriCite Ritenga Kaute– Tiro i ngā kōrero hapa kua tāpaetia","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"VeriCite Ritenga Kaute – Keite tārewa te tāpaetanga","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Pāwhiritia ki te tuhi","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Patu \"Kati\" ki te mutunga tuhi.","speed_grader_helpers.graded":"kōeketia","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"kōeketia, ka tuku anō (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"e kore kōeketia","speed_grader_helpers.not_submitted":"kaore i tāpaetanga","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Tukunga anō ...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","speedgrader_error_page_d9c4a075":"SpeedGrader Whārangi Hapa","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"SpeedGrader hapa uta","speedgrader_platform_is_not_enabled_f546c282":"SpeedGrader Kaore i te whakahohea te papa","speedgrader_settings_4195099b":"SpeedGrader Ngā Tautuhinga","split_74c03348":"Wāwāhi","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Wehea te maha o nga akonga ki ia roopu","split_student_names_df0ef806":"Wāwāhi ngā Ingoa Ākonga","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Wehea nga akonga ki te maha o nga roopu","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Wārangi Hapa Whakairi Whakamutunga Mata Matapihi","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Hapa Uiui Whakauru Matapihi Matapihi","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Kua monokia te wāwāhi: kua tae ki te mōrahi o te toru whakataunga rōpū i roto i te whānuitanga o te kaute","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Monokia wāwāhi: i reira e taea anake e te mōrahi o ngā rōpū ohipa e toru i roto i te whānuitanga kuru.","spreadsheet_6d622119":"Ripanga","square_511eb3b3":"Tapawha","staff_contact_info_2f7a6603":"Kaimahi Whakapā Pūrongo","standard_5664e818":"paerewa","standard_af128a4e":"Paerewa","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"Ko nga korero Paerewa me te Putanga me iti iho i te 1000 pūāhua","standard_outcome_information_6a9bac65":"Nga korero Paerewa / Putanga","standard_status_1b751c6b":"Tūnga Paerewa","standard_statuses_76e35e3c":"Turanga Paerewa","star_2d27c137":"whetū","star_8d156e09":"Whetū","starred_5a9efa8a":"Whetūtia","start_5a4cfcd6":"Tīmata","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Tīmata he kōrerorero me tō kaitohutohu i roto i te Canvas pouakauru.","start_a_new_course_57ae2480":"Tīmata i te Akoranga Hou","start_a_new_subject_7271b3ec":"Tīmata i te marau hou","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Kōwhiringa Tātari Rā Tīmata me te Whakamutunga","start_at_c7a5789":"Tīmata i te: ","start_auto_refresh_e2feafb2":"Tīmata aunoa-whakamau","start_date_490511b4":"Rā tīmata","start_date_and_time_da9a7a4e":"Te rā me te wā tīmatanga","start_date_e937be8a":"Rā tīmata","start_date_for_conference_1936e809":"Te Ra Timata mo te Huihuinga","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Te Ra Timata mo %{enroll}","other":"Te Ra Timata mo %{count} kaiwhakamahi"},"start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"Me whakatau te rā timata i mua i te rā mutunga","start_date_must_be_within_the_last_30_days_bb9e538d":"Ko te ra timata i roto i nga ra 30 kua hipa.","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} kī %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"Te Rā/Wā Tīmata me mua i te Rā/Wā Whakamutunga","start_date_value_817cab96":"Tīmata Rā %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Timata \u0026 Te Ra Whakamutunga","start_end_dates_aaa00ecf":"Timata \u0026 Nga Ra Mutu","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Tīmatahia mai i te whārangi pātea, kōwhiria rānei he tahora kua oti te hoahoa kua rite ki te whakakī i o ihirangi.","start_link_validation_dc0ac99c":"Tīmata Whakamana Hononga","start_month_2f1fbd12":"Marama timata","start_over_183a8647":"timata ano","start_over_f7552aa9":"Tīmata anō","start_over_with_source_account_4e7a24c5":"Tīmatahia ki te Pūkete Pūtake","start_over_with_target_account_cccd25c6":"Tīmata Atu ki te Pūkete Target","start_participating_f0c75256":"Tīmata te whakaū","start_recording_9a65141a":"Timata te hopu ana","start_time_2c3d11b5":"Wā timata","start_time_8c0fbe8b":"Wā timata","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"Kaore e taea te Wma Timata i muri i te Wa Whakamutunga","start_tour_29787099":"Tīmata te Haerenga","start_typing_fdfc5600":"Tīmata te pato...","start_typing_to_search_6c8bbc26":"Tīmatahia te pato ki te rapu","start_typing_to_search_c64c71bf":"Tīmatahia te pātō ki te rapu mō","start_typing_to_search_results_will_update_automat_2f91bfeb":"Tīmatahia pātō ki te rapu. Ka whakahōu aunoa ngā hua i muri i te 3 pūāhua.","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} ki te %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Tīmata","started_cd59c6aa":"I tīmata:","starting_content_share_2d8c2999":"E timata tuari ihirangi","starting_copy_operation_cc46d911":"E timata tārua mahi ana","starting_copy_operation_cf80ec0a":"Ka timata te mahi kape...","starting_import_operation_f25745f0":"E timata ana kawemai mahi","starting_progress_46090264":"Tīmata (%{progress}%)","starting_report_d3be9901":"Ka timata te ripoata","starting_send_operation_543b0456":"Ka timata te mahi tuku...","starting_sis_import_5e79ca94":"Ka timata te kawemai SIS","starting_update_operation_910c3268":"Ka timata te mahi whakahou...","starts_at_29843f98":"Tīmata i","starts_ce584f1c":"Tīmata:","starts_fa6bf3f5":"Tīmata","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} ki te %{endTime}","state_66a67ba2":"Āhua","state_published_e42697da":"āhua: kua pānuitia","state_standards_c9b1affd":"Paerewa Kāwanatanga","state_unpublished_e19c06e6":"āhua: kaore i pānuitia","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Ngā tatau mō %{name}","stats_9272cef3":"tatauranga","status_color_1c4ce650":"Tūnga Tae","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Kaikōwhiri tae","status_e7fdbe06":"tūnga","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} mo te kī: %{keyName}","status_for_the_reply_to_topic_checkpoint_fbbc6721":"Tūnga mo te Whakautu ki te Kaupapa Takitaki.","status_for_the_required_replies_checkpoint_a0972f29":"Tūnga mo te Wāhitaki Whakautu e hiahiatia ana.","statuses_497dfa15":"Ngā tūnga ....","statuses_f41543d8":"Ngā tūnga","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"%{statusName} I tutuki pai te tiaki i te tūnga","steel_4baa48ca":"Te maitai","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Patene Kati. Pāwhiri ki te haukoti i te tukatuka.","stop_fd9822ab":"Kāti","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Putu me te tuari akoranga taonga","store_submissions_in_institutional_index_7868dbcc":"Penapenahia ngā tukunga ki te Rārangi Kaupapa","strand_955969b1":"Whenu","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"Ko te whenu \"%{name}\" kaore he next_in_strand.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"Ko te whenu, ko te takakau ranei ka araia e te migrator maramara","strand_singleton_2d7d7be7":"Whenu / Singleton","strands_b086013b":"Nga whenu","strict_33535620":"Pākari","strict_34ff5316":"pākari","strikethrough_6e45cdfe":"Te piro","student_5da6bfd1":"Ākonga","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Ākonga Tuhipoka whakataunga kaore anō i tautokotia mo ngā whakataunga roopu","student_annotation_b9dc088c":"Tuhituhi a nga akonga","student_applications_5e58f44c":"Ākonga Tono","student_assignment_details_bbf2b5cd":"Ngā Taipitopito Taumahi a te Tauira","student_context_card_ad59967e":"Ākonga horopaki kāri","student_details_49901ceb":"Ngā taipitopito o te ākonga","student_enrollment_date_71424bea":"Ākonga rā whakauru","student_extensions_d35a907":"Toronga ākonga","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"Akonga urupare e hiahiatia ana i roto i ngā tākupu o runga hei whakahou ana.","student_first_name_aaa42cbc":"Ākonga Ingoa Tuatahi","student_first_name_options_82f5685f":"Kōwhiringa Ingoa Tuatahi o te Ākonga","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Ngā Kōwhiringa Kōeke Kōeke Ākonga-Fail Kōeke","student_grade_summary_d7a5cac0":"He whakarāpopototanga o ngā māka ākonga","student_grade_text_input_3225c78b":"Tāurunga Kuputuhi Kōeke Ākonga","student_group_75b86a9f":"Ākonga Rōpū","student_group_filter_185fb085":"Ākonga Rōpū Tātari","student_groups_863201c1":"Ngā Rōpu Ākonga","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"Kua taea e te akoranga te nuinga o ngā ngana e whakātia ana e whakāetia.","student_id_c2a72227":"Ākonga %{id}","student_information_8715d0c7":"Mōhiohio Ākonga","student_interactions_report_7717b685":"Ākonga taunekeneke rīpoata","student_last_name_9839801c":"Ākonga Ingoa Whakamutunga","student_last_name_options_a07764dd":"Ākonga Ingoa Whakamutunga Kōwhiringa","student_links_successfully_updated_f8e7a91e":"I pai te whakahou i nga hononga a nga akonga.","student_name_c45b2a7":"ingoa Ākonga","student_name_options_cb029725":"Ngā kōwhiringa ingoa mo te ākonga","student_names_ea4b671a":"Ingoa Ākonga","student_number_db6f06c1":"Ākonga %{number}","student_options_eb83ede6":"Ngā Kōwhiringa Ākonga","student_outcomes_be5cea41":"Ngā Hua o te Tauira","student_pace_2200bf85":"Te tere o te tauira","student_paired_successfully_a88def61":"Akonga waehere hono pai","student_pairing_code_a28d8442":"Akonga Waehere Hono","student_peer_review_assignment_error_e4eac3fe":"Hapa Taumahi Arotake Hoa Ākonga","student_peer_review_assignment_error_page_e01b3ccb":"Whārangi Hapa Taumahi Arotake Hoa Ākonga.","student_peer_review_submission_error_page_718d4ff0":"Whārangi Hapa Tukunga Arotake Hoa Ākonga.","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Ngā Ākonga Tautuhinga","student_studentnumber_f398d9c2":"Ākonga %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Hei Mahi a te Tauira","student_tour_38b735c8":"Ākonga Haerenga","student_viewed_document_9065adb8":"Ākonga Tuhinga Tirohia","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"Kua whakahoutia te kaute o 1 Ākonga","other":"%{studentCount} Kua whakahoutia ngā kaute o ngā ākonga"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} Ngā Ākonga","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"Ka whiwhi 1 ākonga %{num} ngā koinga","other":"%{studentCount} Ka whiwhi ngā ākonga %{num} ngā koinga"},"students_1b8cd07b":"Ngā ākonga","students_are_able_to_efficiently_study_course_mate_9f98eb04":"Ka taea e ngā ākonga te ako pai i ngā rauemi akoranga mā roto i ngā whakarāpopototanga, ngā pātaitai, me ngā kāri ako i hangaia e te AI.","students_are_able_to_quickly_find_answers_to_quest_9e025ab1":"Ka taea e nga akonga te rapu tere i nga whakautu ki nga paatai, a ka taea e nga kaiwhakaako te whakatere tere i o raatau akoranga.","students_are_loading_206c5246":"Kei te uta ngā ākonga","students_being_observed_4de3e520":"Ngā ākonga e tirohia ana","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Ka taea e ngā ākonga te kite i te Pūrongo taketake","students_enrolled_babf3cb8":"Kua whakauru nga akonga","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Nga kaiuru ki tenei akoranga","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Nga kaiuru i tenei wahanga","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Kua tukuna kētia e ngā ākonga ngā mahi kāinga mō tēnei taumahi, nā reira e kore e taea te huri i ngā tautuhinga tūāpapa plagiarism.","students_have_already_submitted_peer_reviews_so_pe_ba322074":"Kua tukuna kētia e ngā tauira ngā arotake a ngā hoa, nō reira kāore e taea te whakakore i ngā arotake a ngā hoa, ā, me whai arotake, ā, kāore e taea te whakarerekē i ngā tohu.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Kua tukuna ngā ākonga kē ki tēnei kōrero, na e kore e taea te huri i ngā tautuhinga rōpū.","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Ka whai waahi nga akonga ki te whakautu ingoamuna. Ko etahi ingoa me pikitia kōtaha tērā pea huna.","students_in_bulk_edit_e642813":"Ngā Ākonga i roto i te Rawa Whakatika","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Kua ahu whakamua pea nga tauira i runga i tenei waahanga, i runga ranei i tetahi waahanga e whakawhirinaki ana ki runga.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Me whakaoti e nga akonga enei whakaritenga katoa.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Me whakaoti e nga akonga tetahi o enei whakaritenga","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Me neke ākonga i roto i ngā whakaritenga i roto i te raupapa rārangi","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Ka kitea e ngā ākonga i konei o rātou kōeke.","students_tagged_successfully_58904166":"Kua tohua angitū ngā ākonga","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Ko nga akonga kua uru ki roto i nga waahanga maha ka whakauruhia ki roto i tetahi roopu.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Ngā ākonga kua whiwhi kōeke tāpaetanga kōrero rānei ka āhei ki te kite i o rātou kōeke ana/rānei ngā kōrero tāpaetanga.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Ka kite tonu nga akonga kei te huna nga tohu mo tenei taumahi.","studio_capture_a88ec4e":"Hopu Mahere","study_tools_617c3972":"Ngā taputapu ako","study_tools_a0bd1676":"Ngā Utauta Ako","style_f6881133":"Kāhua","sub_account_daeadd0":"pūkete o raro","sub_accounts_18c7f4ff":"Nga kaute-iti","sub_accounts_e1b196a9":"Pae-Hauraro","sub_assignment_details_collapsed_8fda6620":"I tiango nga taipitopito Taumahi Iti","sub_assignment_details_expanded_2bc42da6":"Kua whakawhanuihia nga taipitopito Taumahi Raro","subaccount_91f4c279":"Pūkete o raro","subaccounts_efd02bd4":"Ngā pūkete o raro","subject_114b2e98":"Kaupapa","subject_1bc03dea":"Kaupapa:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"Kaore e taea te noho putua te kaupapa","subject_details_12405b1":"Marau Taipitopito","subject_home_8e593f72":"Kaupapa kainga","subject_home_page_41226803":"Kaupapa Whārangi Kāinga","subject_is_required_63b767c3":"Ka hiahiatia te kaupapa.","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject} Tohua kua panuitia","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} Tohua kaore ano kia panuitia","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Me mau te kaupapa roto i te iti atu i te 255 ngā pūāhua","subject_name_a1ac4da4":"Marau Ingoa","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} kaore i wheturangitia","subject_starred_8ca02058":"%{subject} wheturangitia","subjects_14c0c4de":"Kaupapa","submission_7ca566e1":"Tapaetanga","submission_added_title_50ebdc85":"Kua tāpiritia te tāpaetanga %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Tukunga me te māka mo %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Te tukunga me te kore māka mo %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Kua hangaia te kōrero tāpaetanga","submission_comment_deleted_a031a529":"Kua mukua te kōrero tāpaetanga","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Kua tukuna Tāpaetanga kōrero","submission_comment_updated_8d917ded":"Kua whakahouhia te kōrero tāpaetanga","submission_comments_4fa03a17":"Ngā Kōrero Tāpaetanga","submission_comments_b6d65841":"Ngā kōrero tāpaetanga","submission_comments_tray_893d0267":"Nga Korero Tukunga Paepae","submission_date_8f659c0c":"Rā o te tāpaetanga","submission_details_f3975756":"Taipitopito tāpaetanga","submission_draft_updated_e953166a":"Tauira tāpaetanga kua whakahoutia","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"I hapa te tuku i te tāpaetanga","submission_for_assignment_56ea189a":"Te tukunga mo %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"tāpaetanga %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"Kei te whakamahia te tāpaetanga e te ratonga whakaparahako.","submission_items_b2db1b8d":"Ngā tūemi tapaetanga","submission_locked_a6074f8b":"Tāpaetanga Kua Rakaina","submission_locked_image_93aced38":"Tāpaetanga Kua Rakaina Āhua","submission_progress_323f5e7b":"Tāpaetanga kei te mahia","submission_req_adadfc47":"Tohu Tukunga","submission_required_9d36b62":"Me tuku tuku","submission_sent_3f0d2ee1":"Kua tukuna te tapaetanga","submission_status_4e780f55":"Tūnga tukunga:","submission_tray_429ac3df":"whakahou tāpaetanga","submission_type_a925fc5f":"Momo Tāpaetanga","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Momo tāpaetanga %{displayName}, kua tīpakotia ināianei","submission_type_error_bd7da0f":"Hapa momo tuku","submission_type_not_yet_supported_4ff146e7":"Kāore anō kia tautokona te momo tuku.","submission_type_selection_72ce19f":"Momo Tāpaetanga Tīpako","submission_types_79f7b436":"Momo tāpaetanga:","submission_updated_8897f3b7":"Kua whakahouhia te tāpaetanga","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"I tutuki pai te tukunga!","submissions.creating_zip":"Te hanga kōnae kōtui ...","submissions.finished_redirecting":"Kua oti te! Anō ki Kōnae ...","submissions.gathering_files_progress":"Kohikohinga Kōnae (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Tirohia nga kōnae taapiri","submissions.show_preview.preview_title":"Arokite o te %{title}","submissions_11e96106":"tāpaetanga","submit_a3cc6859":"Tuku","submit_a_comment_7edbf648":"Tuku he Kōrero","submit_assessment_900ecd29":"Tukuna te Aromatawai","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"tuku Whakataunga","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Kaore anō koe i mutu te tuku i tō whakataunga  Me pāwhiri tonu koe i te \"Tuku\" ki te mutu i te tuku. E hiahia ana koe ki te wehe atu i tēnei whārangi?","submit_assignment.messages.now_overdue":"Kei te hapa tēnei whakataunga  Ngā tāpaetanga hou ka tohuhia kua tūreiti.  Haere tonu?","submit_assignment.messages.overdue":"Kei te hapa tēnei whakataunga  Kei te hiahia tonu koe ki te tuku?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Rēkoata i mua i te tuku","submit_assignment.messages.submit_failed":"Tuku rahua, tēnā koa ngana anō","submit_assignment.messages.submitting":"E tuku ana....","submit_assignment_5799b4e3":"Tuku Whakataunga","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Tukuna kōrero: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"tuku kōrero","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Tāpae kōnae e mahi ana %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Tuku mo te Ākonga","submit_for_student_name_bd890232":"Tukuna mo te tauira %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Tuku Kōnae Pāpāho","submit_peer_review_3435a763":"Tukuna te Arotakenga Hoa","submit_the_assignment_2d038278":"Tukuna te taumahi","submit_ticket_5515ffd":"tuku tīkiti","submit_type_a7a32b85":"Tukuna %{type}","submitted_318fad53":"Kua tukuna","submitted_718f5cbc":"TUKUA: ","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"I tukuna e %{proxy} te %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"I tukuna e %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Kua tukuna %{date}","submitted_late_97730017":"Tukunga Tūreiti","submitted_on_bb3b53fc":"Kua tukuna i runga i","submitted_on_date_13c89fb":"I tukuna i te %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Kua tukuna %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"Kei te tuku…","subscribe_4b301fb7":"Ohauru","subscribe_failed_2eb62de0":"I rāhua te Ohauru","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Ohauru kī %{title}","subscribed_fe74d22a":"ohaurutia","substitution_713c65b9":"Kakapinga","subtitle_ee60ca78":"Taitararoto","success_7a3f0cd8":"Angitu,","success_a5aeb7":"ANGITU!","success_file_uploaded_8174e93f":"Angitu: Kua tukuaketia te kōnae","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Angitu! Kua hunahia ngā kōeke mo te %{assignmentName}.","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Angitu! Kua hunahia ngā kōeke mo ngā wāhanga kua tīpakotia o te %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Angitu! Kua whakairitia ngā koeke mo ngā wāhanga kua tīpokatia o te %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Angitu! Kua whakairia ngā koeke ki te katoa mo %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Angitu! Kua whakairia ngā koeke ki te katoa kua kōeketia mo %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Angitu! Te kaupapa whakairi mō %{name} kua whakahoutia.","success_to_do_created_e34ed395":"Angitu: Hei Mahi kua hāngaia","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"%{successfulDeletionCount} i tutuki pai nga whakaurunga.","successfully_added_fb3e6008":"Pai te Tāpiri!","successfully_created_a_set_38374719":"I momoho te hanga he huinga","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"I momoho te muku i te mana ritenga %{statusName}","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Kua mukua te kōrerorero angitu %{title}","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Kua angitutia te muku i te kōrero","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"I oti pai te muku te karere kōrerorero","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"I momoho te neke %{model} ki te %{newGroup}","successfully_renamed_item_603bbe15":"I momoho te whakaingoa %{item}.","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"I oti pai te tiaki i te kōrero","successfully_updated_roles_6c49ab96":"I angitū te whakahou i ngā tūranga","successfully_updated_the_comment_946360d5":"I oti pai te whakahou i te kōrero","suffix_294d5cc4":"Kūmuri","suggestions_b8b03b9d":"Whakāro puaki:","summarize_7c7fc78c":"Whakarāpopoto","summary_generated_15d2d753":"Whakarāpopototanga i hangaia.","summary_of_report_types_d064d42b":"Whakarāpopototanga o nga Momo Ripoata","sunday_50a31adb":"Rātapu","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Tukuna mai he LDAP tūturu ingoa kaiwhakamahi/kupuhipa hei whakamātau i te takiurutanga;","support.array.last_word_connector":", me ","support.array.or.last_word_connector":", rānei ","support.array.or.two_words_connector":" rānei ","support.array.two_words_connector":" a ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"hāpori tautoko","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Tēnā koa, haere ki tō tātou whārangi Whatunga Kura Motuhake Pukamata mō te tautoko hapori whakapā atu ki tō kaitohutohu rānei.","support.help_menu.community_support_description":"Te taunekeneke ki a whiwhi āwhina i koe mai o hoa.","support.help_menu.community_support_forums":"Tautoko Hapori Huinga","support.help_menu.contact_support":"Tautoko Whakapā","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Haere āwhina ki te take wa-tairongo.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Marautanga / Aromatawai Errata","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Korerotia kē Tirohia aromatawai, me te marau hapa. Rapu hoki \"errata.\"","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad Tautoko","support.help_menu.global_support_desk_description":"Tatou ASCs Ko tō raina tuatahi o te tautoko, a taea e koe te hono ki to tatou Tēpu Tuhi tautoko o te ao mō ngā take e rapua e atu āwhina.","support.help_menu.networking_academy_description":"Tirohia Cisco ki te pātai tino ui nuitia.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Whatunga Kura Motuhake FAQs","support.help_menu.student_support":"NetAcad Tautoko - Ākonga","support.help_menu.student_support_description":"Ko tō Kaitohutohu te hononga tuatahi māū Ka taea e rātou te whakautu ngā pātai mai i te Kōtuitui Whare wānanga. Ka taea e koe te whakapā ki tō Kaitohutohu ma te whakamahi i te Pouakaroto āhua.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Tēpu Tuhi tautoko Kōrero Ora","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Ngā kōnae momo kua tautokotia: .vtt, srt","supported_format_txt_759fea2a":"Hōputu tautokona: TXT","suppress_notifications_from_being_created_and_sent_c2aa1e7f":"Pehia nga whakamohiotanga kia kore e hangaia ka tukuna atu","suppress_specific_notification_categories_23f1130f":"Pehi i ngā kāwai whakamōhiotanga motuhake","suppression_scope_2dd5d1ea":"Te whānuitanga pehi","suspend_db764978":"Whakairi","suspend_user_e19fa489":"Whakairi Kaiwhakamahi","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"E whakairi ana %{name} mai i tēnei pūkete ka tangohia katoa te whakauru ki ngā punaha katoa kua whakaaetia mai i ō rātou takiuru katoa.","svg_d5969386":"SVG","swap_source_and_target_accounts_5a627ccd":"Hurihia nga Pūkete Pūtake me te Whainga","switch_to_3f310557":"Whakawhiti Ki","switch_to_allow_2f22d00c":"Huri ki te Whakaae","switch_to_canvas_career_429eaf96":"Hurihia ki te Canvas Mahi","switch_to_dark_mode_1edddff4":"Huri ki te aratau pōuri","switch_to_group_group_name_786b913b":"Whakawhiti ki te rōpū %{group_name}","switch_to_individual_posts_819d8699":"Hurihia ki nga whakairinga takitahi","switch_to_light_mode_a81ded71":"Huri ki te aratau mārama","switch_to_new_dashboard_view_6b7f0a12":"Huri ki te tirohanga papaaho hou","switch_to_new_files_page_e57a0147":"Huri ki te Whārangi Kōnae Hōu","switch_to_off_4957890c":"Whakawhiti ki te Weto","switch_to_old_dashboard_view_2a74b242":"Huri ki te tirohanga papaaho tawhito","switch_to_old_files_page_8466d5d5":"Huri ki te Whārangi Kōnae Tawhito","switch_to_on_a27058e2":"Huri ki te Kia","syllabus_f191f65b":"Marautanga","syllabus_revision_history_cb0c68c8":"Hītori arotake kaupapa ako","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Marautanga Ako pereki","symbols_35065d67":"Nga Tohu","sync_68e5c167":"Tukutahi","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Tukutahi me te Whakarato Microsoft Rōpu me tō Canvas Akoranga","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Tukutahi aunoa pūwhakarite ma te whakaurunga huringa","sync_completed_successfully_8f68b542":"Kua oti pai te tukutahi","sync_currently_running_2cd5114a":"He tukutahi kei te mahi ināianei","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Tukutahi me ngā whakaurunga me marau me ngā rā timata/whakamutunga: o te akoranga mai i te kainga rūma","sync_grades_a16622ca":"Tukutahi ngā kōeke","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Tukutahi ngā kōeke ki SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Tukutahi ngā kōeke ki SIS","sync_history_3d46eb19":"Tukutahi Hītori","sync_in_progress_12ff1d3c":"Kei te maha te tukutahi","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Kua pūwhakaritetia tukutahi a ringa","sync_not_enabled_88785878":"Kaore a tukutiahi i te whakahohetia ināianei","sync_now_9bb67e9f":"Tukutahi i nāianei","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Kua oti pai te tukutahi pūwhakarite! Ka pai te wehe atu i koe i tēnei whārangi.","sync_to_name_6f04716d":"Tukutahi kī %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Tukutahi kī %{name} kua mukua Pāwhiri ki te takahuri","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Tukutahi kī %{name} kua whakamanatia Pāwhiri ki te takahuri","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Tukutahi kī %{name} pai te monokia","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Tukutahi kī %{postToSISName}","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Tukutahi kī %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Tukutahi ki SIS","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Tukutahi kī %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Tukutahi kī %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Tukutahi URI","syncing_3061cc8d":"E tukutahi ana .....","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Kei te tukutahi ngā kōeke ki SIS","ta_8d966626":"TA","tab_title_43de9e53":"Taitara Ripa","table_headers_set_up_incorrectly_e10abdb2":"Kāore i te tika te whakatakotoranga o ngā pane o te ripanga","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Ripanga Kawemai kei te ahu whakamua","table_page_current_of_total_72e8ad2b":"Tēpu whārangi %{current} o te %{total}","tablet_86de4c98":"Papa","tabs_5605547e":"Ngā Ripa","tag_1070e81a":"+ Tohu","tag_7bb005ff":"Tūtohu","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"I tutuki pai te taapiri","tag_as_69620e32":"Tūtohu Hei ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"I rahua te hurihanga tūtohu: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Kei te haere tonu te huringa tohu","tag_created_successfully_e5bcaff8":"Kua hanga angitū te tūtohu","tag_mode_1d907df4":"Aratau Tohu","tag_name_d4794459":"Tūtohu Ingoa","tag_name_is_required_4c4b5601":"Me whai ingoa te tūtohu","tag_name_is_required_5b742d7c":"Kei te hiahiatia te Ingoa Tohu","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Ingoa Tohu (Tautanga %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Kōwhiringa tūtohu","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"I momoho te tango i te tūtohu","tag_set_65e5916":"Tautuhi Tohu","tag_set_name_46fc3e7f":"Tautuhi Ingoa","tag_set_name_is_required_553beb05":"Kei te hiahiatia te Ingoa Tautuhi","tag_starts_with_9d5646eb":"Ka timata te tūtohu","tag_students_as_3b3d279b":"Tohua ngā ākonga hei","tag_students_f2c1f762":"Tohua ngā ākonga","tags_2b72a03b":"Ngā Tūtohu","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"Ko nga tohu kaore e kitea e nga akonga.","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"Ko nga tohu kaore e kitea e nga akonga ka taea te whakamahi ki te whakatau i nga mahi rereke me nga wa kati ki nga akonga.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"Kaore i taea te tango i nga tohu","tags_removed_successfully_d9c61c88":"I pai te tango i nga tohu","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Tango he Whakāhua ma te Webcam","take_a_picture_d582acf1":"Tango he Pikitia","take_photo_b06762f9":"Tangohia Whakāhua","target_account_usernamewithid_will_be_kept_4d9a36bd":"Pūkete ūnga %{userNameWithId} ka puritia.","target_link_uri_d166858":"Whāinga Hono URL","task_16b0ef38":"Mahi","teacher_5a73b637":"Kaiako","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} ngā kaiako","teacher_s_fdefb2c":"Kaiako (ngā)","teacher_tour_26282921":"Kaiako Haerenga","teachers_52e2423f":"Ngā Kaiako","teaching_assistant_9635edaf":"Kaiako Kaiāwhina","teal_f729a294":"Tira","template_name_fba74b9c":"Ingoa Tātauira","template_quick_look_734f92bc":"Tauira: Titiro Tere","templates_4ca13d07":"Tātauira","temporary_active_94fbe167":"wā poto - hohe","temporary_completed_983c2f4b":"wā poto - kua oti","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Rangitahi whakaurunga %{enrollmentType} mo %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Hononga kōwhiringa whakaurunga rangitahi","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Tūnga whakaurunga rangitahi","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"I tutuki pai te whakaurunga rangitahi.","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"I pai te whakahou i te whakaurunga rangitahi.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Nga whakaurunga rangitahi","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"I tutuki pai nga whakaurunga rangitahi.","temporary_future_170e2ced":"rangitahi - ā muri ake nei","temporary_inactive_3ff93d03":"rangitahi - kore mahi","temporary_rolename_c67d0df4":"Rangitahi: %{roleName}","tenant_name_e174f404":"Kaiwhakamahi pūtake Ingoa","tenant_name_input_area_283dfcde":"Kaiwhakamahi pūtake Whakauru Wāhanga","term_42976f1c":"Wā:","term_created_27d27c2b":"Wā hanga","term_e1c1d390":"wā","term_start_and_end_dates_cannot_be_modified_here_o_6fa23a89":"Kaore e taea te whakarereke i nga ra tiimata me te mutunga o te wahanga i konei, kei te wharangi Taipitopito Ture kei raro i te Kaiwhakahaere.","term_start_b8c2aad1":"tīmata te wā","term_starting_5bd5e070":"tīmatanga wā","term_term_fb54cee5":"Wā: %{term}","term_termname_552ef35a":"Wā: %{termName}","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Whakamutua ngā wātū katoa mō tēnei kaiwhakamahi","termination_support_d8b85051":"Whakamutu me te Tautoko: ","terms.index.add_term":"Tāpiri Term","terms.index.date.term_end":"mutunga wā","terms.index.date.unspecified":"wa","terms.index.messages.classes_in_term":"E kore e taea e koe te muku i te wā e whai akomanga tonu i roto i te reira.","terms.index.messages.submitting":"E tuku ana....","terms.index.prompts.delete":"E tino hiahia ana koe ki te muku i tēnei wā?","terms.index.update_term":"Whakahōu wā","terms_35d91184":"ngā: ","terms_of_service_f183ff7f":"Ngā Ture o te Ratonga","test_cluster_only_70e61c19":"Whakamātau Pupuri Anake","test_conversation_4ae1cbc0":"Korero Whakamatau","test_ldap_authentication_446cce4f":"Whakamātauria te whakamanatanga LDAP","test_ldap_settings_c387f136":"Tautuhinga LDAP whakamātautau","test_login_3dc3c119":"Whakamātauria te urunga","test_tube_22b34165":"ngongo whakamatautau","testing_connection_893645c8":"Whakamatau hononga","testing_ldap_bind_b3881df5":"Te whakamatautau i te herenga LDAP","testing_ldap_search_d8d0f643":"Te whakamatautau rapunga LDAP","testing_user_login_127fb9f2":"Te whakamatautau i te takiuru kaiwhakamahi","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Kuputuhi","text_color_6d3671b2":"Tae kupu","text_column_5c77b6be":"Tīwae Kuputuhi","text_contrast_91ef7dc9":"Te rerekētanga o te tuhinga","text_document_eacbcdb7":"tuhinga Kupu","text_entry_e1808b2f":"Whakauru kuputuhi","text_entry_must_not_be_empty_508b30d6":"Kaua e putua te urunga kupu","text_entry_submission_7b0ae0c5":"tāpaetanga Whakauru Kuputuhi","text_file_73d8d08c":"Kōnae Kuputuhi","text_header_48fa9c37":"Pane Kupu","text_is_required_for_text_submission_e5035b1b":"Ka hiahiatia he kuputuhi mo te tuku tuhinga","text_sms_4e2d82a7":"Kupu (SMS)","text_source_7eae4eb3":"Puna tuhinga","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Ko nga kupu i tukuna ki Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Te ōwehenga kuputuhi ki te atahanga","text_translated_to_language_8237c3":"Kua Whakamāoritia te Kuputuhi ki %{language}","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"Kuputuhi rua te rahi ake i te ahua","thank_you_for_sharing_dad9da97":"Mauruuru koe mo te tohatoha!","thank_you_for_your_interest_in_1_1_we_are_explorin_b014866f":"Mauruuru koe mo to hiahia ki te 1.1. Kei te tirotirohia e matou ka taea te whakauru 1.1 mai i te wharangi tono hou i nga putanga kei te heke mai. Mo tenei wa, ka taea e koe te whakauru i nga taputapu 1.1 mai i te *%{legacyAppPage}*.","thanks_for_partnering_with_us_and_we_re_looking_fo_840836ea":"Ngā mihi ki a koe mō tō mahi tahi me mātou, ā, e tino hiahia ana mātou ki te whakarongo ki ō whakaaro.","thanks_for_sharing_4f7e6e5a":"Nga mihi mo te tiri","thanks_for_your_input_your_explanation_has_been_re_2968afa4":"Nga mihi mo to urunga, kua rekotia to whakamaramatanga!","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"Te kaha ki te huri i te AI ki te whakaweto ranei i roto i te hua.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"He waahi pai te waahanga mo te whakaatu i a koe, i to akoranga ranei. ","the_acceptable_use_policy_is_currently_unavailable_a41c129f":"Ko te Kaupapa Whakamahi Whakaaetanga kaore i te waatea i tenei wa. Tena koa tirohia mai i muri mai, whakapā atu ranei ki te tautoko mena ka hiahia awhina koe.","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"Ko nga tuhinga whakaurunga mo tenei kaiwhakarato kaore i te waatea i tenei wa.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Te Rārangi Mahi huanga ka whakamahia ki te whakaōrite he Canvas kaiwhakamahi ki te Microsoft kaiwhakamahi","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"Ko te waahanga panui ka taea e koe te taapiri panui ki to whaarangi.","the_app_was_activated_a84e055f":"Whakahohe te taupānga i","the_app_was_added_58e2836a":"Ko te taupānga i honoa","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"I tāpiri pai ngā taupānga","the_app_was_deactivated_573520ab":"Taupāhohea te taupānga i","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"I tutuki pai te whakahōu i te taupānga","the_assignments_data_structure_is_invalid_this_cou_81665bfa":"He muhu te hanganga raraunga taumahi. Ko te take pea tenei na tetahi take taha-tumau.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Te huanga hei mahi i te wa e hoahoa ana ki Canvas Kaiwhakamahi me te Microsoft Kaiwhakamahi","the_availability_of_this_tool_in_contextname_was_c_c282667b":"Te wātea o tēnei taputapu i roto i %{contextName} i whakarerekētia mai i %{oldValue} ki %{newValue}","the_beginning_of_time_76f1496e":"te timatanga o te wa","the_best_assignment_15e98be1":"Te whakataunga tino pai","the_canvas_apps_page_lets_root_account_administrat_7c47cee0":"Mā te whārangi Canvas Ngā Taupānga ka taea e ngā kaiwhakahaere pūkete pakiaka te kimi, te tāuta, me te tirotiro i ngā taupānga kua whakauruhia, ā, ka taea hoki e ngā kaiwhakahaere pūkete iti te aroturuki i te whakamahinga.","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"He muhu te ra me te wa i tohua.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"Te kaitono ID %{clientId} kua monokia","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"Ko te waahanga pou he tahora ngawari e taea ai e koe te taapiri i nga poraka maha ki tetahi taha.","the_configuration_is_invalid_please_reach_out_to_t_3710068b":"He muhu te whirihoranga. Tena waea atu ki te kaiwhakarato taupānga mo te awhina.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Kua mutu te hononga, kua whakakahoretia ranei. Nga mea hei whakaaro:","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"Kaore i taea te tukatuka i nga ihirangi, i rahua ranei te tukatuka.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"Kei te tukatukahia nga korero me te whakaputa i te ripoata whakamutunga.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"I tenei wa kaore i te tukatukahia nga ihirangi, kaore hoki e hiahiatia he wawaotanga.","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_e262485f":"Te Ihirangi Haumaru Kaupapa tuku ai ia koe ki te tepe tikanga\n             JavaScript e mahi ai i roto i tō wāhanga o Canvas Ka taea e koe te mahi a ringa ki te tāpiri\n             tae atu ki %{max_domains} ngā rohe e whkāetia Ngā Kāri mohoao e tūtohutia ana\n             (hei tauira. *.instructure.com). Kei roto ngā rohe Canvas me Hanganga\n             aunoa, kaua hoki e tatauhia ki tāu %{max_domains} rohe rohe.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"E kore e tukatukahia nga ihirangi, a ko te tikanga tenei mo te tukatuka o naianei. ","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"Kua whetūtia pai te kōrero","other":"Kua whetutia pai ngā kōrero"},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"Kua kore e whetutia pai ngā kōrero","other":"Kua kore e whetūtia pai ngā kōrero"},"the_course_accessibility_checker_is_not_yet_availa_dbc51b93":"Ko te Kaitirotiro Whakaaetanga Akoranga kaore ano kia watea mo nga akoranga neke atu i te 1,000 nga rauemi (nga wharangi me nga taumahi kua honoa).","the_course_accessibility_checker_scans_pages_assig_5f2707f0":"Ka matawaihia e te Kaitirotiro Wātea Akoranga ngā Whārangi, ngā Taumahi, ngā Kōrerorero, ngā Pānui, me ngā Kaupapa Akoranga mō ngā hapa wātea noa e puta ana i roto i ngā ihirangi i hangaia me te Etita Kuputuhi Whairawa, ētahi atu ētita kuputuhi rānei.","the_course_end_date_can_not_occur_before_the_cours_384dd741":"Kare e taea te ra mutunga o te akoranga i mua i te ra tiimata o te akoranga.","the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"Te Ākoranga Kainga Wharangi ko te whārangi tuatahi ka kite ngā ākonga i te wā e huaki ai\n      tzo akoranga. Te Kainga Whārangi ka taea te whakātu i te akoranga whai wāhitanga\n      ngutu, te Akoranga Kōwae whārangi, te Ākoranga Whakataunga rārangi, Marautanga\n      ara he whārangi i whakarārangitia e koe hei whārangi o mua.","the_course_pace_download_encountered_an_error_3b1298fa":"I hapa te tango i te tere akoranga.","the_course_pace_download_is_complete_5dc2a1d3":"Kua oti te tango i te Akoranga Pace.","the_csv_file_is_empty_or_invalid_cf3ded0d":"He putua, he muhu ranei te konae CSV.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"Te CSV pane rārangi kaore e whai mana.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"Ko te taiao o naianei he %{env}, he koretake","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Te rā me te wā hei mahi tēnei","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"Te rā kua whakaurutia kaore he mana.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"Kaore i te tika te rā whakauru.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"Kaore i te tika te rā","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"Ko te ahua whakaurunga e hiahiatia ana ki te tono i muri i te ra \"Tae noa ki\" me te wa ka pahemo.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_7c6f44cc":"He mahi hou kei te poari matapaki mai i te wa i hangaia ai nga tirohanga whakamutunga.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_ad522dc3":"He mahi hou kei te poari matapaki mai i te wa i hangaia ai tenei whakarapopototanga.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"Te kōrerorero tāurunga i hangai pai.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"Te kōrerorero kaupapa I mukua pai.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"I hoki mai te taupānga tukatuka tuhinga me te kore he pūtukatuka hei taapiri.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"Ko te taupānga tukatuka tuhinga %{title} kāore i taea te tāpiri. Tena koa whakapā atu ki te kaiwhakarato taputapu.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"Ko te tukatuka tuhinga kaore ano kia whakahokia mai he purongo mo tenei konae.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"Kua timata te tukanga tango. Tenei\n          ka roa pea nui akoranga. Ka taea e koe te waiho i te\n          wharangi ka whiwhi koe i te panui i te wa te tikiake\n          ko whakaoti.","the_end_date_can_not_occur_before_the_start_date_d87117b8":"Kaore e taea te ra mutunga i mua i te ra tiimata.","the_end_date_cannot_precede_the_start_date_8a392429":"Kaore e taea e te ra mutunga i mua i te ra tiimata","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"Me whakatau te mutunga i muri o te rā tīmata","the_enrollment_code_is_invalid_9ed796ab":"He muhu te waehere whakauru.","the_eportfolios_feature_is_planned_for_deprecation_e6fdc57":"Kua whakamaheretia kia mutu te whakamahi i te āhuatanga ePortfolios. Ka tūtohu mātou kia kaweake, kia heke rānei i ngā ihirangi nui. Tirohia ngā tuhipoka tuku e haere ake nei mō ngā rārangi wā me ngā kōwhiringa kē atu.","the_event_was_successfully_created_31326d98":"I hanga pai tia te tauwhāinga","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"I whakahou pai tia te tauwhāinga","the_exception_was_successfully_deleted_b22f5227":"I tutuki pai te whakakore i te otahi.","the_export_result_size_limit_was_exceeded_please_n_769a082f":"Kua hipa te rohe rahi o te hua kaweake. Whakawhāitihia tō awhe rā, ka ngana anō.","the_external_app_returned_with_no_content_d5546a0c":"I hoki mai te taupānga waho kaore he ihirangi.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"Te āhuatanga hono kua neketia ki te taumata o te rārangi.","the_file_exceeds_the_maximum_allowed_size_for_ai_p_d70d00fa":"Kua nui ake te rahi o te kōnae i te rahi e whakaaetia ana mō te tukatuka AI.","the_file_you_are_looking_for_could_not_be_found_or_6372cb1d":"Ko te konae e rapu ana koe kaore i kitea, karekau ranei koe e whai mana ki te tiro.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"Ko te ripa Kōnae ko te wāhi ki te tuari i ngā kiriata kauhau, tuhinga tauira, tauturu ako - tētahi mea e hiahia ana tō ākonga ki te tiki. tukuake a te whakarite tō kōnae he ngāwari ki Canvas. Ka Whakātu mātou me pehea.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"Ko nga momo ihirangi e whai ake nei ka kawemai: Tautuhinga Akoranga, Tiananga Marautanga, Tauira, Taumahi, Patapatai, Peeke Uiui, Kaupapa Matapaki, Wharangi, Panuitanga, Rubriric, Kōnae, me nga Takahanga Maramataka.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_85af6eaf":"Ngā rohe e whai ake nei kua aunoa te whakāe mai i ngā taputapu e tīariari ana i roto i tō pūkete\nHei tango i ēnei rohe, tango ngā taputapu e hoahoa ana.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"He muhu ngā whīra e whai ake nei: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"Ko nga kongakonga e whai ake nei %{policy}: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Ko nga akonga e whai ake nei he huringa kore i tiakina ki o rātau tono: \n\n%{users}\nHaere tonu?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Kua reri te tāpiri atu i ngā kaiwhakamahi e whai ake nei ki te akoranga","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Kaore e taea te hanga i ngā kaiwhakamahi e whai ake nei","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Ko ngā kaiwhakamahi e whai ake nei ka wāwāhia ki roto kaiwhakamahi pūkete wehe:","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"Ko te hiku te waahanga kei raro rawa o ia wharangi. He maha nga kaupapa nui, te tuku korero taapiri me te taumahinga e whakakii ana i nga kaupapa matua.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"Ko te AI turanga e hangaia ai etahi atu whakangungu me nga whakaritenga.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Te kōeke mō tēnei whakataunga e kore e tukutahi ki te pūnaha mōhiohio ākonga.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Te kōeke mō tēnei whakataunga ka tukutahi ki te pūnaha mōhiohio ākonga.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"Ko te kōeke i whakauru mai e koe kua tīpakohia, kaore e taea te whakarerekē.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" ka huna nga tohu ka whai i te kaupapa here tuku a te taumahi, ka kitea tonu e nga akonga.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"I mukua te whakamātautau wā kōeke","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"I whakahōungia pai te whakamātautau wā kōeke.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Mukua te wā kōeke i","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"Te rōpū \"%{groupName}\" i tīpakotia aunoa ngā te mea kaore te rōpū i tīpākotia i mua. Ka taea te huri te rōpū kua tīpakotia i roto i te Kōekepuka.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"Te rōpū \"%{groupName}\" i tīpakohia ngā te mea  te rōpū i tīpakotia i mua kaore he ākonga i roto. Ka taea te huri te rōpū kua tīpakotia i roto i te Kōekepuka.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"Te rōpū \"%{groupName}\" i tīpakotia ngā te mea te ākonga i tonoa e koe kaore i roto i te rōpū kua tīpakotia i mua. Ka taea te huri te rōpū kua tīpakotia i roto i te Kōekepuka.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"Kua kore te roopu kua whakaritea mo tenei taumahi. Kaore nga roopu e waatea mo te taumahi.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"Ko te waahanga toa ko te nui, te waahi kapohia ki runga. Koia te mea tuatahi ka kite nga manuhiri ina tau ana ki runga i to Wharangi, no reira he mea nui ki te hanga i te whakaaro tuatahi kaha.","the_import_failed_for_the_following_file_s_74d21316":"I rahua te kawemai mo te (ng) konae e whai ake nei:","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"Te rārangi i raro he ihirangi kua tuaritia ki a koe. Ka taea e koe te arokite te ihirangi, tikiake ki roto i tō akoranga. tango rānei mai i te rārangi.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Ko nga waahi kei te waatea me te tautoko te tauira AI.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"Te takiuru %{login} kei te whakairitia i tēnei wā ana kaore e taea te whakauru Canvas","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Ko te rauemi kei roto i te rohe tūmatanui","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Raihanatia te rauemi i raro i te Auaha Noa","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"He kaupapa ngā rauemi ki te rerekētanga - hei tauira whakamahi tika, te tika ki te whakahoke, ētahi atu rānei i raro i ngā manatārua ture e hāngai ana.","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"Kua tutuki te nuinga o nga kaitono mo tēnei whakataunga","the_maximum_number_of_summary_generations_allowed__e82b1229":"Ko te nui rawa o nga reanga whakarāpopototanga e whakaaetia ana mo ia kaiwhakamahi ia ra he %{limit}.","the_media_recording_is_missing_or_unavailable_4db67601":"Kua ngaro, kāore rānei i te wātea te rekoata pāpāho.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"Kua nui ake te rahi o te karere i te roanga o te kuputuhi.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Ko te tatau tino tata mō te kaiwhakamahi %{current_user_name} me te putanga %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"Ko te whakarite e wātea ana mo tēnei akoranga kei runga i *%{date}*","the_nickname_will_always_appear_next_to_the_app_s__aa1e79a5":"Ka puta tonu te ingoa ingoa ki te taha o te ingoa o te Taupānga","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"Me noho te maha o nga whakautu taapiri e hiahiatia ana i waenga %{minimumReplies} a %{maximumReplies}.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"Te putanga kua tīpakotia e koe kaore e taea te tango ngā te mea e rārangi ana ki te ihirangi o tēnei pūkete.","other":"Ngā putanga kua tīpakotia e koe kaore e taea te tango ngā te mea e rārangi ana ki te ihirangi o tēnei pūkete"},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"Te putanga kua tīpakotia e koa kaore e taea te tango ngā te mea kei te rārangi ki te ihirangi o tēnei akoranga.","other":"Ngā putanga kua tīpakotia e koa kaore e taea te tango ngā te mea kei te rārangi ki te ihirangi o tēnei akoranga."},"the_pairing_code_is_invalid_279be311":"He muhu te waehere takirua.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"Ka pau te tono o mua %{expires_at}","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"Ko nga korero huna mo tenei kaiwhakarato kaore i te waatea i tenei wa.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"Kua tangohia te pikitia kōtaha.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"Kua rīpoatatia te pikitia kōtaha kua.","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"He he te uara i homai. Me ngana ano.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"Te ingoa Quiz me noho i raro i te %{length} ngā pūāhua","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"Ko te wahanga patapatai te waahi ka taea e koe te taapiri i tetahi patapatai ki to wharangi.","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"I whakahou paitia ngā whakautu","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"I mukua pai te whakautu.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"I whakahou pai te whakautu.","the_requested_export_is_empty_ab93c1a8":"Ko te kaweake i tonoa he putua.","the_requested_export_is_no_longer_available_and_is_efe670de":"Ko te kaweake i tonoa kua kore e waatea, kua tangohia mai i te rarangi. Waihangahia he kaweake hou.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"E hono ana te rārangi ki tētahi pūkete, akoranga, tētahi atu mahi rānei. Ka taea e koe te tango i tēnei rārangi mai i te mahi me te kore e pā ki ētahi atu mahi mā te wete i te hononga.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"Me noho te Ingoa Rubric i waenga i te 1 me te 255 nga tohu.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"I rahua te rapunga, 0 ranei nga kitenga. Nga mea hei whakaaro:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"Kaore he hua o te rapu.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"Ko te tikanga tatauranga kua tohua kua kore e waatea","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"Te rā kua tīpakotia kei runga i te rā pango.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"Ko te ra i kowhiria i te mutunga wiki ka pekehia tenei akoranga akoranga i nga mutunga wiki.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"Te rā kua tīpakotia he tino moata rawa.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"Te rā kua tīpakotia he tino tūreiti.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"I whakawāteatia te rōpū i tīpakotia ngā te mea te ākonga i tonoa e koe kaore i roto i ngā rōpū Ka taea te huri te rōpū kua tīpakotia i roto i te Kōekepuka.","the_selected_reply_will_be_restored_eba1cdee":"Ka whakahokia mai te whakautu kua tohua","the_settings_displayed_are_the_configurations_curr_f2f23e1f":"Ko nga tautuhinga e whakaatuhia ana ko nga whirihoranga e whakamahia ana mo tenei taupānga.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Ko nga hua motuhake ko te tauira AI hei whakatutuki.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"Kei te tīariari kē te tapanga i tohua. Tena koa whakauruhia he ingoa tapanga rereke.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"Ko te momo kua tohua me rite ki te momo turanga mo te mahi","the_start_date_cannot_be_later_than_the_end_date_14bccaf":"Ko te ra tiimata kaore e taea te muri ake i te ra mutunga","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"Ko te ra timata i mua i te ra mutunga","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"Te ākonga tuhipoka ripanga e whakaurua te pukapuka mo tēnei whakataunga. Ngā ripanga me te momo tāpaetanga tāpiri atu e wātea ana.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"Ko te takoha kaore ano kia tuwhera mo te tirohanga.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"Ka tukuna e Marautanga ia ki te mihi atu ki ō akoranga kaiwhakamahi me te tuari hiahiatanga\n      me ō ākonga. Whakamahi Marautanga taipitopito ki te whakamārama akoranga hua,\n      ngā āhua whakapā e hiahiatia ana, me ētahi atu taipitopito, ara tikiake he PDF rānei o tētahi tiariari\n      Marautanga. Ka taea hoki e te Marautanga whārangi ki te whakātu ngā whakataunga katoa me nga tauwhainga\n      i roto i te akoranga.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"He hapa i puta i te wā o te tukutahi ana kaore i oti","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"Ko nga whakaritenga mo nga tuhinga ratonga mo tenei kaiwhakarato kaore i te waatea i tenei wa.","the_tool_can_be_launched_from_the_dropdown_next_to_16e0bd25":"Ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te takaiho i te taha o tetahi konae","the_tool_can_be_launched_from_the_global_navigatio_7f10f7bc":"Ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te pae whakaterenga o te ao i te taha maui o te mata i nga wharangi katoa. Ka kitea e nga akonga.","the_tool_can_be_launched_from_the_menu_at_the_top__4be0e450":"Ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te tahua kei runga ake o te wharangi Kōnae","the_tool_can_be_launched_from_the_panel_that_opens_f5c1a769":"Ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te panui ka tuwhera ina pao te kaiwhakamahi i te kaute i te pae whakatere matua. Ka kitea tenei e nga akonga.","the_tool_can_be_launched_from_the_rich_content_edi_5c976e56":"Ka taea te whakarewahia te taputapu mai i te Kaiwhakatika Ihirangi Taonga i tetahi waahi o Canvas. Ka kitea e nga akonga.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"Kaore te taputapu i te whakaurutia i roto i te akoranga pūkete rānei","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"Kaore i whakauruhia e te kaiwhakarato taputapu nga rauemi whakatinana mo tenei taputapu.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"Ko nga whakamaoritanga kei roto i tenei ihirangi ka mahia e te tangata, e AI ranei. Whakamahia to whakaaro whakaaro ina whakawhirinaki koe ki nga ihirangi kua whakamaoritia.","the_url_submission_is_missing_or_invalid_9e4d7a78":"Kua ngaro, kua kore rānei te tukunga URL.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"Ka taea e te kaiwhakamahi te whakamana anō i a ia anō ki te uru atu ki Canvas mēnā he mana whai mana ā rātou. Kaore e taea te wete i tenei mahi. Me whakamana anō ngā whakaurunga katoa e te kaiwhakamahi kia whakahokia mai te urunga. ","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"O rātou kōeke mo te whakataunga","theme_52404e51":"kaupapa","theme_applied_but_may_take_up_to_a_few_hours_to_pr_874d5f72":"Kua whakamahia te kaupapa, engari ka roa pea te horapa me te kitea i ngā wāhi katoa.","theme_changes_take_time_to_propagate_this_can_take_b50c971e":"Ka roa te horapa o ngā huringa kaupapa. Ka roa pea tēnei ki te torutoru hāora, nō reira kāore pea e kitea tonutia.","theme_editor_b7b00f6b":"Kaiwhakatika Kaupapa","theme_name_68f46e09":"ingoa kaupapa","themes_89bfe9c4":"kaupapa","there_are_accessibility_issues_on_this_resource_th_287eff5c":"He take urunga kei runga i tēnei rauemi kāore anō kia whakatauhia.","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"He raruraru urunga %{count} tēnei","other":"He raruraru urunga %{count} kei reira","zero":""},"there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Kotahi te rōpū","other":"%{count} ngā hononga"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Kotahi te kore tukutahi huringa","other":"%{count} ngā tukutahi huringa"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"E %{availableGradersCount} ngā kaikōeke e wātea ana i tēnei wā","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Kaore he akoranga rōpū i tēnei wā.","there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"Karekau he taupānga tukatuka tuhinga hei taapiri.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Kaore e wātea he wāhanga hainatanga mo tēnei akoranga.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"Kāore he paearu e wātea ana mō te whakahou","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"Kaore ngā kōrerorero hei whakātu atu i tēnei wāhanga","there_are_no_groups_in_this_group_set_cd059d0d":"Karekau he roopu o tenei roopu roopu","there_are_no_more_peer_reviews_available_to_alloca_6dc69160":"Kāore he arotake hoa e wātea ana hei tohatoha ki a koe i tēnei wā.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Kaore ngā putanga mo tēnei akoranga.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"Kāore ngā putanga i roto i tenei rōpū.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Kaore he huringa e tārewa ana hei muku","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Kaore he huringa e tārewa ana hei whakaputa","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"Karekau he waahi mo tenei taputapu","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Kaore ngā koinga e hono ana ki tēnei tūemi","there_are_no_replies_for_this_topic_yet_d8cd4b8f":"Kare ano he whakautu mo tenei kaupapa","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Kaore he pūrongo māū hei pānui","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"Karekau he ratonga mo tenei taputapu","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Kāore anō tētahi tāpaetanga kia wātea kia arotake i tēnei wā.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Kāore he huringa tiaki","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Kāore he huringa kāore tukutahitia","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Kaore he kaiwhakamahi pūkete hei wāwāhi mai i te kaiwhakamahi.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"He huringa kare ano i tiakina ki tetahi auroro.\\n\\nHaere tonu Heoi ano?","there_is_a_2_app_limit_for_pinned_tools_in_top_nav_4cadc458":"E 2 te tepe taupānga mo nga taputapu titi i runga Navigation.","there_is_a_2_app_limit_on_the_rce_toolbar_apps_whi_ab1123d5":"E 2 te tepe taupānga kei runga i te paeutauta RCE. Ko nga taupānga e taunoa ana te Whakaakonga kaore e uru ki te tepe.","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"He wharangi kei tenei akoranga me tenei taitara. Ma te patu i te tiaki ka hanga he taarua.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"He wharangi kei roto i tenei roopu me tenei taitara. Ma te patu i te tiaki ka hanga he taarua.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Kotahi te kaikōeke e wātea ana i tēnei wā","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Karekau he whakaahuatanga mo tenei putanga.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"I reira kaore he whakaahuatanga whakaurunga mo tenei taputapu","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"Karekau he tukatuka e mahia ana e te taputapu.","there_is_no_transcript_yet_bcf9ae30":"Kaore ano kia tuhia.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Kaore he whakahaere i whakaritea mo tēnei rā.","there_is_nothing_to_migrate_e2f418de":"Kāore he mea hei heke.","there_was_a_problem_creating_a_new_export_job_plea_8cacbbc6":"I raru te hanga mahi kaweake hou. Tena koa ngana ano i muri mai.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"He raruraru i te wā e hanga ana i ngā kaiako tuhipoka pou.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"He raruraru i te wā e muku ana i te kōrero","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"He raruraru i te wā e muku ana i te wā kōeke","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"He raruraru i te wā e muku ana i te kaupapa kōeke","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"He raruraru i te wā o te tiki wā","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"He hapa i te wa e huna ana ngā kōeke whakataunga","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"He raruraru i te wā e huna ana i ngā kaiako tuhipoka pou.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"He raruraru i te wā e kawemai ana ētahi o ngā hua i roto i te kōnae tukuake. Āta titirohia tō īmēra mō ngā taipitopito nui atu.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"He raruraru i te wā e uta na i te kōeke whakamutunga takahi.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"He raruraru i te wā e tikiake ana i tēnei kōwae pūrongo.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"He raruraru i te wā e uta ana i ngā ākonga.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"He raruraru i te wā e uta ana i ngā tāpaetanga.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"He hapa i te wā e mākā kōrero tāpaetanga: kua pānuitia","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"He raruraru i puta i te wā e takahi ana i te kōeke.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"He hapa i puta i te wā e whakairi ana i ngā tāpaetanga.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"He raruraru te wā e whakaputa ana i ngā kōeke.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"He hapa i te wā e whakatika ana i tō quiz mihini kōwhiri","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"He raruraru i te wā e tiaki ana i te kōrero","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Ha raruraru te wā e tiaki ana i te kōeke.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"He raruraru i te wā e tiaki ana i ngā kōeke.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"He raruraru i te wā e tiaki ana i te wā o te kōeke","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"He raruraru i te wā e tiaki ana i te kaupapa o te kōeke","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"He raruraru i te wā e tuku ana i tō karere","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"He raruraru i te wā e whakātu ana i ngā kaiako tuhipoka pou.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"He hapa i te wā e timata ana te kawemai","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"He hapa i te wā e timata ana te tārua","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"He raruraru tuku tō huinga","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"He raruraru i te wā e takahuri ana i te raka ihirangi","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"He raruraru i te wā e whakahou ana i te whakataunga.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"He raruraru i te wā e whakahou ana i te kōrero","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"He raruraru i puta i te wā e whakahou ana i te kōeke.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"He raruraru i te wā e whakahou ana i te tāpaetanga.","there_was_an_error_adding_the_exceptions_please_tr_4a7fd742":"I hapa te taapiri i nga otahi. Tēnā koa ngana anō i muri mai.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"He hapa i te ngana ki te whakaora i te kaiwhakamahi. Kaore i whakahokia mai te kaiwhakamahi.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"He hapa i te taki i te tere o te whakaputanga.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"I hapa te hanga tātari hou.","there_was_an_error_creating_the_folder_please_try__64f0160d":"I hapa te hanga i te kōpaki. Me ngana ano.","there_was_an_error_creating_your_eportfolio_dd83d926":"I hapa te hanga i to ePortfolio.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"I hapa te muku “%{appName}”","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"He hapa te muku \"%{name}\".","there_was_an_error_deleting_the_exception_if_the_e_fc8af08d":"He hapa te muku i te okotahi. Mena kei te haere tonu te hapa, whakapā atu ki te tautoko.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"I hapa te muku i te rubric.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"He hapa i te tāruarua i te rubric.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"I hapa te kaweake i te pukamaaka","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"I hapa te tiki raraunga roopu taumahi.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"He hapa i te wā e tiki ana i ngā akoranga tatauranga","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"I reira he hapa te tiki raraunga tīwae ritenga mo te Puka Maeke","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"I hapa te tiki i nga pou ritenga.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"He hapa i te wā e tiki ana i ngā pukakōeke tātari","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"I hapa te tiki i nga raraunga taumahi mo te wa māka.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"He hapa i te wā e tiki ana ngā kōwae.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"He hapa i te wā e tiki ana i ngā putanga hua","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"He hapa ki te tiki raraunga ākonga.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"He hapa i te wā e tiki ana i ngā Kōrero Tukuna","there_was_an_error_generating_alt_text_please_try__5add636f":"I puta he hapa i te whakaputa kuputuhi alt. Tena koa ngana ano, whakauruhia ranei ma te ringa.","there_was_an_error_generating_table_caption_please_7341fc53":"He hapa te whakaputa tapanga ripanga. Tena koa ngana ano, whakauruhia ranei ma te ringa.","there_was_an_error_generating_the_insights_57772c5e":"He hapa te whakaputa i nga tirohanga","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"I puta he hapa i te wā e whakaputa ana i te waehere hono.","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"I hapa i roto i te tukatuka i tō tono","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"He hapa te hono tere.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"I hapa te utaina i te ētita Takahanga Tukurua Ritenga","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"He hapa i te wā e utanga i te tuhinga.","there_was_an_error_loading_the_insights_caafae37":"I hapa te uta i nga tirohanga","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"I hapa te uta i te tere.","there_was_an_error_locking_the_app_please_try_agai_922e4680":"I puta he hapa i te raka o te taupānga. Tēnā, whakamārama anō.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"I hapa te whakaputa i to tere akoranga.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"He hapa tango i te āhua","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"He hapa i te wā e tango ana i tēnei tūemi","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"He hapa i te wā e tango ana i tēnei whakamōhiotanga","there_was_an_error_renaming_this_item_please_try_a_eaa39cb4":"I hapa te whakaingoatanga i tenei %{item}. Me ngana ano.","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"He hapa tāhuahua.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"He hapa te tautuhi ki te tere o mua.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"He hapa i te wā e tiki atu ana i ngā rā whakataunga","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"He hapa i te wā e tiki atu ana i ngā mahi haere mua","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"He hapa tiki i te āhua akoranga","there_was_an_error_saving_the_account_ede61890":"I hapa te tiaki i te kaute.","there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_30d4d754":"I hapa te tiaki i nga huringa ki te akoranga.","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"I hapa te tiaki i te mana o te auroro ritenga.","there_was_an_error_saving_the_page_title_a31e0f99":"I reira he hapa te tiaki i te taitara wharangi","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"I hapa te tiaki i te rubric.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"I reira ko he hapa whakaora to pouritanga rā","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"He hapa i te wā e tiaki ana i ō huringa.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"I hapa te tuku karere","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"I hapa te tuku i to imeera. Tena utaina ano te wharangi ka ngana ano.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"I hapa te whakanōho mōtika.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"I hapa i te wā etīmata ana te  tiaki ana i ngā rā whakataunga mahi","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"He hapa tuku i te wā e tuku ana ki te mahi ōrite rapunga. Tēnā koa ngana ki te tuku anō i te kōnae i mua i te whakapā ki te tautoko.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"He hapa i te wā e tuku ana i tō whakamātauranga.","there_was_an_error_unenrolling_from_the_course_ple_7062a94c":"I hapa te tango i te whakaurunga mai i te akoranga. Tēnā, whakamātau anō.","there_was_an_error_unlocking_the_app_please_try_ag_b9b34241":"I puta he hapa i te wetewete i te taupānga. Tēnā, whakamārama anō.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"I hapa te whakahōu i tētahi tātari.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"I puta he hapa i te wa e whakahōu ana i te mana tuku o ngā kōwae me ngā tūemi. Whakamātauria te tāmata i te whārangi.","there_was_an_error_updating_the_submission_a8d8591e":"I reira he hapa te whakahōu i te tukunga.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"I hapa i te wā e whakahou ana i tēnei whakataunga. Tēnā koa whakaorangia te whārangi ka ngana anō.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"I hapa i te wā e whakahou ana i tirohanga kōwhiringa.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"He hapa te tuku i te āhua","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"He hapa i te wā e tikiake ana te pāpāho.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"He hapa i te wā e kawe ake ana i tō kōnae Tēnā koa ngana anō.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"I hapa i te tiaki i to hui","there_was_an_error_when_attempting_to_delete_the_r_35a4231c":"He hapa i te wa e ngana ana ki te muku i te rehitatanga.","there_was_an_error_when_creating_the_deployment_b484e8bf":"I puta he hapa i te wā i hangaia ai te whakatinanatanga","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"He hapa i te wa e pupuri ana i te kaupapa māka","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"He hapa i te wa e hanga ana i te kaupapa māka","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"He hapa i te wa e uta ana i nga kaupapa māka","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"He hapa i te wa e uta ana i nga tautuhinga pouakaroto","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"I puta he hapa i te wa e utaina ana te kaupapa whakakao kanawehi taunoa","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"He hapa i te wa e utaina ana te kaupapa māka taunoa","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"He hapa i te wa e utaina ana te kaupapa māka","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"He hapa i te wa e whakahou ana i nga kaupapa māka","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"I hapa i te tango i te kaupapa māka","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"He hapa i te wa tono whakaurunga kaiwhakamahi, me ngana ano","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"I hapa i te tiaki i nga tautuhinga pouakaroto","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"He hapa i te tiaki i te kaupapa māka","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"I reira he hapa i a koe e tiaki ana i o huringa","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"He hapa i te wa e wetewete ana i te kaupapa māka","there_was_an_error_while_updating_the_default_grad_3d07a67c":"He hapa i te wa e whakahōu ana i te kaupapa māka taunoa","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"He hapa i te wa e whakahōu ana i te kaupapa māka","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"I hapa tō kawemai mai, tēnā koa whakamātauhia tāu kōnae me te ngana i te tukuake anō. Āta titirohia tō īmēra mō ngā taipitopito nui atu.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"I hapa te ki tō uiui; tēnā koa tamata i te rapu rerekē","there_was_an_issue_copying_the_client_id_id_88858b2d":"He take kei te kape i te ID kiritaki (%{id})","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"He hapa ohorere i puta i te wā e hanga ana i te kōrerorero tāurunga.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"I puta he hapa ohorere i te muku i te karere kōrerorero","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"He hapa ohorere i puta i te wā e muku ana i te kaupapa kōrero.","there_was_an_unexpected_error_during_translation_cdfb1361":"He hapa ohorere i te wa i whakamaoritia.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"He hapa ohorere i puta i te wā e uta ana ngā whakautu.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"He hapa ohorere i puta i te wā e tohua kua pānuihia katoa.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"He hapa ohorere i puta i te wā e tohua kaore i pānuitia katoa.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"He hapa ohorere i puta i te wā e whakahou ana i te kōrero a ngā kaiwhakawāhi.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"He hapa ohorere i puta i te wā e whakahou ana i te kaupapa kōrero.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"He hapa ohorere i puta i te wā e whakahou ana i te whakautu.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"He hapa ohorere i puta i te wā e muku ana i te whakautu.","there_was_an_unexpected_error_while_marking_replie_f1372937":"He hapa ohorere i te tohu i nga whakautu kua panuitia","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_fee_a37e770c":"I puta he hapa ohorere i te tuku urupare.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"I puta he hapa ohorere i te wa e tuku ana i nga urupare whakarāpopoto matapaki.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"He hapa ohorere i puta i te wā e muku ana i te whakautu.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"He hapa ohorere i puta i te wā e whakahou ana i ngā whakautu.","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"He hapa ohorere i puta i te wā o te tukutahi","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"He hapa kaore e mōhiotia i te wa e rēhita ana i te taputapu.","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"E tokomaha ngā ōrite e taea i roto i te kawemai Tēnā koa whakatautia rātou i raro.","these_are_technical_settings_set_by_the_tool_provi_97e2a969":"Ko ngā tautuhinga hangarau ēnei i whakatakotoria e te kaiwhakarato taputapu. Kāore e taea te whakatika","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"Koinei nga tohu whakauru i hangaia e tenei kaiwhakamahi ki te uru ki Canvas:","these_content_types_will_not_be_available_in_canva_91682606":"Ko enei momo ihirangi e kore e waatea ki Canvas Career. Ka taea e koe te whakarereke i enei mea ki te whakatakotoranga tautoko ka haere ranei me te kore e whakauru. Ka tangohia nga korerorero i to akoranga. Ka huna nga mahi tahi me nga hua. Me huri nga Pataitai Tauhira ki nga Pataitai Hou.","these_features_and_the_tech_behind_them_belong_to__77f1746e":"Nō Instructure ēnei āhuatanga (me te hangarau kei muri i a rātou). Ka whai wāhi koe mō tō whakamahinga ā-roto anake. Kāore e whakaaetia te tiritiri, te hoko anō rānei.","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Ēnei kupu ka taea e Canvas kaiwhakamahi i roto i tō pūkete hei kōwhiri","thinking_3fde768c":"Kei te whakaaro...","third_20c6a639":"tuatoru","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_43949bfc":"Kāore tēnei taupānga i tēnei pūkete, nō reira kāore e taea te whakatika i tana whirihoranga.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_89b0fc0e":"Kāore tēnei taupānga i te mana o tēnei pūkete, nō reira, kāore e taea te raka.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_901eb52":"Ehara tenei kaute i tenei taupānga na reira kaore e taea te muku.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_9ab22b6e":"Ehara tenei kaute i tenei taupānga na reira kaore e taea te tautuhi ano i tana whirihoranga.","this_adds_an_option_to_pick_the_tool_from_the_the__a1252655":"Ka taapirihia he whiringa ki te kowhiri i te taputapu mai i te rarangi takaiho Momo Tukunga","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5aa71a0f":"Ma tenei ka taea e te taputapu te whakarato ihirangi i roto i te iframe i te wharangi Mahi tahi. Ka kitea e nga akonga.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5e72b491":"Ma tenei ka taea e te taputapu te whakarato ihirangi i roto i te iframe i te wharangi Taumahi. Ka kitea e nga akonga.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_7651e8db":"Ma tenei ka taea e te taputapu te whakarato ihirangi i roto i te iframe i roto i te whaarangi whakatika taumahi","this_and_all_following_events_4b4b283":"Ko tenei me nga huihuinga katoa e whai ake nei","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"Ko tēnei pānuitanga kaore e kitea tae noa ki %{delayedPostAt}.","this_app_can_only_be_installed_once_and_is_already_bcae3a7f":"Ka taea anake te tāuta i tēnei taupānga kotahi, ā, kua hohe kē i roto i tō pūkete.","this_app_has_been_locked_by_an_administrator_and_i_4d239b21":"Kua rakahia tēnei taupānga e te kaiwhakahaere, ā, kāore e wātea ana mō te tāutanga.","this_app_has_no_permissions_configured_f58796f8":"Ko tenei taupānga kaore he whakaaetanga kua whirihorahia.","this_app_is_locked_on_by_instructure_and_cannot_be_7d545f6d":"Kua maukati tēnei taupānga e Instructure, kāore e taea te muku.","this_app_s_configuration_is_managed_by_instructure_73c6c109":"Ko te whirihoranga o tenei taupānga e whakahaeretia ana e te Tohunga, no reira kare e taea e koe te whakarereke.","this_app_will_become_deployable_via_client_id_and__57ed80b1":"Ka taea te whakatinana i tēnei taupānga mā te ID kiritaki me te kape akoranga. Ka taea e koe te raka i muri mai hei ārai i ngā whakatinanatanga hou.","this_app_will_no_longer_deployable_by_client_id_or_cb850139":"Kāore e taea te whakatinana i tēnei taupānga mā te ID kiritaki, mā te kape akoranga rānei. Hei whakatinana i tēnei ki te pūkete pūtake, hei whakahaere rānei i te wātea, whakamahia ngā Taupānga Canvas. Kāore ngā whakatinanatanga o nāianei e pāngia. Ka taea e koe te iriti i te taupānga i runga i tēnei whārangi i ngā wā katoa.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Ka tēnei wahanga e whakamahia ana e te kaiaromatawai ki te waiho kōrero e pā ana ki tēnei paearu.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Kāore tēnei whakataunga e kaute ki te kōeke whakamutunga.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Kua whakawāteatia tēnei whakataunga.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"Kua whakaputaina tenei taumahi.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Ko tēnei whakataunga kua tukunga anō mai i te kōeke whakamutunga.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"Ko tenei taumahi kaore i taia.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"I rahua tenei taumahi ki te muku.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"Kua rahua te whakaputa i tenei taumahi.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"Ko tenei mahi kua rahua te whakaputa","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"Ko tenei mahi kua rahua ki te wetewete","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"I rahua tenei taumahi ki te wetewete.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Kaore he rā taunga mo tō whakataunga","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Tēnei whakataunga he nui rawa ngā rā hei whakātu.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Kua oti tēnei whakataunga!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Ko tēnei whakataunga kaore i te wātea i tēnei wā ngā te mea kaore anō koe i whakaoti i ngā hiahiatanga kua whakatautia e tō kaitohutohu.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Maturuturu iho ana tēnei whakataunga te a kore e whakaarohia i roto i te tātai katoa","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Kua rakaina tēnei whakataunga, a kaore e taea te tuku anō.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Kua wahangūtia tēnei whakataunga","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"Kāore tēnei mahi i whirihorahia mō te arotakenga hoa","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Kaore i kōeketia tēnei whakataunga.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Kei te tōmuri tēnei whakataunga","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Ko tēnei whakataunga he wāhanga o te kōwae kāore i pānuitia me he kaore e wātea ake ana.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Kaore i tāngia tēnei whakataunga","this_change_is_irreversible_and_will_affect_all_di_d1118ec1":"Ko tenei huringa kare e taea te huri, ka pa ki nga korerorero katoa i roto i to akoranga.","this_change_will_affect_1_course_36c065ed":"Ka pa tenei huringa ki te 1 akoranga","this_change_will_affect_all_active_courses_and_ass_7dde47fa":"Ka pa tenei huringa ki nga akoranga hohe katoa me nga taumahi e tuku iho ana i te kaute taunoa. Ka roa tenei huringa ka mutu hei akoranga katoa ka tatauhia ano nga tohu taumahi e pa ana ki te kaupapa tohu tohu taunoa hou.","this_change_will_affect_results_f837c700":"Ka pa tenei huringa ki %{results}.","this_code_has_expired_wait_a_few_seconds_for_a_new_ae099d47":"Kua pau te wā o tēnei waehere Tatari mo etahi hēkona mo tetahi mea hou...","this_code_will_expire_inthisamountoftime_60294845":"Ka pau tenei waehere %{inThisAmountOfTime}.","this_contact_information_is_already_registered_ee653a80":"Kua rehitatia enei korero whakapā.","this_content_was_added_as_a_youtube_playlist_which_f1ab227f":"I tāpirihia tēnei ihirangi hei YouTube rārangipāpāho, kāore e taea te huri. Tena koa whakatauhia ma te ringa.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Kua mutu tēnei akoranga","this_course_has_ended_aa389d6b":"Kua mutu tenei akoranga.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Kī tēnei akoranga te me rite, engari ka hiahia koe ki te whakaoti i te tukanga rēhita koe i mua i taea te whakaputa i te akoranga. Penei kua riro mai e koe he īmēra i Canvas ki te hono ki te whakaoti i te tukanga. Kia tino ki te tirohia tō pouaka pāme.","this_course_is_full_59e3c38f":"Kua ki tonu tenei akoranga.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Kei te whakamahi tenei akoranga i te Akoranga Pacing. Haere ki te Akoranga Pacing ki te whakahaere i nga ra tika.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Ko te kitea tēnei akoranga anake ki ngā kaiako kua whakaputaina noa te reira.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"E hono ana tēnei paearu ki te putanga ako","this_date_is_invalid_ae413346":"He muhu tenei ra.","this_discussion_includes_graded_checkpoints_but_th_15ded0cb":"Kei roto i tenei matapakinga nga tohu tirotiro kua tohua, engari kei te monoa te kara waahanga Takitaki Matapaki. Kia taea ai tenei mahi, whakapā atu ki tētahi kaiwhakahaere ki te whakahohe i te haki āhuatanga.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Kei te whakahaeretia tenei ra tika e","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Kei te whakahaeretia tenei ra tika e Akoranga Te tere haere","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"Ko nga wiki me nga ra pango kaore i te whakauru ki tenei waa.","this_email_will_be_used_for_login_34930324":"Ka whakamahia tenei imeera mo te takiuru.","this_email_will_be_used_for_login_f1f9c5da":"Ka whakamahia tenei imeera mo te takiuru","this_event_b437db90":"Ko tenei huihuinga","this_exception_inherits_the_parent_s_availability__f0c9426":"Ko tenei tuunga ka whakawhiwhia ki te waatea o te matua, kare he painga.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Ko nga kaiwhakamahi whai urunga ki te Kaiwhakahaere Pae ko nga mea anake ka kite i tenei waahanga waahanga. He rite ki\n                          \"Huna\", ahakoa ka taea e te Kaiwhakamahi Paetukutuku, kare nga kaiwhakamahi mutunga e kite.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Ko tenei waahanga waahanga ka kitea anake e nga kaiwhakamahi whai urunga ki te Kaiwhakahaere Pae.\n                            Kaore nga kaiwhakamahi mutunga e kite kia taea ra ano e tetahi Kaiwhakamahi Pae.\n                            I mua te whakaahei i tetahi umanga,kia mohio koe kei te tino mohio koe\n                            te mahi me nga paanga pea ki nga kaiwhakamahi.","this_feature_requires_the_use_of_our_rubric_templa_71a92e6a":"Ko tenei ahuatanga e hiahia ana ki te whakamahi i ta maatau tauira rubric.","this_field_is_required_3d597f4e":"Kei te hiahiatia tēnei whīra.","this_field_is_required_fa58c4a":"Kei te hiahiatia tēnei whīra","this_file_16b24f02":"Tēnei kōnae","this_file_9443cda1":"tēnei kōnae","this_file_appears_to_be_empty_do_you_still_want_to_26ff72f4":"Te ahua nei kei te putua tenei konae. Kei te hiahia tonu koe ki te haere tonu ki te whiriwhiri ihirangi?","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"Kāore i taea te tukatuka i tēnei kōnae. Tērā pea kua pirau, kei roto rānei i te hōputu kāore i te tautokona. Tukuna ake tētahi atu kōnae.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Kua tāpirihia kētia tēnei kōnae.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"Me csv tenei kōnae.","this_file_type_is_not_allowed_accepted_file_types__a1a46f69":"Kaore e whakaaetia tenei momo konae. Ko nga momo kōnae kua whakaaetia ko: %{fileTypes}.","this_file_type_is_not_supported_for_ai_processing_bc05b186":"Kāore tēnei momo kōnae e tautokona ana mō te tukatuka AI.","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Ko kiia tēnei wā, me te wātea ki tēnei kōpaki.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"He kino ngā kōinga mo tēnei kōeke","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Kei te maturuturu iho tēnei wā tēnei kōeke mō tēnei ākonga.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"He muhu tēnei kōinga","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"He tino teitei rawa tēnei kōinga","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"He rereke pea tenei tohu i te tirohanga a te akonga mo te auroro na te mea kaore ano kia whakairihia etahi tohu mahi","this_grading_scheme_will_be_the_default_for_all_co_45934022":"Ko tenei kaupapa māka hei taunoa mo nga akoranga katoa i roto i te kaute.\n              Ka taea e nga akoranga takitahi te whakakore me o raatau ake taunoa. Ko nga kaute iti ka\n              tuku i te kaupapa māka taunoa mai i o raatau putea matua mena ka whakakorehia.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"I tango paitia tēnei roopu.","this_has_more_question_types_enhanced_moderation_a_7b042f43":"He maha atu ngā momo pātai, ngā āhuatanga whakatikatika me te whakarite pai ake o tēnei, ā, e tautoko ana i te waihanga me te whakahaere i ngā rangahau.","this_import_failure_was_due_to_the_following_b5058f4e":"Ko tenei rahunga kawemai na nga mea e whai ake nei:","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Ko tēnei whakaurunga kaore i whakahohetia. Tēnā koa whakahohe ki te whakauru me ngā tautuhinga.","this_is_a_86303f41":"Ko tenei he","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"He akoranga mahere tēnei.","this_is_a_course_level_outcome_163d3c28":"He putanga taumata akoranga tenei","this_is_a_course_template_99bbe698":"He tauira akoranga tēnei","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"He tikanga Taumata Whakaaetanga Raraunga tenei","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Ko te whakahou puranga tonu tēnei","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Ko te Kōreorero Rōpū tēnei","this_is_a_modal_for_ai_facts_ccf694e1":"He tikanga tenei mo nga meka AI","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"He tautuhinga ngaro tenei, a ka taea noa te whakarereke mai i te papatohu","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"He aha tēnei mēnā ka riro i a ia te tapeke","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Ko te kaute Aha-Ki tēnei","this_is_an_announcement_from_7e5531ce":"He panuitanga tēnei mai i ","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Ko te ingoamuna Kōrerorero tēnei. Ka huna nga ingoa o nga akonga me nga whakaahua whakaahua.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Ko te ingoamuna Kōrerorero tēnei. Ahakoa ākonga ingoa me ngā kōtaha pikitia kei te huna, tō ingoa me tō kōtaha pikitia ka kitea e ngā mema akoranga katoa. Kua monokia hoki nga kōrero.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"Ko te ingoamuna Kōrerorero tēnei. Ka hunaia tō ingoa me tō pikitia kōtaha mai i ētahi atu mema akoranga. Kua monokia hoki nga kōrero.","this_is_an_institution_level_outcome_2a470cc":"He putanga taumata-whakahaere tenei","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"I ahu mai tenei i runga i nga uara e kitea ana i tenei pukapuka reanga. Kaore pea i te rite nga uaratanga e kitea ana e nga akonga.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Ka taea tenei kōwhiringa ma te taunoa, na te mea kaore e taea te tango i nga taumahi mai i te pukamaeke i te wa e whakaarohia tonutia ana.","this_is_my_assignmentname_submission_for_coursenam_307eb768":"Ko taku tenei %{assignmentName} tukunga mo %{courseName}","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"He muhu tēnei koinga","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Ko te wāhitau īmēra taunoa tēnei","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"Koinei te tuhinga ka puta i ngā whakatakotoranga katoa.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Kei konei ka kite ngā ākonga i ō rātou roopu.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Kei konei ka taea e koe te waiho he kōrero me te tiro i tō kaitohutohu kupu whakahoki.","this_is_where_you_ll_land_when_your_home_is_comple_cb6634cf":"Ka tae koe ki konei ina oti tō kāinga.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"Ko tēnei tō atamariko ingoa muna","this_is_your_current_theme_4331709b":"Ko tō kaupapa o nāianei tēnei","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_5029fdbe":"Kua tawhito pea tēnei take. Kua whakahoutia te rauemi mai i te kitenga o tēnei take. Matawai anō i tēnei rauemi","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_8b49f37":"Kua tawhito pea tēnei take. Kua whakahoutia te rauemi mai i te kitenga o tēnei take.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"Kei te whakahaeretia tenei mea e te akoranga matua Blueprint, kaore e taea te whakarereke i konei","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Ka whakaputaina tenei mea ka kitea e nga akonga.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Ko tenei mea kaore i whakaputaina, kaore e kitea e nga akonga.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"I tirihia tenei mea mai i te mahere, engari ka taea te whakarereke i tenei akoranga.","this_knowledge_chat_9581aae1":"tēnei Kōrerorero Mātauranga","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"Tenei %{lo_type} i tohua i mua ma te tohu wehewehenga. Hei whakarereke i tenei taumahi me huri koe i nga tohu wehewehenga ki nga tohu takitahi.","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Ko tēnei rangatira Tauine ak whakamahia hei aunoa mo ngā akoranga katoa i roto i tō pūkete.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Ka tango tēnei he moka ....","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Ka mahi pea tēnei  i te meneti torutoru","this_may_take_a_while_d07790f2":"Ka roa pea tenei...","this_may_take_up_to_24_hours_99de965d":"Tērā pea ka roa tēnei ki te 24 hāora.","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n        Ko tēnei inenga ka whakaputa mehua mo te pai o te pātai kotahi hei kōrero te\n        rerekētanga ( ara whakawehewehe rānei) waenganui i ngā ākonga e mahi pai ana i runga i te whakamātautau me te\n        ēra kaore e mahi pai an.\n      ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Ka kitea tenei kōwae ki te katoa.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"tēnei pa te nuinga pea koe no te mea kawemai ihirangi akoranga kahore ona kōnae e hāngai ana.","this_name_appears_in_sorted_lists_11f6999d":"Ka puta tenei ingoa ki nga rarangi kua tohua","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"tēnei ingoa, ka whakamahia e te kaiako mō te kōeke.","this_option_controls_the_number_of_attempts_a_sing_479ffefd":"Ko tenei whiringa ka whakahaere i te maha o nga nganatanga ka taea e te kaiwhakamahi kotahi ki te takiuru me te kore angitu i mua i te whakatārewatanga o te takiuru o te kaiwhakamahi mo te wa poto (5 min). Kaore e taea te teitei ake i te 20 nganatanga.","this_option_is_locked_in_account_settings_8f26c8b7":"Kua maukatia tenei kōwhiringa ki ngā tautuhinga pūkete","this_option_is_locked_in_course_settings_adc1521c":"Kua maukatia tenei kōwhiringa ki ngā tautuhinga akoranga","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Ko tēnei kōwhiringa kāore i te hototahi ki Quizzes Hou","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Kua whakamahia tēnei putanga hei aromatawai i te akonga me ētahi whakatikanga ka pā ki ngā hua o ngā ākonga.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Tenei Tukunga iho kaore ano kia taapirihia i te mea kei roto i tenei rubric.","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"Ko tenei huanga kaore ano kia rite","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_ecbaebb8":"Ko tenei whaarangi e whakaatu ana i nga ra 30 kua hipa o te hitori.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_2727299c":"Ko tenei whaarangi e whakaatu ana i nga ra 30 kua hipa o te hitori. Te ahua nei karekau he mea hei whakaatu.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_7dc90c28":"Ko tenei whaarangi e whakaatu ana i nga ra 30 kua hipa o te hitori. Te ahua nei karekau he mea hei whakaatu. Ina mahia e koe etahi mahi, ka puta mai ki konei.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Ko tēnei wāhanga e whakarite rārangi o ngā kaiwhakamahi e reri ana ki te tāpiri atu ki tēnei akoranga","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Ko tēnei wāhi e hiahiatia ana tautoko Hononga Hohonu mai i te Kaihoko Tīpako me tō taputapu kaiholo ki te whakapūmau tā rātou tautoko mo tēnei mahi","this_process_cannot_be_undone_4f8d5a29":"Kaore e taea te whakakore i tenei tukanga.","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"He meneti torutoru pea tenei tukanga. Ka taea e koe te kati i te matapihi aratau ka waiho ranei i te wharangi i tenei mahi.","this_process_will_consolidate_the_users_into_a_sin_91cf5bf3":"Ko tenei tukanga ka whakakotahi i nga kaiwhakamahi ki te kaute kaiwhakamahi kotahi me nga korero kua whakaatuhia. \u003cb\u003eKaore e taea te whakakore i tenei mahi, na me mohio koe i mua i to haere tonu.\u003c/b\u003e","this_quiz_needs_review_50e014e":"Me tēnei quiz arotake","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Kua tīpakohia tēnei tohu","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Ka whakamahia e tēnei kaiwhakamahara Flash. Ka rite ki te hua, kia kitea e koe te reira māmā ki te hanga i te tuhi i runga i tou mīhini rohe, a ka whakamahi i te ripa tukuake pāpāho ki te tukuake i te reira.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Kua whakamahia tēnei rubric mō te māka  Ko nga huringa ka pa ki nga kaute a nga akonga o naianei, ki nga raraunga māka ranei.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Kua whakamahia kētia tēnei rubric mo te māka. Ma te tiaki i nga huringa ka whakarereke i nga kaute a nga akonga, i te hitori tohu ranei. E tino hiahia ana koe ki te haere tonu?","this_setting_allows_the_admin_to_brand_or_label_al_978c6710":"Ma tenei tautuhinga ka taea e te Kaiwhakahaere te waitohu, te tapanga ranei i nga tuhinga katoa \"Mai\" i runga i nga whakamohiotanga katoa i tukuna mai i Canvas mo tenei Kaute.","this_setting_defines_the_initial_sort_order_studen_1d20b5b0":"Ka tautuhia e tenei tautuhinga te raupapa raupapa tuatahi. Ka taea e nga akonga te whakarite i o raatau hiahia. Whai muri i ta raatau huri, kaore nga whakahōunga taunoa a meake nei e whakarereke i o raatau tautuhinga mena ka maukati.","this_setting_defines_the_initial_thread_state_stud_ebe06903":"Ma tenei tautuhinga e tautuhi te ahua miro tuatahi. Ka taea e nga akonga te whakarite i o raatau hiahia. Whai muri i ta raatau huri, kaore nga whakahōunga taunoa a meake nei e whakarereke i o raatau tautuhinga mena ka maukati.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Ko tēnei tautuhinga e pā ana  anake ki tō tiro i  nga kōeke o te ākonga me te whakātu kōeke i te mea kua kore e kōeketia ngā whakataunga kua whiwhi i te kaute kore. Ko tēnei tautuhinga he whakarerekētanga a kanohi anake ana kaore e pā ki ngā kōeke mo te ākonga ara mo ētahi atu kaiwhakamahi o tēnei Pukakōeke rānei. I te wā e whakahohe ai tēnei tautuhinga, Canvas kaore e taea te whakauru ngā kore i roto i te Pukakōeke mo ngā ākonga whakataunga i roto i ngā whakataunga a ia tēna me tēna. Ko ngā roopu whakataunga anake me ngā rārang tapeke ka aunoa kaute i roto i te kore ki roto hoki i te paihēneti o te nuinga mo ia ākonga","this_sis_id_is_already_in_use_5c70ac8":"Kei te whakamahia kētia tēnei ID SIS.","this_storage_quota_may_exceed_typical_usage_8fc294d3":"Ko tenei motunga rokiroki ka nui ake pea i te whakamahinga tikanga.","this_student_f8239fed":"tēnei Ākonga","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Kāore anō kia tīmatahia e tēnei tauira he kōrero","this_student_has_not_yet_submitted_their_work_46bf2d18":"Kāore anō kia tukuna e tēnei tauira ā rātou mahi.","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Kare pea tenei tauira e kitea ki tenei taumahi i runga i ana hua aromatawai ara Tohunga.","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Kua oti te whakaurunga o tēnei ākonga","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Tēnei ākonga i tika whakawhiwhia he auroro rerekē tiketike.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Tēnei ākonga i tika whakawhiwhia ngā kino.","this_student_wrote_f1a3f22d":"I tuhituhi tēnei ākonga:","this_sub_account_has_no_children_60037600":"Ko tenei kaute iti kaore he tamariki.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"He raraunga whakaparahako kei tēnei tāpaetanga mo ngā tāpiritanga mahi. Ki te kite i ngā rīpoata katoa, huaki SpeedGrader.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Kei roto tēnei tāpaetanga i te wā kōeke kati","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Kei roto tēnei tāpaetanga i tētahi atu wā kōeke kati","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Kaore tēnei tāpaetanga i roto i te wā kōeke kati","this_submission_type_requires_a_file_upload_b39d769a":"Ko tenei momo tukunga me tuku ake he konae","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"Na AI tenei whakarāpopototanga me te whakaata i nga takoha hou ki te korerorero. Kia mahara ko te putanga kaore pea i te tika i nga wa katoa. Ko nga whakarāpopototanga ka kitea noa e nga kaiwhakaako.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Ka monoa tenei takahuri mena kua pahemo te ra kua oti, kua oti kee nga aromatawai-whaiaro mo tenei taumahi, mena he taumahi roopu te taumahi.","this_tool_doesn_t_have_any_placements_with_configu_4b07dd16":"Karekau he waahi o tenei taputapu me nga ata whirihora.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"Kua tāutatia tēnei taputapu i roto i tēnei horopaki E hiahia ana koe ki te tāuta?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"Karekau he waahi o tenei taputapu","this_tool_has_not_requested_access_to_any_placemen_727ebb80":"Kaore tenei taputapu i tono kia uru atu ki etahi waahi. Mena ka whakauruhia, ka whai waahi ki nga LTI API engari karekau e kitea mo nga kaiwhakamahi ki te whakarewa. Ka taea te whakahaere i te taupānga ma te wharangi Manage Apps.","this_tool_hasn_t_been_deployed_to_any_sub_accounts_89db4fd5":"Kāore anō kia whakatinanahia tēnei taputapu ki tētahi pūkete iti, ki tētahi akoranga rānei. Hei tāpiri i te wātea me ngā tūponotanga, waihangahia he whakatinanatanga taumata-pūkete pūtake tuatahi. Mā te taunoa, kāore te whakatinanatanga taumata pūkete pūtake e wātea ki ngā kaiwhakamahi, engari ka taea e koe te whakarerekē i tēnei i muri i te hanganga mēnā e tika ana.","this_tool_helps_you_identify_youtube_videos_in_you_7e43ba6":"Ma tenei taputapu ka awhina koe ki te tautuhi YouTube ataata kei roto i to akoranga ka whakaatu pea i nga panui. Ka whakaatuhia e ia rarangi he Whārangi Canvas, Module, Matapaki ranei i kitea tetahi, neke atu ranei YouTube ataata. Whai muri i te hekenga, ka taapirihia nga riipene ataata ki te kohinga akoranga ka noho hei hononga, no reira karekau he rokiroki taapiri e whakamahia. Ka taea e koe te matawai ano i te akoranga i nga wa katoa i te maha o 'Matawai'.","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Ko tenei taputapu kaore he whakaaetanga","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Kua katia tēnei kaupapa mo te kōrero.","this_translation_is_generated_by_ai_please_note_th_e84a6f76":"Na AI tenei whakamaoritanga. Kia mahara ko te putanga kaore pea i te tika i nga wa katoa.","this_update_has_already_been_applied_to_appname_1077d639":"Kua whakamahia kētia tēnei whakahōutanga ki *%{appName}*.","this_update_has_already_been_rejected_for_appname_9a5fbec7":"Kua whakakahoretia kētia tēnei whakahōutanga mō *%{appName}*.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"He tūranga maha i roto i te akoranga tēnei kaiwhakamahi. Te huri i to rātou tūranga konei ka tuhirua katoa o rātou whakaurunga o nāianei.","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Karekau tenei kaiwhakamahi i hanga tohu urunga.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Ko te wā e kore tēnei kaiwhakamahi taea ki te uru i te akoranga","this_user_s_page_view_data_is_not_available_for_ex_74009a3f":"Kāore e wātea ana ngā raraunga tirohanga whārangi a tēnei kaiwhakamahi hei kaweake.","this_username_is_already_in_use_d7c4255":"Kei te whakamahia kētia tēnei ingoa kaiwhakamahi.","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"He whakamatautau hononga noa tenei. Kaore i whakamanahia nga tiwhikete SSL.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"tēnei ka tono tēnei kaupapa ki tō pūkete katoa. E rite koe ki te haere tonu?","this_will_move_the_section_back_to_its_original_co_818d42ed":"tēnei ka neke hoki te wāhanga ki tona akoranga taketake, *%{courseName} *.","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"ka tangohia te rangatira taumata mai i te rangatira Tauine: ","this_will_replace_all_other_branding_sent_in_canva_3aed2632":"Ma tenei ka whakakapi i era atu tohu katoa i tukuna i roto i nga whakamohiotanga Canvas.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"Ma tenei ka tautuhi next_in_strand ki te maha o nga mahi hei wetewete i te whenu, i te kotahitanga ranei.","this_will_suppress_all_notifications_from_being_cr_86ebb38f":"Mā tēnei ka aukatia te waihanga me te tuku i ngā whakamōhiotanga katoa mō tēnei pūkete. E tūturu ana koe?","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"Ka mutu tēnei i ngā wātū kaiwhakamahi katoa mō *%{userName}*. Kei roto i tēnei ko ngā wātū tirotiro katoa me ngā tohu urunga katoa, tae atu ki ngā mea i hangaia ā-ringa me ngā taupānga pūkoro Canvas.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Ka whakahoutia ngā pūkete me te akoranga taumata rubrics kua herea ki te taumata pūkete Rangatira Tauine ana kaore anō i aromatawaitia.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Ka whakahouhia e tēnei te rehita katoae hāngai ana ki ngā putanga i roto i tēnei akoranga kaore anō i aromatawaitia.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Ka whakahouhia e tēnei te rehita katoa ma te whakamahi i tēnei putanga kaore anō i aromatawaitia","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Ka whakahou tēnei ngā ākonga rangatira hua katoa e here ana ki te pūkete taumata rangatira tatauranga.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Ka whakahou tēnei ngā ākonga rangatira hua katoa i roto i tēnei akoranga.","thread_addd9799":"Miro","threaded_c3ad8286":"Miro","threshold_pts_45f0e5d8":"paepae: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Paepae: %{threshold}","throttle_jobs_f61be56":"Nga Mahi Karere","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Tohu tohu \"%{tag}\"","throttling_jobs_4a90578c":"Nga mahi tarai","thursday_f112cf65":"Rāpare","ticket_successfully_submitted_f6254460":"pai tuku Tikiti.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"1 haora i mua","other":"%{count} haora i mua"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 meneti i mua","other":"%{count} meneti i mua"},"time.due_date":"%{date} i te %{time}","time.event":"%{date} i %{time} ","time.formats.default":"%a te, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%l:%M%P","time.formats.tiny_on_the_hour":"%l%P","time.less_than_a_minute_ago":"iti iho i te i te meneti i mua","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} kī %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} i %{start_time} ki te %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} kī %{end_time}","time.with_ago":"%{time} i mua","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Wā","time_block_5a7cda5c":"Poraka Wā","time_posted_b3575b50":"Te wa i whakairihia","time_range_4ae01737":"Awhe Wā","time_to_complete_2feb1463":"Te wa ki te whakaoti:","time_to_complete_9d264097":"Te wa ki te whakaoti","time_to_complete_course_f219855e":"Te wa ki te Whakaoti Akoranga","time_zone_f56f5183":"Rohe Wā","timebar_a4d18443":"Tapareti","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"Kua pau te wa e tatari ana kia tukahia te avatar","times_assessed_dfb15701":"Ngā Wā i Aromatawaitia","timestamp_865fa6b7":"waitohuwā","tip_only_0000_will_automatically_update_to_white_i_259aa610":"Tohutohu: Ko te #0000 anake ka whakahōu aunoa ki te mā mēnā kei te aratau pōuri te papamuri o te kaiwhakamahi.","title_52b8638d":"taitara:","title_bar_chart_showing_count_issues_e2e882ee":{"one":"%{title} tūtohi pae e whakaatu ana %{count} take.","other":"%{title} tūtohi pae e whakaatu ana %{count} ngā take."},"title_can_t_exceed_max_characters_b42b03cc":"E kore e taea e Taitara nui %{max} pūāhua","title_color_725b497b":"Tae taitara","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (Nāianei)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"taitara","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"%{title} Ngā Tohu Āhuatanga: kua whakarōpūtia e %{sortBy} i roto %{direction} tono.","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} mo %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"%{title} kua %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} Kei te raka Pāwhiri ki te huaki","title_is_required_437f9993":"Kei te hiahiatia te taitara","title_is_required_6ddcab69":"Te taitara e hiahiatia ana","title_is_required_8bb13295":"E hiahiatia ana he taitara!","title_is_too_long_b192a46a":"He roa rawa te Taitara","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} Kua huakina Pāwhiri ki te huaki","title_marked_as_read_2d2a69e3":"\"%{title}\" kua tohua hei pānui","title_marked_as_unread_d9699806":"\"%{title}\" kua tohua hei kāore anō kia pānui","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"Me iti iho te taitara i te 255 pūāhua.","title_must_be_max_characters_or_less_b96344d2":"Me iti iho i te %{max} ngā pūāhua te taitara","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Me i roto i taitara i te iti rawa tētahi reta tau rānei","title_must_not_be_empty_89f29a21":"Kaua te taitara e putua.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} Nga Putanga","title_overridetitle_65edd0ce":"%{title} (%{overrideTitle})","title_required_3ff5969":"Taitara e hiahiatia ana","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"%{title} pereki","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (kaore i whakaputaina)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"\"%{title}\" i momoho te hanga.","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"%{title} i pai te tango.","title_was_successfully_updated_14b78676":"\"%{title}\" I momoho te whakahōu.","to_35c6baa2":"kī","to_51406be9":"Ki a","to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_d91b381c":"Hei whakahohe i tenei hongere korero, tomo te waehere whakaū-puāhua wha i tukuna ki *%{phoneNumberOrEmail}*. He take tairongo te waehere.","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"Ki te tāpiri ngā kaiwhakamahi nui atu. ngā akoranga, ngā whakaurutanga, pāwhiri SIS Kawemai","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"Ki te tāpiri ngā akoranga takitahi, pāwhiri ngā Akoranga","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"Ki te tāpiri ngā kaiwhakamahi takitahi, pāwhiri Tangata","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"Ki te toha ngā akonga ki te roopu whakauru roopu ingoa i roto u te \"group_name\" (\"roopu_ingoa\") tīwae","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__139d53da":"Hei karo i tēnei, ka taea e koe te whakakore me te whakatika i ngā rā kati, te whakakore rānei i te kaupapa here ngaro i tēnei akoranga.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__32d22df8":"Hei karo i tēnei, ka taea e koe te whakakore me te whakatika i ngā rā kati, te whakakore rānei i te kaupapa here ngaro i tēnei akoranga, me te peke atu i te kawemai mai i te pūtake.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__52143f14":"Hei karo i tēnei, ka taea e koe te whakakore me te whakatika i ngā rā kati, te whiriwhiri rānei kia kaua e kawemai i te kaupapa here ngaro mai i te akoranga pūtake.","to_be_added_2959cc72":"Hei tāpiri","to_be_removed_d4b48586":"Hei tangohia","to_bottom_14d51cd1":"ki raro","to_c4c44f4b":"kī","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"Hei kati i ngā kōrero mo te kōrerorero, toia he kōrerorero i konei, ka tīpako Katia ngā Kōrero mai i te tahua tautuhinga kōrerorero.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"ki te hanga hono ka taea e koe te whakamahi i roto i Canvas Me whakauru koe ki tō Topa pūkete mehemea kaore koe i te mau i tētahi","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"ki te hanga hono ka taea e koe te whakamahi i roto i Canvas Me mau koe he Google pūkete ki te whakamahi Google Hono.","to_date_7c45ee77":"Ki te rā","to_date_cannot_come_before_from_date_ffb363db":"Kāore e taea e te Rā ki te Tae te tae i mua i te Rā Mai i te Rā.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"Hei aukati i te tukatuka, paatohia te paatene Kati. Tuhipoka: Ko nga waahanga kua oti te tukatuka e kore e hoki ki to ratau ahuatanga o mua ka haukotia te tukanga.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"Hei aukati i te tukatuka, paatohia te paatene Kati. Tuhipoka: Ko nga waahanga me nga mea kua oti te tukatuka e kore e hoki ki to ratau ahuatanga o mua ka haukotia te tukanga.","to_do_1d554f36":"Hei mahi","to_do_5526f10a":"Hei Mahi:","to_do_6ac7b2dc":"hei mahi:","to_do_6d6bb7ea":"Hei mahi:","to_do_88d16b94":"Hei mahi","to_do_date_2cb4bf7b":"Hei Mahi Rā:","to_do_date_84b53178":"Hei Mahi: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Hei Mahi Rā: E piki ana","to_do_date_d6b79bfd":"Hei mahi %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Rā Hei Mahi:","to_do_date_descending_25b2141d":"Hei Mahi Rā: E heke ana","to_do_item_created_successfully_77e9dc6f":"Kua angitu te waihanga i te tūemi mahi","to_do_item_d76ecb78":"He tūemi hei mahi","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Ngā Hei Mahi Ngā Tūemi e uta ana","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Hei Mahi, %{itemTitle}","to_do_list_pagination_f34c283c":"Te whakarārangi i te rārangi mahi","to_do_time_a7e17623":"Wā Hei Mahi","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Hei whakatika I te ra tika, haere ki te Akoranga Te tere haere, huri I te maha o nga ra kua tohaina ki tenei taumahi, ka whakaputa I te tere kua whakahoutia.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"Hei whakatika i te ingoa, whakaahuatanga, whakaahuatanga hoa ranei o tetahi putanga, whakatuwheratia te","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"Kia taea ai to webcam, tohaina to mata katoa.","to_f0e90538":"Kī:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Hei ako atu, whakapaa atu ki to kaiwhakahaere punaha, toro mai ranei ","to_left_bottom_a608ea03":"ki raro maui","to_left_top_e2eadffd":"ki te taha maui o runga","to_link_the_course_observer_observername_to_a_stud_3bcc18bc":"Hei hono i te kaimātakitaki akoranga *%{observerName}* ki te ākonga, tīmata patopato ingoa te ākonga o raro ki te kitea ia rātou, a ka pāwhiri Whakahōu.","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"Ki te takiuru i tō Canvas pūkete i te wā e haere ana koe, mātautia tēnei QR Waehere mai ngā Canvas waea haerere taupānga.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Ki te hanga i tētahi whārangi hōu mō tēnei tāpaetanga, tīpako i te wāhanga me te tomo i te ingoa mo te whārangi hou","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"Ki te whakamahi he putanga tiaroaro māmā, tāpiri putanga anake e pā ana ki tēnei akoranga.","to_minscore_43e5452e":"ki te %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"Ki te whiwhi i te ID Kiritaki, ka hiahiatia e te kaiwhakahaere o te kaute te whakaputa i tētahi LTI whakawhanake kī.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Ki te pine he kōrerorero ki te tihi o te whārangi, tōia te kōrero i konei, tīpako Pine i te tahua tautuhinga kōrerorero rānei.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"Ki te arokite Kaupapa whakatika waitohu, ka hiahia koe ki te * tahuri atu Pūrata Teitei UI *.","to_right_bottom_3e1e1437":"ki te taha matau o raro","to_right_top_8893291d":"ki te taha matau o runga","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"Hei tautoko ake i te tika me te riterite o te māka, i whakamahia a AI ki te awhina i te mahi tohu. Mā tō kaiako e whakatau ngā māka whakamutunga katoa.","to_time_b94f4148":"Ki te Wa","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"Ki te huri Microsoft Teams Tukutahi me whakauru he kaiwhakamahi pūtake rohe.","to_top_e0e8b922":"ki runga","to_translate_text_please_choose_your_preferred_lan_e39af0c0":"Hei whakamaori i te kupu, whiriwhiria to reo pai. Ka whakamahia tenei hei taunoa mo nga whakamaoritanga katoa a meake nei. Ka taea e koe te huri i muri mai i te waahanga whakamaori, mai i te tahua whakamaori urunga takitahi ranei. Kia tatūhia, kare e puta aunoatia tenei tohu.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Hei tiro i nga mahi takiuru / takiputa katoa a tetahi kaiwhakamahi Canvas, tohua te kaiwhakamahi me te awhe ra mo to rapunga.","to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_368ad566":"Hei tiro i nga whakamohiotanga katoa ka tukuna ki tetahi kaiwhakamahi Canvas, tohua te kaiwhakamahi me te awhe ra.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" Ki te tiro ingoamuna kōrerorero","today_76e10f9c":"i tēnei rā","today_at_date_214c7a60":"I tēnei rā kī %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Ngā Toggle whakawhitinga taipitopito mō %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Whakaweto Takahuri Tapanga","toggle_captions_on_43f76145":"Whakakā Takahuri Tapanga","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Takahuri akoranga kāri tae paparua","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Takahurihia nga korero patuiro","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Takahurihia te aki taputapu kōpeketanga rā tika","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Hurihu %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Takahuri roopu %{group}","toggle_ip_filter_help_af2490fc":"Takahurihia te awhina tātari IP","toggle_name_c0ab332b":"Hurihu %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Ngā Toggle putanga mō %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Takahuri hei tīpako akoranga %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Takahuri %{title} kōeke wa kitenga","toggle_tooltip_1c0af21a":"Takahuri Aki Utauta","toggle_tooltip_1ed3b35e":"takahuri taputapu","toggle_tooltip_2447b4fa":"Takahuri Taputapu moka","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Takahuri taputapu","toggling_placement_ee1ab8b5":"Takahuri Whakanohonga","token_9a020862":"tohu","tomorrow_9a6c9a00":"Apopo","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Apopo kī %{date}","too_many_members_b8b15069":"He maha rawa ngā mema o te","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"He nui rawa ngā hua, kāore ngā pūrongo katoa e whakaatuhia ana","tool_configuration_63cd43b0":"Taputapu Whirihoranga","tool_content_2924d18f":"ihirangi taputapu","tool_content_e699e813":"ihirangi taputapu","tool_icon_e6dd5e07":"Atahanga taputapu","tool_icon_url_608dea88":"URL Atahanga taputapu","tool_id_afd739e1":"Taputapu id","tool_not_found_f6366382":"Taputapu kore i kitea","tool_placements_3f996c24":" Taputapu Wāhi","tool_returned_with_no_content_9d228702":"I whakahokia mai te taputapu kaore he ihirangi","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"Taputapu %{toolName} i kitea mo te kaitono ID %{clientId} E hiahia ana koe ki te whakauru?","toolname_hasn_t_requested_any_permissions_3c575c01":"*%{toolName}* kare ano i tono whakaaetanga.","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":"*%{toolName}* kei te tono whakaaetanga kia mahia nga mahi e whai ake nei. Kua whiriwhiria e matou nga tautuhinga taunoa e taunakitia ana e te taupānga. Kia mahara ko te whakarereke i enei taunoa ka pa ki te mahinga o te taupānga.","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Moko","toolname_successfully_added_f4123907":"%{toolName} pai te tāpiri!","tooltip_for_the_placement_placement_4198875d":"Aki taputapu mo te %{placement} whakanohonga","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Ngā mōhiohio mō ngā take tohutohu taputapu","top_bound_282d045b":"Runga Herea","top_navigation_a925af8d":"Whakaterenga Runga","top_navigation_favorite_eb8ff09e":"Navigation Makau Runga","topic_content_a8e42997":"Ihirangi kaupapa","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Kaupapa Podcast Whāngai","topic_title_85384ce8":"Kaupapa Taitara","topics_to_focus_on_optional_daff2de8":"Kaupapa hei arotahi ki runga (kwhiria)","total_71a4807":"Katoa","total_activity_21022e7c":"Mahi Katoa","total_c6db6703":"katoa","total_grade_b0c33841":"Katoa: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"Koeke katoa mo %{context} he teitei ake i %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"Koeke katoa mo %{context} he iti iho i te %{cutoff}","total_issues_b9109638":{"one":"Putanga Tapeke","other":"Nga Take Tapeke","zero":"Nga Take Tapeke"},"total_options_351e2682":"Ngā Kōwhiringa Katoa","total_points_437b62a4":"Tapeke tohu","total_points_44d76792":"Ngā Koinga katoa","total_points_for_peer_review_s_6d152abf":"Nga Tapeke mo te (ng) Arotake Hoa","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"Me whai tau pai tika te tapeke tohu","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Tapeke Ira Taea: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Ngā Kaute Katoa: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Nga Kaute Katoa: %{total} i roto i te %{possible}","total_results_b535018d":"Tapeke hua","total_score_e4d63982":"Pūtake Rawa","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} ngā whakautu katoa","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"%{totalGradedSubmissions} o %{totalSubmissions} nga tukunga kua tohua mo tenei taumahi.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"%{totalGradedSubmissions} o %{totalSubmissions} tukunga kua tohua","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Tātai hāngatia anake i runga i whakataunga kōeketia.","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Whaia ākonga mahi me te mahinga","traditional_e5a0d358":"Tikanga","traditional_gradebook_d90461dc":"Tuku iho Pukakōeke","trained_with_user_data_dbf333e0":"Kua whakangungua me nga Raraunga Kaiwhakamahi","transcript_f562bd1":"Tuhinga","translate_699923fe":"Whakamaori","translate_announcement_2a6a6b6a":"Whakamaori Panuitanga","translate_discussion_cddb9987":"Whakamaori Matapakinga","translate_text_2c2a2af4":"Whakamaor Kuputuhi","translate_to_70fa42ad":"Whakamaori Ki","translate_to_e57e660f":"Whakamaoritia ki","translating_contenttype_c0d9d951":"Te whakamāori %{contentType}","translating_fa26c47b":"Whakamaori","translating_text_f98e9e72":"Whakamaori Kuputuhi","translation_failed_4e5cf2be":"I rahua te whakamāoritanga","travel_places_f461329c":"Haerenga \u0026 Wāhi","trigger_f0ee1fbf":"Keu","trigger_when_dff5a376":"Keu ina","trouble_logging_in_4c197a7b":"He raruraru ki te takiuru?","true_false_823761a9":"Pono / Teka","truncated_56b1a661":"rāpopototia","try_a_similar_result_below_or_startover_btn_9ebc9579":"Whakamātauria he hua rite ki raro, %{startover_btn} rānei","try_again_6ca44338":"Whakamātauria Ano","try_different_keywords_e3caadf9":"Whakamātauria ngā kupumatua rerekē","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Whakamātauria te Kaiwhakatika Ihirangi Poraka","try_the_block_editor_ee65a02f":"Whakamātauria te Kaiwhakatika Poraka","try_the_new_block_editor_179e588":"Whakamātauria te Etita Poraka Hou","try_to_reload_the_page_16d8246b":"Ngana ki te uta ano i te wharangi.","try_to_scan_again_5d3d0d77":"Ngana ki te matawai ano.","tuesday_698a01b":"Ratu","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Whakawetohia te Kī Kaiwhakawhanake","turn_off_summary_1a6387cc":"Whakawetohia te whakarāpopototanga","turn_off_translation_19fa9ac2":"Whakawetohia te Whakamaori","turn_on_developer_key_703ea8f":"Whakakā i te Kī Kaiwhakawhanake","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Ki te whakaweto i tēnei akoranga ka tangohia te akoranga paepae mai i to tirohanga mō ngā akoranga katoa. Ka taea te whakakā anō i raro i te Nga Āhuatanga Kōwhiringa i roto i tō Kaiwhakamahi Tautuhinga.","turnitin.tooltip.score":"Ritenga Kaute – Tiro pūrongo taipitopito","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Tuku anō","turnitin_repository_9f865357":"Turnitin Rapunga","txt_cae4e953":"TXT","type_72aae036":"Momo: ","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Patopato he rā me te i ngā kī pere pere rānei hei whakatere te ra kōwhiringa","type_at_least_2_characters_to_start_searching_4041e397":"Patohia kia rua ngā pūāhua kia tīmata ai te rapu","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Pātō ki iti %{number} pūāhua hei rapu","type_c8106334":"Momo","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"momo \u003cEnter\u003e ki te whakatika i nga tuhinga whai rawa","type_file_14f017c9":"momo: kōnae","type_folder_115f3b07":"momo: kōpaki","type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_webp_or_2cc29fb8":"'%{type}' ehara i te momo atahanga whaimana (whakamātauria jpg, png, webp, gif ranei)","type_message_here_e15e30a7":"Pātō karere ki konei","type_name_f05f23fa":"%{type} %{name}","type_of_change_1cb24a0e":"Momo o te huringa","type_of_item_8a37f69d":"Momo o te tūemi","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere. Nui atu ngā tīpako i whakāetia.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere i ngā kōwhiringa","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_c5ea7e25":"Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere i ngā kōwhiringa.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":"Patopato, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere i ngā kōwhiringa. Nui atu ngā tīpako i whakāetia.","type_something_5fbbeb3b":"Patohia tetahi mea","type_something_79a0f02c":"Pātō Tētahi Mea ...","type_the_account_name_to_confirm_be7f7c75":"Patohia te ingoa pūkete hei whakaū","type_to_navigate_options_26ba9c72":"Patohia ki te whakatere i nga whiringa.","type_to_search_de63ad38":"Pātō ki te rapu","type_to_search_for_a_course_6ec0acc7":"Pato ki te rapu akoranga","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Patohia ki te rapu i nga ture tohatoha","type_to_search_for_tools_or_use_arrow_keys_to_navi_e62666d3":"Patohia ki te rapu taputapu, whakamahi ranei i nga pere pere hei whakatere i nga whiringa","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Patopato ki te rapu, mahi ngā kī pere pere rānei hei whakatere i ngā kōwhiringa.","type_to_start_searching_6878df10":"Patohia kia tīmata ai te rapu","type_your_message_here_3551e252":"Pātō tō karere ki konei ...","un_archive_25b58c77":"Wetekina te Pūranga","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Kāore e taea te whakāe i te whakahōu","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Kaore e taea te whakauru ākonga pūmau. Haere ki whakataunga i roto i SpeedGrader?","unable_to_copy_client_id_to_clipboard_clientid_e2c95103":"Kāore e taea te tārua ID kiritaki ki te papatopenga (%{clientId})","unable_to_copy_json_code_to_clipboard_b554f7a9":"Kāore e taea te tārua waehere JSON ki te papatopenga","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Kāore e taea te kōeke ānau no te mea tēnei whakataunga e tika ana roto i te wā kōeke kua katia mō te iti rawa kotahi ākonga","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"Kaore e taea te muku te tohu uru. Tēnā, whakamātau anō.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"Kaore e taea te muku i te whakataunga","unable_to_delete_deployment_please_try_again_if_th_3a2043eb":"Kaore e taea te muku te horahanga. Me ngana ano. Mena kei te haere tonu te hapa, whakapā atu ki te tautoko.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Kāore e taea te tonoa whakahōu","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Kaore e taea te whakataka te marau","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Kaore e taea te tiki Microsoft Teams Tukutahi o nāianei tautuhinga. Tēna koa kōwhiri i tō hono ipurangi. Mehemea ka haere tonu te raru, tēnā koa whakapā ki tō kaiāwhina.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Kaore e taea te tiki i ngā pūkete","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Kaore e taea te tiki i ngā kainga rūma","unable_to_get_json_configuration_to_be_copied_85b90884":"Kaore e taea te tango i te whirihoranga JSON kia kape.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Kaore i taea te tiki atu ākonga mātakitaki","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"Ko tenei huanga kaore ano kia rite","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Kaore e taea te uta akoranga tahua.","unable_to_load_messages_49a2942b":"Kaore e taea te uta ngā karere.","unable_to_load_results_4e15a097":"Kaore e taea te uta nga hua","unable_to_load_the_acceptable_use_policy_please_tr_bc8fa18b":"Kaore e taea te uta i te Kaupapa Whakamahi Whakaae. Tena koa ngana ano i muri mai, whakapā atu ranei ki te tautoko mena ka mau tonu te take.","unable_to_load_this_control_543a8271":"Kaore e taea te uta tēnei mana","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Kaore e taea te tohu kua oti.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Kaore e taea te poroporoaki tiwhikete","unable_to_post_comment_c34ba536":"Kaore e taea te tuku korero","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"Kaore e taea te tukatuka: Kāore i taea te tiki kōnae.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"Kaore e taea te tukatuka: Kaore i whakaaetia te EULA.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"Kaore e taea te tukatuka: He nui rawa te kōnae.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"Kaore e taea te tukatuka: He iti rawa te kōnae.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"Kaore e taea te tukatuka: Momo kōnae muhu.","unable_to_remove_app_4293cb53":"Kāore e taea te tango taupānga","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Kāore e taea te Tango Putanga","other":"Kāore e taea te Tango ngā Putanga"},"unable_to_save_assignment_3ed4de33":"Kāore e taea te tiaki taumahi","unable_to_send_the_verification_code_at_the_moment_e099bf5f":"Kaore e taea te tuku i te waehere manatoko i tenei wa. Tena koa tirohia to hononga ka ngana ano a muri ake.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Kāore e taea te kōeke taunoa no te mea tēnei whakataunga e tika ana roto i te wā kōeke kua katia mō te iti rawa kotahi ākonga","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Kaore e taea te whakatau tō me te taka mo ngā kōwae","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"Kaore e taea te tiri i to mata. Tena tirohia o whakaaetanga punaha ka ngana ano.","unable_to_submit_rubric_assessment_missing_rubric__f8c58001":"Kāore e taea te tuku i te aromatawai rubric. Ngā mōhiohio rubric ngaro.","unable_to_submit_score_e47990e3":"Kaore e taea te tuku kaute","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Kaore e taea te huri i nga akonga","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Kaore e taea te toggle tauwāhi","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Kāore e taea te tuku kōnae ki te ratonga rokiroki. Ka mutu te ratonga, ka hiahia pea koe ki te whakauru atu anō ki Canvas.","unable_to_update_exception_availability_please_try_40686d62":"Kare e taea te whakahōu i te waatea o waho. Me ngana ano. Mena kei te haere tonu te hapa, whakapā atu ki te tautoko.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Kaore e taea te whakahou Microsoft Teams Tukutahi tautuhinga. Tēnā koa ngana anō. Mehemea ka haere tonu te raru, tēnā koa whakapā ki tō kaiāwhina.","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"Kare e taea te whakahōu i te manakohanga mata riihi.","unarchive_f245e2d6":"Kore pūrangatia","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Whakakorea te Kaupapa Whakaakoranga","unarchive_operation_failed_22c42032":"Pūrangatia whakamahi rahua","unassessed_a0264e97":"Kaore i whakamātautia","unassessed_students_3809ac5e":"Ngā ākonga kaore i whakamātautia","unassigned_permissions_6a38ca95":"Ngā Whakāetanga kaore anō i tohua","unassigned_roles_cb9e95ec":"Ngā Mahi kaore i tohua","unavailable_46d2c344":"Korewātea","unavailable_c04e4c93":"korewātea","unblock_be7e3e05":"Wewete","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Wewete Mahi i roto i te Rōpū","unblock_singleton_name_92b94e79":"Wewete i te kotahi \"%{name}\"","unblock_strand_name_d307edb8":"Wewete i te whenu \"%{name}\"","unblocking_1f50fcec":"Wewete...","unchanged_aca18e02":"[Kāore i]","undated_15c2e5fe":"e tai'o","underline_ee574e6e":"Rainararo","undo_78c20d1":"wetewete","undo_a7be8fef":"Wete","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Wete tango rōpū akoranga %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Kāore i whakauruhia","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Hōputu whakautu ohorere","unfavorite_cd0c113e":"Kaore makaua","unfavorite_coursename_32f77231":"Kaore makaua %{courseName}","ungraded_147a0dce":"kaore i kōeketia","ungraded_answers_31ef2df7":"whakautu tē kōekehia","ungraded_as_0_bb864f07":"Kaore e kōeketia rite 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Whakataunga kaore i kōeketia","ungraded_ed0c6f98":"Kaore i kōeketia","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Kaore i kōeketia, 1 Koinga whiwhinga","other":"Kaore i kōeketia, %{formattedPoints} Koinga whiwhinga"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"tāpaetanga kōekehia","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Tāpaetanga Kaore i Kōeketia (Tatau)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"Ka nui ake nga tukunga kaore i tohuhia","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Tāpaetanga Kaore i Kōeketia (Wā)","unique_user_id_dfca1a7f":"Ahurei Kaiwhakamahi ID","unknown_47a3b725":"Kaore e mōhiotia","unknown_881e8eb9":"kaore e mōhiotia","unknown_answers_9688a2bc":"whakautu Kaore e mōhiotia","unknown_author_40d64455":"Kaituhi Kaore e Mōhiotia","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Putanga raraunga paraka kore e mohiotia \"%{v}\", ka pa mai pea te kino","unknown_checkpoint_5ae4fea6":"Wāhi Tirohanga Tē Mōhiotia","unknown_conference_c4f13ad0":"Huinga kaore e mōhiotia","unknown_error_1c787b75":"Kaore i mōhiotia te hapa","unknown_error_occurred_f87c0a27":"I puta he hapa kore mohio","unknown_event_7a0bcda3":"Kaore e mōhiotia tēnei taiwhanga","unknown_external_tool_c918e9b2":"Kaore e mōhiotia te Taputapu o Waho","unknown_quiz_3892d071":"Kaore e mōhiotia a Quiz","unknown_role_cbe9a089":"Tūnga kaore e mōhiotia","unknown_sender_68b1abbc":"te kaituku e kore e mohiotia","unknown_sender_a279d652":"Kaituku Kāore i te Mōhiotia","unknown_user_1113fcaa":"Kaiwhakamahi kaore e mōhiotia","unknown_widget_type_type_24c915f":"Momo widget kore mohiotia: %{type}","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Kaore e painga whakairi mai %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"whakamātau kore mutunga","unlimited_ff19e96d":"Kaore he mutunga","unlink_473a690a":"Wete hononga","unlink_rubric_b53da02f":"Wetehono Rubric","unlock_app_cccef43d":"Wewete taupānga","unlock_app_f483b2dd":"Wewete Taupānga","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"Kare e taea te watea te ra wewete","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Wewete rā e kore e taea e te rā i muri i rakaina","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_e8c5b45f":"Kare e taea te ra wewete i muri i te ra maukati.","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Wewetehia te ra mo %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"Wete kōrero %{title} i rahua","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"Wete kōrero %{title} tutuki tika","unlock_f6196bf5":"Huaki","unlock_selected_announcements_37485f05":"Wewetehia ngā Pānui i Tīpakohia","unlocked_beee43de":"Kua Weterakaina","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Wewetehia e te Blueprint","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Wewetehia e te ata Blueprint","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Kua Huakina Pāwhiri ki te huaki","unlocking_a6b5c02d":"E huakina ana","unlocking_d08b466b":"whakawātea","unmatched_login_list_283ca77":"Kaore i ōrite rārangi takiuru","unnamed_document_4ebbffb0":"Tuhinga kore ingoa","unnamed_key_bef07058":"Kī Kore Whakaingoatia","unnamed_to_do_64982b6d":"Ngā Mahi Kāore i Whakaingoatia","unnamed_tool_961cb95b":"Ingoakore taputapu","unpin_a318452a":"Wetea","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Tango pine te kōrerorero %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"Tango pine te kōrerorero %{title} i hapa","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"Tango pine te kōrerorero %{title} i oti pai","unposted_8d9932ec":"Kaore i whakairi","unpublish_9f2d730b":"Kaore i tāngia","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Whakakorehia katoa kōwae me ngā tūemi","unpublish_and_save_af140caa":"Wetekina ka Tiaki","unpublish_knowledge_chat_22816057":"Whakakorehia te Kōrerorero Mātauranga","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"Whakakorehia kōwae a katoa tūemi","unpublish_module_only_1987d840":"Whakakorehia kōwae anake","unpublish_modules_only_934a9ab":"Whakakorehia kōwae anake","unpublish_progress_503dfcfa":"Wetekina te ahunga whakamua","unpublish_title_26ae9667":"Kaore e pānuitia %{title}","unpublished_8b6107d6":"Kaore i","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Ngā whakataunga kaore i tāngia","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Kaore i whakaputaina ngā huringa pereke","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Kaore i whakaputaina. Pāwhiri ki te whakaputa.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Kaore i whakaputaina. Pāwhiri ki te whakaputa %{title}.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Ihirangi kaore i pānuitia whakahuatia i roto i tēnei rauemi","unpublished_courses_4299148e":"Ngā Akoranga kaore i Putaina","unpublished_courses_count_d35672f0":"Ngā Akoranga kaore i Putaina%{count}","unpublished_dfd8801":" kaore i pānuitia","unpublished_icon_a81d766d":"Ata kaore i whakaputaina","unpublished_subjects_62a7d38":"Ngā Marau Kaore i Whakaputa","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Te whakakore i te whakakikorua","unpublishing_module_67fcb7d3":"Te whakakore i te kōwae","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Te whakakore i te waahanga me nga taonga","unread_announcements_cb26eaaf":"Nga Panui Kaore ano kia panuitia","unread_c14cb06f":"kaore i pānuitia","unread_discussions_e769d5f5":"Nga Korero Korero","unread_e9c1b19c":"kia pānuitia","unread_replies_73784ead":"Nga Whakautu kaore ano kia panuitia","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Aromatawai ruku kāore anō kia pānuitia","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} Kaore i pānuitia","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} ngā whakautu kaore anō i pānuitia","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Pūtirotiro tē mōhiotia","unreserved_e86b7425":"Kaore i te mau","unsaved_change_eb23d452":"Huringa kaore i tiakina","unsaved_changes_d69b2ed8":"Nga Huringa Kaore i Tiaki","unscored_d0bf39d6":"Kore i tohua","unselect_locked_items_first_b7a8661d":"Wewetehia nga mea kua maukati i te tuatahi.","unselected_all_courses_99a9d35c":"Taputapu katoa te tīpakokore","unselected_course_course_89995a83":"Akoranga tīpako kore %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Taputapu ā waho kaore i tīpakohia %{tool}","unstar_b84daaef":"Unstar","unstarted_932f2990":"Koare i tīmata","unsubscribe_8be438ff":"Whakakorea","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Wewete mai %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Kaore i ohaurutia","unsubscribed_failed_2a176d2":"I hapa te wewetetanga","unsupported_content_796c63ce":"Ihirangi kore tautoko","unsupported_question_type_58aedb6":"Momo patai kore tautoko","unsupported_submission_types_will_be_updated_to_on_b8593370":"Ko nga momo tukunga kaore i tautokohia ka whakahouhia ki te urunga kuputuhi ipurangi. Ka taea e koe te huri i tenei ki tetahi atu momo tuku tautoko i muri i te hurihanga o to akoranga.","unsynced_changes_4ddaec76":"Ngā tukutahi kāore i tukutahitia","untag_1514df5a":"Wewetehia","until_4a1f8cda":"tae noa ki","until_8bdea3de":"tae noa ki","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"Te rā tae noa ki me muri o te rā e wātea ana","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Te rā tae noa ki me muri i te rā tika","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"Kia tae noa ki te ra i muri i te ra tiimata o te huihuinga","until_time_a6cade90":"Tae noa Te wa","untitled_16aa4f2b":"Taitara kore","untitled_item_9e738c04":"Tūemi kore taitara","unused_8d193e3":"Kaore i whakamahia","up_50d773ff":"ake","up_arrow_32d0b33c":"pere ki runga","up_arrow_or_k_c0504d69":"Pere whakarunga, k ranei:","up_to_36c838b8":"tae atu ki","up_to_date_f60135ee":"Kua whakahoutia","up_to_maxfiles_file_sources_maximum_of_maxsize_mb_366e4fc3":"Tae atu ki %{maxFiles} ngā pūtake kōnae (Te mōrahi o %{maxSize}MB)","update_4d8ee62":"Whakahōu","update_already_applied_8f1ef739":"Kua Whakamahia te Whakahōu","update_already_rejected_61119272":"Kua Whakakorea te Whakahōu","update_app_b2b8c794":"Whakahōu App","update_at_least_one_date_to_save_changes_8f09b8b1":"Whakahoutia kia kotahi te ra hei tiaki i nga huringa.","update_available_34c655c4":"Kei te wātea te whakahou","update_comment_8cedb4f0":"Whakahou kōrero","update_configuration_90ebb74b":"Whakahou Whirihoranga","update_criterion_edcbd330":"Whakauru paearu","update_details_6abfed16":"Whakahōu Taipitopito","update_grade_b47eb3ff":"Whakahōu Kōeke","update_link_b7cab181":"hono Whakahōu","update_login_472cd6db":"Whakahouhia he Tau Takiuru","update_password_4bc5cb1f":"Whakahōu Kupuhipa","update_question_without_regrading_47c9904a":"Whakahōu pātai kahore te kōeketanga","update_quota_81381226":"Whakahouhia te inati","update_report_7623967f":"Whakahōu pūrongo","update_settings_9b422d0f":"Whakahou Tautuhinga","update_settings_for_portfolioname_1e2d7e97":"Whakahou Tautuhinga mo %{portfolioName}","update_summary_d6b180ff":"Whakarāpopototanga Whakahōu","update_tool_7d48ef2a":"Whakahōu %{tool}","updated_2c1e8615":"Whakahōu","updated_app_name_a5bcb1e4":"Ingoa taupānga kua whakahoutia","updated_by_7b77453c":"Whakahōutia E","updated_by_eef3619e":"Whakahōungia e","updated_date_eed5f895":"Whakahōu %{date}","updated_group_group_name_727b1d98":"Rōpū Whakahōu %{group_name}","updated_on_4d0abeb6":"Whakahoutia I","updated_today_c1d045dc":"Kua whakahoutia i tenei ra","updating_6edbab78":"Whakahōu ana","updating_73d0718c":"Whakahōu ana ...","updating_app_9d772fe4":"Whakahōu App","updating_avatar_5c194b5c":"Te whakahou avatar","updating_discussion_failed_aadb2d35":"I hapa te whakahou i te kōrerorero","updating_eportfolio_settings_e0bf211f":"Te whakahou i nga tautuhinga Rorohiko Pūkenga","updating_page_a12b22e9":"Whakahōu whārangi","updating_password_82362751":"Whakahōu Kupuhipa...","updating_publication_date_62cc1622":"Kei te whakahou i te ra whakaputanga","updating_read_status_a623f103":"Te whakahou i te mana panui","updating_roles_a9ca8d32":"Te whakahōu tūranga","updating_section_eb3e932":"Te whakahou i te waahanga","updating_user_details_b8520b3e":"Whakahōu Taipitopito Kaiwhakamahi...","updating_user_details_failed_please_try_again_9d92d2cd":"I rahua te whakahou i nga taipitopito kaiwhakamahi, ngana ano.","upload_8b403d05":"Tukuake","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Tukuake he Pikitia","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Tikiake me te putu akoranga kōnae, ara ētahi atu konae e mau ai koe\n      i roto i to ringa. I te wā e tiaki ai koe i ngā taonga i roto i Kōnae, e ngāwari ana te whakauru tōtika ki roto\n      ngā kōwae, ngā whakataunga, ngā kōrerorero, ngā whārangu rānei. Tohatoha ngā kōnae ki nga ākonga\n      mai i to akoranga kōpaki, ara ngā kōnae kua rakaina kia reri rāno koe mo te karaehe\n      ki te tukuake ia rātou.","upload_captions_db76a89b":"Tukuake Tapanga","upload_csv_30393b16":"Tukuatu CSV","upload_csv_file_c2d287c9":"Tukuake Kōnae CSV ...","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Tukuake hapa. Tēnā koa ngana anō.","upload_failed_error_7a017de3":"I rahua te Tukuatu: %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"Rahua tukuake. Me whakarite kei roto ngā mōhiohio katoa e hiahiatia ana, kia ōrite ngā ingoa o ngā pou ki te tauira, ā, kia waiho te kōnae hei CSV.","upload_file_5d11ce86":"Kōnae Tukuake","upload_file_fd2361b8":"Tukuake Kōnae","upload_files_a228f20f":"Tukuake mai he kōnae","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Tukuna Nga Kupu Rahui/Rarangi Kupu","upload_from_computer_3eea7cab":"Tukuake mai i te rorohiko","upload_image_6120b609":"Tukuake Whakāturanga","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Tukuake CA pakiaka o roto","upload_it_ad5cc5b1":"Tukua ake","upload_media_ce31135a":"Tukuatu pāpāho","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Kaore i te wātea te tukuake mo tēnei kōpaki","upload_percent_complete_d533d3e2":"Kua Oti te Ōra","upload_progress_df577c48":"Tukuake Te ahunga whakamua","upload_progress_for_name_39f03acf":"Kei te mahi te tukuake mo %{name}","upload_progress_progress_4b29d973":"Te ahunga whakamua o te tukuake: %{progress}%","upload_record_media_b893dcd6":"Tukuake / Rekoata pāpāho","upload_scores_csv_a8416cf":"tukuake Kaute (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Tukuake Angitu","upload_successful_ca47465f":"Tukuake angitu","upload_to_d8556041":"Tukuake ki","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Tukuake ō Putanga!","uploaded_285a2bfb":"Tukuake","uploaded_files_11f11564":"Ngā kōnae kua tukuake","uploading_19e8a4e7":"E tikiake ana","uploading_ee585874":"Tukuake...","uploading_file_5c7e14fd":"E tukuake kōnae","uploading_file_fc4cbbc3":"Tukuake Kōnae","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"E tukuake ana i ngā kōnae kei te mahi","uploading_files_5ff8f4fd":"E tukuake ana i ngā kōnae","uploading_files_9e39dbf9":"Tikiake ana ngā kōnae","uploading_media_progress_c23a953b":"Kei te tukuake pāpāho Haere whakamua","uploading_progress_2f5dd4bf":"Kei te mahi te tukuake","uploading_progress_d62bb6e9":"Kei te Mahi te tukuake","uploading_sis_package_2f429cd6":"Kei te tukuatu i te mōkihi SIS...","uploading_submission_4c8d944b":"E Tukuake ana te Tapaetanga","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Rohe tepe o te whānui","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Hauwhā Runga:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} ki te %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_3893dea9":"Kei te hiahiatia te url","url_is_required_4689ed84":"hiahiatia URL te","url_submission_error_bc3dcd40":"Hapa Tukunga URL","url_submission_f76327e3":"Tāpaetanga URL","us_6734262f":"US","us_canada_emea_apac_latam_ce0402ba":"US, Canada, EMEA, APAC, LATAM","usage_15def729":"Raihana","usage_right_ff96f3e2":"Tika mo te whakamahinga:","usage_rights_are_required_1d481ae8":"e hiahiatia ana ngā mana whakamahi","usage_rights_f0960ad6":"Raihana Tika","usage_rights_f73a0fe0":"Motika whakamahi","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Kua whakaturia Raihana.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Ka Raihana hei whakanoho ki katoa o te kōnae i roto i roto i:","use_a_dyslexia_friendly_font_a67b0e7b":"Whakamahia he Momotuhi Whakahoahoa Dyslexia","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Whakamahia te kuputuhi alt hei tapanga","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Whakamahia ngā kī pere pere hei whakawhiti i nga wāhanga.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Whakamahi ngā kī pere ki te whakatere ngā kōwhiringa","use_arrow_keys_to_navigate_options_press_enter_to__c330342b":"Whakamahia ngā kī pere pere hei whakawhiti i nga wāhanga. Pēhia te Enter hei tīpako.","use_arrow_keys_to_navigate_status_options_8cacf83d":"Whakamahia nga pere pere hei whakatere i nga whiringa mana.","use_arrow_keys_to_navigate_the_color_palette_aa025611":"Whakamahia nga pere pere hei whakatere i te papatae tae.","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"Mahia ngā kī pero ki te tīpako he huinga kaiwhakarato","use_arrows_a60b3330":"Whakamahi Pere","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Whakamahi hei %{frontPageText}","use_checkboxes_to_select_one_or_more_assignments_t_b3069d58":"Whakamahia nga pouakataki hei kowhiri i tetahi, neke atu ranei nga taumahi hei whakatika puranga.","use_comment_comment_218e0d4a":"Whakamahi Kōrero {{comment}}","use_complete_incomplete_instead_of_points_for_grad_a25a3eca":"Whakamahia te whakaoti/kaore i oti hei utu mo nga tohu mo te māka","use_custom_forbidden_words_terms_list_b98e8274":"Whakamahia ngā kupu/rārangi kupu kua rāhuitia ritenga","use_default_890939b7":"Whakamahia Taunoa","use_discovery_page_bf195f47":"Whakamahia te whārangi kitenga","use_high_contrast_ui_a5917282":"Whakamahi Pūrata nui UI","use_left_and_right_arrows_to_adjust_alpha_e5a482d2":"Whakamahia nga pere maui me te pere matau hei whakatika i te alpha.","use_left_and_right_arrows_to_adjust_color_91a3e639":"Whakamahia nga pere maui me te pere matau hei whakatika i te tae.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Whakamahi ngā kōwae ki te whakarite i tō ihirangi me te hanga he rere takirua mō\n      me aha ngā ākonga hei mahi i roto i te akoranga. Ka taea te whakamahi i ngā kōwae ki te whakarite\n      ihirangi mā ngā wiki, ngā waeine me tētahu=i atu ropu ranei\n      Tapiri ngā kōnae, kōrerorero, patapatai me ētahi atu rauemi akonga.\n      E hiahiatia ana ngā whakaritenga hei whakaoti i mua i te neke ana ki tētahi kōwae ara te mea ew heke mai nei rānei\n      kōwae tūemi, ara raka rānei hei kōwae kia tae rāno ki te rā tūturu.","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Whakamahia nga pou maha hei whakatakoto i nga ihirangi ki tetahi taha-he tino pai mo te hanga tuhinga ki nga pou e rua, penei i te whakataurite, nga rarangi poto, nga upoko takirua me nga kowae.","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"Kei raro i ngā Ture me ngā Tikanga o te Kaupapa Urunga Moata te whakamahinga o tēnei āhuatanga","use_opendyslexia_font_11928676":"Whakamahia te momotuhi OpenDyslexia","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Whakamahi patapātai ki te wero ākonga mōhiotanga me te whakamātau maramarama\n      o te akoranga rauemi. Te Quizzes Hou whakamātau mihini tuku ia koe ki te hanga ki runga i te\n      13 ngā momo pātai momo me ihirangi.. Mehemea Quizzes Hou kaore i te whakahohetia mō to whakanohanga,\n      Classic Quizzes kei te wātea tonu ki te awhi ia koe tutuki ī ō hua.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Whakamahia nga pokatata papapātuhi e whai ake nei hei whakatere i nga waahanga me nga taonga:","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"Whakamahia te taputapu Kawemai Ihirangi hei nuku rauemi akoranga mai i etahi atu puna ki tenei akoranga.","use_the_json_editor_for_advanced_configurations_mo_462f5c79":"Whakamahia te ētita JSON mō ngā whirihoranga matatau. Me whakahaere te nuinga o ngā taupānga i te whārangi tautuhinga paerewa. Me hanga noa ngā huringa ki konei mēnā e mōhio ana koe ki te hōputu JSON.","use_the_rce_873ca281":"Whakamahia te RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"Whakamahia tenei paraka hei taapiri i tetahi karanga-ki-mahi-penei i te 'Tīmata Patapatai', 'Tirohia Taumahi', 'Tirohia te Paetukutuku' ranei. Ka taea e koe te whakarite i te paatene kuputuhi, te ahua, me te hononga ūnga.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Whakamahia tenei paraka hei whakaatu pikitia i te taha o tetahi waahanga poto—he pai mo nga ihirangi ngawari penei i nga whakaahuatanga, nga mea nui, me nga kupu whakataki.","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"Whakamahia tenei paraka hei kukume i te aro ki nga korero matua—penei i nga ra kati, nga whakamaumahara, me nga whakahoutanga whakahirahira.","use_this_license_9d339145":"Whakamahia tenei Raihana","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Whakamahia tēnei rārangi ki te tango nga ākonga kua whakaritea Tāpiri ngā ākonga hou ki te pouaka kōwhiringa i muri i te rārangi.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Whakamahia tēnei rōpū ki te whakatau i ngā hua tārite tāngata rānei kaore i kitea ki tou rapuhanga.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Whakamahi i tēnei rōpū ki te kimi tāngata e hiahia ana koe ki te tāpiri atu ki tēnei akoranga.","use_this_photo_3a594830":"Whakamahi Tēnei Whakaahua","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Whakamahia tēnei rubric mō te kōeke whakataunga","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Whakamahia tēnei kōeke taua mo te tuku anō","use_webcam_1ed0bf6b":"Whakamahi Ipurangi Kāmera","used_by_permission_314a78dd":"Whakamahia ma te whakāetanga","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Whakamahia e ngā kaipānui mata hei whakāhua i ngā ihirangi o te āhua","used_of_quota_used_1f0bf88c":"%{used} Ō %{quota} i whakamahia","user.errors.already_enrolled":"Kua whakauru kē koe i roto i tēnei akoranga","user.errors.course_full":"Ko te ki tonu i tēnei akoranga","user.errors.invalid_code":"waehere muhu","user.errors.required":"e hiahiatia ana","user.errors.terms":"Me whakāe koe ki te ngā","user.errors.too_long":"Kāore e taea te nui %{max} pūāhua","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} āhua kē he %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Māngai kaiwhakamahi","user_c95de254":"Kaiwhakamahi","user_content_aaf0fb5a":"Ihirangi kaiwhakamahi","user_data_shared_with_this_app_fe6e0072":"Raraunga Kaiwhakamahi Tirihia ki tenei Taupānga","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Ko nga raraunga kaiwhakamahi kua tohaina me tenei taputapu","user_details_2613c079":"Kaiwhakamahi Taipitopito","user_details_e9aef9e5":"Ngā taipitopito o te kaiwhakamahi","user_fields_included_dd0fd52":"Nga mara kaiwhakamahi kei roto:","user_found_ef98a328":"I kitea te kaiwhakamahi","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"I kitea te kaiwhakamahi (kaore i mukua)","user_generated_a423b23c":"I Hangaia e te Kaiwhakamahi","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Nga Tohu Whakauru Hanga Kaiwhakamahi","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Kaiwhakamahi rōpu pātai hapa","user_id_b5bcb066":"ID Kaiwhakamahi:","user_id_bcace870":"Kaiwhakamahi ID","user_information_6353d7e1":"Ngā mōhiohio o te kaiwhakamahi","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} Ko ināianei rangatira rōpū","user_list_66428346":"Rārangi Kaiwhakamahi","user_lists.add_n_users":{"one":"OK Titiro pai, Tāpiri ēnei 1 Kaiwhakamahi","other":"OK Titiro pai, Tāpiri ēnei %{count} Kaiwhakamahi"},"user_lists.adding_users":"Tāpiri Kaiwhakamahi ...","user_lists.buttons.continue":"Haere tonu ...","user_lists.cant_unenroll":"I whakaurua tēnei kaiwhakamahi aunoa whakamahi i te pūnaha whakauru wānanga, kia kore e taea te tangohia ā-rātou. Whakapā atu koa ki tō kaiwhakahaere pūnaha, ki te whai koe i ngā pātai.","user_lists.delete_confirm":"E tino hiahia ana koe ki te tango i tēnei kaiwhakamahi?","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 kitea kaiwhakamahi tāruarua, kua tārua kua tangohia.","other":"%{count} kitea kaiwhakamahi tāruarua, kua tārua kua tangohia."},"user_lists.invalid_users_notice":"He kia etahi i muhu, a kia hiahia ana koe ki te haere hoki, me te whakatika i tētahi hapa.","user_lists.just_now":"i tēnei wā tonu","user_lists.messages.processing":"Tukatuka ...","user_lists.titles.existing_user":"kaiwhakamahi tīariari","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Na, i reira 1 hapa pāhi e rārangi o ngā kaiwhakamahi.","other":"Na, i reira %{count} hapa pāhi e rārangi o ngā kaiwhakamahi."},"user_lists.users_added":{"one":"1 kaiwhakamahi tāpiri","other":"%{count} kaiwhakamahi tāpiri"},"user_lists.users_adding_failed":"I rahua te whakauru kaiwhakamahi","user_lists.users_existed":{"one":" 1 ngā kaiwhakamahi kei te tiariari)","other":"%{count} ngā kaiwhakamahi kei te tiariari)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Ki te haere tonu koe rite ko, ka tapiritia 1 ngā kaiwhakamahi.","other":"Ki te haere tonu koe rite ko, ka tapiritia %{count} ngā kaiwhakamahi."},"user_login_151eb34e":"Takiuru kaiwhakamahi","user_login_id_7d5a6d2a":"Takiuru kaiwhakamahi ID:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Kaiwhakamahi Takiuru / Mahi Takiputa","user_logins.confirms.delete_login":"Kei te pīrangi koe ki te whakamoe i te tau takiuru \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"E kore e āheitia kia whakamoea te tau takiuru mutunga a tētahi Kaiwhakamahi","user_logins.notices.mfa_reset":"Motuhēhēnga Maha-tauwehe tautuhi","user_logins.save_succeeded":"I oti pai te tiaki","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"I rahua te hanumi kaiwhakamahi. Me mohio kei a koe te whakaaetanga tika ka ngana ano.","user_merge_succeeded_sourceuser_and_destinationuse_71d5d85a":"I angitu te hanumi kaiwhakamahi! %{sourceUser} a %{destinationUser} he kotahi ano inaianei. Ka anga ki te wharangi o te kaiwhakamahi...","user_name.confirms.remove_profile_picture":"E tino hiahia ana koe ki te tango pikitia kōtaha o tēnei kaiwhakamahi?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"I rahua te tango i te āhua,tēnā koa ngana anō","user_name.errors.failed_to_report_image":"I rahua kia ki penei i te āhua, tēnā koa ngana anō","user_name.messages.removing_image":"Te tango i te āhua ...","user_name.messages.reporting_image":"Pūrongo āhua ...","user_name.notices.image_reported":"tēnei āhua Kua korerotia kua","user_navigation_a097be0f":"Whakatere kaiwhakamahi","user_not_found_100337de":"Kaore i kitea te kaiwhakamahi","user_option_links_66090987":"hononga kōwhiringa Kaiwhakamahi","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Kaiwhakamahi Matua Ingoa (UPN)","user_profile.invalid_url":"URL muhu","user_profile.profile_bio_too_long":"He roa rawa te Tuhinga","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"He roa rawa te whakahua ingoa","user_profile.profile_title_too_long":"Ko Taitara roa rawa","user_profile.user_short_name_required":"Tēnā tāpirihia tō ingoa katoa","user_profile_d56261fc":"kōtaha kaiwhakamahi","user_profile_picture_46bffbc7":"pikitia kōtaha kaiwhakamahi","user_quota_12cb58b7":"Inati Kaiwhakamahi","user_quota_is_required_36f3faf9":"Ko te Raiti Kaiwhakamahi e hiahiatia ana.","user_quota_must_be_an_integer_f6d89799":"Me noho tauoti te Ihinga Kaiwhakamahi.","user_removed_successfully_20a3889d":"Kua pai te tango i te kaiwhakamahi","user_results_updated_9ce38dce":"Kua whakahouhia ngā hua kaiwhakamahi.","user_s_email_only_401dbaba":"Te imeera a te Kaiwhakamahi anake","user_s_name_only_474c2ab4":"Te ingoa a te Kaiwhakamahi anake","user_search_panel_18f80511":"kaiwhakamahi rapu rōpū","user_selection_f6139840":"Kaiwhakamahi Kōwhiringa","user_sis_id_ce5d7a46":"ID SIS Kaiwhakamahi:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"I oti kaiwhakamahi wāwāhi. Hono ki te kaiwhakamahi wāwāhi pūkete whai ake nei:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"pai taupāhohea te Kaiwhakamahi","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Pai te mahi anō te Kaiwhakamahi","user_successfully_removed_a366ca5f":"pai tangohia Kaiwhakamahi.","user_tags_modal_a85aaa5":"Tohu Kaiwhakamahi Modal","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Kaiwhakamahi whakamanatanga take rōpū","usercount_selected_24930f90":"%{userCount} Kua tīpakohia","username_47bb5bbe":"Ingoa rēhita","username_can_only_include_letters_numbers_or_the_f_6c9e6a99":"Ka taea e te ingoa kaiwhakamahi te whakauru i nga reta, nga nama, me nga mea e whai ake nei: %{characters}","username_is_required_b2706c6b":"Kei te hiahiatia te ingoa kaiwhakamahi.","username_must_be_max_characters_or_fewer_60fb777f":"Ko te ingoa kaiwhakamahi me %{max} pūāhua, iti ake rānei.","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* i tiakina pai!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* i tiakina pai! Ka whiwhi wawe rātou i te īmēra whakapūmau.","users.confirms.unenroll_user":"E tino hiahia ana koe ki te kore whakauru tēnei kaiwhakamahi?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Ngā kaiwhakamahi e whakaaetia ana ki te whakatika i tēnei whārangi","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"Ka taea e nga kaiwhakamahi te taapiri i tenei maramataka ki o raatau rarangi \"Etahi Maramataka\".","users_d1b60cb0":"Kaiwhakamahi","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"kia Me Kaiwhakamahi o kaipānui mata ki te tahuri atu te pehu mariko i roto i te tikanga ki te whakamahi i enei pokatata papapātuhi","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"I tutuki pai nga kaiwhakamahi ki te whakauru ki te akoranga.","users_will_be_redirected_to_this_provider_to_compl_6e68b9ed":"Ka tukuna ngā kaiwhakamahi ki tēnei kaiwhakarato hei whakaoti i te takiuru.","users_with_a_suspended_login_because_of_maximum_lo_60441f2":"Kaiwhakamahi whai takiuru whakatārewatia (na te nui o te kaupapa here ngana takiuru) Kore i whakatarewatia e nga kaiwhakahaere umanga.","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Kaiwhakahaere kaore he whakaurunga","utc_e44049af":"UTC","val_percent_c2ca6679":"%val ōrau","validate.is_required":"Kei te hiahiatia tēnei whīra","validation_failed_69a12e3e":"I rahua te whakamana","value_added_1846cc30":"%{value} Tapiritia","value_d842f16d":"Uara","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} he rā kore mana","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Me uara kia he tau katoa","value_must_be_greater_than_0_40034ed2":"Me uara kia nui ake i te 0","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"Me nui ake, kia rite ranei te uara ki te 2","value_must_not_be_empty_c232e59b":"Me uara kaua e noho kau","value_removed_bba9430c":"%{value} Kua tangohia","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"Kua tae te rohe rereke. Ko te rohe o naianei he %{limit}","variant_name_dc9e5fea":"Ingoa Rerekē","variant_name_is_required_ad8b3061":"Me whakamahi te ingoa rerekē","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Waehere kaihoko (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Tuku anō ki VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite Ritenga Kaute – Tiro pūrongo taipitopito","verification_code_5acd64ef":"Manatokonga Waehere","verify_3dd8f159":"Manatoko","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Taunakitia te mana rapu ō te rawa kaiwhakamahi i roto i te LDAP mō te pae rapunga kua tūnga mai.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Manatokohia te aho tātari kua whakaratohia (arā '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Tirohia mena kei te tika te ratonga rapunga i tukuna mai (i.e. 'ou=tāngata dc=hei tauira=com').","version_5599c321":"Putanga","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Putanga %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Poutū","video_78335c71":"ataata","video_b9f27375":"Ataata","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"Ngā ataata huihuinga taonga kanohi ki te kanohi hononga i waenganui kaiako me nga ākonga","video_file_f7188ffe":"Kōnae Ataata","video_player_b371005":"Kaitākaro Ataata","video_player_for_label_6a5fdb03":"Kaitākaro Ataata mō %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Tirohia ngā kōeke katoa","view_all_inline_feedback_for_assignmentname_count_b5cdd069":"Tirohia ngā urupare katoa mō %{assignmentName} (%{count})","view_all_messages_in_inbox_bc10cd69":"Tirohia ngā karere katoa i roto i te pouakaroto","view_app_center_6c89a3fe":"Tirohia Taupānga Waenganui","view_app_configurations_52b52441":"Tirohia Taupānga Whakahohe","view_as_learner_2c62c7d6":"Tirohia hei Kaiako","view_as_student_93ae50d1":"Tirohia hei Ākonga","view_assign_to_5511d7f8":"Tirohia Tautapa Ki","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Titiro Whakataunga Rōpū Katoa","view_assignmentname_ded5c64a":"Tiro %{assignmentName}","view_assignmentname_what_if_grading_tool_22885014":"Tirohanga %{assignmentName} taputapu aromatawai mehemea","view_availability_963f62ff":"Tiro Te waatea","view_ba339f93":"Tirohia","view_configuration_af081ca6":"Tirohia te Whirihoranga","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Tiro/Tārua i te Kaupapa Tohu","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Tiro 1 Putanga","other":"Tiro %{count} Ngā Putanga"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Titiro %{courseName} Pukakōeke","view_coursename_gradebook_9cbe0e3":"Tirohia %{courseName} pukamāka","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Titiro %{courseName} Whakataunga Rōpū Katoa","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Tirohia te carousel whakaahua whakapaipai","view_description_b6d8e52b":"Tirohia te whakāturanga","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Tirohia ngā taipitopito mō te kī %{developerName}","view_due_dates_925bf173":"Tirohia nga Ra Whakatau","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Tiro %{due} ngā tūemi e tika ana mō tēnei ra mo te akoranga %{courseName}","view_edit_5e61d3e":"Tiro/Whakatika","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Tirohia / Whakatika Kaupapa Kōeke","view_feedback_b88c99c":"Tirohia urupare","view_feedback_f2feabca":"Tirohia Urupare","view_file_8a1c62e5":"Tirohia Kōnae","view_gradebook_d6713dd1":"Tirohia te Pukakōeke","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Tirohia te Pukapuka mō %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Tirohia te Pukapuka Hītori","view_grades_8d3bae6c":"Tirohia ngā kōeke","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Tiro i ngā kōeke mō %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Tirohia Aronui Kōeke","view_groups_47b5f60c":"Rōpū Tirohia","view_hidden_grades_indicator_4cbca76e":"Tirohia tohu tohu tohu","view_history_2dfb048":"Tirohia History","view_important_dates_173c7e1b":"Tiro Rā Nui","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Tirohia i roto i te Canvas Apps","view_inline_ffb3928b":"Tirohia Raina","view_installation_b532aaf1":"Tirohia te Tāutanga","view_issues_6da5b0ff":"Tirohia nga Take","view_key_details_38208652":"Tirohia ngā taipitopito matua","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"tiro, kimihia te putanga, ka paato i te","view_longer_description_6b762087":"tiro whakāturanga roa","view_lti_configuration_documentation_248e5f64":"Tirohia ngā tuhinga whirihoranga LTI","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Tirohia te kī LTI %{name} i roto i te Canvas Apps","view_mastery_report_7b7c9bc7":"Tirohia te Pūrongo Matatau","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Tirohia %{missing} ngā tūemi e ngaro ana mō akoranga %{courseName}","view_mode_9149135e":"Aratau Tirohanga","view_name_app_62a2ad8e":"Tirohia %{name} taupānga","view_name_user_tags_6e8306e3":"Tirohanga %{name} nga tohu kaiwhakamahi","view_next_file_a8a4a885":"Tirohia kōnae muri","view_next_student_9fc72fef":"Tiro ākonga i muri mai","view_next_week_7f61f755":"Tirohia a tēra wiki","view_notifications_6aea09a2":"Tirohia ngā whakamōhiotanga","view_options_f5503a84":"Titiro Kōwhiringa","view_outcome_15d9adc1":"Tiro putanga","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Tirohia te Paearu Putanga","view_outcome_distribution_information_49ef4483":"Tirohia ngā mōhiohio tohatoha putanga","view_peer_review_configuration_710201f0":"Tirohia te Whirihoranga Arotake Hoa","view_previous_file_b846db4f":"Tirohia te kōnae o mua","view_previous_student_90000459":"Tiro ākonga o mua","view_previous_week_6f83849f":"Tirohia te wiki o muri","view_prior_enrollments_9b519b25":"Tirohia ngā whakaurunga mua","view_question_banks_188a9e0f":"Tirohia Pātai pareparenga","view_range_student_details_8116d68a":"Tiro whānui ngā taipitopito ākonga","view_registered_services_6c8cd301":"Tirohia Rēhita Ratonga","view_replies_8565a729":"Tirohia ngā whakautu","view_reports_1bc75eda":"Tirohia ngā pūrongo","view_reporttitle_report_8390c77e":"Tirohanga {{reportTitle}} Pūrongo","view_rubric_d71cce10":"Tirohia Rubric","view_split_screen_ca35b78a":"Tiro Ritua Mata","view_submission_ff3da5d":"Tiro Tāpaetanga","view_the_item_8b6784aa":"Tirohia te taonga","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Tirohanga wātima i roto i te rohe wa","view_toolname_placements_4a5724d1":"Tirohia %{toolName} ngā wāhi","view_type_f37e9ef2":"Tiro %{type}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Titiro tē kore kōekehia rite 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Titiro tē kore kōekehia rite 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Titiro tē kore kōekehia rite Kore","view_user_8b1082bc":"Tirohia te Kaiwhakamahi","view_user_groups_538f22b4":"Rōpū Tirohia Kaiwhakamahi","view_user_groups_d2bfa855":"Rōpū Tirohia kaiwhakamahi","viewed_6b75c21e":"Kua Tirohia","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"e kore he mātakitaki kōpaki e wātea ana","viewsContextModules.context_module.unpublish":"kaore i tāngia","viewsContextModules.context_modules.publish":"Whakaputa","visibility_3ad7b08d":"Kitea:","visibility_f62e7f12":"Aritanga","visit_864b4060":"Tirohia","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"To *Canvas Kaiārahi* ki te ako nui atu.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Toro ki Google Hono","visit_group_group_name_7a816081":"Rōpū Tirohia %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Toro Topa","volume_256716c4":"Te nuinga","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Tāria ana kia oti te muku","wait_time_4c8f74a2":"Tatari wa","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"E tatari ana mo te huringa ki te mutu","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"E tatari ana mo te tautoko o te whakātu QR waehere","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"E tatari ana mo ngā mahi nui kei te mahi.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"E tatari ana ki te tono ki te whakaoti","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"Tatari ana mo ngā hua ki te uta","waiting_for_selection_4cf21a64":"E tatari ana mo te kowhiringa","waiting_for_selection_ce0398c7":"E tatari ana mo te tīpako","waiting_for_unenrollment_6d1e6e06":"E tatari ana mo te whakakore i te whakaurunga...","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"E tatari ana mō to QR Waehere ki te uta","warning_2d78f7be":"Whakatupato,","warning_416f6f9":"Whakatupato, ","warning_6576b5b8":"whakatūpato","warning_aacb8c24":"Whakatūpato","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Kia tūpato: Ka whakarerekētia ngā whakāetanga katoa ki te whakataurite i te mahi kua whakaritea.","warning_both_courses_have_automatic_missing_policy_62296661":"Whakatupato: Kua whakahohea te Kaupapahere Ngaro Aunoa mō ngā akoranga e rua","warning_d9ac42ef":"Kia tūpato:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Whakatūpato: hoki pai ake urutanga i roto i neke kōnae, te whakamahi pai te Nuku ki te kōwhiringa Kōrero kitea i roto i te tahua.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Whakatūpato: hoki ake urutanga o ngāue whakaraupapa anō me ngā rōpū, tēnā whakamahi i te Nuku ki kōwhiringa Kōrero kitea i roto i te tahua.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Whakatupato: Kia pai ake te uru, whakamahia te Maramataka \"Tirohanga Agenda\".","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Kia tūpato: Mo te whakapai ake whakaurunga me Tuhipoka Whakataunga tēnā koa whakamahi Kōnae Tukuake ara Kuputuhi Whakauru hei waiho kōrero.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Kia tūpato: Mehemea he kaiwhakamahi kei tēnei tūranga, ka pupuri rātou i ngā whakāetanga o nāianei engari kaore e taea e koe te hanga i ngā kaiwhakamahi hou ki tēnei tūranga","warning_the_source_course_has_automatic_missing_po_a66e1c71":"Whakatupato: Kua whakahohea te Kaupapahere Ngaro Aunoa mō te akoranga pūtake","warning_this_course_has_automatic_missing_policy_e_f2e9b0c3":"Whakatupato: Kua whakahohea te Kaupapahere Ngaro Aunoa o tēnei akoranga","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Whakatūpato ! Kei te whakarerekētia e koe te mema o tēnei rōpū *Ka pā tēnei whakarerekētanga ki ngā tāpaetanga rōpū ō nāianei, ng āpānuitanga, me nga kōrero me ngā hua i roto i te raraunga ngaro mo TOKORUA tēnei rōpū me te rōpū o mu a te ākonga*** Ki te aukati ngā putanga kaore i whakārohia me ngā tāpaetanga o ngā rōpū ō nāianei; hanga he rōpū hou mo ngā whakataunga e heke mai nei **","was_this_translation_helpful_61874489":"He whai hua tēnei whakamāoritanga?","wcag_requirement_148cb77f":"whakaritenga WCAG","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"I tenei wa ka tohatoha matou i o akonga ki roto i nga roopu mo o whiringa. Ka roa pea tenei.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Kei te whakaurua e matou he etita wharangi hou hei whakangawari ake i a koe me te penapena wa me te whakapau kaha. Kōwhirihia te ētita e pai ana ki to rerengamahi.","we_are_replacing_lti_2_0_cpf_with_lti_1_3_asset_do_706942b6":"Kei te whakakapia e mātou a LTI 2.0 (CPF) ki a LTI 1.3 (Tukatuka Rauemi/Tuhinga). Kei raro nei ngā hekenga me mahi kia māmā ai te whakamahi i te LTI 1.3 i runga i ō mahi katoa.","we_could_not_find_anything_that_matches_searchterm_dd95e802":"Kaore i kitea he mea e rite ana ki te \"%{searchTerm}\" i roto i nga konae.","we_couldn_t_save_your_explanation_please_try_again_749553d":"Kaore i taea e matou te tiaki i to whakamaramatanga. Me ngana ano.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Ka whakaritehia e matou nga otinga AI kia rite ki nga hiahia ahurei me nga rauemi o nga whare matauranga. Ka whakamahia e matou nga raraunga a nga kaihoko ki te whakatika i nga raraunga me te whakangungu i nga tauira AI e mahi ana ki to umanga anake. Ko nga raraunga o to umanga ka mahi noa ma nga tauira kua whakangungua.","we_d_love_to_hear_your_thoughts_what_s_working_wel_b64ef85c":"He pai ki a mātou te whakarongo ki ō whakaaro; he aha ngā mea e pai ana te haere, me ngā mea hoki hei whakapai ake. Ka whakamahia pea e mātou ngā urupare katoa e tukuna mai ana e koe ki a mātou hei whakapai ake i ā mātou hua me ā mātou ratonga.","we_don_t_check_new_quizzes_videos_and_uploaded_fil_972481c8":"Kāore mātou e tirotiro i ngā pātaitai hou, ngā ataata, me ngā kōnae kua tukuna ake pērā i ngā PDF, ngā ihirangi o waho kua honoa pērā i ngā tuhinga a Google. Kāore mātou e rapu hapa mō te taunekeneke me ngā tahora uaua i hangaia i waho o te RCE.","we_emailed_a_confirmation_link_to_email_click_the__10a6c3b2":"I tukuna e matou he hononga whakau ki te imeera *%{email}*. Patohia te hono i taua imeera kia mutu te rehitatanga. Kia mahara ki te tirotiro i to pouaka mokowhiti mena kua tātarihia.","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"I whakaritea e matou he huinga me nga whare matauranga e tiri ana i nga raraunga ingoamuna, nga mahi pai, me nga kitenga rangahau. Ka whakatairanga tenei i te mahi tahi me te whakatere i te whanaketanga haepapa o AI i roto i te maatauranga. Ka hangaia nga tauira AI motuhake mo nga hua pai ake i roto i te maatauranga, te penapena utu, me etahi atu.","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"I mātanga mātou ki tētahi mea. Kaore tēnei whakautu i rīpoatatia.","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"E mōhio ana mātou t etiki i ō akoranga i rung a i te ipurangi tere tonu he kaupapa matua tēnei i tēnei wā. Ko tēnei haerenga tere ka whākātu ki a koe te","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"E mōhio ana mātou he mea nui te whakawhiti ki tō wharenohanga mo ngā ako i runga i te iopurangi i tēnei wā Ko tēnei haerenga tere ka whākātu ki a koe te","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Ka whakamahia e matou nga raraunga whakahiato ingoakore mo nga tātaritanga taipitopito hei whakamohio i te whanaketanga tauira me nga whakapainga hua. Kaore he tauira AI e whakamahia ana i tenei taumata.","we_look_for_errors_in_image_alt_text_table_and_lis_de60bd24":"Ka rapu hapa mātou i roto i te tuhinga alt whakaahua, te whakatakotoranga ripanga me te rārangi, ngā pane, te rerekētanga tuhinga (i roto i ngā ihirangi i hangaia me te RCE) me ngā hononga tāruarua.","we_re_excited_to_invite_you_to_try_our_pre_release_a32514d6":"He harikoa mātou ki te tono atu ki a koe kia whakamātau i ā mātou āhuatanga o mua i te tukunga! Mā tēnei ka taea e koe te uru wawe ki ētahi o ā mātou āhuatanga hou i mua i te wātea whānuitia. He mea whiriwhiri noa iho te whai wāhi atu, ā, kei waho i te whānuitanga o tō whakaaetanga kiritaki o nāianei. Kāore he utu mō te whai wāhi mai, ā, e tono noa ana mātou ki ō koutou urupare hei āwhina i a mātou ki te whakapai ake.","we_re_grateful_for_your_willingness_to_test_things_db394f0b":"E mihi ana mātou ki a koutou mō tō koutou hiahia ki te whakamātau i ngā mea me te āwhina ki te hanga i te heke mai o tā mātou tūāpapa. Mēnā he whakaaro, he kupu āwhina, he urupare rānei āu, tēnā tohaina mai, nā te mea he nui te rerekētanga!","we_re_sending_your_message_d586da":"Kei te tukuna e mātou tō karere","we_re_unable_to_show_a_comparison_for_these_change_26987aee":"Kāore e taea e mātou te whakaatu i tētahi whakataurite mō ēnei huringa. Mō te whakaaturanga katoa o ngā huringa, whakamahia te API.","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"E taunaki ana mātou i ngā taupānga i runga i ngā URI whakawhiti. Tīpakohia he taupānga hei āwhina i a mātou ki te mārama ki te whakamahinga o ā mātou API. Ki te kore koe e kite i tō taupānga, tīpakohia te taupānga tata rawa.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Ka whakamahi mātou i ngā tauira AI kua oti kē te waihanga me ngā raraunga kiritaki hei urunga, kia taea ai te tuku āhuatanga e hāngai ana ki te AI. Karekau he raraunga e whakamahia ana hei whakangungu i tenei tauira.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Kua whakaurua e matou he etita hou kia pai ake ai to hangai korero. Kōwhirihia te ētita e pai ana ki to rerengamahi.","we_ve_run_into_a_problem_while_updating_all_discus_52ac7d70":"Kua raru matou i te wa e whakahou ana i nga korerorero katoa. Tena koa ngana ano, whakapā mai ranei ki a maatau ki te whakatau i tenei take.","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Kaore i taea e mātou ki te whakahohe i te taupānga.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Kaore i taea e mātou ki te tāpiri i te tohu uru.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Kaore I taea e mātou ki te tāpiri i te taupānga.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Kaore I taea e mātou ki te wetehohe te taupānga.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Kaore i taea e mātou ki te kimi rite tonu i raro.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Kaore i taea e mātou ki te kimi rite tonu i raro Tīpako ngā mea e hiahia ana koe hei hanga ngā kaiwhakamahi hou. Ka hipahia te tīpakokore i tēnei wā.","we_were_unable_to_load_canvas_criteria_please_try__2180d766":"Kāore i taea e mātou te uta i ngā Paearu Canvas. Tēnā koa whakahou anō i tēnei whārangi.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Kaore e taea e mātou te tango i tēnei akoranga mai i tō makau","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"I taea te whakahōu i te taupānga mātou.","web_page_146f9102":"whārangi Tukutuku","web_url_d84feaf5":"Paetukutuku URL","webcam_disabled_30c66986":"Webcam Monokia","webcam_fe91b20f":"Paetukutuku Kāmera","webcam_photo_ee55462c":"Tukutukukāmera Whakaahua","website_adea4d05":"paetukutuku","website_url_177fc1dc":"Paetukutuku URL","website_url_input_1a3eab25":"Paetukutuku url whalauru","website_url_url_bd07233d":"Paetukutuku URL: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Rāapa","week_1f945ddd":"Wiki","week_s_cb1492ee":"Wiki (s)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Ia wiki pūwhakarite whakaterenga","weekly_summary_56cd0c95":"Whakarāpopototanga ia wiki","weeks_4504fe8b":"Ngā Wiki","weight_9b308e5b":"Taumaha","weight_ff579a8e":"Taumaha:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Te kōeke taumaha whakamutunga i runga i ngā rōpū whakataunga","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} o te kōeke/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} O te kōeke","weighted_assignment_duration_558498cb":"Roanga Taumahi Taumaha","weighted_assignments_48f6928f":"Nga Mahi Taumaha","weighted_average_579c09a":"Wawaenga Taumaha","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Wawaenga Taumaha - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Ngā wā taumaha kōeke","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% te taumahatanga mo te mea whakamutunga","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% te taumahatanga o nga mea hou","welcome_name_a16afa7f":"Nau mai %{name}!","welcome_to_canvas_d992a049":"nau mai ki te Canvas","welcome_to_f36c0416":"Nau mai haere mai ","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Nau mai ki te makariri, pouri kore o %{name}.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Nau mai ki o akoranga! Hei whakarite i te rarangi o nga akoranga, pawhiria te hono \"Nga Akoranga Katoa\" ka wheturangitia nga akoranga hei whakaatu.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Nau mai ki ō marau! Hei whakarite i te rarangi o nga kaupapa, pawhiria te hono \"Nga Kaupapa Katoa\" ka wheturangitia nga kaupapa hei whakaatu.","welcome_your_students_e1d96088":"Nau mai ki ō ākonga","well_below_mastery_37664bdc":"Kei raro rawa atu Mātatau","what_are_announcements_52175539":"He aha ngā pānui?","what_are_collaborations_27c20a98":"He aha nga Mahitahi?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"He aha ngā momo whakataunga ka taea e ahau te hunga i roto i te akoranga?","what_do_you_think_of_discussion_insights_612ef8df":"He aha to whakaaro mo *Maramatanga Matapakinga*?","what_do_you_think_of_the_new_dashboard_6b824284":"He aha ō whakaaro mō te papatohu hou?","what_do_you_think_of_the_new_modules_experience_b9a9b681":"He aha to whakaaro mo te wheako Modules hou?","what_happened_322d8259":"He aha te mahi?","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"He aha mēnā i rahua te huri piro i te mahi","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"He aha mēnā ka tāuru te tapeke piro mō te %{assignmentName}","what_if_score_updated_7565581d":"He aha mēnā kua whakahōutia te tapeke piro","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"He aha te waehere hono?","what_it_does_74ec1339":"He aha te mahi","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"He aha ngā kōwhiringa whakatakoto e wātea ana i roto i te Akoranga Kainga Whārangi hei kaitohutohu?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"He aha ngā kōwhiringa ka taea e ahau te whakatau i roto i tētahi pātai?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"He aha te karaehe kaore he tāngata hei hari me te arahi? Te Tangata whārangi\n      whakātu he rārangi o ngā kaiwhakamahi i reoto i tō akoranga. I runga i O whakaāetanga,\n      ka taea pea e koe te tāpiri ngā ākonga, kaiako kaiāwhina me ngā kaitirotiro kī\n      tō akoranga. Ka taea e koe te hanga ākonga ropu hei mau whare rōpu whakataunga,\n      ngā kōrerorero, me ngā kōnae.","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"He aha ngā rokiroki wāhanga e taea ai e ahau i roto i te Zoom?","what_was_the_issue_1488081d":"He aha te raruraru?","what_we_look_for_b08aa8d1":"He aha tā mātou e rapu nei?","what_we_look_for_ba083582":"He aha tā mātou e rapu nei","what_would_make_this_dashboard_better_e5ee3311":"He aha ngā mea hei whakapai ake i tēnei papatohu?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"He aha hei mahi māu ināianei?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"I te wā e tāpiri ana maha ngā kaiwhakamahi, mahi he piko ā kotinga rārangi rānei ki te wehe kaiwhakamahi.","when_an_assignment_uses_online_submission_the_tool_3be80627":"Ina whakamahia e tetahi taumahi te tukunga ipurangi ka taea te kowhiri i te taputapu me te whakaatu i tetahi iframe ki te wharangi. Ka kitea e nga akonga","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"I te wā e hono tētahi kaitirotiro ki te ākonga, ka āhei rātou ki te whakauru ki ngā kōeke ō taua ākonga me ngā taunekeneke akoranga.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":"Ina hanga whakautu, ka whai waahi nga akonga ki te whakaatu i o raatau ingoa me o raatau pikitia whakaahua me ranei te noho ingoamuna. To ingoa a pikitia kōtaha ka kitea e te katoa akoranga mema. Kua monokia hoki nga kōrero.","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":"Ina hanga whakautu, ka whai waahi koe ki te whakaatu i to ingoa me to pikitia whakaahua ki etahi atu mema akoranga ranei noho ingoamuna. Kua monokia hoki nga kōrero.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"I te wā e huna ana i ngā kōeke mo ngā whakataunga kore ingoa, ka hunaia ngā kōeke mō ngā tāngata katoa i roto i te akoranga Te kore ingoa ke tono anō","when_importing_content_to_a_course_the_tool_can_be_e1d96093":"I te wa e kawemai ana i nga ihirangi ki tetahi akoranga, ka taea te kowhiri i te taputapu mai i te momo ihirangi takaiho ka whakarewahia e te paatene Kimihia he Akoranga te taputapu.","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Ki te tae mai he manuhiri ki te kaupapa, ko tēnei te whārangi ka kitea e rātou. Ka tāea e koe te whakarite kia wātea tā rātou kite i te au mahi, he rārangi ngohe-ā-kaupapa, te marautanga, ka tāea rānei e koe te whakarite i tētahi whārangi motuhake. Ko te au mahi kaupapa te whakaritenga aunoa.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"Ina whakairi kōeke mō tēnei tautapatanga ingoamuna, ka whakairihia ngā kōeke mō ngā tāngata katoa kua tautapa i tēnei tūemi. Ka tangohia te ingoa kore.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Ina whakakorehia te mana o te awhe, ka uru ngā tohu ki ngā whāinga katoa e wātea ana ki te kaiwhakamahi whakamana.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"Ina tīpakohia, ka whakawhāiti tēnei tautuhinga i te tirohanga o ngā raraunga māka ine (tau) o nga akoranga hou. Ka kite nga akonga me nga kaitirotiro i nga raraunga kounga anake, kei roto nga tohu reta me nga korero.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"I te wa e arotahi ana te kakau toia, tīpakohia te kōwae, te tūemi rānei hei tīmata ki te tō, kātahi ka taka anō te tūemi kua tohua","when_the_feature_flag_is_enabled_and_a_tool_using__b282ef4":"Ina whakahohea te haki ahua ka whakahohea he taputapu e whakamahi ana i tenei tuunga, ko te nuinga o nga wharangi o Canvas ka whai tohu taputapu kei te tihi o te wharangi ka taea te whakarewahia te taputapu. Kei te kitea tēnei e ngā ākonga","whenever_b943b119":"wa","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Kei hea ka ahei ngā ākonga ki te hanga akoranga?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Kei hea ka ahei ngā kaiako ki te hanga akoranga?","where_would_you_like_to_move_these_items_e1aa441c":"Me nukuhia enei taonga ki hea?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"E hiahia ana koe ki te neke i tēnei putanga?","other":"E hiahia ana koe ki te neke i ēnei putanga?"},"where_would_you_like_to_move_this_file_dccc9417":"Me nukuhia tenei konae ki hea?","where_would_you_like_to_move_this_folder_944d109a":"Me nukuhia tenei kōpaki ki hea?","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"E hiahia ana koe ki te neke i tēnei rōpū?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"E hiahia ana koe ki te neke %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"Ko tēhea te pūkete e hoahoa atu ai tēnei pūkete?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"Ko tēhea te pūkete e hoahoa atu ai tēnei marau?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Ko tēhea te akoranga ko tēnei pātai e pā ana ki?","which_login_to_change_4707fbc6":"Ko tēhea te takiurutanga hei huri","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Ahakoa kei te huna nga tohu mo tetahi taumahi, kaore e taea e nga akonga te kite i nga tohu me nga korero i whakauruhia ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"I te wā e whakatautia ai ngā kōeke ki te a ringa; kaore ngā ākonga e whiwhi mōhiotanga mo te wāhanga ki te kite:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Ahakoa ka tohua ngā kōeke mo tēnei mahi ki te Mahi a ringa, kaore ngā ākonga e whiwhi i ngā whakamohiōtanga hou e pā ana ki te kite rānei:","white_87fa64fd":"Ma","why_is_self_assessment_disabled_6b84f827":"He aha i whakakorehia ai te aromatawai whaiaro?","why_it_matters_f2677514":"He aha te take","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"I te wā e panaia whakapiri i roto i te ataata URL tārua i roto i tāhirā 1.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (Taitara iti hanga taputapu)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Kōwhiri Te Reo--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Hapa:* me te whiriwhiri i te reo, me te kōnae te ara tika e koe.","widget.upload_media_track_form.file":"kōnae","widget.upload_media_track_form.language":"reo","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Kia whai koe i te ara taitara i roto i rānei te SRT * WebVTT * hōputu, ka taea te tukuake e koe i te i konei rānei.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Tāruatia tēnei URL ataata:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Hanga he taitara iti ma te pāwhiri te hono e whai ake nei:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Tukuake te ara taitara i roto i rānei te SRT * WebVTT * hōputu rānei.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Hipanga 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Hipanga 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Hipanga 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Tohutohu:* Whai ēnei hipanga e toru ki te hanga i tētahi kōnae taitara mo tō ataata, ka tukuake i konei. Mehemea kei ia koe he kōnae taitara SRT ka taea e koe te peke ki te hipanga 3.","widget_1904c5ca":"Wāhitau","widget_dashboard_error_page_82de7838":"Whārangi Hapa Papatohu Pūwae Iti","widgetname_added_55e798c":"%{widgetName} Kua tapirihia","widgetname_added_c49f5688":"%{widgetName} tāpirihia","widgetname_moved_direction_fce81972":"%{widgetName}, nekehia %{direction}","widgetname_removed_da1c40b2":"%{widgetName} kua tangohia","width_492fec76":"Te whānuitanga","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Tautapa kī","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Whakatika","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Tirohia Ngā Whārangi Katoa","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Muku","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Whakamahi hei %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"I whakaputaina","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Ngā Tautuhinga","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Kāore i whakaputaina","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Hītori Tirohia Whārangi","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Kua rakaina tēnei whārangi","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Tēnei whārangi e wātea ana kua oti i mua ia tō i enei ngā kōwae:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Tēnei whārangi e wātea ana i runga i %{lock_info.unlock_at} ki te mea kua oti koe ēnei ngā kōwae:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"E wātea ana tēnei whārangi i runga i %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Tautapa Uru","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Whakakore","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Tiaki","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Tiaki \u0026 Whakaputa","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"tangata","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"kaiako anake","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Kaiako me ngā ākonga","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Whārangi Hōu","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Whakatika %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"tangata","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"ngā mema anake","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Whakamōhio kaiwhakamahi e kua huri tēnei ihirangi","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Ngā kōwhiringa","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Taitara whārangi","wiki.wiki_page_index.add_page":"Tāpiri kotahi!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Whārangi","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Tāpiri i te whārangi","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"RCE Whārangi","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Whakamātauria te Kaiwhakatika Poraka","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Whakamahia te RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"rā hanga","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"whakatika Mutunga","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"taitara whārangi","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Hei Mahi Rā","wiki.wiki_page_index.loading":"E uta ana ...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Uta atu ...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"anō No whārangi hanga.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Ngā whārangi","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Ngā Tautuhinga","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Whakahōunga ina noa nei","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Whakaora tēnei whakahounga","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* i te %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Ōrite ki *ina noa nei*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Whakahōunga hītori","wiki_6603e81b":"Wiki","will_be_reviewed_by_7906a4c3":"Ka arotakehia e","will_be_reviewed_by_subject_d928bb29":"ka arotakehia e %{subject}","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Ka tukuna ngā taipitopito tuakiri i tēnei kī ki te Canvas ara ki te ratonga ōrite (hei tauira Canvas Raraunga)?","will_not_be_reviewed_by_c7e17966":"Kāore e arotakehia e","will_not_be_reviewed_by_subject_6719ee41":"kāore e arotakehia e %{subject}","will_not_review_58178fdf":"Kāore e arotakehia","will_not_review_subject_f2ee951e":"kāore e arotake i te %{subject}","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Ka whakaputa i runga %{publish_date}","will_review_85cb0f6a":"Ka arotake","will_review_subject_9873ce7c":"ka arotake i te %{subject}","will_unlock_966c3e43":"Ka huakina","windowed_screen_e87a5514":"Mata kua matapihitia","with_alignments_3ef4a5e":"Me nga Tikanga","with_issues_of_b24dcef5":"Me nga take o","with_the_following_user_role_role_eeddebba":"me te mahi kaiwhakamahi e whai ake nei: %{role}","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Ki te whakahohea tenei kōwhiringa, ka taea e nga akonga te neke i a ratou ano mai i tetahi roopu ki tetahi atu. Heoi, ka taea e koe te whakarite i te ra mutunga ki te kati i te hainatanga whaiaro kia kore ai e uru mai nga akonga ki te huri roopu ranei i muri i tetahi ra.","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Ki tēnei kōwhiringa tīpakohia, ngā whīra katoa i roto i ngā pūkete katoa pa ki tēnei SIS kawemai ka taea e te huri non-overriding e heke mai nei i roto i ngā SIS kawemai","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Ki te tīpakohia tēnei kōwhiringa, ka tukatuka huringa hanga i roto i tēnei kawemai tātai kia rite ki te he e ratou huringa UI, te ārai muri kawemai SIS non-overriding i puta ke konei ngā whīra huri.","within_groups_e626e9ea":"I roto i ngā Rōpū","without_alignments_c5193f9a":"Kore he Tirohanga","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Kupu Kaute","words_758998d1":"ngā kupu","work_and_create_together_c65f358b":"Mahi me te hanga ngātahi","working_68a224fa":"mahi","working_a71f1d66":"Mah","working_b1f63edf":"e mahi ana....","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"E hiahia ana koe ki te whakāe rānei te tonoa tēnei whakahou?","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"E hiahia ana koe ki te haere tonu?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"E hiahia ana koe ki te whakahohe i tēnei taupānga?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"Kei te pirangi koe ki te whakaahei i to kamera i te wa e hopu ana te mata katoa?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"E hiahia ana koe ki te whakawhānui i te tirotiro o \"%{fileName}\" ki te kōpaki o nāianei, tukuake te kōnae kōtui i te mea he rānei?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"E hiahia ana koe ki te tuku tonu ngā ākonga i roto i te akoranga e hiahia ana koe ki te anō-rakaina enei ngā kōwae kia oti te whakaritenga hou rānei?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Kei te pirangi koe ki te tuku panui ki nga kaiwhakamahi kua whakatikahia te Panuitanga?","write_a_reply_8126bc9a":"Tuhia he whakautu","write_something_430e346c":"Tuhia tētahi mea ...","written_feedback_88badafb":"He Urupare Tuhituhi","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"Whirihoranga XML","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"He tawhiti rawa te tau o mua.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"Tau %{year} he tawhiti rawa i mua","years_663d412e":"Nga tau","yellow_4cf93785":"Kōwhai","yes_3593c135":"ae","yes_dde87d5":"Ae","yes_install_tool_f51b3278":"Ae, Whakauru Taputapu","yes_remove_86a61759":"Ae, tango","yesterday_at_date_643ea018":"Inanahi nei kī %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Inanahi","you_agree_to_the_privacypolicylink_9507bbc9":"E whakaae ana koe ki te %{privacyPolicyLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_634f568c":"E whakaae ana koe ki te %{termsOfUseLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_privacypolicylink_18019e99":"E whakaae ana koe ki te %{termsOfUseLink} me %{privacyPolicyLink}.","you_allow_others_to_distribute_derivative_works_on_3a51a5fc":"Ka whakaaetia e koe etahi atu ki te tohatoha i nga mahi whakaputa i raro i te raihana e rite ana ki te raihana e whakahaere ana i to mahi.","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Ko koe e pā ana ki te tāpiri 1 putanga ki tēnei akoranga.","other":"Ko koe e pā ana ki te tāpiri %{count} ngā putanga mo tēnei akoranga."},"you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Kua tata koe ki te muku i tetahi tohu API i hangaia e te kaiwhakamahi me te kaupapa e whai ake nei: \n          *%{purpose}*\n          Kāore e taea te whakakore i tēnei mahi.","you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Kua tata ki te muku koe “%{appName}”.","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"E tata ana koe ki te muku 1 pānui. E tūturu ana koe?","other":"E tata ana koe ki te muku.%{count} ngā pānui. E tūturu ana koe?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Kei te mukua e koe 1 kōrero. E tūturu ana koe?","other":"Kei te mukua e koe %{count} ngā kōrerorero E tūturu ana koe?"},"you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Kua tata ki te muku koe “%{keyName}”.","you_are_about_to_delete_label_a8cf8e7e":"Kei te tata koe ki te muku i te \"%{label}\".","you_are_about_to_delete_name_226610bb":"Kua tata ki te muku koe \"%{name}\"","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Kua tata koe ki te puta atu i te ētita rubric. Ka ngaro nga huringa kaore ano kia tiakina.","you_are_about_to_import_sis_data_as_a_site_admin_i_a9baebe4":"Kei te kawemai koe i ngā raraunga SIS hei kaiwhakahaere pae ki tētahi pūkete kāore koe e whakahaere tika ana.","you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_dd0be7ed":"Kei te tata ngaro ngā huringa kāore anō kia tiakina. Kei te hiahia tonu koe ki te puta atu i te ētita kaupapa?","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Kei te tangohia e koe tēnei akoranga mai i tō papatohu Ka wātea tonu\n              ma te whakatere ki Ngā Akoranga \u003e Ngā Ākoranga mai i te tāhua matua","you_are_already_enrolled_in_this_course_7b661f7a":"Kua whakauru kē koe ki tēnei akoranga.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Kei te whakamōhiotia koe nā te mea kua tae mai ngā tono ki tēnei tauira Canvas, ā, ka āraia. Ka taea e koe te arotake i ngā tono GET o nāianei me tētahi tinana kei runga i te *Whārangi Pūrongo*, pānuihia atu i roto i te **Rārangi Huringa API**, ā, akohia me pēhea te whakaiti i tēnei huringa i roto i te pou rangitaki e hono ana ki reira.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Kei te whiwhi koe whakamōhiotanga ināianei mo tēnei akoranga. Ki te whakakore i te akoranga whakamōhiotanga, whakamahi i te kowiri i runga.","you_are_here_54075d8c":"Kei konei koe:","you_are_not_authorized_to_access_that_resource_4856ea84":"Kaore koe i te mana ki te uru ki taua %{resource}.","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Kaore koe i te mana ki te mahi i taua mahi","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Kei te mātakitaki koe %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Kei runga koe i te papanga tae. Hei whakatere i te papatae ki runga, maui, whakararo, matau ranei, motuhake te 'W', 'A', 'S' me te 'D' patene ia","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Kei runga koe i te rēreti tae. Hei whakatere i te rēreti mauī, matau rānei, whakamahia nga paatene 'A' me 'D' ia","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Kei runga koe i te rēreti alpha. Hei whakatere i te rēreti mauī, matau rānei, whakamahia nga paatene 'A' me 'D' ia","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Kua reri koe ki te tukutahi 1 whakataunga","other":"Kua reri koe ki te tukutahi %{count} ngā whakataunga"},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Kei te tango koe i te taupānga mai i te kaute katoa. Ka tangohia mai i ona tuunga, ka mutu nga hononga rauemi ki a ia. Hei whakaara ano i nga waahi me nga hononga, me whakauru ano koe i te taupānga.","you_are_submitting_a_submissiontype_submission_onl_c3e177da":"Kei te tuku koe he %{submissionType} tāpaetanga. Kotahi anake te momo tuku e whakaaetia ana mō ia tuku. Mā te tuku i tēnei whakatakotoranga ka mukua ngā mahi katoa i tīmatahia e koe i roto i ētahi atu momo tuku.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"Ko koe te rangatira rōpū mō tēnei rōpū","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_200ecef2":"Kaore e taea e koe te tuku ki tenei taumahi i te mea kua mutu to rehitatanga ki tenei wahanga.","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Kaore koe e taea te tuku ki tēnei whakataunga ngā te mea ko tō whakaurunga ki roto i tēnei akoranga kua mutu.","you_can_access_limited_functionalities_based_on_wh_94c3f0da":"Ka taea e koe te uru ki nga mahi iti i runga i nga mea kei roto i te kowhiringa.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Ka taea e koe te whakauru i te Nau Mai Haerenga i kōnei i ngā wā katoa me ētahi atu rauemi hou","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"Ka taea e koe te taapiri i waenga i te 1 me te 5 nga paatene i roto i tetahi poraka.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Ka taea e koe te taapiri, te whakarite, me te whakariterite ano i nga paraka hei hanga i tetahi wharangi hangahanga me te whakahihiri.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Ka taea hoki te whakahaere i te uru i tēnei wa:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Ka taea e koe te kati i tenei pouaka korero kia mahi tonu mena kare koe e pirangi ki te tatari; ka haere tonu te tautapa ki muri.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Ka taea e koe te hanga ture hei tautoko i o whainga ako mo te taumahi.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Ka taea e koe te hanga whakahaere e taea ai e nga akonga te haina i a raatau ake. He iti tonu te noho a nga akonga ki te roopu kotahi anake i te huinga, engari i tenei wa ka taea e ratou te whakariterite i a raatau ano ki nga roopu, kaua ki te whakawhirinaki ki te kaiako hei mahi ma ratou.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Ka taea e koe te hanga tohu ma te tango i te tauira tohu tohu wehewehenga, te whakatika i te konae ki te ētita ripanga (penei i a Excel, Google Sheets ranei) ka tuku ake i to konae kua whakatikahia.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Ka taea e koe te whakarite i te paatene kuputuhi, te ahua, me te hononga ūnga.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Ka taea e koe te waiho i te whārangi, ā ka whiwhi koe i te whakamōhiotanga, ina kō oti te tukanga tukutahi.","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"Ka taea e koe te waiho i tenei wharangi ka hoki mai ano, a ka mahi tonu matou ki muri.","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Ka taea e koe te kimi i tenei URL ki te wharangi whakauru o te taputapu mena kei te tautoko i tenei tikanga","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Ka taea e koe te hoatu i tēnei whakauru i roto i tō tautuhinga kaitirotiro.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Ka taea e koe te whakakapi ma te tuku i tetahi konae tapanga hou.","you_can_request_a_new_export_once_the_current_one__a74c19b3":"Ka taea e koe te tono ki te kaweake hou ina oti te mea o naianei.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Ka taea e koe te arotake i ngā waeatanga o nāianei me te kore he Kaiwhakamahi-Kaiwhakamahi kua whakatakotoria ki roto i te Whakamātautau me te Whakaputa i runga i te *Whārangi Pūrongo* tae noa ki te rā whakamana, ā, pānuihia atu anō mō te panonitanga i runga i tā mātou **rangitaki**.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Ka taea e te rapu e koe ma:","you_can_search_by_name_or_login_sis_id_f38337f1":"Ka taea e koe te rapu ma te Ingoa, Takiuru ranei / SIS ID","you_can_t_archive_this_grading_scheme_because_it_i_c40e3d58":"Kāore e taea te pūranga tēnei kaupapa māka nā te mea kua whakaritea hei taunoa mō tētahi akoranga, pūkete rānei.","you_can_t_copy_this_course_because_course_creation_a019ff5":"Kāore e taea e koe te tārua i tēnei akoranga nā te mea ko te waihanga akoranga he mea here ki te pūkete iti o ngā Akoranga i Hangaia ā-Ringa. Tena koa whakapā atu ki tō kaiwhakahaere mō te āwhina.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_9249b44f":"Kāore e taea e koe te *muku, te whakatika i ngā whakaaetanga, te whakahaere i ngā motika whakamahi, rānei te nuku* i ngā konae kua kākati.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_d8930190":"Kaore e taea e koe *te muku, te whakatika whakaaetanga, te whakahaere motika whakamahi, te neke ranei* nga kōpaki kua maukati.","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Kāore e taea te muku tēnei kaupapa māka nā te mea kei te whakamahia.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Kaore e taea te whakatika tēnei rubric, ngā te mea kaore koe e whakaaetia ara kei te whakamahia rānei i roto i te wāhi nui atu i te kotahi wāhi. He whakarerekētanga e mahia ana e koe ka puta he hua i roto i te rubric hou. He paearu putanga hoahoa ka whakamahia te akoranga rangatira tauine. Haere tonu?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Kaore e taea te whakatika tēnei rubric, ngā te mea kaore koe e whakaaetia ara kei te whakamahia rānei i roto i te wāhi nui atu i te kotahi wāhi. He whakarerekētanga e mahia ana e koe ka puta he hua i roto i te rubric hou. He paearu putanga hoahoa ka whakamahia te pūkete rangatira tauine Haere tonu?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Kaore e taea te whakatika tēnei rubric, ngā te mea kaore koe e whakaaetia ara kei te whakamahia rānei i roto i te wāhi nui atu i te kotahi wāhi. He whakarerekētanga e mahia ai e koe ka puta te hua i roto i te rubric hou i runga i te rubric tawhito. Haere tonu?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"E kore e taea e koe tētahi pūkete te hanumi ki anō.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Ka taea e koe te whakahou i ētahi o ngā mōhiohio o tēnei kaiwhakamahi, engari rātou nehenehe e taui i te reira hoki ki te whiriwhiri rātou.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Ka taea e koe te kite ngā pānuitanga kua whakakorea ma te haere ki Pūkete me te tīpako Ao whānui\n            Ngā pānuitanga mai i te tahua.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"e kore e taea e koe te tautapa ki te rōpū i waho o te huinga rōpū o te whakataunga","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Kaore e taea e koe te whakakore i te wa e utaina ana te tere","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Kaore koe e taea te muku i te wā o te whakaputa","you_cannot_delete_accounts_with_active_courses_1f4d9442":"Kaore e taea e koe te muku i nga kaute me nga akoranga hohe","you_cannot_delete_accounts_with_active_subaccounts_df103e2f":"Kaore e taea e koe te muku i nga kaute whai putea iti hohe","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Kaore e taea e koe te whakatika i te tere maukati","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Kaore e taea e koe te waiho korero kia tukuna ra ano e te kaiarotake me te kaiarotake te taumahi.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Kaore e taea e koe ki te waiho kōrerorero kia tukuna rāno e koe te whakataunga.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Kaore e taea te whakaputa tēnei whakataunga i te wā he hapa kei reira","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Kaore e taea e koe te whakaputa i te wa e uta ana te tere","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Kaore koe e taea te whakaputa i te wā o te whakaputa","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"Kaore e taea e koe te tango i te tere maukati","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Kaore e taea e koe te tango i te tere i te wa e uta tonu ana","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Kaore e taea e koe te tango i te tere i te wa e whakaputa ana","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"E kore e taea te tango i tēnei whakaurunga.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Kaore e taea te tiaki i te wā he hapa kei reira","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"E kore e taea e koe te atu te maha o whakataunga whakamahi i te tau nui","you_closed_remediation_2970a5d0":"Kua kati te whakatikatika","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Kaore koe i te whakawhitiwhitinga kōrerorero ki ngā kōrero kati","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Kaore koe i te pinea ki ngā korerorero i tēnei wā","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Karekau he whakaaetanga whakahaere Akoranga Kaupapa","you_do_not_have_permission_to_access_this_attachme_e1d511e5":"Kāore he whakaaetanga āu ki te uru atu ki tēnei āpitihanga.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"Kāore āu whakaaetanga ki te waihanga, ki te whakarerekē rānei i ngā kī kaiwhakawhanake i roto i tēnei pūkete","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"Kāore āu whakaaetanga ki te waihanga, ki te whakarerekē rānei i ngā kī kaiwhakawhanake / ngā rēhitatanga LTI i roto i tēnei pūkete","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"Kaore koe e whakāetia ki te muku i tēnei %{file} Tēnā koa whakapā ki tō kaiwhakahaere.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Kaore ia koe ngā whakāetanga hei whakatika i tēnei whakataunga","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Kaore koe e whakāetia ki te tono i nga kaiwhakamahi kaore i te tīariari","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"Kāore āu whakaaetanga ki te whakarerekē i ngā kī i roto i tēnei pūkete","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"E kore koe e whai whakāetanga ki te whakaputa i tēnei akoranga.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Kaore koe e whakāetia ki te tiro ngā pānuitanga i roto i tēnei akoranga.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Kaore ia koe ngā whakāetanga ki te hanga i tēnei whakataunga kua whakangāwaritia","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Kaore ia koe ngā whakāetanga hei whakatika i tēnei whakataunga kua whakamngāwaritia","you_do_not_have_sufficient_privileges_to_make_the__911d6242":"Karekau koe e whai mana ki te whakarereke i te tono.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Kaore anō koe i whiwhi akoranga e mahi ana.","you_don_t_have_any_courses_yet_cb225dbb":"Karekau he akoranga","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Kaore anō koe i whiwhi kōeke.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Kaore koe e whai mana ki te whakatika i tenei waahanga.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Kua homai e koe te wa anō i runga i tēnei nganatanga","you_have_been_invited_to_join_3308b50":"Kua tonohia koe kia uru mai ","you_have_been_unenrolled_from_the_course_5720587":"Kua whakakorehia koe i te akoranga.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Kua hurihia e koe te whakaritenga haerere mo te akoranga hohe. He kia ākonga nei i ahu whakamua ki tēnei kōwae, me te ki ētahi atu e whakawhirinaki i runga i te reira kua.","you_have_closed_accessibility_remediation_on_resou_fc2f27df":"Kua kati tō whakatikatika urunga i te %{resourceName}. Ko te toenga %{count} kāore ngā take e whai wāhi atu ki ngā tatauranga take kāore anō kia whakatauhia.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Kua oti e koe he arotake hoa mo %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Kua mutu o arotake hoa!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Kei ia koe 1 maramatakae toe ana","other":"Kei ia koe %{count} ngā maramataka e toe ana"},"you_have_count_decisions_to_make_528ed9ba":{"one":"Kei a koe *%{count} whakatau* hei whakatau","other":"Kei a koe *%{count} whakatau* hei whakatau"},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Kia kotahi ano te arotake a te hoa e hiahia ana koe.","other":"Kei a koe %{count} he maha atu nga arotake a te hoa hei whakaoti."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Kei a koe 1 Te Arotake Hoa hei whakaoti.","other":"Kei a koe %{count} Te Arotake Hoa hei whakaoti."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Kei ia koe%{count} ngā tapaetanga hei kōeke","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Kua waihangatia he kōrero kaore anō i whakairia. E hiahia ana koe ki te haere me tiaki i tēnei kōrero hei tauira? (Kaore koe e taea te whakairi tauira kōrero i ngā wā.)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Kua whakaurutia e koe he kōeke koremana mo tēnei ākonga. Āta titirotia te wāriu me te momo kōeke ka ngana anō.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_alt_text_ge_da896012":"Kua hipa atu koe i to tepe o ia ra mo te whakaputanga tuhinga alt. (Ka taea e koe te whakaputa tuhinga rereke mo nga whakaahua 300 ia ra.) Tena koa ngana ano i muri i te ra, ka uru ranei ki te alt text.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_table_capti_492934f8":"Kua hipa atu koe i to tepe o ia ra mo te whakaputa tapanga ripanga. (Ka taea e koe te whakaputa tapanga mo te 300 tepu ia ra.) Tena koa ngana ano i muri i te ra, whakauruhia ranei te tapanga.","you_have_fixed_all_accessibility_issues_on_this_pa_cade0946":"Kua whakatikahia e koe nga take urunga katoa ki tenei wharangi.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Kei a koe te urupare pāpāho.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Karekau he kaupapa māka kaha.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Karekau he kaupapa māka kua whakapūrangatia.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"E koe kahore taupānga mahi tahi whirihora. Kōrero ki tō kaiako ki te tiki i etahi whakaturia ake.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Kaore he akoranga kua makautia e koe Uta ana tēnei whārangi ka whakātu te katoa\n      i ō akoranga kei te mahia Ki te tāpiri ngā makau, haere ki ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"E koe kahore putanga. * Pāwhiri ki konei * ki te waihanga kotahi.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"E koe kahore putanga. Pāwhiri ki konei kia haere ki te whārangi putanga.","you_have_not_added_any_availability_or_exceptions__b9acba54":"Kare ano koe i taapiri i te waatea me nga tuunga.. Rapua, tirotiro ranei ki te taapiri i tetahi.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Kua tae koe ki te tepe o tō rohe Ka taea e koe te tāpiri atu nui atu rohe ma te muku ngā rohe e tīariari ana i roto i tō rārangi kua whakāetia","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Kua tae koe ki te otinga o %{len} ngā pūāhua i roto i te karere whakamōhiotanga.","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Kua tae koe ki te taumata mōrahi o %{maxFiles} ngā kōnae. Tangohia ētahi kōnae i mua i te tāpiri atu i ētahi atu.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Kua whakautu koe i tēnei whakahoki.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Kua oti pai ia koe tohua kua pānuihia katoa.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Kua oti pai ia koe tohua kaore i pānuitia katoa.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Kua ohauru pai koe ki te kaupapa kōrerorero.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Kua puta pai ia koe te kore ohauru te kaupapa kōrerorero.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Kua whakahou pai ia koe te kore te kaupapa kōrerorero.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Kei a koe nga huringa kaore ano kia panuitia ki to tere akoranga. Haere tonu ka turaki ēnei huringa.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Kei a koe nga huringa kaore ano kia panuitia ki to tere wahanga. Haere tonu ka turaki ēnei huringa.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Kei a koe nga huringa kaore ano kia panuitia ki te tere o to akonga. Haere tonu ka turaki ēnei huringa.","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__e91bbc81":"Whai huringa tiakina koe. Kei te pono koe e hiahia ana koe ki te wehe atu?","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__f349d9fd":"Whai huringa tiakina koe. Kei te tino mohio koe e hiahia ana koe ki te kati?","you_have_unsaved_changes_c906db8e":"Kāore anō kia tiakina ō huringa.","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Kai ia koe ngā huringa kaore i tukutahitia ka tukutahitia ki ngā akoranga katoa e hāngai ana i te wā e whakaoratia ai he hāngai hou.","you_haven_t_generated_any_insights_yet_6c937b72":"Kare ano koe i hanga he tirohanga","you_haven_t_scanned_your_course_yet_32afedcd":"Kāore anō kia matawaihia e koe tō akoranga","you_haven_t_scanned_your_course_yet_7ddff609":"Kaore ano koe kia karapahia to akoranga","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"I waiho kore e koe te whīra ingoa e hiahiatia ana.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_23771d8d":"Ka tuku koe i etahi atu ki te kape, ki te tohatoha, ki te whakaatu, ki te mahi i to mahi mana pupuri -- me nga mahi pärö mai i runga -- engari mena ka whakawhiwhia e koe te tikanga e tono ana koe.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d163f222":"Ka tuku koe i etahi atu ki te kape, ki te tohatoha, ki te whakaatu, ki te mahi i o mahi -- me nga mahi päröpü i runga i taua mahi -- engari mo nga kaupapa kore-arumoni anake.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d3a8654f":"Ka tuku koe i etahi atu ki te kape, ki te tohatoha, ki te whakaatu, ki te mahi i nga kape kupu noa o to mahi, ehara i nga mahi pärönaki i runga ake.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Ka hiahia tino koe etahi o enei. He aha te ngahau o te ako i te akoranga, ki te kore ngā tāngata i te whakarongo?","you_ll_get_to_try_out_new_features_that_are_still__44d15122":"Ka whai wāhi koe ki te whakamātau i ngā āhuatanga hou kei te whanake tonu. Nā te mea kua tukuna i mua i te putanga, ka rerekē pea ngā āhuatanga i te huarahi.","you_may_also_be_interested_in_c2b7acce":"Ka hiahia pea koe","you_may_export_up_to_1_year_of_history_by_selectin_e8948c06":"Ka taea e koe te kaweake ki te 1 tau o te hitori ma te kowhiri i te marama timatanga me te marama mutunga.","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"E kore e taea e koe te tā te kōrero i tētahi o te ihirangi i runga rānei i\n            tēnei akoranga, tae atu ki ngā kōnae kaweake i tēnei akoranga waho i mua o te tuhituhi\n            whakāetanga o tō whakanōhanga.  Tirohia ki tō whakanōhanga mo ngā motuhake ipurangi\n            kaiwhakamahi aratohu whakāetanga.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Kaore e taea e koe te kite i ngā kōrero katoa mo tēnei whakataunga kia whakairia rānō ngā kōeke.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Kia hiahia ana koe ki te tautapa i te tahi tas ki te āwhina ia koe ki te akoranga. Tas taea tāpaetanga ākonga kōeke, te tauturu te whakaōrite i te kōrero, me te noa te whakahou e tika ana rā, me ngā taipitopito whakataunga hoki tō.","you_must_accept_the_terms_to_create_an_account_757abb84":"Me whakaae koe ki nga tikanga hei hanga i tetahi kaute.","you_must_accept_the_terms_to_proceed_1cc2c683":"Me whakaae koe ki nga tikanga hei haere tonu.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Me whakaae koe ki te taunaha tuku i mua i to tuku i te taumahi","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Me whakāe koe ki te ngā","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Me tukua e koe i te iti rawa kia kotahi te whakarite ia kaiuru.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Me tukua e koe i te iti rawa kia kotahi te whakarite ia wā.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Me tukua e koe i te iti rawa kia kotahi te rōpū ki te haere","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Me whai mana koe ki te whakahaere i te SIS kia taea ai te whakahohe ano i nga takiurunga me tetahi ID SIS e hono ana.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Me whai mana koe ki te whakahaere i te SIS kia whakatarewahia ai nga takiurunga me tetahi ID SIS e hono ana.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Me whiriwhiri e koe te kōwhiringa ihirangi","you_must_complete_all_discussion_requirements_your_a696939f":"Me whakaoti e koe ngā whakaritenga kōrero katoa—tō pou tuatahi me ngā whakautu e hiahiatia ana—i mua i te tīmatanga o ngā arotake ā-hoa.","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Me whakauru koe i te rā","you_must_fill_out_the_rubric_in_order_to_submit_yo_bb5383bf":"Me whakakī e koe te rubric hei tuku i tō arotake hoa.","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Me whai koe i te ākonga wāhanga rānei kua kōwhiria","you_must_post_before_being_able_to_peer_review_ce004b1":"Me tuku koe i mua i to taea ki te arotake hoa.","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":"Me whakairi i mua i te kitenga i ngā whakautu Ka waatea te hitori whakatika ki nga kaiwhakaako.","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Me whakarato he rā me te wā.","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Me whakarato e koe he rā me te wā","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Ne whakarato e koe he uara he wetetīpako rānei te kōwhiringa.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Me whakarato e koe nga mara e hiahiatia ana i mua i te taapiri","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"Me tango e koe nga roopu kei a koe %{group} mai i te waahanga Whakaritea Uru i mua i to huri ki tetahi atu huinga Rōpū.","you_must_remove_any_groups_belonging_to_groupcateg_513f339b":"Me tango e koe nga roopu kei a koe %{groupCategory} mai i te waahanga Whakaritea Uru i mua i to huri ki tetahi atu huinga Rōpū.","you_must_remove_any_groups_from_the_assign_access__20b1eb42":"Me tango e koe etahi roopu mai i te waahanga Tautapa Uru hei huri i tenei tautuhinga.","you_must_select_a_color_to_proceed_5ac42782":"Me whiriwhiri e koe he tae hei haere tonu.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Me tīpako e koe he akoranga ki te tārua ihirangi i","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Me tīpako e koe he kōnae ki te kawemai ihirangi i","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Me kōwhiri i tētahi kōpaki hei tuku i tō haerenga ki","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Me whiriwhiri koe kia kotahi maramataka hei hanga takahanga.","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Me whiriwhiri koe kia kotahi te kaiwhakamahi","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Me whakatau raihana Tika","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Me whakapūtā e koe he tika te whakamahinga.","you_must_specify_a_usage_right_9536fcda":"Me tohu e koe he tika whakamahi","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Me tuku e koe taau ake mahi i mua i to arotake i o hoa.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Me whakamahi koe i te tau","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Me whakamahi koe i te tau pai","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Me whakamahi tauoti","you_must_wait_for_your_running_jobs_to_finish_befo_e96b54b0":"Me tatari koe kia mutu o mahi i mua i te tiimata i tetahi mahi hou.","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Me koe ki \"Huringa Arokite\" i mua i te tiaki","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Me koe ki \"Huringa Arokite\" koe i mua e taea te tono i tēnei ki tō pūkete","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Me koe ki \"Tiaki\" i mua i te tono ki tēnei pūkete","you_or_we_can_end_your_participation_anytime_and_w_ab05c2b0":"Ka taea e koe, e mātou rānei te whakamutu i tō whai wāhi mai i ngā wā katoa, ā, ka taea e mātou te whakakore i ngā āhuatanga me te kore whakamōhiotanga. Ka rerekē pea ngā āhuatanga, ā, he iti noa te tautoko. Ahakoa te wātea tonu o ngā āhuatanga, ehara i te mea ka wātea whānuitia aua āhuatanga.","you_re_importing_from_a_course_with_automatic_miss_d11d4f0e":"Kei te kawemai koe i tētahi akoranga me te Kaupapahere Ngaro Aunoa kua whakahohea. Ka tāruatia tēnei kaupapahere me ōna tautuhinga ki tō akoranga. Mēnā he rā kati kua hipa ngā mahi kua kawemaihia, ka whiwhi pea i ngā kore aunoa.","you_re_importing_into_a_course_with_automatic_miss_fb9a1c75":"Kei te kawemai koe ki tētahi akoranga me te Kaupapahere Ngaro Aunoa kua whakahohea. Mēnā he rā kati kua hipa ngā mahi kua kawemaihia, ka whiwhi pea i ngā kore aunoa i runga i tō kaupapahere māka o nāianei.","you_scored_a_score_a5dd5561":"kaute koe he %{score}.","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"I tutuki pai to tuku 1 tauira ki %{count} tohu.","other":"I angitu koe ki te tuku 1 tauira ki %{count} tūtohu."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"I pai to tukuake %{count} tauira ki te 1 tūtohu.","other":"I pai to tukuake %{count} ākonga ki te 1 tūtohu."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"I pai to tukuake %{students} akonga ki %{groups} tūtohu.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Kua panuku koe ki to Mahi tuatahi!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Kua whakahoutia e koe te paearu whiringa; ka pā tēnei ki ngā ākonga katoa i aromatawaitia i mua i tēnei putanga","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Kia koe ka tukuna ki te whārangi Takiuru i reira e hiahia ana ki te takiuru ki taipitopito tuakiri o tō tamaiti ia koe.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Ka toroatia koe ki te Pukakoeke i te wā e tikiake ana tō konae. Mehemea he nui to CSV kōnae, ka mahia ō huringa i te roanga o ngā meneti ki te whakahou. Ki te aukati te tuhi anō o ngā raraunga, tēnā koa whakatau i te tikiake kua oti mete Pukakōeke kei te tika i mua o te mahinga huringa atu.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"e kore e taea ki te arokite tō huringa koe","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"kaore koe e whiwhi akoranga whakamōhiotanga i tēnei wā. Ki te whakahohe akoranga whakamōhiotanga, whakamahi i te kowiri i runga ake.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Ka kite koe i nga korero i tuhia e koe.","your_answer_3c264ee8":"Tō whakautu…","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Tō Azure Whakamahi Rārangi Kaiwhakamahi pūtake Ingoa","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"Tō kaitirotiro hononga ka āhua tōroa ara kaore e tau rānei. Ahakoa te wā o tō kaitirotiro ka whakakoretia ō whakautu ka t`hoputia mo te wā o te 5 meneti nui atu i te wā o te wā i whakaritea i runga i tēnei whakamātauranga.","your_comment_is_not_posted_12677035":"Kaore tō kōrero i whakairia","your_content_6ee4d2e0":"Tō Ihirangi: ","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Kua kaweaketia ō mea.","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"Kua whakaritea to ihirangi akoranga ki nga waahanga kei raro nei. Torotoro ia tangata ki te ako me te whakaoti i nga mahi.","your_course_db806851":"Tō akoranga","your_email_address_844297ea":"Tō Wāhitau Īmēra","your_email_address_f881e583":"Tō wāhitau īmēra","your_email_b5364bee":"Karere hiko","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Kei te tukua tō īmēra.","your_feedback_helps_us_improve_igniteai_search_f2e83b7f":"Mā ō urupare mātou e āwhina ki te whakapai ake i te IgniteAI Rapu.","your_feedback_matters_49ef2d7c":"He mea nui ō urupare: ","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"Kua whakahoutia to whakatauranga","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"Kua whakakorehia to pukamahi kaweake","your_grading_schemes_b785":"Ō Kaupapa Māka","your_groups_are_being_created_50156e34":"Kai te hāngaia ō roopu","your_groups_could_not_be_uploaded_check_formatting_5bf3fde2":"Kaore i taea o roopu te tukuake. Tirohia te whakahōputu ka ngana anō.","your_groups_groups_and_users_students_were_success_5adc77e2":"Ko o %{groups} roopu me %{users} nga akonga i pai te tukuake","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Tō kainga rūma kaore i te pānuitia ināianei.","your_instructor_has_not_published_any_knowledge_ch_c4681fbb":"Kāore anō kia whakaputaina e tō kaiako tētahi Kōrerorero Mātauranga.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"I paopao to tūmau LDAP i te nganatanga here. Nga mea hei whakaaro:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Kua tikiake tō pāpāho ana ka kitea i konei i muri o te whakamahi.","your_message_ab7d5875":"Tō karere","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Kua tonohia tō karere. E mihi ana!","your_message_was_sent_977f6583":"I tukuna tō karere","your_migration_can_not_exceed_upload_limit_8f0bd239":"Kaore e taea e to hekenga te neke ake i te %{upload_limit}","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Ō kōwae ka whakaatu i konei i muri o te kohikohinga.","your_name_7665e1d8":"Tō Ingoa","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"I pai te kawemai i ō putanga.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"Me tutuki i to kupuhipa nga whakaritenga e whai ake nei","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"Tō kupuhuna whakaora tohutohu ka tukuna atu kī *%{email_address}*. Ka mahi pea tēnei i roto i te 30 meneti. Kia mau me tīpako tō poaka mokumahu.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"Kua oti i a koe to arotake hoa!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"Kaore i oti to mahi whakaputa.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"I whakakorehia to mahi whakaputa i mua i te otinga.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"Kua whakatikatia tō quiz mihini kōwhiri!","your_score_a1fc2fcf":"Tō kaute","your_score_score_fb785381":"Tō kaute: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"I raru tō rapunga i ngā raruraru e rārangi ake nei:","other":"I raru tō rapunga i ngā raruraru e rārangi ake nei:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"Karekau he hua i puta mai i to rapunga.","your_session_has_expired_813c2b7":"Kua pau to wahanga","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"Kei te kohia o tukunga a nga akonga","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"Kei te kohia o tukunga a nga akonga, kei te kopirihia ki te konae zip. Ka roa pea tenei i runga i te rahi me te maha o nga konae tuku.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"E kore kua tō tāpaetanga kua kōekehia anō","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Kua whakaiti tō wa mo tēnei quiz.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"Ko o huringa kaore ano kia panuitia ka whakahokia ki te ahua kua tiakina i mua.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Kei te whakamahia pea tō paetukutuku kāmera.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"Kua tukuna to mahi.","youtube_content_90ae192c":"YouTube Ihirangi","youtube_content_detected_4efd5bc8":"YouTube ihirangi kitea","youtube_content_detected_table_7d6d5aa4":"YouTube tepu i kitea te ihirangi","youtube_content_migration_ce0dbb8":"YouTube Hekenga Ihirangi","youtube_embed_4a2246e1":"YouTube Whakamau","youtube_embeds_review_c263ae7d":"YouTube Whakamaunga Arotake","youtube_migration_error_page_37538688":"Youtube Hekenga Hapa Whārangi","youtube_migration_error_page_6cb2e2b6":"YouTube Whārangi Hapa Hekenga.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"YYYY-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"HH YYYY-MM-DD: mm","z_a_be2ab67c":"Z-A","zip_file_3e736239":"Zip Kōnae","zip_file_options_9a2af6c1":"Huarahi kōnae kōtui","zip_file_options_form.expand":"Whakawhānuitia","zip_file_options_form.message":"E hiahia ana koe ki te whakawhānui i te tirotiro o \"%{fileName}\" ki te kōpaki o nāianei, tukuake te kōnae kōtui i te mea he rānei?","zip_file_options_form.upload":"Tonohia","zip_file_options_form.zip_options":"Huarahi kōnae kōtui","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"He ataata huihuinga taputapu o nāianei a Zoom  ka taea te hari mai\n  ngā kaiako me ngā ākonga ngātahi Ka taea e koe te whakarārangi me te whakahaere\n  hui ataata hāngai ki roto i Canvas ma te tāpiri ki a Zoom hono\n  i roto i Canvas Akoranga, Akoranga Pānui, Kōwae ara mā Maramataka rānei","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Zoom Ako Pereki"}