{"1_item_scores_5512cd03":"1- Տարրերի գնահատականները՝","2_final_score_7b0fd15e":"2- Ամփոփիչ գնահատականը՝","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Ավելացնել հանձնարարության խումբ","AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Երբեք բաց չթողնել  %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"Անջատել հանձնարարության տեսանելիությունը","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Ընտրված խմբի համար ավելացնել հանձնարարություն","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Փակել ակտիվ դիալոգը","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Ջնջել ընթացիկ հանձնարարությունը կամ խումբը","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Խմբագրել ընթացիկ հանձնարարությունը կամ խումբը","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Կենտրոնանալ հաջորդ հանձնարարության կամ խմբի վրա ","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Կենտրոնանալ նախորդ հանձնարարության կամ խմբի վրա ","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Ցույց տալ ընտրված հանձնարարության նախնական ամբողջական տեսքը","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Ավարտել","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Գնահատական՝  %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Գնահատական՝  %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Գնահատական՝  %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Գնահատական՝ %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Ավարտված չէ","CollectionView.no_items":"Տարրերը բացակայում են:","CreateAssignmentView.name_is_required":"Նշել անունը:","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Հնարավոր միավորները պետք է թիվ լինեն:","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Դուք պետք է ունենաք առնվազն մեկ հանձնարարությունների խումբ","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հանձնարարությունների խումբը:","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Ինչպե՞ս սա կազդի նախապես ամրագրված հանդիպումների վրա:","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"և %{n} մյուսները","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"և %{n} մյուսները","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Դուք պետք է յուրաքանչյուր մասնակցի համար  նախատեսեք առնվազն մեկ հանդիպում ","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Դուք պետք է յուրաքանչյուր ժամանակահատվածի համար նախատեսեք առնվազն մեկ հանդիպում ","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Դուք պետք է ընտրեք օրացույցը","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Ընտրել օրացույցները","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Գտնել արդյունքները","EditorToggle.done.title":"Սեղմեք \"հարստացված տեսքտի\" խմբագրումը ավարտելու համար ","EditorToggle.done_as_in_finished":"Պատրաստ է","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Ֆայլի ստացումը չհաջողվեց","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Ֆայլի ստացում...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Խնդիր է առաջացել այս գործիքով ուղարկված ֆայլը ստանալիս:","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել գնահատման այս սխեման:","GroupDetailView.delete_confirm":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս խումբը:","GroupDetailView.flash.removeError":"Հնարավոր չէ ջնջել խումբը: Փորձեք ավելի ուշ:","GroupDetailView.flash.removed":"Խումբը հաջողությամբ ջնջված է:","GroupDetailView.student_count":{"one":"% {count} ուսանողներ","other":"% {count} ունկնդիրներ"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"% {count}  օգտագործողներ","other":"% {count}  օգտագործողներ"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. %{user}ը արդեն %{group} խմբի անդամ է","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Արագ հասանելիության ստեղներ","LongTextEditor.cancel":"Չեղյալ համարել","LongTextEditor.save":"Պահպանել","OutcomeContentBase.blank_error":"Չի կարող դատարկ լինել","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք դա ջնջել:","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Հաջողությամբ ստեղծվել է","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Հաջողությամբ ջնջվել է","OutcomeContentBase.flash.error":"Սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք թարմացնել էջը և փորձել կրկին:","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Ինչ-որ բան սխալ է ստացվել: Հնարավոր չէ ջնջել այս պահին:","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Հաջողությամբ թարմացվել է","OutcomeContentBase.length_error":"Պետք է լինի մինչև 255 նիշ","OutcomeContentBase.title":"Նշել այս խումբը","OutcomeView.display_name":"Ընկերական անուն (ոչ պարտադիր)","OutcomeView.length_error":"Պետք է լինի մինչև 255 նիշ","OutcomeView.mastery_error":"Պետք է 0-ին հավասար կամ մեծ լինի","OutcomeView.title":"Նշել այս արդյունքը","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք թարմացնել էջը և փորձել կրկին:","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Հաջողությամբ թարմացվել է","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Հրավերն ուղարկելու սխալ: Փորձեք կրկին:","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Հրավերները հաջողությամբ ուղարկված են:","RosterDialogMixin.updating":"Թարմացում...","RosterUserView.flash.removeError":"Հնարավոր չէ ջնջել օգտատիրոջը: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:","RosterUserView.nobody":"ոչ ոք","RosterUserView.observing_user":"%{user_name}-ի դիտում","RosterView.greater_than_three":"Որոնման համար մուտքագրեք երեք կամ ավելի նիշից կազմված բառը: ","RosterView.unknown_error":"Ձեր որոնումների ժամանակ ինչ-որ բան սխալ է գնացել, փորձեք նորից:","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"HTML խմբագիր","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Ֆորմատավորված տեքստի խմբագիր","UploadMediaTrackForm.cancel":"Չեղյալ համարել","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Ձայնագրությունը հաջողությամբ բեռնվել է, խնդրում ենք թարմացնել ձեր բրաուզերը:","UploadMediaTrackForm.upload":"Բեռնել","UploadMediaTrackForm.uploading":"Բեռնում է...","_23978503":".","_5a374287":"...","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"%{itemName} անվանմամբ ֆայլը արդեն գոյություն ունի սույն թղթապանակում:","about_70c18bba":"մասին","accept_2fdd362e":"Ընդունել","access_token_details_495d989":"Հասանելիության token-ի տվյալներ","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Մուտքի token-ները կարող են թույլ տալ այլ հավելվածներին Ձեր անունից կատարել API այցեր: Դուք կարող եք նաև գեներացնել մուտքի token-ները և *օգտագործել Canvas Open API-ն* Ձեր սեփական ինտեգրացիաների ստեղծման համար:","account_580e7fda":"հաշիվ","account_97b34646":"Հաշիվ","account_navigation_80bbefd4":"Հաշվի նավարկում","account_roles_10fea071":"Հաշվի դերերը","account_rubrics_40c190a8":"Հաշվի ռուբրիկները","account_settings.account_name_too_long":"Հաշվի անվանումը չափազանց երկար է","account_settings.confirms.delete_announcement":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հայտարարությունը:","account_settings.confirms.global_announcement":"Դուք պետք է հաստատեք ընդհանուր հայտարարությունը","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հաշվի ադմինիստրատորին:","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"հաստատել Turnitin կարգաբերումները","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"Turnitin կարգաբերումների ստուգում...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"Turnitin կարգաբերումների սխալ, խնդրում ենք ստուգել ձեր հաշվի նույնականացուցիչը և Turnitin ընդհանուր գաղտնի բանալին","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Turnitin կարգաբերումները հաստատվել են","account_standards_a657d5e2":"Հաշվի ստանդարտներ","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Մուտք դեպի համակարգ","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Դիտել ծանուցումները","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Գործողություն","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Ամսաթիվ","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Ոչինչ չի գտնվել","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Ժամը","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Դիտել մանրամասները","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Ամսաթիվ","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Միջոցառման մանրամասները","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Աղբյուր","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Տեսակ","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Ոչինչ չի գտնվել","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Ժամը","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Օգտատեր","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Այդ նույնականացուցչով հեռացված դասընթացը նշված հաշվի տակ չի գտնվել ","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Այս դասընթացի համար գրանցումները պետք է վերականգնվեն մեխանիկական տարբերակով:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Հաշվի նույնականացուցիչ","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Հաշվի նույնականացուցիչ","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Դասընթացի նույնականացուցիչ","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Դասընթացի նույնականացուցիչ","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Դասընթացի կոդ","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Դասընթացի կոդ","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Վերականգնել","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Ավելացնել գրանցումներ","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Հեռացված չէ)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Դիտել դասընթացը","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Դիտել դասընթացը","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Ավելացնել գրանցումներ","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Ինչ կցանկանայիք անել հաջորդ քայլում","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Մանրամասները հասանելի չեն","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"y","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Անանուն","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Հանձնարարություն","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Դասընթաց","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Գնահատման միջոց","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Ունկնդիր","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Ում","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Ամսաթիվ","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Ումից","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Ոչինչ չի գտնվել","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Ժամը","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Մուտքերի/ելքերի ակտիվություն ","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Դասընթացի շրջանակում գործունեություն","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Գործողություններ գնահատականի փոփոխման նպատակով ","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Ընտրեք մատյանի տեսակը","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Մարդկանց որոնում ըստ նույնականացուցչի կամ անվան","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Մուտքի / SIS ID","accounts.users_list.name":"Անվանումը","accounts.users_list.no_people_found":"Ոչ մի օգտատեր չի գտնվել","accounts.users_list.you_can_search_by":"Դուք կարող եք որոնել ըստ՝","accounts_752dc365":"Հաշիվների գրառումներ","action_db315788":"Գործողություն","actions_efcde10d":"Գործողություններ","activity_13915493":"Գործողություն","add_8523c19b":"Ավելացնել","add_a_comment_48994930":"Ավելացնել մեկնաբանություն","add_a_new_course_4a041207":"Ավելացնել նոր դասընթաց","add_a_new_user_c440d053":"Ավելացնել նոր օգտատեր","add_an_assignment_fb73942e":"Ավելացնել հանձնարարություն","add_an_attachment_b2e9092f":"Ավելացնել ներդիր","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Այս հաշվին ավելացնել նույնականացման տեղեկություններ տրամադրողին՝IdP ","add_announcement_e6de0fd":"Ավելացնել հայտարարություն","add_another_assignment_fc5c908f":"Ավելացնել մեկ այլ հանձնարարություն","add_app_baf540f":"Ավելացնել հավելված","add_assignment_to_name_caf173b0":"Ավելացնել հանձնարարություն %{name}-ին","add_comment_3205529f":"Ավելացնել մեկնաբանություն","add_content_58b4305a":"Ավելացնել բովանդակությունը","add_course_406cb773":"Ավելացնել դասընթաց","add_course_assignments_628ed6d0":"Ավելացնել դասընթացի հանձնարարություններ","add_course_calendar_events_146154a5":"Ավելացնել դասընթացի օրացուցային միջոցառումներ","add_external_feed_6d437a28":"Ավելացնել արտաքին հոսք","add_feed_49ed1cb2":"Ավելացնել հոսք","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Ավելացնել ֆայլեր դասընթացին","add_folder_ba50d107":"Ավելացնել թղթապանակ","add_grading_period_6f774dc3":"Ավելացնել գնահատման ժամանակահատվածը","add_grading_scheme_81e23c05":"Ավելացնել գնահատման սխեման","add_group_c84f9e9d":"Ավելացնել խումբ","add_group_set_f9809e11":"Ավելացնել խմբերի շարք","add_item_75b67d07":"Ավելացնել տարր","add_item_to_module_3d7a05b2":"Տարր ավելացնել մոդուլին","add_login_f871148":"Ավելացնել մուտքանուն","add_module_5ad6fee2":"Ավելացնել մոդուլ","add_new_group_7ac49f31":"Ավելացնել նոր խումբ","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Ավելացնել կատարման ժամկետների նոր խմբեր","add_page_7ea7ee39":"Ավելացնել էջ","add_page_for_submission_8941db3e":"Ուղարկման համար ավելացնել էջ","add_people_7ee4b2ec":"Ավելացնել մարդկանց","add_prerequisite_6409bd9":"Ավելացնել նախնական պայման","add_quiz_cebfa28b":"Ավելացնել Թեստ","add_role_3dc4d273":"Ավելացնել դեր","add_section_8b027a1c":"Ավելացնել բաժին","add_students_to_the_course_874be8fb":"Դասընթացում ավելացնել ունկնդիրներ","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Դասընթացին ավելացնել ասիստենտների","add_user_e73e8e50":"Ավելացնել օգտատեր","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Ավելացրեք Ձեր հանձնարարությունները: Դուք կարող եք  ստեղծել հանձնարարությունների ցանկ կամ բաժանել դրանք խմբերի, դուք կարող եք նույնիսկ նշել հանձնարարությունների յուրաքանչյուր խմբի տեսակարար կշիռը:","adding_efca307a":"Ավելացվում է...","address_3159962f":"Հասցե","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Համապատասխանեցնել միջոցառումները և կատարման ամսաթվերը","admin_4d3ba42f":"Ադմինիստրատոր","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Turnitin-ի լրացուցիչ կարգաբերումներ","after_the_due_date_b7ac51f4":"Վերջնաժամկետից հետո ","agenda_b010136d":"Օրակարգ","ajax_errors.error_heading":"Ajax սխալ՝ %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"%{host}-ի հետ միացումը կորավ: Համոզվեք, որ միացել եք Ինտերնետին և կրկին փորձեք:","ajax_errors.errors.logged_out":"Ներկայումս դուք համակարգում չեք, հնարավոր է, երկար ժամանակ գործողությունների բացակայության պատճառով:","ajax_errors.errors.unhandled":"Օյ, վերջին հարցումը անհաջող էր:","ajax_errors.links.details":"մանրամասներ...","ajax_errors.links.login":"Մուտք համակարգ","ajax_errors.no_text":"Տեքստ չկա","alert_d2c8ef98":"Նախազգուշացում","alerts_6b871b71":"Զգուշացումներ","aligned_outcomes_d0a0c159":"Համապատասխանեցված արդյունքներ","all_4321c3a1":"Բոլորը","all_accounts_3bafc860":"Բոլոր հաշիվներ","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Բոլոր փոփոխությունները պահպանվել են","all_content_3f06eb2a":"Ողջ բովանդակությունը","all_courses_a7dbb853":"Բոլոր դասընթացներ","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Ամսաթվերի բոլոր դաշտերը պետք է առկա լինեն և ճիշտ ձևով ֆորմատավորված","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Եթե բոլորը աշխատանքներն ավարտել եք, ապա կարող եք հրապարակել ձեր դասընթացը: Սեղմեք ներքևի կոճակը այն հրապարակելու համար: Հրապարակումը թույլ կտա օգտատերերին սկսել մասնակցությունը դասընթացին:","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Այս դասընթացի ունկնդիրների բոլոր գնահատականները այլևս տեսանելի չեն լինի: Դուք կարող եք ավելի ուշ ստանալ գնահատականները, դասընթացը կրկին ընդգրկելով խաչաձև ցուցակում, մինչդեռ այդ ունկնդիրների գնահատականները կվերաբերեն սկզբնական դասընթացին: ","all_grading_periods_77974940":"Գնահատման բոլոր ժամանակահատվածները","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Բոլոր գնահատման ժամանակահատվածները պետք է անվանում ունենան","all_groups_cea25817":"Բոլոր խմբեր","all_my_files_a0213441":"Իմ բոլոր ֆայլերը","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Մեկնարկման բոլոր ամսաթվերը պետք է լինեն նախքան ավարտման ամսաթվերը","all_terms_cd27b0fb":"Բոլոր ժամանակահատվածները","allow_bb7ce9b1":"Թույլ տալ","allow_liking_6dad6e52":"Ակտիվացնել \"Հավանել\" կոճակը","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Թույլատրել ինքնագրանցում","alphabetically_60ab47e4":"Այբբենական կարգով","alt_text_c12d1c1c":"Այլընտրանքային տեքստ","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Ծանուցումը ստեղծվում է յուրաքանչյուր այն ունկնդրի համար, ով բավարարում է բոլոր չափանիշերին: Նրանք ստուգվում են ամեն օր և ծանուցումները ուղարկվում են ունկնդրին, դասավանդողին և/կամ հաշվի ադմինիստրատորին մինչև խնդրի լուծումը:","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Ծանուցումը ստեղծվում է յուրաքանչյուր այն ունկնդրի համար, ով բավարարում է բոլոր չափանիշերին: Նրանք ստուգվում են ամեն օր և ծանուցումները ուղարկվում են ունկնդրին և/կամ դասավանդողին մինչև խնդրի լուծումը:","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Տեղի է ունեցել սխալ: Փորձեք կրկին:","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Կիրառման ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել, փորձեք կրկին:","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Թեմայի ստեղծման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել, խնդրում ենք փորձել կրկին:","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Ներբեռնմանը պատրաստվելու ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել, փորձեք կրկին:","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Արտաքին նույնականացման պրովայդերը միացված է","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"\"%{name}\" անունը կրող տարր արդեն իսկ առկա է: Արդյո՚ք Դուք ցանկանում եք փոխարինել արդեն իսկ առկա ֆայլը նոր ֆայլով: ","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Սերվերի անհայտ սխալ: Կրկին փորձեք:","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"%{toolName} համար տեղի է ունեցել թարմացում","and_count_more_43eae021":"և %{count} ավելի ... ","announcement_e37d6dbd":"հայտարարություն","announcement_fb4cb645":"Հայտարարություն","announcements_a4b8ed4a":"Հայտարարություններ","anonymity_1cfb09ca":"Անանունություն","anonymous_e1b8ad27":"Անանուն","anonymous_grading_ccb5045c":"Անանուն գնահատում","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Մեկ այլ կոնֆիգուրացիա է ներկայումս ընտրվում: Այս կոնֆիգուրացիայի ընտրությամբ կհանվի մյուսի ընտրությունը: ","answer_sequence_cfeda025":"Պատասխանների հաջորդականություն","answer_text_909894d6":"Պատասխանի տեքստ","api_key_eeeb2167":"API բանալի","app_placements_6d877225":"Հավելվածների տեղադրումներ","app_reregistration_87cc8817":"Հավելվածի վերագրանցում","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Յուրաքանչյուր միջոցառման վերջում ավելացնել համար (օրինակ. միջոցառում թիվ 1, միջոցառում թիվ 2 եւ այլն)","apply_781a2546":"Կիրառել","apps_54d24a47":"Ընդլայնումներ","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Հավելվածները պարզ միջոց են նոր ֆունկցիաներ ավելացնելու Canvas-ին: Դրանք կարող են ավելացվել առանձին դասընթացներին կամ հաշվի բոլոր դասընթացներին: Կարգաբերումից հետո դուք կարող եք կապվել դրանց դասընթացի մոդուլների միջոցով և ստեղծել հանձնարարություններ գիտելիքների գնահատման գործիքների համար:","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Դուք պետք է թույլատրեք առնվազն մեկ օգտատիրոջ մասնակցությունը:","appt_calendar_event_dialog.title":"Խմբագրել %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Թարմացնել","archive_3f794d7e":"Արխիվ","archived_de543437":"Արխիվացվել է","are_you_sure_26795d3c":"Դուք համոզված՞ եք","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք այս բաժինը ջնջել խաչաձև ցուցակից:","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել %{name}:","other":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այդ %{count} տարրերը:"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հայտարարությունը:","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել մշակողի այս բանալին:","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս քննարկումը:","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս գրառումը:","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել գնահատման այս ժամանակահատվածը:","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել գնահատման այս սխեման:","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս ռուբրիկը","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդակցության Ձեր օրինակը: Այս գործողությունը հնարավոր չէ չեղյալ համարել:","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք կատարել այս գործողությունը: Այն հնարավոր չէ չեղարկել եւ արդյունքում կջնջվեն գնահատականների մատյանում տեղ գտած գնահատականները:  ","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք կրկին ստեղծել այս token-ը: Անհրաժեշտ կլինի թարմացնել token-ն օգտագործող ամեն ինչ:","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հանել այս տարրը մոդուլից:","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս գործիքը:","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել այս օգտատիրոջ պրոֆիլի պատկերը:","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Երբ դուք սկսեք տպել այս դաշտում, խմբերի ցուցակը ավտոմատ կերպով կզտվի, ներառելով միայն նրանց, ում անունները համընկնում են ձեր մուտքագրածներին: ","assign_reviews_3fb2932a":"Հանձնարարել ունկնդիրներին ներկայացնել կարծիքներ միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Նշանակել կարծիքների ներկայացման ամսաթիվ","assign_to_c46e21":"Հանձնարարել ","assignmentRubricDialog.loading":"Բեռնում է...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Հանձնարարության ռուբրիկի մանրամասներ","assignment_976578a8":"Հանձնարարություն","assignment_details_bc488179":"Հանձնարարության մանրամասներ","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Նշեք առնվազն մեկ թույլատրելի ֆայլի տեսակ:","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Ընտրեք առնվազն մեկ ուղարկման տեսակ:","assignment_editview.buttons.select_url":"Ընտրել","assignment_editview.name_is_required":"Նշել անունը:","assignment_editview.points_possible_number":"Հնարավոր միավորները պետք է թիվ լինեն:","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Արտաքին գործիքների կարգաբերում","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Ի՞նչ է GPA գնահատման համակարգը:","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"GPA գնահատման համակարգ","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Գնահատական՝ տառերի տեսքով","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Չգնահատվող","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Ավարտված է /Ավարտված չէ ","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Տոկոս","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Միավորներ","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Ի՞նչ է GPA գնահատման համակարգը:","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Դիտել/խմբագրել Գնահատման համակարգը","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Ընտրեք հանձնարարության խումբ այս հանձնարարության համար:","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Հանձնարարությունների խումբը հաջողությամբ պահպանված է","assignment_information_e871d0e0":"Հանձնարարության մասին տեղեկություններ","assignment_menu_91fe3716":"Հանձնարարության մենյու","assignment_name_b2d87383":"Հանձնարարության անվանում","assignment_options_1e5b7074":"Հանձնարարության տարբերակներ","assignment_quiz_type.quiz_type":"Թեստի տեսակ","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Գնահատվող թեստ","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Գնահատվող հարցում","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Չգնահատված հարցում","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Հանձնարարության ռուբրիկի մանրամասներ","assignment_selection_6bff05c4":"Հանձնարարության ընտրություն","assignment_was_deleted_8320d26d":"Հանձնարարությունը ջնջվել է","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Անվանումը","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Ավելացնել խումբ","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Չեղյալ համարել","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Ավելացնել հանձնարարության խումբ\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Հանձնարարության խմբեր չեն գտնվել ","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Հանձնարարությունների խումբ","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Ստեղծել խումբ","assignments.assignment_list_item.delete":"Ջնջել","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Այս հանձնարարությունը չի գնահատվելու:","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Հանձնարարությունը դեռևս գնահատված չէ: %{pointsPossible} հնարավոր միավորներ","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} միավորներ","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Չկան ներկայացված աշխատանքներ","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Այս հանձնարարության համար չկան ներկայացված աշխատանքներ:%{pointsPossible} հնարավոր միավորներ:","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} միավորներ","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Գնահատականը՝  %{pointsPossible} հնարավոր միավորից %{score} ","assignments.create_assignment.assignment":"Հանձնարարություն","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Մինչև","assignments.create_assignment.assignment_name":"Անուն․","assignments.create_assignment.assignment_points":"Միավորներ","assignments.create_assignment.assignment_type":"Տեսակ","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Պահպանել և հրապարակել","assignments.create_assignment.cancel":"Չեղյալ համարել","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Տարբերակված է ըստ կատարման ամսաթվերի","assignments.create_assignment.discussion_type":"Քննարկում","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Արտաքին գործիք","assignments.create_assignment.more":"Լրացուցիչ օպցիաներ","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Կատարման մի քանի վերջնաժամկետ","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Չգնահատվող","assignments.create_assignment.quiz_type":"Թեստ","assignments.create_assignment.save":"Պահպանել","assignments.create_assignment.saving":"Պահպանվում է...","assignments.create_group.cancel":"Չեղյալ համարել","assignments.create_group.drop_highest":"Ամենաբարձր գնահատականները՝","assignments.create_group.drop_lowest":"Ամենացածր գնահատականները՝","assignments.create_group.example_group_name":"օր.՝ ռեֆերատի խումբ 1","assignments.create_group.group_name":"Խմբի անունը․","assignments.create_group.never_drop":"Երբեք բաց չթողնել","assignments.create_group.percent_of_total":"ընդհանուր գնահատականի %","assignments.create_group.save":"Պահպանել","assignments.create_group.saving":"Պահպանվում է...","assignments.delete_group.cancel":"Չեղյալ համարել","assignments.delete_group.delete":"Ջնջել խումբը","assignments.delete_group.deleting":"Ջնջվում է...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Ջնջել դրա հանձնարարությունները","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Նրա հանձնարարությունները տեղափոխել դեպի","assignments.delete_group.options.select_group":"Ընտրել խումբը","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Ընտրել խումբ՝ այս հանձնարարության տեղափոխման համար","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Դուք պատրաստվում եք ջնջել *%{name}*, որն իր մեջ ունի **%{assignment_count}** հանձնարարությունները: ","assignments.delete_group.would_you_like":"Կցանկանայի՞ք","assignments.edit_view.assignment_name":"Հանձնարարության անվանում","assignments.edit_view.buttons.save":"Պահպանել","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Պահպանել և հրապարակել","assignments.edit_view.description":"Նկարագրություն","assignments.edit_view.freeze_properties":"Արգելափակել հանձնարարության հատկանիշները պատճենման ժամանակ","assignments.edit_view.notify_content_change":"Ծանուցել օգտատերերին այն մասին, որ այս բովանդակությունը փոխվել է","assignments.edit_view.points_possible":"Միավորներ","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Լրացուցիչ մեկնաբանություններ","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Ուղարկել հանձնարարությունը","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Մեկնաբանություններ...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Լրացուցիչ մեկնաբանություններ","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Ուղարկել հանձնարարությունը","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Մեկնաբանություններ...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Ցույց տալ գնահատականը որպես","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Գնահատման GPA համակարգը մշակված է այն դպրոցների համար, որոնք բոլոր հանձնարարությունների համար օգտագործում են 4.0 բալանոց համակարգ (կամ 5.0/6.0): Գնահատման այդ սխեման նման է տառերով գնահատման, սակայն առկա են որոշ կարևոր տարբերություններ:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Գնահատականները մուտքագրվում են  4.0 բալանոց համակարգով: Օրինակ, եթե հանձնարարությունը 100 բալ է ստացել, ապա 4.0 արդյունքը համարժեք է 100%, 3.0 արդյունքը՝ 87%  և այլն:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Տառերով գնահատականները կարող են օգտագործվել ի լրումն  թվային գնահատականների:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Դուքկարող եք ուղղակիորեն մուտքագրել ոչ թե գնահատականները, այլ տոկոսները: Օրինակ, եթե հանձնարարության համար 50 միավոր է նախատեսվում, ապա 40 միավոր մուտքագրելը հնարավոր չի լինի, անհրաժեշտ է մուտքագրել 80%:   ","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Այն դեպքերում, երբ ձեր դպրոցը չի օգտագործում 4.0 բալանոց համակարգ (կամ 5.0/6.0), Canvas-ը առաջարկում է գնահատել  տառային համակարգի միջոցով: ","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Միակ ընդունելի գնահատականները նշված են գնահատման սխեմայում:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"Ի՞նչ է GPA գնահատման համակարգը:","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Դիտել գնահատման սխեման","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Գնահատականներ դնել յուրաքանչյուր ունկնդրին առանձին:","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Խմբային հանձնարարություններ","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Ունկնդիրներն արդեն ուղարկել են կատարված հանձնարարությունը, ուստի խմբի կարգաբերումները չի կարելի փոփոխության ենթարկել:","assignments.group_category_selector.group_set":"Խմբերի շարք","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Սա խմբային հանձնարարություն է: ","assignments.index_view.add_assignment":"Հանձնարարություն","assignments.index_view.add_group":"Խումբ","assignments.index_view.assignments":"Հանձնարարություններ","assignments.index_view.search_for_assignment":"Հանձնարարությունների որոնում","assignments.index_view.title_add_assignment":"Ավելացնել հանձնարարություն","assignments.index_view.title_add_group":"Ավելացնել հանձնարարության խումբ","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Այս խմբում հանձնարարություններ չկան","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Չեղյալ համարե՞լ ունկնդիրների կողմից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ կարծիքներ ներկայացնելու հանձնարարությունը:","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Հիշեցնել գնահատողին %{assessor}  գնահատման մասին, վերջին ծանուցումը՝ %{time}:","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Հիշեցնել գնահատողին %{assessor}  գնահատման մասին, վերջին ծանուցումը՝ %{time}:","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Անանունություն","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Ինչպե՞ս հանձնարարել ունկնդիրներին միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացնել կարծիքներ","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Ունկնդիրների կողմից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ կարծիքների ներկայացումն անանուն է:","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Ավտոմատ կերպով հանձնարարել ունկնդիրներին միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացնել կարծիքներ ","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Մեխանիկական եղանակով հաձնարարարել ունկնդիրներին ներկայացնել միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ կարծիքներ  ","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Պահանջել ունկնդիրներից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացնել կարծիքներ ","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Հանձնարարել ունկնդիրներին ներկայացնել կարծիքներ միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Պետք է լինի կատարման ամսաթվից հետո: Եթե դատարկ է, ապա օգտագործեք կատարման ամսաթիվը:","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Ունկնդիրների կողմից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացված կարծիքներ","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Յուրաքանչյուր օգտատիրոջ հետ կապված կարծիքներ ","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Turnitin-ի լրացուցիչ կարգաբերումներ","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Մուտքագրեք ընդունված ընդլայնումների ցանկը, օր.՝ doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Խմբային հանձնարարությունների համար հնարավոր չէ օգտագործել Արտաքին գործիքները: Պահպանման ժամանակ խմբի կարգաբերումները կհանվեն:","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Արտաքին գործիքների օպցիաները","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Բեռնել այս գործիքը նոր ներդիրում","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Ակտիվացնել Turnitin ուղարկումը","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Ֆայլերի ներբեռնում","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Մուլտիմեդիա տվյալների գրանցում","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Տեքստի մուտքագրում","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"Վեբ-կայքի url հասցեն","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Ֆայլերի թույլատրելի ընդլայնումներ","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Սահմանափակել ֆայլերի տեսակների ներբեռնումը","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Առցանց մուտքագրման օպցիաներ","assignments.submission_types_form.submission_type":"Ուղարկման տեսակ","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Արտաքին գործիք","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Չկան ներկայացված աշխատանքներ","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Թղթային տարբերակով","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Առցանց","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Ժամկետանց հանձնարարություններ","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Նախկին հանձնարարություններ","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Ամսաթիվ չունեցող հանձնարարություններ","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Առաջիկա հանձնարարություններ","assignments_1e02582c":"Հանձնարարություններ","assignments_2.attempts.filter":"Փորձեր","assignments_2.submission_attempts":"Փորձեր","attach_4234a79b":"Կցել","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Քննարկումներին կցել ֆայլեր","attachment_deffe5a9":"Ներդիր","attempt_f2691284":"Փորձ","attendees_eb402bac":"Մասնակիցներ","attention_aaca1f1d":"Ուշադրություն","audio_dd489fcc":"Աուդիո","auth_logging.corrupted":"Մանրամասները հասանելի չեն","auth_logging.login":"Մուտք համակարգ","auth_logging.logout":"Ելք համակարգից","author_215203d2":"Հեղինակ","authorize_google_drive_8ad056d5":"Թույլատրել Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Թույլատրել Google Drive հասանելիությունը","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Ավտոմատ կերպով նշանակել ուսանողական խմբի ղեկավարին","available_8606e40c":"Հասանելի","available_after_unlock_at_b5682224":"Հասանելի է %{unlock_at}-ից հետո","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Հասանելի է %{unlock_at}-ից հետո մինչև %{lock_at}","available_from_587ce92f":"Հասանելի է սկսված","available_from_date_43b5e11d":"Հասանելի է այս  ամսաթվից","available_from_f84e4611":"Հասանելի է սկսված","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Հասանելի է %{from_date}-ից մինչև %{until_date}","available_until_3278ebe9":"Հասանելի է մինչև","available_until_date_cd125c62":"Հասանելի է մինչև ամսաթիվը","available_until_f3b9c4ed":"Հասանելի է մինչև","available_until_lock_at_ab022445":"Հասանելի է մինչև %{lock_at}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} հասանելի","avatar_8a8aa935":"Ավատար","average_49c63f9b":"Միջին մեծություն","average_score_15cd7c3c":"Միջին գնահատական","back_2900f52a":"Վերադառնալ","back_to_app_center_95420d83":"Վերադառնալ App Center","background_color_b92b52ac":"Ֆոնային գույն","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Մի՛ հապաղեք խնդրել ձեր դասավանդողին շտկել այս հղումը","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Նախքան այս ֆայլը հրապարակելը դուք պետք է որոշեք այն օգտագործելու իրավունքները","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Նախքան հրապարակելը դուք պետք է ձեր ֆայլերի համար որոշեք օգտագործման իրավունքները","beginning_date_2d2a29ac":"Մեկնարկի ամսաթիվ","between_1_and_99_d421a4c0":"1%-ից  99%-ի սահմաններում","bibliographic_material_42d9ed3c":"Բիբլիոգրաֆիկ  նյութեր","blue_daf8fea9":"Կապույտ","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Ձեր դասընթացում գտնվել է չաշխատող հղում","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Գտնել արդյունքները","button.submit_assignment":"Ուղարկել հանձնարարությունը","buttons.cancel":"Չեղյալ համարել","buttons.choose_a_file":"Ընտրել ֆայլը","buttons.delete":"Ջնջել","buttons.delete_file":"Ջնջել %{name} ֆայլը ","buttons.done":"Պատրաստ է","buttons.import":"Ներմուծել","buttons.login":"Մուտք համակարգ","buttons.save":"Պահպանել","buttons.submit":"Ուղարկել","buttons.update":"Թարմացնել","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Ըստ հանձնարարության խմբի և դիրքի ","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Լռելյայն ընդունված, դասընթացի համար բոլոր հղումները ակտիվ են: Ունկնդիրները չեն տեսնի դատարկ բաժինների հղումները: Օրինակ, եթե դուք չեք ստեղծել որեւէ թեստ, նրանք չեն տեսնի թեստերի բաժնի հղումը: Դուք կարող եք տեսակավորել և ուղղակիորեն անջատել այդ հղումները, եթե դասընթացում կան բաժիններ, ուր ունկնդիրների կողմից մուտքը ձեր համար ցանկալի չէ: ","by_due_date_648d7f3b":"Ըստ կատարման ժամկետի","by_instructure_979eeaff":"Ըստ Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Urlհասցեի միջոցով LTI 2 գրանցում ","by_url_a163275e":"Ըստ Url հասցեի","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001թ. Acme Inc.","calculation_method_fe281f9":"Հաշվարկման մեթոդ","calculator.buttons.save":"Պահպանել","calculator.command.abs.description":"Վերադարձնում է տրված թվի բացարձակ մեծությունը: ","calculator.command.acos.description":"Վերադարձնում է տրված թվի արկկոսինուսը","calculator.command.asin.description":"Վերադարձնում է տրված թվի արկսինուսը","calculator.command.at.description":"Վերադարձնում է տրված ցանկի ինդեքսավորված մեծությունը","calculator.command.atan.description":"Վերադարձնում է տրված թվի արկտանգենսը","calculator.command.ceil.description":"Վերադարձնում է տրված մեծության առավելագույն մակարդակը","calculator.command.comb.description":"Վերադարձնում է տրված մեծության կոմբինացիոն արդյունքը","calculator.command.cos.description":"Վերադարձնում է տրված թվի կոսինուսը","calculator.command.count.description":"Վերադարձնում է ցանկում ընդգրկված տարրերի թիվը","calculator.command.default_description":"Նկարագրություն չկա","calculator.command.deg_to_rad.description":"Վերադարձնում է տրված թիվը, աստիճանները ռադիանների փոխակերպմամբ","calculator.command.e.description":"Վերադարձնում է e-ի մեծությունը","calculator.command.fact.description":"Վերադարձնում է տրված թվի ֆակտորիալը","calculator.command.first.description":"Վերադարձնում է ցանկում առաջին մեծությունը ","calculator.command.floor.description":"Վերադարձնում է տրված մեծության նվազագույն մակարդակը","calculator.command.if.description":"Գնահատում է առաջին պնդումը, վերադարձնում է երկրորդ պնդումը, եթե այն զրոյից տարբեր է, հակառակ դեպքում վերադարձնում է երրորդ մեծությունը:","calculator.command.last.description":"Վերադարձնում է ցանկում ներառված վերջին մեծությունը ","calculator.command.length.description":"Վերադարձնում է տրված ցանկում պնդումների թիվը","calculator.command.ln.description":"Վերադարձնում է տրված թվի բնական լոգարիթմը","calculator.command.log.description":"Վերադարձնում է տվյալ թվի լոգարիթմը լրացուցիչ հիմքով","calculator.command.max.description":"Վերադարձնում է ցանկում ներառված ամենաբարձր մեծությունը","calculator.command.mean.description":"Վերադարձնում է ցանկում ներառված մեծությունների միջին մեծությունը","calculator.command.median.description":"Վերադրաձնում է ցանկում ներառված մեծությունների մեդիանը","calculator.command.min.description":"Վերադարձնում է ցանկում ներառված ամենացածր մեծությունը","calculator.command.perm.description":"Վերադարձնում է տրված մեծությունների տեղափոխության արդյունքը","calculator.command.pi.description":"Վերադարձնում է pi թվի հաշվարկված մեծությունը","calculator.command.rad_to_deg.description":"Վերադարձնում է տրված մեծությունը, ռադիանները  փոխակերպելով աստիճանների","calculator.command.rand.description":"Վերադարձնում է զրոյից մինչև որոշակի թիվն ընկած տիրույթում պատահական թիվը կամ մեկը, եթե ոչ մի թիվ տրված չէ ","calculator.command.range.description":"Վերադարձնում է մեծությունների ցանկի տիրույթը","calculator.command.reverse.description":"Վերադարձնում է մեծությունների ցանկի կարգը","calculator.command.round.description":"Վերադարձնում է տրված մեծությունը՝ կլորացված մինչև ամենամոտ ամբողջ թիվը","calculator.command.sin.description":"Վերադարձնում է տրված թվի սինուսը","calculator.command.sort.description":"Վերադարձնում է մեծությունների ցանկը՝ դասավորված ամենափոքրից մինչև ամենամեծը","calculator.command.sqrt.description":"Վերադարձնում է տրված թվի քառակուսի արմատը","calculator.command.sum.description":"Վերադարձնում է մեծությունների ցանկի գումարը","calculator.command.tan.description":"Վերադարձնում է տրված թվի տանգենսը","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} չճանաչված ֆունկցիա է","calculator.decimal_places":"Տասնորդական նշաններ","calculator.delete_formula":"Ջնջել բանաձևը","calculator.drag_to_reorder":"Քաշել վերադասավորելու համար","calculator.headings.formula":"Բանաձև","calculator.headings.result":"Արդյունք","calculator.last_formula_row":"Բանձևի վերջին տողը օգտագործվելու է վերջնական պատասխանը հաշվարկելու համար","calculator.sample_final_answer":"Այս մեծությունը այդ տեսակի հարցերի վերջնական պատասխանի օրինակ է","calendar.agenda_view.due":"Մինչև","calendar.agenda_view.loading":"Բեռնում է","calendar.agenda_view.no_events":"*Այս ամսաթվից հետո ոչ մի միջոցառում չկա*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Այժմ ցույց է տրվում %{start} մինչև %{end}","calendar.buttons.cancel":"Չեղյալ համարել","calendar.buttons.send_message":"Ուղարկել","calendar.buttons.sending_message":"Ուղարկվում է...","calendar.calendar_header.create_event":"Ստեղծել նոր միջոցառում","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Օրակարգ","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Ամիս","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Շաբաթ","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Ուշադրություն. հասանելիության բարելավման համար խնդրում ենք օգտվել \"Օրակարգի դիտում\" օրացույցից","calendar.calendar_header.loading":"Բեռնում է","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Մուտքագրեք այն ամսաթիվը, որին կցանկանայիք անցնել","calendar.calendar_navigator.next":"Հաջորդը","calendar.calendar_navigator.previous":"Նախորդը","calendar.calendar_navigator.today":"Այսօր","calendar.calendar_title":"Օրացույց","calendar.context_selector.done":"Պատրաստ է","calendar.delete_item.deletion_reason":"Ջնջելու պատճառը՝","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Դուք պետք է թույլատրեք առնվազն մեկ օգտատիրոջ մասնակցությունը:","calendar.edit.errors.title_required":"Պետք է մուտքագրել վերնագիրը","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} հաջողությամբ ջնջվել է","calendar.edit.event_saved":"Միջոցառումը հաջողությամբ պահպանվել է","calendar.edit.titles.warning":"Նախազգուշացում","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Ինչպե՞ս սա կազդի նախապես գրանցված հանդիպումենրի վրա:","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Որոշ նախնական գրանցումներ գերազանցում են ձեր ավելացրած  սահմանաչափերը: Դրանց ձեռք չի տրվի, այդ փոփոխությունը միայն կանխում է նոր գրանցումները:","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Սակայն դուք կարող եք մեխանիկական եղանակով ջնջել ցանկացած գոյություն ունեցող գրանցում:","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Օրացույց","calendar.edit_appointment_group.date":"Ամսաթիվ","calendar.edit_appointment_group.details":"Մանրամասներ","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Խմբի կատեգորիան","calendar.edit_appointment_group.location":"Գտնվելու վայրը","calendar.edit_appointment_group.name":"Անվանումը","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Ժամանակային տիրույթ","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Նկարագրություն","calendar.edit_assignment. group":"Խումբ.","calendar.edit_assignment.calendar":"Օրացույց","calendar.edit_assignment.due":"Մինչև","calendar.edit_assignment.group":"Խումբ.","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Լրացուցիչ օպցիաներ","calendar.edit_assignment.title":"Վերնագիր.","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Օրացույց","calendar.edit_assignment_override.due":"Մինչև","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Լրացուցիչ օպցիաներ","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Ստեղծել միջոցառում","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Թարմացնել միջոցառումը","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Ամսաթիվ","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Ջնջել","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Յուրաքանչյուր բաժնի համար օգտագործել տարբեր ամսաթվեր ","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Ավարտման ժամկետ","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Միջոցառման նկարագրություն","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Հասցե","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Գտնվելու վայրը","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Կրկնել","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Սկիզբը","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Հանձնարարություն","calendar.edit_event.tabs.event":"Միջոցառում","calendar.edit_planner_note.calendar":"Օրացույց","calendar.edit_planner_note.date":"Ամսաթիվ","calendar.edit_planner_note.title":"Վերնագիր.","calendar.edit_to_do_item.date":"Ամսաթիվ","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Լրացուցիչ օպցիաներ","calendar.edit_to_do_item.title":"Վերնագիր.","calendar.end_before_start_error":"Սկիզբը պետք է լինի նախքան ավարտման ժամկետը","calendar.ends_in_past_error":"Դուք չեք կարող հանդիպման համար միջակայք ստեղծել, որն ավարտվում է անցյալում ","calendar.errors.send_message_failed":"Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկելիս սխալ է տեղի ունեցել, փորձեք նորից:","calendar.event_details.attendees":"Մասնակիցներ","calendar.event_details.calendar":"Օրացույց","calendar.event_details.close":"Փակել","calendar.event_details.details":"Մանրամասներ","calendar.event_details.links.delete":"Ջնջել","calendar.event_details.links.edit":"Խմբագրել","calendar.event_details.links.reserve":"Նախապես գրանցվել","calendar.event_details.links.unreserve":"Գրանցումը չեղյալ համարել","calendar.event_details.location":"Գտնվելու վայրը","calendar.event_details.location_address":"Հասցե","calendar.event_details.message_students":"Հաղորդագրություն ուղարկել ունկնդիրներին","calendar.event_details.slots_available":"Ազատ ժամանակային միջակայքեր ","calendar.loading_more_items":"Այլ տարրերի բեռնում","calendar.loading_undated_events":"Չթվագրված միջոցառումների բեռնում","calendar.message_participants.all_groups":"Բոլոր խմբերը","calendar.message_participants.all_users":"Բոլոր օգտատերերը","calendar.message_participants.message_groups":"Հաղորդագրություն ուղարկել խմբերին","calendar.message_participants.message_label":"Հաղորդագրություն","calendar.message_participants.message_students":"Հաղորդագրություն ուղարկել ունկնդիրներին","calendar.message_participants.registered_groups":"Արդեն իսկ գրանցված խմբեր","calendar.message_participants.registered_users":"Արդեն իսկ գրանցված օգտատերեր","calendar.message_participants.send_message_to":"Ուղարկել հաղորդագրություն...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Դեռևս չգրանցված խմբեր","calendar.message_participants.unregistered_users":"Դեռևս չգրանցված օգտատերեր","calendar.messages_sent":"Հաղորդագրությունները ուղարկվել են","calendar.next":"Հաջորդը","calendar.no_dates_error":"Դուք պետք է նշել առնվազն մեկ ամսաթիվ և ժամ","calendar.no_groups":"Խմբեր չեն գտնվել","calendar.no_users":"Օգտատերեր չեն գտնվել","calendar.previous":"Նախորդը","calendar.prompts.delete_assignment":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հանձնարարությունը:","calendar.prompts.delete_override":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս չեղարկված հանձնարարությունը","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Հանդիպման մասնակիցների սահմանաքանակը լրացել է","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Չեղյալ համարե՞լ առկա գրանցումը և գրանցվել մեկ ուրիշին","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Խնդրում ենք չեղյալ համարել ձեր մյուս նախնական գրանցումներից մեկը և փորձել կրկին ","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Արդյո՞ք ցանկանում եք չեղյալ համարել դա և գրանցվել այս մեկի համար:","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Դուք արդեն իսկ գրվել եք՝ ","calendar.time_block_errors":"Սխալներ կան ձեր ընտրած ժամանակային միջակայքերում:","calendar.time_block_row.date_label":"Ամսաթիվ","calendar.time_block_row.delete_link":"Ջնջել ժամանակային տիրույթը","calendar.time_block_row.end_time_label":"Ավարտման ժամկետ","calendar.time_block_row.start_time_label":"Սկիզբը","calendar.titles.edit_event":"Խմբագրել միջոցառումը","calendar.today":"Այսօր","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Առանց թվագրման տարրերի բեռնում...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Չթվագրված տարրերի չկան","calendar.undated_events.show_undated_events":"Ցույց տալ չթվագրված տարրերը","calendar_d14cfc8f":"Օրացույց","calendar_event_89aadc1c":"Օրացուցային միջոցառում","calendar_frequency_picker.daily":"Յուրաքանչյուր օր","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Հնարավոր չէ ամագործակցել օգտատերերի հետ միայն իրենց բաժնում","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Անհնար է հաշվել գնահատականը, եթե դեռեւս առկա են չկատարված գնահատվող հանձնարարություններ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Հնարավոր չէ չեղարկել հրապարակումը, եթե առկա են ունկնդիրների ներկայացրած աշխատանքները:","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Հնարավոր չէ չեղարկել %{item_name} հրապարակումը, եթե առկա են ունկնդիրների ներկայացրած աշխատանքները","cancel_caeb1e68":"Չեղյալ համարել","canceled_5a6e0ec8":"Չեղյալ է համարվել","cannot_be_blank_c4e30496":"Չի կարող դատարկ լինել","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Canvas-ը չի կարող կապվել (մուտք գործել) LDAP սերվերի հետ","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"Canvas-ը չի կարողանում կապվել LDAP սերվերին","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Canvas-ը չի կարող որոնել LDAP օրինակը:","canvas_default_7f81a6b8":"Canvas-ի ըստ լռության ընդունված կարգավորումներ","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Canvas-ը միանում է  %{ips}-ին","canvas_lms_6ce68514":"Canvas LMS","canvas_user_id_caf65ef5":"Canvas օգտատիրոջ ID","cc_attribution_f6de631f":"CC-ին պատկանելություն ","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"CC-ին պատկանելություն, առանց ածանցյալների","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"CC-ին պատկանելություն, ոչ կոմերցիոն","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"CC-ին պատկանելություն, ոչ կոմերցիոն, առանց ածանցյալների","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"CC-ին պատկանելություն, ոչ կոմերցիոն, հավասար բաժիններով","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"CC-ին պատկանելություն, հավասարապես","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Հեռախոսահամարը սխալ է","cell_number_is_required_2edcee60":"Անհրաժեշտ է հեռախոսահամար","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Մեկնարկի ամսաթիվը փոխել՝","change_dcaa253a":"Փոփոխել","change_ending_date_to_d2cebd54":"Ավարտի ամսաթիվը փոխել","change_name_c8cce76c":"Փոխել անունը","change_name_to_568374c8":" \"%{name}\" փոխել -ով","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Հանձնարարության %{assignmentPoints} ընդհանուր գնահատականի և ռուբրիկի %{rubricPoints}  ընդհանուր գնահատականի սահմանման դեպքում ռուբրիկի շրջանակներում ունկնդրի կողմից ուղարկված աշխատանքի առավելագույն գնահատականը կարող է կազմել %{toPercentage_pointRatio}:   ","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Փոխե՞լ հանձնարարության կետերը ըստ ռուբրիկների:","change_to_b757d327":"փոխել","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Փոփոխությունները կշարունակեն գործել, եթե դուք դուրս գաք այս էջից:","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Ստուգեք միջցանցային էկրանի կարգաբերումները: Արդյո՞ք Canvas-ի բոլոր IP-ներին թույլատրված է կապվել ձեր սերվերին:","child_s_username_dde3aa9":"Երեխա օգտատիրոջ անունը","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Ընտրել դասընթացի հիմնական էջը","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Ընտրել վերագնահատման տարբերակը այն ունկնդիրների համար, ովքեր արդեն անցել են թեստը: Canvas համակարգը կվերագնահատի Ձեր բոլոր ուղարկած աշխատանքները թեստը պահպանելուց հետո (դա կարող է ազդել ունկնդիրների միավորների վրա): ","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Ընտրել իսկության ստուգման ծառայությունը","choose_usage_rights_33683854":"Ընտրել օգտագործման իրավունքները...","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{ընտրված գույն}'-ը վավեր գույն չէ","clear_2084585f":"Մաքրել","clear_all_e23811b1":"Մաքրել բոլորը","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Մաքրել UI փոփոխված վիճակը","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"Սեղմել այս արդյունքի մանրամասները տեսնելու համար","client_id_cb2502af":"Հաճախորդի նույնականացուցիչ","clone_group_set_c2a40e15":"Կլոնավորել խմբերի շարքը","close_17f50799":"փակել","close_and_return_to_canvas_80544344":"Փակել և վերադառնալ Canvas համակարգ","close_d634289d":"Փակել","close_for_comments_37783f56":"Փակ է մեկնաբանությունների համար","close_for_comments_ce0e5d00":"Մեկնաբանությունների համար փակել","close_rubric_a0fc8166":"Փակել ռուբրիկը","closed_983a96fe":"Փակված է","closed_for_comments_e395b42f":"Փակ է մեկնաբանությունների համար","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Համատեղ աշխատանքը ջնջվել է","collaborations.collaboration.delete":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս համատեղ աշխատանքը:","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Առկա խմբերը","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Հասանելի օգտատերեր","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Համատեղ աշխատանք","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Համատեղ աշխատանքի անդամներ","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Խմբեր","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Բեռնում է","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Մարդիկ","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Հեռացնել բոլորը","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Սեղմեք ձախակողմյան սյունակում օգտատիրոջ կամ խմբի վրա`  համաtտեղ աշխատող մասնակիցներ ավելացնելու համար","collaborations.edit.buttons.cancel":"Չեղյալ համարել","collaborations.edit.buttons.update":"Թարմացնել համատեղ աշխատանքը","collaborations.edit.is_required":"Անհրաժեշտ է լրացնել այս դաշտը","collaborations.edit.labels.description":"Նկարագրություն","collaborations.edit.labels.document_name":"Փաստաթղթի անվանումը","collaborations.edit.labels.title":"Համատեղ աշխատանքի անվանումը","collaborations.titles.delete":"Ջնջե՞լ համատեղ աշխատանքը","collaborations_5c56c15f":"Համատեղ աշխատանքներ","collapse_all_50275533":"Սեղմել բոլորը","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Վերացնել %{groupName} խմբի անդամների ցուցակը ","collapsed_510aa02a":"Սեղմել","comments_e07bcbe3":"Մեկնաբանություններ","compare_against_d7a750ce":"Համեմատել ըստ","complete_all_items_e1779257":"Ավարտել բոլոր տարրերի կատարումը","complete_incomplete_15b3a89c":"Ավարտված է /Ավարտված չէ ","complete_one_item_90e5fb03":"Ավարտիր Մեկ Առարկա","completed_19711ce7":"Ավարտված է","compose_a_new_message_db3a68ed":"Կազմել նոր հաղորդագրություն","concluded_courses_94782e21":"Ավարտված դասընթացներ","concluded_e1e482a0":"Ավարտվել է","conference_36b50fda":"Կոնֆերանս","conference_was_deleted_30869390":"Կոնֆերանսը ջնջվել է","conferences.concluded_conference. delete":"Ջնջել","conferences.concluded_conference.delete":"Ջնջել","conferences.concluded_conference.recording":"1 ձայնագրություն","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} ձայնագրություններ","conferences.concluded_conference.settings":"Կարգաբերումներ","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.confirm.close":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ավարտել այս կոնֆերանսը:\n\nԴուք չեք կարողանա այն կրկին բացել:","conferences.confirm.delete":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս կոնֆերանսը:","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Լրացուցիչ կարգաբերումների կառավարում...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Տեսակ","conferences.edit_conference_form.description":"Նկարագրություն","conferences.edit_conference_form.duration":"Տևողություն","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"րոպե","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Հրավիրել դասընթացի բոլոր անդամներին","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Հրավիրել դասընթացի բոլոր անդամներին","conferences.edit_conference_form.long_running":"Ժամանակային սահմանափակումներ չկան (երկարատև կոնֆերանսների համար)","conferences.edit_conference_form.members":"Անդամներ","conferences.edit_conference_form.name":"Անվանումը","conferences.edit_conference_form.options":"Պարամետրեր","conferences.new_conference. delete":"Ջնջել","conferences.new_conference. edit":"Խմբագրել","conferences.new_conference.delete":"Ջնջել","conferences.new_conference.edit":"Խմբագրել","conferences.new_conference.end_it_now":"Վերջ","conferences.new_conference.in_progress":"Կատարվում է","conferences.new_conference.join":"Միանալ","conferences.new_conference.recording":"1 ձայնագրություն","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} ձայնագրություններ","conferences.new_conference.settings":"Կարգաբերումներ","conferences.new_conference.start":"Սկսել","conferences.new_conference.to":"Ում","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Չկան ավարտված կոնֆերանսներ","conferences.no_new_conferences":"Չկան նոր կոնֆերանսներ","conferences.notifications.inaccessible":"Նախազգուշացում. Այս էջը պարունակում է երրորդ անձին վերաբերող բովանդակություն, որը էկրանից կարդալու համար հասանելի չէ:","config_url_e96ceaf3":"URL հասցեի կարգաբերում","configuration_type_25a084a4":"Կարգաբերման տեսակ","configure_ecb97e30":"Կարգաբերել","configure_report_91ed07f9":"Կարգաբերել հաշվետվությունը","configure_toolname_app_651371be":"Կարգաբերել %{toolName} հավելվածը","confirm_6556b3a6":"Հաստատել","confirm_delete_6febeafb":"Հաստատեք ջնջելու գործողությունը","confirm_email_address_9072dd3c":"Հաստատել էլեկտրոնային փոստի հասցեն","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Հաստատել նոր գաղտնաբառը ","confirm_password_aaf07824":"Հաստատել գաղտնաբառը","confirm_unenrollment_64333263":"Հաստատել գրանցման չեղյալացումը","confirming_2df4b68f":"Հաստատում է...","confirming_course_name_5a509f48":"%{course_name} հաստատում... ","consumer_key_6f94ba11":"Օգտատիրոջ բանալի","content_exports.buttons.process":"Մշակել տվյալները","content_exports.errors.error":"Ձեր կողմից արտահանման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Ձեր համակարգի ադմինիստրատորին հայտնեք այդ մասին և տվեք արտահանման հետևյալ նույնականացուցիչը՝ %{code}: ","content_exports.messages.processing":"Մշակվում է","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"սա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել...","content_licensing_help_3d15e649":"Օժանդակություն բովանդակության լիցենզավորման հարցում","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Այս հանձնարարությունը արգելափակվել է %{at}:","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Այս հանձնարարությունը *%{module}* մոդուլի մի մասն է և դեռևս չի արգելազերծվել: ","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Այս հանձնարարությունը արգելափակված է: Ոչ մի այլ պատճառ նշված չէ:","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Այս հանձնարարությունը արգելափակված  է մինչև %{date}:","content_locks.messages.content_locked_at":"Այս բովանդակությունը արգելափակված է %{at}:","content_locks.messages.content_locked_module":"Այս բովանդակությունը  *%{module}* մոդուլի մի մասն է և  դեռևս չի արգելազերծվել: ","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Այս բովանդակությունը արգելափակված է: Ոչ մի այլ պատճառ նշված չէ:","content_locks.messages.content_locked_until":"Այս հանձնարարությունը արգելափակված է մինչև %{date}:","content_locks.messages.file_locked_at":"Այս ֆայլը արգելափակված է %{at}:","content_locks.messages.file_locked_module":"Այս ֆայլը  *%{module}* մոդուլի մի մասն է և դեռևս չի արգելազերծվել: ","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Այս ֆայլը արգելափակված է: Ոչ մի այլ պատճառ նշված չէ:","content_locks.messages.file_locked_until":"Այս ֆայլը արգելափակված է մինչև %{date}:","content_locks.messages.page_locked_at":"Այս էջը արգելափակված է %{at}:","content_locks.messages.page_locked_module":"Այս էջը *%{module}* մոդուլի մի մասն է և դեռևս չի արգելազերծվել: ","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Այս էջն արգելափակված է: Ոչ մի այլ պատճառ նշված չէ:","content_locks.messages.page_locked_until":"Այս էջն արգելափակված է մինչև %{date}:","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Այս թեստը արգելափակված է %{at}:","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Այս թեստը  *%{module}* մոդուլի մի մասն է և դեռևս չի արգելազերծվել: ","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Այս թեստը արգելափակված է: Ոչ մի այլ պատճառ նշված չէ:","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Այս թեստը արգելափակված է մինչև %{date}:","content_locks.messages.topic_locked_at":"Այս թեման արգելափակված է %{at}:","content_locks.messages.topic_locked_module":"Այս թեման *%{module}* մոդուլի մի մասն է և դեռևս չի արգելազերծվել: ","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Թեման արգելափակված է: Ոչ մի այլ պատճառ նշված չէ:","content_locks.messages.topic_locked_until":"Թեման արգելափակված է մինչև %{date}: ","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Այցելեք մոդուլների էջը տեղեկանալու այս բովանդակությունը արգելազերծելու մասին:","content_migration_1f14de27":"Բովանդակության տեղափոխում","content_migration_queued_46c27790":"Բովանդակության տեղափոխման հերթագրում","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Բովանդակության տեղափոխում, %{percent}% ավարտված է","content_migrations.canvas_export.content":"Բովանդակություն","content_migrations.canvas_export.options":"Պարամետրեր","content_migrations.common_cartridge.content":"Բովանդակություն","content_migrations.common_cartridge.options":"Պարամետրեր","content_migrations.content_migration":"Բովանդակության տեղափոխում","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Հաշվետվություն սխալի մասին","content_migrations.copy_course.content":"Բովանդակություն","content_migrations.copy_course.options":"Պարամետրեր","content_migrations.external_tool_content.content":"Բովանդակություն","content_migrations.file_required":"Դուք պետք է բովանդակության ներմուծման համար ընտրեք համապատասխան ֆայլը:","content_migrations.file_too_large":"Ձեր կողմից տեղափոխվող ֆայլը չի կարող գերազանցել  %{file_size}:","content_migrations.hide_issues":"Թաքցնել խնդիրները","content_migrations.issues":"խնդիրներ","content_migrations.loading":"Բեռնում է...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Չեղյալ համարել","content_migrations.migration_converter.default_option":"Ընտրել մեկը","content_migrations.migration_converter.header":"Ներմուծել բովանդակությունը","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Բովանդակության տեսակ","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Ներմուծել","content_migrations.moodle_zip.content":"Բովանդակություն","content_migrations.moodle_zip.options":"Պարամետրեր","content_migrations.no_content_selected":"Ներմուծման համար դուք չեք նշել որևէ բովանդակություն:","content_migrations.no_day_substitutions":"Չեն ավելացվել փոխարինման օրեր","content_migrations.no_migrations_running":"Այս պահին ոչ մի տեղափոխում չի կատարվում","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"խնդիրներ","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Ընտրել բովանդակությունը","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Ցույց տալ խնդիրները","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Ոչ մի առաջադրանք չի հերթագրվել","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Ընթացիկ առաջադրանքներ","content_migrations.progressing_issues.loading":"Բեռնում է","content_migrations.qti_zip.options":"Պարամետրեր","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Չեղյալ համարել","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Ընտրել բովանդակությունը","content_migrations.select_content.select_content_label":"Ընտրեք բովանդակությունը, օգտագործեք դեպի վերև և ներքև սլաքները ծառի վրայով տեղափոխության համար: Սեղմեք դեպի աջ սլաքը ընդլայնելու և դեպի ձախ սլաքը՝ փոքրացնելու համար: ","content_migrations.show_issues":"Ցույց տալ խնդիրները","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Աղբյուր","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Դասընթացի անվանում","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Ներառել ավարտված դասընթացները","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"կամ","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Փնտրել դասընթացը","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Ընտրել դասընթացը","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Ավելացնել օրերի փոխարինումը ","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"փոխել","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Մեկնարկի ամսաթիվ","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Համապատասխանեցնել միջոցառումները և կատարման ամսաթվերը","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Ամսաթվի ճշգրտում","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"փոխել","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Ավարտման ամսաթիվ","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Հանել ամսաթվերը","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Տեղափոխել ամսաթվերը","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Փոխարինում","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Տեղափոխել","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Տեղափոխել շաբաթվա որոշակի օրվանից","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Տեղափոխել շաբաթվա որոշակի օրվանից","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Տեղափոխել շաբաթվա որոշակի օր","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Տեղափոխել շաբաթվա որոշակի օր","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Հանել օրվա փոխարինումը","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Հանել օրվա փոխարինումը","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"Ում","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Դասընթաց","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Գտնել դասընթաց","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Ընտրել թղթապանակը","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Ներբեռնել դեպի","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Հանձնարարության վերագրանցման համար օգնության նշան","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Որոշ համակարգեր յուրաքանչյուր նոր արտահանման համար օգտագործում են իրենց նույն մեւտքանունը: Արդյունքում երկու առանձին հարցերի շտեմարանների արտահանման դեպքում դրանք կունենան նույն մուտքանունը: Գնահատման տվյալների կորուստը կանխելու համար այդ օբյեկտները տարբերակվում են, թեեւ ունեն նույն մուտքանունը: Այս օպցիայի ընտրությունը անջատում է  անվտանգության ֆունկցիան և թույլ է տալիս, որ առկա տվյալները փոխարինվեն նույն մուտքանունը ունեցող գնահատման տվյալներով: ","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Հանձնարարության վերագրանցման համար օգնություն\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Հանձնարարության վերագրանցման համար օգնության նշան","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Վերագրանցել գիտելիքների գնահատման բովանդակությունը համապատասխան նույնականացուցիչներով","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Ստեղծել հարցերի նոր շտեմարան","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"--Ստեղծել հարցերի նոր շտեմարան --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Լռելյայն ընդունված հարցերի շտեմարան","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"\"Հարցերի շտեմարանի անվանումը\"","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"\"Մուտքագրել հարցերի նոր շտեմարանի անվանումը\"","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Հարցերի նոր շտեմարանի անվանումը","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Ընտրել հարցերի շտեմարանը","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Ողջ բովանդակությունը","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Ընտրել որոշակի բովանդակություն","content_migrations.upload_warning":"Այս էջից դուրս գալու դեպքում բեռնման գործընթացը չեղյալ կհամարվի:","content_migrations.uploading":"Բեռնում է...","content_selection_4aad6732":"Բովանդակության ընտրություն","content_type_2cf90d95":"Բովանդակության տեսակ","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս ունկնդրի գրանցումը:","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Գրանցման իրավունքի փոփոխության սխալ, կրկին փորձեք","context.undelete_index.are_you_sure":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք վերականգնել %{item_name}:","context.undelete_index.restore_failed":"վերականգնումը չի հաջողվել","context.undelete_index.restoring":"վերականգնվում է...","context_contextname_24d82846":"(%{context}:%{contextName})","context_level_56d88f5b":"(%{context} մակարդակ)","context_modules.module_complete":"Ավարտել","context_modules.module_locked":"Արգելափակված է","context_modules.module_started":"Կատարվում է","context_modules.module_unlocked":"Արգելազերծված է","context_modulespublic.buttons.add_item":"Ավելացնել տարր","context_modulespublic.confirm.delete":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս մոդուլը:","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հանել այս տարրը մոդուլից:","context_modulespublic.errors.reorder":"Վերադասավորումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին:","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} pts","context_modulespublic.titles.add_item":"%{module}-ին տարր ավելացնել ","context_modulespublic.titles.edit_item":"Խմբագրել տարրի մանրամասները","continue_ac067716":"Շարունակել","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Շարունակել մուտքագրել` լրացուցիչ բաժիններ կամ ունկնդիրներ գտնելու համար","contribute_4730e633":" Ներառել","contributed_fadcc2b9":"Ներառված է","conversations_69a8dc26":"Խոսակցություններ","copied_from_2094bec4":"Պատճենված է ___ից","copied_to_b437eff8":"Պատճենվել է ___ում","copy_9748f9f":"Պատճենել","copy_to_folder_32ecc3c3":"Պատճենել Թղթապանակում","copying_628a9607":"Պատճենում է...","copyright_holder_66ee111":"Հեղինակային իրավունք ունեցող անձը՝","correct_7df6d875":"Ճիշտ է:","count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Սխալներ պարունակող հանձնարարություններ առկա չեն: Սեղմել «Շարունակել» կոճակը","one":"1 հանձնարարության մեջ առկա են սխալներ","other":"%{count} հանձնարարություններում առկա են սխալներ"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Անսահմանափակ փորձեր"},"count_courses_609dc3b8":{"one":"1 դասընթաց","other":"%{count} դասընթաց"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 օր","other":"%{count} օր"},"count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 ժամ առաջ","other":"%{count} ժամ առաջ"},"count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} տարր հաջողությամբ ջնջվել է:","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Ոչինչ չի գտնվել"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} տարր ընտրվել է","other":"%{count} տարր ընտրվել են"},"count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} ունկնդիրներ","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} օգտատերեր","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} րոպե առաջ","count_more_beba6428":"%{count} ավելի","count_people_489946e7":"%{count} մարդ","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Ոչ մի օգտատեր չի գտնվել"},"count_results_9926447c":{"zero":"Արդյունքներ չկան"},"count_students_30e46120":{"one":"1 ուսանող","other":"%{count} ունկնդիր"},"count_students_c9920376":{"one":"%{count} Ունկնդիր","other":"%{count} Ունկնդիր"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 ենթահաշիվ","other":"%{count} ենթահաշիվ"},"course_8a63b4a3":"Դասընթաց","course_activities_21c83bd3":"Դասընթացի միջոցառումներ ","course_activity_bfe11267":"Դասընթացի շրջանակում գործունեություն","course_catalog_4cc7c8ce":"Դասընթացի կատալոգ","course_details_25cdf103":"Դասընթացի մասին տեղեկություններ","course_files_a31f97fc":"Դասընթացի ֆայլեր","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Դասընթացի հիմնական էջի ենթանավարկման ֆունկցիա","course_id_8bd2a21c":"Դասընթացի նույնականացուցիչ","course_id_course_id_2841413a":"\"%{course_id}\" դասընթացի նույնականացուցիչ","course_list.favorited_tooltip":"Սեղմեք դասընթացների մենյուից հանելու համար","course_list.nonfavorited_tooltip":"Սեղմեք դասընթացների մենյուում ավելացնելու համար","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"Api","course_logging.event_source.manual":"Ձեռքով","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Ավարտվել է","course_logging.event_type.copied_from":"Պատճենված է ___ից","course_logging.event_type.copied_to":"Պատճենվել է ___ում","course_logging.event_type.corrupted":"Մանրամասները հասանելի չեն","course_logging.event_type.created":"Ստեղծվել է","course_logging.event_type.deleted":"Ջնջվել է","course_logging.event_type.published":"Հրապարակված է","course_logging.event_type.reset_from":"Սկզբնական Վիճակին Բերել Սկսած","course_logging.event_type.reset_to":"Սկզբնական Վիճակին Բերել Դեպի","course_logging.event_type.restored":"Վերականգնվել է","course_logging.event_type.unconcluded":"Ավարտված չէ","course_logging.event_type.updated":"Թարմացված է","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Դասընթացի ամփոփ տարբերակի նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.account_id":"Հաշվի նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Թույլ տալ ունկնդիրներին խմբագրել  քննարկումը","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Թույլ տալ ունկնդիրներին ստեղծել քննարկման թեմաներ ","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Թույլ տալ ունկնդիրներին ստեղծել ֆորումի ներդիրներ","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Թույլ տալ ունկնդիրներին կազմակերպել խմբեր","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Թույլ տալ ունկնդիրներին խմբագրել վիկի-էջեր","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Թույլ տալ վիկի-էջերում մեկնաբանություններ","course_logging.field_label.conclude_at":"Ավարտված է","course_logging.field_label.course_code":"Դասընթացի կոդը","course_logging.field_label.created_at":"Ստեղծվել է","course_logging.field_label.default_view":"Լռությամբ ընդունվող տեսքը","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Լռությամբ ընդունվող Վիկի-էջերի խմբագրման դերեր","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Գրանցման ժամանակահատվածի Id","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Գնահատման ստանդարտի նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Խմբի տեսակարար կշիռների սխեմա","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Թաքցնել բաշխման գրաֆիկները","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Թաքցնել վերջնական գնահատականը","course_logging.field_label.indexed":"Ինդեքսավորված է","course_logging.field_label.integration_id":"Ինտեգրման նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.is_public":"Հասանելի է հանրությանը","course_logging.field_label.large_roster":"Մեծ ցուցակ","course_logging.field_label.license":"Արտոնագիր","course_logging.field_label.locale":"Վայրը","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Արգելափակել բոլոր հայտարարությունները","course_logging.field_label.name":"Անվանումը","course_logging.field_label.open_enrollment":"Բացել գրանցումը","course_logging.field_label.public_description":"Հանրությանը հասանելի նկարագրությունը","course_logging.field_label.public_syllabus":"Ընդհանուր հասանելիության ուսումնական ծրագիր","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Փոխարինող դասընթացի նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Սահմանափակել գրանցումները Դասընթացի անցկացման ամսաթվերով","course_logging.field_label.root_account_id":"Հասանելիության առավելագույն իրավունքներով հաշվի նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.self_enrollment":"Ինքնագրանցում","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Ինքնագրանցման կոդ","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Ինքնագրանցման սահմանաչափ","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Ցույց տալ հանրությանը հասանելի հաղորդագրության բովանդակությունը","course_logging.field_label.sis_batch_id":"SIS փաթեթի Id","course_logging.field_label.sis_source_id":"SIS աղբյուրի Id","course_logging.field_label.start_at":"Սկսել","course_logging.field_label.storage_quota":"Պահոցի քվոտան","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Ներդիրի կոնֆիգուրացիան","course_logging.field_label.template_course_id":"Դասընթացի շաբլոնի նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Turnitin մեկնաբանություններ","course_logging.field_label.updated_at":"Թարմացվել է","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Վիկի նույնականացուցիչ","course_logging.field_label.workflow_state":"Աշխատանքային գործընթացի վիճակը","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Դասընթացի անդամները ազատ կարող են միանալ","course_modules_795cb95e":"Դասընթացի մոդուլներ","course_name_63b973d1":"Դասընթացի անվանում","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name}-ի խաչաձև ցուցակներում ընդգրկումը թույլատրված չէ","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} դասընթացը հաջողությամբ ավելացվել է:","course_navigation_dd035109":"Նավարկում դասընթացում","course_navigation_settings.buttons.save":"Պահպանել","course_navigation_settings.drag_details":"Էջերի մեծ մասի անջատման արդյունքում այդ էջերը այցելած ունկնդիրները համար կբացվի դասընթացի հիմնական էջը: ","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Քաշելով տեղափոխեք տարրերն այստեղ՝ ունկնդիրներից դրանք թաքցնելու համար: ","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Դասընթացի նավարկման մեջ տարրերի վերադասավորման համար անհրաժեշտ է քաշել եւ տեղափոխել դրանք: ","course_quota_8f7f74c":"Դասընթացի քվոտա","course_restore.restore_error":"Դասընթացը վերականգնելիս սխալ է տեղի ունեցել: Դասընթացը չի վերականգնվել:","course_roles_d2d5d666":"Դասընթացի դերեր","course_section_7a988066":"Դասընթացի բաժին","course_settings.buttons.add_section":"Ավելացնել բաժին","course_settings.buttons.adding_section":"Բաժին է ավելացվում...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Կրկին ուղարկվում են չընդունված հրավերները...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Բոլոր չընդունված հրավերները կրկին ուղարկվել են:","course_settings.cancel":"Չեղյալ համարել","course_settings.confirm.delete_section":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս բաժինը:","course_settings.errors.invitation":"Հրավիրման սխալ: Փորձեք կրկին:","course_settings.errors.re_send_all":"Ուղարկման սխալ: Փորձեք կրկին:","course_settings.errors.section":"Բաժնի ավելացման սխալ, փորձեք կրկին:","course_settings.flash.invitation":"Հրավերը ուղարկվել է:","course_settings.invitation_sent":"Հրավերը ուղարկված է:","course_settings.invitation_sent_now":"Հենց հիմա","course_settings.links.re_send_all":"Կրկին ուղարկել բոլոր չընդունված հրավերները","course_settings.links.re_sending_invitation":"Հրավերները կրկին ուղարկում են...","course_settings.re_send_invitation":"Կրկին ուղարկել հրավերը","course_settings.titles.move_course":"Տեղափոխել դասընթացը","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Դասընթացի Բովանդակությունը Սկզբնական Վիճակին Բերել","course_settings_f6d0bbf8":"Դասընթացի կարգաբերումներ","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Դասընթացի կարգաբերումների սուբնավարկում","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Ցույց է տրվում դասընթացի տեղադրման վիզարդը:","course_statistics.unknown":"անհայտ է ","course_syllabus_5de1b0af":"Դասընթացի ուսումնական ծրագիր","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Դասընթացը հաջողությամբ թարմացվել է:","courses.confirm_reject_invitation":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք մերժել այս դասընթացին մասնակցելու հրավերը: ","courses.roster.index.cannot_add_users":"Նոր օգտատերերի հնարավոր չէ ավելացնել, քանի որ դասընթացն ավարտված է:","courses.roster.index.filter_field_description":"Մարդկանց որոնում: Այս դաշտում տեքստ հավաքելիս մարդկանց ցուցակը ավտոմատ կերպով կզտվի, ներառելով միայն նրանց, ում անունները համապատասխանում են ձեր մուտքագրածին:","courses.roster.index.group_set":"Խմբերի շարք","courses.roster.index.people":"Մարդիկ","courses.roster.index.role_to_search":"Սահմանափակել որոնումները դերով","courses.roster.index.search_people":"Մարդկանց որոնում","courses.roster.index.title_add_people":"Ավելացնել մարդկանց","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} արդեն ստացել և ընդունել է դասընթացին միանալու հրավերը, սակայն անհրաժեշտության դեպքում դուք կարող եք կրկին ուղարկել հրավերը:","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} դեռևս չի ընդունել դասընթացին միանալու հրավերը: Հրավերն ուղարկվել է %{time}:","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Հրավերները կուղարկվեն դասընթացի *հրապարակումից* հետո:","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} դեռևս չի ընդունել դասընթացին միանալու հրավերը: Հրավերն ուղարկվել է %{time}:","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} ավելացվել է դասընթացին %{time}:","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 հրավեր չի ընդունվել:","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} հրավերներ չեն ընդունվել:","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Կրկին ուղարկել","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Կրկին ուղարկվում է...","courses.roster.role_select.all_roles":"Բոլոր դերերը","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Յուրաքանչյուրին","courses.roster.roster_tabs.groups":"Խմբեր","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Խմբագրել բաժինները","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Կապել ունկնդիրների հետ","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Հանել դասընթացից","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Կրկին ուղարկել հրավերը","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Օգտատիրոջ տվյալներ","courses.roster.roster_user.manage_user":"Կառավարել %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Այս օգտատերը դեռևս չի ընդունել դասընթացի հրավերը","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"Սպասվում է","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Canvas օգտատիրոջ ID","courses.roster.roster_users.last_activity":"Վերջին գործողությունը","courses.roster.roster_users.login_name":"Մուտքանուն","courses.roster.roster_users.name":"Անվանումը","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Ոչ մի օգտատեր չի գտնվել","courses.roster.roster_users.role":"Դեր","courses.roster.roster_users.section":"Բաժին","courses.roster.roster_users.total_activity":"Ընդհանուր ակտիվություն","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Դուք կարող եք որոնել ըստ՝","courses.show.empty_body":"Բովանդակություն չկա","courses.show.re_sending":"Կրկին ուղարկվում է...","courses.show.send_done":"Պատրաստ է: Հաղորդագրությունը կարող է պահանջել մի քանի րոպե:","courses.show.send_failed":"Հարցման սխալ: Փորձեք կրկին:","courses_43204aae":"Դասընթացներ","create_132b3be1":"Ստեղծել","create_an_eportfolio_1841e34a":"Ստեղծել էլ. պորտֆոլիո","create_assignment_68532ceb":"Ստեղծել հանձնարարություն","create_course_9a69b32c":"Ստեղծել դասընթաց","create_course_9dc5b61a":"Ստեղծել դասընթաց","create_discussion_982f915e":"Ստեղծել քննարկում","create_discussion_topics_8330d52b":"Ստեղծել քննարկման թեմաներ","create_group_set_7fe1cd53":"Ստեղծել խմբերի շարք","create_new_event_e9fb2fb6":"Ստեղծել նոր միջոցառում","create_page_6093fb98":"Ստեղծել էջ","create_quiz_d08bb72a":"Ստեղծել ստուգողական աշխատանք","create_rubric_ec33ddf9":"Ստեղծել ռուբրիկ","created_6ee36dff":"Ստեղծվել է՝","creating_261dbb7a":"Ստեղծվում է...","creative_commons_714a065f":"\"Creative Commons\"","creative_commons_license_725584ae":"\"Creative Commons\" լիցենզիա","criteria_9fac648":"Չափանիշեր","criterion_ratings_3eed22e2":"Վարկանիշերի չափանիշը","cross_list_section_27801ec9":"Բաժինն ընդգրկել խաչաձև ցուցակում ","cross_list_this_section_889f7287":"Այս բաժինը ընդգրկել խաչաձև ցուցակում","cross_list_this_section_90aea97f":"Այս բաժինը ընդգրկել խաչաձև ցուցակում","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Ընթացիկ անցողիկ միավոր՝ %{mastery_points}-ից %{score} ","curve_grades_b7a75443":"Գնահատակնների կոր","curve_grades_dialog.average_score":"Միջին գնահատական","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Գնահատակնների կոր","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Գնահատականների կորի գծում...","curve_grades_dialog.curve_average":"*%{assignment.name}*-ի կոր համար մուտքագրեք միջին գնահատականը: Գծապատկերը ցույց է տալիս ունկնդիրների ընթացիկ միավորների հիման վրա գնահատականների կորի լավագույն փորձը: ","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"%{assignment.name}-ի համար գնահատականների կորը","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Զրո նշանակել հանձնարարությունը չուղարկած ունկնդիրներին","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Գնահատականների կորը հնարավոր չէ չեղյալ համարել: Գնահատականների շարքը նախքան կորի սահմանումը հասանելի է, սակայն կորի գծման գործողությունը անշրջելի է: ","curving_assignments_e9479ee3":"Հանձնարարություննի գնահատման կորը","custom_fields_fc3e55af":"Օգտատիրոջ դաշտեր","custom_from_name_38a3d784":"\"Ումից\" օգտատիրոջ անուն","customize_74cdc895":"Կարգաբերում","cyan_c1d5f68a":"Cyan","dashboard.announcements_collapse":{"one":"%{count} հայտարարությունը  սեղմել","other":"%{count} հայտարարությունները սեղմել"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"%{count} հայտարարությունը բացել","other":"%{count} հայտարարությունները բացել"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Սեղմել հանձնարարության %{count} ծանուցումը","other":"Սեղմել հանձնարարությունների %{count} մասին ծանուցումները"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Բացել հանձնարարությունների %{count} ծանուցումը","other":"Բացել հանձնարարությունների  %{count}  մասին ծանուցումները"},"dashboard.confirm.close":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ավարտել այս կոնֆերանսը:\n\nԴուք չեք կարողանա այն կրկին բացել:","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Սեղմել խոսակցության %{count} հաղորդագրությունը","other":"Փակել խոսակցության %{count} հաղորդագրությունները"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Սեղմել խոսակցության %{count} հաղորդագրությունը","other":"Բացել %{count} խոսակցության հաղորդագրությունները"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Սեղմել %{count} քննարկումը","other":"Սեղմել %{count} քննարկումները"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Բացել %{count} քննարկումը","other":"Բացել %{count} քննարկումները"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Ավելի քիչ ցուցադրել ","dashboard.show_more_link.show_more":"Ցույց տալ ավելին","dashboard_7f1dbf71":"Տեղեկատվական վահանակ","date.abbr_day_names":["Կրկ","Երկ","Երք","Չրք","Հնգ","Ուր","Շբթ"],"date.abbr_month_names":[null,"Հնվ","Փտր","Մրտ","Ապր","Մյս","Հնս","Հլս","Օգս","Սպտ","Հկտ","Նմբ","Դկտ"],"date.datepicker.column_headings":["Կր","Երկ","Երեք","Չոր","Հին","Ուրբ","Շաբ"],"date.day_names":["Կիրակի","Երկուշաբթի","Երեքշաբթի","Չորեքշաբթի","Հինգշաբթի","Ուրբաթ","Շաբաթ"],"date.days.today":"Այսօր","date.days.today_lower":"այսօր","date.days.tomorrow":"Վաղը","date.days.yesterday":"Երեկ","date.formats.date_at_time":"%-d %b ի %k:%M","date.formats.default":"%d.%m.%Y","date.formats.full":"%-d %b, %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d %b, %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d %B","date.formats.medium":"%-d %b, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d %b, %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Հունվար","Փետրվար","Մարտ","Ապրիլ","Մայիս","Հունիս","Հուլիս","Օգոստոս","Սեպտեմբեր","Հոկտեմբեր","Նոյեմբեր","Դեկտեմբեր"],"date_at_time_25a04cd2":"%{date}, ժամը %{time}-ին","date_created_87e265bc":"Ստեղծման ամսաթիվ","date_error_7b38f8ff":"Տվյալի սխալ","date_modified_e1c8ac8f":"Փոփոխման ամսաթիվ","datepicker.errors.not_a_date":"Դա ամսաթիվ չէ:","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Հաջորդը","datepicker.prevText":"Նախորդը","dates.no_date":"Տվյալներ չկան","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"մոտ 1 ժամ","other":"մոտ %{count} ժամ"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"մոտ 1 ամիս","other":"մոտ %{count} ամիս"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"մոտ 1 տարի","other":"մոտ %{count} տարի"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"համարյա 1 տարի","other":"համարյա %{count} տարի"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"կես րոպե","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"ավելի քիչ, քան 1 րոպե","other":"ավելի քիչ, քան %{count} րոպե"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":" ավելի քիչ, քան 1 վայրկյան ","other":" ավելի քիչ, քան %{count} վայրկյան "},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"1 տարուց ավելի","other":"%{count} տարուց ավելի"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 օր","other":"%{count} օր"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 րոպե","other":"%{count} րոպե"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 ամիս","other":"%{count} ամիս"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 վայրկյան","other":"%{count} վայրկյան"},"datetime.prompts.day":"Օր","datetime.prompts.hour":"Ժամ","datetime.prompts.minute":"Րոպե","datetime.prompts.month":"Ամիս","datetime.prompts.second":"Վայրկյան","datetime.prompts.year":"Տարի","day_s_7cc1231f":"Օր(եր)","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Այս բաժինը ջնջել խաչաձև ցուցակից","de_cross_list_this_section_774a827c":"Այս բաժինը ջնջել խաչաձև ցուցակից","de_cross_listing_section_c2ee371":"Չեղարկել խաչաձև ցուցակների բաժինը... ","decaying_average_8bf6a0dd":"Նվազող միջին միավոր","decline_7eeb5ff4":"Մերժել","deep_purple_bb3e2907":"Մուգ մանուշակագույն","default_account_quotas_e34112fd":"Հաշվի՝ լռությամբ ընդունված քվոտաներ","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Canvas-ի լռությամբ ընդունած կարգավորումները ","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Լռությամբ ընդունվող գնահատականը չի կարող սահմանվել %{ex}","default_question_bank_c7bcc5e7":"Լռելյայն ընդունված հարցերի շտեմարան","delete_a6efa79d":"Ջնջել","delete_failed_6285e600":"Ջնջելը չի հաջողվել","delete_grading_period_dba36e59":"Ջնջել գնահատման ժամանակահատվածը","delete_grading_scheme_6b308832":"Ջնջել գնահատման սխեման","delete_name_81c1b5b2":"Ջնջել %{name}","delete_quiz_142b8099":"Ջնջել թեստը","delete_sub_account_c267a6e5":"Ջնջել ենթահաշիվը","delete_time_range_e14461a0":"Ջնջել ժամանակային տիրույթը","delete_tool_app_9c9f6d35":"Ջնջե՞լ %{tool} հավելվածը","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Ջնջել %{toolName} հավելվածը","deleting_e2bd8cc9":"Ջնջվում է...","description_436c48d7":"Նկարագրություն","description_709b38db":"Նկարագրություն","designer_c458392":"Դիզայներ","developer_keys_d70ba44a":"Մշակումների բանալիներ","dialog_form_wrapper.cancel":"Չեղյալ համարել","dialog_form_wrapper.save_settings":"Պահպանել կարգաբերումները","dialog_form_wrapper.saving":"Պահպանվում է...","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo-ն էջանշանների հետ աշխատելու գործիք է, որ նախատեսված է ուսումնասիրությունների և կրթության համար: Canvas-ի մուլտիմեդիա բովանդակության խմբագիրը ձեզ հնարավորություն կտա որոնելու ձեր Diigo պիտակները՝ հեշտորեն կապվելու Canvas-ի և ձեզ համար օգտակար այլ ռեսուրսների հետ:","disableWhileLoading.loading":"Բեռնում է...","disable_a5c05db3":"Անջատել","disabled_18c33a73":"(անջատված է)","disabled_3b1b332a":"Անջատված","disabled_links_b3bdea99":"Անջատված հղումներ","discussion_6719c51d":"Քննարկում","discussion_participant_1446188e":"Քննարկման մասնակից","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Քննարկման ձայնային հոսք","discussion_topic_1d448248":"Քննարկման թեմա","discussion_topic_dc85ad4c":"Քննարկման թեմա","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Քննարկման թեմայի մենյու","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Հնարավոր չէ հրապարակումը չեղյալ համարել, եթե առկա են ունկնդիրների պատասխանները:","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Պատասխաններ չկան:","one":"1 պատասխան","other":"%{count} պատասխաններ"},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Չընթերցված պատասխաններ չկան:","one":"1 չընթերցված պատասխան:","other":"%{count} չընթերցված պատասխաններ:"},"discussions.participant.anonymous_user":"Անանուն","discussions.uknown_author":"Անհայտ հեղինակ","discussions.unknown_author":"Անհայտ հեղինակ","discussions_a5f96392":"Քննարկումներ","dismiss_dacdb625":"Հեռացնել","display_name_b80c243e":"Ցույց տալ անունը","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Ծանուցումների կարգաբերման էջի վրա ցույց տալ մեկ անգամ հայտնվող նախազգուշացումը","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Բաժանել %{num_minutes}  րոպեների հավասար միջակայքերի: *Սկսել*","do_not_consider_84d7b395":"Հաշվի չառնել","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Արդյո՞ք օգտատիրոջ անվան համար պահանջվում է լրացուցիչ տեղեկատվություն (օր.՝ 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com'):","domain_3b54c511":"Դոմեն","domain_69fe564b":"Դոմեն","done_54e3d4b6":"Պատրաստ է","done_8af51c9b":"Պատրաստ է:","download_all_submissions_304d6797":"Ներբեռնել բոլոր ուղարկված փաստաթղթերը","download_as_zip_5dae7f19":"Ներբեռնել որպես Zip ֆայլ","download_associated_files_f35dcb5e":"Ներբեռնել ասոցացված ֆայլերը","download_c7ffdfb9":"Ներբեռնել","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Ներբեռնել ընթացիկ գնահատականները (.csv)","download_epub_757cf0af":"Ներբեռնել ePub","download_name_de443d96":"Բեռնել %{name}","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Ներբեռնել այն գնահատականները, որոնք գեներացվել են  %{date}-ին","download_submissions_7454665f":"Ներբեռնել ուղարկված փաստաթղթերը","draft_83493fcd":"Սևագիր","drag_to_reorder_e4257792":"Քաշել վերադասավորելու համար","due_5d7267be":"Մինչև","due_a73610f6":"Մինչև","due_at_5e18eeac":"Կատարման ամսաթիվ՝","due_by_c263dc10":"կատարել մինչև","due_date_6a281fe3":"Վերջնաժամկետ՝ %{date} ","due_date_822625d8":"Վերջնաժամկետ","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Վերջնաժամկետը չի կարող սահմանվել դասընթացի ավարտից հետո ","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Վերջնաժամկետը չի կարող սահմանվել բաժնի ավարտից հետո","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Վերջնաժամկետը չի կարող սահմանվել դասընթացի ժամանակահատվածի ավարտից հետո ","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Վերջնաժամկետը չի կարող սահմանվել դասընթացի մեկնարկից առաջ  ","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Վերջնաժամկետը չի կարող սահմանվել բաժնի մեկնարկից առաջ  ","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Վերջնաժամկետը չի կարող սահմանվել դասընթացի ժամանակահատվածի մեկնարկից առաջ  ","due_date_set_1c6364db":"Վերջնաժամկետի սահմանում","due_dueat_ef67f6f4":"Վերջնաժամկետ. %{dueAt}","due_on_date_5ffb2182":"Կատարման ամսաթիվը","e_mail_only_2cc5e513":"Միայն էլեկտրոնային փոստ","edit_alert_739bb0ba":"Խմբագրել ծանուցումը","edit_app_b0cc1c17":"Խմբագրել հավելվածը","edit_assignment_ebf22a72":"Խմբագրել հանձնարարությունը","edit_c5fbea07":"Խմբագրել","edit_grading_scheme_53091236":"Խմբագրել գնահատման սխեման","edit_group_c8679dba":"Խմբագրել խումբը","edit_item_details_1e2b5ba1":"Խմբագրել տարրի մանրամասները","edit_module_settings_2bf11f7f":"Խմբագրել մոդուլի կարգաբերումները","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Խմբագրել %{itemName} թույլատվությունները","other":"Խմբագրել %{count} տարրերի թույլատվությունները"},"edit_quiz_ededddd8":"Խմբագրել թեստը","edit_role_1e96ad20":"Խմբագրել դերը","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Ստեղծել ռուբրիկ","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Թարմացնել ռուբրիկը","edit_rubric.change":"Փոխել","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} հնարավոր միավոր","other":"%{count} հնարավոր միավորներ"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Ռուբրիկների բեռնումը չհաջողվեց, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ","edit_rubric.leave_different":"Թողնել իրարից տարբեր","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Բեռնում է ռուբրիկների խմբերը...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Բեռնում է ռուբրիկները...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս ռուբրիկը","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Գտնել գոյություն ունեցող ռուբրիկը","edit_rubric_7d4d139d":"Խմբագրել ռուբրիկը","edit_sections_7d0e4e34":"Խմբագրել բաժինները","edit_settings_b3ddad69":"Խմբագրել կարգավորումները","edit_this_key_1ee53473":"Խմբագրել այս բանալին","edit_toolname_app_23cfbb8":"Խմբագրել %{toolName}  հավելվածը","editing_permissions_for_name_3503e235":"Խմբագրման թույլտվություն %{name}-ի համար","editor_button_6647db9c":"Խմբագրի կոճակ","email_22a7d52d":"Էլ. հասցե","email_is_invalid_e0d982eb":"Էլեկտրոնային փոստի անընդունելի հասցե","email_is_required_736ac26b":"Անհրաժեշտ է մուտքագրել էլեկտրոնային փոստի հասցե","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Տեղեկացնել օգտատիրոջը այս հաշվի ստեղծման մասին էլեկտրոնային փոստի միջոցով:","emails_d07c3348":"Էլեկտրոնային փոստի հասցեներ","enable_6f5d1328":"Միացնել","enable_podcast_feed_e67c49ac":"ՙՄիացնելձայնային հոսքը","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Միացնել այս կոնֆերանսի ձայնագրման ֆունկցիան","enabled_links_be110215":"Միացված հղումներ","end_78c581cd":"Վերջ","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Ավարտման օրը չի կարող նախորդել սկսելու օրվան","end_date_e0093ed7":"Ավարտման ամսաթիվ","ending_date_e1ea13a4":"Ավարտման ամսաթիվ","ends_e3a6843f":"Ավարտը","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} հնարավոր միավոր","other":"%{count} հնարավոր միավորներ"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Միջին գնահատական","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Բարձր գնահատական","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Ծանոթություն. Միավորները չեն ընդգրկում %{list_of_group_names} խմբից հանձնարարությունները, քանի որ  այն հնարավոր միավորներ չունի:","other":"Նշում. Միավորները չեն ընդգրկում %{list_of_group_names} խմբի հանձնարարությունները, քանի որ  դրանք հնարավոր միավորներ չունեն:"},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Ցածր գնահատական","enrollmentNames.designer":"Դիզայներ","enrollmentNames.observer":"Դիտորդ","enrollmentNames.student":"Ունկնդիր","enrollmentNames.teacher":"Դասավանդող","enrollmentNames.teacher_assistant":"Ասիստենտ","enrollment_term_7bfe840":"Գրանցման պայմաններ","enrollments_e250c9c3":"Գրանցումներ","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Մուտքագրել hexcode լրացուցիչ գույն օգտագործելու համար","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Մուտքագրեք գնահատականը թեստի համար","enter_a_section_name_adbe3099":"Մուտքագրել բաժնի անվանումը","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Մուտքագրեք կատեգորիայի ավելի կարճ անվանում","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Մուտքագրեք խմբի ավելի կարճ անուն","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Մուտքագրեք այն ամսաթիվը, որին կցանկանայիք անցնել","eportfolio.confirm_delete_message":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը:","eportfolio.errors.compiling":"Ձեր Էլ. պորտֆոլիոն կազմելիս սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք ավելի ուշ կրկին փորձեք:","eportfolio.errors.missing_file":"Ընտրեք ֆայլը","eportfolio.errors.name_required":"Նշել անունը","eportfolio.errors.name_too_long":"Անունը չափազանց երկար է","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Բաժնի անվանումը անընդունելի է","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Բաժնի անվանումը չափազանց երկար է","eportfolio.errors.upload_failed":"Բեռումը խափանվեց:","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Պատկերի/ֆայլի բեռնում","eportfolios._page_section.section_types.html":"HTML/ներկառուցված բովանդակություն","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Ֆորմատավորված տեքստի բովանդակություն","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Դասընթացի ուղարկում","error_98e81528":"Սխալ","error_afac7133":"Սխալ՝","error_deleting_name_reason_11f9d399":"%{name} ջնջման սխալ՝ %{reason}","error_message_2b9d12ee":"Սխալ՝ %{message}","error_uploading_file_e2d31b56":"Ֆայլը բեռնելու սխալ","errors.blank":"Պահանջվում է","errors.required":"Պահանջվում է","errors.unsaved_changes":"Դուք չպահպանված փոփոխություններ եք արել:","errors.wrong_file_extension":"Ձեր կողմից ընտրված \"{extension}\" ընդլայնմամբ ֆայլը թույլատրված չէ ուղարկման համար:","event_date_c9459fe3":"Միջոցառման ամսաթիվ","event_details_e646df52":"Միջոցառման մանրամասները","event_end_time_ef830e66":"Միջոցառման ավարտման ամսաթիվ","event_start_time_441b491f":"Միջոցառման մեկնարկի ամսաթիվ","event_title_7f1051a6":"Միջոցառման անվանում","every_665d821e":"Յուրաքանչյուր","everyone_854554dd":"Յուրաքանչյուրին","everyone_else_6c6dc7b6":"Մնացած բոլորը","everyone_else_cc5f6888":"Մնացած յուրաքանչյուրը","example_84698b7d":"Օրինակ","example_final_score_355aff0f":"Վերջնական գնահատականի օրինակ","example_item_scores_6726c689":"Տարրի գնահատականների օրինակ","exceeds_mastery_1f995dce":"Գերազանցում է անցողիկ միավորը","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Ազատել ընտրված ունկնդիրներին այս հանձնարարության կատարումից ","excused_cf8792eb":"Ներված է","expand_2f2fadbd":"Բացել","expand_all_bb64d2ea":"Բացել բոլորը","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Բացել %{groupName}-ի խմբի անդամների ցուցակը","expanded_f4493860":"Բացված է","expires_7019786e":"Ժամկետը լրանում է","export_de71cd8e":"Արտահանում","external_apps_f5490181":"Արտաքին հավելվածներ","external_content.cancel.popup_success":"Չեղարկվել է: Այս հայտնվող պատուհանը պետք է փակվի ինքնուրույն ...","external_content.success.oembed_failure":"Բովանդակության ստացումը խափանվեց, փորձեք կրկին կամ սխալի մասին ծանուցեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորին: ","external_content.success.popup_success":"Հաջողվեց: Այս հայտնվող պատուհանը ինքնուրույն կփակվի...","external_tool_6594ee34":"Արտաքին գործիք","external_tool_c5a6410a":"Արտաքին գործիք","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"URL արտաքին գործիքը չի կարող դատարկ լինել","external_tools_6e77821":"Արտաքին գործիքներ","external_url_4752767f":"Արտաքին URL-հասցե","external_url_e9b87215":"Արտաքին url","external_urls_62082a38":"Արտաքին URL հասցեներ ","failed_307449e1":"Չհաջողված փորձ.","failed_at_f471dfd3":"Խափանում","fair_use_bee47d77":"Բարեխիղճ օգտագործում","field_9ec0ec01":"Դաշտ","file_list_350d08df":"Ֆայլերի ցուցակ","file_list_updated_38e2a5ad":"Ֆայլերի ցուցակը թարմացված է","file_menu_cc0ca54":"Ֆայլերի մենյու","file_not_found_9eec054c":"Ֆայլը չի գտնվել","file_preview_eedb43f2":"Ֆայլի նախնական դիտում ","file_status.hidden_status":"Անտեսանելի: Հասանելի է հղումն օգտագործելիս","file_status.published_status":"Հրապարակված է","file_status.restricted_status":"Հասանելի է %{from_date}-ից մինչև %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Հրապարակված չէ","file_upload_9cae6da5":"Ֆայլի ներբեռնում","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} տոկոսը բեռնված է","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} հաջողությամբ բեռնված է.","files_c300e900":"Ֆայլեր","files_toolbar_2f2f0976":"Ֆայլերի գործիքներ","filter_by_name_34cbe139":"Զտել ըստ անվանումների","filter_e3398407":"Ֆիլտր","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Զտել հաղորդագրությունները ըստ դասընթացների","findLinkForService.buttons.search":"Որոնել","findLinkForService.errors.search_failed":"Որոնումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին:","findLinkForService.no_description":"Նկարագրություն չկա","findLinkForService.no_results_found":"Ոչ մի արդյունք չի գտնվել","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Diigo-ն օգտատերերի համար սահմանել է որոնում տասը վայրկյան պարբերականությամբ:  Խնդրում ենք սպասել... ","findLinkForService.status.searching":"Որոնումը ընթացքում է...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Էջանիշի որոնում՝ %{service_name}","find_a_course_94301b4d":"Գտնել դասընթաց","find_course_or_group_a7de09a4":"Գտնել դասընթաց կամ խումբ","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Արդյունքների ստացումը անսպասելիորեն խափանվեց: Փորձեք կրկին: ","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Արդյունքների բեռնում...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Արդյունքներ չեն գտնվել","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Ռուբրիկների կարգաբերմամբ արդյունքներ չեն գտնվել","find_outcome.titles.find_outcome":"Արդյունքների որոնում","find_rubric_98ba2ce":"Գտնել ռուբրիկը","flash_6afbf65a":"Flash","folder_705fd2d7":"Թղթապանակ","folder_name_b28488c2":"Թղթապանակի անվանում","for_974cbb84":"Համար","for_all_devices_1f603968":"Բոլոր սարքերի համար","forward_d143f64":"Ուղարկել","from_date_27317230":"սկսված ամսաթից","from_fdd4956d":"Ումից","from_gravatar_58372d5a":"Gravatar-ից","front_page_50cae87e":"Առաջին էջ","full_article_9296bb6f":"Ամբողջական հոդվածը","full_name_23fdfb6d":"Անուն","gathering_files_933551d9":"Ֆայլերի հավաքագրում...","generate_epub_80e89ea4":"Գեներացնել ePub-ը","generate_token_393ab5b4":"Ստեղծել token","generated_f26ee56b":"Գեներացված.","generating_5b5e20f8":"Գեներացվում է.","generating_c2aabc02":"Գեներացվում է...","generating_preview_45b53be0":"Կարծիքը գեներացվում է ...","generating_token_42c29663":"Token-ի գեներացում...","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Նշանակել բոլոր ունկնդիրներին միեւնույն գնահատականը *%{assignment.name}* հանձնարարության համար, մուտքագրելով գնահատականի մեծությունը ստորև.","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Բոլորին տալ լիարժեք կրեդիտ այս հարցի համար","global_announcements_a78912c8":"Ընդհանուր հայտարարություններ","global_navigation_8bee3501":"Գլոբալ նավարկում","global_settings_88028080":"Ընդհանուր կարգաբերումներ","go_back_ed239e69":"Վերադառնալ","go_to_parent_7fb312b4":"Անցնել ծնողական մակարդակին","go_to_topic_af6025fc":"Անցնել թեմային ","grade_9c6f076d":"Գնահատական","grade_change_notifications_98461261":"Գնահատականի փոփոխման մասին ծանուցում","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Այս դասընթացի համար այլևս ցույց չտալ:","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Նախազգուշացում","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_grade_7e52dd1c":"Գնահատական՝  %{grade}","gradebook.course_average":"Դասընթացի միջին գնահատական ","gradebook.course_median":"Դասընթացի մեդիան","gradebook.header_filter.course_average":"Դասընթացի միջին գնահատական ","gradebook.header_filter.course_median":"Դասընթացի մեդիան","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Փոխանջատել կողային վահանակը","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Ընտրել բաժինը ցուցադրելու համար","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Դասընթացը ցույց է տրվում","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Ցույց է տրվում *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Չեղյալ համարել","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Շարունակել","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Ունկնդիրները նույնպես կտեսնեն վերջնական գնահատականները տոկոսների տեսքով: Դուք ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Ունկնդիրները նույնպես կտեսնեն վերջնական գնահատականները միավորների տեսքով: Դուք ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Անցնել ընթացիկ հանձնարարության մանրամասների էջին","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Սորտավորել ցանցը ընթացիկ ակտիվ սյունակում","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Ուսուցման արդյունք","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Բոլոր բաժինները","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Ընտրել օպցիան","gradebook_uploads.student":"Ունկնդիր","gradebooks.grades.complete":"Ավարտել","gradebooks.grades.incomplete":"Ավարտված չէ","graded_submissions_9c7068a2":"Գնահատված ուղարկումներ","grades_a61eba0a":"Գնահատականներ","grading_period_name_31ceb3e3":"Գնահատման ժամանակահատվածի անվանումը","grading_periods_81941e66":"Գնահատման ժամանակահատվածներ","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Գնահատման ժամանակահատվածը չպետք է մասամբ համընկնի","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Գնահատման սխեման ջնջված է","grading_scheme_saved_85535151":"Գնահատման սխեման պահպանված է","grading_schemes_1c3c3252":"Գնահատման սխեմաներ","grading_standard_title_58f540a3":"Գնահատման ստանդարտի անվանում","grading_standards.buttons.save":"Պահպանել","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել գնահատման այս սխեման:","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք գնահատման այս սխեմայի հղումը հանել","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Գնահատման այս սխեման ջնջելիս խնդիր է առաջացել","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Գնահատման այս սխեման հանելիս խնդիր է առաջացել: Էջը կրկին բեռնեք և փորձեք նորից:","grading_standards.errors.save_failed":"Չհաջողվեց պահպանել","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Ներկայումս սահմանված է","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Չի որոշվել","grading_standards.no_grading_standards":"Որեւէ գնահատման համակարգ չի գտնվել","grading_standards.status.saving":"Պահպանվում է...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Դիտել/խմբագրել Գնահատման համակարգը","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Գերազանց է, դուք այժմ դասընթաց ունեք: Այժմ ի՞նչ անել: Նախքան այն աշխարհի համար հրապարակելը դուք կարող եք ստուգել, թե արդյոք  հիմնական դրույթները ներառված են: Աշխատեք ձախ կողմի ցուցակի վրա համոզվելու, որ դասընթացը պատրաստ է օգտագործման համար: ","green_15af4778":"Կանաչ","group_a8f5ed9c":"Խումբ","group_assignment_7060989f":"Խմբային հանձնարարություններ","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Խմբային հանձնարարությունները չեն կարող ակտիվացվել մոդերացված հանձնարարությունների համար","group_files_82e5dcdb":"Խմբի ֆայլեր","group_group_name_is_full_297880d6":"%{group_name} խումբը  համալրված է","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"%{group_name} խմբին կարելի է միանալ միայն հրավերի առկայության դեպքում","group_id_b0f6af89":"Խմբի մուտքանուն","group_is_full_56849d78":"Խումբը համալրված է","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Խմբին կարելի է միանալ միայն հրավերի առկայության դեպքում","group_leader_user_name_6f24bebb":"%{user_name} խմբի ղեկավար","group_members_ae5489ed":"խմբի անդամներ","group_name_b69c144":"Խմբի անունը","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} խումբը %{group_category_name} խմբի կատեգորիայում","group_name_is_required_5547bc0b":"Անհրաժեշտ է նշել խմբի անունը","group_quota_290dbc6b":"Խմբի քվոտա","group_set_4d1e7b06":"Խմբերի շարք","group_set_name_2aed2347":"Խմբերի շարքի անվանումը","group_structure_464c2f84":"Խմբի կառուցվածքը","groups.delete_confirm":"Դուք  իսկապե՞ս ցանկանում եք հանել խմբերի այս շարքը:","groups.edit_group_set":"Խմբագրել խմբերի շարքը","groups.everyone":" (%{count}) յուրաքանչյուրը","groups.flash.removeError":"Հնարավոր չէ հանել խմբերի շարքը: Ավելի ուշ փորձեք նորից:","groups.flash.removed":"Խմբերի շարքը հաջողությամբ հանվել է:","groups.group_limit_number":"Խմբի սահմանաչափը պետք է թիվ լինի","groups.group_set_name_required":"Պահանջվում է նշել անունը","groups.groups_count":" (%{count}) խմբեր","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Ավելացնել չնշանակված ունկնդիրների","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Ավելացնել չնշանակված օգտատերերին","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Մարդկանց որոնում","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Օգտատիրոջը ավելացնել խմբին","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"%{name} օգտատիրոջը ավելացնել խմբին","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Օգտատերեր չեն գտնվել","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Որոնման համար մուտքագրեք երեք կամ ավելի նիշից կազմված բառը: ","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Ավելացնել խմբին","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Բոլոր խմբերը համալրված են %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Փոխել խմբերի սահմանաչափը կամ ավելացնել լրացուցիչ խմբեր","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Օգտատիրոջը նշանակել այս խմբում","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Օգտատիրոջը նշանակել %{name} խմբում","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Օգտատերերին ավելացնելուց առաջ խմբերը պետք է ստեղծված լինեն:","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Առաջին միացած ունկնդրին նշանակել խմբի ղեկավար ","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Ավտոմատ կերպով նշանակել ուսանողական խմբի ղեկավարին","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Պատահական ունկնդրի նշանակել խմբի ղեկավար","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Առաջնորդություն","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Միևնույն հաշիվն ունեցող ունկնդիրների խմբերը գերազանց միջոց են խմբավորելու ունկնդիրներին՝ առանց կապված լինելու որոշակի դասընթացի: Ունկնդիրների ամեն խումբ ստանում է իր սեփական օրացույցը, քննարկման տախտակը և համատեղ աշխատելու գործիքներ, այնպես որ նրանք կարող են կազմակերպվել ինքնուրույն և ավելի արդյունավետ աշխատել միմյանց հետ:  ","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Ունկնդիրների խմբերը օգտակար միջոց են կազմակերպելու ունկնդիրներին խմբային նախագծերի կամ փաստաթղթերի վրա աշխատելու համար: Ունկնդիրների ամեն խումբ ստանում է իր սեփական օրացույցը, քննարկման տախտակը և համատեղ աշխատելու գործիքներ, այնպես որ նրանք կարող են կազմակերպվել ինքնուրույն և ավելի արդյունավետ աշխատել միմյանց հետ:  ","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Դուք կարող եք ունկնդիրներին պատահական ձևով բաժանել որոշակի խմբերի կամ մեխանիկական եղանակով ստեղծել և կազմակերպել խմբեր: Խմբերը ստեղծելուց հետո կարող եք հանձնարարությունները սահմանել որպես \"խմբի կողմից ներկայացվող\", որը նշանակում է, որ յուրաքանչյուր խումբ կունենա տվյալ հանձնարարության հետ կապված մեկ աշխատանք այդ խմբի բոլոր օգտատերերի համար: ","groups.manage.group_categories.group_set":"Խմբերի շարք","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Միևնույն հաշիվ ունեցող ունկնդիրների խմբեր","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Ունկնդիրների խմբեր","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Խմբեր","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Յուրաքանչյուրին","groups.manage.group_category.search_groups":"Որոնման խմբեր","groups.manage.group_category.search_users":"Որոնել օգտատերերին","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Չեղյալ համարել","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Կարգաբերումներ","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Ջնջել","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Խմբագրել","groups.manage.group_category_detail.group":"Խումբ","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Խմբերը սահմանափակված են *%{group_limit}* անդամներով:","groups.manage.group_category_detail.import":"Ներմուծել","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Հաղորդագրություն ուղարկել բոլոր չնշանակված ունկնդիրներին","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Ունկնդիրներին նշանակել պատահականության սկզբունքով","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Խմբում բոլոր ունկնդիրները պետք է լինեն միևնույն բաժնում:","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Այս խմբերն ինքնակազմակերպված են ունկնդիրների կողմից: Ի տարբերություն այլ խմբերի, ունկնդիրները կարող են միաժամանակ ընդգրկվել մի քանի նման խմբերում, ուստի այս խմբերը հնարավոր չէ օգտագործել հանձնարարությունների գնահատման համար: ","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Այս խմբերում ինքնագրանցման հնարավորությունն ակտիվացված է:","groups.manage.group_category_detail.settings":"Կարգաբերումներ","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Այս խմբերը կապված չեն խմբերի որևէ որոշակի շարքի հետ: Քանի որ դրանք ներմուծվել են SIS-ի միջոցով, դրանք կարելի է թարմացնել կամ ջնջել միայն SIS-ի միջոցով: ","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Թույլատրել ինքնագրանցում","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Չեղյալ համարել","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Այս կետի փոփոխությունը նորից կորոշի առանձին-առանձին սահմանված խմբերի սահմանաչափերը:","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Խմբերի շարքի անվանումը","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Խմբի անդամները պետք է լինեն միևնույն բաժնում","groups.manage.group_category_edit.save":"Պահպանել","groups.manage.group_category_edit.saving":"Պահպանվում է...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Օգտատիրոջը նշանակել խմբում","groups.manage.group_detail.group_delete":"Ջնջել","groups.manage.group_detail.group_edit":"Խմբագրել","groups.manage.group_detail.group_full":"Լրիվ է","groups.manage.group_detail.group_leader":"Խմբի առաջնորդ","groups.manage.group_detail.group_settings":"Կարգաբերումներ","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Ցույց տալ  %{name} խմբի մանրամասները","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Այցելել խմբի հիմնական էջը","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":" %{name} նշանակել խմբում","groups.manage.group_user.group_leader":"Խմբի առաջնորդ","groups.manage.group_users.add_student":"Սկսելու համար ավելացնել ունկնդիր:","groups.manage.group_users.add_user":"Սկսելու համար ավելացնել օգտատիրոջը","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Որոնման համար մուտքագրեք երեք կամ ավելի նիշից կազմված բառը: ","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Համապատասխան ունկնդիրներ չկան:","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Համապատասխան օգտատերեր չկան:","groups.manage.group_users.no_students":"Ներկայումս այս խմբում ունկնդիրներ չկան:","groups.manage.group_users.no_users":"Ներկայումս այս խմբում օգտատերեր չկան:","groups.manage.groups.no_groups":"Ներկայումս խմբերի այս շարքում խմբեր չկան: Սկսելու համար խումբ ավելացրեք:","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Ձեր որոնմանը համապատասխանող խմբեր չկան: ","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Չեղյալ համարել","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Սրանով բոլոր չնշանակված ունկնդիրներն ավտոմատ կերպով բաշխվում են առկա ուսանողական խմբերի միջև հնարավորինս հավասարաչափ ձևով:","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Ինքնագրանցվող խմբերի մասին","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Դուք կարող եք խմբերի շարքեր ստեղծել, որտեղ ունկնդիրները կարող են ինքնուրույն գրանցվել: Ունկնդիրները կարող են ընդգրկվել տվյալ շարքի միայն մի խմբում,  սակայն այս կերպ ունկնդիրները կարող են կազմակերպվել խմբերում, եւ աշխատանքի կատարման համար դասավանդող չի պահանջվի: Հիշեք, որ քանի դեռ այս օպցիան ակտիվ է, ուսանողները կարող են տեղափոխվել մի խմբից մյուսը :","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Դուք կարող եք խմբերի շարքեր ստեղծել, որտեղ ունկնդիրները կարող են ինքնուրույն գրանցվել: Ունկնդիրները կարող են ընդգրկվել տվյալ շարքի միայն մի խմբում,  սակայն այս կերպ ունկնդիրները կարող են կազմակերպվել խմբերում, եւ աշխատանքի կատարման համար դասավանդող չի պահանջվի: Հիշեք, որ քանի դեռ այս օպցիան ակտիվ է, ուսանողները կարող են տեղափոխվել մի խմբից մյուսը :","groups.randomly_assigning_members":"Ունկնդիրների նշանակում պատահական կարգով","groups.unassigned_students":"(%{count}) չնշանակված ունկնդիրներ","groups.unassigned_users":"(%{count}) չնշանակված օգտատերեր","groups_6c90e26a":"Խմբեր","handler_7912052f":"Մշակող","header_f28f73db":"Վերնագիր","help_4c4968b1":"Օգնություն","helpers.accessible_date_format":"ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ ժժ:րր","helpers.accessible_date_only_format":"YYYY-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Ֆորմատի նման","helpers.accessible_time_only_format":"hh:mm","helpers.account_time":"Հաշվի գրառում","helpers.course":"Դասընթաց","helpers.course_time":"Դասընթաց","helpers.local":"Տեղական","helpers.local_time":"Տեղական","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Սահիանալի հնարավորություն է օրացույցին ծանոթանալու և հանձնարարությունների հետ չկապված միջոցառումներ ավելացնելու համար: Դրանք Դուք կարող եք կազմակերպել դասընթացի ժամանակ:  Մենք կարող ենք աջակցել Ձեզ այդ հարցում:  ","hh_mm_5faafa69":"hh:mm","hidden_130c3791":"Անտեսանելի","hidden_14a032a7":"Անտեսանելի","hide_e057ff36":"Թաքցնել","hide_rubric_27903c8":"Թաքցնել ռուբրիկը","hide_student_names_3e59e862":"Թաքցնել ունկնդիրների անունները","high_score_267b6641":"Բարձր գնահատական","highest_28ad71e6":"Ամենաբարձր","highest_score_e080551e":"Ամենաբարձր գնահատական","history_cd3f60a9":"Պատմություն","hold_fb369624":"պահել","homework_submission_172e8354":"Տնային հանձնարարության ուղարկում","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Ես թույլտվություն եմ ստացել օգտագործելու այս ֆայլը:","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Ես հեղինակային իրավունք ունեմ","icon_url_ecce6557":"URL նշան՝","id_290feb5":"Նույնականացուցիչ","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Եթե այժմ չնշեք օգտագործման իրավունքները, այս ֆայլը բեռնելուց հետո կհանվի հրապարակումից:   ","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Եթե դուրս գաք այս էջից zip-ֆայլի ներբեռնումը չեղյալ կհամարվի:","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Եթե դուք օգտագործում եք դասընթացի կառավարման մեկ այլ համակարգ, ապա ձեր մոտ կլինեն նյութեր, որոնք կցանկանաք տեղափոխել Canvas: Մենք կարող ենք օգնել ձեզ հեշտորեն տեղափոխելու ձեր նյութերը Canvas:","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Եթե դուք ցանկանում եք պահել ձեր կողմից չուղարկված մեկնաբանությունները, խնդրում ենք պահպանել այն նախքան այս էջը լքելը:","ignore_assignment_738b3c99":"Անտեսել հանձնարարությունը","ignore_name_55edc6fe":"Անտեսել %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Անտեսել սրանք","image_8ad06":"Պատկեր","immediately_c128ede6":"Անմիջապես","import_1b31507":"Ներմուծել","import_content_b2fd6620":"Ներմուծել բովանդակությունը","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Գործընթացն ավարտելու համար դուք պետք է վերադառնաք համակարգ մուտք գործելու էջ՝ ձեր երեխայի տվյալներով մուտք գործելու համար:","in_progress_646a8aef":"Կատարվում է","in_progress_9d1ce8b9":"Կատարվում է","inactive_34365329":"Ակտիվ չէ","inactive_cd40317f":"Ապաակտիվացված","inbox_bb245a60":"Մուտքային ֆայլերի թղթապանակ","include_completed_courses_e650af09":"Ներառել ավարտված դասընթացները","include_in_repository_6102bd95":"Ներառել պահոցում","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Ներառել ունկնդիրների պատասխանները ձայնային հոսքում","incompleteregistration.get_started":"Սկսենք","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Ձեզ ողջունում է Canvas-ը","indent_72887794":"Ներսի տողագլուխ","indentation_3c6081d5":"Ներսի տողագլուխ թողնել","indigo_2035fc55":"Indigo","individual_2033c005":"Անհատ","info_8f47054a":"Տեղեկատվություն","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Տեղեկատվությունն անտեսանելի է","insert_593145ef":"Տեղադրել","installed_7b284a91":"Տեղադրված է","instructure.errors.field_is_required":"Անհրաժեշտ է լրացնել այս դաշտը","instructure.errors.invalid_datetime":"Ամսաթվի/ժամանակի սխալ","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Սխալ մուտքագրում՝  %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Սա պետք է թիվ լինի:","instructure.errors.required":"Պարտադիր լրացման դաշտ","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kaltura-ն անջատված է Canvas-ի այս կայքի համար","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Փոքրացնել ներսի բովանդակությունը","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Տեղադրումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին:","instructure_js.status.posting_message":"Հաղորդագրությունը տեղադրվում է...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Դուք այս դասընթացի համար ժամանակավորապես միացրել եք դերերը և այժմ դիտում եք դասընթացը որպես դիզայներ: Դասընթացի հիմնական էջից դուք կարող եք վերականգնել ձեր դերը և թույլտվությունները: ","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Դուք այս դասընթացի համար ժամանակավորապես միացրել եք դերերը և այժմ դիտում եք դասընթացը որպես դիտորդ: Դասընթացի հիմնական էջից դուք կարող եք վերականգնել ձեր դերը և թույլտվությունները:","instructure_js.switched_roles_message.student":"Դուք այս դասընթացի համար ժամանակավորապես միացրել եք դերերը և այժմ դիտում եք դասընթացը որպես ունկնդիր: Դասընթացի հիմնական էջից դուք կարող եք վերականգնել ձեր դերը և թույլտվությունները:","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Դուք այս դասընթացի համար ժամանակավորապես միացրել եք դերերը և այժմ դիտում եք դասընթացը որպես ասիստենտ: Դասընթացի հիմնական էջից դուք կարող եք վերականգնել ձեր դերը և թույլտվությունները:","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Դուք այս դասընթացի համար ժամանակավորապես միացրել եք դերերը և այժմ դիտում եք դասընթացը որպես դասավանդող: Դասընթացի հիմնական էջից դուք կարող եք վերականգնել ձեր դերը և թույլտվությունները:","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել սա:","internet_database_3d61286a":"Ինտերնետային տվյալների հենք","introduction_43f53b7d":"Ներածություն","invalid_domain_e810c1d":"Անընդունելի դոմեն","invalid_file_type_881cc9b2":"Ֆայլի անընդունելի տեսակ","invalid_url_cbde79f":"Սխալ URL","item_complete_d334fd43":"(Ամբողջական տարր)","item_incomplete_d6a16040":"(Ոչ ամբողջական տարր)","items_299a7626":"Տարրեր՝","items_items_selected_5b55e566":"%{items} տարր ընտրվել են","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Ընտրված տարրերը օգտագործման տարբեր իրավունքներ ունեն:","job_handler_9d3d1007":"Հանձնարարության մշակող","jobs.columns.attempt":"Փորձ","jobs.columns.count":"գումար","jobs.columns.id":"նույնականացուցիչ","jobs.columns.priority":"առաջնահերթություն","jobs.columns.run_at":"աշխատել","jobs.columns.runtime":"կատարման տևողություն","jobs.columns.strand":"կոնֆլիկտ","jobs.columns.tag":"պիտակ","jobs.columns.worker":"աշխատակից","jobs.confirm.destroy_all":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք այս տեսակի *բոլոր* առաջադրանքները վերացնել, որոնք համապատասխանում են այս հարցմանը: ","jobs.confirm.hold_all":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք պահել այս տեսակի *բոլոր* առաջադրանքները, որոնք համապատասխանում են այս հարցմանը: ","jobs.confirm.unhold_all":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք այս տեսակի *բոլոր* առաջադրանքները բաց թողնել, որոնք համապատասխանում են այս հարցմանը: ","jobs_ec5d59d8":"Առաջադրանքներ","join_6cafecca":"Միանալ","join_code_1e74e5a8":"Միացնել կոդը","join_group_group_name_871a5e3f":"Միանալ %{group_name} խմբին","joined_group_group_name_e3802c04":"Միացել է %{group_name} խմբին","joining_81f8b6c9":"Միանում է","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Ամսագրեր, պարբերականներ և հրապարակումներ","jquery_media_comments.loading":"Տվյալների բեռնում...","jquery_media_comments.media_still_converting":" Ներկա պահին տվյալները փոխարկվում են, փորձեք կրկին մի փոքր ուշ:","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Մուլտիմեդիա մեկնաբանության վերարտադրում","jump_to_today_254ccf41":"Անցնել այսօրվան","just_now_526a643c":"Հենց հիմա","keep_editing_11ff42e5":"Շարունակել խմբագրումը","key_name_7311d22":"Հիմնական անվանումը՝ ","key_settings_44df6a41":"Հիմնական կարգաբերումներ","label_3c9a991":"%{label}:","language_6b3e2c7c":"Լեզուն","last_activity_a983e541":"Վերջին գործողությունը","last_error_a3832668":"Վերջին սխալ","last_item_79583712":"Վերջին տարրը՝","last_login_54565109":"Վերջին մուտք","last_modified_by_ca4bb5e1":"Ում կողմից է փոփոխվել վերջին անգամ","last_run_c6eedd69":"Վերջին գործարկումը","last_used_17553fed":"Վերջին անգամ օգտագործվել է","late_bd436902":"ՈՒՇ","latest_assessment_a85280ef":"Վերջին գնահատումը","latest_score_905aa87b":"Ամենավերջին գնահատականը","launch_registration_tool_38d4781":"Գործարկել գրանցման գործիքը","launch_url_e150bd41":"Գործարկել url","leadership_fae2a5dc":"Առաջնորդություն","learning_mastery_gradebook_72097130":"Ուսուցման գծով գնահատականների մատյան","leave_5e852989":"Լքել","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Թողնել դատարկ սահմանաչափի բացակայության դեպքում","leave_group_group_name_6847c632":"Լքել %{group_name} խումբը","left_group_group_name_aac4e813":"Լքել է %{group_name} խումբը","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"ավելի քիչ, քան մեկ րոպե առաջ","letter_grade_29ff1938":"Գնահատական՝ տառերի տեսքով","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"ցույց տալ մեջբերվող տեքստը","lib.text_helper.word_separator":"-","license_bdede4fb":"Արտոնագիր","light_blue_5374f600":"Բաց կապույտ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Սահմանափակել յուրաքանչյուր ժամանակային միջակայքը %{num_participants} *խմբերով,* **օգտատերերով:**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Սահմանափակել մասնակիցների հանդիպումների թիվը  %{num_appointments} հանդիպում(ներ)ով:","link_7262adec":"Հղում","link_only_995966e":"Միայն հղումը","link_selection_1486c5d0":"Հղումների ընտրություն","link_title_189888b7":"Հղման անվանում","link_to_students_91edf7ea":"Կապել ունկնդիրների հետ","link_url_cf96376":"Հղման url- հասցե","load_in_a_new_tab_829731ab":"Բեռնել նոր ներդիրում","load_more_a36f9cf9":"Բեռնել լրացուցիչ","load_more_results_460f49a9":"Load more results","loading_25990131":"Բեռնում է...","loading_bde52856":"Բեռնում է","loading_more_results_1d437202":"Բեռնում է լրացուցիչ արդյունքներ","loading_more_results_def6df65":"Բեռնում է ավելի շատ արդյունքներ...","loading_replies_8bdf17bc":"Պատասխանները բեռնվում են...","local_4ee321b1":"Տեղական","location_3b6ff307":"Գտնվելու վայրը","location_e17bd402":"Գտնվելու վայրը","locked_762f138b":"Արգելափակված է","locked_at_cda02889":"Արգելափակված է ___________ին","locked_by_983c07f7":"Արգելափակված է ______________կողմից","log_in_5c66644d":"Մուտք","log_in_c9e240ef":"Մուտք համակարգ","login_6f3d6249":"Մուտքի անուն","login_attribute_731a8181":"Մուտքի ատրիբուտ","login_sis_id_942859":"Մուտքի / SIS ID","logins_9aee0cbe":"Մուտքեր","logout_a9312e35":"Ելք","looks_great_e4d883ed":"Գերազանց է:","low_score_6d05905b":"Ցածր գնահատական","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Տիրույթի ամենացածր սահմանը","make_it_public_71bf2a86":"Դարձնել հանրությանը հասանելի","manage_assignment_31a132fb":"Կառավարել հանձնարարությունները","manage_avatars.errors.update_failed":"Թարմացնել չհաջողվեց, փորձեք կրկին","manage_avatars.messages.updating":"Թարմացում...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս օգտատիրոջ պրոֆիլի պատկերը:","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Պատկերի արգելափակումը կպահպանի պատկերը և թույլ չի տա օգտատիրոջ կողմից այն թարմացնել: Շարունակե՞լ: ","manage_b88f7150":"Կառավարել","manage_discussion_c1dd8f4e":"Քննարկման կառավարում","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Կառավարել %{context_name} գտնվող գնահատման սխեմաները","manage_group_group_name_ac8578c6":"Կառավարել %{group_name} խումբը","manage_profile_pictures_40c958ce":"Կառավարել պրոֆիլի նկարները","manage_update_23de23a1":"Կառավարել թարմացման գործընթացը","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Կառավարել %{toolName}-ի թարմացման գործընթացը","manage_usage_rights_c5a8c216":"Կառավարել օգտագործման իրավունքները","manual_8c2665de":"Ձեռքով","manual_entry_e4a4f99a":"Մուտքագրում ձեռքով","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Մեխանիկական եղանակով սահմանվող քվոտաներ","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Բոլորը նշել որպես ընթերցված","mark_all_as_unread_a435be3d":"Բոլորը նշել որպես չընթերցված","mark_as_done_6fa48d2f":"Նշել որպես կատարված","mark_as_read_47ec83dd":"Նշել որպես ընթերցված","mark_as_unread_4ded3977":"Նշել որպես չընթերցված","mark_done_9d81bcd9":"Նշել կատարվածը","marked_done_9fd646f":"Նշված է որպես կատարված","mastery_at_cf0c477b":"Յուրացվել է՝ ","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Հմտության միավորը գնահատված հանձնարարության կամ թեստի ամենաբարձր միավորն է:","matching_63f5af40":"Համընկնում","max_attempts_ae7b90bc":"Փորձերի առավելագույն քանակ","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Մեկ հանդիպման համար օգտատերերի/խմբերի առավելագույն թիվը","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Մեկ մասնակցի կողմից հանդիպումներին մասնակցության առավելագույն  թիվը:","media_af190855":"Մուլտիմեդիա","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Բեռնում է...","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Ուղարկել մեդի ֆայլ","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Այս ֆայլը չափազանց մեծ է:* Առավելագույն չափը %{size}MB է:","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Մուլտիմեդիա մեկնաբանությունների հավելվածը չհաջողվեց բեռնել: Փորձեք կրկին:","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Մուլտիմեդիա մեկնաբանության բեռնումը պատշաճորեն չէր կարգաբերված: Խնդրում ենք դիմել ձեր ադմինիստրատորին: ","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Դուք պետք է մուտք գործեք համակարգ մուլտիմեդիայի ձայնագրման համար:","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Եթե այս խնդիրը հնարավոր չէ վերացնել, դուք կարող եք փորձել ձայնագրել ձեր մուլտիմեդիան այդ տեղում և հետո բեռնել  պահպանված ֆայլը: ","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Պահպանումը կարծես թե չհաջողվեց: Փակեք դուրս եկած պատուհանը և կրկնեք նորից: ","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Մուտքագրվածը չհաջողվեց պահպանել: Փորձեք կրկին:","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Բեռնումը չհաջողվեց հետևյալ սխալի պատճառով՝","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Ձայնագրման համար պահանջվում է Flash:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Ձայնի բեռնման համար  Flash է պահանջվում:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Տեսահոլովակի բեռնման համար Flash է պահանջվում:","media_comments_publicjs.messages.loading":"Բեռնում է...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Մուլտիմեդիա ֆայլը ուղարկված է:","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Մուլտիմեդիա ֆայլի ուղարկում...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Մուլտիմեդիայի ներդրումը","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Մուլտիմեդիա մեկնաբանության բեռնումը պատշաճորեն չէր կարգաբերված: Խնդրում ենք դիմել ձեր ադմինիստրատորին: ","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} ֆայլը ընդունելի ֆայլի %{type} տեսակ չէ:","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Մուլտիմեդիա ֆայլի ուղարկում...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Մուլտիմեդիան հերթագրված է փոխակերպման համար, խնդրում ենք փորձել նորից մի փոքր ավելի ուշ:","media_recording_f53c5ef1":"Մուլտիմեդիա տվյալների գրանցում","meets_mastery_754e1c06":"Համապատասխանում է անցողիկ միավորին","megabytes_885404ef":"մեգաբայթեր","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{max_membership} անդամակցության առավելագույն թվից  %{member_count} անդամներ ","members_af25c21d":"Անդամներ","members_are_free_to_join_defa5929":"Անդամները կարող են միանալ","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Անդամակցությունը միայն հրավերի առկայության դեպքում","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Միավորել օգտատիրոջ հաշիվները","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Հաղորդագրություն","message_sent_5e328899":"Հաղորդագրությունն ուղարկված է:","message_sent_9ff3a79d":"Հաղորդագրությունն ուղարկված է","message_students_37ba5dd5":"Հաղորդագրություն ուղարկել ունկնդիրներին","message_students_for_context_ee62ff92":"Հաղորդագրություն ուղարկել ունկնդիրներին  %{context} մասին","message_students_for_course_name_e55f8077":"Ուղարկել հաղորդագրություն %{course_name} ունկնդիրներին","message_students_who_369b8488":"Հաղորդագրություններ ուղարկել ունկնդիրներին, ովքեր...","message_students_who_b9f2bf20":"Հաղորդագրություն ուղարկել այն ունկնդիրներին, ովքեր...","message_type_480e7b89":"Հաղորդագրության տեսակ","migration_selection_5f1c5f55":"Տեղափոխության ընտրություն","minutes_per_slot_5b7169e5":"Րոպեներ մեկ միջակայքում","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} արդեն տեղադրված է %{newGroup}-ում","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Չի համապատասխանում սպասումներին","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Գերազանցում է սպասումները","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Համապատասխանում է սպասումներին","modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Հնարավոր չէ չեղարկել հրապարակումը, եթե առկա են ունկնդիրների ներկայացրած աշխատանքները:","modelsSection.overrides.everyone":"Յուրաքանչյուրին","models_DateGroup.everyone_else":"Մնացած յուրաքանչյուրը","models_conversations.cannot_be_empty":"Հաղորդագրությունը չի կարող դատարկ լինել","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Այս խմբում ստացողներ չկան: Ընտրեք մեկ այլ խումբ:","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Մոդերացված գնահատումը չի կարող կիրառվել խմբային հանձնարարությունների համար:","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Ունկնդիրների կողմից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացված կարծիքները չեն կարող ենթարկվել մոդերացված գնահատման:","moderated_grading_e6127f72":"Մոդերացված գնահատում","modified_by_c1584b3c":"Ում կողմից է փոփոխվել","module_9775f804":"մոդուլ","module_item_501fb0c3":"Մոդուլի տարր","module_menu_3201af4e":"Մոդուլի մենյու","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"%{module_name} մոդուլը հաջողությամբ ջնջվել է:","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 ուղարկված հանձնարարություն չի գնահատվել ","other":"%{count} ուղարկված հանձնարարություններ չեն գնահատվել"},"modules.continue":"Շարունակել","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Մոդուլներ չեն գտնվել","modules.progression_module_view.items":"Լրացման ենթակա տարրեր","modules.progression_module_view.items_below":"Տարրեր, որոնք պետք է լրացվեն ներքևում","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Ցույց տալ %{name}-ի առաջադիմությունը","modules.progressions_index.back_to_modules":"Վերադառնալ մոդուլների էջ","modules.progressions_index.no_students_found":"Ունկնդիրներ չեն գտնվել","modules.progressions_index.progression_header":"Մոդուլի գծով աշխատանքների կատարման ընթացքը","modules.progressions_index.student_progress":"Ունկնդրի առաջադիմություն","modules.relock_modules":"Կրկնակի անգամ արգելափակված մոդուլներ","modules.requirements_changed":"Պահանջները փոխվել են","modules_c4325335":"Մոդուլներ","month_4b83b95f":"Ամիս","month_s_5c17590e":"Ամիս(ներ)","more_cf9cc661":"Ավելին","more_courses_5ebbe998":"Այլ դասընթացներ ","more_options_272b4953":"Լրացուցիչ օպցիաներ","more_options_e89670cf":"Լրացուցիչ օպցիաներ","most_recent_score_13a87e8c":"Ամենավերջին գնահատականը","move_abf00365":"Տեղափոխել","move_assignment_group_46e09fc3":"Տեղափոխել հանձնարարության խումբը","move_from_ef79aa53":"Տեղափոխել","move_item_e94a8103":"Տեղափոխել տարրը","move_name_to_a_new_group_acabed4e":" %{name} տեղափոխել նոր խումբ","move_outcome_ce497e6c":"Տեղափոխել արդյունքը","move_outcome_group_cfa1a505":"Տեղափոխել արդյունքների խումբը","move_to_1c208ae5":"Անցնել ...","move_to_9b91c6e0":"Տեղափոխել դեպի...","move_to_front_bf6f0194":"Տեղափոխել սկիզբ","moving_a4d552df":"Տեղափոխում է...","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Իսկության բազմաֆակտորային ստուգում","multiple_choice_9f931ee6":"Բազմապատիկ Ընտրություն","multiple_dates_e3a122f7":"Մի քանի ամսաթվեր","multiple_modules_930713d4":"Բազմակի մոդուլներ","must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Պետք է լինի մինչև 255 նիշ","must_mark_as_done_91cff799":"Անհրաժեշտ է նշել որպես կատարված","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Անհրաժեշտ է գնահատել առնվազն %{score} միավոր","must_submit_the_assignment_782d025":"Անհրաժեշտ է ուղարկել հանձնարարությունը","must_view_the_page_67eec19e":"Անհրաժեշտ է դիտել էջը","muted_3ff94739":"\"Համր\" ֆունկցիան միացված է","my_dashboard_8983c283":"Իմ տեղեկատվական վահանակը","my_dashboard_b724020":"Իմ տեղեկատվական վահանակը","my_files_2f621040":"Իմ ֆայլերը","my_settings_2ff35329":"Իմ կարգաբերումները","n_a_d6f6c42f":"Չկա","n_number_of_times_c2e78b72":"n անգամ","name_1aed4a1b":"Անուն","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"%{name} հավելվածը ջնջվել է","name_error_fee4236":"Անվան սխալ","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*անունը* հաջողությամբ տեղադրվել է, սակայն դեռևս չի միացվել:","name_is_currently_status_9065c996":"*անունը* ներկա պահին **կարգավիճակն** է:","name_is_required_ba379522":"Պահանջվում է նշել անունը","name_only_5f56718e":"Միայն անունը","navigation_ee9af92d":"Նավարկում","near_mastery_f25174a4":"Մոտ է անցողիկ միավորին","never_1ed1244d":"երբեք","new_13daf639":"Նոր","new_access_token_e301d1fc":"Հասանելիության նոր token","new_account_role_6e5c4964":"Հաշվի նոր դերը","new_course_role_6a7bb75f":"Դասընթացի նոր դերը","new_discussion_dae4fae3":"Նոր քննարկում","new_group_8d6ad781":"Նոր խումբ","new_outcome_7fba8c7d":"Նոր արդյունք","new_outcome_group_af59f145":"Արդյունքների նոր խումբ","new_page_84b28714":"Նոր էջ","new_password_1232cbf2":"Նոր գաղտնաբառ","new_user_bd194843":"Նոր օգտատեր","next_40e12421":"Հաջորդը","next_module_66f58e91":"Հաջորդ մոդուլը","next_steps_ce0f0d0c":"Հերթական քայլերը","next_student_79955068":"Հաջորդ ունկնդիրը","no_74e9b590":"Ոչ","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Այդպիսի  ID ունեցող ակտիվ օգտատեր չի գտնվել:","no_assignment_name_adbb215b":"Հանձնարարության անվանում չկա","no_assignment_selected_65d9e422":"Ոչ մի հանձնարարություն ընտրված չէ","no_assignments_found_2097cfc1":"Հանձնարարություններ չեն գտնվել","no_conversations_selected_ebcd9226":"Խոսակցություններ չեն ընտրվել","no_courses_found_12d68a74":"Որեւէ դասընթաց չի գտնվել","no_date_bfeb2df7":"Ամսաթիվ չկա","no_description_44c9c3f2":"Նկարագրություն չկա","no_details_1ee29870":"Մանրամասներ չկան","no_details_d15fa1ec":"Մանրամասներ չկան","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Կատալոգը ընտրված չէ, խնդրում ենք ընտրել կատալոգը նախքան 'տեղաշարժել' կոճակը սեղմելը:","no_due_date_1d63d13b":"Վերջնաժամկետ չկա","no_due_date_44271c53":"Կատարման ժամկետ չկա","no_e16d9132":"Ոչ","no_email_8585ad7e":"Էլեկտրոնային փոստի հասցե չկա","no_grade_3fa326c":"Գնահատական չկա","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Ցուցադրման համար բացակայում են գնահատման սխեմաները","no_items_20cde5bf":"Տարրերը բացակայում են:","no_items_found_870b2d0d":"Ոչինչ չի գտնվել","no_outcome_selected_16d15753":"Ոչ մի արդյունք ընտրված չէ","no_people_found_67a8ee2f":"Ոչ մի օգտատեր չի գտնվել","no_placements_enabled_f705f28":"Տեղադրումները միացված չեն","no_points_possible_368669d":"Հնարավոր միավորներ չկան","no_preview_available_e8e71199":"Նախնական դիտումը հասանելի չէ","no_results_3cda4e72":"Արդյունքներ չկան","no_results_found_2ace1494":"Ոչ մի արդյունք չի գտնվել","no_results_found_58717065":"Արդյունքներ չեն ստացվել","no_score_yet_c94e919b":"Գնահատականներ դեռևս չկան","no_student_selected_b5eae275":"Ոչ մի ունկնդիր ընտրված չէ","no_submission_fb131a40":"Չկան ներկայացված աշխատանքներ","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Դասավանդողի կողմից փոխգործակցության բացակայություն ","no_text_8ecc1274":"Տեքստ չկա","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Ժամանակային սահմանափակումներ չկան (երկարատև կոնֆերանսների համար)","no_users_found_64a043ff":"Որեւէ օգտատեր չի գտնվել","not_available_487d3648":"Հասանելի չէ","not_available_until_14e61f1e":"Հասանելի չէ մինչև ","not_available_until_next_submission_2175158":"Հասանելի չէ մինչև հաջորդ հանձնարարության հանձնումը","not_completed_d70acea3":"Ավարտված չէ","not_deleted_2a7f63ef":"(Հեռացված չէ)","not_graded_e027c866":"Գնահատված չէ","not_installed_37a21a76":"Տեղադրված չէ","not_yet_available_9aa23a77":"առայժմ հասանելի չէ","not_yet_completed_345a0bca":"Դեռեւս ավարտված չէ","not_yet_graded_8b655a7":"Դեռևս գնահատված չէ","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. Ունկնդիրներն այս հանձնարարությունների հետ կապված ուղարկել են աշխատանքներ, որոնք չեն գնահատվել: Եթե այժմ տեղադրեք գնահատականները, դուք պետք է վերատեղադրեք նրանց գնահատականները նրանց ուղարկած վերջին աշխատանքները գնահատելուց հետո:  ","notes_c42e0fd5":"Նշումներ","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Առայժմ ոչինչ","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Ծանոթություն. Որոշ ծանուցումներ կարող են պարունակել գաղտնի տեղեկատվություն: Ծանուցումներ ստանալու համար ձեր հաստատության կողմից սահմանված հասցեից տարբերվող այլ հասցե ընտրելը կարող է հանգեցնել նրան, որ Canvas համակարգի դասընթացի և խմբի վերաբերյալ գաղտնի տեղեկությունները դուրս գան հաստատության համակարգից: ","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Արտաքին ծառայություններին ուղարկված ծանուցումներ","now_d1785853":"Այժմ","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Այժմ, երբ ձեր դասընթացը կարգաբերված և հասանելի է, ձեզ հավանաբար այլևս պետք չեն այս ստուգիչ հարցերը: Բայց մենք դրանք կպահենք այն դեպքերի համար, երբ դուք հետագայում ինչ-որ նոր բան կցանկանաք կամ ձեզ լրացուցիչ օգնություն պետք լինի ձեր դասընթացի բովանդակությունը փոխելիս:   ","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Միլիարդ","number.human.decimal_units.units.million":"Միլիոն","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Կվադրիլիոն","number.human.decimal_units.units.thousand":"Հազար","number.human.decimal_units.units.trillion":"Տրիլիոն","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Բայթ","other":"Բայթեր"},"number.human.storage_units.units.gb":"Գբայթ","number.human.storage_units.units.kb":"Կբայթ","number.human.storage_units.units.mb":"Մբայթ","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.format":"%n%","observer_248a192e":"Դիտորդ","observing_f3c5e759":"Դիտարկում","of_grade_984aa550":"Գնահատականների %","of_students_5d1af0d2":"# ունկնդիրներ","off_5385ef3f":"Անջատված է","ok_c47544a2":"Ok","ok_ff1b646a":"OK","ok_thanks_6b1fc8ae":"Շնորհակալություն","on_8f7190e5":"Միացված է","on_paper_46d0ba36":"Թղթային տարբերակով","on_paper_87119532":"Թղթի վրա","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Ձեր Google Drive-ը տեսնելու թույլտվություն տալուց հետո Դուք կարող եք ուղարկել Ձեր հանձնարարությունները անմիջապես Google Drive-ից, ստեղծել և Ձեր դասընթացի անդամների հետ համատեղ օգտագործել փաստաթղթերը:  ","one_per_line_format_name_value_79647700":"Մեկ տողին՝ մեկը: Ֆորմատ՝ անուն=մեծություն","online_quiz_fbd985db":"Օնլայն թեստ","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Առցանց ներկայացնելու ձեւը՝ ֆայլերի բեռնում","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Առցանց ներկայացնելու ձեւը՝ ֆայլերի բեռնում - սահմանափակել բեռնվող ֆայլերի տեսակները","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Առցանց ուղարկվող աշխատանքի տեսակ. մեդիա ձայնագրություն","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Ուղարկման առցանց տարբերակ - տեքստի մուտքագրում","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Ուղարկման առցանց տարբերակ- կայքի URL","online_text_entry_8f44bf1a":"Տեքստի օնլայն մուտքագրում","online_upload_5e3a90a4":"Օնլայն բեռնում","online_url_37830a72":"Առցանց URL","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Ավելացնել միայն այնպիսի գրառումներ, որոնց վերնագրում որոշակի արտահայտություն կա ","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Միայն գնահատվող ունկնդիրները կարող են հավանել","open_for_comments_1810648":"Բացել մեկնաբանությունների համար","open_for_comments_f8f7641e":"Բաց է մեկնաբանությունների համար","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Բացել «Արագ գնահատման համակարգ»-ում","options_3ab0ea65":"Տարբերակներ","or_ef4e808":"կամ","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Կամ մուտքագրել դասընթացի նույնականացուցիչը","orange_81386a62":"Նարնջագույն","order_301c3ac1":"Կարգ","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Դասավորվել է ըստ վերջին գործողությունների","original_job_id_d81afbb3":"Աշխատանքի  նույնականացուցչի բնօրինակ","other_student_papers_bf318f4c":"Այլ ուսանողական աշխատանքներ","outcome_information_936c59ef":"Տեղեկություններ արդյունքների մասին","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Արդյունք՝ %{title} ունի %{statusTooltip} կարգավիճակ","outcomes.criterion.close_rating":"OK","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Չափանիշի գնահատման միավորներ","outcomes.criterion.delete_criterion":"Ջնջել","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Խմբագրել  \"%{description}\" չափանիշի գնահատականը ","outcomes.criterion.points":"Միավորներ","outcomes.criterion.pts":"միավորներ","outcomes.criterion.rating_description":"Չափանիշի գնահատականի նկարագրությունը","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Տեղադրել չափանիշի գնահատականը","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Տեղադրել","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Ձեր կազմակերպության կամ պետության կողմից ստեղծված արդյունքները կարելի է գնահատել այստեղ: Ինչպես և ձեր դասընթացի դեպքում, ձախ կողմի վահանակը թույլ է տալիս նավարկել գոյություն ունեցող արդյունքների միջև: Հենց որ գտնեք այն արդյունքը կամ արդյունքների խումբը, որ ցանկանում եք օգտագործել, սեղմեք ներմուծման ներքևի կոճակը այն ձեր դասընթացին ավելացնելու համար: *","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Արդյունքների որոնում","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Գնահատականների տեղադրում","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Ջնջել","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Խմբագրել","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Կիրառել այս չափանիշը գնահատման մեջ","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Հաշվարկման մեթոդ","outcomes.outcome_form.criterion":"Չափանիշի գնահատականներ","outcomes.outcome_form.description":"Նկարագրել այս արդյունքը","outcomes.outcome_form.display_name":"Ընկերական անուն (ոչ պարտադիր)","outcomes.outcome_form.mastery":"Յուրացվել է՝ ","outcomes.outcome_form.title":"Նշել այս արդյունքը","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Ջնջել","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Խմբագրել","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Նկարագրել այս խումբը","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Յուրացման մակարդակը սահմանվել է՝","outcomes.outcome_popover.no_results":"(ոչ մի արդյունք)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Ներմուծե՞լ \"%{group}\" խումբը \"%{target}\" խմբում:","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Ներմուծե՞լ \"%{outcome}\" արդյունքը \"%{target}\" խմբում:","outcomesFindDialog.dont_import":"Այս խումբը հնարավոր չէ ներմուծել:","outcomesFindDialog.flash.importError":"Ներմուծման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Հաջողությամբ ներմուծվել է","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} վերին մակարդակ","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Հաշվի ստանդարտներ","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Ձախից դուք կտեսնեք ձեր կազմակերպության կողմից ստեղծված ստանդարտները, որոնք  դուք պետք է օգտագործեք  ձեր դասընթացներում:","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Պետական ստանդարտներ","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Ձախ կողմում դուք տեսնում եք ամեն նահանգի համար մի թղթապանակ՝ համապատասխան թարմացված ստանդարտներով: Սա ձեզ թույլ կտա առանց մեծ ջանքերի ներառել գնահատման նահանգային ստանդարտները ձեր դասընթացում:","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Գտնել արդյունքները","outcomes_d1b18d33":"Արդյունքներ","override_ui_changes_5e0c56ab":"Վերասահմանել UI փոփոխությունները","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Արդեն մուտքագրված գնահատականները նորից գրել","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Վերագրանցել գիտելիքների գնահատման բովանդակությունը համապատասխան նույնականացուցիչներով","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Հանձնարարության վերագրանցման համար օգնության նշան","own_copyright_cc59db55":"Սեփական հեղինակային իրավունք","owner_email_4d02f795":"Օգտատիրոջ էլեկտրոնային փոստը՝","page_name_21defa75":"Էջի անվանում","page_title_106304bb":"Էջի վերնագիրը","page_title_d1a22bbf":"Էջի անվանում","page_views_eb64cf53":"Էջերի դիտումներ","pages.cancel_button":"Չեղյալ համարել","pages.cannot_unpublish_front_page":"Հնարավոր չէ չեղյալ համարել տիտղոսաթերթի հրապարակումը","pages.delete_button":"Ջնջել","pages.delete_confirmation":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս վիկի էջը:","pages.delete_dialog_title":"Ջնջել վիկի էջը","pages.deleting_button":"Ջնջվում է...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, դասավորել ըստ աճման կարգի","pages.headers.sort_descending":"%{title}, դասավորել ըստ նվազման կարգի","pages.notices.delete_failed":"Էջի \"%{title}\"-ը հնարավոր չէ ջնջել:","pages.notices.page_deleted":"Էջի \"%{title}\" ջնջվել է: ","pages.reload_editing_page":"Այս էջը փոխվել է այն բանից հետո, երբ դուք սկսեցիք խմբագրել այն: \"Կրկին բեռնելով\", դուք կկորցնենք ձեր բոլոր փոփոխությունները:","pages.reload_viewing_page":"Այս էջը փոխվել է այն բանից հետո, երբ դուք սկսել եք այն դիտել: \"Կրկին բեռնել\"","pages.restore_failed":"Չհաջողվեց վերականգնել էջի նախկին տարբերակը","pages.warnings.overwrite_changes":"Մյուս փոփոխությունները, որոնք կատարվել են խմբագրման սկզբից, դուք կկորցնեք:\nՉեղյալ համարե՞լ այդ փոփոխությունները:","pages.warnings.unsaved_changes":"Դուք չեք պահպանել փոփոխությունները: Ցանկանու՞մ եք շարունակել առանց պահպանելու այդ փոփոխությունները:","pages_e5414c2c":"Էջեր","paginated_collection.no_items":"Տարրերը բացակայում են:","paginated_list.no_results_found":"Արդյունքներ չկան","paginated_list.view_more_link":"Դիտել ավելին","paginated_view.loading_more_results":"Բեռնում է լրացուցիչ արդյունքներ","participated_6279fba":"Մասնակցել է","password_8a271b1c":"Գաղտնաբառ","paste_xml_cda3a64e":"Տեղադրել XML","pdf_d8236d9a":"PDF","peer_review_74f26a13":"Ունկնդիրների կողմից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացված կարծիք","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Ունկնդիրների կողմից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ կարծիքների ներկայացումը չի կարող համարվել մոդերացվող հանձնարարություն","peer_reviews_e3a55964":"Ունկնդիրների կողմից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացված կարծիքներ","pending_f1ed53c7":"Սպասվում է","people_b4ebb13c":"Մարդիկ","percent_8b3390db":"Տոկոս","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} ավարտված է","percentage_34ab7c2c":"Տոկոս","permissions_365c49e":"Թույլտվություններ","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Նշեք ամսաթիվն ու ժամը հետևյալ կոնֆերանսի  համար","pink_68ad45cb":"Վարդագույն","pinned_discussions_a55c0cea":"Կապակցված քննարկումներ","placements_5b5e056b":"Տեղադրումներ","plain_text_43999c94":"Սովորական տեքստ","plain_text_e3ab33aa":"Սովորական տեքստ","play_media_comment_8614d30f":"Մուլտիմեդիա մեկնաբանության վերարտադրում","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Ավելացրեք առնվազն մեկ լրացված պատասխան","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Խնդրում ենք ավելացնել առնվազն մեկ լրացված պատասխան յուրաքանչյուր փոփոխականի համար:","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Դա ամսաթիվ չէ:","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Մուտքագրեք նոր դասընթացի մանրամասները:","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Թույլ տվեք նրանց տեսնել Ձեր կողմից տվյալ պահին դիտվող էջը եւ ձեր սեղմած հղումը","plugins.buttons.saving":"Պահպանվում է...","points_bb475533":"Միավորներ","points_possible_e57d5613":"Հնարավոր միավորներ","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} միավոր","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} հնարավոր միավորներ","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} հնարավոր միավորներ","post_1e445890":"Գրառում","post_comment_a5a430a6":"Տեղադրել մեկնաբանություն","post_grades_39c52870":"Տեղադրել գնահատականները","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Ներբեռնման նախապատրաստում: %{percent}% ավարտված է","prerequisites_98b324e0":"Նախապայմաններ","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Կատարման նախապայմաններ","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Այս էջը արգելազերծելու համար պետք է կատարվեն հետևյալ պահանջները ","presentation_2d9387ca":"Պրեզենտացիա","prev_f82cbc48":"Նախորդը","preview_53003fd2":"Նախնական դիտում","preview_your_changes_373557d8":"Ձեր փոփոխություների նախնական դիտում","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Բացել Ձեր կողմից ուղարկված ֆայլի նախնական դիտումը և եթե հասանելի է, ծանոթանալ դասավանդողի կարծիքին: ","previous_module_8801a74b":"Նախորդ մոդուլը","previous_student_899a6732":"Նախորդ ունկնդիրը","priority_dd4381ee":"Առաջնահերթություն","privacy_290109ea":"Գաղտնիություն","privacy_notice_7eff08fe":"Գաղտնիության նշում","privacy_policy_c68f482a":"Գաղտնիության պահպանման քաղաքականություն","private_copyrighted_3cac9686":"Մասնավոր (պաշտպանված է հեղինակային իրավունքով)","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Մշակվում են  որպես UI փոփոխություններ ","process_data_2f5f962f":"Մշակել տվյալները","processing_8c569014":"Մշակվում է...","profile.confirms.delete_access_key":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել հասանելիության այս բանալին:","profile.confirms.delete_login":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս մուտքի տվյալները:","profile.confirms.unregister_service":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք չեղյալ համարել այս ծառայության գրանցումը:","profile.done_resending":"Պատրաստ է: Հաղորդագրության ուղարկումը կտևի մի քանի րոպե:","profile.failed_resending":"Հարցման սխալ: Փորձեք կրկին:","profile.labels.enable_login_for_email":"Ես ցանկանում եմ մուտք գործել Canvas համակարգ, օգտագործելով էլեկտրոնային փոստի այս հասցեն:","profile.notices.contact_confirmed":"Կոնտակտը հաջողությամբ հաստատվել է:","profile.notices.mfa_disabled":"Իսկության բազմագործոնային ստուգումը անջատվել է","profile.please_select_an_option":"Ընտրել օպցիան","profile.resending":"կրկին ուղարկվում է...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Այս կոնտակտը չի հաստատվել: Սեղմեք հասցեին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:","profile.titles.email_not_confirmed":"Էլեկտրոնային փոստի այս հասցեն չի հաստատվել: Սեղմեք հասցեին լրացուցիչ տեղեկության համար:","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Չի հաստատվել: Սեղմեք հաստատման համար","profile.token_never_expires":"երբեք","profile_picture_13e5338c":"Պրոֆիլի պատկեր","profiles.gravatar_view.button.preview":"Նախնական դիտում","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"Ստորև մուտքագրեք *Gravatar* էլեկտրոնային փոստի ձեր հասցեն","profiles.take_picture_view.retry":"Փորձել կրկին","profiles.take_picture_view.take_picture":"Օգտագործել պատկերը","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"ընտրել պատկերը","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Պատկերը կտրելու համար քաշեք ընտրված մասը և հետո սեղմեք ներքևի \"Պահպանել\" կոճակը:","pseudonym.errors.bad_credentials":"Սխալ օգտատիրոջ անուն կամ գաղտնաբառ","pseudonym.errors.common":"Չի կարելի օգտագործել ընդհանուր գաղտնաբառեր (օր.՝ \"գաղտնաբառ\")","pseudonym.errors.invalid":"Կարող է պարունակել միայն տառեր, թվեր կամ հետևյալը՝ %{characters} ","pseudonym.errors.mismatch":"Չի համապատասխանում","pseudonym.errors.not_email":"Էլեկտրոնային փոստի հասցեն սխալ է","pseudonym.errors.repeated":"Մի տողում նույն նշանը չի կարող կրկնվել ավելի քան %{max} անգամ","pseudonym.errors.required":"Պահանջվում է","pseudonym.errors.sequence":"Չի կարելի ներառել %{max}-ը գերազանցող նշանների հաջորդականություն (օր.՝ abcdef)","pseudonym.errors.taken":"Էլեկտրոնային հասցեն արդեն օգտագործվում է","pseudonym.errors.too_long":"Նիշերի թիվը չի կարող գերազանցել %{max} ","pseudonym.errors.too_short":"Պետք է լինի առնվազն %{min} նշան","pseudonyms.login.invalid_login":"Սխալ մուտքային անուն","pseudonyms.login.invalid_password":"Սխալ գաղտնաբառ","pseudonyms.login.parent_signup":"Ծնողի գրանցում","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Ծնողի գրանցում","pts_51d69f4a":"Միավորներ","public_a749f507":"Հանրությանը հասանելի","public_domain_112ed397":"Ընդհանուր հասանելիության դոմեն","public_message_students.send_message":"Ուղարկել հաղորդագրություն","publish_5211dca3":"Հրապարակել","publish_aa888e3c":"Հրապարակել.","publish_btn_module.buttons.publish":"Հրապարակել","publish_btn_module.buttons.published":"Հրապարակված է","publish_btn_module.buttons.publishing":"Հրապարակվում է...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Չեղարկել հրապարակումը","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Հրապարակման չեղյալ համարում...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Հրապարակել ունկնդրի վերջնական գնահատականը մոդուլի ավարտից հետո ","publish_the_course_f2f6ef80":"Հրապարակել դասընթացը","publishable.cant_unpublish":"Հնարավոր չէ հրապարակումը չեղյալ համարել","published_4bb5209e":"Հրապարակված","published_c944a23d":"հրապարակված","publishing_41bc5431":"Հրատարակվում է...","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Այս տարրի հրապարակման հնարավորությունն անջատված է","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"%{item_name}-ի հրապարակման հնարավորությունն անջատված է","purple_7678a9fc":"Մանուշակագույն","purpose_5202a309":"Նպատակ","push_notification_a6532ff3":"Սեղմել ծանուցումը","question_9121487":"Հարց","question_bank.align_outcomes":"Արդյունքները համապատասխանեցնել","question_bank.already_bookmarked":"Արդեն ավելացվել է էջանշաններում","question_bank.bookmark_failed":"Էջանշաններում ավելացնելը չհաջողվեց","question_bank.bookmarking":"Էջանշաններում ավելացում...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Մեկ հարցի պատճենում...","other":"Հարցերի պատճենում..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Հարցը պատճենել չհաջողվեց, փորձեք կրկին","other":"Հարցերը պատճենել չհաջողվեց, փորձեք կրկին"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Հարցի տեղափոխում...","other":"Հարցերի տեղափոխում..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Հարցի տեղափոխումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին","other":"Հարցերի տեղափոխումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Հարցի պատճենումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Հարցի տեղափոխումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին...","question_bank.delete_are_you_sure":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել հարցերի այս շտեմարանը:","question_bank.links.more_questions":"այլ հարցեր","question_bank.load_questions":"Հարցերի բեռնում...","question_bank.loading_more_fail":"այլ հարցերի բեռնումը չհաջողվեց, փորձեք կրկին","question_bank.move_questions":"Տեղափոխել հարցերը","question_bank.multiple_questions":"Մի քանի հարց","question_bank.question_bank":"Հարցերի շտեմարան","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք շտեմարանից ջնջել այս արդյունքը:","question_bank.title.move_copy_questions":"Տեղափոխել/պատճենել հարցերը","question_bank.update_outcomes_fail":"Արդյունքների թարմացումը չհաջողվեց","question_bank.updating_outcomes":"Արդյունքների թարմացում...","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել հարցերի այս շտեմարանը:","question_position_45eba089":" %{position} հարց ","quiz_e0dcce8f":"Թեստ","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Կրկին բեռնել","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Դիտել աղյուսակը","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Գործողությունների մատյան","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Թեստի կատարման սեսիայի ընթացքում ոչ մի միջոցառում չի գրանցվել մատյանում:","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Canvas համակարգի թեստի կատարման էջի դիտումը դադարեցվել է...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Վերսկսվել է:","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Պատասխանել են հետևյալ հարցին՝","other":"Պատասխանել են հետևյալ հարցերին․"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Դրոշակով նշված հարց՝","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Դրոշակով չնշված հարց՝","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Դիտված (և, հավանաբա,ր ընթերցված) հարց","other":"Դիտված (և, հավանաբար, ընթերցված) հետևյալ հարցեր՝"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Սեսիան սկսվել է","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Նախազգուշացում. Աղյուսակային դիտումը անհասանելի է էկրանից ընթերցման համար նախատեսված ծրագրերի համար: Խնդրում ենք օգտագործել ընթացիկ դիտման եղանակը:","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Վերադառնալ մատյանին","quiz_log_auditing.navigation.links.question":" %{position} հարց ","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Հարցեր","quiz_log_auditing.no_answer":"Պատասխանը բացակայում է","quiz_log_auditing.page_header":"Սեսիայի մասին տեղեկություններ","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Դիտել HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Դիտել սովորական ֆորմատով","quiz_log_auditing.question_header":"#%{position} հարց","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Այս հարցին երբեք չեն պատասխանել:","one":"Այս հարցին մեկ անգամ են պատասխանել։","other":"Այս հարցին պատասխանել են  %{count}  անգամ:"},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Փորձ","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Սկսվել է ","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Դիտել հոսքը","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":" %{position} հարց ","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Ժամանակի նշում ","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Կետագծով շրջան","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Պատասխան, անկախ նրա ճշտությունից։","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Դատարկ շրջան","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Դատարկ պատասխան։","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Գունավորված շրջան","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Հարցին վերջնական պատասխանը, որը հաշվի է առնվում:","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Բացել բոլոր պատասխանները","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Շրջել","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Կրճատել տեքստային պատասխանները","quiz_menu_4fcd5e61":"Թեստի մենյու","quiz_question_1da5198e":"Թեստի հարց","quiz_reports.cancel_generation":"Չեղյալ համարել","quiz_reports.generatable":"Հաշվետվությունը երբեք չի ստեղծվել:","quiz_reports.generated_at":"Ստեղծվել է՝  %{date}","quiz_reports.generating":"Հաշվետվությունը ստեղծվում է...","quiz_reports.generation_almost_done":"Համարյա պատրաստ է:","quiz_reports.generation_halfway":"Մնացել է անել կեսից քիչը: ","quiz_reports.generation_started":"Հաշվետվությունը ստեղծվում է:","quiz_reports.item_analysis":"Տարրի վերլուծություն","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Հաշվետվությունը չի կարող գեներացվել հարցման համար:","quiz_reports.student_analysis":"Ունկնդրի վերլուծություն","quiz_statistics.attempts":"Փորձեր՝ %{total}-ից %{count} ","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Տարանջատման ցուցիչ՝ %{number}","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Տարանջատման ցուցիչ","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Տարանջատման ցուցչի գծապատկեր","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Իմացեք ավելին Տարանջատման ցուցչի մասին:","quiz_statistics.download_submissions":"Ներբեռնել բոլոր ֆայլերը","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 ժամ","other":"%{count} ժամ"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} և %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 րոպե","other":"%{count} րոպե"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} և %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 վայրկյան","other":"%{count} վայրկյան"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Հարցերի վիճակագրություն չկա: ","quiz_statistics.loading_questions":"Հարցի վիճակագրությունը բեռնվում է: Խնդրում ենք մի փոքր սպասել:","quiz_statistics.no_answer":"Պատասխան չկա","quiz_statistics.question_breakdown":"Հարցի բացվածք","quiz_statistics.question_header":" %{position} հարց ","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Նույնիսկ աներևակայելին ունի իր սահմանները: Մենք չենք կարող վիճակագրություն ստեղծել այս թեստի համար, բայց դուք կարող եք բեռնել հաշվետվությունները: ","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Տխուր լուրեր պանդաների երկրից:","quiz_statistics.speedgrader":"Դիտել «Արագ գնահատման համակարգ»-ում","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} ունկնդիրներ ստացել են միջին և միջինից բարձր  գնահատական, իսկ %{below_average} ունկնդիրներ՝ միջինից ցածր:","quiz_statistics.summary.avg_time":"Միջին տևողություն","quiz_statistics.summary.chart_title":"Գնահատականների տոկոսային հարաբերակցությունների գծապատկեր","quiz_statistics.summary.high_score":"Բարձր գնահատական","quiz_statistics.summary.low_score":"Ցածր գնահատական","quiz_statistics.summary.mean":"Միջին գնահատական","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"Չկա","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Թեստի ամփոփում","quiz_statistics.summary.stdev":"Ստանդարտ շեղում","quiz_statistics.summary.table_description":"Ամփոփ վիճակագրություն բոլոր ուսանողների գծով, ովքեր հանձնել են աշխատանքները:","quiz_statistics.title":"Թեստի վիճակագրություն","quiz_statistics.unknown_answer":"Այլ Բան","quiz_statistics.user_names":"Օգտատերերի անուններ","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Ձեր ֆայլը հաջողությամբ բեռնվել է:","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} հեռացվել է:","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս թեստը:","quizzes.index.flash.fail":"Թեստը ջնջել չհաջողվեց:","quizzes.index.flash.removed":"Թեստը հաջողությամբ ջնջվեց:","quizzes.index.multiple_due_dates":"Մի քանի ամսաթվեր","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Կառավարել հարցերի շտեմարանները","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Հրապարակել մի քանի թեստ","quizzes.index_view.quizzes_title":"Թեստեր","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Թեստի որոնում","quizzes.ldb_login_popup.email":"Էլ. հասցե","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Մուտք","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Դուք դուրս եք եկել Canvas համակարգից:* Շարունակելու համար մուտք գործեք համակարգ:","quizzes.ldb_login_popup.password":"Գաղտնաբառ","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Մուտք գործեք համակարգ","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Ավելացնել Ժամանակը","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Ժամանակն Ավելացվում է...","quizzes.moderate.buttons.save":"Պահպանել","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Չհաջողվեց Պահպանել, փորձեք կրկին","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Չհաջողվեց Պահպանել, %{n} ունկնդիրներ չեն թարմացվել","quizzes.moderate.buttons.saving":"Պահպանվում է...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Չհաջողվեց Ավելացնել Ժամանակը, փորձեք կրկին","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Դա ավելի քիչ ժամանակ կլինի, քան ունկնդիրն այժմ ունի: Շարունակե՞լ: ","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Լրացուցիչ փորձերի մեծությունը պետք է թիվ լինի:","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Լրացուցիչ փորձերի մեծությունը պետք է 1000-ից պակաս լինի:","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Լրացուցիչ փորձերի մեծությունը պետք է 0 -ից մեծ լինի:","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Լրացուցիչ ժամանակի մեծությունը պետք է թիվ լինի:","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Լրացուցիչ ժամանակը պետք է 10080 պակաս լինի:","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Լրացուցիչ ժամանակը պետք է 0-ից մեծ լինի:","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Սերվերի հետ կապը խափանվել է: Համակարգը նորից կփորձի հինգ րոպեից կամ կարելի է կրկին բեռնել էջը:","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Ընդլայնումներ %{student} համար","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Ընդլայնումներ 1 ուսանողի համար","other":"Ընդլայնումներ %{count} Ունկնդիրների համար"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"ավարտվել է %{duration} ընթացքում","quizzes.moderate.time_up":"Ժամանակը Սպառվել է:","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Չուղարկված Թեստի Ուղարկում","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Ավելացնել թեստի համար ժամանակ","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Ունկնդրի Ընդլայնումներ ","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Դասընթացի թեստեր","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Թեստեր չկան","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Թեստեր չեն գտնվել","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Հարցումներ չեն գտնվել","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Սա արտաքին տարր է, ոչ թե տեքստ և կարող է փոխվել ունկնդրի ուղարկելուց հետո","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Սա արտաքին շրջանակ է, ոչ թե տեքստ և կարող է փոխվել ունկնդրի ուղարկելուց հետո","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Սա պատկեր է, ոչ թե տեքստ և կարող է փոխվել ունկնդրին ուղարկելուց հետո","quizzes.rubric.loading":"Բեռնում է...","quizzes.rubric.titles.details":"Հանձնարարության ռուբրիկի մանրամասներ","quizzes.show.answers.answered_correct":"Ճիշտ պատասխան","quizzes.show.answers.correct":"Ճիշտ է:","quizzes.show.answers.correct_answers":"Ճիշտ պատասխաններ","quizzes.show.answers.incorrect":"Սխալ է","quizzes.show.answers.partial":"Մասամբ","quizzes.show.answers.right":"Ճիշտ պատասխան","quizzes.show.answers.unanswered":"Պատասխան չկա","quizzes.show.answers.you_answered":"Ձեր պատասխանը","quizzes.show.buttons.already_published":"Հրատարակված է","quizzes.show.buttons.publishing":"Հրատարակվում է...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս թեստը:","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Նախազգուշացում. 1  ուսանող արդեն կատարել է այս ստուգողական աշխատանքը: Եթե այն ջնջեք, ցանկացած ուղարկված աշխատանքներ կջնջվեն և այլևս չեն երևա ստուգարքի գրքույկում:","other":"Նախազգուշացում. %{count}  ունկնդիր արդեն կատարել են այս թեստը: Եթե այն ջնջեք, բոլոր ուղարկված աշխատանքները կջնջվեն և այլևս չեն երևա գնահատականների մատյանում:"},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Թաքցնել ունկնդրի թեստի արդյունքները","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Թաքցնել ունկնդրի հարցման արդյունքները","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Ցույց տալ ունկնդրի թեստի արդյունքները","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Ցույց տալ ունկնդրի հարցման արդյունքները","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Այն ունկնդիրները, ովքեր ՉԵՆ ստացել թեստը","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Այն ունկնդիրները, ովքեր ստացել են թեստը","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Դուք չեք կարող վերադառնալ այս հարցին, եթե սեղմեք \"Հաջորդը\": Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք սա դատարկ թողնել:","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Դուք պատրաստվում եք լքել այս էջը: Շարունակե՞լ:","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Դուք 1  անպատասխան հարց ունեք (մանրամասները տես աջ մասի կողային վահանակը): Ուղարկե՞լ ամեն դեպքում:","other":"Դուք %{count}  անպատասխան հարց ունեք (մանրամասները տես աջ մասի կողային վահանակը): Ուղարկե՞լ ամեն դեպքում:"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Դուք պատրաստվում եք անավարտ թողնել այս թեստը: Շարունակե՞լ:","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"1 հարց կա, որ դուք դեռ չեք տեսել: Ուղարկե՞լ ամեն դեպքում:","other":"%{count} հարց կա, որ դուք դեռ չեք տեսել: Ուղարկե՞լ ամեն դեպքում:"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 օր","other":"%{count} օր"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"%{host}-ի հետ կապը կտրվել է: Շարունակելուց առաջ ստուգեք, արդյոք միացած եք Համացանցին: ","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"ընդունվում են միայն թվային արժեքներ ","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Թաքցնել","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 ժամ","other":"%{count} ժամ"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Ժամանակը անցել է","quizzes.take_quiz.login_failed":"Մուտք գործելը համակարգ ձախողվեց","quizzes.take_quiz.login_successful":"Հաջող մուտք համակարգ","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 րոպե","other":"%{count} րոպե"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 ամիս","other":"%{count} ամիս"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Հինգ րոպե է մնացել, նախքան թեստը կնշվի որպես ուշացված","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Մեկ րոպե է մնացել, նախքան թեստը կնշվի որպես ուշացված","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Երեսուն րոպե  է մնացել, նախքան թեստը կնշվի որպես ուշացված","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Այս թեստը կուղարկվի հինգ րոպեից:","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Այս թեստը կուղարկվի մեկ րոպեից:","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Այս թեստը կուղարկվի երեսուն րոպեից:","quizzes.take_quiz.question_answered":"Պատասխան է տրվել","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Դեռևս պատասխան չի տրվել","quizzes.take_quiz.saved_at":"Թեստը պահպանվել է ժամը %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Պահպանվում է...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Պահպանելու համար նոր տվյալներ չկան: Վերջին անգամ ստուգվել է ժամը %{t} ","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 վայրկյան","other":"%{count} վայրկյան"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Ցույց տալ","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Դուք այս հարցը նշել եք, որպեսզի վերադառնաք դրան ավելի ուշ ","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Ժամանակը սպառվել է:","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 տարի","other":"%{count} տարի"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Անցած Ժամանակը","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Մնացած ժամանակը","quizzes_7e598f57":"Թեստեր","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Հանձնարարության թեստերը","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Գործնական թեստեր","quizzes_index.headers.surveys":"Հարցումներ","quizzes_index.toggle_message":"փոխարկել թեստի տեսանելիությունը","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"Համակարգը չկարողացավ ստեղծել տրված պարամետրերի ընդունելի համադրություններ:","quizzes_public.answer_comments":"Պատասխանների մեկնաբանություններ","quizzes_public.answer_text":"Պատասխանի տեքստը","quizzes_public.at_the_bottom":"-- ներքևում --","quizzes_public.before_quiz_item":"%{name} առաջ","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Ավելացնել ընտրված հարցերը","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Հարցերն ավելացվում են...","quizzes_public.buttons.create_group":"Ստեղծել խումբ","quizzes_public.buttons.create_question":"Ստեղծել հարց","quizzes_public.buttons.creating_group":"Ստեղծվում է խումբ...","quizzes_public.buttons.generate":"Ստեղծել","quizzes_public.buttons.generating":"Գեներացվում է...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Ստեղծվում է ... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Պահպանել","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Պահպանել և հրապարակել","quizzes_public.buttons.saved":"Պահպանվել է:","quizzes_public.buttons.saving":"Պահպանվում է...","quizzes_public.buttons.update_group":"Թարմացնել խումբը","quizzes_public.buttons.update_question":"Թարմացնել հարցը","quizzes_public.choose_option":"[Ընտրել]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Դուք համոզվա՞ծ եք: Ուղարկված աշխատանքների հարցին տրված պատասխանների ջնջելը անջատում է այս հարցը կրկին գնահատելու օպցիան:","quizzes_public.confirms.delete_question":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս հարցը:","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս թեստը:","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Հանե՞լ այս թեստը և սկսել նորից:","quizzes_public.default_answer_comments":"Պատասխան, եթե ունկնդիրը ընտրում է պատասխանել այս հարցին:","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Պատասխան, եթե ունկնդիրի պատասխանը համապատասխանում է այդ պատասխանին: ","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Պատասխան, եթե օգտատիրոջ պատասխանը չի համապատասխանում այդ պատասխանին:","quizzes_public.default_quesiton_name":"Հարց","quizzes_public.default_question_name":"Հարց","quizzes_public.default_quiz_title":"Թեստ","quizzes_public.default_response_to_essay":"Պատասխան, որը ցույց է տրվում ունկնդրին նրան կողմից պատասխանը ուղարկելուց հետո","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Պատասխան, որը ցույց է տրվում ունկնդրին նրան կողմից պատասխանը ուղարկելուց հետո","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[Վերևում մուտքագրել պատասխանների փոփոխականները ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Հարցերը ավելացնել չհաջողվեց, փորձեք կրկին","quizzes_public.errors.field_is_required":"Անհրաժեշտ է լրացնել այս դաշտը","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Թաքցնելու ամսաթիվը չի կարող լինել նախքան ցույց տալու ամսաթիվը: ","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Հարցերի շտեմարանները չհաջողվեց բեռնել, փորձեք կրկին:","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"լրացուցիչ հարցերի բեռնումը չհաջողվեց","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Հարցի բեռնումը չհաջողվեց...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Հարցերը չհաջողվեց բեռնել, փորձեք կրկին","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Դուք պետք է մուտքագրեք հասանելիության կոդը ","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Դուք պետք է մուտքագրեք ընդունելի IP հասցե","quizzes_public.errors.no_answer":"Խնդրում ենք ավելացնել առնվազն մեկ պատասխան","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Խնդրում ենք ընտրել ճիշտ պատասխանը","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Խնդրում ենք ստեղծել առնվազն մեկ հնարավոր լուծում","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Գնահատականը պետք է թիվ լինի 0 և 2,000,000,000 միջակայքում:","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Գնահատականը պետք է 2,000,000,000-ից փոքր լինի:","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Գնահատականը պետք է 0-ից բարձր լինի:","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Ֆիլտրերի ստացումը խափանվեց","quizzes_public.false":"Սխալ","quizzes_public.final_answer":"Վերջնական պատասխան","quizzes_public.label.answer.text":"Պատասխանի տեքստ, ֆորմատավորված տեքստի դաշտ","quizzes_public.label.question.instructions":"Հարցի առթիվ հրահանգներ, ֆորմատավորված տեքստի դաշտ","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Թեստի վերաբերյալ ցուցումներ, ֆորմատավորված տեքստի դաշտ","quizzes_public.labels.answer_text":"Պատասխանի տեքստը","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Մեկնաբանություններ, եթե օգտատերը ընտրում է այս պատասխանը","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Մեկնաբանություններ այս հարցի վերաբերյալ","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Մեկնաբանություններ, եթե օգտատերը սխալ է պատասխանում","quizzes_public.labels.correct_answer":"Ճիշտ պատասխան","quizzes_public.labels.message_text":"Հաղորդագրության տեքստը","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Այլ սխալ պատասխանների տարբերակներ ","quizzes_public.labels.possible_answer":"Հնարավոր պատասխան","quizzes_public.loading_more_questions":"լրացուցիչ հարցերի բեռնում...","quizzes_public.loading_question":"Հարցի Բեռնում...","quizzes_public.loading_question_banks":"Հարցերի շտեմարանների բեռնում...","quizzes_public.loading_questions":"Հարցերի Բեռնում...","quizzes_public.more_questions":"այլ հարցեր","quizzes_public.no_filters_found":"Ֆիլտրներ չեն գտնվել","quizzes_public.question.positive_points":"Պետք է լինի զրոյին հավասար կամ զրոյից մեծ:","quizzes_public.question_colon":"Հարց՝","quizzes_public.question_limit_reached":"Դուք հասել եք թեստի համար թույլատրված հարցերի առավելագույն թվին՝ (%{count}/%{limit}):\n\nՈրպես լուծում դիտարկեք նյութի բաշխումը մի քանի թեստերի միջև:","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Թեստի կատարման փորձերը սահմանափակվում են 3 թվով, եթե դուք ցանկանում եք ձեր ունկնդիրներին անսահմանափակ փորձերի հնարավորություն տալ, դրոշակ մի դրեք ձախից \"Թույլ տալ մի քանի փորձ\" վրա:","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Թեստի կատարման փորձերը կարող են միայն նշվել թվերով ","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Հարցերին տրվող պատասխանները պետք է 80 նիշից պակաս լինեն","quizzes_public.retrieving_filters":"Ֆիլտրների ստացում...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Ավելացնել հարցերը որպես խումբ","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Սեղմեք ունկնդրի համար մեկնաբանություններ մուտքագրելու, եթե ընտրված է այս պատասխանը","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Սեղմեք ունկնդրի համար մուտքագրելու մեկնաբանություններ, եթե տարբերակը բաց է թողնված","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Սեղմեք այս պատասխանը որպես ճիշտ սահմանելու համար","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Սեղմեք, որպեսզի հրաժարվեք այս պատասխանը ճիշտ համարելուց: ","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Հարցերի շտեմարանի որոնում","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Թեստի հարցի որոնում ","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Օգնություն թեստի հարցերի բանաձևերի գծով","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"IP-հասցեների զտում","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Այս հարցը ճիշտ է սահմանվել  ","quizzes_public.top_level":"--Վերին մակարդակ--","quizzes_public.true":"Ճիշտ","quoted_material_ffaea62b":"Մեջբերված նյութեր","range_name_90614433":"Դիապազոնի անվանումը","ratings_2433172b":"Վարկանիշեր","re_activate_user_f7d77c9a":"Կրկին ակտիվացնել օգտատիրոջ կարգավիճակը","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Այս բաժինը կրկին ընդգրկել խաչաձև ցուցակում","re_send_confirmation_bcc66940":"Կրկին ուղարկել հաստատումը","re_sending_379a8580":"Կրկին ուղարկվում է...","re_upload_submissions_125e415d":"Կրկին բեռնել ուղարկված աշխատանքները","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Ներբեռնել ֆայլերը","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Կրկին բեռնել ուղարկվող ֆայլերը","re_upload_submissions_form.upload_info":"Եթե փոփոխություններ եք կատարել ուղանողների ուղարկած այն ֆայլերում, որոնք դուք ներբեռնել էիք դրանից առաջ, պարզապես արխիվացրեք դրանք և բեռնեք zip-ֆայլը, օգտագործելով ներքևի ձևը: Ունկնդիրները կտեսնեն ձևափոխված ֆայլերը ուղարկված ֆայլերի մեկնաբանություններում:  ","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Համոզվեք, որ չեք փոխել ուղարկված ֆայլերի անունները, որպեսզի մենք կարողանանք դրանք ճանաչել:","react_files.cancel":"Չեղյալ համարել","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել %{name}: Այն դատարկ չէ և դրա մեջ գտնվող ամեն ինչ ևս կջնջվի:","other":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել %{count} տարր և դրանց մեջ գտնվող ամեն ինչ:"},"react_files.created_at":"Ամսաթիվը ստեղծած է","react_files.created_at_short":"Ստեղծվել է","react_files.errors.no_match.keywords":"Փորձեք տարբեր առանցքային բառեր","react_files.errors.no_match.spelled":"Համոզվեք, որ բոլոր բառերը ճիշտ եք գրել:","react_files.errors.no_match.suggestions":"Առաջարկություններ","react_files.errors.no_match.three_chars":"Որոնման տողում մուտքագրեք առնվազն 3 տառ: ","react_files.errors.no_match.your_search":"Ձեր որոնման օբյեկտը՝ \"%{search_item}\" չի համընկնում որևէ ֆայլի հետ:","react_files.files":"Ֆայլեր","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} հաջողությամբ ջնջվել է:","other":"%{count} տարր հաջողությամբ ջնջվել է:"},"react_files.folder_browsing_tree":"Թղթապանակի դիտման ծառ","react_files.folder_name":"Թղթապանակի անվանում","react_files.modified_by":"Ում կողմից է փոփոխվել","react_files.move_success":{"one":"%{item} տեղափոխվել է %{destinationFolder}","other":"%{count} տարրեր տեղափոխվել են  %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Անվանումը","react_files.progress_message":"Ներբեռնման նախապատրաստում: %{percent}% ավարտված է","react_files.results_count":"Որոնման %{num_results} արդյունքների ցուցադրում","react_files.search_results_for":"\"%{search_term}\" որոնման արդյունքները","react_files.select_all":"Ընտրել բոլորը","react_files.size":"Չափը","react_files.sorted_ascending":"Սորտավորում ըստ աճման","react_files.sorted_desending":"Սորտավորում ըստ նվազման","react_files.this_folder_is_empty":"Այս թղթապանակը դատարկ է ","react_files.updated_at":"Ամսաթիվը փոխված է","react_files.updated_at_short":"Ձևափոխված է ","recent_canvas_notifications_81395de6":"Canvas-ի վերջին ծանուցումները","recent_student.last_logged_in":"համակարգ վերջին մուտքը %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} նվազող միջինը","recipients_a69b5e55":"Ստացողներ՝","record_7c9448b":"Գրառում","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Ձայնագրել ձայնա- կամ տեսամեկնաբանությունը","record_upload_media_comment_4d01b943":"Մուլտիմեդիա մեկնաբանության գրանցում/բեռնում","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Ձայնագրել միայն միկրոֆոնի միջոցով","recording_98da6bda":"Ձայնագրում","red_8258edf3":"Կարմիր","reference_code_3e8355dd":"Հղման կոդ","refresh_8a04b019":"Թարմացնել","regenerate_epub_395c8e56":"Կրկին գեներացնել ePub-ը","regenerate_token_7d4fb783":" Կրկին գեներացնել token-ը","regenerating_token_42e5c747":"Token-ը կրկին գեներացվում է...","register_communication_ae935328":"Գրանցել կապի տեսակը","register_email_efc06d59":"Էլեկտրոնային փոստի գրանցում","register_sms_7f87e50d":"SMS գրանցում","register_tool_84de3186":"Գրանցել գործիքը","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Ձեր հաշիվը գրեթե ստեղծված է: Ավարտելու համար սեղմեք  ձեր էլեկտրոնային փոստի  *%{email}* հասցեն գաղտնաբառը դնելու համար:  ","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Դուք կարող եք այժմ սկսել մասնակցել, բայց պետք է գաղտնաբառը դնեք, նախքան կկարողանաք նորից մուտք գործել այնտեղ:  ","registration.login.password":"Գաղտնաբառ","registration.login.remember_me":"Հիշել ինձ","registration.login.sign_in":"Մուտք գործել համակարգ","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Չեղյալ համարել","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Մասնակցության սկիզբ","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեն","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Ձեր անունը","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Գաղտնաբառ","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Մասնակցության սկիզբ","registration.parent_dialog.labels.email":"Ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեն","registration.parent_dialog.labels.name":"Ձեր անունը","registration.parent_dialog.labels.password":"Երեխայի գաղտնաբառ","registration.parent_dialog.labels.username":"Երեխա օգտատիրոջ անունը","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Սկսել ուսուցումը","registration.student_dialog.labels.email":"Էլ. հասցե","registration.student_dialog.labels.join_code":"Միացնել կոդը","registration.student_dialog.labels.name":"Անուն","registration.student_dialog.labels.password":"Գաղտնաբառ","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Հաստատել գաղտնաբառը","registration.student_dialog.labels.username":"Օգտատիրոջ անուն","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Դուք համաձայն եք *օգտագործման պայմաններիին* և ընդունում եք **գաղտնիության քաղաքականությունը:**","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Սկսել ուսուցանումը","registration.teacher_dialog.labels.email":"Էլ. հասցե","registration.teacher_dialog.labels.name":"Անվանումը","registration_url_60e0eaaa":"Գրանցման URL-հասցե","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"Այս հարցի համար կրկնակի գնահատում չի թույլատրվում, քանի որ կամ պատասխանն է հանվել կամ հարցի տեսակը փոխվել է ունկնդրի կողմից ուղարկելուց հետո:","remove_as_leader_22d1a7d8":"Հանել առաջնորդությունից","remove_attachment_ceae0973":"Հանել հավելվածը","remove_dates_5a5a8df2":"Հանել ամսաթվերը","remove_f47dc62a":"Հանել","remove_filename_1b74ef2a":"Հանել  %{fileName}","remove_filter_68de01d4":"Հեռացնել ֆիլտրները","remove_from_course_6fb47aee":"Հանել դասընթացից","remove_media_comment_f4afdb4b":"Հանել մուլտիմեդիա մեկնաբանությունը","remove_name_as_leader_3e03780a":" %{name} հանել առաջնորդությունից","remove_name_from_group_487cce74":" %{name} հանել խմբից","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Հանել \"երբեք բաց չթողնել\" կանոնը","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Ջնջել %{student} -ին ստացողների ցանկից","remove_these_dates_48453a81":"Հեռացնել այս ամսաթվերը","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Հանել չպահպանված՝ \"երբեք բաց չթողնել\" կանոնը","remove_user_from_section_5556f465":"Բաժնից ջնջել օգտատիրոջը ","rename_45608f54":"Վերանվանել","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"am/pm","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"ժամ","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"րոպե","replace_e61834a7":"Փոխարինել","reply_389d6fb9":"Պատասխանել","reply_all_80298bee":"Պատասխանել բոլորին","reply_to_9fa43ebe":"Հետադարձ հասցեն","reports_1b9ab7a7":"Հաշվետվություններ","require_peer_reviews_9b5199d4":"Պահանջել ունկնդիրներից միմյանց աշխատանքների վերաբերյալ ներկայացնել կարծիքներ ","required_5f7ef8c0":"Պահանջվում է","reregister_9ab95a57":"Կրկին գրանցել","reregister_toolname_3dde0bfc":"Վերագրանցել %{toolName}","resend_invitation_486bd513":"Կրկին ուղարկել հրավերը","reset_from_322d819a":"Սկզբնական Վիճակին Բերել Սկսած","reset_to_ee9265ef":"Սկզբնական Վիճակին Բերել Դեպի","restore_6d523f1d":"Վերականգնել","restore_courses_182e162e":"Վերականգնել դասընթացները","result_8f971a09":"Արդյունք","retry_ebd5f8ba":"Փորձել կրկին","revision_history_abfd1cfd":"Վերանայման պատմություն","role_7c0b7eaa":"Դեր.","role_name_18a5943b":"Դերի անունը","rootFoldersFinder.course_files":"Դասընթացի ֆայլեր","rootFoldersFinder.group_files":"Խմբի ֆայլեր","rootFoldersFinder.my_files":"Իմ ֆայլերը","root_account_9d4fcb97":"Հասանելիության առավելագույն իրավունքներով հաշիվ","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"Գտնվել է %{userCount} օգտատեր:","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Համապատասխան օգտատերեր չեն գտնվել:","roster_publicjs.filter_one_user_found":"Գտնվել է 1 օգտատեր:","rubrics_b5ef369b":"Ռուբրիկներ","run_at_759b47d":"Կատարել _ում","run_report_743fdf5f":"Պատրաստել հաշվետվություն","save_11a80ec3":"Պահպանել","save_alert_b64f9fa3":"Պահպանել ծանուցումը","save_changes_a63787eb":"Պահպանել փոփոխությունները","save_login_bba1272":"Պահպանել մուտքի տվյալները","save_settings_cafe79a5":"Պահպանել կարգաբերումները","save_successful_b2f64da4":"Հաջողությամբ պահպանվեց","saving_d55dd90e":"Պահպանվում է...","saving_recording_e111cb05":"Ձայնագրառումը պահպանվում է...","scheduling_5a3327e7":"Պլանավորում","score_change_notifications_6b94f27f":"Միավորների փոփոխության մասին ծանուցումներ","score_details_2995369":"Գնահատականների մանրամասներ","search_280d00bd":"Որոնել","search_courses_591bc900":"Որոնել դասընթացներ...","search_for_a_course_58fdc7a6":"Փնտրել դասընթացը","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Հեռացված դասընթացի որոնում ըստ նույնականացուցչի","search_for_course_e1a1dfc6":"Դասընթացի որոնում","search_for_files_7541fb28":"Որոնել ֆայլեր","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Մարդկանց որոնում ըստ նույնականացուցչի կամ անվան","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Որոնել խմբեր կամ մարդկանց","search_people_402e622c":"Մարդկանց որոնում","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Որոնվող բառը պետք է ունենա առնվազն %{num} նիշ","searching_b0207e7f":"Որոնում է","secondary_id_2812f253":"Երկրորդային նույնականացուցիչ","section.confirms.delete_enrollment":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք վերջնականապես  ջնջել այս գրանցումը:","section.enrolled_as_designer":"գրանցվել է որպես դիզայներ","section.enrolled_as_limited_designer":"գրանցվել է որպես դիզայներ միայն բաժնի հասանելիությամբ","section.enrolled_as_limited_observer":"գրանցվել է որպես դիտորդ միայն բաժնի հասանելիությամբ","section.enrolled_as_limited_student":"գրանցվել է որպես ունկնդիր միայն բաժնի հասանելիությամբ","section.enrolled_as_limited_ta":"գրանցվել է որպես ասիստենտ միայն բաժնի հասանելիությամբ","section.enrolled_as_limited_teacher":"գրանցվել է որպես դասավանդող միայն բաժնի հասանելիությամբ","section.enrolled_as_observer":"գրանցվել է որպես դիտորդ","section.enrolled_as_student":"գրանցվել է որպես ունկնդիր","section.enrolled_as_ta":"գրանցվել է որպես ասիստենտ","section.enrolled_as_teacher":"գրանցվել է որպես դասավանդող","section_filter_cde54d0a":"Բաժնի ֆիլտր","section_name_16ea8a4a":"Բաժնի անվանում","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Բաժնի անվանումը չափազանց երկար է","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Բաժինը հաջողությամբ ընդգրկված է խաչաձև ցուցակում:","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Բաժինը հաջողությամբ ջնջվել է խաչաձև ցուցակներից:","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Բաժինները օգտատերերի հետ աշխատանքը կազմակերպելու լրացուցիչ միջոց են: Դրանք կարող են Ձեզ թույլ տալ միևնույն դասընթացի շրջանակում մի քանի դաս վարել, այնպես որ դուք կարողանաք դասընթացի բովանդակությունը տեղադրել մի տեղում: Ներքևում Դուք կարող եք օգտատիրոջը տեղափոխել մեկ այլ բաժին կամ ավելացնել/հանել բաժնի գրանցումները: Օգտատերերը պետք է մշտապես ընդգրկված լինեն առնվազն մեկ բաժնում:  ","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Տես այս հանձնարարությունը «Արագ գնահատման համակարգ»-ում","select_a_course_40bc3229":"Ընտրել դասընթացը","select_a_grading_period_aab25483":"Ընտրել գնահատման ժամանակահատվածը","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Որոնումների համար ընտրեք մատյանի տեսակը","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Ընտրել նախընտրած գույնը:","select_a_section_37ac1694":"Ընտրել բաժինը","select_a_student_adfcc348":"Ունկնդրի ընտրություն","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Ընտրել ունկնդրին և հանձնարարությունը գնահատականները դիտելու և խմբագրելու համար:","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Ընտրել ունկնդրին և վերջնական արդյունքները՝  դիտելու արդյունքները: ","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Ընտրել ունկնդրի լրացուցիչ տեղեկությունները այստեղ դիտելու համար:","select_an_assignment_e52320d7":"Ընտրել հանձնարարություն","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Ընտրել հանձնարարությունը լրացուցիչ տեղեկություններն այստեղ դիտելու համար","select_an_outcome_37fb2096":"Վերջնական արդյունքի ընտրություն","select_audio_file_7d905cce":"Ընտրել աուդիո ֆայլ","select_content_7faa4195":"Ընտրել բովանդակությունը","select_content_checkbox.select_content_error":"Դուք պետք է ընտրեք բովանդակության օպցիան","select_content_dialog.buttons.add_item":"Ավելացնել տարր","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Հանձնարարության անվանման տողը չի կարող դատարկ լինել:","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Արտաքին գործիքը չի կարող պահպանվել առանց URL հասցեի:","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Չհաջողվեց ստեղծել նոր տարր","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Չհաջողվեց բեռնել","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Արտաքին գործիքից ռեսուրսին հղում","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Տարր ավելացնել մոդուլին","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Գտնել հղումներ, օգտագործելով %{service}","select_course_5b549441":"Ընտրել դասընթացը","select_course_color_cad8e62b":"Ընտրել դասընթացի գույնը","select_d70f31da":"Ընտրել","select_image_e1696a4d":"Ընտրել պատկերը","select_itemname_f70db487":"Ընտրել %{itemName}","select_navigation_links_68e1e924":"Ընտրել նավարկման հղումները","select_one_8e0af564":"Ընտրել մեկը","select_profile_picture_172176b6":"Ընտրել պրոֆիլի պատկերը","select_question_bank_508e5c08":"Ընտրել հարցերի շտեմարանը","select_specific_content_5382e7ea":"Ընտրել որոշակի բովանդակություն","select_video_file_35b61d4e":"Ընտրել վիդեո ֆայլ","selected_course_9bf57f33":"Ընտրված դասընթաց","selected_subtree_a7693937":"Ընտրված %{subtree}","self_sign_up_c8d23585":"Ինքնագրանցում","send_a_reply_message_81d0600e":"Ուղարկել պատասխան հաղորդագրություն","send_e3bd0ed0":"Ուղարկել","sent_at_23cccc07":"Ուղարկել","sent_f4ee89ec":"Ուղարկվել է","sent_fe0a1eb4":"Ուղարկված է","sequence_footer.next_module":"Հաջորդ մոդուլը","sequence_footer.next_module_desc":"Հաջորդ՝ *մոդուլ* մոդուլը","sequence_footer.prev_module":"Նախորդ մոդուլը՝","sequence_footer.prev_module_desc":"Նախորդ՝ *մոդուլ* մոդուլը","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Նախորդը՝ *տարր*","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Պատահական ունկնդրի նշանակել խմբի ղեկավար","set_as_leader_f710dcec":"Ընտրել որպես առաջնորդ","set_default_grade_d0bd8f30":"Սահմանել ըստ լռության ընդունված գնահատականը","set_default_grade_dialog.overwrite":"Արդեն մուտքագրված գնահատականները նորից գրել","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Սահմանել լռությամբ ընդունվող գնահատականը","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Սահմանվում են գնահատականներ...","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Առաջին միացած ունկնդրին նշանակել խմբի ղեկավար ","settings_5aa0fd0c":"Կարգաբերումներ","setup_checklist_eb8b00b8":"Տեղադրման ստուգիչ հարցեր ","shared.error_form.message_failed":"Հաշվետվությունը չի ուղարկվել: Փորձեք կրկին:","shared.error_form.message_sent":"Շնորհակալություն օգնության համար: Մենք կհետևենք դրան:","shared.flash_notices.close":"Փակել","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Հնարավոր չէ կառուցել կորը առանց հնարավոր միավորների","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Թարմացման համար օբյեկտ չկա","shared_secret_892c88f2":"Ընդհանուր գաղտնի բանալի","shift_dates_746698a5":"Տեղափոխել ամսաթվերը","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Ցույց տալ և թաքցնել դասընթացների մենյուն","show_by_date_e3967761":"Ցույց տալ ըստ ամսաթվերի","show_by_type_c5d61732":"Ցույց տալ ըստ տեսակների","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Ցույց տալ ավարտված գրանցումները","show_d6f24222":"ցույց տալ","show_less_f778dab5":"Ավելի քիչ ցուցադրել ","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Ցույց տալ չհրապարակված բովանդակության հղումները","show_more_af9cbc16":"Ցույց տալ ավելին","show_more_fae1328":"Ցույց տալ ավելին","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Ցույց տալ ունկնդրի տեղեկատվության մեջ նշումները","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Ունկնդրի գնահատականների էջում ցույց տալ ընդհանուր արդյունքը՝ միավորների տեսքով  ","showing_cceab2d9":"Ցուցադրում","showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Արդյունքներ չեն ստացվել"},"sis_batch_d0050e20":"SIS փաթեթ","sis_id_4495a887":"SIS ID","sis_import.errors.import_failed_code":"Ձեր SIS տվյալները ներմուծելիս սխալ է տեղի ունեցել: Գրառումները չեն ներմուծվել: Խնդրում ենք հայտնել ձեր համակարգի ադմինիստրատորին այդ մասին և տալ հետևյալ կոդը՝\"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"SIS գրանցումները չեն ներմուծվել: Ներմուծման սխալ հետևյալ հաղորդագրությամբ.","sis_import.headers.import_errors":"Սխալներ, որոնք խոչընդոտում են ներմուծմանը","sis_import.headers.import_warnings":"Նախազգուշացումներ","sis_import.headers.imported_items":"Ներմուծված տարրեր","sis_import.import_counts.accounts":"%{account_count} հաշիվներ","sis_import.import_counts.courses":" %{course_count} դասընթացներ","sis_import.import_counts.crosslists":"%{crosslist_count} խաչաձև ցուցակներ","sis_import.import_counts.enrollments":"%{enrollment_count} գրանցումներ","sis_import.import_counts.group_enrollments":" %{group_enrollments_count} խմբի գրանցումներ","sis_import.import_counts.groups":"%{group_count} խմբեր","sis_import.import_counts.sections":"%{section_count} բաժիններ","sis_import.import_counts.terms":"%{term_count} ժամանակահատված","sis_import.import_counts.users":"Օգտատեր: %{user_count} ","sis_import.messages.import_complete_success":"Ներմուծումը ավարտված է և բոլոր գրառումները հաջողությամբ ներմուծված են:","sis_import.messages.import_complete_warnings":"SIS տվյալները ներմուծվել են, սակայն հետևյալ հաղորդագրություններով՝","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"սա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել...","sis_import.status.processing":"Մշակվում է","sis_user_id_f631a010":"Օգտագործողի SIS նույնականացուցիչը","site.view_privacy_policy":"Դիտել գաղտնիության քաղականությունը","site_admin_d0417171":"Կայքի ադմինիստրատոր","size_b30e1077":"Չափ","skip_to_content_22ad1d00":"Անցնել բովանդակությանը","small_matches_581ab241":"Փոքր համապատասխանություններ","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Որոշ կարգաբերումներ արգելափակվել են ադմինիստրատորի կողմից:","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Որոշ համակարգեր յուրաքանչյուր նոր արտահանման համար օգտագործում են իրենց նույն մեւտքանունը: Արդյունքում երկու առանձին հարցերի շտեմարանների արտահանման դեպքում դրանք կունենան նույն մուտքանունը: Գնահատման տվյալների կորուստը կանխելու համար այդ օբյեկտները տարբերակվում են, թեեւ ունեն նույն մուտքանունը: Այս օպցիայի ընտրությունը անջատում է  անվտանգության ֆունկցիան և թույլ է տալիս, որ առկա տվյալները փոխարինվեն նույն մուտքանունը ունեցող գնահատման տվյալներով: ","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Օգտատիրոջ կարգավիճակի  կրկին ակտիվացման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Ավելի ուշ կրկին փորձեք:","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Սխալ է տեղի ունեցել օգտատիրոջ ուսանողական հղումները թարմացնելիս: Փորձեք ավելի ուշ:","sortable_name_73f707cf":"Տեսակավորման ենթակա անուն","source_c377a469":"Աղբյուր","source_code_2395ca74":"Աղբյուրի կոդ","speed_grader.alerts.no_active_students":"Ներեցեք, դասընթացում ակտիվ ունկնդիրներ չկան կամ նրանցից ոչ մեկը ձեր կողմից ենթակա չէ գնահատման:","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Ներեցեք, այս հանձնարարության շրջանակներում ուղարկված աշխատանքները հնարավոր չէ  գնահատել «Արագ գնահատման համակարգ»-ի միջոցով, քանի որ չկան ընդգրկված օգտատերեր: Խնդրում ենք այս խմբում ընդգրկել օգտատերեր և կրկին փորձել: Սեղմեք «OK» վերադառնալու համար: ","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Ներեցեք, այս հանձնարարության շրջանակներում ուղարկված աշխատանքները հնարավոր չէ  գնահատել «Արագ գնահատման համակարգ»-ի  միջոցով, քանի որ չկան ընդգրկված օգտատերեր: Խնդրում ենք այս խմբում ընդգրկել օգտատերեր և կրկին փորձել: Սեղմեք «OK» պատուհանը փակելու համար: ","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Հնարավոր չէ այդ բաժնում ունկնդիրներ գտնել, վերադառնալ բոլոր բաժինների դիտմանը:","speed_grader.allow_message":"Սեղմեք \"Թույլատրել\" կոճակը ձայնագրումը սկսելու համար:","speed_grader.begin_record_prompt":"Սեղմեք \"Ձայնագրել\" կոճակը սկսելու համար:","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Չեղյալ համարել","speed_grader.buttons.saving_settings":"Պահպանվում են կարգաբերումները... ","speed_grader.buttons.submitting":"Ուղարկվում է...","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Սեղմեք գրանցելու համար","speed_grader.edit_view_rubric":"Դիտել ռուբրիկը","speed_grader.group":"Խումբ","speed_grader.no_submission_time":"ուղարկման համար ժամանակ չկա","speed_grader.nodetect_message":"Ոչ մի խոսք չի գտնվել: Դուք պետք է ճշգրտեք բարձրախոսի կարգաբերումները: ","speed_grader.recording_expired_message":"Խոսքի ճանաչումը դադարեցվել է ակտիվության բացակայության պատճառով: Սեղմեք \"Դադարեցնել\"  կոճակը սույն տեսքտը մեկնաբանման համար օգտագործելու կամ \"Չեղյալ համարել\" կոճակը՝ դրանից հրաժարվելու համար: ","speed_grader.recording_message":"Գրանցում...","speed_grader.student":"Ունկնդիր","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(%{grade} գնահատական)","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Տեսնել թեստի կատարման բոլոր փորձերը","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Ուղարկված ֆայլ դիտելու համար՝  ","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Ուղարկված է՝ * %{submittedAt}","speed_grader.submit":"Ուղարկել","speed_grader.titles.click_to_record":"Խոսքը՝ տեքստ դարձնել","speed_grader.vericite.resubmitting":"Կրկին ուղարկվում է...","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Սեղմեք գրանցելու համար","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Սեղմեք \"Դադարեցնել\" կոճակը գրանցումն ավարտելու համար:","speed_grader_helpers.graded":"գնահատվող","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"գնահատված, հետո կրկին ուղարկված է (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"գնահատականներ չկան","speed_grader_helpers.not_submitted":"չեն ուղարկվել","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Կրկին ուղարկվում է...","speedgrader_de0affa6":"«Արագ գնահատման համակարգ»","spreadsheet_6d622119":"Էլեկտրոնային աղյուսակ","star_8d156e09":"Նշել աստղիկով","starred_5a9efa8a":"Նշված է աստղիկով","start_5a4cfcd6":"Սկսել","start_a_new_course_57ae2480":"Սկսել նոր դասընթաց","start_date_e937be8a":"Մեկնարկման ամսաթիվ","start_participating_f0c75256":"Մասնակցության սկիզբ","started_5e138638":"Սկսվել է","starts_at_29843f98":"Սկսվում է ","starts_fa6bf3f5":"Սկիզբ","state_standards_c9b1affd":"Պետական ստանդարտներ","stats_9272cef3":"Վիճակագրություն","status_e7fdbe06":"Կարգավիճակ","strand_955969b1":"կոնֆլիկտ","student_5da6bfd1":"Ունկնդիր","student_groups_863201c1":"Ունկնդիրների խմբեր","student_information_8715d0c7":"Տեղեկություններ ունկնդրի մասին","student_interactions_report_7717b685":"Ունկնդիրների փոխգործողությունների մասին հաշվետվություն","student_name_c45b2a7":"Ունկնդրի անունը","student_settings_354d9a7e":"Ունկնդրի կարգաբերումները","students_1b8cd07b":"Ունկնդիրներ","students_being_observed_4de3e520":"Դիտարկվող ունկնդիրներ","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Ունկնդիրները կարող են տեսնել յուրօրինակության մասին հաշվետվությունը","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Ունկնդիրներն արդեն այս քննարկման առթիվ ուղարկել են իրենց պատասխանները, ուստի խմբի կարգաբերումները հնարավոր չէ փոխել: ","sub_accounts_e1b196a9":"Ենթահաշիվներ","submission_7ca566e1":"Ուղարկում","submission_comments_4fa03a17":"Ուղարկված աշխատանքների մեկնաբանություններ","submission_comments_b6d65841":"Ուղարկված աշխատանքների մեկնաբանություններ","submission_details_f3975756":"Ուղարկման մանրամասներ","submission_type_a925fc5f":"Ուղարկման տեսակ","submission_types_79f7b436":"Ուղարկման տեսակներ՝","submissions.creating_zip":"Zip ֆայլ է ստեղծվում...","submissions.finished_redirecting":"Ավարտված է: Անցնել __ֆայլին...","submissions.gathering_files_progress":"Ֆայլերի հավաքագրում (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Տես կից ֆայլերը","submissions.show_preview.preview_title":"%{title} նախնական դիտում","submissions_11e96106":"Ուղարկված աշխատանքներ","submit_a3cc6859":"Ուղարկել","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Ուղարկել հանձնարարությունը","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Դուք չեք ավարտել ձեր հանձնարարության ուղարկման գործընթացը: Անհրաժեշտ է սեղմել \"Ուղարկել\" կոճակը՝ այն ավարտելու համար: Այնուամենայնիվ, ցանկանու՞մ եք դուրս գալ այս էջից:","submit_assignment.messages.now_overdue":"Այս հանձնարարությունն ուղարկելու ժամկետն այժմ սպառվել է: Բոլոր նոր ուղարկված աշխատանքները կհամարվեն ուշ ուղարկված: Արդյո՞ք ցանկանում եք շարունակել:","submit_assignment.messages.overdue":"Այս հանձնարարությունն ուղարկելու ժամկետն այժմ սպառվել է: Այնուամենայնիվ, ցանկանու՞մ եք շարունակել: ","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Գրանցել ուղարկելուց առաջ","submit_assignment.messages.submit_failed":"Չհաջողվեց ուղարկել, կրկին փորձեք","submit_assignment.messages.submitting":"Ուղարկվում է...","submit_assignment_5799b4e3":"Ուղարկել հանձնարարությունը","submit_media_file_f334c1ba":"Ուղարկել մեդի ֆայլ","submitted_318fad53":"Ներկայացված է ","subscribe_4b301fb7":"Բաժանորդագրվել","subscribed_fe74d22a":"Բաժանորդագրված եք","substitution_713c65b9":"Փոխարինում","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"%{model}-ը հաջողությամբ տեղափոխվել է %{newGroup}","suggestions_b8b03b9d":"Առաջարկություններ","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Համակարգ մուտքի փորձակման համար տրամադրեք LDAP օգտատիրոջ ընդունելի անուն/գաղտնաբառ","support.array.last_word_connector":", և","support.array.or.last_word_connector":", կամ","support.array.or.two_words_connector":"կամ","support.array.two_words_connector":"և","support.array.words_connector":",","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Օժանդակող օգտատերերի համայնք","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Խնդրում ենք այցելել Facebook ցանցային ակադեմիայի մեր էջը օժանդակող ծառայությանը կամ Ձեր դասավանդողին դիմելու համար:","support.help_menu.community_support_description":"Փոխգործակցել և օժանդակություն ստանալ ձեր աշխատանքի մասին կարծիք ներկայացնողներից:","support.help_menu.community_support_forums":"Օժանդակող օգտատերերի համայնք ֆորումներ","support.help_menu.contact_support":"Դիմել սպասարկող ծառայությանը","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Շտապ հարցերի դեպքում ստանալ անհապաղ օժանդակություն","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Ուսումնական պլանում/գնահատման մեջ վրիպակներ","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Դիտել արդեն իսկ զեկուցված գնահատման և ուսումնական պլանի վրիպակները: Որոնել \"վրիպակները\": ","support.help_menu.global_support_desk":"Գլոբալ օժանդակության ծառայություն","support.help_menu.global_support_desk_description":"Օժանդակման ծառայության մեր աշխատակիցները  ապահովում են Ձեր առաջնային օժանդակությունը և կարող են միացնել Ձեզ մեր Գլոբալ օժանդակության ծառայության հետ այն հարցերի առնչությամբ, որոնք լրացուցիչ աջակցության կարիք ունեն:  ","support.help_menu.networking_academy_description":"Դիտել Cisco պատասխանները ամենից հաճախ տրվող հարցերին: ","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Ցանցային ակադեմիայի հաճախակի տրվող հարցեր","support.help_menu.support_desk_livechat":"Տեխնիկական օժանդակության ծառայության հետ առցանց երկխոսություն","switch_to_3f310557":"Անցնել ","switch_to_group_group_name_786b913b":"Անցնել %{group_name}-ին","syllabus_f191f65b":"Դասընթացի ծրագիր","ta_8d966626":"Ասիստենտ","tag_7bb005ff":"Պիտակ","tags_2b72a03b":"Պիտակներ","take_a_picture_d582acf1":"Օգտագործել պատկերը","teacher_5a73b637":"Դասավանդող","teachers_52e2423f":"Դասավանդողներ","teal_f729a294":"Փիրուզագույն","terms.index.date.term_end":"ժամանակահատվածի ավարտ","terms.index.date.unspecified":"ցանկացած ժամանակ","terms.index.messages.classes_in_term":"Դուք չեք կարող ջնջել այն ժամանակահատվածը, որում դեռ դասընթացներ կան:","terms.index.messages.submitting":"Ուղարկվում է...","terms.index.prompts.delete":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս ժամանակահատվածը:","terms.index.update_term":"Թարմացնել ժամանակահատվածը","test_ldap_authentication_446cce4f":"Փորձել  LDAP  իսկության ստուգումը","test_ldap_settings_c387f136":"Ստուգել LDAP կարգաբերումները","test_login_3dc3c119":"Համակարգ մուտքի ստուգում","text_document_eacbcdb7":"Տեքստային փաստաթուղթ","text_entry_e1808b2f":"Տեքստի մուտքագրում","text_header_48fa9c37":"Տեքստի վերնագիր","text_sms_4e2d82a7":"Տեքստ (SMS)","the_app_was_activated_a84e055f":"Հավելվածը ակտիվացվել է","the_app_was_added_58e2836a":"Հավելվածը ավելացվել է","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Հավելվածը հաջողությամբ ավելացվել է","the_app_was_deactivated_573520ab":"Հավելվածի ապաակտիվացվել է","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Հավելվածը հաջողությամբ թարմացվել է","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Միացումը մերժվել է կամ ժամանակը սպառվել է: Պետք է դիտարկել հետևյալը.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"\"Ֆայլեր\" ներդիրը անհրաժեշտ է կիսվելու դասախոսությունների սլայդներով, փաստաթղթերի օրինակներով, ուսումնական ձեռնարկներով՝ այն ամենով, ինչը ձեր ունկնդիրները կցանկանան ներբեռնել: Canvas-ից ձեր ֆայլերը բեռնելու և կազմակերպելու գործընթացը հեշտ է: Մենք ցույց կտանք, ինչպես դա անել:","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Հետևյալ դաշտերը անընդունելի են՝ %{fields}","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Գնահատման ժամանակահատվածը ջնջվել է","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Նյութը գտնվում է հանրությանը հասանելի դոմենում","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Նյութը արտոնագրված է  Creative Commons կողմից","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":" %{current_user_name} օգտատիրոջ ամենավերջին միավորները և %{outcome_name} արդյունքները:","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Որոնումները կամ ձախողվեցին կամ չտվեցին ոչ մի արդյունք: Դիտարկման համար պետք է՝","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Հանձնարարության համար նրանց գնահատականը","theme_editor_b7b00f6b":"Թեմաների Խմբագիր","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Գնահատման սխեման ջնջելիս խնդիր է առաջացել","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Գնահատման սխեման ջնջելիս խնդիր է առաջացել","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Ժամանակահատվածների ներբերման ժամանակ խնդիր է առաջացել","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Գնահատման ժամանակահատվածը պահպանելիս խնդիր է առաջացել","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Գնահատման սխեման պահպանելիս խնդիր է առաջացել","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Ձեր հարցումը մշակելիս սխալ է տեղի ունեցել","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Ձեր էլեկտրոնային հաղորդագրությունը ուղարկելիս սխալ է տեղի ունեցել: Կրկին բեռնեք էջը և նորից փորձեք:","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Օգտատիրոջ իրավունքները կարգաբերելիս սխալ է տեղի ունեցել:","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Ձեր հարցման հետ կապված սխալ է տեղի ունեցել, փորձեք որոնման այլ տարբերակ","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Այս հանձնարարության կատարումից ունկնդրին ազատված է:","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Այս հանձնարարությունը երկրորդ անգամ է ուղարկվել դրա վերջին գնահատումից հետո:","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Այս հանձնարարությունը բաց է թողնվել և հաշվի չի առնվելու ընդհանուր գնահատականը հաշվարկելիս","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Այս հանձնարարության \"համր\" ֆունկցիան միացված է","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Այս հանձնարարությունը ժամկետանց է","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Այս հանձնարարությունը չհրապարակված մոդուլի մի մասն է և դեռևս հասանելի չէ","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Այս դասընթացը պահանջված է և պատրաստ, բայց դուք պետք է ավարտեք գրանցման գործընթացը նախքան կկարողանաք հրապարակել այն: Դուք պետք է  Canvas-ից էլեկտրոնային հաղորդագրություն ստանաք, որում տրված է գործընթացն ավարտելու համար հղումը: Մի մոռացեք ստուգել ձեր սփամ արկղը: ","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Մինչև հրապարակվելը այս դասընթացը տեսանելի է միայն դասավանդողների համար: ","this_field_is_required_fa58c4a":"Անհրաժեշտ է լրացնել այս դաշտը","this_file_9443cda1":"Այս ֆայլը","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Այս թղթապանակը այս պահին արգելափակված է և հասանելի չէ դիտելու համար:","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":" Այս գնահատականը այս ունկնդրի համար ներկայումս հանվել է:","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Սա փաթեթի ամբողջական թարմացումն է:","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Սա խմբային քննարկում է ","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Ամենից հավանական է, որ դա պատահեց այն պատճառով, որ դուք ներմուծեցիք դասընթացի բովանդակությունը առանց դրա հետ կապված ֆայլերի:","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Այս անունը դասավանդողներն օգտագործելու են գնահատականներ նշանակելիս:","this_student_f8239fed":"Այս ունկնդիրը","this_student_wrote_f1a3f22d":"Այս ունկնդիրը գրել է՝","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Այս օգտատերն այս պահին չի կարող տեսնել դասընթացը","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Սա միայն միացման ստուգում էր: SSL սերտիֆիկատները չեն հաստատվել: ","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"1 ժամ առաջ","other":"%{count} ժամ առաջ"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 րոպե առաջ","other":"%{count} րոպե առաջ"},"time.due_date":"%{date} ըստ %{time}","time.event":"%{date}, ժամը %{time}-ին","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"ավելի քիչ, քան մեկ րոպե առաջ","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} մինչև %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date}՝ %{start_time}-ից մինչև %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} մինչև %{end_time}","time.with_ago":"%{time} առաջ","time_2b5aac58":"Ժամ","time_range_4ae01737":"Ժամանակային տիրույթ","timestamp_865fa6b7":"Ժամանակի նշում ","title_52b8638d":"Վերնագիր.","title_is_too_long_b192a46a":"Վերնագիրը չափազանց երկար է","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Վերնագիրը պետք է առնվազն պարունակի մեկ տառ կամ թիվ","to_35c6baa2":"ում","to_51406be9":"Ում","to_c4c44f4b":"Ում","to_date_7c45ee77":"մինչև ամսաթիվը","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Այս ուղարկման համար նոր էջ ստեղծելու նպատակով ընտրել բաժինը և մուտքագրել նոր էջի անվանումը:","to_minscore_43e5452e":"%{minScore}% համար","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Քննարկումը էջի վերևում տեղադրելու համար քննարկումը քաշեք այստեղ կամ քննարկումների կարգաբերումների մենյուից ընտրեք \"Ամրացնել\" կետը: ","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"Վաղը","too_many_members_b8b15069":"Չափազանց շատ անդամներ","tool_configuration_63cd43b0":"Գործիքի կարգաբերում","tool_content_2924d18f":"Գործիքակազմի բովանդակություն","tool_content_e699e813":"Գործիքակազմի բովանդակություն","tool_placements_3f996c24":"Գործիքի դիրքը","topic_title_85384ce8":"Թեմայի վերնագիր","total_71a4807":"Ընդհանուր","total_activity_21022e7c":"Ընդհանուր ակտիվություն","total_points_44d76792":"Ընդհանուր միավորների քանակը","true_false_823761a9":"Ճիշտ է/Սխալ է","truncated_56b1a661":"Հատվել է","try_again_6ca44338":"Փորձեք նորից","turnitin.tooltip.score":"urnitin համապատասխանության գնահատական. տես  մանրամասն հաշվետվությունը:","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Կրկին ուղարկել Turnitin-ին","turnitin_repository_9f865357":"Turnitin պահոց","unable_to_remove_app_4293cb53":"Հնարավոր չէ հանել հավելվածը","unarchive_f245e2d6":"Արխիվից հանել","unchanged_aca18e02":"[Անփոփոխ է]","undo_a7be8fef":"Ետարկել","ungraded_submissions_44efb0ec":"Չգնահատված հանձնարարություններ","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Չգնահատված ուղարկված նյութերի թիվը","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Ներկայացված չգնահատված նյութ (ժամանակ)","unknown_47a3b725":"Անհայտ է","unknown_881e8eb9":"անհայտ է ","unknown_author_40d64455":"Անհայտ հեղինակ","unknown_user_1113fcaa":"Անհայտ օգտատեր","unlimited_attempts_81a37d4":"Անսահմանափակ փորձեր","unlimited_ff19e96d":"Անսահմանափակ","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Արգելազերծման ամսաթիվը չի կարող լինել արգելափակման ամսաթվից հետո","unnamed_tool_961cb95b":"Անանուն գործիք","unpublish_9f2d730b":"Չեղարկել հրապարակումը","unpublished_8b6107d6":"Չհրապարակված","unpublished_courses_4299148e":"Չհրապարակված դասընթացներ","unpublished_dfd8801":"չհրապարակված","unread_e9c1b19c":"Չընթերցված","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Չճանաչված բրաուզեր","unstar_b84daaef":"Հանել աստղիկը","unstarted_932f2990":"Չի սկսվել","unsubscribe_8be438ff":"Հանել բաժանորդագրությունը","unsubscribed_c93564a2":"Բաժանորդագրությունը չեղյալ է համարվել","until_8bdea3de":"մինչև","update_4d8ee62":"Թարմացնել","update_details_6abfed16":"Թարմացնել Տվյալները","update_grade_b47eb3ff":"Թարմացնել գնահատականը","update_login_472cd6db":"Թարմացնել մուտքի տվյալները","update_password_4bc5cb1f":"Թարմացնել գաղտնաբառը","update_question_without_regrading_47c9904a":"Թարմացնել հարցը առանց կրկնակի գնահատման","update_quota_81381226":"Թարմացնել քվոտան","update_settings_9b422d0f":"Թարմացնել կարգաբերումները","update_tool_7d48ef2a":"Թարմացնել %{tool}","updated_group_group_name_727b1d98":"%{group_name} թարմացված խումբ","updating_6edbab78":"Թարմացվում է","updating_73d0718c":"Թարմացում...","updating_user_details_b8520b3e":"Օգտատիրոջ տվյալների թարմացում...","upload_8b403d05":"Բեռնել","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Բեռնել պատկերը","upload_file_fd2361b8":"Բեռնել ֆայլը ","upload_files_a228f20f":"Ներբեռնել ֆայլերը","upload_scores_csv_a8416cf":"Բեռնել գնահատականները (.csv)","upload_successful_ca47465f":"Բեռնվեց հաջողությամբ","upload_to_d8556041":"Ներբեռնել դեպի","uploaded_285a2bfb":"Ներբեռնված է","uploading_19e8a4e7":"Բեռնում","uploading_ee585874":"Բեռնում է...","uploading_submission_4c8d944b":"Ուղարկված ֆայլի ներբեռնում","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Տիրույթի վերին սահմանը","url_22a5f3b8":"URL","usage_right_ff96f3e2":"Օգտագործման իրավունք՝","usage_rights_f0960ad6":"Օգտագործման իրավունքներ","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Սահմանվել են օգտագործման իրավունքները:","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Օգտագործման իրավունքները սահմանվելու են այն բոլոր ֆայլերի համար, որոնք պարունակվում են՝ ","use_default_890939b7":"Օգտագործել ըստ լռության ընդունված","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Օգտագործել այս ռուբրիկը հանձնարարությունը գնահատելու համար","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Օգտագործել գնահատման նույն սխեման հանձնարարության կրկնակի ուղարկման համար","used_by_permission_314a78dd":"Օգտագործվում է թույլտվության հիման վրա","user.errors.already_enrolled":"Դուք արդեն գրանցված եք դասընթացում","user.errors.course_full":"Դասընթացի ուսանողների թիվը համալրված է","user.errors.invalid_code":"Սխալ կոդ","user.errors.required":"Պահանջվում է","user.errors.terms":"Դուք պետք է համաձայնեք պայմաններին","user.errors.too_long":"Նշանների թիվը չի կարող գերազանցել %{max} ","user_agent_585ccbc7":"Օգտատիրոջ ներկայացուցիչ","user_c95de254":"Օգտատեր","user_details_2613c079":"Օգտատիրոջ տվյալներ","user_lists.add_n_users":{"one":"Լավ է, ավելացրեք այս 1 օգտագործողին","other":"Լավ է, ավելանել այս %{count} օգտատերերին"},"user_lists.adding_users":"Օգտատերեր են ավելացվում...","user_lists.buttons.continue":"Շարունակել...","user_lists.cant_unenroll":"Այս օգտատերը ավտոմատ կերպով գրանցվել է կամպուսի գրանցման համակարգի միջոցով, այնպես որ նրան հնարավոր չէ մեխանիկական եղանակով ջնջել: Հարցերի դեպքում խնդրում ենք դիմել Ձեր համակարգի ադմինիստրատորին:","user_lists.delete_confirm":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս օգտատիրոջը:","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 նույնական օգտագործող է գտնվել, նույնական օգտագործողները հանվել են:","other":"%{count} նույնական օգտատեր է գտնվել, նույնական օգտատերերը ջնջվել են:"},"user_lists.invalid_users_notice":"Նրանց որոշ մասը կարող է սխալ լինել և անհրաժեշտ կլինի վերադառնալ և ուղղել դրանք:","user_lists.just_now":"Հենց հիմա","user_lists.messages.processing":"Մշակվում է...","user_lists.titles.existing_user":"Գոյություն ունեցող օգտատեր","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Օգտագործողների այդ ցուցակը վերլուծելիս  1  սխալ է տեղի ունեցել:","other":"Օգտատերերի այդ ցուցակը վերլուծելիս  %{count}  սխալ է տեղի ունեցել:"},"user_lists.users_added":{"one":"1  օգտագործող է ավելացվել","other":"%{count} օգտատեր է ավելացվել"},"user_lists.users_adding_failed":"Չհաջողվեց գրանցել օգտատերերին","user_lists.users_existed":{"one":"(1 օգտագործող արդեն առկա է)","other":"(%{count} օգտատեր արդեն առկա է)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Եթե շարունակեք այդ ձևով, 1 օգտագործող կավելացվի:","other":"Եթե շարունակեք, %{count}  օգտատեր կավելացվի:"},"user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Օգտատիրոջ մուտքերի/ելքերի ակտիվությունը","user_logins.confirms.delete_login":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել \"%{login}\" մուտքանունը","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Հնարավոր չէ ջնջել օգտատիրոջ վերջին մուտքային տվյալները","user_logins.notices.mfa_reset":"Զրոյացնել բազմաֆակտորային իսկության կարգավորումը","user_logins.save_succeeded":"Հաջողությամբ պահպանվեց","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"Օգտատիրոջ միավորումը չհաջողվեց: Խնդրում ենք համոզվել, որ Դուք ունեք համապատասխան թույլտվություն և փորձեք կրկին:","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել այս օգտատիրոջ պրոֆիլի պատկերը:","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Չհաջողվեց հեռացնել պատկերը, փորձեք կրկին","user_name.errors.failed_to_report_image":"Չհաջողվեց պատկերի զեկույցը ուղարկել, փորձեք կրկին","user_name.messages.removing_image":"Պատկերը հանվում է...","user_name.messages.reporting_image":"Պատկերի հաղորդագրություն...","user_name.notices.image_reported":"Այս պատկերի մասին զեկուցվել է","user_navigation_a097be0f":"Օգտատիրոջ նավարկում","user_profile.invalid_url":"Սխալ URL","user_profile.profile_title_too_long":"Վերնագիրը չափազանց երկար է","user_profile_d56261fc":"Օգտատիրոջ պրոֆիլը","user_quota_12cb58b7":"Օգտատիրոջ քվոտա","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Օգտատերը հաջողությամբ ապաակտիվացվել է","username_47bb5bbe":"Օգտատիրոջ անուն","users.confirms.unenroll_user":"Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք չեղյալ համարել այս օգտատիրոջ գրանցումը:","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Օգտատերեր առանց գրանցման ","utc_e44049af":"UTC","validate.is_required":"Անհրաժեշտ է լրացնել այս դաշտը","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Խմբի սահմանաչափը պետք է թիվ լինի","verification_code_5acd64ef":"Ստուգման կոդ","verify_3dd8f159":"Ստուգել ","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Համոզվել, որ LDAP-ում օգտատիրոջ օբյեկտը որոնումների տրված բազայի համար ունի համապատասխան իրավասություններ:","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Ստուգել ֆիլտրի տրված պարամետրերը (օր.՝ '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Ստուգել տրված որոնումների բազան (օր.՝'ou=people,dc=example,dc=com'): ","version_5599c321":"Տարբերակ","video_b9f27375":"Վիդեո","video_player_b371005":"Տեսաձայնագրության նվագարկիչ","view_all_grades_3f8bba2d":"Դիտել բոլոր գնահատականները","view_app_center_6c89a3fe":"Դիտել App Center","view_app_configurations_52b52441":"Դիտել հավելվածի կարգաբերումները","view_ba339f93":"Դիտել","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Դիտել/խմբագրել Գնահատման համակարգը","view_feedback_f2feabca":"Դիտել կարծիքները","view_file_8a1c62e5":"Դիտել ֆայլը","view_grades_8d3bae6c":"Դիտել Գնահատականները","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Դիտել գնահատման սխեման","view_name_app_62a2ad8e":"Դիտել %{name} հավելվածը","view_next_file_a8a4a885":"Դիտել հաջորդ ֆայլը","view_notifications_6aea09a2":"Դիտել ծանուցումները","view_previous_file_b846db4f":"Դիտել նախորդ ֆայլը","view_question_banks_188a9e0f":"Դիտել հարցերի շտեմարանները","view_registered_services_6c8cd301":"Դիտել գրանցված ծառայությունները","view_rubric_d71cce10":"Դիտել ռուբրիկը","view_toolname_placements_4a5724d1":"Դիտել %{toolName} տեղադրումները","view_user_groups_d2bfa855":"Դիտել օգտատերերի խմբերը","viewed_6b75c21e":"Դիտվել է","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Թղթապանակների դիտումը հասանելի չէ","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Չեղարկել հրապարակումը","viewsContextModules.context_modules.publish":"Հրապարակել","visibility_f62e7f12":"Տեսանելիություն","visit_864b4060":"Այցելել","visit_group_group_name_7a816081":"Այցելել %{group_name} խումբը","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Նախազգուշացում. ֆայլերը տեղափոխելիս հասանելիության բարելավման համար օգտագործեք մենյուի Անցնել Երկխոսության օպցիան:","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Նախազգուշացում. հանձնարարությունների և խմբերի վերանշանակման հասանելիությունը բարելավելու նպատակով օգտագործեք մենյուի Անցնել երկխոսության օպցիան: ","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Ուշադրություն. հասանելիության բարելավման համար խնդրում ենք օգտվել \"Օրակարգի դիտում\" օրացույցից","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Հնարավոր չէր ակտիվացնել հավելվածը:","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Հնարավոր չէր ավելացնել հավելվածը:","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Հնարավոր չէր ապաակտիվացնել հավելվածը:","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Հնարավոր չէր թարմացնել հավելվածը:","web_page_146f9102":"Վեբ-էջ","website_adea4d05":"Վեբ-կայք","website_url_177fc1dc":"Վեբ-կայքի url հասցեն","week_1f945ddd":"Շաբաթ","week_s_cb1492ee":"Շաբաթ(ներ)","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Սահմանել վերջնական գնահատականը, հիմնվելով հանձնարարությունների խմբերի վրա:","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Բարի գալուստ ձեր դասընթացներին: Դասընթացների ցուցակը կարգաբերելու համար սեղմեք \"Բոլոր դասընթացները\" հղումը և աստղանիշով նշեք դասընթացները ցուցադրելու համար:","well_below_mastery_37664bdc":"Բավական ցածր է անցողիկ միավորներից ","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Ինչ կցանկանայիք անել հաջորդ քայլում","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Երբ դիտորդը կապակցված է ունկնդրի հետ, նրան հասանելի են ունկնդրի գնահատականները և դասընթացի շրջանակում փոխգործողությունները:","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Երբ մարդիկ այցելում են դասընթացը, նրանք տեսնում են հենց այս էջը: Դուք կարող եք կարգաբերել այն այնպես, որ ցույց տա գործողությունների հոսքը, մոդուլների, ուսումնական ծրագրերի ցուցակը կամ դնել Ձեր կողմից ստեղծված  օգտատիրոջ էջը: Լռելյայն ընդունված տարբերակը ցուցադրում է դասընթացի գործողությունների հոսքը: ","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Ու՞ր կցանկանայիք տեղափոխել %{title}:","which_login_to_change_4707fbc6":"Որ մուտքի տվյալները պետք է փոխել","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Ընտրել լեզուն--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Սխալ.* Դուք պետք է ընտրեք լեզուն և ընդունելի track ֆայլը:","widget.upload_media_track_form.file":"Ֆայլ","widget.upload_media_track_form.language":"Լեզուն","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Եթե դուք արդեն ունեք սուբտիտրերի գրանցում  SRT կամ *WebVTT* ֆորմատով, կարող եք այն բեռնել այստեղ:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Պատճենել այս վիդեոյի URL-հասցեն՝","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Ստեղծեք սուբտիտրերի ֆայլ, սեղմելով այս հղումը և հետևելով հրահանգներին:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Բեռնել սուբտիտրերով գրանցումները SRT կամ *WebVTT* ֆորմատով:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Քայլ 1.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Քայլ 2.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Քայլ 3.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Հրահանգներ.*հետևեք այս երեք քայլին ձեր վիդեոյի սուբտիտրերի ֆայլը ստեղծելու համար, հետո բեռնեք դա այստեղ: Եթե արդեն իսկ ունեք SRT ֆորմատով ֆայլ, կարող եք անցնել քայլ 3-ին:","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Խմբագրել","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Դիտել բոլոր էջերը","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Ջնջել","wiki.wiki_page.published_indicator":"Հրապարակված","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Կարգաբերումներ","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Հրապարակված չէ","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Դիտել էջի պատմությունը","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Այս էջը արգելափակված է","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Այս էջը հասանելի կլինի հետևյալ մոդուլները ավարտելուց հետո՝","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Այս էջը հասանելի կլինի %{lock_info.unlock_at}-ում, եթե դուք ավարտեք հետևյալ մոդուլները.","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Այս էջը հասանելի կլինի %{lock_info.unlock_at}-ում","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Չեղյալ համարել","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Պահպանել","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Պահպանել և հրապարակել","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Ցանկացած անձ","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Միայն դասավանդողները","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Դասավանդողներ և ունկնդիրներ","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Նոր էջ","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Խմբագրել %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Ցանկացած անձ","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Միայն անդամները","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Ծանուցել օգտատերերին այն մասին, որ այս բովանդակությունը փոխվել է","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Պարամետրեր","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Էջի անվանում","wiki.wiki_page_index.add_page":"Մեկն ավելացնել","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Էջ","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Էջ ավելացնել","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Ստեղծման ամսաթիվը","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Վերջին խմբագրումը","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Էջի վերնագիրը","wiki.wiki_page_index.loading":"Բեռնում է...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Բեռնել լրացուցիչ տեղեկատվություն...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Դեռևս ոչ մի էջ չի ստեղծվել:","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Էջեր","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Կարգաբերումներ","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Վերջին տարբերակը","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Վերականգնել այս տարբերակը","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}*  %{edited_by} կողմից","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Նույնն է ինչ *վերջինը*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Վերանայման պատմություն","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Այս տարբերակի ընտրության դեպքում սույն SIS ներմուծման մեջ ներառված բոլոր գրանցումների բոլոր դաշտերը հնարավոր է փոփոխել, չվերասահմանելով  SIS հետագա ներմուծումները:","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Այս օպցիան ընտրելով SIS ներմուծման միջոցով կատարված փոփոխությունները կմշակվեն որպես UI փոփոխություններ, կանխելով այն, որ հետագա SIS չկրկնօրինակող ներմուծումները փոխեն այստեղ փոփոխված դաշտերը: ","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Դուք ցանկանում եք այս թարմացումը ընդունել թե՞ մերժել: ","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Կցանկանայի՞ք միացնել այս հավելվածը:","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Կցանկանայի՞ք \"%{fileName}\" -ի բովանդակությունը բացել ընթացիկ թղթապանակում կամ բեռնել zip ֆայլը ինչպես որ կա:","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Կցանկանայի՞ք թույլ տալ ունկնդիրներին շարունակել դասընթացը, թե՞ ցանկանում եք կրկին արգելափակել մոդուլները մինչև նոր պահանջների կատարումը:","xml_configuration_5ea1b942":"XML կոնֆիգուրացիա","yellow_4cf93785":"Դեղին","yes_3593c135":"Այո","yes_dde87d5":"Այո","yesterday_c6bd6abf":"Երեկ","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"դուք այս խմբի ղեկավարն եք","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Դուք կարող եք այս պահին նաեւ կառավարել հասանելիությունը","you_can_search_by_25d8e2b2":"Դուք կարող եք որոնել ըստ՝","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Դուք չեք կարող խմբագրել այս ռուբրիկը, որովհետև  թույլտվություն չունեք, կամ այն օգտագործվում է մեկից ավելի տեղերում: Ձեր կատարած ցանկացած փոփոխություն կհանգեցնի հին ռուբրիկի վրա հիմնված նոր ռուբրիկի: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել: ","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Չի կարելի հաշիվը միավորել ինքն իր հետ:","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Դուք կարող եք թարմացնել օգտատիրոջ վերաբերյալ որոշ տեղեկություններ, բայց նա կարող է դրանք նորից հին տեղեկություններով փոխարինել:","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Դուք չեք կարող ջնջել այս գրանցումը:","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Ներկայումս դուք չունեք կապակցված քննարկումներ","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Դուք այս դասընթացը հրապարակելու թույլտվություն չունեք","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Դուք փոխել եք ակտիվ դասընթացում առաջ ընթանալու պահանջները: Կարող են լինել ունկնդիրներ, ովքեր արդեն անցել են այս մոդուլին և այլ մոդուլներին, որ կախված են դրանից:","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Դուք արդյունքներ չունեք: *Սեղմեք այստեղ* արդյունք ստեղծելու համար:","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Դուք արդյունքներ չունեք: Սեղմեք այստեղ  արդյունքների էջին անցնելու համար:","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Դուք հաստատ կցանկանաք դրանցից մի քանիսը: Մի՞թե հետաքրքիր է դասավանդել մի դասընթացում, երբ ոչ ոք նույնիսկ չի լսում:","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Դուք կարող եք նշանակել մի քանի օգնական՝ դասընթացի աշխատանքներում ձեզ օժանդակելու նպատակով: Օգնականները կարող են գնահատել ունկնդիրների ուղարկած ֆայլերը, օգնել ձեզ վարելու քննարկումները և նույնիսկ թարմացնել կատարման ժամկետները և հանձնարարությունների տվյալները:","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Դուք պետք է համաձայնվեք պայմանների հետ","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Դուք պետք է ընտրեք բովանդակության օպցիան","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Անհրաժեշտ է ունենալ ընտրված ունկնդիր կամ բաժին","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Դուք պետք է ընտրեք դասընթացը այդտեղից բովանդակություն պատճենելու համար","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Դուք պետք է բովանդակության ներմուծման համար ընտրեք համապատասխան ֆայլը:","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Դուք պետք է սահմանեք օգտագործման իրավունքը:","you_scored_a_score_a5dd5561":"Դուք ստացել եք %{score} միավոր","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Դուք պետք է վերադառնաք Մուտքի էջ, որտեղ պետք է մուտքագրեք ձեր երեխայի մուտքի տվյալները:","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Ձեր բովանակությունը արտահանված է:","your_email_b5364bee":"Ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեն","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Ձեր էլեկտրոնային հաղորդագրությունը ուղարկվում է:","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"LDAP սերվերը մերժել է կապվելու փորձը: Պետք է դիտարկել հետևայլը.","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկվել է: Շնորհակալություն:","your_name_7665e1d8":"Ձեր անունը","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Ձեր որոնումների ժամանակ տեղի է ունեցել հետևյալ սխալը.","other":"Ձեր որոնման ժամանակ տեղի են ունեցել հետևյալ սխալները՝"},"your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Ձեր կողմից ուղարկված աշխատանքը դեռեւս չի գնահատվել","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"YYYY-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"տարի-ամիս-օր ժամ:րոպե","zip_file_options_9a2af6c1":"Zip ֆայլի հատկանիշերը","zip_file_options_form.expand":"Ընդլայնեք այն","zip_file_options_form.message":"Կցանկանայի՞ք \"%{fileName}\" -ի բովանդակությունը բացել ընթացիկ թղթապանակում կամ բեռնել zip ֆայլը ինչպես որ կա:","zip_file_options_form.upload":"Ներբեռնել","zip_file_options_form.zip_options":"Zip ֆայլի հատկանիշերը"}