{"1_item_scores_5512cd03":"1- Βαθμολογίες Στοιχείου","2_final_score_7b0fd15e":"2-Τελική βαθμολογία","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Προσθήκη Ομάδας Υποβολής","AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Να υπολογίζεται πάντα %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"εναλλαγή προβολής/εμφάνισης εργασίας","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Προσθήκη εργασίας στην επιλεγμένη ομάδα","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Κλείστε το ενεργό παράθυρο διαλόγου","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Διαγραφή της τρέχουσας εργασίας ή ομάδας","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Επεξεργασία της τρέχουσας εργασίας ή ομάδας","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Εστίαση στην επόμενη εργασία ή ομάδα","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Εστίαση στην προηγούμενη εργασία ή ομάδα","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Προβολή πλήρους προεπισκόπησης της επιλεγμένης εργασίας","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Ολοκληρωμένο","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Βαθμός: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Βαθμός: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Βαθμός: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Βαθμός: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Μη ολοκληρωμένο","CollectionView.no_items":"Δεν υπάρχουν στοιχεία.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Απαιτείται όνομα!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Τα πιθανά μόρια πρέπει να είναι αριθμός","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Πρέπει να έχετε τουλάχιστον μία Ομάδα Υποβολής","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την Ομάδα Υποβολής;","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Πως αυτή η ενέργεια θα επηρεάσει τις κρατήσεις;","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"και %{n} άλλοι","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"και %{n} άλλοι","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Πρέπει να επιτρέψετε τουλάγιστον ένα ραντεβού ανά συμμετέχοντα","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Πρέπει να επιτρέψετε τουλάγιστον ένα ραντεβού ανά χρονοθυρίδα","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Πρέπει να επιλέξετε ένα ημερολόγιο","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Επιλογή Ημερολογίων","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Εύρεση Αποτελεσμάτων","EditorToggle.done.title":"Κάντε κλικ για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία της περιοχής rich text.","EditorToggle.done_as_in_finished":"Ολοκληρώθηκε","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Η Ανάκτηση του Αρχείου Απέτυχε","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Γίνεται Ανάκτηση του Αρχείου...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Υπήρξε πρόβλημα με την ανάκτηση του αρχείου που στάλθηκε από αυτό το εργαλείο.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Είσαστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτόν το κανονισμό βαθμολόγισης;","GroupDetailView.delete_confirm":"Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτή την ομάδα;","GroupDetailView.flash.removeError":"Υπήρξε αποτυχία στην αφαίρεση της ομάδας. Παρακαλώ, δοκιμάστε αργότερα","GroupDetailView.flash.removed":"Η ομάδα αφαιρέθηκε επιτυχώς.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 φοιτητής/ια","other":"%{count} φοιτητές/ιες"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 χρήστης","other":"%{count} χρήστες"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο/Η %{user} είναι ήδη μέλος της ομάδας %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","LongTextEditor.cancel":"Ακύρωση","LongTextEditor.save":"Αποθήκευση","OutcomeContentBase.blank_error":"Δεν πρέπει να παραμείνει κενό","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το αφαιρέσετε;","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Επιτυχής δημιουργία","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Επιτυχής διαγραφή","OutcomeContentBase.flash.error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Κάτι δεν πήγε σωστά. Η διαγραφή δεν είναι, αυτή τη στιγμή, δυνατή.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Επιτυχής ενημέρωση","OutcomeContentBase.length_error":"Πρέπει να έχει μήκος 255 χαρακτήρες ή λιγότερο","OutcomeContentBase.title":"Όνομα Ομάδας","OutcomeView.display_name":"Φιλικό όνομα (προαιρετικό)","OutcomeView.length_error":"Πρέπει να έχει μήκος 255 χαρακτήρες ή λιγότερο","OutcomeView.mastery_error":"Πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο από 0","OutcomeView.title":"Όνομα αποτελέσματος","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Επιτυχής ενημέρωση","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"\u003cmrk mid=\"6720\" mtype=\"seg\"\u003eΣφάλμα αποστολής πρόσκλησης.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6721\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Οι προσκλήσεις στάλθηκαν επιτυχώς","RosterDialogMixin.updating":"Ενημέρωση σε εξέλιξη...","RosterUserView.flash.removeError":"Υπήρξε αδύνατη η αφαίρεση του χρήστη. Παρακαλ΄ψ, δοκιμάστε ξανά αργότερα","RosterUserView.nobody":"κανείς","RosterUserView.observing_user":"\u003cmrk mid=\"6722\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρατηρεί:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6723\" mtype=\"seg\"\u003e%{user_name}\u003c/mrk\u003e","RosterView.greater_than_three":"Παρακαλώ εισαγάγετε κάποιον όρο αναζήτησης με τρεις ή περισσότερους χαρακτήρες","RosterView.unknown_error":"Κάτι δεν πήγε σωστά με την εύρεσή σας, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Επεξεργαστής HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Επεξεργαστής Πλούσιου Περιεχομένου-rich content","UploadMediaTrackForm.cancel":"Ακύρωση","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Το κομμάτι μεταφορτώθηκε επιτυχώς, παρακαλώ ανανεώστε τον φυλλομετρητή σας.","UploadMediaTrackForm.upload":"Μεταφόρτωση","UploadMediaTrackForm.uploading":"Γίνεται μεταφόρτωση...","_23978503":".","_5a374287":"...","_b4455c8b":"%","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Ένα αρχείο που ονομάζεται %{itemName} υπάρχει ήδη στο φάκελο αυτό.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Ένα κλειδωμένο στοιχείο με το όνομα \"%{name}\"  υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Παρακαλώ, καταχωρίστε ένα νέο όνομα.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Απαιτείται μια ονομασία για αυτό το σύνολο επιλογών ","a_name_is_required_b5df38a9":"Απαιτείται ένα όνομα","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Ένας πίνακας απαντήσεων και σύντομων στατιστικών αναφορικά με τις επιλογές απάντησης των σπουδαστών.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Ένας πίνακας που περιέχει τα δεδομένα του κανονισμού βαθμολόγησης. Κάθε σειρά περιέχει ένα όνομα, μια μέγιστη ποσόστοση, και μια ελάχιστη ποσόστοση. Επιπροσθέτως, κάθε σειρά περιέχει ένα κουμπί για πρόσθεση καινούργιας σειράς απο κάτω, και μια ένα κουμπί για αφαίρεση της τρέχοντας σειράς.","about_70c18bba":"Σχετικά","about_this_service_b10bc808":"Σχετικά με αυτήν την υπηρεσία","accept_2fdd362e":"Αποδέχομαι","access_token_3be22221":"Διακριτικό Πρόσβασης/Access Token","access_token_details_495d989":"Λεπτομέρεις των Access Tokens","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Τα Διακριτικά Πρόσβασης/Access Tokens μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να επιτρέψουν άλλες εφαρμογές να συνθέσουν κλήσεις τύπου API εκ μέρους σας. Μπορείτε, επίσης, να δημιουργήσετε διακριτικά πρόσβασης/Access Tokes και να *χρησιμοποιήσετε το Ανοιχτό API του Canvas* ώστε να υλοποιήσετε τις δικές σας ενσωματώσεις/συνδέσεις με το Canvas. ","account_580e7fda":"λογαριασμός","account_97b34646":"Λογαριασμός","account_navigation_80bbefd4":"Πλοήγηση Λογαριασμού","account_roles_10fea071":"Ρόλοι Λογαριασμού","account_rubrics_40c190a8":"Ρουμπρίκες Λογαριασμού","account_settings.account_name_too_long":"Το Όνομα του Λογαρισμού είναι πολύ μακρύ","account_settings.confirms.delete_announcement":"Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την ανακοίνωση;","account_settings.confirms.global_announcement":"Πρέπει να επιβεβαιώσετε την ανακοίνωση που θα εμφανιστεί σε όλους ανεξεραίτως.","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Είστε βέβαιος ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε τον λογαριασμό admin;","account_settings.help_menu_name_too_long":"Το όνομα του μενού Βοήθειας είναι πολύ μακρύ","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"έλεγχος ρυθμίσεων Turnitin...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"μη έγκυρες ρυθμίσεις για το Turnitin, παρακαλώ ελέγξτε το id του λογαριασμού σας και το διαμοιρασμένο μυστικό κλειδί - secret - απο το Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Επιβεβαιώθηκαν οι ρυθμίσεις του Turnitin!","account_standards_a657d5e2":"Πρότυπα Λογαριασμού","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Καταγραφή","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Προβολή Ειδοποιήσεων","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Δραστηριότητα λογαριασμού","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Ημερομηνία","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Δεν βρέθηκαν στοιχεία","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Χρόνος","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Προβολή Λεπτομερειών","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Ημερομηνία","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Λεπτομέρειες συμβάντος","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Source","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Τύπος","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Δεν βρέθηκαν στοιχεία","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Χρόνος","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Χρήστης","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Ένα διαγραμμένο μάθημα με αυτό το ID δεν ήταν δυνατό να βρεθεί για αυτόν τον λογαριασμό","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Οι εγγραφές σε αυτό το μάθημα πρέπει να αποκατασταθούν μη αυτόματα.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"ID Λογαρισμού:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"ID Λογαρισμού:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"ID Μαθήματος:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"ID Μαθήματος:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Κωδικός Μαθήματος:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Κωδικός Μαθήματος:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Eπαναφορά","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Πρόσθεση εγγραφών","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(χωρίς διαγραφή)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Προβολή Μαθήματος","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Προβολή Μαθήματος","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Πρόσθεση εγγραφών","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Τι θα θέλατε να κάνετε έπειτα;","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Δεν υπάρχουν λεπτομέρεις","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"όχι","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"ναι","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Ανώνυμος ","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Εργασία","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Μάθημα","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Βαθμολογητής","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Μαθητής ","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Πρός","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Ημερομηνία","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Από","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Δεν βρέθηκαν στοιχεία","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Χρόνος","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Δραστηριότητα Σύνδεσης/Αποσύνδεσης","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Δραστηριότητα Μαθήματος","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Ιστορικό/Δραστηριότητα Αλλαγής Βαθμού","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Επιλέξτε έναν τύπο καταγραφής ","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Εύρευση ατόμων με αριθμό ταυτοποίησης/ID ή όνομα","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"ΙD Σύνδεσης/SIS","accounts.users_list.name":"Όνομα","accounts.users_list.no_people_found":"Δεν βρέθηκαν άτομα","accounts.users_list.you_can_search_by":"Μπορείτε να εκτελέσετε ευρετηρίαση με:","accounts_752dc365":"Λογαριασμοί","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Επίτευξη μαεστρίας μία φορά","other":"Επίτευξη επιδεξιότητας %{count} φορές"},"action_db315788":"Ενέργεια","actions_efcde10d":"Ενέργειες","actions_for_course_312ff446":"Ενέργειες για το μάθημα: %{course}","active_d7e32718":"Ενεργό","active_terms_83df727e":"Ενεργά Εξάμηνα","activity_13915493":"Δραστηριότητα λογαριασμού","add_8523c19b":"Πρόσθεση","add_a_comment_48994930":"Προσθήκη σχολίου","add_a_comment_872470ac":"Πρόσθεση Σχολίου","add_a_new_course_4a041207":"Προσθέστε ένα Νέο Μάθημα","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Προσθήκη Νέου Αποτελέσματος","add_a_new_user_c440d053":"Προσθέστε έναν Νέο Χρήστη","add_an_assignment_fb73942e":"Προσθέστε μια εργασία","add_an_attachment_b2e9092f":"Προσθήκη επισύναψης","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Προσθέστε έναν πάροχο αυθεντικοποίησης σε αυτόν τον λογαριασμό:","add_announcement_e6de0fd":"Καταχώριση Ανακοίνωσης","add_another_assignment_fc5c908f":"Προσθέστε άλλη μια εργασία","add_app_baf540f":"Πρόσθεση Εφαρμογής","add_assignment_to_name_caf173b0":"Προσθήκη Εργασίας στον/στην %{name}","add_bank.default_name":"Δεν υπάρχει Όνομα","add_collaboration_da9665ac":"Πρόσθεση Συνεργασίας","add_comment_3205529f":"Προσθήκη Σχολίου","add_content_58b4305a":"Προσθέστε περιεχόμενο","add_course_406cb773":"Προσθήκη Μαθήματος","add_course_assignments_628ed6d0":"Προσθήκη Εργασιών Μαθήματος","add_course_calendar_events_146154a5":"Προσθήκη Εκδηλώσεων στο Ημερολόγιο Μαθήματος","add_custom_link_22059c0":"Προσθέστε ένα Προσαρμοσμένο Σύνδεσμο","add_external_feed_6d437a28":"Προσθήκη Εξωτερικής Τροφοδοσίας","add_feed_49ed1cb2":"Προσθήκη Τροφοδοσίας","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Προσθήκη Αρχείων στο Μάθημα","add_folder_ba50d107":"Προσθήκη Φακέλου","add_grading_period_6f774dc3":"Προσθέστε Περίοδο Βαθμολόγησης","add_grading_scheme_81e23c05":"Προσθέστε σχέδιο βαθμολόγησης","add_group_c84f9e9d":"Προσθήκη Ομάδας","add_group_set_f9809e11":"Προσθήκη Σετ Ομάδων","add_help_menu_links_de9fc34f":"Προσθέστε συνδέσμους στο μενού βοήθειας","add_item_75b67d07":"Προσθήκη Αντικειμένου","add_item_to_module_3d7a05b2":"Προσθήκη Στοιχείου στην Ενότητα","add_link_5c01c1e8":"Προσθήκη Συνδέσμου","add_link_fc336ed6":"Προσθήκη συνδέσμου","add_login_f871148":"Προσθήκη Σύνδεσης","add_module_5ad6fee2":"Προσθήκη Ενότητας","add_new_group_7ac49f31":"Προσθήκη νέας ομάδας","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Προσθέστε νέο σύνολο απο καταληκτικές ημερομηνίες","add_page_7ea7ee39":"Προσθήκη Σελίδας","add_page_for_submission_8941db3e":"Πρόσθεση Σελίδας για Υποβολή","add_people_7ee4b2ec":"Προσθήκη Ατόμων","add_prerequisite_6409bd9":"Προσθήκη Προαπαιτούμενου","add_quiz_cebfa28b":"Προσθήκη Κουίζ","add_role_3dc4d273":"Προσθέστε Ρόλο","add_rubric_3636d9a6":"Πρόσθεση Ρουπρίκας","add_section_8b027a1c":"Προσθήκη Τομέα","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Προσθήκη Συνόλου Περίοδων Βαθμολόγησης","add_students_to_the_course_874be8fb":"Προσθήκη Μαθητών στο Μάθημα","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Προσθήκη Βοηθών Διδασκαλίας στο Μάθημα","add_user_e73e8e50":"Προσθήκη Χρήστη","add_users_b10c7fb1":"Προσθήκη Χρηστών","add_users_to_name_b8109bbb":"Προσθήκη Χρηστών στο %{name}","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Προσθέστε τις εργασίες σας. Μπορείτε είτε να δημιουργήσετε απλώς μια μεγάλη λίστα ή να τις σπάσετε σε ομάδες, ακόμη και να ορίσετε τη βαθμολογική βαρύτητα κάθε ομάδας υποβολής.","adding_efca307a":"Πρόσθεση...","address_3159962f":"Διεύθυνση:","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Προσαρμογή γεγονότων και καταληκτικών ημερομηνιών","admin_4d3ba42f":"Διαχειριστής","admins_3e1dce15":"Διαχειριστές","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Προχωρημένες Ρυθμίσεις Turnitin","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Προχωρημένες Ρυθμίσεις VeriCite ","after_48b9d69":"Έπειτα...","after_4c71e718":"Έπειτα","after_the_due_date_b7ac51f4":"Έπειτα απο την Καταληκτική Ημερομηνία","agenda_b010136d":"Ατζέντα","ajax_errors.error_heading":"Σφάλμα Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"H σύνδεση προς τον %{host} διακόπηκε. Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως είσαστε συνδεδεμένοι στο Ιντερνετ και προσπαθήστε ξανά","ajax_errors.errors.logged_out":"Δεν είστε συνδεμένος, πιθανώς λόγω μιας μακράς περιόδου αδράνειας","ajax_errors.errors.unhandled":"Ωχ, όχι! Η τελευταία αίτηση δεν λειτούργησε.","ajax_errors.links.details":"λεπτομέρειες...","ajax_errors.links.login":"Είσοδος","ajax_errors.no_text":"Δεν υπάρχει κείμενο","alert_d2c8ef98":"Συναγερμός","alerts_6b871b71":"Συναγερμοί","aligned_outcomes_d0a0c159":"Αποτελέσματα που Ευθυγραμμίστηκαν","all_4321c3a1":"Όλα","all_accounts_3bafc860":"Όλοι οι λογαριασμοί","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν","all_content_3f06eb2a":"Όλο το περιεχόμενο","all_courses_a7dbb853":"Όλα τα μαθήματα","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Όλα τα πεδία ημερομηνιών πρέπει να εμφανίζονται και να έχουν σωστή μορφοποίηση","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Όλα έτοιμα; Ώρα να κοινοποιήσετε το μάθημά σας! Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να το επισημοποιήσετε! Η δημοσίευση θα επιτρέψει στους χρήστες να ξεκινήσουν να συμμετέχουν στο μάθημα.","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"\u003cmrk mid=\"4298\" mtype=\"seg\"\u003eΌλοι οι βαθμοί των σπουδαστών σε αυτό το μάθημα έχουν πάψει να είναι ορατοί.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4299\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να ανακτήσετε τους βαθμούς αργότερα επαναφέροντας το μάθημα στη λίστα, αλλά στο μεταξύ οι βαθμοί αυτών των σπουδαστών θα προέρχονται από το αρχικό μάθημα.\u003c/mrk\u003e","all_grading_periods_77974940":"Όλες οι περίοδοι βαθμολογήσεων","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Όλες οι περίοδοι βαθμολογήσεων πρέπει να έχουν τίτλο","all_groups_cea25817":"Όλες οι ομάδες","all_my_files_a0213441":"Όλα τα αρχεία μου","all_sections_daf11554":"Όλα τα Τμήματα","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Όλες οι ημερομηνίες εκκίνησης πρέπει να είναι πριν την ημερομηνία τερματισμού","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Όλες οι υποβολές πρέπει να έχουν έναν επιλεγμένο βαθμό.","all_terms_cd27b0fb":"Όλοι οι όροι","all_timezones_5e8afa7b":"Όλες οι Ζώνες Ώρας","allow_bb7ce9b1":"Να επιτρέπεται","allow_liking_6dad6e52":"Να επιτρέπεται η λειτουργία «Μου Αρέσει»","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Να επιτρέπεται η αυτο-εγγραφή","allowed_attempts_4e229caa":"Επιτρεπόμενες Προσπάθειες","alphabetically_60ab47e4":"Αλφαβητικά","alt_text_c12d1c1c":"Alt text (εναλλακτικό κείμενο)","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Δημιουργείται μια ειδοποίηση για κάθε μαθητή που πληρεί όλα τα κριτήρια. Ελέγχονται καθημερινά, και οι ειδοποιήσεις θα αποστέλλονται σε μαθητή, δάσκαλο και/ή λογαριασμό διαχειριστή μέχρι το πρόβλημα να λυθεί.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Δημιουργείται μια ειδοποίηση για κάθε σπουδαστή που πληρεί όλα τα κριτήρια. Ελέγχονται καθημερινά, και οι ειδοποιήσεις θα αποστέλλονται σε φοιτητή/τρια, καθηγητή/τρια μέχρι το πρόβλημα να λυθεί.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Συνέβη ένα σφάλμα. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε.","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Ένα σφάλμα συνέβη. Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι αργότερα.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εφαρμογή αυτού του θέματος, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αυτού του θέματος, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία της λήψης, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Μια εξαγωγή δεδομέων βρίσκεται σε εξέλιξη.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Ένας εξωτερικός πάροχος αναγνωριστικού ταυτότητας έχει ενεργοποιηθεί","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Ένα στοιχείο που ονομάζεται «%{name}» υπάρχει ήδη σε αυτή την τοποθεσία. Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο;","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα διακομιστή. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Μία ενημέρωση είνια διαθέσιμη για %{toolName}","and_count_more_43eae021":"και %{count} περισσότερα...","and_more_1c35b232":"και περισσότερα...","announcement_e37d6dbd":"ανακοίνωση","announcement_fb4cb645":"Ανακοίνωση","announcements_a4b8ed4a":"Ανακοινώσεις","anonymity_1cfb09ca":"Ανωνυμία","anonymous_e1b8ad27":"Ανώνυμο","anonymous_grading_ccb5045c":"Ανώνυμη Βαθμολόγηση","anonymously_graded_59149570":"Ανώνυμα βαθμολογημένα","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Άλλη ρύθμιση είναι αυτή τη στιγμή επιλεγμένη. Επιλέγοντας αυτή τη ρύθμιση θα αποεπιλεγεί η υπάρχουσα.","answer_answerid_97fc4afc":"Απάντηση %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Σωστή απάντηση)","answer_description_6b353cfd":"Περιγραφή Απάντησης","answer_distribution_2a956e3f":"Κατανομή Απαντήσεων","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Εσφαλμένη απάντηση)","answer_sequence_cfeda025":"Σειρά Απαντήσεων","answer_text_909894d6":"Απάντηση σε κείμενο","any_term_d49af19f":"Οποιαδήποτε Ακαδημαϊκή Περίοδο","api_key_eeeb2167":"Κλειδί API","app_b157c2b3":"Εφαρμογή","app_placements_6d877225":"Τοποθετήσεις Εφαρμογών","app_reregistration_87cc8817":"Εκ Νέου Καταχώριση Εφαρμογής","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Προσθέτει έναν αριθμό στο τέλος του τίτλου κάθε εκδήλωσης (π.χ. Εκδήλωση 1, Εκδήλωση 2, κ.λπ.)","apply_781a2546":"Εφαρμογή","apply_theme_7af08387":"Εφαρμογή θέματος","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Γίνεται εφαρμογή των καινούργιων εμφανίσεων/στύλ στους υπολογαριασμούς","appointments_dcb41d23":"Συναντήσεις","apps_54d24a47":"Εφαρμογές","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Οι εφαρμογές είναι ένας εύκολος τρόπος να προσθέσετε νέες λειτουργίες στο Canvas. Μπορούν να προστεθούν σε μεμονωμένα μαθήματα ή σε όλα τα μαθήματα ενός λογαριασμού. Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμισή τους, μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτά μέσω ενοτήτων των μαθημάτων και να δημιουργήσετε εργασίες για εργαλεία αξιολόγησης.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Πρέπει να επιτρέψετε σε τουλάχιστον ένα μαθητή να παρευρεθεί","appt_calendar_event_dialog.title":"Επεφεργασία %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Ενημέρωση","archive_3f794d7e":"Αρχείο","archived_de543437":"Αρχειοθετήθηκε","are_you_sure_26795d3c":"Είσαστε σίγουροι;","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να επαναφέρετε αυτόν τον τομέα;","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε %{name};","other":"Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα %{count} στοιχεία;"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την ανακοίνωση;","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σχόλιο;","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε το κλειδί προγραμματιστή/ιας;","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή τη συζήτηση;","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την καταχώριση;","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την περίοδο βαθμολόγησης;","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Είσαστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτόν το κανονισμό βαθμολόγισης;","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή τη ρουμπρίκα;","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το αντίγραφο αυτού του μηνύματος; Αυτή η πράξη δεν μπορεί να αναιρεθεί.","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το κάνετε; Δεν μπορεί να αναιρεθεί και θα παρακάμψει τους υπάρχοντες βαθμούς στο βιβλίο βαθμών.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"\u003cmrk mid=\"2424\" mtype=\"seg\"\u003eΕίστε σίγουρος/η ότι θέλετε να δημιουργήσετε εκ νέου αυτό το token;\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2425\" mtype=\"seg\"\u003eΟτιδήποτε χρησιμοποιεί αυτό το token θα πρέπει να ενημερωθεί.\u003c/mrk\u003e","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο από την ενότητα;","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Είστε βέβαιος ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτό το εργαλείο;","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Είστε βέβαιος ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε την εικόνα από το προφιλ αυτού του χρήστη;","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Καθώς πληκτρολογείτε σε αυτό το πεδίο, η λίστα των ομάδων θα φιλτράρεται αυτόματα για να περιλαμβάνει μόνο εκείνα τα ονόματα που ταιριάζουν στην αναζήτησή σας.","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Ρωτήστε τον/την καθηγητή/ια σας μια ερώτηση","assign_reviews_3fb2932a":"Ανάθεση Αξιολογήσεων","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Ανάθεση Αξιολογήσεων στην Ημερομηνία","assign_to_c46e21":"Ανάθεση στον/στην","assignmentRubricDialog.loading":"Φόρτωση...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Λεπτομέρειες Ρουμπρίκας Εργασίας","assignment_976578a8":"Εργασία","assignment_d8387b78":"εργασία","assignment_details_bc488179":"Λεπτομέρειες Εργασίας","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Παρακαλούμε καθορίστε τουλάχιστον έναν επιτρεπόμενο τύπο αρχείων","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο υποβολής","assignment_editview.buttons.select_url":"Επιλογή","assignment_editview.name_is_required":"Απαιτείται όνομα!","assignment_editview.points_possible_number":"Τα πιθανά μόρια πρέπει να είναι αριθμός","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Ρύθμιση Εξωτερικού Εργαλείου","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Τι είναι η Κλίμακα Βαθμολόγησης GPA;","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Κλίμακα GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Βαθμολόγηση με Γράμματα","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Δεν έχει βαθμολογηθεί","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Ολοκληρωμένο/Μη ολοκληρωμένο","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Εκατοστιαία αναλογία","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Μόρια","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Τι είναι η Κλίμακα Βαθμολόγησης GPA;","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Προβολή/Τροποποίηση Κανονισμού Βαθμολόγησης","assignment_group_1a781505":"Ομάδα Εργασίας","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Παρακαλώ επιλέξτε μια ομάδα ανάθεσης για αυτή την εργασία","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Η ομάδα υποβολής αποθηκεύτηκε επιτυχώς","assignment_information_e871d0e0":"Πληροφορίες Εργασίας","assignment_menu_91fe3716":"Μενού Εργασίας","assignment_muted_4cb590a4":"Η εργασία μπήκε σε κατάσταση «σίγασης»","assignment_name_b2d87383":"Όνομα Εργασίας","assignment_options_1e5b7074":"Επιλογές Εργασίας","assignment_quiz_type.quiz_type":"Τύπος Κουίζ","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Βαθμολογημένο κουίζ","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Βαθμολογημένη Δημοσκόπηση","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Μη Βαθμολογημένη Δημοσκόπηση","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Λεπτομέρειες Ρουμπρίκας Εργασίας","assignment_selection_6bff05c4":"Επιλογή Εργασίας","assignment_was_deleted_8320d26d":"Η εργασία διαγράφηκε","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Όνομα","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Προσθήκη Ομάδας","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Ακύρωση","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Προσθήκη Ομάδας Υποβολής»","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Δεν βρέθηκαν Ομάδες Υποβολής","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Ομάδα Εργασίας","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Δημιουργία Ομάδας","assignments.assignment_list_item.delete":"Διαγραφή","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Σε αυτήν την εργασία δεν θα αποδοθεί βαθμός","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Η εργασία δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμη. %{pointsPossible} πιθανά μόρια.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} μόρια","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Καμία υποβολή","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Δεν υπάρχει υποβολή για αυτήν την εργασία. %{pointsPossible} μόρια possible.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} μόρια","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Βαθμολογία: %{score} από %{pointsPossible} μόρια.","assignments.create_assignment.assignment":"Εργασία","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Καταληκτική Ημερ/νία:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Όνομα:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Μόρια:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Είδος:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Αποθήκευση και Δημοσίευση","assignments.create_assignment.cancel":"Ακύρωση","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Διαφοροποιημένη καταληκτική ημερομηνία","assignments.create_assignment.discussion_type":"Συζήτηση","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Εξωτερικό εργαλείο","assignments.create_assignment.more":"Περισσότερες Επιλογές","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Πολλαπλές καταληκτικές ημερομηνίες","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Δεν έχει βαθμολογηθεί","assignments.create_assignment.quiz_type":"Κουίζ","assignments.create_assignment.save":"Αποθήκευση","assignments.create_assignment.saving":"Αποθήκευση σε εξέλιξη...","assignments.create_group.cancel":"Ακύρωση","assignments.create_group.drop_highest":"Υψηλότερες βαθμολογίες:","assignments.create_group.drop_lowest":"Χαμηλότερες βαθμολογίες:","assignments.create_group.example_group_name":"π.χ. Ομάδα Έκθεσης 1","assignments.create_group.group_name":"Όνομα Ομάδας:","assignments.create_group.never_drop":"Να υπολογίζεται πάντα","assignments.create_group.percent_of_total":"% o της συνολικής βαθμολογίας","assignments.create_group.save":"Αποθήκευση","assignments.create_group.saving":"Αποθήκευση σε εξέλιξη...","assignments.delete_group.cancel":"Ακύρωση","assignments.delete_group.delete":"Αφαίρεση Ομάδας","assignments.delete_group.deleting":"Διαγραφή...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Διαγραφή των εργασιών του","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Μετακίνηση των εργασιών του σε","assignments.delete_group.options.select_group":"Επιλογή Ομάδας","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Επιλέξτε μια ομάδα για να μετακινήσετε εκεί αυτή την εργασία","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Πρόκειται να διαγράψετε τον/την *%{name}*, που περιέχει **%{assignment_count}** εργασίες.","assignments.delete_group.would_you_like":"Θα θέλατε να:","assignments.edit_view.assignment_name":"Όνομα Εργασίας","assignments.edit_view.buttons.save":"Αποθήκευση","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Αποθήκευση και Δημοσίευση","assignments.edit_view.description":"Περιγραφή","assignments.edit_view.freeze_properties":"Κλείδωμα των ιδιοτήτων της εργασίας μετά την αντιγραφή","assignments.edit_view.notify_content_change":"Ενημέρωση χρηστών ότι το περιεχόμενο αυτό έχει αλλάξει","assignments.edit_view.points_possible":"Μόρια","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Πρόσθετα σχόλια","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Υποβάλετε την εργασία","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Σχόλια...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Πρόσθετα σχόλια","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Υποβάλετε την εργασία","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Σχόλια...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Εμφάνιση Βαθμού ως","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Η Κλίμακα Βαθμολόγησης GPA έχει σχεδιαστεί για σχολεία που χρησιμοποιούν κλίμακα στα 4.0 (ή στα 5.0/6.0) για όλες τις εργασίες. Αυτός ο κανονισμός βαθμολόγησης είναι παρόμοιος με τη Βαθμολόγηση με Γράμματα, αλλά παρουσιάζει ορισμένες σημαντικές διαφορές:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Οι βαθμολογίες απεικονίζονται σε κλίμακα έως 4.0. Για παράδειγμα, αν μια εργασία βαθμολογείται με άριστα τα 100 μόρια, η καταχώριση 4.0 αντιστοιχεί στο 100%, η καταχώριση 3.0 στο 87%, κ.λπ.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Η βαθμολόγηση με γράμματα μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιπλέον της βαθμολόγησης με αριθμούς.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Δεν μπορείτε να εισαγάγετε απευθείας μόρια, αλλά μπορείτε να εισαγάγετε ποσοστά. Για παράδειγμα, αν μια εργασία βαθμολογείται με άριστα τα 50 μόρια, η καταχώριση «40» δεν θα λειτουργήσει, αλλά η καταχώριση «80%» θα λειτουργήσει.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Το Canvas συνιστά την εμφάνιση της Βαθμολόγησης με Γράμματα, εκτός και αν το σχολείο σας χρησιμοποιεί κλίμακα έως 4.0 (ή 5.0/6.0) για τη βαθμολόγηση.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Οι μόνες επιτρεπόμενες βαθμολογίες έχουν προκαθοριστεί στο σύστημα βαθμολόγησης.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"«Τι είναι η Κλίμακα Βαθμολόγησης GPA;»","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Προβολή Συστήματος Βαθμολόγησης","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Ορισμός Βαθμών για Κάθε Φοιτητή/τρια Ξεχωριστά","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Ομαδική Εργασία","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Οι σπουδαστές έχουν ήδη πραγματοποιήσει υποβολές εργασιών για το σπίτι για αυτή την εργασία, επομένως οι ρυθμίσεις της ομάδας δεν μπορούν να αλλάξουν.","assignments.group_category_selector.group_set":"Σετ Ομάδων","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Αυτή είναι μια Ομαδική Εργασία","assignments.index_view.add_assignment":"Εργασία","assignments.index_view.add_group":"Όμαδα","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Κουίζ/Τέστ","assignments.index_view.assignments":"Εργασίες","assignments.index_view.search_for_assignment":"Αναζήτηση Εργασίας","assignments.index_view.title_add_assignment":"Προσθήκη Εργασίας","assignments.index_view.title_add_group":"Προσθήκη Ομάδας Υποβολής","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Προσθήκη Κουίζ/Τέστ","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Δεν υπάρχουν εργασίες σε αυτήν την ομάδα","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Ακύρωση αυτής της ομότιμης αξιολόγησης;","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Υπενθύμιση %{assessor} για την Αξιολόγηση, ειδοποιήθηκε τελευταία φορά %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Υπενθύμιση %{assessor} για την Αξιολόγηση, ειδοποιήθηκε τελευταία φορά %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Ανωνυμία","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Πώς να Αναθέσετε Αξιολογήσεις Ομότιμων","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Οι Αξιολογήσεις Ομότιμων Εμφανίζονται Ως Ανώνυμες","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Αυτόματη Ανάθεση Αξιολόγησης Ομότιμων","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Χειροκίνητη Ανάθεση Αξιολόγησης Ομότιμων","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Ζητήστε Αξιολογήσεις Ομότιμων","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Ανάθεση Αξιολογήσεων","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Πρέπει να είναι μετά την καταληκτική ημερομηνία. Αν είναι κενό, χρησιμοποιείται η καταληκτική ημερομηνία.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Αξιολογήσεις Ομότιμων","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Αξιολογήσεις Ανά Χρήστη","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Προχωρημένες Ρυθμίσεις Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Προχωρημένες Ρυθμίσεις VeriCite ","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Εισαγάγετε μια λίστα επιτρεπόμενων επεκτάσεων, για παράδειγμα: doc, xls, txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Στις ομαδικές εργασίες δεν είναι δυνατή η χρήση Εξωτερικών Εργαλείων. Η ρύθμιση αυτή για την ομάδα θα αποεπιλεγεί μόλις αποθηκεύσετε","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Επιλογές Εξωτερικού Εργαλείου","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Φόρτωση Αυτού του Εργαλείου σε Νέα Καρτέλα","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Ενεργοποίηση των Υποβολών στο Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Ενεργοποίηση των Υποβολών στο VeriCite ","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Μεταφορτώσεις Αρχείων","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Εγγραφές Πολυμέσων","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Καταχώριση Κειμένου","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL ιστοσελίδας","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Επιτρεπόμενες Επεκτάσεις Αρχείων","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Περιορισμός Τύπων Αρχείων για Μεταφόρτωση","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Επιλογές Online Καταχώρισης","assignments.submission_types_form.submission_type":"Είδος υποβολής","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Εξωτερικό εργαλείο","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Καμία υποβολή","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Χειρόγραφο/Δακτυλογραφημένο","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Συνδεδεμένοι","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Εκπρόθεσμες Εργασίες","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Προηγούμενες Εργασίες","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Μη Χρονολογημένες Εργασίες","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Επερχόμενες Εργασίες","assignments_1e02582c":"Εργασίες","assignments_2.attempts.filter":"Προσπάθειες","assignments_2.submission_attempts":"Προσπάθειες","assignments_list_fe3e54be":"Λίστα Εργασιών","assignments_settings_30613d0c":"Ρυθμίσεις Εργασιών","associations_3fd4abe8":"Συσχετίσεις","attach_4234a79b":"Επισύναψη","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Επισύναψη αρχείων στις συζητήσεις","attachment_deffe5a9":"Επισυναπτόμενο αρχείο","attempt_f2691284":"Προσπάθεια","attendees_eb402bac":"Συμμετέχοντες","attention_aaca1f1d":"Προσοχή!","audio_dd489fcc":"Αρχείο ήχου","auth_logging.corrupted":"Δεν υπάρχουν λεπτομέρεις","auth_logging.login":"ΣΥΝΔΕΣΗ","auth_logging.logout":"ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ","author_215203d2":"Συγγραφέας","authorize_google_drive_8ad056d5":"Εξουσιοδότηση Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Εξουσιοδότηση Πρόσβασης στο Google Drive","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Ορίστε αυτόματα κάποιον σπουδαστή ως αρχηγό της ομάδας","available_8606e40c":"Διαθέσιμο","available_after_unlock_at_b5682224":"Διαθέσιμο μετά από τις %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Διαθέσιμο από τις %{unlock_at} έως τις %{lock_at}","available_from_587ce92f":"Διαθέσιμο απο","available_from_date_43b5e11d":"Διατίθεται/νται Από","available_from_f84e4611":"Διαθέσιμο από","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Διατίθεται από %{from_date} έως %{until_date}","available_to_b7350e02":"Διαθέσιμο στους","available_until_3278ebe9":"Διαθέσιμο μέχρι","available_until_date_cd125c62":"Διατίθεται/νται Έως","available_until_f3b9c4ed":"Διαθέσιμο Έως","available_until_lock_at_ab022445":"Διαθέσιμο έως τις %{lock_at}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} Διαθέσιμες","avatar_8a8aa935":"Avatar","average_49c63f9b":"Μέσος Όρος","average_score_15cd7c3c":"Μέσος όρος","back_2900f52a":"Πίσω","back_to_app_center_95420d83":"Πίσω στο Κέντρο Εφαρμογών","background_color_b92b52ac":"Χρώμα Μοτίβου","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Πάρ 'το πάνω σου και ζήτα από τον καθηγητή/την καθηγήτριά σου να διορθώσει αυτόν τον σύνδεσμο.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Πριν κοινοποιήσετε αυτό το αρχείο, πρέπει να ορίσετε τα δικαιώματα χρήσης.","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Πριν από την κοινοποίηση, πρέπει να ορίσετε δικαιώματα χρήσης των αρχείων σας.","beginning_date_2d2a29ac":"Ημερομηνία έναρξης","between_1_and_99_d421a4c0":"Μεταξύ 1% και 99%","bibliographic_material_42d9ed3c":"Βιβλιογραφικό Υλικό","blank_38df4238":"κενό","blue_daf8fea9":"Μπλε","body_9f663faf":"Κύριο Μέρος","bounce_count_reset_c4c2218f":"Επαναφορά αριθμού επιστροφών!","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Βρέθηκε κατεστραμμένος σύνδεσμος προς κάποιο αρχείο στο μάθημά σας","brown_a82c3d0d":"Καφέ","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Εύρεση Αποτελεσμάτων","button.submit_assignment":"Υποβολή Εργασίας","buttons.cancel":"Ακύρωση","buttons.choose_a_file":"Επιλέξτε αρχείο","buttons.delete":"Διαγραφή","buttons.done":"Ολοκληρώθηκε","buttons.import":"Εισαγωγή","buttons.login":"Είσοδος","buttons.save":"Αποθήκευση","buttons.submit":"Υποβολή","buttons.update":"Ενημέρωση","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Ανά Ομάδα και Θέση Υποβολής","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Από προεπιλογή, όλοι οι σύνδεσμοι μαθήματος είναι ενεργοποιημένοι. Οι φοιτητές/τριες δεν θα βλέπουν τους συνδέσμους στους τομείς χωρίς περιεχόμενο. Για παράδειγμα, αν δεν έχετε δημιουργήσει κουίζ, δεν θα βλέπουν τον σύνδεσμο στα κουίζ. Μπορείτε να ταξινομήσετε και να απενεργοποιήσετε ρητά αυτούς τους συνδέσμους αν υπάρχουν περιοχές στο μάθημά σας στις οποίες δεν θέλετε να έχουν πρόσβαση οι φοιτητές/τριές σας.","by_due_date_648d7f3b":"Μέχρι την ημερομηνία λήξης","by_instructure_979eeaff":"Από την Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Από URL Καταχώρισης LTI 2","by_url_a163275e":"μέσω URL","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","calculation_method_fe281f9":"Μέθοδος Υπολογισμού","calculator.buttons.save":"Αποθήκευση","calculator.command.abs.description":"Δίνει την απόλυτη τιμή της καταχωρισμένης τιμής","calculator.command.acos.description":"Δίνει το τόξο συνημιτόνου της δεδομένης τιμής","calculator.command.asin.description":"Δίνει το τόξο ημιτόνου της δεδομένης τιμής","calculator.command.at.description":"Δίνει τιμή υπό μορφή δείκτη σε μια δεδομένη λίστα","calculator.command.atan.description":"Δίνει το τόξο εφαπτομένης της δεδομένης τιμής","calculator.command.ceil.description":"Δίνει το μέγιστο όριο για την δεδομένη τιμή","calculator.command.comb.description":"Δίνει το συνδυαστικό αποτέλεσμα για τις δεδομένες τιμές","calculator.command.cos.description":"Δίνει το συνημίτονο για την δεδομένη τιμή","calculator.command.count.description":"Δίνει τον αριθμό των στοιχείων στη λίστα","calculator.command.default_description":"Δεν υπάρχει περιγραφή","calculator.command.deg_to_rad.description":"Δίνει την δεδομέμη τιμή κατόπιν μετατροπής της από βαθμούς σε ακτίνια","calculator.command.e.description":"Δίνει την τιμή για το e","calculator.command.fact.description":"Δίνει το παραγοντικό για τον δεδομένο αριθμό","calculator.command.first.description":"Δίνει την πρώτη τιμή στη λίστα","calculator.command.floor.description":"Δίνει το κατώτατο όριο για την δεδομένη τιμή","calculator.command.if.description":"Αξιολογεί το πρώτο όρισμα, δίνει το δεύτερο όρισμα αν η αξιολόγηση γίνεται με τιμές εκτός του μηδενός, άλλως δίνει την τρίτη τιμή","calculator.command.last.description":"Δίνει την τελευταία τιμή στη λίστα","calculator.command.length.description":"Δίνει τον αριθμό των ορισμάτων για την δεδομένη λίστα","calculator.command.ln.description":"Δίνει τον φυσικό λογάριθμο της δεδομένης τιμής","calculator.command.log.description":"Δίνει τον λογάριθμο της δεδομένης τιμής με προαιρετική βάση","calculator.command.max.description":"Δίνει την υψηλότερη τιμή της λίστας","calculator.command.mean.description":"Δίνει τον μέσο όρο των τιμών στη λίστα","calculator.command.median.description":"Δίνει την διάμεσο για τη λίστα των τιμών","calculator.command.min.description":"Δίνει τη χαμηλότερη τιμή στη λίστα","calculator.command.perm.description":"Δίνει το αποτέλεσμα της μεταλλαγής για τις δεδομένες τιμές","calculator.command.pi.description":"Δίνει την υπολογιζόμενη τιμή του π","calculator.command.rad_to_deg.description":"Δίνει την δεδομένη τιμή κατόπιν μετατροπής της από ακτίνια σε μοίρες","calculator.command.rand.description":"Δίνει έναν τυχαίο αριθμό μεταξύ του μηδενός και του εύρους που έχει οριστεί ή το ένα αν δεν έχει οριστεί αριθμός","calculator.command.range.description":"Δίνει το εύρος για τη λίστα των τιμών","calculator.command.reverse.description":"Αντιστρέφει τη σειρά της λίστας των τιμών","calculator.command.round.description":"Δίνει την δεδομένη τιμή στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό","calculator.command.sin.description":"Δίνει το ημίτονο της δεδομένης τιμής","calculator.command.sort.description":"Δίνει τη λίστα των τιμών, ταξινομημένη από τη μικρότερη στη μεγαλύτερη τιμή","calculator.command.sqrt.description":"Δίνει την τετραγωνική ρίζα της δεδομένης τιμής","calculator.command.sum.description":"Δίνει το άθροισμα για τη λίστα των τιμών","calculator.command.tan.description":"Δίνει την εφαπτομένη της δεδομένης τιμής","calculator.command.unrecognized":"Η %{functionName} δεν είναι μια αναγνωρισμένη συνάρτηση","calculator.decimal_places":"Θέσεις Δεκαδικών","calculator.delete_formula":"Διαγραφή Τύπου","calculator.drag_to_reorder":"Σύρετε για επανατοποθέτηση","calculator.headings.formula":"Τύπος","calculator.headings.result":"Αποτέλεσμα","calculator.last_formula_row":"η τελευταία σειρά του τύπου θα χρησιμοποιηθεί για να υπολογιστεί η τελική απάντηση","calculator.sample_final_answer":"Αυτή η τιμή είναι ένα παράδειγμα τελικής απάντησης για αυτό το είδος ερώτησης","calendar.agenda_view.due":"Καταληκτική Ημερομηνία","calendar.agenda_view.loading":"Φόρτωση","calendar.agenda_view.no_events":"*Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις μετά από αυτή την ημερομηνία.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Τώρα εμφάνιση %{start} έως %{end}","calendar.buttons.cancel":"Ακύρωση","calendar.buttons.send_message":"Αποστολή","calendar.buttons.sending_message":"Γίνεται αποστολή...","calendar.calendar_header.create_event":"Δημιουργία Νέου Γεγονότος","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Ατζέντα","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Μήνας","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Εβδομάδα","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"\u003cmrk mid=\"1764\" mtype=\"seg\"\u003eΠροειδοποίηση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1765\" mtype=\"seg\"\u003eΓια βελτιωμένη προσβασιμότητα, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την «Προβολή ατζέντας» στο Ημερολόγιο.\u003c/mrk\u003e","calendar.calendar_header.loading":"Φόρτωση","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Εισαγάγετε την ημερομηνία στην οποία θα θέλατε να πλοηγηθείτε.","calendar.calendar_navigator.next":"Επόμενη","calendar.calendar_navigator.previous":"Προηγούμενο","calendar.calendar_navigator.today":"Σήμερα","calendar.calendar_title":"Ημερολόγιο:","calendar.context_selector.done":"Ολοκληρώθηκε","calendar.delete_item.deletion_reason":"Λόγος διαγραφής:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Πρέπει να επιτρέψετε σε τουλάχιστον ένα μαθητή να παρευρεθεί","calendar.edit.errors.title_required":"Πρέπει να εισαγάγετε τίτλο","calendar.edit.event_deleted":"%{τίτλος_γεγονότος} διεγράφη με επιτυχία","calendar.edit.event_saved":"Η Εκδήλωση Αποθηκεύτηκε Επιτυχώς","calendar.edit.titles.warning":"Προειδοποίηση","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Πως αυτή η ενέργεια θα επηρεάσει τις κρατήσεις;","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"\u003cmrk mid=\"5538\" mtype=\"seg\"\u003eΜερικές υπάρχουσες κρατήσεις ξεπερνούν το όριο που έχετε θέσει.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5539\" mtype=\"seg\"\u003eΟι κρατήσεις αυτές δεν θα επηρεαστούν, αυτή η αλλαγή απλώς εμποδίζει την προσθήκη νέων κρατήσεων.\u003c/mrk\u003e","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Μπορείτε όμως να αφαιρέσετε χειροκίνητα τις υπάρχουσες κρατήσεις.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Ημερολόγιο","calendar.edit_appointment_group.date":"Ημερομηνία","calendar.edit_appointment_group.details":"Λεπτομέρειες:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Κατηγορία Ομάδας","calendar.edit_appointment_group.location":"Τοποθεσία:","calendar.edit_appointment_group.name":"Όνομα","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Χρονική Περίοδος","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Περιγραφή:","calendar.edit_assignment. group":"Ομάδα:","calendar.edit_assignment.calendar":"Ημερολόγιο:","calendar.edit_assignment.due":"Καταληκτική Ημερ/νία:","calendar.edit_assignment.group":"Ομάδα:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Περισσότερες Επιλογές","calendar.edit_assignment.title":"Τίτλος:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Ημερολόγιο:","calendar.edit_assignment_override.due":"Καταληκτική Ημερ/νία:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Περισσότερες Επιλογές","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Δημιουργία Γεγονότος","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Ενημέρωση Γεγονότος","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Ημερομηνία","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Διαγραφή","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Χρήση διαφορετικής ημερομηνίας για κάθε τομέα","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Ώρα τερματισμού","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Περιγραφή Γεγονότος","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Διεύθυνση:","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Τοποθεσία:","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Επανάληψη","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Ώρα Εκκίνησης","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Εργασία","calendar.edit_event.tabs.event":"Γεγονός","calendar.edit_planner_note.calendar":"Ημερολόγιο:","calendar.edit_planner_note.date":"Ημερομηνία:","calendar.edit_planner_note.title":"Τίτλος:","calendar.edit_to_do_item.date":"Ημερομηνία:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Περισσότερες Επιλογές","calendar.edit_to_do_item.title":"Τίτλος:","calendar.end_before_start_error":"Η ώρα εκκίνησης πρέπει να είναι πριν την ώρα τερματισμού","calendar.ends_in_past_error":"Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε συνάντηση με ώρα τερματισμού στο παρελθόν","calendar.errors.send_message_failed":"Υπήρξε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος, παρακαλώ ξαναδοκιμάστε","calendar.event_details.attendees":"Συμμετέχοντες","calendar.event_details.calendar":"Ημερολόγιο","calendar.event_details.close":"Κλείσιμο","calendar.event_details.details":"Λεπτομέρειες","calendar.event_details.links.delete":"Διαγραφή","calendar.event_details.links.edit":"Διαμόρφωση","calendar.event_details.links.reserve":"Κράτηση","calendar.event_details.links.unreserve":"Ακύρωση κράτησης","calendar.event_details.location":"Τοποθεσία:","calendar.event_details.location_address":"Διεύθυνση:","calendar.event_details.message_students":"Αποστολή μηνύματος στους μαθητές","calendar.event_details.slots_available":"Διαθέσιμες θέσεις","calendar.loading_more_items":"Φόρτωση περισσότερων αντικειμένων.","calendar.loading_undated_events":"Φόρτωση αχρονολόγητων εκδηλώσεων","calendar.message_participants.all_groups":"Όλες οι ομάδες","calendar.message_participants.all_users":"Όλοι οι χρήστες","calendar.message_participants.message_groups":"Στείλτε Μήνυμα στις Ομάδες","calendar.message_participants.message_label":"Μήνυμα:","calendar.message_participants.message_students":"Στείλτε Μήνυμα στους Φοιτητές/τριες","calendar.message_participants.registered_groups":"Ομάδες που έχουν ήδη εγγραφεί","calendar.message_participants.registered_users":"Χρήστες που έχουν ήδη εγγραφεί","calendar.message_participants.send_message_to":"Αποστολή μηνύματος σε...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Ομάδες που δεν έχουν εγγραφεί ακόμα","calendar.message_participants.unregistered_users":"Χρήστες που δεν έχουν εγγραφεί ακόμα","calendar.messages_sent":"Τα μηνύματα εστάλησαν","calendar.next":"Επόμενη","calendar.no_dates_error":"Θα πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον μία ημερομηνία και ώρα","calendar.no_groups":"Δεν βρέθηκαν ομάδες","calendar.no_users":"Δεν βρέθηκαν χρήστες","calendar.previous":"Προηγούμενο","calendar.prompts.delete_assignment":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την εργασία;","calendar.prompts.delete_override":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αντικαταστήσετε αυτή την εργασία;","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Έχετε φτάσει στο όριο των ραντεβού","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Ακύρωση υπάρχουσας κράτησης και εγγραφή σε αυτή;","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Παρακαλώ ακυρώστε μια από τις κρατήσεις σας και ξαναδοκιμάστε.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Θέλετε να ακυρώσετε εκείνη και να εγγραφείτε σε αυτή;","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Είστε ήδη εγγεγραμένος στο:","calendar.time_block_errors":"Υπάρχουν σφάλματα στις επιλογές περιόδου.","calendar.time_block_row.date_label":"Ημερομηνία","calendar.time_block_row.delete_link":"Διαγραφή Χρονικής Περιόδου","calendar.time_block_row.end_time_label":"Ώρα τερματισμού","calendar.time_block_row.start_time_label":"Ώρα Εκκίνησης","calendar.titles.edit_event":"Επεξεργασία Γεγονότος","calendar.today":"Σήμερα","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Φόρτωση αχρονολόγητων στοιχείων...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Δεν υπάρχουν αχρονολόγητα στοιχεία. ","calendar.undated_events.show_undated_events":"Προβολή αχρονολόγητων στοιχείων","calendar_283a9ed9":"ημερολόγιο","calendar_d14cfc8f":"Ημερολόγιο","calendar_event_89aadc1c":"Γεγονός στο Ημερολόγιο","calendar_frequency_picker.daily":"Καθημερινά","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με χρήστες αυτού του τομέα μόνο","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Δεν γίνεται να αναιρεθεί η δημοσίευση αν υπάρχουν υποβολές σπουδαστών","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Δεν γίνεται να απενεργοποιηθεί η δημοσίευση %{item_name} αν υπάρχουν υποβολές σπουδαστών","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Δεν γίνεται να απενεργοποιηθεί η δημοσίευση %{name} αν υπάρχουν υποβολές σπουδαστών","cancel_caeb1e68":"Ακύρωση","canceled_5a6e0ec8":"Ακυρώθηκε","cannot_be_blank_c4e30496":"Δεν πρέπει να παραμείνει κενό","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"To Canvas δεν μπορεί να συνδεθεί (login) στον LDAP διακομιστή σας","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"To Canvas δεν μπορεί να συνδεθεί στο LDAP διακομιστή σας.","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Το Canvas δεν μπορεί να ερευνήσει την LPAP σύνδεσή σας","canvas_id_f42f6ad":"Canvas ID","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Εισαγωγικό Βίντεο στο Canvas","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Το Canvas συνδέεται στο %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Σύστημα Διαχείρισης Εκπαιδευτικού Περιεχομένου Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"ID Χρήστη του Canvas","category_b9a94408":"Κατηγορία","cc_attribution_f6de631f":"Αναφορά Δημιουργού CC","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα CC","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση CC ","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα CC ","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Παρόμοια Διανομή CC ","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"Αναφορά Δημιουργού-Παρόμοια Διανομή CC ","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Μη έγκυρος Αριθμός Κινητού!","cell_number_is_required_2edcee60":"Απαιτείται Αριθμός Κινητού!","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Αλλαγή ημερομηνίας έναρξης σε","change_dcaa253a":"Αλλαγή","change_ending_date_to_d2cebd54":"Αλλαγή ημερομηνίας λήξης","change_name_c8cce76c":"Αλλαγή Ονόματος","change_name_to_568374c8":"Αλλαγή \"%{name}\" σε","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Αν η εργασία παραμείνει με %{assignmentPoints} συνολικά μόρια και η ρουμπρίκα με %{rubricPoints} συνολικά μόρια, τότε η μέγιστη δυνατή βαθμολογία που μπορεί να επιτευχθεί είναι %{toPercentage_pointRatio} για υποβολές σπουδαστών που έχουν βαθμολογηθεί με τη ρουμπρίκα.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Αλλαγή μορίων της εργασίας ώστε να ταιριάζουν με τη ρουμπρίκα;","change_to_b757d327":"αλλαγή σε","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν ακόμα και εάν φύγετε από αυτή τη σελίδα","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας σας. Επιτρέπεται σε όλες τις διευθύνσεις IP του Canvas να έχουν πρόσβαση στο διακομιστή σας;","child_s_username_dde3aa9":"Όνομα Χρήστη Παιδιού","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Επιλογή Αρχικής Σελίδας Μαθήματος","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"\u003cmrk mid=\"6262\" mtype=\"seg\"\u003eΕπιλέξτε μια επιλογή αναβαθμολόγησης για τους σπουδαστές που έχουν ήδη κάνει το κουίζ.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6263\" mtype=\"seg\"\u003eΤο Canvas θα αναβαθμολογήσει όλες τις υποβολές σας αφού αποθηκεύσετε το κουίζ (οι βαθμολογίες των σπουδαστών ενδέχεται να επηρεαστούν).\u003c/mrk\u003e","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Επιλέξτε μια υπηρεσία ελέγχου ταυτότητας","choose_image_e5ee5d7a":"Επιλέξτε εικόνα","choose_usage_rights_33683854":"Επιλέξτε δικαιώματα χρήσης...","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"Το '%{chosenColor}' δεν είναι έγκυρο χρώμα.","clear_2084585f":"Καθαρισμός","clear_all_e23811b1":"Καθάρισμα Όλων","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Καθαρισμός της κατάστασης του UI που άλλαξε","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"Κάντε κλικ για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το αποτέλεσμα","client_id_cb2502af":"ID Πελάτη","clone_group_set_c2a40e15":"Κλωνοποίηση Σετ Ομάδων","close_17f50799":"κλείσιμο","close_and_return_to_canvas_80544344":"Κλείσιμο και επιστροφή στο Canvas","close_d634289d":"Κλείσιμο","close_for_comments_37783f56":"Κλεισμένο για Σχόλια","close_rubric_a0fc8166":"Κλείσιμο Ρουμπρίκας","closed_983a96fe":"Κλειστό","closed_for_comments_e395b42f":"Κλεισμένο για Σχόλια","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Η συνεργασία διαγράφηκε","collaborations.collaboration.delete":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την συνεργασία;","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Διαθέσμες ομάδες","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Διαθέσιμοι χρήστες","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Συνεργασία με:","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Μέλη συνεργασίας","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Ομάδες","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Φόρτωση","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Κοινό","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Αφαίρεση Όλων","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Κάντε κλικ ή αγγίξτε κάποιον χρήστη ή κάποια ομάδα στην αριστερή στήλη για να προσθέσετε Συνεργάτες.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Ακύρωση","collaborations.edit.buttons.update":"Ενημέρωση συνεργασίας","collaborations.edit.is_required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","collaborations.edit.labels.description":"Περιγραφή:","collaborations.edit.labels.document_name":"Όνομα αρχείου:","collaborations.edit.labels.title":"Τίτλος συνεργασίας","collaborations.errors.title_too_long":"\u003cmrk mid=\"6614\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ χρησιμοποιήστε %{maxLength} χαρακτήρες ή λιγότερους για το όνομα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6615\" mtype=\"seg\"\u003eΧρησιμοποιήστε την περιγραφή για επιπλέον περιεχόμενο.\u003c/mrk\u003e","collaborations.titles.delete":"Διαγραφή συνεργασίας;","collaborations_5c56c15f":"Συνεργασίες","collapse_all_50275533":"Σύμπτυξη Όλων","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Σύμπτυξη της λίστας μελών της ομάδας για την ομάδα %{groupName}","collapsed_510aa02a":"Έγινε σύμπτυξη","comment_7ef1428e":"Σχολιάστε","comments_e07bcbe3":"Σχόλια","compare_against_d7a750ce":"Σύγκριση Με","complete_all_items_e1779257":"Ολοκλήρωση Όλων των Στοιχείων","complete_incomplete_15b3a89c":"Ολοκληρωμένο/Μη ολοκληρωμένο","complete_one_item_90e5fb03":"Ολοκλήρωση Ενός Στοιχείου","completed_19711ce7":"Ολοκληρώθηκε","compose_a_new_message_db3a68ed":"Δημιουργία νέου μηνύματος","concluded_courses_94782e21":"Ολοκληρωμένα Μαθήματα","concluded_e1e482a0":"Ολοκληρώθηκε","conference_36b50fda":"Συνεδρία","conference_was_deleted_30869390":"Η συνεδρία διαγράφηκε","conferences.concluded_conference. delete":"Διαγραφή","conferences.concluded_conference.delete":"Διαγραφή","conferences.concluded_conference.recording":"1 Ηχογράφηση","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} Ηχογραφήσεις","conferences.concluded_conference.settings":"Ρυθμίσεις","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.confirm.close":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να τερματίσετε την συνεδρία;\n\nΔεν θα μπορέσετε να την ξανανοίξετε.","conferences.confirm.delete":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή τη συνεδρία;","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Διαχείριση Προηγμένων Ρυθμίσεων...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Τύπος","conferences.edit_conference_form.description":"Περιγραφή","conferences.edit_conference_form.duration":"Διάρκεια","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"λεπτά","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Πρόσκληση Όλων των Μελών του Μαθήματος","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Πρόσκληση Όλων των Μελών της Ομάδας","conferences.edit_conference_form.long_running":"Δεν υπάρχει όριο χρόνου (για μακροχρόνιες συνεδρίες)","conferences.edit_conference_form.members":"Μέλη","conferences.edit_conference_form.name":"Όνομα","conferences.edit_conference_form.options":"Επιλογές","conferences.new_conference. delete":"Διαγραφή","conferences.new_conference. edit":"Διαμόρφωση","conferences.new_conference.delete":"Διαγραφή","conferences.new_conference.edit":"Διαμόρφωση","conferences.new_conference.end_it_now":"Τέλος","conferences.new_conference.in_progress":"Σε εξέλιξη","conferences.new_conference.join":"Συμμετοχή","conferences.new_conference.recording":"1 Ηχογράφηση","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} Ηχογραφήσεις","conferences.new_conference.settings":"Ρυθμίσεις","conferences.new_conference.start":"Έναρξη","conferences.new_conference.to":"σε","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες συνδιασκέψεις","conferences.no_new_conferences":"Δεν υπάρχουν νέες συνδιασκέψεις","conferences.notifications.inaccessible":"\u003cmrk mid=\"7184\" mtype=\"seg\"\u003eΠροειδοποίηση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7185\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή η σελίδα περιέχει τρίτο περιεχόμενο που δεν είναι προσβάσιμο από λογισμικά ανάγνωσης οθόνης.\u003c/mrk\u003e","config_url_e96ceaf3":"Ρύθμιση URL","configuration_type_25a084a4":"Τύπος Ρυθμίσεων","configure_ecb97e30":"Ρύθμιση","configure_report_91ed07f9":"Ρύθμιση Αναφοράς","configure_toolname_app_651371be":"Ρύθμιση Εφαρμογής %{toolName}","confirm_6556b3a6":"Επιβεβαιώστε","confirm_delete_6febeafb":"Επικύρωση Αφαίρεσης","confirm_email_address_9072dd3c":"Επικύρωση Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού Πρόσβασης","confirm_password_aaf07824":"Επικύρωση Συνθηματικού","confirm_unenrollment_64333263":"Επιβεβαίωση απεγγραφής","confirming_2df4b68f":"Επικύρωση σε λειτουργία...","confirming_course_name_5a509f48":"Επιβεβαίωση %{course_name}...","consumer_key_6f94ba11":"Κλειδί Καταναλωτή","contact_a6e7f6da":"Τρόποι επικοινωνίας","content_exports.buttons.process":"Επεξεργασία Δεδομένων","content_exports.errors.error":"\u003cmrk mid=\"357\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή του περιεχομένου σας.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"358\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ ειδοποιήστε τον διαχειριστή των υπολογιστικών συστημάτων σας και δώστε του το παρακάτω αναγνωριστικό εξαγωγής:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"359\" mtype=\"seg\"\u003e«%{code}»\u003c/mrk\u003e","content_exports.messages.processing":"Επεξεργασία","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"μπορεί να πάρει λίγο χρόνο...","content_licensing_help_3d15e649":"Βοήθεια για την Αδειοδότηση του Περιεχομένου","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Η εργασία κλειδώθηκε %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Αυτή η εργασία είναι κλειδωμένη. Δεν έχει δωθεί κάποια άλλη εξήγηση.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Αυτή η εργασία είναι κλειδωμένη μέχρι %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Αυτό το περιεχόμενο ήταν κλειδωμένο %{at}.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Αυτό το περιεχόμενο είναι κλειδωμένο.Δεν έχει δωθεί καμία άλλη εξήγηση.","content_locks.messages.content_locked_until":"Αυτό το περιεχόμενο θα παραμείνει κλειδωμένο μέχρι %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Αυτό το αρχείο ήταν κλειδωμένο %{at}.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Αυτό το αρχείο είναι κλειδωμένο.Δεν έχει δωθεί καμία άλλη εξήγηση.","content_locks.messages.file_locked_until":"Αυτό το αρχείο θα παραμείναι κλειδωμένο μέχρι %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Αυτή η σελίδα ήταν κλειδωμένη %{at}.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Αυτή η σελίδα είναι κλειδωμένη. Δεν έχει δωθεί καμία άλλη εξήγηση.","content_locks.messages.page_locked_until":"Αυτή η σελίδα θα παραμείνει κλειδωμένη μέχρι %{date}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Το κουίζ κλειδώθηκε %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Το κουίζ αποτελεί μέρος της μονάδας *%{module}* και δεν έχει ξεκλειδωθεί ακόμα.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Το κουίζ είναι κλειδωμένο. Δεν έχει δωθεί καμία άλλη εξήγηση.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Αυτό το κουίζ θα παραμείνει κλειδωμένο μέχρι %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Αυτό το θέμα κλειδώθηκε %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Αυτό το θέμα αποτελεί μέρος της μονάδας *%{module}* και δεν έχει ξεκλειδωθεί ακόμα.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο. Δεν έχει δωθεί καμία άλλη εξήγηση.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Το θέμα θα παραμείνει κλειδωμένο μέχρι %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Επισκεφθείτε τη σελίδα των ενοτήτων για να μάθετε πώς να ξεκλειδώσετε αυτό το περιεχόμενο.","content_migration_1f14de27":"Μεταφορά Περιεχομένου","content_migration_queued_46c27790":"Η μεταφορά περιεχομένου μπήκε στην ουρά","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Η μεταφορά περιεχομένου βρίσκεται σε εξέλιξη, %{percent}% ολοκληρώθηκε","content_migrations.canvas_export.content":"Περιεχόμενο","content_migrations.canvas_export.options":"Επιλογές","content_migrations.common_cartridge.content":"Περιεχόμενο","content_migrations.common_cartridge.options":"Επιλογές","content_migrations.content_migration":"Μεταφορά Περιεχομένου","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Αναφορά Σφάλματος","content_migrations.copy_course.content":"Περιεχόμενο","content_migrations.copy_course.options":"Επιλογές","content_migrations.external_tool_content.content":"Περιεχόμενο","content_migrations.file_required":"Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο απ' το οποίο θα γίνει εισαγωγή περιεχομένου","content_migrations.file_too_large":"Η μεταφορά σας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Απόκρυψη Ζητημάτων","content_migrations.issues":"ζητήματα","content_migrations.loading":"Φόρτωση...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Ακύρωση","content_migrations.migration_converter.default_option":"Επιλέξτε Ένα","content_migrations.migration_converter.header":"Εισαγωγή Περιεχομένου","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Τύπος Περιεχομένου","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Εισαγωγή","content_migrations.moodle_zip.content":"Περιεχόμενο","content_migrations.moodle_zip.options":"Επιλογές","content_migrations.no_content_selected":"Δεν έχετε επιλέξει περιεχόμενο για εισαγωγή.","content_migrations.no_day_substitutions":"Δεν Έχουν Προστεθεί Υποκαταστάσεις Ημερών","content_migrations.no_migrations_running":"Δεν υπάρχουν μεταφορές σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"ζητήματα","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Επιλογή Περιεχομένου","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Εμφάνιση Ζητημάτων","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Δεν υπάρχουν εργασίες στην ουρά","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Τρέχουσες Εργασίες","content_migrations.progressing_issues.loading":"Φόρτωση","content_migrations.qti_zip.options":"Επιλογές","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Ακύρωση","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Επιλογή Περιεχομένου","content_migrations.select_content.select_content_label":"\u003cmrk mid=\"5083\" mtype=\"seg\"\u003eΕπιλέξτε περιεχόμενο, Χρησιμοποιήστε τα βελάκια πάνω και κάτω για να πλοηγηθείτε στο δέντρο.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5084\" mtype=\"seg\"\u003eΠατήστε το δεξί βελάκι για ανάπτυξη και το αριστερό για σύμπτυξη.\u003c/mrk\u003e","content_migrations.show_issues":"Εμφάνιση Ζητημάτων","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Source","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Όνομα μαθήματος","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Περιλάβετε ολοκληρωμένα μαθήματα","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"ή","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Αναζήτησης Μαθήματος","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Επιλέξτε ένα μάθημα","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Προσθήκη υποκατάστασης ημέρας","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"αλλαγή σε","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Ημερομηνία έναρξης","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Προσαρμογή γεγονότων και καταληκτικών ημερομηνιών","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Προσαρμογή δεδομένων","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"αλλαγή σε","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Ημερομηνία Λήξης","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Αφαίρεση ημερομηνιών","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Αλλαγή ημερομηνιών","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Υποκατάσταση","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Μετακίνηση από","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Μετακίνηση από ημέρα της εβδομάδας","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Μετακίνηση από ημέρα της εβδομάδας","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Μετακίνηση σε ημέρα της εβδομάδας","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Μετακίνηση σε ημέρα της εβδομάδας","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Αφαίρεση υποκατάστασης ημέρας","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Αφαίρεση υποκατάστασης ημέρας","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"σε","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Μάθημα","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Βρείτε ένα Μάθημα","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Επιλογή Φακέλου","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Μεταφόρτωση σε","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Εικονίδιο Βοήθειας για την Αντικατάσταση Εργασίας","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"\u003cmrk mid=\"3317\" mtype=\"seg\"\u003eΜερικοί σπουδαστές ανακυκλώνουν τα ID τους για κάθε νέα εξαγωγή.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3318\" mtype=\"seg\"\u003eΚατά συνέπεια, αν εξάγετε δύο ξεχωριστές τράπεζες ερωτήσεων, θα έχουν το ίδιο ID.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3319\" mtype=\"seg\"\u003eΓια να μην χαθούν δεδομένα αξιολόγησης, διαχειριζόμαστε αυτά τα αντικείμενα ως διαφορετικά παρά τα ID τους.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3320\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή η επιλογή θα απενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία ασφαλείας και θα επιτρέψει στα δεδομένα αξιολόγησης να αντικαταστήσουν τα υπάρχοντα δεδομένα με το ίδιο ID.\u003c/mrk\u003e","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"«Βοήθεια για την Αντικατάσταση Εργασίας»","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Εικονίδιο Βοήθειας για την Αντικατάσταση Εργασίας","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Αντικατάσταση περιεχομένου αξιολόγησης με ID που αντιστοιχούν","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Δημιουργία νέας τράπεζας ερωτήσεων","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Δημιουργία νέας τράπεζας ερωτήσεων --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Προεπιλεγμένη Τράπεζα Ερωτήσεων","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Όνομα της νέας τράπεζας ερωτήσεων","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Επιλογή τράπεζας θεμάτων","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Όλο το περιεχόμενο","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Επιλογή συγκεκριμένου περιεχομένου","content_migrations.upload_warning":"Η απομάκρυνση από αυτή τη σελίδα θα ακυρώσει τη διαδικασία μεταφόρτωσης.","content_migrations.uploading":"Γίνεται μεταφόρτωση...","content_selection_4aad6732":"Επιλογή Περιεχομένου","content_type_2cf90d95":"Τύπος Περιεχομένου","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Η αλλαγή του δικαιώματος εγγραφής απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","context.undelete_index.are_you_sure":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να επαναφέρετε το στοιχείο %{item_name};","context.undelete_index.restore_failed":"η επαναφορά απέτυχε","context.undelete_index.restoring":"γίνεται επαναφορά...","context_contextname_24d82846":"\u003cmrk mid=\"7884\" mtype=\"seg\"\u003e(%{context}:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7885\" mtype=\"seg\"\u003e%{contextName})\u003c/mrk\u003e","context_level_56d88f5b":"(επίπεδο %{context})","context_modules.module_complete":"Ολοκλήρωση","context_modules.module_locked":"Κλειδωμένο","context_modules.module_started":"Σε εξέλιξη","context_modules.module_unlocked":"Ξεκλειδωμένο","context_modulespublic.buttons.add_item":"Προσθήκη Αντικειμένου","context_modulespublic.confirm.delete":"Είσαστε σίγουροι οτι επιθυμείτε να αφαιρέστε αυτό το άρθρωμα;","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο από την ενότητα;","context_modulespublic.errors.reorder":"Η ηχογράφηση απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} μόρια","context_modulespublic.titles.add_item":"Πρόσθεση Στοιχείου στο %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Επεξεργασία Λεπτομερειών Αντικειμένου","continue_ac067716":"Συνέχεια","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Συνεχίστε να πληκτρολογείτε για να βρείτε περισσότερους τομείς ή σπουδαστές.","contribute_4730e633":"Συνεισφορά","contributed_fadcc2b9":"Συνεισέφερε","conversations_69a8dc26":"Συνομιλίες","copied_from_2094bec4":"Αντιγράφτηκε απο","copied_to_b437eff8":"Αντιγράφτηκε στο","copy_9748f9f":"Αντιγραφή","copy_to_folder_32ecc3c3":"Αντιγραφή σε Φάκελο","copying_628a9607":"Αντιγραφή...","copyright_holder_66ee111":"Κάτοχος Πνευματικών Δικαιωμάτων:","correct_7df6d875":"Σωστά!","count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Δεν υπάρχουν Εργασίες με Σφάλματα, Κάνετε Κλικ για Συνέχεια","one":"1 Εργασία με Σφάλματα","other":"%{count} Εργασίες με Σφάλματα"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Απεριόριστες Προσπάθειες"},"count_courses_609dc3b8":{"one":"1 Μάθημα","other":"%{count} Μαθήματα"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 ημέρα","other":"%{count} ημέρες"},"count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 ώρα πριν","other":"%{count} ώρες πριν"},"count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} στοιχεία διαγράφηκαν επιτυχώς.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Δεν βρέθηκαν στοιχεία"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} στοιχείο διαγράφηκε","other":"%{count} στοιχεία διαγράφηκαν"},"count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} σπουδαστές","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} χρήστες","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} λεπτά πριν","count_more_beba6428":"%{count} περισσότερα","count_people_489946e7":"%{count} άτομα","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Δεν βρέθηκαν άτομα"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 μόριο","other":"%{count} μόρια"},"count_results_9926447c":{"zero":"Κανένα αποτέλεσμα"},"count_students_30e46120":{"one":"1 μαθητής","other":"%{count} μαθητές"},"count_students_c9920376":{"one":"%{count} Φοιτητές/ιες","other":"%{count} Φοιτητές/ιες"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 Υπο-λογαριασμός","other":"%{count} Υπο-λογαριασμοί"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 υποβολή χρειάζεται βαθμολόγηση","other":"%{count} υποβολές χρειάζονται βαθμολόγηση"},"course_8a63b4a3":"Μάθημα","course_activities_21c83bd3":"Δραστηριότητες του Μαθήματος","course_activity_bfe11267":"Δραστηριότητα Μαθήματος","course_catalog_4cc7c8ce":"Κατάλογος Μαθημάτων","course_details_25cdf103":"Λεπτομέρειες Μαθήματος","course_files_a31f97fc":"Αρχεία μαθήματος","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Υπο-πλοήγηση στην Αρχική Σελίδα του Μαθήματος","course_id_8bd2a21c":"ID Μαθήματος","course_id_course_id_2841413a":"ID Μαθήματος «%{course_id}»","course_list.favorited_tooltip":"Κάντε κλικ για αφαίρεση από το μενού μαθημάτων.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Κάντε κλικ για προσθήκη στο μενού μαθημάτων.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"Api","course_logging.event_source.manual":"Εγχειρίδιο","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Ολοκληρώθηκε","course_logging.event_type.copied_from":"Αντιγράφτηκε απο","course_logging.event_type.copied_to":"Αντιγράφτηκε στο","course_logging.event_type.corrupted":"Δεν υπάρχουν λεπτομέρεις","course_logging.event_type.created":"Δημιουργήθηκε","course_logging.event_type.deleted":"Διεγράφη","course_logging.event_type.published":"Δημοσιευμένο/α","course_logging.event_type.reset_from":"Επαναφορά Απο","course_logging.event_type.reset_to":"Επαναφορά Μέχρι","course_logging.event_type.restored":"Επαναφέρθηκε","course_logging.event_type.unconcluded":"Δεν ολοκληρώθηκε","course_logging.event_type.updated":"Ενημερωμένο/α","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Id Αφηρημένου Μαθήματος","course_logging.field_label.account_id":"Id Λογαριασμού","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Να Επιτρέπεται στους Σπουδαστές η Επεξεργασία Συζητήσεων","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Να Επιτρέπονται τα Θέματα Συζήτησης Σπουδαστών","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Να Επιτρέπονται οι Επισυνάψεις Σπουδαστών σε Forum","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Να Επιτρέπονται Ομάδες Οργανωμένες από Σπουδαστές","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Να Επιτρέπεται στους Σπουδαστές η Επεξεργασία Σελίδων Wiki","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Να Επιτρέπονται τα Σχόλια σε Σελίδες Wiki","course_logging.field_label.conclude_at":"Ολοκληρώθηκε στις","course_logging.field_label.course_code":"Κωδικός Μαθήματος","course_logging.field_label.created_at":"Δημιουργήθηκε Στις","course_logging.field_label.default_view":"Προεπιλεγμένη Εμφάνιση","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Προεπιλεγμένοι Ρόλοι Επεξεργασίας Σελίδων Wiki","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Id Περιόδου Εγγραφής","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Id Προτύπου Βαθμολόγησης","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Κανονισμός Βαρύτητας Ομάδων","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Απόκρυψη των Γραφημάτων Κατανομής","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Απόκρυψη Τελικού Βαθμού","course_logging.field_label.indexed":"Δημιουργήθηκε Ευρετήριο","course_logging.field_label.integration_id":"Id Ενσωμάτωσης","course_logging.field_label.is_public":"Είναι προσβάσιμο στο Κοινό","course_logging.field_label.large_roster":"Μεγάλος Πίνακας","course_logging.field_label.license":"Άδεια","course_logging.field_label.locale":"Τόπος","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Κλείδωμα Όλων των Εργασιών","course_logging.field_label.name":"Όνομα","course_logging.field_label.open_enrollment":"Ελεύθερη Εγγραφή","course_logging.field_label.public_description":"Δημόσια Περιγραφή","course_logging.field_label.public_syllabus":"Κοινοποιημένο Αναλυτικό Πρόγραμμα","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Id Μαθήματος Αντικατάστασης","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Περιορισμός των Εγγραφών στις Ημερομηνίες του Μαθήματος","course_logging.field_label.root_account_id":"Id Λογαριασμού Ρίζας","course_logging.field_label.self_enrollment":"Αυτο Εγγραφή","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Κωδικός Αυτο-Εγγραφής","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Όριο Αυτο-Εγγραφών","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Εμφάνιση Μηνύματος Δημόσιου Περιεχομένου","course_logging.field_label.sis_batch_id":"SIS Batch Id","course_logging.field_label.sis_source_id":"SIS Source Id","course_logging.field_label.start_at":"Ξεκινά Στις","course_logging.field_label.storage_quota":"Ποσόστωση Αποθηκευτικού Χώρου","course_logging.field_label.syllabus_body":"αναλυτικό πρόγραμμα_κύριο μέρος","course_logging.field_label.tab_configuration":"Ρύθμιση Kαρτέλας","course_logging.field_label.template_course_id":"Id Πρότυπου Μαθήματος","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Σχόλια Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"Ενημερώθηκε στις","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Id Σελίδας Wiki","course_logging.field_label.workflow_state":"Κατάσταση Ροής Εργασιών","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Τα μέλη του Μαθήματος ","course_modules_795cb95e":"Ενότητες Μαθήματος","course_name_63b973d1":"Όνομα Μαθήματος","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"Δεν υπάρχει εξουσιοδότηση για την αφαίρεση του μαθήματος %{course_name} από τη λίστα","course_name_successfully_added_48116a50":"Το μάθημα %{course_name} προστέθηκε επιτυχώς!","course_navigation_dd035109":"Πλοήγηση στο μάθημα","course_navigation_settings.buttons.save":"Αποθήκευση","course_navigation_settings.drag_details":"Η απενεργοποίηση των περισσότερων σελίδων θα έχει ως αποτέλεσμα την ανακατεύθυνση των σπουδαστών που επισκέπτονται αυτές τις σελίδες στην αρχική σελίδα του μαθήματος.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Μεταφορά αντικειμένων εδώ, για να τα αποκρύψετε από μαθητές.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Σύρετε και αποθέστε στοιχεία για να τα επανατοποθετήσετε στην πλοήγηση του μαθήματος.","course_option_links_a79d263d":"Σύνδεσμοι προς τις επιλογές των μαθημάτων","course_quota_8f7f74c":"Ποσοστώσεις Μαθήματος","course_restore.restore_error":"\u003cmrk mid=\"5695\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επαναφοράς του μαθήματος.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5696\" mtype=\"seg\"\u003eΤο μάθημα δεν επαναφέρθηκε.\u003c/mrk\u003e","course_roles_d2d5d666":"Ρόλοι Μαθήματος","course_section_7a988066":"Τμήμα Μαθήματος","course_settings.buttons.add_section":"Προσθήκη Τομέα","course_settings.buttons.adding_section":"Γίνεται Προσθήκη Τομέα...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Επαναποστολή Μη Αποδεκτών Προσκλήσεων...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Όλες οι Μη Αποδεκτές Προσκλήσεις Επανεστάλησαν!","course_settings.cancel":"Ακύρωση","course_settings.confirm.delete_section":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτόν τον τομέα;","course_settings.errors.invitation":"Αποτυχία πρόσκλησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","course_settings.errors.re_send_all":"Αποτυχία Αποστολής. Παρακαλώ Προσπαθήστε Ξανά","course_settings.errors.section":"Προσθήκη Τομέα Απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","course_settings.flash.invitation":"Η πρόσληση εστάλη.","course_settings.invitation_sent":"Η πρόσκληση απεστάλη!","course_settings.invitation_sent_now":"Μόλις τώρα","course_settings.links.re_send_all":"Επαναποστολή Όλων των Μη Αποδεκτών Προσκλήσεων","course_settings.links.re_sending_invitation":"Επαναποστολή Πρόσκλησης...","course_settings.re_send_invitation":"Επαναποστολή Πρόσκλησης","course_settings.titles.move_course":"Μεταφορά Μαθήματος","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Επαναφορά περιεχομένου μαθήματος","course_settings_f6d0bbf8":"Ρυθμίσεις Μαθήματος","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Υπο-πλοήγηση στις Ρυθμίσεις του Μαθήματος","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Ο Οδηγός για τη Δημιουργία του Μαθήματος εμφανίζεται.","course_statistics.unknown":"άγνωστο","course_syllabus_5de1b0af":"Αναλυτικό Πρόγραμμα Μαθήματος","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Το μάθημα ενημερώθηκε με επιτυχία.","courses.confirm_reject_invitation":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να απορρίψετε την προσκληση συμμετοχής σε αυτό το μάθημα;","courses.roster.index.cannot_add_users":"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέων χρηστών επειδή αυτό το μάθημα έχει ολοκληρωθεί","courses.roster.index.filter_field_description":"Αναζήτηση ατόμων. Καθώς πληκτρολογείτε σε αυτό το πεδίο, η λίστα των ατόμων θα φιλτράρεται αυτόματα για να περιλαμβάνει μόνο εκείνα τα ονόματα που ταιριάζουν στην αναζήτησή σας.","courses.roster.index.group_set":"Σετ Ομάδων","courses.roster.index.people":"Κοινό","courses.roster.index.role_to_search":"Περιορισμός αναζήτησης στον ρόλο","courses.roster.index.search_people":"Search people","courses.roster.index.title_add_people":"Προσθήκη Ατόμων","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"Ο/Η %{name} ήδη έλαβε και αποδέχτηκε την πρόσκληση να συμμετάσχει στο μάθημα, αλλά και πάλι μπορείτε, αν χρειαστεί, να ξαναστείλετε την πρόσκληση.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"\u003cmrk mid=\"6650\" mtype=\"seg\"\u003eΟ/Η %{name} δεν έχει ακόμη αποδεχτεί την πρόσκληση να συμμετάσχει στο μάθημα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6651\" mtype=\"seg\"\u003eΗ πρόσκληση εστάλη:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6652\" mtype=\"seg\"\u003e%{time}\u003c/mrk\u003e","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Οι προσκλήσεις δεν αποστέλλονται μέχρι να *δημοσιευθεί* το μάθημα","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"\u003cmrk mid=\"6650\" mtype=\"seg\"\u003eΟ/Η %{name} δεν έχει ακόμη αποδεχτεί την πρόσκληση να συμμετάσχει στο μάθημα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6651\" mtype=\"seg\"\u003eΗ πρόσκληση εστάλη:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6652\" mtype=\"seg\"\u003e%{time}\u003c/mrk\u003e","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"\u003cmrk mid=\"6653\" mtype=\"seg\"\u003eΟ/Η %{name} προστέθηκε στο μάθημα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6654\" mtype=\"seg\"\u003e%{time}\u003c/mrk\u003e","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 πρόσκληση δεν έχει γίνει αποδεκτή.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} προσκλήσεις δεν έχουν γίνει αποδεκτές.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Επαναποστολή","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Επαναποστολή...","courses.roster.role_select.all_roles":"Όλοι οι Ρόλοι","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Όλοι/ες","courses.roster.roster_tabs.groups":"Ομάδες","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Επεξεργασία Τομέων","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Σύνδεσμος με Σπουδαστές","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Αφαίρεση από το Μάθημα","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Επαναποστολή Πρόσκλησης","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Λεπτομέρειες Χρήστη","courses.roster.roster_user.manage_user":"Διαχείριση του %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Ο χρήστης δεν έχει ακόμη αποδεχθεί την πρόσκληση για το μάθημα","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"εκκρεμεί","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID Χρήστη του Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Τελευταία Δραστηριότητα","courses.roster.roster_users.login_name":"ID Εισόδου","courses.roster.roster_users.name":"Όνομα","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Δεν βρέθηκαν άτομα","courses.roster.roster_users.role":"Ρόλος","courses.roster.roster_users.section":"Τμήμα","courses.roster.roster_users.total_activity":"Συνολική Δραστηριότητα","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Μπορείτε να εκτελέσετε ευρετηρίαση με:","courses.show.empty_body":"Κανένα Περιεχόμενο","courses.show.re_sending":"Επαναποστολή...","courses.show.send_done":"\u003cmrk mid=\"798\" mtype=\"seg\"\u003eΟλοκληρώθηκε!\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"799\" mtype=\"seg\"\u003eΗ αποστολή του μηνύματος μπορεί να πάρει λίγα λεπτά.\u003c/mrk\u003e","courses.show.send_failed":"Το αίτημα απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά","courses_43204aae":"Μαθήματα","create_132b3be1":"Δημιουργία","create_an_eportfolio_1841e34a":"Δημιουργία ePortfolio","create_assignment_68532ceb":"Δημιουργία Εργασίας","create_course_9a69b32c":"Δημιουργία Μαθήματος","create_course_9dc5b61a":"Δημιουργία Μαθήματος","create_discussion_topics_8330d52b":"Δημιουργία θεμάτων συζητήσεων","create_group_set_7fe1cd53":"Δημιουργία Σετ Ομάδων","create_new_event_e9fb2fb6":"Δημιουργία Νέου Γεγονότος","create_rubric_ec33ddf9":"Δημιουργία Ρουμπρίκας","created_6ee36dff":"Δημιουργήθηκε:","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Άδεια Creative Commons:","criteria_9fac648":"Κριτήρια","criterion_ratings_3eed22e2":"Κατάταξη Βάσει Κριτηρίων","cross_list_section_27801ec9":"Αφαίρεση Τομέα από τη λίστα","cross_list_this_section_889f7287":"Αφαίρεση αυτού του Τομέα από τη λίστα","cross_list_this_section_90aea97f":"Αφαίρεση αυτού του Τομέα από τη λίστα","css_file_709e6a83":"Αρχείο CSS","current_367624e9":"Τρέχον","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Τρέχουσα Βαθμολογία Επιδεξιότητας: %{score} από %{mastery_points}","curve_grades_dialog.average_score":"Μέσος όρος","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Βαθμολόγηση σύμφωνα με στατιστικό μοντέλο Bell Curve","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Αναπροσαρμογή Βαθμών...","curve_grades_dialog.curve_average":"\u003cmrk mid=\"822\" mtype=\"seg\"\u003eΕισαγωγή βαθμού κατά μέσο όρο ως αναπροσαρμογή για την εργασία *%{assignment.name}*.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"823\" mtype=\"seg\"\u003eΤο διάγραμμα δείχνει μια πολύ καλή προσπάθεια αναπαραγωγής των βαθμών με βάση τη βαθμολογία των υπαρχόντων σπουδαστών.\u003c/mrk\u003e","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Αναπροσαρμογή Βαθμού για %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Απονομή μηδενικών στους σπουδαστές που δεν έχουν υποβάλλει","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"\u003cmrk mid=\"7410\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν είναι δυνατή η αναίρεση της αναπροσαρμογής βαθμών.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7411\" mtype=\"seg\"\u003eΤο ιστορικό προ-αναπροσαρμοσμένων βαθμών θα είναι διαθέσιμο, αλλά η ενέργεια της αναπροσαρμογής είναι μη αναστρέψιμη.\u003c/mrk\u003e","curving_assignments_e9479ee3":"Αναπροσαρμογή εργασιών","custom_fields_fc3e55af":"Προσαρμοσμένα Πεδία","custom_from_name_38a3d784":"Προσαρμογή Ονόματος «Από»","customize_74cdc895":"Παραμετροποίηση","cyan_c1d5f68a":"Κυανό","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Σύμπτυξη %{count} ανακοίνωσης","other":"Σύμπτυξη %{count} ανακοινώσεων"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Ανάπτυξη %{count} ανακοίνωσης","other":"Ανάπτυξη %{count} ανακοινώσεων"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Σύμπτυξη %{count} ειδοποίησης εργασίας","other":"Σύμπτυξη %{count} ειδοποιήσεων εργασίας"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Ανάπτυξη %{count} ειδοποίησης εργασίας","other":"Ανάπτυξη %{count} ειδοποιήσεων εργασίας"},"dashboard.confirm.close":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να τερματίσετε την συνεδρία;\n\nΔεν θα μπορέσετε να την ξανανοίξετε.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Σύμπτυξη %{count} μηνύματος συνομιλίας","other":"Σύμπτυξη %{count} μηνυμάτων συνομιλίας"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Ανάπτυξη %{count} μηνύματος συνομιλίας","other":"Ανάπτυξη %{count} μηνυμάτων συνομιλίας"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Σύμπτυξη %{count} συζήτησης","other":"Σύμπτυξη %{count} συζητήσεων"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Ανάπτυξη %{count} συζήτησης","other":"Ανάπτυξη %{count} συζητήσεων"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Εμφάνιση Λιγότερων Πληροφοριών","dashboard.show_more_link.show_more":"Εμφάνιση Περισσότερων Πληροφοριών","dashboard_7f1dbf71":"Ταμπλό Επιλογών","date.abbr_day_names":["Κυρ","Δευ","Τρι","Τετ","Πέμ","Παρ","Σαβ"],"date.abbr_month_names":[null,"Ιαν","Φεβ","Μαρ","Απρ","Μαϊ","Ιουν","Ιουλ","Αυγ","Σεπ","Οκτ","Νοε","Δεκ"],"date.datepicker.column_headings":["Κυρ","Δε","Τρ","Τε","Πέ","Πα","Σάβ"],"date.day_names":["Κυριακή","Δευτέρα","Τρίτη","Τετάρτη","Πέμπτη","Παρασκευή","Σάββατο"],"date.days.today":"Σήμερα","date.days.today_lower":"σήμερα","date.days.tomorrow":"Αύριο","date.days.yesterday":"Χτες","date.formats.date_at_time":"%b %-d at %l:%M%P","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%b %-d, %Y %-l:%M%P","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %-l:%M%P","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%b %-d, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %b %-d, %Y","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[""],"date_at_time_25a04cd2":"%{date} στις %{time}","date_created_87e265bc":"Ημερομηνία Δημιουργίας","date_ee500367":"Ημερομηνία","date_error_7b38f8ff":"Σφάλμα Ημερομηνίας","date_modified_e1c8ac8f":"Ημερομηνία Τροποποίησης","datepicker.errors.not_a_date":"Αυτή η καταχώριση δεν είναι ημερομηνία!","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Επόμενο","datepicker.prevText":"Προηγούμενο","dates.no_date":"Δεν υπάρχει Ημερομηνία","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"περίπου μια ώρα","other":"περίπου %{count} ώρες"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"περίπου 1 μήνας","other":"περίπου %{count} μήνες"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"περίπου 1 έτος","other":"περίπου %{count} έτη"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"σχεδόν 1 έτος","other":"σχεδόν %{count} έτη"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"μισό λεπτό","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"λιγότερο από ένα λεπτό","other":"λιγότερο από %{count} λεπτά"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο","other":"λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"πάνω από 1 έτος","other":"πάνω από %{count} έτη"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 ημέρα","other":"%{count} ημέρες"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 λεπτό","other":"%{count} λεπτά"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 μήνας","other":"%{count} μήνες"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 δευτερόλεπτο","other":"%{count} δευτερόλεπτα"},"datetime.prompts.day":"Ημέρα","datetime.prompts.hour":"Ώρα","datetime.prompts.minute":"Λεπτό","datetime.prompts.month":"Μήνας","datetime.prompts.second":"Δευτερόλεπτα","datetime.prompts.year":"Έτος","day_s_7cc1231f":"Ημέρα/ες","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Επαναφορά αυτού του Τομέα στη Λίστα","de_cross_list_this_section_774a827c":"Επαναφορά αυτού του Τομέα στη Λίστα","de_cross_listing_section_c2ee371":"Επαναφορά Τομέα...","deactivate_user_86c09036":"Απενεργοποίηση Χρήστη","decaying_average_8bf6a0dd":"Υπολογισμός Με Μεγαλύτερο Βάρος στα Πιο Πρόσφατη βαθμολογία","decline_7eeb5ff4":"Απόρριψη","deep_purple_bb3e2907":"Βαθύ μοβ","default_account_quotas_e34112fd":"Ποσοστώσεις Προεπιλεγμένου Λογαριασμού","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Προεπιλεγμένη Ρύθμιση Canvas","default_email_9efb7fbd":"Προεπιλεγμένη Ηλεκτρονική Διεύθυνση","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Ο προεπιλεγμένος βαθμός δεν μπορεί να είναι %{ex}","default_question_bank_c7bcc5e7":"Προεπιλεγμένη Τράπεζα Ερωτήσεων","delete_a6efa79d":"Αφαίρεση","delete_alignment_f33c97d5":"Αφαίρεση εργασίας","delete_announcement_title_756a9d1f":"Αφαίρεση ανακοίνωσης %{title}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Αφαίρεση σχολίου: %{commentText}","delete_current_message_5da0221a":"Διαγραφή Τρέχοντος Μηνύματος","delete_failed_6285e600":"Η διαγραφή απέτυχε","delete_grading_period_dba36e59":"Διαγραφή Περιόδου Βαθμολόγησης","delete_grading_scheme_6b308832":"Διαγραφή Κανονισμού Βαθμολόγησης","delete_group_86c381ec":"Αφαίρεση Ομάδας","delete_name_81c1b5b2":"Αφαίρεση %{name}","delete_outcome_cc6546f1":"Αφαίρεση Αποτελέσματος","delete_quiz_142b8099":"Αφαίρεση του Κουίζ","delete_rubric_9b66412d":"Διαγραφή Ρουμπρίκας","delete_sub_account_c267a6e5":"Διαγραφή Υπο-Λογαριασμού","delete_theme_bdb70d25":"Διαγραφή θέματος","delete_time_range_e14461a0":"Διαγραφή Χρονικής Περιόδου","delete_tool_app_9c9f6d35":"Διαγραφή Εφαρμογής %{tool};","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Διαγραφή Εφαρμογής %{toolName}","deleted_1be5ed1":"Διαγραφθέντα","deleting_e2bd8cc9":"Διαγραφή...","description_436c48d7":"Περιγραφή","description_709b38db":"Περιγραφή:","designer_c458392":"Εγγεγραμμένος ως σχεδιαστής","details_98a31b68":"Λεπτομέρειες","developer_keys_d70ba44a":"Developer Keys","dialog_form_wrapper.cancel":"Ακύρωση","dialog_form_wrapper.save_settings":"Αποθήκευση Ρυθμίσεων","dialog_form_wrapper.saving":"Αποθήκευση σε εξέλιξη...","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"\u003cmrk mid=\"6748\" mtype=\"seg\"\u003eΤο Diigo είναι ένα εργαλείο συλλογικών σελιδοδεικτών ειδικά φτιαγμένο για σκοπούς έρευνας και εκπαίδευσης.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6749\" mtype=\"seg\"\u003eΟ επεξεργαστής πλούσιου περιεχομένου του Canvas θα σας επιτρέψει να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στις καρτέλες σας στο Diigo για να συνδέεστε εύκολα μέσω αυτών από το Canvas σε άλλες πηγές που θεωρείτε χρήσιμες.\u003c/mrk\u003e","disableWhileLoading.loading":"Φόρτωση...","disable_a5c05db3":"Απενεργοποίηση","disabled_18c33a73":"(απενεργοποιημένο/α)","disabled_3b1b332a":"Απενεργοποιημένο/α","disabled_links_b3bdea99":"Απενεργοποιημένοι Σύνδεσμοι","discussion_6719c51d":"Συζήτηση","discussion_participant_1446188e":"Συμμετέχων στη Συζήτηση","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Τροφοδοσία Podcast Συζήτησης","discussion_topic_1d448248":"Θέματα συζήτησης","discussion_topic_dc85ad4c":"Θέμα συζήτησης","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Μενού Θέματος Συζήτησης","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Δεν γίνεται να αναιρεθεί η δημοσίευση αν υπάρχουν απαντήσεις σπουδαστών","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Καμία απάντηση.","one":"1 απάντηση.","other":"%{count} απαντήσεις."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένες απαντήσεις.","one":"1 μη αναγνωσμένη απάντηση.","other":"%{count} μη αναγνωσμένες απαντήσεις"},"discussions.participant.anonymous_user":"Ανώνυμο","discussions.uknown_author":"Άγνωστος Συγγραφέας","discussions.unknown_author":"Άγνωστος Συγγραφέας","discussions_a5f96392":"Συζητήσεις","dismiss_dacdb625":"Παράβλεψη","display_name_b80c243e":"Όνομα εμφάνισης","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Προβολή αναδυόμενης προειδοποίησης που εμφανίζεται μία φορά στη σελίδα των Προτιμήσεων Ειδοποιήσεων.","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"\u003cmrk mid=\"4631\" mtype=\"seg\"\u003eΚαταμερισμός σε ίσες χρονοθυρίδες %{num_minutes} λεπτών.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4632\" mtype=\"seg\"\u003e*Πηγαίνετε στο*\u003c/mrk\u003e","do_not_consider_84d7b395":"Να Μην Ληφθεί Υπόψη","do_nothing_9672b478":"Καμία δράση","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Πρέπει να υπάρξει για το όνομα χρήστη περισσότερη πληροφορία για οριοθέτηση; (π.χ. 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com'). ","domain_3b54c511":"Domain","domain_69fe564b":"Domain:","done_54e3d4b6":"Ολοκληρώθηκε","done_8af51c9b":"Ολοκληρώθηκε.","download_all_submissions_304d6797":"Λήψη όλων των υποβολών","download_as_zip_5dae7f19":"Λήψη ως αρχείο zip","download_associated_files_f35dcb5e":"Λήψη Σχετιζόμενων Αρχείων","download_c7ffdfb9":"Λήψη","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Λήψη Τρεχόντων Βαθμολογιών (.csv)","download_epub_757cf0af":"Λήψη ePub","download_name_de443d96":"Λήψη του %{name}","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Λήψη Βαθμολογιών που Δημιουργήθηκε στις %{date}","download_submissions_7454665f":"Μεταφόρτωση-κατέβασμα των υποβολών","draft_83493fcd":"Προσχέδιο","drag_to_reorder_e4257792":"Σύρετε για επανατοποθέτηση","due_5d7267be":"Καταληκτική Ημερ/νία:","due_a73610f6":"Καταληκτική Ημερομηνία","due_at_5d7d2fa":"Καταληκτική Ημερ/νία:","due_at_5e18eeac":"Καταληκτική Ημερ/νία:","due_by_c263dc10":"προθεσμία έως","due_date_6a281fe3":"\u003cmrk mid=\"1075\" mtype=\"seg\"\u003eΚαταληκτική Ημερ/νία:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1076\" mtype=\"seg\"\u003e%{date}\u003c/mrk\u003e","due_date_822625d8":"Καταληκτική Ημερομηνία","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά το τέλος του μαθήματος","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά το τέλος του τομέα","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά το τέλος του εξαμήνου","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν την έναρξη του μαθήματος","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν την έναρξη του τομέα","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν την έναρξη του εξαμήνου","due_date_set_1c6364db":"Έχει καθοριστεί Καταληκτική Ημερομηνία","due_dates_520a6c08":"Καταληκτικές Ημερομηνίες","due_dueat_ef67f6f4":"\u003cmrk mid=\"4419\" mtype=\"seg\"\u003eΚαταληκτική Ημερ/νία:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4420\" mtype=\"seg\"\u003e%{dueAt}\u003c/mrk\u003e","due_on_date_5ffb2182":"Καταληκτική ημερομηνία","e_mail_only_2cc5e513":"Μόνο ηλεκτρονική διεύθυνση","edit_alert_739bb0ba":"Επεξεργασία ειδοποίησης","edit_app_b0cc1c17":"Διαμόρφωση Εφαρμογής","edit_assignment_ebf22a72":"Τροποποίηση Εργασίας","edit_c5fbea07":"Διαμόρφωση","edit_current_message_da650d4c":"Επεξεργασία Τρέχοντος Μηνύματος","edit_grading_scheme_53091236":"Τροποποίηση Κανονισμού Βαθμολόγισης","edit_group_c8679dba":"Επεξεργασία Ομάδας","edit_item_details_1e2b5ba1":"Επεξεργασία Λεπτομερειών Αντικειμένου","edit_module_settings_2bf11f7f":"Τροποποίηση Ρυθμίσεων Ενότητας","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Τροποποίηση προνομίων για : %{itemName}","other":"Τροποποίηση προνομίων για %{count} στοιχεία"},"edit_quiz_ededddd8":"Διαμόρφωση Κουίζ","edit_role_1e96ad20":"Επεξεργασία Ρόλου","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Δημιουργία Ρουμπρίκας","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Ενημέρωση Ρουμπρίκας","edit_rubric.change":"Αλλαγή","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} πιθανό μόριο","other":"%{count} πιθανά μόρια"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Αποτυχία μεταφόρτωσης ρουμπρίκων, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","edit_rubric.leave_different":"Αφήστε διαφορετικά","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Φόρτωση ομάδων ρουμπρικών...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Φόρτωση ρουμπρίκων αξιολόγισης...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή τη ρουμπρίκα;","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Βρείτε Υπάρχουσα Ρουμπρίκα","edit_rubric_7d4d139d":"Επεξεργασία Ρουμπρίκας","edit_sections_7d0e4e34":"Επεξεργασία Τομέων","edit_settings_b3ddad69":"Τροποποίηση Ρυθμίσεων","edit_this_key_1ee53473":"Επεξεργασία αυτού του κλειδιού","edit_toolname_app_23cfbb8":"Τροποποίηση %{toolName} Εφαρμογής","editing_permissions_for_name_3503e235":"\u003cmrk mid=\"7571\" mtype=\"seg\"\u003eΆδειες επεξεργασίας για:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7572\" mtype=\"seg\"\u003e%{name}\u003c/mrk\u003e","editor_button_6647db9c":"Κουμπί Επεξεργαστή","email_22a7d52d":"Ηλεκτρονική Διεύθυνση","email_is_invalid_e0d982eb":"H ηλεκτρονική διεύθυνση δεν είναι έγκυρη!","email_is_required_736ac26b":"Απαιτείται μια ηλεκτρονική διεύθυνση","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Αποστολή email στον χρήστη σχετικά με την δημιουργία λογαριασμού","emails_d07c3348":"Email","enable_6f5d1328":"Ενεργοποίηση","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Ενεργοποίηση τροφοδοσίας podcast","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Ενεργοποίηση της εγγραφής για αυτή τη συνεδρία","enabled_links_be110215":"Ενεργοποιημένοι Σύνδεσμοι","end_78c581cd":"Τέλος","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Η ημερομηνία Λήξης δεν μπορεί να υπάρχει πριν την ημερομηνία Έναρξης","end_date_e0093ed7":"Ημερομηνία Λήξης","ending_date_e1ea13a4":"Ημερομηνία Λήξης","ends_e3a6843f":"Τελειώνει","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} πιθανό μόριο","other":"%{count} πιθανά μόρια"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Μέσος όρος","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Υψηλή Βαθμολογία","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"\u003cmrk mid=\"8251\" mtype=\"seg\"\u003eΣημείωση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"8252\" mtype=\"seg\"\u003eΗ βαθμολογία δεν περιλαμβάνει εργασίες από την ομάδα %{list_of_group_names} επειδή δεν υπάρχουν πιθανά μόρια.\u003c/mrk\u003e","other":"Σημείωση: Η βαθμολογία δεν περιλαμβάνει εργασίες από τις ομάδες %{list_of_group_names} επειδή δεν έχουν πιθανά μόρια."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Χαμηλότερη βαθμολόγιση","enrollmentNames.designer":"Εγγεγραμμένος ως σχεδιαστής","enrollmentNames.observer":"Παρατηρητής","enrollmentNames.student":"Μαθητής","enrollmentNames.teacher":"Δάσκαλος","enrollmentNames.teacher_assistant":"Βοηθός Διδασκαλίας","enrollment_term_7bfe840":"Περίοδος Εγγραφής","enrollments_e250c9c3":"Εγγραφές","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Εισάγετε έναν εξαψήφιο κωδικό/hex εδώ για να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο χρώμα.","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Εισαγωγή βαθμολογίας για έλεγχο","enter_a_section_name_adbe3099":"Εισάγετε ένα όνομα τμήματος","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Πληκτρολογήστε ένα συντομότερο όνομα κατηγορίας","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Πληκτρολογήστε ένα συντομότερο όνομα ομάδας","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Εισαγωγή ή εύρεση URL Εξωτερικού Εργαλείου","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Εισαγάγετε την ημερομηνία στην οποία θα θέλατε να πλοηγηθείτε.","eportfolio.confirm_delete_message":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;","eportfolio.errors.compiling":"Υπήρξε σφάλμα κατά την σύνταξη του ePortofolio σας. Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε σε λίγο.","eportfolio.errors.missing_file":"Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο","eportfolio.errors.name_required":"Απαιτείται όνομα","eportfolio.errors.name_too_long":"Το Όνομα είναι πολύ μακρύ","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Το όνομα του Τμήματος δεν είναι έγκυρο","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Το Όνομα του Τμήματος είναι πολύ μακρύ","eportfolio.errors.upload_failed":"Απέτυχε η φόρτωση","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Φόρτωση Εικόνας/Αρχείου","eportfolios._page_section.section_types.html":"Περιεχόμενο HTML/Ενσωματωμένο","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Περιεχόμενο τύπου Rich Text","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Υποβολή Μαθήματος","error_59293a2c":"σφάλμα","error_98e81528":"Σφάλμα","error_afac7133":"Σφάλμα:","error_deleting_name_reason_11f9d399":"\u003cmrk mid=\"7261\" mtype=\"seg\"\u003eΣφάλμα κατά τη διαγραφή του %{name}:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7262\" mtype=\"seg\"\u003e%{reason}\u003c/mrk\u003e","error_uploading_file_e2d31b56":"Σφάλμα μεταφόρτωσης αρχείου.","errors.blank":"Απαιτούμενο","errors.required":"Απαιτούμενο","errors.unsaved_changes":"Έχετε αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί","errors.wrong_file_extension":"Το αρχείο με επέκταση «%{extension}» που επιλέξατε δεν είναι εξουσιοδοτημένο για υποβολή","event_date_c9459fe3":"Ημερομηνία Γεγονότος","event_details_e646df52":"Λεπτομέρειες συμβάντος","event_end_time_ef830e66":"Ώρα Τερματισμού του Γεγονότος","event_start_time_441b491f":"Ώρα Έναρξης του Γεγονότος","event_title_7f1051a6":"Τίτλος Γεγονότος","every_665d821e":"Κάθε","everyone_854554dd":"Όλοι/ες","everyone_else_6c6dc7b6":"Όλοι οι Άλλοι","everyone_else_cc5f6888":"Όλοι οι άλλοι","example_84698b7d":"Παράδειγμα","example_final_score_355aff0f":"Υπόδειγμα τελικής βαθμολογίας","example_item_scores_6726c689":"Υπόδειγμα βαθμολογίας στοιχείων","exceeds_mastery_1f995dce":"Υπερβαίνει την Μαεστρία/Τεχνογνωσία","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Παράλειψη Αυτής της Εργασίας για τον Επιλεγμένο Σπουδαστή","excused_cf8792eb":"Δικαιολογημένος/η","exit_d0c7b013":"Έξοδος","expand_2f2fadbd":"Επέκταση","expand_all_bb64d2ea":"Ανάπτυξη Όλων","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Ανάπτυξη της λίστας μελών της ομάδας για την ομάδα %{groupName}","expanded_f4493860":"Έγινε Ανάπτυξη","expires_7019786e":"Λήγει στις","export_de71cd8e":"Εξαγωγή","external_apps_f5490181":"Εξωτερικές Εφαρμογές","external_content.cancel.popup_success":"\u003cmrk mid=\"969\" mtype=\"seg\"\u003eΑκυρώθηκε.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"970\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτό το αναδυόμενο παράθυρο θα κλείσει από μόνο του...\u003c/mrk\u003e","external_content.success.oembed_failure":"Απέτυχε η ανάκτηση του περιεχομένου, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή ειδοποιήστε για το σφάλμα τον διαχειριστή των υπολογιστικών συστημάτων σας.","external_content.success.popup_success":"\u003cmrk mid=\"4209\" mtype=\"seg\"\u003eΤέλεια!\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4210\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτό το αναδυόμενο παράθυρο θα κλείσει από μόνο του...\u003c/mrk\u003e","external_tool_6594ee34":"Εξωτερικό εργαλείο","external_tool_c5a6410a":"Εξωτερικό εργαλείο","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"Το URL Εξωτερικού Εργαλείου δεν μπορεί να είναι κενό","external_tools_6e77821":"Εξωτερικά Εργαλεία","external_url_4752767f":"Εξωτερικό URL","external_url_e9b87215":"Εξωτερικό Url","external_urls_62082a38":"Εξωτερικά URL","failed_307449e1":"Απέτυχε:","failed_at_f471dfd3":"Απέτυχε σε","fair_use_bee47d77":"Θεμιτή Χρήση","field_9ec0ec01":"Πεδίο","file_c851020d":"Αρχείο","file_list_350d08df":"Λίστα Αρχείων","file_list_updated_38e2a5ad":"Ενημερώθηκε η λίστα αρχείων","file_menu_cc0ca54":"Μενού Αρχείων","file_name_2fe68ec1":"Όνομα Αρχείου","file_not_found_9eec054c":"Το αρχείο δεν βρέθηκε","file_preview_eedb43f2":"Προβολή Αρχείου","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"Το/α αρχείο/α θα περιληφθεί/ούν σε όλες τις σελίδες της εφαρμογής desktop του Canvas.","file_status.hidden_status":"\u003cmrk mid=\"6970\" mtype=\"seg\"\u003eΚρυφό.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6971\" mtype=\"seg\"\u003eΔιατίθεται με σύνδεσμο\u003c/mrk\u003e","file_status.published_status":"Δημοσιευμένο/α","file_status.restricted_status":"Διατίθεται από %{from_date} έως %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Μη δημοσιευμένο","file_upload_9cae6da5":"Φόρτωση αρχείου","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - ποσοστό %{progress} μεταφορτώθηκε","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"Το αρχείο %{fileName} μεταφορτώθηκε επιτυχώς:","files_c300e900":"Αρχεία","files_toolbar_2f2f0976":"Γραμμή Εργαλείων Αρχείων","filled_5d8c39e":"Η συμπλήρωση ολοκληρώθηκε","filter_by_name_34cbe139":"Φιλτράρισμα ανά όνομα","filter_e3398407":"Φίλτρο","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Φιλτραρισμός μηνυμάτων βάσει μαθήματος","findLinkForService.buttons.search":"Αναζήτηση","findLinkForService.errors.search_failed":"Η αναζήτηση απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","findLinkForService.no_description":"Δεν υπάρχει περιγραφή","findLinkForService.no_results_found":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"\u003cmrk mid=\"1417\" mtype=\"seg\"\u003eΤο Diigo περιορίζει τους χρήστες σε μία αναζήτηση ανά δέκα δευτερόλεπτα.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1418\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ περιμένετε...\u003c/mrk\u003e","findLinkForService.status.searching":"Αναζήτηση...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"\u003cmrk mid=\"1431\" mtype=\"seg\"\u003eΑναζήτηση Σελιδοδείκτη:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1432\" mtype=\"seg\"\u003e%{service_name}\u003c/mrk\u003e","find_8d605019":"Εύρεση","find_a_course_94301b4d":"Βρείτε ένα Μάθημα","find_course_or_group_a7de09a4":"Εύρεση μαθήματος ή ομάδας","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"\u003cmrk mid=\"1031\" mtype=\"seg\"\u003eΜη αναμενόμενη αποτυχία Ανάκτησης Αποτελεσμάτων.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1032\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Φόρτωση Αποτελεσμάτων...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Δεν βρέθηκαν Αποτελέσματα","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Δεν βρέθηκαν Αποτελέσματα Ρυθμισμένα από Ρουμπρίκα","find_outcome.titles.find_outcome":"Εύρεση Αποτελέσματος","find_rubric_98ba2ce":"Βρείτε μια Ρουμπρίκα","flash_6afbf65a":"Flash","folder_705fd2d7":"Φάκελος","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Δέντρο Προσπέλασης Φακέλου","folder_icon_29017021":"Εικόνα Φακέλου","folder_name_b28488c2":"Όνομα Φακέλου","for_974cbb84":"Για","for_all_devices_1f603968":"Για όλες τις Συσκευές","forward_d143f64":"Προώθηση","from_date_27317230":"Απο την ημερ/νία","from_fdd4956d":"Από","from_gravatar_58372d5a":"Από Gravatar","front_page_50cae87e":"Αρχική Σελίδα","full_article_9296bb6f":"Πλήρες άρθρο","full_name_23fdfb6d":"Πλήρες Όνομα","gathering_files_933551d9":"Γίνεται συγκέντρωση Αρχείων...","generate_epub_80e89ea4":"Δημιουργία ePub","generate_token_393ab5b4":"Δημιουργία Token","generated_f26ee56b":"Δημιουργήθηκε:","generating_5b5e20f8":"Δημιουργία:","generating_c2aabc02":"Δημιουργία...","generating_preview_45b53be0":"Δημιουργία προεπισκόπησης...","generating_token_42c29663":"Γίνεται Δημιουργία Token...","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Δώστε σε όλους τους σπουδαστές τον ίδιο βαθμό για το μάθημα *%{assignment.name}* εισαγάγοντας και υποβάλλοντας μια βαθμολογία παρακάτω:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Πείτε μπράβο σε όλους για αυτή την ερώτηση","global_announcements_a78912c8":"Καθολικές Ανακοινώσεις","global_navigation_8bee3501":"Καθολική Πλοήγηση","global_settings_88028080":"Καθολικές Ρυθμίσεις","go_back_ed239e69":"Επιστροφή","go_to_parent_7fb312b4":"Μετάβαση στον Γονικό Φάκελο","go_to_topic_af6025fc":"Μετάβαση στο Θέμα","gpa_scale_a6d1cdea":"Κλίμακα GPA","grade_9c6f076d":"Βαθμός","grade_assignment_7c1abc11":"Βαθμός %{assignment}","grade_change_notifications_98461261":"Ειδοποιήσεις αλλαγής βαθμών","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Να μην εμφανιστεί ξανά για αυτό το μάθημα.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Προειδοποίηση","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_grade_7e52dd1c":"Βαθμός: %{grade}","gradebook.course_average":"Μέσος Όρος Μαθήματος","gradebook.course_median":"Διάμεσος μαθήματος","gradebook.header_filter.course_average":"Μέσος Όρος Μαθήματος","gradebook.header_filter.course_median":"Διάμεσος μαθήματος","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Εναλλαγή πλευρικής μπάρας","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Επιλέξτε ένα τμήμα προς εμφάνιση","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Γίνεται Προβολή του Μαθήματος","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Εμφάνιση *%{currentSection}* σε εξέλιξη","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Ακύρωση","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Συνέχεια","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Οι σπουδαστές θα μπορούν επίσης να δουν τον τελικό βαθμό τους σε μορφή τοις εκατό. Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να συνεχίσετε;","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Οι μαθητές θα δουν επίσης τον τελικό τους βαθμό σαν αριθμητικά μόρια. Είσαστε σίγουροι/ες πως θέλετε να συνεχίσετε;","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Μεταβείτε στη σελίδα λεπτομερειών της τρέχουσας εργασίας","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Ταξινόμηση δικτύου στην τρέχουσα ενεργή στήλη","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Αποτέλεσμα Εκμάθησης","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Όλα τα Τμήματα","gradebook_1620a0aa":"Βιβλίο βαθμών","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Παρακαλώ διαλέξτε μια επιλογή","gradebook_uploads.student":"Μαθητής ","gradebooks.grades.complete":"Ολοκληρωμένο","gradebooks.grades.incomplete":"Μη ολοκληρωμένο","graded_25cd3fcd":"Βαθμολογημένα","graded_submissions_9c7068a2":"Βαθμολογημένες υποβολές:","grades_a61eba0a":"Βαθμοί","grading_aa6de9":"Βαθμολόγηση","grading_period_8b0a4a10":"Περίδος Βαθμολόγησης","grading_period_name_31ceb3e3":"Όνομα Περιόδου Βαθμολόγησης","grading_periods_81941e66":"Περίοδοι Βαθμολόγησης","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Οι περίοδοι βαθμολόγησης δεν πρέπει να επικαλύπτονται","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Διαγράφηκε ο κανονισμός βαθμολόγησης","grading_scheme_saved_85535151":"Αποθηκεύτηκε ο κανονισμός βαθμολόγησης","grading_schemes_1c3c3252":"Σχέδια Βαθμολόγισης","grading_standard_title_58f540a3":"Τίτλος προτύπου βαθμολόγησης","grading_standards.buttons.save":"Αποθήκευση","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Είσαστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτόν το κανονισμό βαθμολόγισης;","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανονισμό βαθμολόγησης;","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Υπήρξε ένα πρόβλημα με τη διαγραφή αυτού του κανονισμού βαθμολόγησης","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"\u003cmrk mid=\"1281\" mtype=\"seg\"\u003eΥπήρξε ένα πρόβλημα με την αφαίρεση αυτού του κανονισμού βαθμολόγησης\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1282\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","grading_standards.errors.save_failed":"Η αποθήκευση απέτυχε","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Έχει γίνει ρύθμιση","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Δεν έχει οριστεί","grading_standards.no_grading_standards":"Δεν βρέθηκαν κανονισμοί βαθμολόγησης","grading_standards.status.saving":"Αποθήκευση...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Προβολή/Τροποποίηση Κανονισμού Βαθμολόγησης","graph_bar_b5daa23d":"Μπάρας Γραφήματος","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"\u003cmrk mid=\"4301\" mtype=\"seg\"\u003eΤέλεια, έχετε, λοιπόν, μάθημα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4302\" mtype=\"seg\"\u003eΚαι τώρα;\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4303\" mtype=\"seg\"\u003eΠριν το δημοσιεύσετε στο κοινό, μπορείτε να ελέγξετε και να βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τουλάχιστον τα βασικά χαρακτηριστικά.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"4304\" mtype=\"seg\"\u003eΕλέγξτε τη λίστα στα αριστερά για να βεβαιωθείτε ότι το μάθημά σας είναι έτοιμο για χρήση.\u003c/mrk\u003e","green_15af4778":"Πράσινο","group_a8f5ed9c":"Ομάδα","group_assignment_7060989f":"Ομαδική Εργασία","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ομαδικών εργασιών για εργασίες με βαθμολόγηση από περισσότερους","group_details_e51122f1":"Λεπτομέρειες Ομάδας","group_files_82e5dcdb":"Αρχεία ομάδας","group_group_name_is_full_297880d6":"Η ομάδα %{group_name} είναι πλήρης","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Η συμμετοχή στην ομάδα %{group_name} είναι δυνατή μόνο κατόπιν πρόσκλησης","group_id_b0f6af89":"ID Ομάδας","group_is_full_56849d78":"Η ομάδα είναι πλήρης","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Η συμμετοχή στην ομάδα είναι δυνατή μόνο κατόπιν πρόσκλησης","group_leader_user_name_6f24bebb":"αρχηγός της ομάδας %{user_name}","group_members_ae5489ed":"μέλη ομάδας","group_name_b69c144":"Όνομα Ομάδας","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"Ομάδα %{group_name} στην κατηγορία ομάδας %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"Απαιτείται όνομα ομάδας","group_quota_290dbc6b":"Ποσόστωση Ομάδων","group_set_4d1e7b06":"Σετ Ομάδων","group_set_name_2aed2347":"Όνομα Σετ Ομάδων","group_structure_464c2f84":"Δομή Ομάδας","groups.delete_confirm":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σετ ομάδων;","groups.edit_group_set":"Επεξεργασία Σετ Ομάδων","groups.everyone":"Όλοι (%{count})","groups.flash.removeError":"\u003cmrk mid=\"6109\" mtype=\"seg\"\u003eΗ αφαίρεση του σετ ομάδων δεν ήταν δυνατή.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6110\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.\u003c/mrk\u003e","groups.flash.removed":"Το σετ ομάδων αφαιρέθηκε επιτυχώς.","groups.group_limit_number":"Το όριο της ομάδας πρέπει να είναι αριθμός","groups.group_set_name_required":"Απαιτείται όνομα","groups.groups_count":"(%{Count}) ομάδες","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Προσθήκη Μη Εγγεγραμμένου Σπουδαστή","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Προσθήκη Μη Εγγεγραμμένου Χρήστη","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Search people","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Προσθήκη χρήστη στην ομάδα","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Προσθήκη του χρήστη %{name} σε αυτή την ομάδα","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Δεν βρέθηκαν χρήστες","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Παρακαλώ εισαγάγετε κάποιον όρο αναζήτησης με 3 ή περισσότερους χαρακτήρες","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Προσθήκη στην Ομάδα","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"\u003cmrk mid=\"6511\" mtype=\"seg\"\u003eΌλες οι ομάδες είναι πλήρεις.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6512\" mtype=\"seg\"\u003e%{br}\u003c/mrk\u003e","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Είτε αλλάξτε τα όρια των ομάδων είτε προσθέστε περισσότερες ομάδες.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Ορισμός χρήστη σε αυτή την ομάδα","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Ορισμός χρήστη στην ομάδα %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Οι ομάδες πρέπει να δημιουργηθούν πριν προστεθούν χρήστες.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Ορίστε τον πρώτο σπουδαστή που θα συμμετάσχει ως αρχηγός της ομάδας","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Ορίστε αυτόματα κάποιον σπουδαστή ως αρχηγό της ομάδας","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Ορίστε τυχαίο σπουδαστή ως αρχηγό της ομάδας","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Αρχηγεία","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"\u003cmrk mid=\"6515\" mtype=\"seg\"\u003eΟι ομάδες σπουδαστών σε επίπεδο λογαριασμού είναι ένας καλός τρόπος για να οργανώσετε τους σπουδαστές σε ομάδες χωρίς να δεσμεύεστε για συγκεκριμένο μάθημα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6516\" mtype=\"seg\"\u003eΣε κάθε ομάδα σπουδαστών παρέχεται ένα ημερολόγιο, πίνακας συζήτησης και εργαλεία συνεργασίας ώστε οι σπουδαστές να μπορούν να οργανώνονται και να εργάζονται από κοινού πιο αποτελεσματικά.\u003c/mrk\u003e","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"\u003cmrk mid=\"1329\" mtype=\"seg\"\u003eΟι ομάδες σπουδαστών είναι ένας χρήσιμος τρόπος οργάνωσης των σπουδαστών για περιπτώσεις όπως τα ομαδικά πρότζεκτς ή οι εργασίες.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1330\" mtype=\"seg\"\u003eΣε κάθε ομάδα σπουδαστών παρέχεται ένα ημερολόγιο, πίνακας συζήτησης και εργαλεία συνεργασίας ώστε οι σπουδαστές να μπορούν να οργανώνονται και να εργάζονται από κοινού πιο αποτελεσματικά.\u003c/mrk\u003e","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"\u003cmrk mid=\"6520\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να ορίσετε τυχαία σπουδαστές σε ομάδες συγκεκριμένου μεγέθους ή να δημιουργήσετε και να οργανώσετε χειροκίνητα τις ομάδες.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6521\" mtype=\"seg\"\u003eΜόλις δημιουργηθούν οι ομάδες, μπορείτε να ορίσετε εργασίες ως εργασίες «ομαδικής υποβολής», που σημαίνει ότι κάθε ομάδα θα διαθέτει μία υποβολή για όλους τους χρήστες της.\u003c/mrk\u003e","groups.manage.group_categories.group_set":"Σετ Ομάδων","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Ομάδες Σπουδαστών σε Επίπεδο Λογαριασμού","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Ομάδες Μαθητών","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Ομάδες","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Όλοι/ες","groups.manage.group_category.search_groups":"Αναζήτηση ομάδων","groups.manage.group_category.search_users":"Αναζήτηση χρηστών","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Ακύρωση","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Ρυθμίσεις","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Διαγραφή","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Διαμόρφωση","groups.manage.group_category_detail.group":"Όμαδα","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Ο αριθμός των μελών των ομάδων περιορίζεται σε *%{group_limit}* μέλη","groups.manage.group_category_detail.import":"Εισαγωγή","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Στείλτε Μήνυμα σε Όλους τους Μη Εγγεγραμμένους Σπουδαστές","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Τυχαίος Ορισμός Σπουδαστών","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Όλοι οι σπουδαστές της ίδιας ομάδας πρέπει να βρίσκονται στον ίδιο τομέα.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"\u003cmrk mid=\"6121\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτές τις ομάδες έχουν οργανώσει οι ίδιοι οι σπουδαστές.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6122\" mtype=\"seg\"\u003eΑντίθετα με άλλα είδη ομάδων, οι σπουδαστές είναι δυνατόν να ανήκουν σε περισσότερες από μία ομάδες την ίδια στιγμή, επομένως αυτές οι ομάδες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βαθμολογημένες εργασίες.\u003c/mrk\u003e","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Η αυτο-εγγραφή είναι ενεργοποιημένη για αυτές τις ομάδες.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Ρυθμίσεις","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"\u003cmrk mid=\"4908\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτές οι ομάδες δεν έχουν συσχετιστεί με κανένα συγκεκριμένο σετ ομάδων.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4909\" mtype=\"seg\"\u003eΕπειδή η εισαγωγή τους έγινε μέσω του SIS, τυχόν ενημέρωση ή διαγραφή τους μπορεί να γίνει μόνο μέσω του SIS.\u003c/mrk\u003e","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Να επιτρέπεται η αυτο-εγγραφή","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Ακύρωση","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Αλλάζοντας αυτό το στοιχείο θα αντικατασταθούν τυχόν όρια που έχουν μεμονωμένα τεθεί για κάποια ομάδα.","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Όνομα Σετ Ομάδων","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Απαιτήστε τα μέλη της ομάδας να βρίσκονται στον ίδιο τομέα","groups.manage.group_category_edit.save":"Αποθήκευση","groups.manage.group_category_edit.saving":"Αποθήκευση σε εξέλιξη...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Ορισμός χρήστη στην ομάδα","groups.manage.group_detail.group_delete":"Διαγραφή","groups.manage.group_detail.group_edit":"Διαμόρφωση","groups.manage.group_detail.group_full":"Πλήρης","groups.manage.group_detail.group_leader":"Αρχηγός Ομάδας","groups.manage.group_detail.group_settings":"Ρυθμίσεις","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Προβολή λεπτομερειών για την ομάδα %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Επισκεφθείτε την Αρχική Σελίδα της Ομάδας","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Ορίστε τον/την %{name} στην ομάδα","groups.manage.group_user.group_leader":"Αρχηγός Ομάδας","groups.manage.group_users.add_student":"Προσθέστε έναν σπουδαστή για να ξεκινήσετε.","groups.manage.group_users.add_user":"Προσθέστε έναν χρήστη για να ξεκινήσετε.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Παρακαλώ εισαγάγετε κάποιον όρο αναζήτησης με τρεις ή περισσότερους χαρακτήρες","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Δεν υπάρχουν σπουδαστές που να ανταποκρίνονται στην αναζήτησή σας.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Δεν υπάρχουν χρήστες που να ανταποκρίνονται στην αναζήτησή σας.","groups.manage.group_users.no_students":"Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν σπουδαστές σε αυτή την ομάδα.","groups.manage.group_users.no_users":"Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν χρήστες σε αυτή την ομάδα.","groups.manage.groups.no_groups":"\u003cmrk mid=\"6126\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν ομάδες σε αυτό το σετ ομάδων.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6127\" mtype=\"seg\"\u003eΠροσθέστε μια ομάδα για να ξεκινήσετε.\u003c/mrk\u003e","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Δεν υπάρχουν ομάδες που να ταιριάζουν με αυτόν τον όρο αναζήτησης.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Ακύρωση","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Κάτι τέτοιο θα κατατάξει αυτόματα τους μη εγγεγραμμένους σπουδαστές όσο το δυνατό πιο ομοιόμορφα σε ήδη υπάρχουσες ομάδες σπουδαστών.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Σχετικά με τις Ομάδες Αυτο-εγγραφής","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"\u003cmrk mid=\"6526\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να δημιουργήσετε σετ ομάδων όπου οι σπουδαστές θα μπορούν να εγγράφονται μόνοι τους.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6527\" mtype=\"seg\"\u003eΟι σπουδαστές μπορούν να εγγράφονται ακόμη σε μία μόνο ομάδα του σετ, αλλά έτσι οι σπουδαστές μπορούν να οργανώνονται οι ίδιοι σε ομάδες αντί να χρειάζεται να το κάνει αυτό ο καθηγητής.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6528\" mtype=\"seg\"\u003eΣημειώνεται ότι όσο αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι σπουδαστές μπορούν να μετακινούνται από μια ομάδα σε άλλη.\u003c/mrk\u003e","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"\u003cmrk mid=\"6526\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να δημιουργήσετε σετ ομάδων όπου οι σπουδαστές θα μπορούν να εγγράφονται μόνοι τους.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6527\" mtype=\"seg\"\u003eΟι σπουδαστές μπορούν να εγγράφονται ακόμη σε μία μόνο ομάδα του σετ, αλλά έτσι οι σπουδαστές μπορούν να οργανώνονται οι ίδιοι σε ομάδες αντί να χρειάζεται να το κάνει αυτό ο καθηγητής.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6528\" mtype=\"seg\"\u003eΣημειώνεται ότι όσο αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι σπουδαστές μπορούν να μετακινούνται από μια ομάδα σε άλλη.\u003c/mrk\u003e","groups.randomly_assigning_members":"Τυχαίος Ορισμός Σπουδαστών","groups.unassigned_students":"Μη Εγγεγραμμένοι Σπουδαστές (%{count})","groups.unassigned_users":"Μη Εγγεγραμμένοι Χρήστες (%{count})","groups_6c90e26a":"Ομάδες","handler_7912052f":"Χειριστής","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Δεν έχει/έχουν βαθμολογηθεί","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Δεν έχει γίνει ακόμη υποβολή","header_f28f73db":"Επικεφαλίδα","help_4c4968b1":"Βοήθεια","helpers.accessible_date_format":"DD-MM-YYYY hh:mm","helpers.accessible_date_only_format":"ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ","helpers.accessible_date_prompt":"Μορφοποίηση ως","helpers.accessible_time_only_format":"ωω:λλ","helpers.account_time":"Λογαριασμός","helpers.course":"Μάθημα","helpers.course_time":"Μάθημα","helpers.local":"Τοπικό","helpers.local_time":"Τοπικό","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"\u003cmrk mid=\"4305\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή είναι μια καταπληκτική ευκαιρία να γνωρίσετε το ημερολόγιο και να προσθέσετε σε αυτό γεγονότα που δεν έχουν να κάνουν με εργασίες αλλά αφορούν το μάθημα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4306\" mtype=\"seg\"\u003eΜην ανησυχείτε, θα σας βοηθήσουμε.\u003c/mrk\u003e","hh_mm_5faafa69":"ωω:λλ","hidden_130c3791":"κρυφό","hidden_14a032a7":"Κρυφό","hide_all_details_61d7ebb":"Απόκρυψη Όλων των Λεπτομερειών","hide_e057ff36":"Απόκρυψη","hide_rubric_27903c8":"Απόκρυψη Ρουμπρίκας","hide_student_names_3e59e862":"Απόκρυψη Ονομάτων των Μαθητών","high_score_267b6641":"Υψηλή Βαθμολογία","highest_28ad71e6":"Υψηλότερο","highest_score_e080551e":"Υψηλότερη Βαθμολογία","history_cd3f60a9":"Ιστορικό","hold_fb369624":"διατήρηση","home_351838cd":"Αρχική Σελίδα","homework_submission_172e8354":"Υποβολή Εργασίας για το Σπίτι","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Πώς σας επηρεάζει αυτό;","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Πήρα άδεια για να χρησιμοποιήσω αυτό το αρχείο.","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Έχω τα πνευματικά δικαιώματα","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Χρειάζομαι βοήθεια, αλλά δεν είναι επείγον","icon_url_ecce6557":"URL εικονιδίου:","id_290feb5":"ID","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Αν δεν επιλέξετε δικαιώματα χρήσης τώρα, θα αναιρεθεί η δημοσίευση αυτού του αρχείου μετά τη μεταφόρτωσή του.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Αν απομακρυνθείτε, η λήψη του αρχείου zip που προετοιμάζεται αυτή τη στιγμή θα ακυρωθεί.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"\u003cmrk mid=\"4311\" mtype=\"seg\"\u003eΑν χρησιμοποιούσατε άλλο σύστημα διαχείρισης μαθημάτων, ίσως έχετε υλικό σε αυτό που θέλετε να μεταφέρετε στο Canvas.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4312\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορούμε να σας βοηθήσουμε σε αυτή τη διαδικασία μεταφοράς του περιεχομένου σας στο Canvas.\u003c/mrk\u003e","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Αν θέλετε να κρατήσετε τα σχόλια που δεν έχετε υποβάλει, παρακαλώ αποθηκεύστε τα πριν απομακρυνθείτε από αυτή τη σελίδα.","ignore_assignment_738b3c99":"Αγνοήστε την Εργασία","ignore_name_55edc6fe":"Αγνοήστε το %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Αγνοήστε τα","image_8ad06":"Εικόνα","immediately_c128ede6":"Αμέσως","import_1b31507":"Εισαγωγή","import_content_b2fd6620":"Εισαγωγή Περιεχομένου","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία, θα ανακατευθυνθείτε σε μια σελίδα σύνδεσης όπου θα χρειαστεί να συνδεθείτε με τα διαπιστευτήρια του παιδιού σας.","in_progress_9d1ce8b9":"Σε εξέλιξη","inactive_34365329":"Ανενεργό","inactive_cd40317f":"αδρανοποιημένος","inbox_bb245a60":"Εισερχόμενα","include_completed_courses_e650af09":"Περιλάβετε ολοκληρωμένα μαθήματα","include_in_repository_6102bd95":"Περιλάβετε στο Αποθετήριο ","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Περιλάβετε απαντήσεις φοιτητών/τριων στην τροφοδοσία podcast","incomplete_da3c2ea2":"Μη ολοκληρωμένο","incompleteregistration.get_started":"Ξεκινήστε","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Καλώς ορίσατε στο Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Λάθος Απάντηση","increase_indent_6d550a4a":"Αύξηση Εσοχής Κειμένου","indent_72887794":"Δημιουργία Εσοχής Κειμένου","indentation_3c6081d5":"Προσθήκη εσοχής κειμένου","indigo_2035fc55":"Λουλακί","individual_2033c005":"Μεμονωμένη","info_8f47054a":"Πληροφορίες","info_panel_displayed_51d481cc":"Έγινε προβολή του μενού πληροφοριών","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Έγινε απόκρυψη του μενού πληροφοριών","information_7f11072":"Πληροφορίες","insert_593145ef":"Εισαγωγή","installed_7b284a91":"Εγκαταστάθηκε","institution_14179014":"Ίδρυμα","instructure.errors.field_is_required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","instructure.errors.invalid_datetime":"Μη έγκυρη ημερομηνία/ώρα","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"\u003cmrk mid=\"1406\" mtype=\"seg\"\u003eΜη έγκυρη καταχώριση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1407\" mtype=\"seg\"\u003e%{field}\u003c/mrk\u003e","instructure.errors.invalid_number":"Πρέπει να είναι νούμερο.","instructure.errors.required":"Υποχρεωτικό πεδίο","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Το Kaltura είναι απενεργοποιημένο για αυτή την ιστοσελίδα Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Ελαχιστοποίηση ενσωματωμένου περιεχομένου","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Η Δημοσίευση Απέτυχε. Δοκιμάστε Ξανά.","instructure_js.status.posting_message":"Δημοσίευση Μηνύματος...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"\u003cmrk mid=\"1421\" mtype=\"seg\"\u003eΈχετε αλλάξει προσωρινά ρόλους για αυτό το μάθημα και τώρα βλέπετε αυτό το μάθημα ως σχεδιαστής.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1422\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να επαναφέρετε τον ρόλο και τα δικαιώματά σας από την αρχική σελίδα του μαθήματος.\u003c/mrk\u003e","instructure_js.switched_roles_message.observer":"\u003cmrk mid=\"1423\" mtype=\"seg\"\u003eΈχετε αλλάξει προσωρινά ρόλους για αυτό το μάθημα και τώρα βλέπετε αυτό το μάθημα ως παρατηρητής.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1424\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να επαναφέρετε τον ρόλο και τα δικαιώματά σας από την αρχική σελίδα του μαθήματος.\u003c/mrk\u003e","instructure_js.switched_roles_message.student":"\u003cmrk mid=\"1425\" mtype=\"seg\"\u003eΈχετε αλλάξει προσωρινά ρόλους για αυτό το μάθημα και τώρα βλέπετε αυτό το μάθημα ως σπουδαστής.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1426\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να επαναφέρετε τον ρόλο και τα δικαιώματά σας από την αρχική σελίδα του μαθήματος.\u003c/mrk\u003e","instructure_js.switched_roles_message.ta":"\u003cmrk mid=\"1427\" mtype=\"seg\"\u003eΈχετε αλλάξει προσωρινά ρόλους για αυτό το μάθημα και τώρα βλέπετε αυτό το μάθημα ως βοηθός διδασκαλίας.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1428\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να επαναφέρετε τον ρόλο και τα δικαιώματά σας από την αρχική σελίδα του μαθήματος.\u003c/mrk\u003e","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"\u003cmrk mid=\"1429\" mtype=\"seg\"\u003eΈχετε αλλάξει προσωρινά ρόλους για αυτό το μάθημα και τώρα βλέπετε αυτό το μάθημα ως καθηγητής.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1430\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να επαναφέρετε τον ρόλο και τα δικαιώματά σας από την αρχική σελίδα του μαθήματος.\u003c/mrk\u003e","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε να το διαγράψετε;","internet_database_3d61286a":"Βάση Δεδομένων Ίντερνετ","introduction_43f53b7d":"Εισαγωγή","invalid_domain_e810c1d":"Μη έγκυρο domain","invalid_file_type_881cc9b2":"Μη έγκυρος τύπος αρχείου","invalid_url_cbde79f":"Μη έγκυρο URL","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"Το φίλτρο IP δεν είναι έγκυρο.","item_complete_d334fd43":"(Ολοκληρωμένο Στοιχείο)","item_incomplete_d6a16040":"(Μη Ολοκληρωμένο Στοιχείο)","items_299a7626":"\u003cmrk mid=\"5896\" mtype=\"seg\"\u003eΣτοιχεία:\u003c/mrk\u003e ","items_items_selected_5b55e566":"%{Items} επιλεγμένα στοιχεία","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Τα επιλεγμένα στοιχεία έχουν διαφορετικά δικαιώματα χρήσης.","javascript_file_fc27c32b":"Αρχείο JavaScript","job_handler_9d3d1007":"Διαχειριστής Εργασιών","jobs.columns.attempt":"προσπάθεια","jobs.columns.count":"αριθμός","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"προτεραιότητα","jobs.columns.run_at":"εκτέλεση στις","jobs.columns.runtime":"χρόνος εκτέλεσης","jobs.columns.strand":"σκέλος","jobs.columns.tag":"ετικέτα","jobs.columns.worker":"εργάτης","jobs.confirm.destroy_all":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να καταστρέψετε *όλες* τις εργασίες αυτού του είδους και που ταιριάζουν στην αναζήτησή σας;","jobs.confirm.hold_all":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διατηρήσετε *όλες* τις εργασίες αυτού του είδους και που ταιριάζουν στην αναζήτησή σας;","jobs.confirm.unhold_all":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να επανενεργοποιήσετε *όλες* τις εργασίες αυτού του είδους και που ταιριάζουν με αυτό το ερώτημα;","jobs_ec5d59d8":"Εργασίες","join_6cafecca":"Συμμετοχή","join_code_1e74e5a8":"Κωδικός Συμμετοχής","join_group_group_name_871a5e3f":"Συμμετοχή στην ομάδα %{group_name}","joined_group_group_name_e3802c04":"Μπήκατε στην Ομάδα %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Συμμετοχή","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Επιστημονικά Περιοδικά, Έντυπα και Δημοσιεύσεις","jquery_media_comments.loading":"Φόρτωση πολυμέσων...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Αυτή τη στιγμή γίνεται μετατροπή του αρχείου πολυμέσων, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε πολύ λίγο.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Αναπαραγωγή Πολυμεσικού Σχολίου","jump_to_today_254ccf41":"Μετάβαση στο Σήμερα","just_now_526a643c":"Μόλις τώρα","keep_editing_11ff42e5":"Συνέχεια Τροποποίησης","key_name_7311d22":"Όνομα Κλειδιού:","key_settings_44df6a41":"Ρυθμίσεις Κλειδιού","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Πατήστε το escape πριν χρησιμοποιήσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου κατά την πλοήγησή σας στο δίκτυο του βιβλίου βαθμών.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","kind_7f0a88c4":"Είδος","label_3c9a991":"%{label}:","language_6b3e2c7c":"Γλώσσα","last_activity_a983e541":"Τελευταία Δραστηριότητα","last_error_a3832668":"Τελευταίο Σφάλμα","last_item_79583712":"\u003cmrk mid=\"5897\" mtype=\"seg\"\u003eΤελευταίο Στοιχείο:\u003c/mrk\u003e ","last_login_54565109":"Τελευταία Σύνδεση","last_login_b7bc0479":"Τελευταία Σύνδεση","last_modified_by_ca4bb5e1":"Τελευταία Τροποποίηση Από","last_name_303122f3":"Επώνυμο","last_run_c6eedd69":"Τελευταία Εκτέλεση","last_used_17553fed":"Χρησιμοποιήθηκε τελεταία φορά","late_2be42b88":"Πρόσφατο/α","late_bd436902":"ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΟ/Α","latest_assessment_a85280ef":"Πιο Πρόσφατη Αξιολόγηση","latest_score_905aa87b":"Πιο Πρόσφατη Βαθμολογία","launch_registration_tool_38d4781":"Εκκίνηση Εργαλείου Εγγραφής","launch_url_e150bd41":"Άνοιγμα URL","leadership_fae2a5dc":"Αρχηγεία","learning_mastery_5fc34276":"Εκμάθηση σε Επίπεδο Επιδεξιότητας","learning_mastery_gradebook_72097130":"Βαθμολόγιο Μαθησιακής Επιδέξιότητας","leave_5e852989":"Αποχώρηση","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Αφήστε το κενό για μη περιορισμό","leave_group_group_name_6847c632":"Αποχώρηση από την ομάδα %{group_name}","left_group_group_name_aac4e813":"Αποχωρήσατε από την Ομάδα %{group_name}","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"λιγότερο από ένα λεπτό πριν","letter_grade_29ff1938":"Βαθμολόγηση με Γράμματα","letter_grade_f00fedc4":"Βαθμολόγηση με Γράμματα","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"προβολή κειμένου που παρατίθεται","license_bdede4fb":"Άδεια","light_blue_5374f600":"Μπλε Ανοιχτό","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"\u003cmrk mid=\"4643\" mtype=\"seg\"\u003eΠεριορισμός κάθε χρονοθυρίδας σε %{num_participants} *ομάδες*.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4644\" mtype=\"seg\"\u003e**χρήστες.**\u003c/mrk\u003e","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Περιορισμός των συμμετεχόντων ώστε να μπορούν να παρευρεθούν σε %{num_appointments} συνάντηση/εις.","link_7262adec":"Σύνδεσμος","link_only_995966e":"μόνο Σύνδεσμος","link_selection_1486c5d0":"Επιλογή Συνδέσμου","link_to_students_91edf7ea":"Σύνδεσμος με Σπουδαστές","link_url_cf96376":"Url συνδέσμου","load_bank.loading_banks":"Φόρτωση τραπεζών θεμάτων","load_in_a_new_tab_829731ab":"Φόρτωση σε νέα καρτέλα","load_more_a36f9cf9":"Φόρτωση περισσότερων","load_more_results_460f49a9":"Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων","loading_25990131":"Φόρτωση...","loading_725811ca":"φόρτωση","loading_bde52856":"Φόρτωση","loading_more_results_1d437202":"Γίνεται φόρτωση περισσοτέρων αποτελεσμάτων","loading_more_results_def6df65":"Γίνεται φόρτωση περισσοτέρων αποτελεσμάτων...","loading_replies_8bdf17bc":"Φόρτωση απαντήσεων","local_4ee321b1":"Τοπικό","location_3b6ff307":"Τοποθεσία:","location_e17bd402":"Τοποθεσία","lock_until_549bb904":"Κλείδωμα Μέχρι","locked_762f138b":"Κλειδωμένο","locked_at_cda02889":"Κλειδώθηκε Στις","locked_by_983c07f7":"Κλειδώθηκε Έως","log_in_5c66644d":"Σύνδεση","login_6f3d6249":"Σύνδεση","login_attribute_731a8181":"Πεδίο Σύνδεσης","login_button_text_c958250f":"Κείμενο Κουμπιού Σύνδεσης","login_ids_b394c2a3":"IDs Εισόδου","login_sis_id_942859":"ΙD Σύνδεσης/SIS","logins_9aee0cbe":"Συνδέσεις","logout_a9312e35":"Αποσύνδεση","looks_great_e4d883ed":"Φαίνεται μια χαρά!","low_score_6d05905b":"Χαμηλότερη βαθμολόγιση","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Χαμηλότερο όριο εύρους","make_it_public_71bf2a86":"Δημοσίευσέ το","manage_access_bd923d8d":"Διαχείριση Πρόσβασης","manage_assignment_31a132fb":"Διαχείριση Εργασίας","manage_avatars.errors.update_failed":"Η ενημέρωση απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","manage_avatars.messages.updating":"Ενημέρωση σε εξέλιξη...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα προφίλ αυτού του χρήστη;","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"\u003cmrk mid=\"1555\" mtype=\"seg\"\u003eΤο κλείδωμα της εικόνας θα εγκρίνει τη διαγραφή και θα εμποδίσει τον χρήστη να την ενημερώσει.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1556\" mtype=\"seg\"\u003eΣυνέχεια;\u003c/mrk\u003e","manage_b88f7150":"Διαχείριση","manage_discussion_c1dd8f4e":"Διαχείριση Συζήτησης","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Διαχείριση κανονισμών βαθμολόγησης στο %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Διαχείριση ομάδας %{group_name}","manage_name_7f55f792":"Διαχείριση του %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Διαχείριση φωτογραφιών προφίλ","manage_update_23de23a1":"Διαχείριση Ενημέρωσης","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Διαχείριση ενημέρωσης για το εργαλείο %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Διαχείριση Δικαιωμάτων Χρήσης","manual_8c2665de":"Εγχειρίδιο","manual_entry_e4a4f99a":"Χειροκίνητη Καταχώριση","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Μη Αυτόματα Ρυθμιζόμενες Ποσοστώσεις","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Επισήμανση Όλων σαν Αναγνωσμένα","mark_all_as_unread_a435be3d":"Επισήμανση Όλων σαν Μη Αναγνωσμένα","mark_as_done_6fa48d2f":"Επισήμανση ως ολοκληρωμένο","mark_as_read_47ec83dd":"Επισήμανση ως Αναγνωσμένο","mark_as_read_e7de2ce3":"Επισήμανση ως αναγνωσμένο","mark_as_unread_4a413c41":"Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο","mark_as_unread_4ded3977":"Επισήμανση ως μη Αναγνωσμένο","mark_done_9d81bcd9":"Επισήμανση ως ολοκληρωμένο","marked_done_9fd646f":"Επισημάνθηκε ως ολοκληρωμένο","mastery_at_cf0c477b":"Επιδεξιότητα σε","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Η βαθμολογία επιδεξιότητας δείχνει την υψηλότερη βαθμολογία μιας βαθμολογημένης εργασίας ή ενός κουίζ.","matching_63f5af40":"Αντιστοίχιση","max_attempts_ae7b90bc":"Μέγιστος Αριθμός Προσπαθειών","max_dd02d615":"μέγιστο","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Μέγιστος αριθμός χρηστών/ομάδων ανά εργασία","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Μέγιστος αριθμός εργασιών στις οποίες μπορεί να παρευρεθεί κάποιος συμμετέχων","media_af190855":"Δεδομένα","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Φόρτωση...","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Υποβολή Αρχείου Πολυμέσων","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.* Το μέγιστο μέγεθος είναι %{size} MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"\u003cmrk mid=\"4936\" mtype=\"seg\"\u003eΗ φόρτωση της Εφαρμογής Πολυμεσικών Σχολίων απέτυχε.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"4937\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"\u003cmrk mid=\"3453\" mtype=\"seg\"\u003eΗ μεταφόρτωση του πολυμεσικού σχολίου δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3454\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.\u003c/mrk\u003e","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για την ηχογράφηση αρχείου πολυμέσων.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Αν το πρόβλημα εξακολουθεί, ίσως θέλετε να δοκιμάσετε να ηχογραφήσετε το αρχείο πολυμέσων σας τοπικά και στη συνέχεια να μεταφορτώσετε το αποθηκευμένο αρχείο.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"\u003cmrk mid=\"1569\" mtype=\"seg\"\u003eΦαίνεται ότι η αποθήκευση απέτυχε.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1570\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ κλείστε το αναδυόμενο παράθυρο για να δοκιμάσετε ξανά.\u003c/mrk\u003e","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"\u003cmrk mid=\"1571\" mtype=\"seg\"\u003eΗ αποθήκευση της καταχώρισης απέτυχε.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1572\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Η μεταφόρτωση απέτυχε με το σφάλμα:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Απαιτείται Flash για την ηχογράφηση αρχείου ήχου.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Απαιτείται Flash για τη μεταφόρτωση αρχείου ήχου.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Απαιτείται Flash για τη μεταφόρτωση αρχείου βίντεο.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Φόρτωση...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Έγινε Υποβολή Αρχείου Πολυμέσων!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Γίνεται Υποβολή Αρχείου Πολυμέσων...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Πολυμεσική Συνεισφορά ","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"\u003cmrk mid=\"3453\" mtype=\"seg\"\u003eΗ μεταφόρτωση του πολυμεσικού σχολίου δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3454\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.\u003c/mrk\u003e","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Το μέγεθος του αρχείου %{file} είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο %{max} επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"Το αρχείο %{file} δεν είναι επιτρεπόμενο αρχείο %{type}.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Γίνεται Υποβολή Αρχείου Πολυμέσων...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Το αρχείο πολυμέσων έχει προστεθεί στην ουρά για μετατροπή, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε πολύ λίγο.","media_recording_f53c5ef1":"Ηχογράφηση αρχείου πολυμέσων","media_recording_submission_b7fd1491":"Υποβολή Ηχογράφησης Αρχείου Πολυμέσων","meets_mastery_754e1c06":"Είναι σε Επίπεδο Επιδεξιότητας","megabytes_885404ef":"megabytes","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} μέλη από μέγιστο αριθμό %{max_membership} μελών","members_af25c21d":"Μέλη","members_are_free_to_join_defa5929":"Τα μέλη μπορούν ελεύθερα να συμμετάσχουν","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Συνδρομή μόνο κατόπιν πρόσκλησης","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Συγχώνευση Λογαριασμών Χρηστών","message_5c38209d":"Μήνυμα","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Κύριο Μέρος Μηνύματος","message_sent_5e328899":"Μήνυμα Εστάλη!","message_sent_9ff3a79d":"Μήνυμα εστάλη!","message_sent_f4cba0c":"Μήνυμα εστάλη.","message_students_37ba5dd5":"Αποστολή μηνύματος στους μαθητές","message_students_cecc3f83":"Στείλτε Μήνυμα στους Φοιτητές/τριες","message_students_for_context_ee62ff92":"Αποστολή μηνύματος στους σπουδαστές για %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Αποστολή μηνύματος στους Σπουδαστές για το μάθημα %{course_name}","message_students_who_369b8488":"Στείλτε Μήνυμα στους Σπουδαστές Που...","message_students_who_57f07a41":"Στείλτε μήνυμα στους φοιτητές/ιες που...","message_students_who_b9f2bf20":"Στείλτε μήνυμα στους φοιητές/ιες που...","message_text_5f692459":"Αποστολή Μηνύματος Κειμένου","message_type_480e7b89":"Είδος Μηνύματος","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Το μήνυμα θα αποσταλεί σε όλους τους Καθηγητές/βοηθούς διδασκαλίας του μαθήματος.","migrate_67c9f753":"Μεταφορά","migration_selection_5f1c5f55":"Επιλογή Μεταφοράς","minutes_per_slot_5b7169e5":"Λεπτά ανά χρονοθυρίδα","missing_1a256b3b":"Απομένει","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"Το %{model} βρίσκεται ήδη στην ομάδα %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Δεν Ικανοποιεί τις Προσδοκίες","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Ξεπερνά τις Προσδοκίες","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Ικανοποιεί τις Προσδοκίες","modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Δεν γίνεται να αναιρεθεί η δημοσίευση αν υπάρχουν υποβολές σπουδαστών","modelsSection.overrides.everyone":"Όλοι/ες","models_DateGroup.everyone_else":"Όλοι οι άλλοι","models_conversations.cannot_be_empty":"Το μήνυμα δεν μπορεί να είναι κενό.","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Δεν υπάρχουν παραλήπτες σε αυτή την ομάδα. Παρακαλώ διαλέξτε μια άλλη ομάδα.","moderate_d0c85e92":"Συντονισμός","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Η βαθμολόγηση από περισσότερους δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί για ομαδικές εργασίες ","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Η βαθμολόγηση από περισσότερους δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί για εργασίες που έχουν υποβληθεί σε αξιολόγηση ομότιμων","moderated_grading_e6127f72":"Βαθμολόγηση από Περισσότερους","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"Η ρύθμιση βαθμολόγησης από περισσότερους δεν μπορεί να αλλάξει αν υπάρχουν ήδη βαθμολογημένες υποβολές","modified_by_c1584b3c":"Τροποποιήθηκε Από","module_90d9fd32":"Ενότητα","module_9775f804":"λειτουργική μονάδα","module_item_501fb0c3":"Χαρακτηριστικό ενότητας","module_menu_3201af4e":"Μενού Ενότητας","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Η ενότητα %{module_name} διαγράφηκε επιτυχώς.","module_name_1127ebdb":"Όνομα Ενότητας","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 εργασία περιλαμβάνει μη βαθμολογημένες υποβολές","other":"%{count} εργασίες περιλαμβάνουν μη βαθμολογημένες υποβολές"},"modules.continue":"Συνέχεια","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Δεν βρέθηκαν ενότητες","modules.progression_module_view.items":"Στοιχεία προς συμπλήρωση","modules.progression_module_view.items_below":"Στοιχεία προς συμπλήρωση παρακάτω","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Εμφάνιση προόδων για %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Πίσω στη Σελίδα της Ενότητας","modules.progressions_index.no_students_found":"Δεν βρέθηκαν σπουδαστές","modules.progressions_index.progression_header":"Πρόοδος Ενότητας","modules.progressions_index.student_progress":"Πρόοδος Μαθητών","modules.relock_modules":"Εκ νέου Κλείδωμα Ενοτήτων","modules.requirements_changed":"Οι Απαιτήσεις Άλλαξαν","modules_c4325335":"Ενότητες","month_4b83b95f":"Μήνας","month_s_5c17590e":"Μήνας/ες","more_cf9cc661":"Περισσότερα","more_courses_5ebbe998":"Περισσότερα μαθήματα","more_options_272b4953":"Περισσότερες Επιλογές","more_options_e89670cf":"Περισσότερες Επιλογές","most_recent_score_13a87e8c":"Πιο Πρόσφατη Βαθμολογία","move_abf00365":"Μετακίνησε","move_from_ef79aa53":"Μετακίνηση από","move_item_e94a8103":"Μετακίνηση Στοιχείου","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Μετακίνηση του/της %{name} σε νέα ομάδα","move_outcome_ce497e6c":"Μετακίνηση Αποτελέσματος","move_outcome_group_cfa1a505":"Μετακίνηση Ομάδας Αποτελεσμάτων","move_to_1c208ae5":"Μεταφορά Προς...","move_to_9b91c6e0":"Μετακίνηση στο...","move_to_dde1a5e1":"Μεταφορά Προς...","moving_a4d552df":"Μετακίνηση...","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Έλεγχος Ταυτότητας Πολλών Παραγόντων","multiple_choice_9f931ee6":"Πολλαπλή Επιλογή","multiple_dates_e3a122f7":"Πολλαπλές Ημερομηνίες","multiple_modules_930713d4":"Πολλαπλά ένθετα","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"\u003cmrk mid=\"8203\" mtype=\"seg\"\u003eΠρέπει να επιτύχετε μαεστρία τουλάχιστον μία φορά.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"8204\" mtype=\"seg\"\u003eΓια τις βαθμολογίες πάνω από το επίπεδο μαεστρίας, θα χρησιμοποιηθεί ο μέσος όρος τους για τον υπολογισμό της τελικής βαθμολογίας.\u003c/mrk\u003e","other":"Πρέπει να επιτύχετε επιδεξιότητα τουλάχιστον %{count} φορές. Για τις βαθμολογίες πάνω από το επίπεδο επιδεξιότητας, θα χρησιμοποιηθεί ο μέσος όρος τους για τον υπολογισμό της τελικής βαθμολογίας."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Πρέπει να έχει μήκος 255 χαρακτήρες ή λιγότερο","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Πρέπει να συνεισφέρετε σε αυτή τη σελίδα","must_mark_as_done_91cff799":"Πρέπει να επισημανθεί ως ολοκληρωμένο","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Η βαθμολογία πρέπει να είναι τουλάχιστον %{score}","must_submit_the_assignment_782d025":"Πρέπει να υποβάλετε την εργασία","must_view_the_page_67eec19e":"Πρέπει να προβάλετε τη σελίδα","muted_3ff94739":"Σε σίγαση","my_dashboard_8983c283":"Η Εργαλειοθήκη μου","my_dashboard_b724020":"Η εργαλειοθήκη μου","my_files_2f621040":"Τα αρχεία μου","my_settings_2ff35329":"Οι ρυθμίσεις μου","my_themes_b72217b8":"Τα Θέματα μου","n_a_d6f6c42f":"Δεν εφαρμόζεται","n_number_of_times_c2e78b72":"n Αριθμός Φορών","name_1aed4a1b":"Όνομα","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"Η εφαρμογή %{name} έχει διαγραφεί","name_error_fee4236":"Σφάλμα Ονόματος","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"η *όνομα* έχει εγκατασταθεί επιτυχώς αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη.","name_is_currently_status_9065c996":"η κατάσταση της *όνομα* είναι προς το παρόν **κατάσταση**.","name_is_required_ba379522":"Απαιτείται όνομα","name_only_5f56718e":"Όνομα Μόνο","navigation_ee9af92d":"Πλοήγηση","near_mastery_f25174a4":"Κοντά στο Επίπεδο Επιδεξιότητας","never_1ed1244d":"ποτέ","never_df100b49":"Ποτέ","new_13daf639":"Νέο","new_access_token_e301d1fc":"Νέο Token Πρόσβασης","new_account_role_6e5c4964":"Νέος Ρόλος Λογαριασμού","new_assignment_2a984756":"Νέα Εργασία","new_course_role_6a7bb75f":"Νέος Ρόλος Μαθήματος","new_discussion_dae4fae3":"Νέο Θέμα Συζήτησης","new_export_3ab758":"Νέα Εξαγωγή","new_group_8d6ad781":"Νέα Ομάδα","new_outcome_7fba8c7d":"Νέο Αποτέλεσμα","new_outcome_group_af59f145":"Νέα Ομάδα Αποτελεσμάτων","new_page_84b28714":"Νέα Σελίδα","new_password_1232cbf2":"Καινούργιο Συνθηματικό","new_quiz_34aacba6":"Νέο Κουίζ","new_user_bd194843":"Νέος χρήστης","next_40e12421":"Επόμενη","next_module_66f58e91":"Επόμενη Ενότητα","next_month_b55a387c":"Επόμενος μήνας","next_steps_ce0f0d0c":"Επόμενα Βήματα","next_student_79955068":"Επόμενος Μαθητής","no_74e9b590":"όχι","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Δεν βρέθηκε ενεργός χρήστης με το συγκεκριμένο ID.","no_assignment_name_adbb215b":"Δεν Υπάρχει Όνομα Εργασίας","no_assignment_selected_65d9e422":"Δεν έχει επιλεγεί Εργασία","no_assignments_found_2097cfc1":"Δεν βρέθηκαν εργασίες","no_conversations_selected_ebcd9226":"Δεν έχουν επιλεγεί συνομιλίες","no_courses_found_12d68a74":"Δεν βρέθηκαν μαθήματα","no_date_bfeb2df7":"Δεν υπάρχει Ημερομηνία","no_description_44c9c3f2":"Δεν υπάρχει περιγραφή","no_details_1ee29870":"Δεν υπάρχουν λεπτομέρεις","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Δεν έχει επιλεγεί κατάλογος, παρακαλώ επιλέξτε έναν κατάλογο πριν κάνετε κλικ στην επιλογή «μετακίνηση».","no_due_date_1d63d13b":"Δεν υπάρχει καταληκτική ημερομηνία","no_due_date_44271c53":"Δεν υπάρχει καταληκτική ημερομηνία","no_e16d9132":"Όχι","no_email_8585ad7e":"Κανένα Email","no_grade_3fa326c":"δεν υπάρχει βαθμός","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Δεν υπάρχουν κανονισμοί βαθμολόγησης","no_items_20cde5bf":"Δεν υπάρχουν στοιχεία.","no_items_found_870b2d0d":"Δεν βρέθηκαν στοιχεία","no_outcome_selected_16d15753":"Δεν έχει επιλεγεί Αποτέλεσμα","no_people_found_67a8ee2f":"Δεν βρέθηκαν άτομα","no_placements_enabled_f705f28":"Δεν έχουν Ενεργοποιηθεί Τοποθετήσεις","no_preview_available_e8e71199":"Προβολή μη διαθέσιμη","no_results_3cda4e72":"Δεν υπάρχουν Αποτελέσματα","no_results_f36777ee":"Κανένα αποτέλεσμα","no_results_found_2ace1494":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα","no_results_found_58717065":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα","no_score_yet_c94e919b":"Δεν υπάρχει ακόμη βαθμολογία","no_student_selected_b5eae275":"Δεν έχει επιλεγεί Σπουδαστής","no_submission_fb131a40":"Καμία υποβολή","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Δεν έχει υπάρξει αλληλοεπίδραση με τον Καθηγητή/α","no_text_8ecc1274":"Δεν υπάρχει κείμενο","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Δεν υπάρχει όριο χρόνου (για μακροχρόνιες συνεδρίες)","no_users_found_64a043ff":"Δεν βρέθηκαν χρήστες","none_3b5e34d2":"Κανένα","not_available_487d3648":"Δεν διατίθεται","not_available_until_14e61f1e":"Μη διαθέσιμο μέχρι","not_available_until_next_submission_2175158":"Μη διαθέσιμο έως την επόμενη υποβολή","not_completed_d70acea3":"Δεν έχει ολοκληρωθεί","not_deleted_2a7f63ef":"(χωρίς διαγραφή)","not_graded_e027c866":"Δεν έχει βαθμολογηθεί","not_graded_e78bcd50":"Δεν έχει βαθμολογηθεί","not_installed_37a21a76":"Δεν εγκαταστάθηκε","not_published_73f7079":"Μη δημοσιευμένο","not_yet_available_9aa23a77":"Δεν είναι ακόμα διαθέσιμο","not_yet_completed_345a0bca":"Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη","not_yet_graded_8b655a7":"Δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμη","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"\u003cmrk mid=\"7314\" mtype=\"seg\"\u003eΣΗΜΕΙΩΣΗ:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7315\" mtype=\"seg\"\u003eΟι σπουδαστές έχουν υποβάλει υλικό για αυτές τις εργασίες που δεν έχει βαθμολογηθεί.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7316\" mtype=\"seg\"\u003eΑν δημοσιεύσετε αυτούς τους βαθμούς τώρα, θα πρέπει να αναδημοσιεύσετε τις βαθμολογίες τους μετά τη βαθμολόγηση των πιο πρόσφατων υποβολών τους.\u003c/mrk\u003e","notes_c42e0fd5":"Σημειώσεις","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Τίποτα για την ώρα","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Ειδοποίηση: Κάποιες ειδοποιήσεις ενδέχεται να περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες. Επιλέγοντας να λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε email άλλο από αυτό που σας έχει δώσει το ίδρυμά σας ενδεχομένως να οδηγήσει στην αποστολή ευαίσθητων πληροφοριών μαθημάτων και ομάδων του Canvas εκτός του συστήματος του ιδρύματος.","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Οι ειδοποιήσεις στάλθηκαν σε εξωτερικές υπηρεσίες","now_d1785853":"τώρα","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"\u003cmrk mid=\"4332\" mtype=\"seg\"\u003eΤώρα που το μάθημά σας δημιουργήθηκε και είναι διαθέσιμο, μάλλον δεν χρειάζεστε πια αυτή τη λίστα ελέγχου.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4333\" mtype=\"seg\"\u003eΘα την έχουμε, πάντως, πρόχειρη σε περίπτωση που θελήσετε αργότερα να δοκιμάσετε κάτι καινούργιο ή χρειαστείτε λίγη επιπλέον βοήθεια κατά την πραγματοποίηση αλλαγών στο περιεχόμενο του μαθήματός σας.\u003c/mrk\u003e","number.currency.format.delimiter":".","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.separator":",","number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":".","number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Δισεκατομμύριο","number.human.decimal_units.units.million":"Εκατομμύριο","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Τετράκις εκατομμύριο","number.human.decimal_units.units.thousand":"Χιλιάδα","number.human.decimal_units.units.trillion":"Τρισεκατομμύριο","number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Bytes"},"number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.tb":"Πρός","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.format":"%n%","number_of_respondents_e1e7e8b":"Αριθμός Aπαντώντων","observer_248a192e":"Εγγεγραμμένος ως παρατηρητής","observing_f3c5e759":"Παρατηρεί","of_grade_984aa550":"% της Βαθμολογίας","of_students_5d1af0d2":"αριθμός μαθητών","off_5385ef3f":"Απενεργοποίηση","ok_c47544a2":"ΟΚ","ok_ff1b646a":"οκ","ok_thanks_6b1fc8ae":"ΟΚ, ευχαριστούμε","okay_1772bbeb":"Εντάξει","on_8f7190e5":"Ενεργοποίηση","on_paper_46d0ba36":"Χειρόγραφο/Δακτυλογραφημένο","on_paper_87119532":"Χειρόγραφο/δακτυλογραφημένο","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Μόλις μας εξουσιοδοτήσετε να βλέπουμε το Google Drive σας, θα μπορείτε να υποβάλετε τις εργασίες σας απευθείας μέσω του Google Drive και να δημιουργήσετε και να μοιραστείτε έγγραφα με μέλη της τάξης σας.","one_per_line_format_name_value_79647700":"Ένα ανά σειρά.Τύπος: name=value","online_quiz_fbd985db":"Κουίζ online","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Online Είδος Υποβολής - Μεταφορτώσεις Αρχείων","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Online Είδος Υποβολής - Μεταφορτώσεις Αρχείων - Περιορισμός Τύπων Αρχείων για Μεταφόρτωση","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Online Είδος Υποβολής - Ηχογραφήσεις Αρχείων Πολυμέσων","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Online Τύπος Υποβολής - Καταχώριση Κειμένου","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Online Τύπος Υποβολής - URL Ιστοτόπου","online_text_entry_8f44bf1a":"Καταχώριση κειμένου online","online_upload_5e3a90a4":"Μεταφόρτωση online","online_url_37830a72":"Online URL","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Προσθέστε δημοσιεύσεις που περιέχουν συγκεκριμένη φράση στον τίτλο μόνο","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Μόνο στους βαθμούς μπορεί να λειτουργεί το «Μου Αρέσει»","open_for_comments_f8f7641e":"Ανοιχτό για Σχόλια","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Άνοιγμα στο SpeedGrader","option_index_6308524d":"Επιλογή %{index}","options_3ab0ea65":"Επιλογές","or_ef4e808":"ή","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Ή Εισαγάγετε το ID του Μαθήματος","orange_81386a62":"Πορτοκαλί","order_301c3ac1":"Σειρά","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Κατάταξη με βάση Πρόσφατη Δραστηριότητα","original_job_id_d81afbb3":"ID Αρχικής Εργασίας","other_student_papers_bf318f4c":"Άλλες Εργασίες Φοιτητών/τριών","outcome_information_936c59ef":"Πληροφορίες Αποτελέσματος","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Αποτέλεσμα: Η κατάσταση του %{title} είναι %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"οκ","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Πόντοι αξιολόγησης κριτηρίου","outcomes.criterion.delete_criterion":"Διαγραφή","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Επεξεργασία της «αξιολόγησης του κριτηρίου %{description}","outcomes.criterion.points":"Μόρια","outcomes.criterion.pts":"pts","outcomes.criterion.rating_description":"Περιγραφή αξιολόγησης κριτηρίου","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Εισαγωγή αξιολόγησης κριτηρίου","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Εισαγωγή","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"\u003cmrk mid=\"4807\" mtype=\"seg\"\u003e*Πρόσβαση στα αποτελέσματα που έχουν δημιουργηθεί από το ίδρυμά σας ή την πολιτεία μπορείτε να έχετε από εδώ.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4808\" mtype=\"seg\"\u003eΌπως ακριβώς και στο μάθημά σας, έτσι και εδώ το μενού αριστερά θα σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε στα υπάρχοντα αποτελέσματα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4809\" mtype=\"seg\"\u003eΜόλις βρείτε το αποτέλεσμα ή την ομάδα αποτελεσμάτων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε, κάντε κλικ στο κουμπί εισαγωγής παρακάτω για να το προσθέσετε στο μάθημά σας.*\u003c/mrk\u003e","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Εύρεση Αποτελεσμάτων","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Ρύθμιση Αποτελεσμάτων","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Διαγραφή","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Διαμόρφωση","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Χρήση αυτού του κριτηρίου για βαθμολόγηση","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Μέθοδος Υπολογισμού","outcomes.outcome_form.criterion":"Κατάταξη βάσει κριτηρίων","outcomes.outcome_form.description":"Περιγραφή αυτού του αποτελέσματος","outcomes.outcome_form.display_name":"Φιλικό όνομα (προαιρετικό)","outcomes.outcome_form.mastery":"Επιδεξιότητα σε","outcomes.outcome_form.title":"Όνομα αποτελέσματος","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Διαγραφή","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Διαμόρφωση","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Περιγράψτε αυτή την ομάδα","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Η Επιδεξιότητα έχει οριστεί σε","outcomes.outcome_popover.no_results":"(δεν υπάρχουν αποτελέσματα)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Εισαγωγή της ομάδας «%{group}» στην ομάδα «%{target}»;","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Εισαγωγή αποτελέσματος «%{outcome}» στην ομάδα «%{target}»;","outcomesFindDialog.dont_import":"Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αυτής της ομάδας.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Η Εισαγωγή ήταν επιτυχής","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Ανώτατο Επίπεδο","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Πρότυπα Λογαριασμού","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Αριστερά θα παρατηρήσετε τα πρότυπα που έχει δημιουργήσει για εσάς το ίδρυμά σας για να τα χρησιμοποιήσετε στα μαθήματά σας.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Πρότυπα της Πολιτείας","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Αριστερά θα δείτε έναν φάκελο για κάθε πολιτεία με τα ενημερωμένα state standards. Αυτό σας επιτρέπει να περιλάβετε εύκολα στο μάθημά σας state standards για την βαθμολόγηση.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Εύρεση Αποτελεσμάτων","outcomes_d1b18d33":"Αποτελέσματα","override_ui_changes_5e0c56ab":"Υπερίσχυση επί των αλλαγών στο UI","overwrite_848c08f":"Αντικατάσταση","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Αντικαταστήστε ήδη υπάρχοντες βαθμούς","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Αντικατάσταση περιεχομένου αξιολόγησης με ID που αντιστοιχούν","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Εικονίδιο Βοήθειας για την Αντικατάσταση Εργασίας","own_copyright_cc59db55":"Κατοχή Πνευματικών Δικαιωμάτων","owner_email_4d02f795":"Email Ιδιοκτήτη:","page_name_21defa75":"Όνομα Σελίδας","page_title_106304bb":"Τίτλος Σελίδας","page_title_d1a22bbf":"Τίτλος Σελίδας","page_views_eb64cf53":"Εμφανίσεις Σελίδων","pages.cancel_button":"Ακύρωση","pages.cannot_unpublish_front_page":"Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της δημοσίευσης της αρχικής σελίδας","pages.delete_button":"Διαγραφή","pages.delete_confirmation":"Είστε σίγουροι πως επιθυμείτε να αφαιρέστε αυτήν την σελίδα wiki;","pages.delete_dialog_title":"Διαγραφή Σελίδας Wiki","pages.deleting_button":"Διαγραφή...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, Sort ascending","pages.headers.sort_descending":"%{title}, ταξινόμηση με φθίνουσα σειρά","pages.notices.delete_failed":"H σελίδα με τίτλο \"%{title}\" δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί.","pages.notices.page_deleted":"Η σελίδα με τίτλο \"%{title}\" έχει διαγραφεί.","pages.reload_editing_page":"\u003cmrk mid=\"4140\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή η σελίδα έχει αλλάξει από τότε που ξεκινήσατε να την επεξεργάζεστε.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4141\" mtype=\"seg\"\u003e*Η ανανέωση* θα οδηγήσει σε απώλεια των αλλαγών σας.\u003c/mrk\u003e","pages.reload_viewing_page":"\u003cmrk mid=\"4743\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή η σελίδα έχει αλλάξει από τότε που ξεκινήσατε να τη βλέπετε.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4744\" mtype=\"seg\"\u003e*Επαναφόρτωση*\u003c/mrk\u003e","pages.restore_failed":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της έκδοσης της σελίδας","pages.warnings.overwrite_changes":"\u003cmrk mid=\"4745\" mtype=\"seg\"\u003eΠρόκειται να αντικαταστήσετε άλλες αλλαγές που έχουν γίνει από τότε που ξεκινήσατε την επεξεργασία.\u003c/mrk\u003e\n\n\u003cmrk mid=\"4746\" mtype=\"seg\"\u003eΑντικατάσταση αυτών των αλλαγών;\u003c/mrk\u003e","pages.warnings.unsaved_changes":"\u003cmrk mid=\"4747\" mtype=\"seg\"\u003eΈχετε αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4748\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε να συνεχίσετε χωρίς να αποθηκεύσετε αυτές τις αλλαγές;\u003c/mrk\u003e","pages_e5414c2c":"Σελίδες","paginated_collection.no_items":"Δεν υπάρχουν στοιχεία.","paginated_list.no_results_found":"Δεν υπάρχουν Αποτελέσματα","paginated_list.view_more_link":"Εμφάνιση Περισσότερων","paginated_view.loading_more_results":"Γίνεται φόρτωση περισσοτέρων αποτελεσμάτων","participated_6279fba":"Συμμετείχε","participation_af2598":"Συμμετοχή","password_8a271b1c":"Κωδικός πρόσβασης","paste_xml_cda3a64e":"Επικόληση XML","pdf_d8236d9a":"PDF","peer_review_74f26a13":"Αξιολόγηση Ομότιμων","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Δεν είναι δυνατή η αξιολόγηση ομοτίμων για εργασίες με βαθμολόγηση από περισσότερους","peer_reviews_e3a55964":"Αξιολογήσεις Ομότιμων","pending_3e506a5b":"Εκκρεμεί","pending_f1ed53c7":"εκκρεμεί","people_b4ebb13c":"Κοινό","percent_448ea947":"ποσοστό","percent_8b3390db":"Ποσοστό","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} ολοκληρώθηκε","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Ποσοστό απαντώντων που επέλεξαν αυτή την απάντηση","percentage_34ab7c2c":"Εκατοστιαία αναλογία","permissions_365c49e":"Δικαιώματα","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα για την παρακάτω συνεδρία:","pink_68ad45cb":"Ροζ","pinned_discussions_a55c0cea":"Καρφιτσωμένες Συζητήσεις","placements_5b5e056b":"Τοποθετήσεις","plain_text_43999c94":"Απλό Κείμενο","plain_text_e3ab33aa":"Απλό κείμενο","play_media_comment_8614d30f":"Αναπαραγωγή Πολυμεσικού Σχολίου","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον μια όχι κενή απάντηση.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον μια όχι κενή απάντηση για κάθε μεταβλητή.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Αυτή η καταχώριση δεν είναι ημερομηνία!","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Παρακαλώ πληκτρολογείστε τις λεπτομέρειες του νέου μαθήματος.","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Παρακαλώ ενημερώστε τους για το ποιες σελίδες προβάλατε και ποιον σύνδεσμο πατήσατε.","plugins.buttons.saving":"Αποθήκευση...","points_bb475533":"Μόρια","points_bceb5005":"Μόρια","points_possible_e57d5613":"Πιθανά μόρια","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} μόρια","points_pts_e5596bf7":"%{points} μόρια","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} Δυνατά Μόρια","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} μόρια","post_1e445890":"Δημοσίευση","post_comment_a5a430a6":"Δημοσίευση Σχολίου","post_grades_39c52870":"Δημοσίευση βαθμών","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"\u003cmrk mid=\"5744\" mtype=\"seg\"\u003eΠροετοιμασία λήψης:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5745\" mtype=\"seg\"\u003e%{percent}% ολοκληρώθηκε\u003c/mrk\u003e","prerequisites_98b324e0":"Προαπαιτούμενα","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Προαπαιτούμενα Ολοκλήρωσης","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Θα πρέπει να ολοκληρωθούν οι ακόλουθες απαιτήσεις για να ανοίξει αυτή η σελίδα","presentation_2d9387ca":"Παρουσίαση","prev_f82cbc48":"Προηγούμενο","preview_53003fd2":"Προεπισκόπηση","preview_9cbd064e":"προεπισκόπηση","preview_your_changes_373557d8":"Προεπισκόπηση των Αλλαγών σας","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Κάντε προεπισκόπηση της υποβολής σας και δείτε την ανατροφοδότηση του καθηγητή αν υπάρχει","previous_bd2ac015":"Προηγούμενο","previous_module_8801a74b":"Προηγούμενη Ενότητα","previous_student_899a6732":"Προηγούμενος Μαθητής","priority_dd4381ee":"Προτεραιότητα","privacy_290109ea":"Απόρρητο","privacy_notice_7eff08fe":"Σημείωση περί Απορρήτου","privacy_policy_c68f482a":"Πολιτική Απορρήτου","private_copyrighted_3cac9686":"Ιδιωτική (Προστατευόμενη)","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Επεξεργασία ως αλλαγές UI","process_data_2f5f962f":"Επεξεργασία Δεδομένων","processing_2fcc9739":"Γίνεται Επεξεργασία","processing_8c569014":"Γίνεται Επεξεργασία...","profile.confirms.delete_access_key":"Είσαστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το κλειδί πρόσβασης;","profile.confirms.delete_login":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σύνδεση;","profile.confirms.unregister_service":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να απεγγραφείτε από αυτή την υπηρεσία;","profile.done_resending":"\u003cmrk mid=\"7369\" mtype=\"seg\"\u003eΟλοκληρώθηκε!\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7370\" mtype=\"seg\"\u003eΗ αποστολή του μηνύματος μπορεί να πάρει λίγα λεπτά.\u003c/mrk\u003e","profile.failed_resending":"Το αίτημα απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά","profile.labels.enable_login_for_email":"Θέλω να συνδεθώ στο Canvas κάνοντας χρήστη αυτής της ηλεκτρονικής διεύθυνσης","profile.notices.contact_confirmed":"Η επικοινωνία επιβεβαιώθηκε επιτυχώς!","profile.notices.mfa_disabled":"Απενεργοποιήθηκε ο έλεγχος ταυτότητας πολλών παραγόντων","profile.please_select_an_option":"Παρακαλώ διαλέξτε μια επιλογή","profile.resending":"επαναποστολή...","profile.titles.contact_not_confirmed":"\u003cmrk mid=\"2524\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή η επαφή δεν έχει επιβεβαιωθεί.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2525\" mtype=\"seg\"\u003eΚάντε κλικ στη διεύθυνση για περισσότερες λεπτομέρειες\u003c/mrk\u003e","profile.titles.email_not_confirmed":"Αυτή τη ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έχει επιβεβαιωθεί. Κάνετε κλίκ στην διεύθυνση για περισσότερες πληροφορίες","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"\u003cmrk mid=\"2527\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν έχει Επιβεβαιωθεί.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2528\" mtype=\"seg\"\u003eΚάντε κλικ για επιβεβαίωση\u003c/mrk\u003e","profile.token_never_expires":"ποτέ","profile_picture_13e5338c":"Φωτογραφία Προφίλ","profiles.gravatar_view.button.preview":"Προεπισκόπηση","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"εισαγάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση *Gravatar* παρακάτω","profiles.take_picture_view.retry":"Δοκιμάστε ξανά","profiles.take_picture_view.take_picture":"Λήψη Φωτογραφίας","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"επιλέξτε μια φωτογραφία","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Για να κόψετε την εικόνα, σύρετε την επιλογή και μετά κάντε κλικ στο κουμπί «Αποθήκευση» παρακάτω.","progress_9de4af8f":"Πρόοδος","progress_for_account_name_ef203250":"Πρόοδος για τον λογαριασμό %{account_name}","pseudonym.errors.bad_credentials":"Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή συνθηματικό","pseudonym.errors.common":"Δεν είναι δυνατή η χρήση κοινών κωδικών πρόσβασης (π.χ. «password»)","pseudonym.errors.invalid":"\u003cmrk mid=\"5679\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς ή τα ακόλουθα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5680\" mtype=\"seg\"\u003e%{characters}\u003c/mrk\u003e","pseudonym.errors.mismatch":"Δεν ταιριάζει","pseudonym.errors.not_email":"Μη έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση","pseudonym.errors.repeated":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο χαρακτήρα για πάνω από %{max} φορές στη σειρά","pseudonym.errors.required":"Απαιτούμενο","pseudonym.errors.sequence":"Δεν μπορεί να περιλαμβάνει περισσότερους από %{max} χαρακτήρες (π.χ. abcdef)","pseudonym.errors.taken":"Αυτή η ηλεκτρονική διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη","pseudonym.errors.too_long":"Δεν πρέπει να έχει παραπάνω από %{max} χαρακτήρες","pseudonym.errors.too_short":"Πρέπει να είναι τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες","pseudonyms.login.invalid_login":"Μη έγκυρη σύνδεση","pseudonyms.login.invalid_password":"Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης","pseudonyms.login.parent_signup":"Εγγραφή Γονέα","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Εγγραφή Γονέα","pts_51d69f4a":"Μόρια","public_a749f507":"Δημόσιο","public_domain_112ed397":"Δημόσιος Τομέας","public_message_students.send_message":"Αποστολή Μηνύματος","publish_5211dca3":"Δημοσίευση","publish_aa888e3c":"Δημοσίευση:","publish_btn_module.buttons.publish":"Δημοσίευση","publish_btn_module.buttons.published":"Δημοσιευμένο/α","publish_btn_module.buttons.publishing":"Η δημοσίευση βρίσκεται σε εξέλιξη...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Απενεργοποιήστε την Δημοσίευση","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Απενεργοποίηση δημοσίευσης...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Δημοσίευση τελικού βαθμού του μαθητή όταν ολοκληρωθεί η ενότητα","publish_the_course_f2f6ef80":"Δημοσίευση του Μαθήματος","publishable.cant_unpublish":"Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της δημοσίευσης","published_4bb5209e":"Δημοσιευμένο/α","published_c944a23d":"δημοσιευμένο/α","publishing_41bc5431":"Η δημοσίευση βρίσκεται σε εξέλιξη...","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Η δημοσίευση έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το στοιχείο","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Η δημοσίευση του %{item_name} έχει απενεργοποιηθεί","purple_7678a9fc":"Μοβ","purpose_5202a309":"Λόγος","push_notification_a6532ff3":"Ειδοποίηση Push","question_9121487":"Ερώτημα","question_bank.align_outcomes":"Ευθυγράμμιση Αποτελεσμάτων","question_bank.already_bookmarked":"Έχει ήδη προστεθεί στους Σελιδοδείκτες","question_bank.bookmark_failed":"Η Προσθήκη στους Σελιδοδείκτες Απέτυχε","question_bank.bookmarking":"Προσθήκη στους Σελιδοδείκτες...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Γίνεται Αντιγραφή της Ερώτησης...","other":"Γίνεται Αντιγραφή των Ερωτήσεων..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Η Αντιγραφή της Ερώτησης Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","other":"Η Αντιγραφή των Ερωτήσεων Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Γίνεται Μετακίνηση της Ερώτησης...","other":"Γίνεται Μετακίνηση των Ερωτήσεων..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Η Μετακίνηση της Ερώτησης Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","other":"Η Μετακίνηση των Ερωτήσεων Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Η Αντιγραφή της Ερώτησης Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Η Μεταφορά της Ερώτησης Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά...","question_bank.delete_are_you_sure":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την τράπεζα ερωτήσεων;","question_bank.links.more_questions":"περισσότερες ερωτήσεις","question_bank.load_questions":"Φόρτωση Ερωτήσεων...","question_bank.loading_more_fail":"δεν είναι δυνατή η φόρτωση περισσότερων ερωτήσεων, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","question_bank.move_questions":"Μετακίνηση Ερωτήσεων","question_bank.multiple_questions":"Πολλαπλές Ερωτήσεις","question_bank.question_bank":"Τράπεζα Ερωτήσεων","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το αποτέλεσμα από την τράπεζα;","question_bank.title.move_copy_questions":"Μεταφορά/Αντιγραφή Ερωτήσεων","question_bank.update_outcomes_fail":"Η Ενημέρωση των Αποτελεσμάτων Απέτυχε","question_bank.updating_outcomes":"Ενημέρωση Αποτελεσμάτων...","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την τράπεζα ερωτήσεων;","question_position_45eba089":"%{position} ερώτησης","quiz_40ee61b1":"κουίζ","quiz_e0dcce8f":"Κουίζ","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Επαναφόρτωση","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Εμφάνιση Πίνακα","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Καταγραφή Ενεργειών","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Δεν καταγράφηκαν γεγονότα κατά τη συνεδρία απάντησης στο κουίζ.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Η προβολή της σελίδας συμπλήρωσης του κουίζ στο Canvas διακόπηκε...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Συνέχεια.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Ερώτηση που απαντήθηκε:","other":"Απαντήθηκαν οι επόμενες ερωτήσεις:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Ερώτηση με επισήμανση:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Ερώτηση χωρίς επισήμανση:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Η ερώτηση προβλήθηκε (και πιθανώς διαβάστηκε)","other":"Οι ακόλουθες ερωτήσεις προβλήθηκαν (και πιθανώς διαβάστηκαν):"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Η συνεδρία ξεκίνησε","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Πίσω στο Αρχείο Καταγραφών","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"%{position} ερώτησης","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Ερωτήσεις","quiz_log_auditing.no_answer":"Χωρίς απάντηση","quiz_log_auditing.page_header":"Πληροφορίες Συνεδρίας","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Προβολή HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Προβολή ως Απλό Κείμενο","quiz_log_auditing.question_header":"#%{position} ερώτησης","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Αυτή η ερώτηση δεν απαντήθηκε ποτέ.","one":"Αυτή η ερώτηση απαντήθηκε μία φορά.","other":"Αυτή η ερώτηση απαντήθηκε %{count} φορές,"},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Προσπάθεια","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Ξεκίνησε στις","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Προβολή Ροής","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"%{position} ερώτησης","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Χρονοσήμανση","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Διάστικτος Κύκλος","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Απάντηση, ανεξάρτητα από το αν είναι σωστή.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Κενός Κύκλος","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Μια κενή απάντηση:","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Γεμάτος Κύκλος","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Η τελική απάντηση για αυτή την ερώτηση, η απάντηση που μετράει.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Ανάπτυξη όλων των απαντήσεων","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Αναστροφή","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Κόψιμο απαντήσεων κειμένου","quiz_menu_4fcd5e61":"Μενού Κουίζ","quiz_question_1da5198e":"Ερώτηση Κουίζ","quiz_reports.cancel_generation":"Ακύρωση","quiz_reports.generatable":"Η αναφορά δεν δημιουργήθηκε ποτέ.","quiz_reports.generated_at":"\u003cmrk mid=\"7039\" mtype=\"seg\"\u003eΔημιουργήθηκε:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7040\" mtype=\"seg\"\u003e%{date}\u003c/mrk\u003e","quiz_reports.generating":"Η αναφορά δημιουργείται αυτή την στιγμή...","quiz_reports.generation_almost_done":"Σχεδόν ολοκληρωμένο.","quiz_reports.generation_halfway":"Έμεινε λιγότερο από το μισό.","quiz_reports.generation_started":"Η αναφορά δημιουργείται αυτή την στιγμή.","quiz_reports.item_analysis":"Ανάλυση Στοιχείου","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αναφοράς για Κουίζ Δημοσκοπήσεων.","quiz_reports.student_analysis":"Ανάλυση σπουδαστή/ιας","quiz_statistics.attempts":"\u003cmrk mid=\"4084\" mtype=\"seg\"\u003eΠροσπάθειες:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4085\" mtype=\"seg\"\u003e%{count} από %{total}\u003c/mrk\u003e","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"\u003cmrk mid=\"7048\" mtype=\"seg\"\u003eΔείκτης Διάκρισης:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7049\" mtype=\"seg\"\u003e%{number}.\u003c/mrk\u003e","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Δείκτης Διάκρισης","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Διάγραμμα Δείκτη Διάκρισης","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Μάθετε περισσότερα για τον Δείκτη Διάκρισης.","quiz_statistics.download_submissions":"Λήψη Όλων των Αρχείων","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 ώρα","other":"%{count} ώρες"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} και %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 λεπτό","other":"%{count} λεπτά"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} και %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 δευτερόλεπτο","other":"%{count} δευτερόλεπτα"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Δεν υπάρχουν στατιστικά διαθέσιμα για την ερώτηση.","quiz_statistics.loading_questions":"\u003cmrk mid=\"7060\" mtype=\"seg\"\u003eΓίνεται φόρτωση των στατιστικών της ερώτησης.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7061\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ περιμένετε λίγο.\u003c/mrk\u003e","quiz_statistics.no_answer":"Δεν έχει υπάρξει απάντηση","quiz_statistics.question_breakdown":"Ανάλυση Ερώτησης","quiz_statistics.question_header":"%{position} ερώτησης","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"\u003cmrk mid=\"2898\" mtype=\"seg\"\u003eΑκόμη και η τελειότητα έχει όρια.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"2899\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν μπορούμε να παράξουμε στατιστικά για αυτό το κουίζ, αλλά μπορείτε να κάνετε λήψη των αναφορών.\u003c/mrk\u003e","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Σας έχουμε δυσάρεστα νέα.","quiz_statistics.speedgrader":"Προβολή στο SpeedGrader","quiz_statistics.summary.avg_time":"Μέσος Χρόνος","quiz_statistics.summary.chart_title":"Διάγραμμα εκατοστημορίων βαθμολογίας","quiz_statistics.summary.high_score":"Υψηλή Βαθμολογία","quiz_statistics.summary.low_score":"Χαμηλότερη βαθμολόγιση","quiz_statistics.summary.mean":"Μέσος όρος","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"Δεν εφαρμόζεται","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Περίληψη Κουίζ","quiz_statistics.summary.stdev":"Τυπική Απόκλιση","quiz_statistics.summary.table_description":"Ανακεφαλαιωτικά στατιστικά για όλες τις ολοκληρωμένες υποβολές","quiz_statistics.title":"Στατιστικά Κουίζ","quiz_statistics.unknown_answer":"Κάτι άλλο","quiz_statistics.user_names":"Ονόματα Χρηστών","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Το αρχείο σας μεταφορτώθηκε επιτυχώς.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"Το %{display_name} έχει αφαιρεθεί.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κουίζ;","quizzes.index.flash.fail":"Η διαγραφή του κουίζ απέτυχε.","quizzes.index.flash.removed":"Το κουίζ διαγράφηκε επιτυχώς","quizzes.index.multiple_due_dates":"Πολλαπλές Ημερομηνίες","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Διαχείριση Τραπεζών Ερωτήσεων","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Δημοσίευση Πολλαπλών Κουίζ","quizzes.index_view.quizzes_title":"Κουίζ","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Αναζήτηση για κουίζ","quizzes.ldb_login_popup.email":"Ηλεκτρονική Διεύθυνση","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Σύνδεση","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"\u003cmrk mid=\"5125\" mtype=\"seg\"\u003e*Έχετε αποσυνδεθεί από το Canvas.*\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5126\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχίσετε.\u003c/mrk\u003e","quizzes.ldb_login_popup.password":"Κωδικός πρόσβασης","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Παρακαλώ συνδεθείτε","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Παράταση Χρόνου","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Παράταση Χρόνου...","quizzes.moderate.buttons.save":"Αποθήκευση","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Η Αποθήκευση Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Η Αποθήκευση Απέτυχε, %{n} Σπουδαστές δεν ενημερώθηκαν","quizzes.moderate.buttons.saving":"Αποθήκευση...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Η Παράταση Χρόνου Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"\u003cmrk mid=\"2625\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτός είναι λιγότερος χρόνος από αυτόν που έχει τώρα ο σπουδαστής.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2626\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να συνεχίσετε;\u003c/mrk\u003e","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Οι επιπλέον προσπάθειες πρέπει να είναι αριθμός.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Οι επιπλέον προσπάθειες πρέπει να είναι λιγότερες από 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Οι επιπλέον προσπάθειες πρέπει να είναι περισσότερες από 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Ο περισσότερος χρόνος πρέπει να είναι αριθμός.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Ο περισσότερος χρόνος πρέπει να είναι λιγότερος από 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Ο περισσότερος χρόνος πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"\u003cmrk mid=\"2627\" mtype=\"seg\"\u003eΥπήρξε ένα πρόβλημα επικοινωνίας με τον διακομιστή.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2628\" mtype=\"seg\"\u003eΤο σύστημα θα ξαναπροσπαθήσει σε πέντε λεπτά ή μπορείτε να επαναφορτώσετε τη σελίδα\u003c/mrk\u003e","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Παρατάσεις για τον σπουδαστή %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Παρατάσεις για 1 Σπουδαστή","other":"Παρατάσεις για %{count} Σπουδαστές"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"τελείωσε σε %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Τέλος Χρόνου!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Εκκρεμείς Υποβολές Κουίζ","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Παράτααση της Διάρκειας του Κουίζ","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Παρατάσεις για τον Σπουδαστή","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Κουίζ του Μαθήματος","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κουίζ","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Δεν βρέθηκαν κουίζ","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Δεν βρέθηκαν δημοσκοπήσεις","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Αυτό είναι ένα εξωτερικό στοιχείο, δεν είναι κείμενο, και μπορεί να έχει αλλάξει από την υποβολή από τον σπουδαστή","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Αυτό είναι ένα εξωτερικό πλαίσιο, δεν είναι κείμενο, και μπορεί να έχει αλλάξει από την υποβολή από τον σπουδαστή","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Αυτή είναι εικόνα, δεν είναι κείμενο, και μπορεί να έχει αλλάξει από την υποβολή από τον σπουδαστή","quizzes.rubric.loading":"Φόρτωση...","quizzes.rubric.titles.details":"Λεπτομέρειες Ρουμπρίκας Εργασίας","quizzes.show.answers.correct":"Σωστά!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Σωστές Απαντήσεις","quizzes.show.answers.incorrect":"Λάθος","quizzes.show.answers.partial":"Μερικός","quizzes.show.answers.right":"Σωστή Απάντηση","quizzes.show.answers.unanswered":"Δεν έχουν απαντηθεί","quizzes.show.answers.you_answered":"Απαντήσατε","quizzes.show.buttons.already_published":"Δημοσιεύθηκε!","quizzes.show.buttons.publishing":"Η δημοσίευση βρίσκεται σε εξέλιξη...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το quiz;","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"\u003cmrk mid=\"8105\" mtype=\"seg\"\u003eΠροειδοποίηση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"8106\" mtype=\"seg\"\u003e1 σπουδαστής έχει ήδη συμπληρώσει αυτό το κουίζ.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"8107\" mtype=\"seg\"\u003eΑν το διαγράψετε, τυχόν ολοκληρωμένες υποβολές θα διαγραφούν και δεν θα εμφανίζονται πια στο βιβλίο βαθμών.\u003c/mrk\u003e","other":"\u003cmrk mid=\"8108\" mtype=\"seg\"\u003eΠροειδοποίηση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"8109\" mtype=\"seg\"\u003e%{count} σπουδαστές έχουν ήδη συμπληρώσει αυτό το κουίζ.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"8110\" mtype=\"seg\"\u003eΑν το διαγράψετε, τυχόν ολοκληρωμένες υποβολές θα διαγραφούν και δεν θα εμφανίζονται πια στο βιβλίο βαθμών.\u003c/mrk\u003e"},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Απόκρυψη Αποτελεσμάτων Κουίζ Σπουδαστή","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Απόκρυψη Αποτελεσμάτων Δημοσκόπησης Σπουδαστή","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Εμφάνιση Αποτελεσμάτων Κουίζ Σπουδαστή","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Εμφάνιση Αποτελεσμάτων Δημοσκόπησης Σπουδαστή","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Μαθητές που ΔΕΝ έχουν κάνει το κουίζ","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Οι φοιτητές/ες που έχουν λάβει μέρος στο quiz","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"\u003cmrk mid=\"6575\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή την ερώτηση εφόσον πατήσετε επόμενο.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6576\" mtype=\"seg\"\u003eΕίστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το αφήσετε κενό;\u003c/mrk\u003e","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"\u003cmrk mid=\"2649\" mtype=\"seg\"\u003eΠρόκειται να απομακρυνθείτε από αυτή τη σελίδα.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2650\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να συνεχίσετε;\u003c/mrk\u003e","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"\u003cmrk mid=\"8145\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν έχετε απαντήσει σε 1 ερώτηση (βλ. την πλευρική μπάρα δεξιά για λεπτομέρειες).\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"8146\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να κάνετε υποβολή;\u003c/mrk\u003e","other":"\u003cmrk mid=\"8147\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν έχετε απαντήσει σε %{count} ερωτήσεις (βλ. την πλευρική μπάρα δεξιά για λεπτομέρειες).\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"8148\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να κάνετε υποβολή;\u003c/mrk\u003e"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"\u003cmrk mid=\"2651\" mtype=\"seg\"\u003eΠρόκειται να αφήσετε ανολοκλήρωτο αυτό το κουίζ.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2652\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να συνεχίσετε;\u003c/mrk\u003e","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"\u003cmrk mid=\"8291\" mtype=\"seg\"\u003eΥπάρχει ακόμη 1 ερώτηση που δεν έχετε δει ακόμη.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"8292\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να κάνετε υποβολή;\u003c/mrk\u003e","other":"\u003cmrk mid=\"8293\" mtype=\"seg\"\u003eΥπάρχουν ακόμη %{count} ερωτήσεις που δεν έχετε δει ακόμη.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"8294\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να κάνετε υποβολή;\u003c/mrk\u003e"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 Ημέρα","other":"%{count} Ημέρες"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"\u003cmrk mid=\"2653\" mtype=\"seg\"\u003eΗ σύνδεση προς τον %{host} διακόπηκε.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"2654\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ βεβαιωθείτε πως είστε συνδεδεμένος/η στο ίντερνετ πριν συνεχίσετε.\u003c/mrk\u003e","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"μόνο αριθμητικές τιμές είναι αποδεκτές","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Απόκρυψη","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 Ώρα","other":"%{count} Ώρες"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Χρόνος που Πέρασε","quizzes.take_quiz.login_failed":"Η σύνδεση απέτυχε.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Επιτυχής σύνδεση.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 Λεπτό","other":"%{count} Λεπτά"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 Μήνας","other":"%{count} Μήνες"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Απομένουν Πέντε Λεπτά Πριν Το Κουίζ Επισημανθεί Ως Εκπρόθεσμο","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Απομένει Ένα Λεπτό Πριν Το Κουίζ Επισημανθεί Ως Εκπρόθεσμο","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Απομένουν Τριάντα Λεπτά Πριν Το Κουίζ Επισημανθεί Ως Εκπρόθεσμο","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Αυτό Το Κουίζ Θα Υποβληθεί Σε Πέντε Λεπτά","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Αυτό Το Κουίζ Θα Υποβληθεί Σε Ένα Λεπτό","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Αυτό Το Κουίζ Θα Υποβληθεί Σε Τριάντα Λεπτά","quizzes.take_quiz.question_answered":"Απαντήθηκε/αν","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Δεν έχει Απαντηθεί Ακόμη","quizzes.take_quiz.saved_at":"Το κουίζ αποθηκεύτηκε στις %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Αποθήκευση...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"\u003cmrk mid=\"2821\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν υπάρχουν νέα δεδομένα για αποθήκευση.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"2822\" mtype=\"seg\"\u003eΤελευταίος έλεγχος στις %{t}\u003c/mrk\u003e","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 Δευτερόλεπτο","other":"%{count} Δευτερόλεπτα"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Προβολή","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Προσθέσατε επισήμανση σε αυτή την ερώτηση για να επιστρέψετε σε αυτήν αργότερα","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Τέλος Χρόνου!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 Έτος","other":"%{count} Έτη"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Χρόνος που Πέρασε","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Χρόνος που Απομένει","quizzes_7e598f57":"Κουίζ","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Κουίζ Εργασιών","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Εξάσκηση στα Κουίζ","quizzes_index.headers.surveys":"Δημοσκοπήσεις","quizzes_index.toggle_message":"εναλλαγή προβολής/εμφάνισης quiz","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"Το σύστημα δεν μπόρεσε να δημιουργήσει έγκυρους συνδυασμούς για τις παραμέτρους που έχουν οριστεί","quizzes_public.answer_comments":"Απάντηση σε σχόλια","quizzes_public.answer_text":"Απάντηση σε κείμενο","quizzes_public.at_the_bottom":"-- στο κάτω μέρος --","quizzes_public.before_quiz_item":"πριν %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Προσθήκη Επιλεγμένων Ερωτήσεων","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Γίνεται προσθήκη ερωτήσεων...","quizzes_public.buttons.create_group":"Δημιουργία Ομάδας","quizzes_public.buttons.create_question":"Δημιουργία Ερώτησης","quizzes_public.buttons.creating_group":"Γίνεται δημιουργία Ομάδας...","quizzes_public.buttons.generate":"Δημιουργία","quizzes_public.buttons.generating":"Δημιουργία...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"\u003cmrk mid=\"2593\" mtype=\"seg\"\u003eΔημιουργία...\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"2594\" mtype=\"seg\"\u003e(%{done}/%{total})\u003c/mrk\u003e","quizzes_public.buttons.save":"Αποθήκευση","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Αποθήκευση και Δημοσίευση","quizzes_public.buttons.saved":"Αποθηκεύτηκε!","quizzes_public.buttons.saving":"Αποθήκευση...","quizzes_public.buttons.update_group":"Ενημέρωση Ομάδας","quizzes_public.buttons.update_question":"Ενημέρωση Ερώτησης","quizzes_public.choose_option":"[ Επιλογή ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"\u003cmrk mid=\"7706\" mtype=\"seg\"\u003eΕίστε σίγουροι;\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7707\" mtype=\"seg\"\u003eΗ διαγραφή απαντήσεων από κάποια ερώτηση με υποβολές απενεργοποιεί την επιλογή αναβαθμολόγησης της ερώτησης αυτής.\u003c/mrk\u003e","quizzes_public.confirms.delete_question":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το quiz;","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Απόρριψη αυτού του κουίζ και δημιουργία νέου από την αρχή;","quizzes_public.default_answer_comments":"Απάντηση αν ο σπουδαστής επιλέξει αυτή την απάντηση","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Απάντηση αν ο σπουδαστής επιλέξει τη σωστή απάντηση","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Απάντηση αν ο σπουδαστής επιλέξει λάθος απάντηση","quizzes_public.default_quesiton_name":"Ερώτημα","quizzes_public.default_question_name":"Ερώτημα","quizzes_public.default_quiz_title":"Κουίζ","quizzes_public.default_response_to_essay":"Απάντηση για προβολή στον σπουδαστή αφού ο τελευταίος υποβάλει κάποια απάντηση","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Απάντηση για προβολή στον σπουδαστή αφού ο τελευταίος υποβάλει κάποια απάντηση","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Εισαγωγή Μεταβλητών των Απαντήσεων Παραπάνω ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Η Προσθήκη Ερωτήσεων Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","quizzes_public.errors.field_is_required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Η ημερομηνία απόκρυψης δεν μπορεί να είναι πριν την ημερομηνία εμφάνισης.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Αποτυχία φόρτωσης Τραπεζών, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"Αποτυχία φόρτωσης περισσότερων ερωτήσεων","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Η Φόρτωση Ερώτησης Απέτυχε...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Αποτυχία φόρτωσης ερωτήσεων, παρακαλώ ξαναδοκιμάστε","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Πρέπει να εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Πρέπει να εισαγάγετε έγκυρη Διεύθυνση IP","quizzes_public.errors.no_answer":"Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον μια απάντηση","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή απάντηση","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Παρακαλώ δημιουργήστε τουλάχιστον μια πιθανή λύση","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Το σκορ πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ του 0 και 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Το σκορ πρέπει να΄ναι λιγότερο από 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Το σκορ πρέπει να΄ναι μεγαλύτερο από 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Η Ανάκτηση Φίλτρων Απέτυχε","quizzes_public.false":"Λάθος","quizzes_public.final_answer":"Τελική Απάντηση","quizzes_public.label.answer.text":"Κείμενο απάντησης, περιοχή rich text","quizzes_public.label.question.instructions":"Οδηγίες ερώτησης, περιοχή rich text","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Οδηγίες κουίζ, περιοχή rich text","quizzes_public.labels.answer_text":"Απάντηση σε κείμενο","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Σχόλια, αν ο σπουδαστής επιλέξει αυτή την απάντηση","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Σχόλια για την ερώτηση","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Σχόλια αν ο σπουδαστής επιλέξει λάθος απάντηση","quizzes_public.labels.correct_answer":"Σωστή Απάντηση","quizzes_public.labels.message_text":"Αποστολή Μηνύματος Κειμένου","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Άλλες Λανθασμένες Επιλογές Απάντησης","quizzes_public.labels.possible_answer":"Πιθανή Απάντηση","quizzes_public.loading_more_questions":"φόρτωση περισσότερων ερωτήσεων...","quizzes_public.loading_question":"Φόρτωση Ερώτησης...","quizzes_public.loading_question_banks":"Φόρτωση Τραπεζών Ερωτήσεων...","quizzes_public.loading_questions":"Φόρτωση Ερωτήσεων...","quizzes_public.more_questions":"περισσότερες ερωτήσεις","quizzes_public.no_filters_found":"Δεν βρέθηκαν φίλτρα","quizzes_public.question.positive_points":"Πρέπει να είναι μηδέν ή μεγαλύτερο","quizzes_public.question_colon":"Ερώτηση:","quizzes_public.question_limit_reached":"\u003cmrk mid=\"2634\" mtype=\"seg\"\u003eΦτάσατε τον μέγιστο αριθμό επιτρεπόμενων ερωτήσεων για ένα κουίζ (%{count}/%{limit}).\u003c/mrk\u003e\n\n\u003cmrk mid=\"2635\" mtype=\"seg\"\u003eΩς πιθανή λύση, εξετάστε το ενδεχόμενο να κατανείμετε το περιεχόμενο σε περισσότερα κουίζ.\u003c/mrk\u003e","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Οι προσπάθειες για το κουίζ περιορίζονται σε 3 ψηφία. Αν θέλετε να δώσετε στους σπουδαστές τη δυνατότητα απεριόριστων προσπαθειών, μην τσεκάρετε το κουτάκι Να Επιτρέπονται Πολλαπλές Προσπάθειες αριστερά","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Οι προσπάθειες για κάποιο κουίζ μπορούν να εκφράζονται μόνο σε αριθμούς","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Οι απαντήσεις, για την συμπλήρωση των κενών ερωτήσεων, δεν πρέπει να ξεπερνούν τους 80 χαρακτήρες ","quizzes_public.retrieving_filters":"Ανάκτηση Φίλτρων...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Προσθήκη Ερωτήσεων ως Ομάδα","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Κάντε κλικ για να εισαγάγετε σχόλια για τον σπουδαστή αν επιλέξει αυτή την απάντηση","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Κάντε κλικ για να εισαγάγετε σχόλια για τον σπουδαστή αν επιλέξει λάθος απάντηση","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Κάνετε κλικ για να ορίσετε αυτήν την απάντηση ως σωστή","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Κάνετε κλικ για να αποεπιλέξετε αυτήν την απάντηση ως σωστή","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Βρείτε μια τράπεζα ερωτήσεων","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Βρείτε μια Ερώτηση Quiz","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Βοήθεια με εξισώσεις που αφορούν ερώτηση Quiz","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Φιλτράρισμα Διεύθυνσης IP","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Αυτή η ερώτηση έχει οριστεί ως σωστή","quizzes_public.top_level":"-- Ανώτατο επίπεδο --","quizzes_public.true":"Σωστό","quoted_material_ffaea62b":"Υλικό που Παρατίθεται","range_56b2f310":"Εύρος","range_name_90614433":"Όνομα Εύρους","ratings_2433172b":"Αξιολογήσεις","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% απάντησαν σωστά","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% απάντησαν σωστά","re_activate_user_f7d77c9a":"Επανενεργοποίηση Χρήστη","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Επαναδιαγραφή αυτού του Τομέα από τη Λίστα","re_send_confirmation_bcc66940":"Επαναποστολή Επιβεβαίωσης","re_sending_379a8580":"Επαναποστολή...","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Μεταφόρτωση Αρχείων","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Εκ νέου Μεταφόρτωση Υποβολών Αρχείων","re_upload_submissions_form.upload_info":"\u003cmrk mid=\"2669\" mtype=\"seg\"\u003eΑν πραγματοποιήσατε αλλαγές στα αρχεία που υπέβαλαν οι σπουδαστές και που κατεβάσατε προηγουμένως, απλώς συμπιέστε τα αρχεία σε ένα αρχείο zip και μεταφορτώστε το zip με τον παρακάτω τρόπο. \u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"2670\" mtype=\"seg\"\u003eΟι σπουδαστές θα δουν τα τροποποιημένα αρχεία στα σχόλιά τους για την υποβολή.\u003c/mrk\u003e","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αλλάξει τα ονόματα των αρχείων που υποβλήθηκαν ώστε να τα αναγνωρίζουμε.","react_files.accept":"Αποδέχομαι","react_files.cancel":"Ακύρωση","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"\u003cmrk mid=\"7990\" mtype=\"seg\"\u003eΕίστε σίγουρος/η πως θέλετε να αφαιρέσετε %{name};\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7991\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν είναι κενό, οτιδήποτε περιλαμβάνεται σε αυτό θα διαγραφεί επίσης.\u003c/mrk\u003e","other":"Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %{count} στοιχεία και ό,τι υπάρχει μέσα σε αυτά;"},"react_files.created_at":"Ημερομηνία Δημιουργίας","react_files.created_at_short":"Δημιουργήθηκε","react_files.errors.no_match.keywords":"Δοκιμάστε διαφορετικές λέξεις κλειδιά.","react_files.errors.no_match.spelled":"Σιγουρευτείτε ότι όλες οι λέξεις είναι γραμμένες σωστά.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Προτάσεις","react_files.errors.no_match.three_chars":"Εισαγάγετε τουλάχιστον 3 γράμματα στο κουτάκι αναζήτησης.","react_files.errors.no_match.your_search":"Δεν βρέθηκαν αρχεία για την αναζήτησή σας - «%{search_term}».","react_files.files":"Αρχεία","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} διαγράφηκε επιτυχώς.","other":"%{count} στοιχεία διαγράφηκαν επιτυχώς."},"react_files.folder_browsing_tree":"Δέντρο Προσπέλασης Φακέλου","react_files.folder_name":"Όνομα Φακέλου","react_files.modified_by":"Τροποποιήθηκε Από","react_files.move_question":{"one":"Πού θα θέλατε να μετακινήσετε το στοιχείο %{item};","other":"Πού θα θέλατε να μετακινήσετε αυτά τα %{count} στοιχεία;"},"react_files.move_success":{"one":"Το στοιχείο %{item} μετακινήθηκε στον φάκελο %{destinationFolder}","other":"%{count} στοιχεία μετακινήθηκαν στον φάκελο %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Όνομα","react_files.progress_message":"\u003cmrk mid=\"5744\" mtype=\"seg\"\u003eΠροετοιμασία λήψης:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5745\" mtype=\"seg\"\u003e%{percent}% ολοκληρώθηκε\u003c/mrk\u003e","react_files.results_count":"Εμφάνιση %{num_results} αποτελεσμάτων αναζήτησης","react_files.search_results_for":"αποτελέσματα αναζήτησης για «%{search_term}»","react_files.select_all":"Επιλογή Όλων","react_files.size":"Μέγεθος","react_files.sorted_ascending":"Ταξινόμηση με Αύξουσα Σειρά","react_files.sorted_desending":"Ταξινόμηση με Φθίνουσα Σειρά","react_files.this_folder_is_empty":"Αυτός ο φάκελος είναι κενός","react_files.updated_at":"Ημερομηνία Τροποποίησης","react_files.updated_at_short":"Τροποποιήθηκε","recent_canvas_notifications_81395de6":"Πρόσφατες Ειδοποιήσεις Canvas","recent_student.last_logged_in":"πιο πρόσφατη σύνδεση στις %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} Υπολογισμός Με Μεγαλύτερο Βάρος στις Πιο Πρόσφατες Βαθμολογίες","recipient_4b8dbbc0":"Παραλήπτης","recipients_a69b5e55":"Παραλήπτες:","record_7c9448b":"Ηχογράφηση","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Δημιουργία ενός σχόλιου ήχου ή βίντεο","record_media_6637ff19":"Ηχογράφηση Αρχείου Πολυμέσων","record_upload_media_comment_4d01b943":"Ηχογράφηση/Μεταφόρτωση Πολυμεσικού Σχολίου","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Ηχογράφηση Μόνο με Μικρόφωνο","record_with_webcam_af21e07c":"Ηχογράφηση με Ψηφιακή Κάμερα","recording_98da6bda":"Εγγράφεται","red_8258edf3":"Κόκκινο","reference_code_3e8355dd":"Κωδικός Αναφοράς","refresh_8a04b019":"Ανανέωση","regenerate_epub_395c8e56":"Εκ νέου δημιουργία ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Εκ νέου Δημιουργία Token","regenerating_token_42e5c747":"Γίνεται Εκ νέου Δημιουργία Token...","register_communication_ae935328":"Εγγραφή Επικοινωνίας","register_email_efc06d59":"Εγγραφή Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης","register_sms_7f87e50d":"Εγγραφή SMS","register_tool_84de3186":"Καταχώριση Εργαλείου","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"\u003cmrk mid=\"5682\" mtype=\"seg\"\u003eΟ λογαριασμός σας έχει σχεδόν ρυθμιστεί.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5683\" mtype=\"seg\"\u003eΓια να ολοκληρωθεί η διαδικασία, παρακαλώ τσεκάρετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση στο *%{email}* για να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.\u003c/mrk\u003e","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Μπορείτε να ξεκινήσετε να συμμετέχετε τώρα, αλλά θα πρέπει να ορίσετε κάποιον κωδικό πρόσβασης πριν συνδεθείτε και πάλι.","registration.login.password":"Κωδικός πρόσβασης","registration.login.remember_me":"Απομνημόνευση","registration.login.sign_in":"Σύνδεση","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Ακύρωση","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Έναρξη συμμετοχής","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Το όνομά σας","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Κωδικός πρόσβασης","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Έναρξη συμμετοχής","registration.parent_dialog.labels.email":"Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση","registration.parent_dialog.labels.name":"Το όνομά σας","registration.parent_dialog.labels.password":"Κωδικός Πρόσβασης Παιδιού","registration.parent_dialog.labels.username":"Όνομα Χρήστη Παιδιού","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Έναρξη Εκμάθησης","registration.student_dialog.labels.email":"Ηλεκτρονική Διεύθυνση","registration.student_dialog.labels.join_code":"Κωδικός Συμμετοχής","registration.student_dialog.labels.name":"Πλήρες Όνομα","registration.student_dialog.labels.password":"Κωδικός πρόσβασης","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Επικύρωση Συνθηματικού","registration.student_dialog.labels.username":"Όνομα Χρήστη","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Συμφωνείτε με τους *όρους χρήσης* και αναγνωρίζετε την **πολιτική απορρήτου**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Έναρξη Διδασκαλίας","registration.teacher_dialog.labels.email":"Ηλεκτρονική Διεύθυνση","registration.teacher_dialog.labels.name":"Όνομα","registration_url_60e0eaaa":"URL Εγγραφής","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"Δεν επιτρέπεται η αναβαθμολόγηση αυτής της ερώτησης, επειδή είτε η απάντηση έχει αφαιρεθεί είτε έχει αλλάξει ο τύπος της ερώτησης μετά την ολοκλήρωση της υποβολής από τον σπουδαστή.","remove_as_leader_22d1a7d8":"Αφαίρεση από Αρχηγό","remove_attachment_ceae0973":"Αφαίρεση Επισύναψης","remove_dates_5a5a8df2":"Αφαίρεση ημερομηνιών","remove_empty_attachment_b2aea632":"αφαίρεση κενής επισύναψης","remove_f47dc62a":"Αφαίρεση","remove_filename_1b74ef2a":"Αφαίρεση %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"αφαίρεση %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Αφαίρεση Φίλτου","remove_from_course_6fb47aee":"Αφαίρεση από το Μάθημα","remove_image_341340b3":"Αφαίρεση Εικόνας","remove_media_comment_f4afdb4b":"Αφαίρεση πολυμεσιτικού σχόλιου","remove_name_as_leader_3e03780a":"Αφαίρεση %{name} από αρχηγό","remove_name_from_group_487cce74":"Αφαίρεση %{name} από την ομάδα","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Αφαίρεση του κανόνα \"να υπολογίζεται πάντα\"","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Αφαίρεση του/της %{student} από τους παραλήπτες","remove_text_8e485c41":"Αφαίρεση %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Αφαίρεση αυτων των ημερομηνιών","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Αφαίρεση του μη αποθηκευμένου κανόνα \"να υπολογίζεται πάντα\"","remove_user_from_section_5556f465":"Αφαίρεση Χρήστη από τον Τομέα","rename_45608f54":"Μετανόμασε","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"π.μ./μ.μ.","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"ωρ","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"λεπ","replace_e61834a7":"Αντικατάσταση","replies_4a8577c8":"Απαντήσεις","reply_389d6fb9":"Απάντηση","reply_all_80298bee":"Απάντηση όλων","reply_to_9fa43ebe":"Απάντηση-Προς","reply_to_current_message_55391f5b":"Απάντηση στο Τρέχον Μήνυμα","reply_to_topic_12412b0f":"Απάντηση στο Θέμα","reported_3de7086a":"Έχουν αναφερθεί","reports_1b9ab7a7":"Αναφορές","require_peer_reviews_9b5199d4":"Ζητήστε Αξιολογήσεις Ομότιμων","required_5f7ef8c0":"Απαιτούμενο","requirement_f5b75da1":"Απαιτούμενο","reregister_9ab95a57":"Εκ νέου καταχώριση","reregister_toolname_3dde0bfc":"Εκ νέου καταχώριση του %{toolName}","reschedule_9f780bb8":"Αναπρογραμματισμός","reserved_by_d563e7d2":"Έχει γίνει κράτηση απο:","reserved_f247b60b":"Έχει γίνει κράτηση","reset_95a81614":"Επαναφορά","reset_from_322d819a":"Επαναφορά Απο","reset_to_ee9265ef":"Επαναφορά Μέχρι","restart_link_validation_b61286fc":"Επανέναρξη Επικύρωσης Συνδέσμου","restore_6d523f1d":"Eπαναφορά","restore_courses_182e162e":"Επαναφορά Μαθημάτων","result_8f971a09":"Αποτέλεσμα","retry_ebd5f8ba":"Δοκιμάστε ξανά","revision_history_abfd1cfd":"Ιστορικό Εκδόσεων","role_7c0b7eaa":"Ρόλος:","role_name_18a5943b":"Όνομα Ρόλου","roles_730b879e":"Ρόλοι","rootFoldersFinder.course_files":"Αρχεία μαθήματος","rootFoldersFinder.group_files":"Αρχεία ομάδας","rootFoldersFinder.my_files":"Τα αρχεία μου","root_account_9d4fcb97":"Λογαριασμός Ρίζας","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"βρέθηκαν %{userCount} χρήστες .","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ανταποκρίνονται στην αναζήτησή σας.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"Βρέθηκε ένας -1- χρήστης","rubrics_b5ef369b":"Ρουμπρίκες Αξιολόγισης","run_at_759b47d":"Έναρξη στις","run_report_743fdf5f":"Εκτέλεση Αναφοράς","save_11a80ec3":"Αποθήκευση","save_alert_b64f9fa3":"Αποθήκευση Συναγερμού","save_changes_698abe77":"Αποθήκευση Αλλαγών ","save_changes_a63787eb":"Αποθήκευση αλλαγών","save_grading_period_daaaddea":"Αποθήκευση Περιόδου Βαθμολόγησης","save_login_bba1272":"Αποθήκευση Σύνδεσης","save_settings_cafe79a5":"Αποθήκευση Ρυθμίσεων","save_successful_b2f64da4":"Επιτυχής αποθήκευση","saving_d55dd90e":"Αποθήκευση...","saving_recording_e111cb05":"Αποθήκευση Ηχογράφησης...","scheduling_5a3327e7":"Προγραμματισμός","score_change_notifications_6b94f27f":"Ειδοποιήσεις αλλαγής βαθμολογίας","score_details_2995369":"Λεπτομέρειες βαθμολογιών","score_f7ac9e08":"Βαθμολογία","search_280d00bd":"Αναζήτηση","search_courses_591bc900":"Αναζήτηση μαθημάτων...","search_for_a_course_58fdc7a6":"Αναζήτησης Μαθήματος","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Εύρευση για ένα μάθημα που έχει αφαιρεθεί με αριθμό ταυτοποίησης/ID","search_for_course_e1a1dfc6":"Εύρεση για Μάθημα","search_for_files_7541fb28":"Αναζήτηση αρχείων","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Εύρευση ατόμων με αριθμό ταυτοποίησης/ID ή όνομα","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Αναζήτηση Ομάδων ή Ατόμων","search_people_402e622c":"Search people","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Ο όρος αναζήτησης πρέπει να έχει τουλάχιστον %{num} χαρακτήρες","searching_b0207e7f":"Αναζήτηση","secondary_id_2812f253":"Εφεδρικό ID:","section.confirms.delete_enrollment":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την εγγραφή;","section.enrolled_as_designer":"εγγεγραμμένος ως σχεδιαστής","section.enrolled_as_limited_designer":"εγγεγραμμένος ως σχεδιαστής με πρόσβαση μόνο σε τομείς","section.enrolled_as_limited_observer":"εγγεγραμμένος ως παρατηρητής με πρόσβαση μόνο σε τομείς","section.enrolled_as_limited_student":"εγγεγραμμένος ως σπουδαστής με πρόσβαση μόνο σε τομείς","section.enrolled_as_limited_ta":"εγγεγραμμένος ως βοηθός διδασκαλίας με πρόσβαση μόνο σε τομείς","section.enrolled_as_limited_teacher":"εγγεγραμμένος ως καθηγητής με πρόσβαση μόνο σε τομείς","section.enrolled_as_observer":"εγγεγραμμένος ως παρατηρητής","section.enrolled_as_student":"εγγεγραμμένος ως σπουδαστής","section.enrolled_as_ta":"εγγεγραμμένος ως βοηθός διδασκαλίας","section.enrolled_as_teacher":"εγγεγραμμένος ως καθηγητής","section_c7f66a0d":"Τμήμα","section_filter_cde54d0a":"Φίλτρο Τομέα","section_name_16ea8a4a":"Όνομα Τμήματος","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Το Όνομα του Τμήματος είναι πολύ μακρύ","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Ο τομέας αφαιρέθηκε επιτυχώς!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Ο τομέας επαναφέρθηκε επιτυχώς!","sections_94731e51":"Τμήματα","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"\u003cmrk mid=\"6641\" mtype=\"seg\"\u003eΟι τομείς είναι άλλος ένας τρόπος οργάνωσης των χρηστών.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6642\" mtype=\"seg\"\u003eΣας επιτρέπει να διδάσκετε πολλαπλές ομάδες για το ίδιο μάθημα, ώστε όλο το περιεχόμενο του μαθήματος να βρίσκεται σε ένα σημείο.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6643\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακάτω μπορείτε να μεταφέρετε κάποιον χρήστη σε διαφορετικό τομέα ή/και να προσθέσετε/αφαιρέσετε εγγραφές στον τομέα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6644\" mtype=\"seg\"\u003eΟι χρήστες θα πρέπει να βρίσκονται όλοι τουλάχιστον σε έναν τομέα την ίδια στιγμή.\u003c/mrk\u003e","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Εμφάνιση της εργασίας στο speedgrader","select_a_course_40bc3229":"Επιλέξτε ένα μάθημα","select_a_grading_period_aab25483":"Επιλογή Περιόδου Βαθμολόγησης","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Επιλέξτε έναν τύπο καταγραφής για αναζήτηση.","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Επιλογή προκαθορισμένου χρώματος.","select_a_section_37ac1694":"Επιλέξτε τομέα","select_a_student_adfcc348":"Επιλέξτε σπουδαστή","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Επιλέξτε σπουδαστή και εργασία για να δείτε και να επεξεργαστείτε τους βαθμούς.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Επιλέξτε κάποιον σπουδαστή και κάποιο αποτέλεσμα για να δείτε αποτελέσματα.","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Επιλέξτε κάποιον σπουδαστή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες εδώ.","select_an_assignment_e52320d7":"Επιλέξτε εργασία","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Επιλέξτε μια εργασία για να δείτε επιπλέον πληροφορίες εδώ.","select_an_outcome_37fb2096":"Επιλέξτε αποτέλεσμα","select_audio_file_7d905cce":"Επιλογή Αρχείου Ήχου","select_content_7faa4195":"Επιλογή Περιεχομένου","select_content_checkbox.select_content_error":"Πρέπει να επιλέξετε μια επιλογή περιεχομένου","select_content_dialog.buttons.add_item":"Προσθήκη Αντικειμένου","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Το όνομα της εργασίας δεν μπορεί να είναι κενό.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση εξωτερικού εργαλείου χωρίς URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Αποτυχία Δημιουργίας νέου Στοιχείου","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Η Φόρτωση Απέτυχε","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Σύνδεση Πηγής από Εξωτερικό Εργαλείο","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Προσθήκη Στοιχείου στην Ενότητα","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Εύρεση συνδέσμων με τη χρήση της υπηρεσίας %{service}","select_course_5b549441":"Επιλέξτε μάθημα","select_course_color_cad8e62b":"Επιλογή Χρώματος Μαθήματος","select_d70f31da":"Επιλογή","select_image_e1696a4d":"Επιλογή Εικόνας","select_itemname_f70db487":"Επιλογή %{itemName}","select_navigation_links_68e1e924":"Επιλογή Συνδέσμων Πλοήγησης","select_one_8e0af564":"Επιλέξτε Ένα","select_profile_picture_172176b6":"Επιλογή Φωτογραφίας Προφίλ","select_question_bank_508e5c08":"Επιλογή τράπεζας θεμάτων","select_specific_content_5382e7ea":"Επιλογή συγκεκριμένου περιεχομένου","select_video_file_35b61d4e":"Επιλογή Αρχείου Βίντεο","selected_course_9bf57f33":"Επιλεγμένο Μάθημα","selected_subtree_a7693937":"Επιλεγμένο %{subtree}","self_sign_up_c8d23585":"Αυτο-εγγραφή","send_a_reply_message_81d0600e":"Αποστολή απαντητικού μηνύματος","send_e3bd0ed0":"Αποστολή","sent_at_23cccc07":"Στάλθηκε στις","sent_f4ee89ec":"Εστάλη!","sent_fe0a1eb4":"Απεστάλη","sequence_footer.next_module":"Επόμενη Ενότητα:","sequence_footer.next_module_desc":"\u003cmrk mid=\"4563\" mtype=\"seg\"\u003eΕπόμενη Ενότητα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4564\" mtype=\"seg\"\u003e*ενότητα*\u003c/mrk\u003e","sequence_footer.prev_module":"Προηγούμενη Ενότητα:","sequence_footer.prev_module_desc":"\u003cmrk mid=\"4567\" mtype=\"seg\"\u003eΠροηγούμενη Ενότητα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4568\" mtype=\"seg\"\u003e*ενότητα*\u003c/mrk\u003e","sequence_footer.prev_module_item_desc":"\u003cmrk mid=\"4569\" mtype=\"seg\"\u003eΠροηγούμενο:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4570\" mtype=\"seg\"\u003e*στοιχείο*\u003c/mrk\u003e","services_ccd7bca0":"Υπηρεσίες","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Ορίστε τυχαίο σπουδαστή ως αρχηγό της ομάδας","set_as_leader_f710dcec":"Ορισμός ως Αρχηγού","set_default_grade_d0bd8f30":"Δηλώστε τον προεπιλεγμένο βαθμό","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Προεπιλεγμένος βαθμός για το μάθημα %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Αντικαταστήστε ήδη υπάρχοντες βαθμούς","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Δηλώστε τον προεπιλεγμένο βαθμό","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Αποθήκευση/Ρύθμιση Βαθμών","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Ορίστε τον πρώτο σπουδαστή που θα συμμετάσχει ως αρχηγός της ομάδας","set_name_as_leader_591c8009":"Ορισμός %{name} ως αρχηγού","settings_5aa0fd0c":"Ρυθμίσεις","setup_checklist_eb8b00b8":"Δημιουργία Λίστας Ελέγχου","shared.error_form.message_failed":"\u003cmrk mid=\"5525\" mtype=\"seg\"\u003eΗ αναφορά δεν εστάλη.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"5526\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","shared.error_form.message_sent":"\u003cmrk mid=\"5527\" mtype=\"seg\"\u003eΕυχαριστούμε για τη βοήθειά σας!\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"5528\" mtype=\"seg\"\u003eΘα ασχοληθούμε με αυτό αμέσως.\u003c/mrk\u003e","shared.flash_notices.close":"Κλείσιμο","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Δεν είναι δυνατή η αναπροσαρμογή χωρίς πιθανά μόρια","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Δεν υπάρχουν δεδομένα προς ενημέρωση","shared_secret_892c88f2":"Διαμοιρασμένο Μυστικό","shift_dates_746698a5":"Αλλαγή ημερομηνιών","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Εμφάνιση και απόκρυψη μενού μαθημάτων","show_by_date_e3967761":"Εμφάνιση βάσει Ημερομηνίας","show_by_type_c5d61732":"Εμφάνιση βάσει Τύπου","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Εμφάνιση Ολοκληρωμένων Εγγραφών","show_d6f24222":"προβολή","show_less_f778dab5":"Εμφάνιση Λιγότερων Πληροφοριών","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Προβολή συνδέσμων σε μη δημοσιευμένο περιεχόμενο","show_more_af9cbc16":"Εμφάνιση Περισσότερων Πληροφοριών","show_more_fae1328":"Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Εμφάνιση Σημειώσεων στις Πληροφορίες Σπουδαστή","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Εμφάνιση Συνόλων ως Μορίων στη Σελίδα Βαθμών Σπουδαστή","showing_cceab2d9":"Προβολή","showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"},"sis_batch_d0050e20":"SIS Batch","sis_id_4495a887":"SIS ID","sis_import.errors.import_failed_code":"\u003cmrk mid=\"3058\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή των δεδομένων σας SIS.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3059\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν έγινε εισαγωγή καταγραφών.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"3060\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ ειδοποιήστε τον διαχειριστή των υπολογιστικών συστημάτων σας και δώστε του τον ακόλουθο κωδικό:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3061\" mtype=\"seg\"\u003e«%{code}»\u003c/mrk\u003e","sis_import.errors.import_failed_messages":"\u003cmrk mid=\"3062\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν έγινε εισαγωγή καταγραφών προς το SIS.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3063\" mtype=\"seg\"\u003eΗ εισαγωγή απέτυχε με αυτά τα μηνύματα:\u003c/mrk\u003e","sis_import.headers.import_errors":"Σφάλματα που εμποδίζουν την εισαγωγή","sis_import.headers.import_warnings":"Προειδοποιήσεις","sis_import.headers.imported_items":"Μεταφορτωμένα Στοιχεία","sis_import.import_counts.accounts":"\u003cmrk mid=\"2610\" mtype=\"seg\"\u003eΛογαριασμοί:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"2611\" mtype=\"seg\"\u003e%{account_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.courses":"\u003cmrk mid=\"3064\" mtype=\"seg\"\u003eΜαθήματα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3065\" mtype=\"seg\"\u003e%{course_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.crosslists":"\u003cmrk mid=\"3066\" mtype=\"seg\"\u003eΔιαγραφές από τη λίστα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3067\" mtype=\"seg\"\u003e%{crosslist_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.enrollments":"\u003cmrk mid=\"3068\" mtype=\"seg\"\u003eΕγγραφές:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3069\" mtype=\"seg\"\u003e%{enrollment_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.group_enrollments":"\u003cmrk mid=\"3070\" mtype=\"seg\"\u003eΕγγραφές Ομάδων:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3071\" mtype=\"seg\"\u003e%{group_enrollments_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.groups":"\u003cmrk mid=\"3072\" mtype=\"seg\"\u003eΟμάδες:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3073\" mtype=\"seg\"\u003e%{group_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.sections":"\u003cmrk mid=\"4207\" mtype=\"seg\"\u003eΤομείς:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4208\" mtype=\"seg\"\u003e%{section_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.terms":"\u003cmrk mid=\"3074\" mtype=\"seg\"\u003eΕξάμηνα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3075\" mtype=\"seg\"\u003e%{term_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.import_counts.users":"\u003cmrk mid=\"3076\" mtype=\"seg\"\u003eΧρήστες:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3077\" mtype=\"seg\"\u003e%{user_count}\u003c/mrk\u003e","sis_import.messages.import_complete_success":"Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε και όλες οι καταγραφές εισήχθησαν επιτυχώς.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"Τα δεδομένα SIS εισήχθησαν, αλλά με αυτά τα μηνύματα:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"μπορεί να πάρει λίγο χρόνο...","sis_import.status.processing":"Επεξεργασία","site.view_privacy_policy":"Προβολή Πολιτικής Απορρήτου","site_admin_d0417171":"Διαχειριστής Ιστοτόπου","size_b30e1077":"Μέγεθος","skip_to_content_22ad1d00":"Μεταφορά προς το Περιεχόμενο","small_matches_581ab241":"Μικρό Ποσοστό Αντιστοίχισης","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Κάποιες ρυθμίσεις έχουν κλειδωθεί απο τον διαχειριστή","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"\u003cmrk mid=\"3317\" mtype=\"seg\"\u003eΜερικοί σπουδαστές ανακυκλώνουν τα ID τους για κάθε νέα εξαγωγή.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3318\" mtype=\"seg\"\u003eΚατά συνέπεια, αν εξάγετε δύο ξεχωριστές τράπεζες ερωτήσεων, θα έχουν το ίδιο ID.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3319\" mtype=\"seg\"\u003eΓια να μην χαθούν δεδομένα αξιολόγησης, διαχειριζόμαστε αυτά τα αντικείμενα ως διαφορετικά παρά τα ID τους.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3320\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτή η επιλογή θα απενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία ασφαλείας και θα επιτρέψει στα δεδομένα αξιολόγησης να αντικαταστήσουν τα υπάρχοντα δεδομένα με το ίδιο ID.\u003c/mrk\u003e","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"\u003cmrk mid=\"4894\" mtype=\"seg\"\u003eΚάτι δεν πήγε σωστά κατά την επανενεργοποίηση του χρήστη.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4895\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.\u003c/mrk\u003e","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"\u003cmrk mid=\"5554\" mtype=\"seg\"\u003eΚάτι δεν πήγε σωστά κατά την ενημέρωση του ρόλου των συνδέσμων σπουδαστή για αυτόν τον χρήστη.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"5555\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.\u003c/mrk\u003e","sortable_name_73f707cf":"Όνομα που μπορεί να ταξινομηθεί","source_c377a469":"Source","source_code_2395ca74":"Πηγαίος κώδικας","speed_grader.alerts.no_active_students":"Λυπούμαστε, είτε δεν υπάρχουν ενεργοί σπουδαστές σε αυτό το μάθημα είτε δεν έχουν βαθμολογηθεί από εσάς.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"\u003cmrk mid=\"508\" mtype=\"seg\"\u003eΛυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η βαθμολόγηση των υποβολών για αυτή την εργασία στο Speedgrader γιατί δεν έχουν οριστεί χρήστες. \u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"509\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ ορίστε χρήστες σε αυτό το σετ ομάδων και δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"510\" mtype=\"seg\"\u003eΚάντε κλικ στο «ΟΚ» για επιστροφή.\u003c/mrk\u003e","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"\u003cmrk mid=\"511\" mtype=\"seg\"\u003eΛυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η βαθμολόγηση των υποβολών για αυτή την εργασία στο Speedgrader γιατί δεν έχουν οριστεί χρήστες.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"512\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ ορίστε χρήστες σε αυτό το σετ ομάδων και δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"513\" mtype=\"seg\"\u003eΚάντε κλικ στο «ΟΚ» για να κλείσετε αυτό το παράθυρο.\u003c/mrk\u003e","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Η εύρεση σπουδαστών σε αυτόν τον τομέα απέτυχε, επιστροφή στην προβολή όλων των τομέων.","speed_grader.allow_message":"Κάντε κλικ στο κουμπί «Να επιτρέπεται» για να ξεκινήσετε την ηχογράφηση.","speed_grader.begin_record_prompt":"Κάντε κλικ στο κουμπί «Ηχογράφηση» για να ξεκινήσετε.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Ακύρωση","speed_grader.buttons.saving_settings":"Αποθήκευση Ρυθμίσεων...","speed_grader.buttons.submitting":"Γίνεται υποβολή...","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Κάντε κλικ για ηχογράφηση","speed_grader.edit_view_rubric":"Εμφάνιση Ρουμπρίκας Αξιολόγισης","speed_grader.group":"Όμαδα","speed_grader.no_submission_time":"δεν είναι ώρα για υποβολή","speed_grader.nodetect_message":"\u003cmrk mid=\"6291\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν εντοπίστηκε ομιλία.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6292\" mtype=\"seg\"\u003eΊσως χρειάζεται να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μικροφώνου σας.\u003c/mrk\u003e","speed_grader.portion_graded":"%{x} / %{y} Βαθμολογήθηκε","speed_grader.recording_expired_message":"\u003cmrk mid=\"6293\" mtype=\"seg\"\u003eΗ φωνητική αναγνώριση έχει λήξει λόγω αδράνειας.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6294\" mtype=\"seg\"\u003eΚάντε κλικ στο κουμπί «Τερματισμός» για να χρησιμοποιήσετε το τρέχον κείμενο ως σχόλιο ή στην «Ακύρωση» για απόρριψη.\u003c/mrk\u003e","speed_grader.recording_message":"Ηχογράφηση...","speed_grader.student":"Μαθητής ","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"\u003cmrk mid=\"32\" mtype=\"seg\"\u003e(βαθμός:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"33\" mtype=\"seg\"\u003e%{grade})\u003c/mrk\u003e","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Δείτε όλες τις προσπάθειες για την λύση των quiz","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Υποβολή για προβολή:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"\u003cmrk mid=\"35\" mtype=\"seg\"\u003e*Υποβλήθηκαν:*\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"36\" mtype=\"seg\"\u003e%{submittedAt}\u003c/mrk\u003e","speed_grader.submit":"Υποβολή","speed_grader.titles.click_to_record":"Εφαρμογή Speech to Text","speed_grader.vericite.resubmitting":"Επανυποβολή...","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Κάντε κλικ για ηχογράφηση","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Πατήστε «Τερματισμός» για να τερματίσετε την ηχογράφηση.","speed_grader_helpers.graded":"βαθμολογήθηκε/αν","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"βαθμολογήθηκε, κατόπιν επανυποβλήθηκε (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"δεν έχει βαθμολογηθεί","speed_grader_helpers.not_submitted":"δεν έχει υποβληθεί","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Επανυποβολή...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","spreadsheet_6d622119":"Λογιστικό φύλλο","star_8d156e09":" ","starred_5a9efa8a":"Με Αστερίσκο","start_5a4cfcd6":"Έναρξη","start_a_new_course_57ae2480":"Ξεκινήστε Νέο Μάθημα","start_date_e937be8a":"Αρχική Ημερομηνία","start_link_validation_dc0ac99c":"Έναρξη Επικύρωσης Συνδέσμου","start_participating_f0c75256":"Έναρξη συμμετοχής","started_5e138638":"Εκκίνηση","starts_at_29843f98":"Ξεκινάει σε","starts_fa6bf3f5":"Ξεκινά","state_standards_c9b1affd":"Πρότυπα της Πολιτείας","stats_9272cef3":"Στατιστικές","status_e7fdbe06":"Κατάσταση","strand_955969b1":"Σκέλος","student_5da6bfd1":"Μαθητής ","student_groups_863201c1":"Ομάδες Μαθητών","student_information_8715d0c7":"Πληροφορίες Σπουδαστή","student_interactions_report_7717b685":"Αναφορά Αλληλεπιδράσεων Σπουδαστή","student_name_c45b2a7":"Όνομα Σπουδαστή","student_settings_354d9a7e":"Ρυθμίσεις Φοιτητή/ιας","student_viewed_document_9065adb8":"Σπουδαστής που πρόβαλε το Έγγραφο","students_1b8cd07b":"Μαθητές","students_being_observed_4de3e520":"Σπουδαστές υπό Παρατήρηση","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Οι Φοιτητές/τριες Μπορούν να Δουν την Αναφορά Πρωτοτυπίας","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Οι σπουδαστές έχουν ήδη πραγματοποιήσει υποβολές σε αυτή τη συζήτηση, επομένως οι ρυθμίσεις της ομάδας δεν μπορούν να αλλάξουν.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Οι σπουδαστές θα πρέπει να μετακινηθούν στις απαιτήσεις διαδοχικά από τη μια στην επόμενη","sub_accounts_e1b196a9":"Υπο-λογαρισμοί","subaccount_91f4c279":"Υπο-λογαριασμός","submission_7ca566e1":"Υποβολές","submission_comments_4fa03a17":"Σχόλια Υποβολής","submission_comments_b6d65841":"Σχόλια υποβολής","submission_details_f3975756":"Λεπτομέρεις Υποβολής","submission_type_a925fc5f":"Είδος υποβολής","submission_types_79f7b436":"Είδη υποβολής:","submissions.creating_zip":"Δημιουργία αρχείου zip...","submissions.finished_redirecting":"\u003cmrk mid=\"3115\" mtype=\"seg\"\u003eΟλοκληρώθηκε!\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"3116\" mtype=\"seg\"\u003eΑνακατεύθυνση στο Αρχείο...\u003c/mrk\u003e","submissions.gathering_files_progress":"Συγκέντρωση Αρχείων (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Δείτε τα επισυναπτόμενα αρχεία","submissions.show_preview.preview_title":"Προεπισκόπηση του %{title}","submissions_11e96106":"Υποβολές","submit_a3cc6859":"Υποβολή","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Υποβάλετε την εργασία","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Δεν έχετε ολοκληρώσει την υποβολή της εργασίας σας. Χρειάζεται ακόμη να πατήσετε «Υποβολή» για να ολοκληρώσετε την υποβολή σας. Θέλετε, παρόλα αυτά, να απομακρυνθείτε από αυτή τη σελίδα;","submit_assignment.messages.now_overdue":"Αυτή η εργασία είναι τώρα εκπρόθεσμη. Τυχόν νέες υποβολές θα επισημανθούν ως εκπρόθεσμες. Θέλετε, παρόλα αυτά, να συνεχίσετε;","submit_assignment.messages.overdue":"Αυτή η εργασία είναι εκπρόθεσμη. Θέλετε, παρόλα αυτά, να την υποβάλετε;","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Εγγραφή Ήχου/Βίντεο Πριν από την Υποβολή","submit_assignment.messages.submit_failed":"Η Υποβολή Απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","submit_assignment.messages.submitting":"Γίνεται υποβολή...","submit_assignment_5799b4e3":"Υποβολή Εργασίας","submit_media_file_f334c1ba":"Υποβολή Αρχείου Πολυμέσων","submitted_318fad53":"Υποβλήθηκαν","subscribe_4b301fb7":"Εγγραφή","subscribed_fe74d22a":"Έγινε εγγραφή","substitution_713c65b9":"Υποκατάσταση","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"Το %{model} μετακινήθηκε στην ομάδα %{newGroup} επιτυχώς","suggestions_b8b03b9d":"Προτάσεις","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Καταχωρίστε ένα έγκυρο LDAP όνομα χρήστη/κωδικό για έλεγχο της σύνδεσης","support.array.last_word_connector":", και","support.array.or.last_word_connector":", ή","support.array.or.two_words_connector":"ή","support.array.two_words_connector":"και","support.array.words_connector":",","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Κοινότητα Υποστήριξης","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Παρακαλώ επισκεφθείτε τη σελίδα του Ακαδημαϊκού μας Δικτύου στο Facebook για υποστήριξη της κοινότητας ή επικοινωνήστε με τον εκπαιδευτή σας.","support.help_menu.community_support_description":"Αλληλεπιδράστε και λάβετε βοήθεια από τους ομοτίμους σας.","support.help_menu.community_support_forums":"Forum Υποστήριξης της Κοινότητας","support.help_menu.contact_support":"Επικοινωνία με την Υποστήριξη","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Λάβετε βοήθεια για επείγοντα ζητήματα.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Τυπογραφικά λάθη στο Βιογραφικού/Αξιολόγησης","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"\u003cmrk mid=\"4147\" mtype=\"seg\"\u003eΠροβολή ήδη αναφερθέντων τυπογραφικών λαθών σε αξιολογήσεις και βιογραφικά.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4148\" mtype=\"seg\"\u003eΑναζήτηση για «τυπογραφικά λάθη».\u003c/mrk\u003e","support.help_menu.global_support_desk_description":"Τα Κέντρα Ακαδημαϊκής Επιτυχίας μας (ASC) είναι η πρώτη γραμμή υποστήριξης και μπορείτε να σας συνδέσουν με την Υπηρεσία Υποστήριξης για Όλο τον Κόσμο για ζητήματα για τα οποία απαιτείται περαιτέρω βοήθεια.","support.help_menu.networking_academy_description":"Προβολή απαντήσεων της Cisco στις πιο συχνές ερωτήσεις.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Συχνές Ερωτήσεις του Ακαδημαϊκού Δικτύου","support.help_menu.support_desk_livechat":"Ζωντανή Συζήτηση με την Υπηρεσία Υποστήριξης","switch_to_3f310557":"Αλλαγή Σε","switch_to_group_group_name_786b913b":"Αλλαγή στην ομάδα %{group_name}","syllabus_f191f65b":"Αναλυτικό Πρόγραμμα","ta_8d966626":"Εγγεγραμμένος ως βοηθός διδασκαλίας","tag_7bb005ff":"Ετικέτα","tags_2b72a03b":"Ετικέτες","take_a_picture_d582acf1":"Λήψη Φωτογραφίας","teacher_5a73b637":"Δάσκαλος","teachers_52e2423f":"Καθηγητές","teal_f729a294":"Γαλαζοπράσινο","term_e1c1d390":"Ακαδημιακό Χρονικό Διάστημα","terms.index.date.term_end":"τέλος εξαμήνου","terms.index.date.unspecified":"οποτεδήποτε","terms.index.messages.classes_in_term":"Δεν μπορείτε να διαγράψετε εξάμηνο που περιέχει μαθήματα.","terms.index.messages.submitting":"Υποβάλεται...","terms.index.prompts.delete":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το εξάμηνο;","terms.index.update_term":"Ενημέρωση Εξαμήνου","terms_of_service_f183ff7f":"Όροι χρήσης της υπηρεσίας","test_ldap_authentication_446cce4f":"Δοκιμή LDAP Αυθεντικοποίησης","test_ldap_settings_c387f136":"Έλεγχος Ρυθμίσεων LDAP","test_login_3dc3c119":"Δοκιμή εισόδου στο σύστημα","text_document_eacbcdb7":"Έγγραφο κειμένου","text_entry_e1808b2f":"Καταχώριση Κειμένου","text_header_48fa9c37":"Επικεφαλίδα Κειμένου","text_sms_4e2d82a7":"Κείμενο (SMS)","the_app_was_activated_a84e055f":"Η εφαρμογή ενεργοποιήθηκε","the_app_was_added_58e2836a":"Η εφαρμογή προστέθηκε","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Η εφαρμογή προστέθηκε επιτυχώς","the_app_was_deactivated_573520ab":"Η εφαρμογή απενεργοποιήθηκε","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Η εφαρμογή ενημερώθηκε επιτυχώς","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Η σύνδεση είτε υπέρβει το χρονικό της όριο είτε απορρίφτηκε. Θέματα που μπορείτε να εξετάσετε:","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"\u003cmrk mid=\"1159\" mtype=\"seg\"\u003eΗ ετικέτα Αρχεία είναι ο χώρος όπου μπορείτε να μοιραστείτε διαφάνειες από παραδόσεις, πρότυπα έγγραφα, βοηθήματα μελέτης, οτιδήποτε θα θέλουν να κατεβάσουν οι σπουδαστές.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1160\" mtype=\"seg\"\u003eΗ μεταφόρτωση και η οργάνωση των αρχείων σας είναι εύκολη με το Canvas.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1161\" mtype=\"seg\"\u003eΘα σας δείξουμε πώς γίνεται.\u003c/mrk\u003e","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"\u003cmrk mid=\"6483\" mtype=\"seg\"\u003eΤα ακόλουθα πεδία δεν είναι έγκυρα:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6484\" mtype=\"seg\"\u003e%{fields}\u003c/mrk\u003e","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Η περίοδος βαθμολόγησης διαγράφηκε","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Το υλικό βρίσκεται στο δημόσιο domain","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Το υλικό φέρει άδεια Creative Commons","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Οι πιο πρόσφατες βαθμολογίες του χρήστη %{current_user_name} και του αποτελέσματος %{outcome_name}.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Η αναζήτηση είτε απέτυχε είτε επέστρεψε 0 αποτελέσματα. Ενέργειες που θα μπορούσατε να κάνετε:","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Ο βαθμός του/της για την εργασία","theme_52404e51":"Θέμα","theme_editor_b7b00f6b":"Επεξεργαστής Θέματος (Theme Editor)","theme_name_68f46e09":"Όνομα Θέματος","themes_89bfe9c4":"Θέματα","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Υπήρξε ένα πρόβλημα με την αφαίρεση της περιόδου βαθμολόγισης","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Υπήρξε ένα πρόβλημα με τη διαγραφή του κανονισμού βαθμολόγησης","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Υπήρξε ένα πρόβλημα με την προσκόμιση περιόδων","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Υπήρξε ένα πρόβλημα με την αποθήκευση της περιόδου βαθμολόγησης","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Υπήρξε ένα πρόβλημα με την αποθήκευση του κανονισμού βαθμολόγησης","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"\u003cmrk mid=\"4790\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του email σας.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4791\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη ρύθμιση των δικαιωμάτων χρήσης.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Υπήρξε σφάλμα κατά την αναζήτησή σας, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με νέα αναζήτηση","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Αυτή η εργασία έχει παραλειφθεί.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Αυτή η εργασία έχει αναβαθμολογηθεί από την τελευταία φορά που βαθμολογήθηκε.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Αυτή η εργασία δεν θα συνυπολογιστεί στην τελική βαθμολογία","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Αυτή η εργασία βρίσκεται σε κατάσταση «σίγασης»","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Αυτή η εργασία είναι εκπρόθεσμη","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Αυτή η εργασία είναι μέρος μιας μη δημοσιευμένης ενότητας και δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"\u003cmrk mid=\"1167\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτό το μάθημα είναι ήδη κατοχυρωμένο και έτοιμο, αλλά θα πρέπει πρώτα να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής πριν δημοσιεύσετε το μάθημα.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1168\" mtype=\"seg\"\u003eΠρέπει να έχετε λάβει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το Canvas με έναν σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"1169\" mtype=\"seg\"\u003eΒεβαιωθείτε ότι ελέγχετε τα spam σας.\u003c/mrk\u003e","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Αυτό το μάθημα είναι ορατό μόνο από καθηγητές μέχρι να δημοσιευθεί.","this_field_is_required_fa58c4a":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","this_file_9443cda1":"Αυτό το αρχείο","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Ο φάκελος είναι προς το παρόν κλειδωμένος και δεν μπορείτε να τον δείτε.","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Αυτός ο βαθμός έχει, προς το παρόν, απορριφθεί για αυτόν τον φοιτητή/τρια.","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Πρόκειται για μαζική ενημέρωση των τμημάτων","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Αυτή είναι μια Ομαδική Συζήτηση","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ηλεκτρονική διεύθυνση","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Αυτό μάλλον συνέβη επειδή εισαγάγατε περιεχόμενο μαθήματος χωρίς τα σχετιζόμενα αρχεία του.","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Αυτό το όνομα θα χρησιμοποιηθεί από τους καθηγητές για βαθμολόγηση.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"\u003cmrk mid=\"214\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτός ο καταγραφέας χρησιμοποιεί Flash.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"215\" mtype=\"seg\"\u003eΚατά συνέπεια, ίσως είναι πιο εύκολο να πραγματοποιήσετε κάποια ηχογράφηση τοπικά στη συσκευή σας και κατόπιν να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα μεταφόρτωσης αρχείου πολυμέσων για να τη μεταφορτώσετε.\u003c/mrk\u003e","this_student_f8239fed":"Αυτός ο Σπουδαστής","this_student_wrote_f1a3f22d":"Ο σπουδαστής έγραψε:","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Αυτό το θέμα είναι κλειστό για σχόλια.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"\u003cmrk mid=\"1506\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτός ο χρήστης έχει πολλαπλούς ρόλους σε αυτό το μάθημα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1507\" mtype=\"seg\"\u003eΑν αλλάξετε τον ρόλο του εδώ θα αντικατασταθούν όλες οι τρέχουσες εγγραφές του.\u003c/mrk\u003e","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Αυτός ο χρήστης δεν έχει, προς το παρόν, πρόσβαση στο μάθημα ","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Αυτός ήταν μόνο ένας έλεγχος σύνδεσης. Τα πιστοποιητικά SSL δεν είναι επικυρωμένα.","time.am":"π.μ.","time.count_hours_ago":{"one":"1 ώρα πριν","other":"%{count} ώρες πριν"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 λεπτό πριν","other":"%{count} λεπτά πριν"},"time.due_date":"%{date} έως τις %{time}","time.event":"%{date} στις %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%l:%M%P","time.formats.tiny_on_the_hour":"%l%P","time.less_than_a_minute_ago":"λιγότερο από ένα λεπτό πριν","time.pm":"μ.μ.","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} έως %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} από %{start_time} έως %{end_time}","time.with_ago":"πρίν από %{time}","time_2b5aac58":"Χρόνος","time_range_4ae01737":"Χρονική Περίοδος","timestamp_865fa6b7":"Χρονοσήμανση","title_52b8638d":"Τίτλος:","title_is_too_long_b192a46a":"Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Ο Τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάγιστον ένα γράμμα-χαρακτήρα ή αριθμό","to_35c6baa2":"\u003cmrk mid=\"4357\" mtype=\"seg\"\u003eσε\u003c/mrk\u003e ","to_51406be9":"Πρός","to_c4c44f4b":"σε","to_date_7c45ee77":"Μέχρι την ημερ/νία","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα για την υποβολή, επιλέξτε έναν τομέα και εισαγάγετε το όνομα της νέας σελίδας.","to_minscore_43e5452e":"σε %{minScore}%","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Για να καρφιτσώσετε μια συζήτηση στο επάνω μέρος της σελίδας, σύρετε τη συζήτηση εδώ ή επιλέξτε Καρφίτσωμα από το μενού ρυθμίσεων της συζήτησης.","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"Αύριο","too_many_members_b8b15069":"Πάρα πολλά μέλη","tool_configuration_63cd43b0":"Ρύθμιση Εργαλείου","tool_content_2924d18f":"Περιεχόμενο εργαλείου","tool_content_e699e813":"Περιεχόμενο Εργαλείου","tool_placements_3f996c24":"Τοποθετήσεις Εργαλείων","topic_title_85384ce8":"Τίτλος Θέματος","total_71a4807":"Σύνολο","total_activity_21022e7c":"Συνολική Δραστηριότητα","total_points_44d76792":"Συνολικοί Πόντοι","true_false_823761a9":"Σωστό/Λάθος","truncated_56b1a661":"Ελλιπές","try_again_6ca44338":"Δοκιμάστε Ξανά","turnitin_repository_9f865357":"Αποθετήριο Turnitin","type_c8106334":"Τύπος","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Η αποδοχή της ενημέρωσης δεν ήταν δυνατή","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Η απόρριψη της ενημέρωσης δεν ήταν δυνατή","unable_to_remove_app_4293cb53":"Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της εφαρμογής","unarchive_f245e2d6":"Απο-αρχειοθέτηση","unchanged_aca18e02":"[Χωρίς αλλαγή]","undated_15c2e5fe":"Χωρίς Ημερομηνία","undo_a7be8fef":"Αναίρεση","ungraded_submissions_44efb0ec":"Μη Βαθμολογημένες Υποβολές","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Υποβολές εργασιών που δεν έχουν βαθμολογηθεί(Σύνολο)","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Αβαθμολόγητες Υποβολές (Χρόνος)","unknown_47a3b725":"Άγνωστο","unknown_881e8eb9":"άγνωστο","unknown_author_40d64455":"Άγνωστος Συγγραφέας","unknown_user_1113fcaa":"Άγνωστος Χρήστης","unlimited_attempts_81a37d4":"Απεριόριστες Προσπάθειες","unlimited_ff19e96d":"Χωρίς Περιορισμούς","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Η ημερομηνία ξεκλειδώματος δεν μπορεί να είναι μετά την ημερομηνία κλειδώματος","unnamed_tool_961cb95b":"Ανώνυμο Εργαλείο","unpublish_9f2d730b":"Απενεργοποιήστε τη Δημοσίευση","unpublished_8b6107d6":"Μη δημοσιευμένο","unpublished_courses_4299148e":"Μη Δημοσιευμένα Μαθήματα","unpublished_dfd8801":"μη δημοσιευμένο","unread_e9c1b19c":"Μη αναγνωσμένα","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Μη Αναγνωρισμένος Φυλλομετρητής","unstar_b84daaef":"Αφαίρεση αστερίσκου","unstarted_932f2990":"Δεν έχει ξεκινήσει","unsubscribe_8be438ff":"Διαγραφή","unsubscribed_c93564a2":"Έγινε απεγγραφή","until_8bdea3de":"μέχρι","update_4d8ee62":"Ενημέρωση","update_details_6abfed16":"Ενημέρωση Λεπτομερειών","update_grade_b47eb3ff":"Ενημέρωση Βαθμού","update_login_472cd6db":"Ενημέρωση Σύνδεσης","update_password_4bc5cb1f":"Ενημέρωση Κωδικού Πρόσβασης","update_question_without_regrading_47c9904a":"Ενημέρωση ερώτησης χωρίς αναβαθμολόγηση","update_quota_81381226":"Ενημέρωση Ποσόστωσης","update_settings_9b422d0f":"Ενημέρωση Ρυθμίσεων","update_tool_7d48ef2a":"Ενημέρωση %{tool}","updated_group_group_name_727b1d98":"Η Ομάδα %{group_name} Ενημερώθηκε","updating_6edbab78":"Ενημέρωση σε εξέλιξη","updating_73d0718c":"Ενημέρωση σε εξέλιξη...","updating_user_details_b8520b3e":"Γίνεται Ενημέρωση των Λεπτομερειών Χρήστη...","upload_8b403d05":"Μεταφόρτωση","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Μεταφόρτωση Φωτογραφίας","upload_file_fd2361b8":"Φόρτωση Αρχείου","upload_files_a228f20f":"Μεταφόρτωση Αρχείων","upload_media_ce31135a":"Μεταφόρτωση Αρχείου Πολυμέσων","upload_scores_csv_a8416cf":"Μεταφόρτωση Βαθμολογιών (.csv)","upload_successful_ca47465f":"Η μεταφόρτωση ήταν επιτυχής","upload_to_d8556041":"Μεταφόρτωση σε","uploaded_285a2bfb":"Μεταφορτώθηκε","uploading_19e8a4e7":"Γίνεται φόρτωση...","uploading_ee585874":"Γίνεται μεταφόρτωση...","uploading_submission_4c8d944b":"Γίνεται Μεταφόρτωση της Υποβολής","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Υψηλότερο όριο εύρους","url_22a5f3b8":"URL","usage_right_ff96f3e2":"Δικαίωμα Χρήσης:","usage_rights_f0960ad6":"Δικαιώματα Χρήσης","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Τα δικαιώματα χρήσης ρυθμίστηκαν","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Θα οριστούν δικαιώματα χρήσης για όλα τα αρχεία που περιέχονται στο:","use_default_890939b7":"Χρήση Προεπιλογής","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Χρήση αυτής της ρουμπρίκας για τη βαθμολόγηση του μαθήματος","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Χρήση του ίδιου βαθμού για την επανυποβολή","used_by_permission_314a78dd":"Χρησιμοποιήθηκε κατόπιν Άδειας","user.errors.already_enrolled":"Είστε ήδη εγγεγραμένος/η σε αυτό το μάθημα","user.errors.course_full":"Το μάθημα είναι πλήρες","user.errors.invalid_code":"Μη έγκυρος κώδικας","user.errors.required":"Απαιτούμενο","user.errors.terms":"Πρέπει να συμφωνήσετε με αυτούς τους όρους","user.errors.too_long":"Δεν πρέπει να έχει παραπάνω από %{max} χαρακτήρες","user_agent_585ccbc7":"Πράκτορας χρήστη","user_c95de254":"Χρήστης","user_content_aaf0fb5a":"Περιεχόμενο Χρήστη","user_details_2613c079":"Λεπτομέρειες Χρήστη","user_id_bcace870":"ID χρήστη","user_lists.add_n_users":{"one":"Εντάξει, φαίνεται σωστό, Πρόσθεσε αυτόν τον 1 χρήστη","other":"Εντάξει, φαίνεται σωστό, Πρόσθεσε αυτούς τους %{count} χρήστες"},"user_lists.adding_users":"Προσθήκη Χρηστών...","user_lists.buttons.continue":"Συνεχίστε...","user_lists.cant_unenroll":"\u003cmrk mid=\"3207\" mtype=\"seg\"\u003eΑυτός ο χρήστης εγγράφηκε αυτόματα, χρησιμοποιώντας το σύστημα εγγραφής στην πανεπιστημιούπολη, επομένως δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειροκίνητα.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"3208\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή των υπολογιστικών συστημάτων σας για τυχόν ερωτήσεις.\u003c/mrk\u003e","user_lists.delete_confirm":"Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό τον χρήστη;","user_lists.duplicate_users":{"one":"βρέθηκε 1 διπλοκαταχωρισμένος χρήστης, οι διπλές καταχωρίσεις αφαιρέθηκαν.","other":"βρέθηκε %{count} διπλοκαταχωρισμένος χρήστης, οι διπλές καταχωρίσεις αφαιρέθηκαν."},"user_lists.invalid_users_notice":"Μπορεί να υπήρξαν κάποια που ήταν μη έγκυρα και ίσως θέλετε να επιστρέψετε και να διορθώσετε τυχόν σφάλματα.","user_lists.just_now":"Μόλις τώρα","user_lists.messages.processing":"Γίνεται Επεξεργασία...","user_lists.titles.existing_user":"Υπάρχων χρήστης","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Παρουσιάστηκε 1 σφάλμα κατά την ανάλυση αυτής της λίστας χρηστών.","other":"Παρουσιάστηκαν %{count} σφάλματα κατά την ανάλυση αυτής της λίστας χρηστών."},"user_lists.users_added":{"one":"1 χρήστης προστέθηκε","other":"%{count} χρήστες προστέθηκαν"},"user_lists.users_adding_failed":"Αποτυχία εγγραφής χρηστών","user_lists.users_existed":{"one":"(υπήρχε ήδη 1 χρήστης)","other":"(υπήρχαν ήδη %{count} χρήστες)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Αν προχωρήσετε ως έχει, θα προστεθεί 1 χρήστης.","other":"Αν προχωρήσετε ως έχει, θα προστεθούν %{count} χρήστες."},"user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Δραστηριότητα Σύνδεσης/Αποσύνδεσης Χρήστη","user_logins.confirms.delete_login":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση «%{login}»;","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Δεν μπορείτε να διαγράψετε την τελευταία σύνδεση κάποιου χρήστη","user_logins.notices.mfa_reset":"Επαναφέρθηκε ο έλεγχος ταυτότητας πολλών παραγόντων","user_logins.save_succeeded":"Επιτυχής αποθήκευση","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"\u003cmrk mid=\"3718\" mtype=\"seg\"\u003eΗ συγχώνευση χρήστη απέτυχε.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"3719\" mtype=\"seg\"\u003eΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση και δοκιμάστε ξανά.\u003c/mrk\u003e","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Είστε βέβαιος ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε την εικόνα από το προφιλ αυτού του χρήστη;","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Η αφαίρεση της σελίδας απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","user_name.errors.failed_to_report_image":"Η αναφορά της εικόνας απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά","user_name.messages.removing_image":"Γίνεται αφαίρεση εικόνας...","user_name.messages.reporting_image":"Γίνεται αναφορά εικόνας...","user_name.notices.image_reported":"Έχει γίνει αναφορά αυτής της εικόνας","user_navigation_a097be0f":"Πλοήγηση Χρήστη","user_profile.invalid_url":"Μη έγκυρο URL","user_profile.profile_title_too_long":"Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος","user_profile_d56261fc":"Προφίλ Χρήστη","user_quota_12cb58b7":"Ποσόστωση Χρήστη","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Ο χρήστης επανενεργοποιήθηκε επιτυχώς","user_successfully_removed_a366ca5f":"Ο χρήστης αφαιρέθηκε επιτυχώς","username_47bb5bbe":"Όνομα Χρήστη","users.confirms.unenroll_user":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να απεγγράψετε αυτό τον χρήστη;","users_d1b60cb0":"Χρήστες","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Οι χρήστες λογισμικών ανάγνωσης οθόνης ενδέχεται να χρειαστεί να απενεργοποιήσουν τον εικονικό κέρσορα προκειμένου να μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις συντομεύσεις πληκτρολογίου","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Χρήστες με καθόλου εγγραφές","utc_e44049af":"UTC","validate.is_required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Το όριο της ομάδας πρέπει να είναι αριθμός","verification_code_5acd64ef":"Κωδικός Επιβεβαίωσης","verify_3dd8f159":"Επιβεβαίωση","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Επιβεβαιώστε ότι το αντικείμενο χρήστη LDAP έχει προνόμια αναζήτησης για την παρεχόμενη βάση αναζήτησης.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Επιβεβαιώστε το αλφαριθμητικό φίλτρου που παρείχατε  (π.χ. '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Επιβεβαιώστε τη βάση αναζήτησης που παρείχατε (π.χ. 'ou=people,dc=example,dc=com').","version_5599c321":"Έκδοση","video_b9f27375":"Αρχείο Βίντεο","video_player_b371005":"Πρόγραμμα Αναπαραγωγής Βίντεο","view_all_grades_3f8bba2d":"Προβολή όλων των βαθμών","view_app_center_6c89a3fe":"Προβολή του Κέντρου Εφαρμογών","view_app_configurations_52b52441":"Προβολή των Ρυθμίσεων Εφαρμογών","view_ba339f93":"Προβολή","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Προβολή/Τροποποίηση Κανονισμού Βαθμολόγησης","view_feedback_f2feabca":"Προβολή Ανατροφοδότησης","view_file_8a1c62e5":"Προβολή Αρχείου","view_grades_8d3bae6c":"Προβολή Βαθμών","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Προβολή Συστήματος Βαθμολόγησης","view_name_app_62a2ad8e":"Προβολή της εφαρμογής %{name}","view_next_file_a8a4a885":"Προβολή επόμενου αρχείου","view_notifications_6aea09a2":"Προβολή Ειδοποιήσεων","view_previous_file_b846db4f":"Προβολή προηγούμενου αρχείου","view_question_banks_188a9e0f":"Προβολή Τραπεζών Ερωτήσεων","view_registered_services_6c8cd301":"Προβολή Υπηρεσιών στις οποίες έχετε Εγγραφεί","view_rubric_d71cce10":"Εμφάνιση Ρουμπρίκας Αξιολόγισης","view_toolname_placements_4a5724d1":"Προβολή Τοποθετήσεων %{toolName}","view_user_groups_d2bfa855":"Δείτε τις ομάδες χρηστών","viewed_6b75c21e":"Έγινε Προβολή","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Η προβολή φακέλων δεν είναι διαθέσιμη","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Απενεργοποιήστε τη Δημοσίευση","viewsContextModules.context_modules.publish":"Δημοσίευση","visibility_f62e7f12":"Ορατότητα","visit_864b4060":"Επίσκεψη","visit_group_group_name_7a816081":"Επισκεφθείτε την ομάδα %{group_name}","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"\u003cmrk mid=\"1183\" mtype=\"seg\"\u003eΠροειδοποίηση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1184\" mtype=\"seg\"\u003eΓια βελτιωμένη προσβασιμότητα στη μετακίνηση αρχείων, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την επιλογή Μετακίνηση στον Διάλογο στο μενού.\u003c/mrk\u003e","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"\u003cmrk mid=\"1764\" mtype=\"seg\"\u003eΠροειδοποίηση:\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1765\" mtype=\"seg\"\u003eΓια βελτιωμένη προσβασιμότητα, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την «Προβολή ατζέντας» στο Ημερολόγιο.\u003c/mrk\u003e","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της εφαρμογής.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της εφαρμογής.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση της εφαρμογής.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση αυτής της εφαρμογής.","web_page_146f9102":"Ιστοσελίδα","website_adea4d05":"Ιστοσελίδα","website_url_177fc1dc":"URL ιστοσελίδας","week_1f945ddd":"Εβδομάδα","week_s_cb1492ee":"Εβδομάδα/ες","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Καθορισμός βαρύτητας τελικού βαθμού με βάση τις ομάδες υποβολής","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"\u003cmrk mid=\"6789\" mtype=\"seg\"\u003eΚαλώς ορίσατε στα μαθήματά σας!\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"6790\" mtype=\"seg\"\u003eΓια παραμετροποίηση της λίστας των μαθημάτων σας, κάντε κλικ στον σύνδεσμο «Όλα τα Μαθήματα» και βάλτε αστερίσκο στα μαθήματα που θέλετε να προβάλετε.\u003c/mrk\u003e","well_below_mastery_37664bdc":"Αρκετά Κάτω από το Επίπεδο Επιδεξιότητας","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Τι θα θέλατε να κάνετε έπειτα;","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Όταν κάποιος παρατηρητής συνδέεται με κάποιον σπουδαστή, έχει πρόσβαση στους βαθμούς και στις αλληλεπιδράσεις μαθημάτων του σπουδαστή αυτού.","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"\u003cmrk mid=\"4369\" mtype=\"seg\"\u003eΌταν επισκέπτεται κάποιος το μάθημα, αυτή είναι η σελίδα που θα βλέπει.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"4370\" mtype=\"seg\"\u003eΜπορείτε να ρυθμίσετε να εμφανίζεται η ροή δραστηριοτήτων, η λίστα των ενοτήτων του μαθήματος, το αναλυτικό πρόγραμμα ή κάποια προσαρμοσμένη σελίδα που θα δημιουργήσετε εσείς.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"4371\" mtype=\"seg\"\u003eΗ προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η ροή δραστηριοτήτων.\u003c/mrk\u003e","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Πού θα θέλατε να μετακινήσετε το %{title};","which_login_to_change_4707fbc6":"Ποια σύνδεση να αλλάξει","white_87fa64fd":"Λευκό","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Επιλέξτε μια Γλώσσα--","widget.upload_media_track_form.error_message":"\u003cmrk mid=\"4151\" mtype=\"seg\"\u003e*Σφάλμα:*\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4152\" mtype=\"seg\"\u003eΠρέπει να επιλέξετε γλώσσα και έγκυρο αρχείο κομματιού.\u003c/mrk\u003e","widget.upload_media_track_form.file":"Αρχείο","widget.upload_media_track_form.language":"Γλώσσα","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Μόλις έχετε κάποιο κομμάτι υποτίτλων σε μορφή SRT ή *WebVTT*, μπορείτε να το μεταφορτώσετε εδώ.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Αντιγράψτε αυτό το url του βίντεο:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Δημιουργήστε αρχείο υποτίτλων κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο και ακολουθώντας τις οδηγίες.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Μεταφόρτωση κομματιού υποτίτλων σε μορφή SRT ή *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Βήμα 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Βήμα 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Βήμα 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"\u003cmrk mid=\"4160\" mtype=\"seg\"\u003e*Οδηγίες:*\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4161\" mtype=\"seg\"\u003eΑκολουθήστε αυτά τα τρία βήματα για να δημιουργήσετε ένα αρχείο υποτίτλων για αυτό το βίντεο, κατόπιν μεταφορτώστε το εδώ.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"4162\" mtype=\"seg\"\u003eΑν έχετε ήδη ένα αρχείο υποτίτλων SRT μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στο βήμα 3.\u003c/mrk\u003e","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Διαμόρφωση","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Δείτε όλες τις Σελίδες","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Διαγραφή","wiki.wiki_page.published_indicator":"Δημοσιευμένο/α","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Ρυθμίσεις","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Μη δημοσιευμένο","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Εμφάνιση Ιστορικού Σελίδας","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Αυτή η σελίδα είναι κλειδωμένη","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Αυτή η σελίδα θα γίνει διαθέσιμη σε εσάς μόλις ολοκληρώσετε αυτές τις ενότητες:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Αυτή η σελίδα θα γίνει διαθέσιμη στις %{lock_info.unlock_at} εφόσον έχετε ολοκληρώσει αυτές τις ενότητες:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Αυτή η σελίδα θα είναι διαθέσιμη στις %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Ακύρωση","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Αποθήκευση","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Αποθήκευση και Δημοσίευση","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Οποισδήποτε","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Μόνο καθηγητές","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Καθηγητές και μαθητές","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Νέα Σελίδα","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Επεξεργασία %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Οποισδήποτε","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Μόνο μέλη","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Ενημέρωση χρηστών ότι το περιεχόμενο αυτό έχει αλλάξει","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Επιλογές","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Τίτλος Σελίδας","wiki.wiki_page_index.add_page":"Προσθήκη!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Σελίδα","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Προσθέστε μια σελίδα","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Ημερομηνία Δημιουργίας","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Τελευταία τροποποίηση","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Τίτλος Σελίδας","wiki.wiki_page_index.loading":"Φόρτωση ...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Φόρτωση περισσοτέρων δεδομένων ...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Δεν έχουν δημιουργηθεί σελίδες ακόμη.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Σελίδες","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Ρυθμίσεις","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Τελευταία έκδοση","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Φόρτωση αυτής της έκδοσης","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* από %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Ίδιο με *Πιο Πρόσφατο*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Ιστορικό Εκδόσεων","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Αν ενενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, όλα τα πεδία σε όλες τις καταγραφές που επηρεάζονται από την εισαγωγή προς το SIS θα μπορούν να αλλάξουν σε μελλοντικές μη υπερισχύουσες εισαγωγές προς το SIS.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Έχοντας ενεργοποιήσει αυτή την επιλογή, η επεξεργασία των αλλαγών που γίνονται μέσω της εισαγωγής προς το SIS θα γίνεται σαν να επρόκειτο για αλλαγές UI, εμποδίζοντας την αλλαγή των πεδίων που άλλαξαν εδώ σε επόμενες μη υπερισχύουσες εισαγωγές προς το SIS.","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Θα θέλατε να αποδεχτείτε ή να παραβλέψετε αυτή την ενημέρωση;","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Θα θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή την εφαρμογή;","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Θα θέλατε να επεκτείνετε τα περιεχόμενα του «%{fileName}» σε αυτόν τον φάκελο ή θα μεταφορτώσετε το αρχείο zip ως έχει;","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Θα θέλατε να επιτρέψετε στους σπουδαστές να συνεχίσουν στο μάθημα ή θέλετε να ξανακλειδώσετε αυτές τις ενότητες μέχρι να καλυφθούν οι νέες απαιτήσεις;","xml_configuration_5ea1b942":"Ρύθμιση XML","yellow_4cf93785":"Κίτρινο","yes_3593c135":"ναι","yes_dde87d5":"Ναι","yesterday_c6bd6abf":"Χτες","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"είσαστε ο/η αρχηγός ομάδας για αυτή την ομάδα","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Αυτή τη στιγμή, μπορείτε, ακόμη, να διαχειριστείτε την πρόσβαση:","you_can_search_by_25d8e2b2":"Μπορείτε να εκτελέσετε ευρετηρίαση με:","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"\u003cmrk mid=\"862\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη ρουμπρίκα είτε επειδή δεν έχετε άδεια ή επειδή χρησιμοποιείται σε περισσότερα από ένα σημεία.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"863\" mtype=\"seg\"\u003eΤυχόν αλλαγές που θα πραγματοποιήσετε θα έχουν ως αποτέλεσμα μια νέα ρουμπρίκα βασισμένη στην παλιά ρουμπρίκα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"864\" mtype=\"seg\"\u003eΘέλετε, παρόλα αυτά, να συνεχίσετε;\u003c/mrk\u003e","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Δεν μπορείτε να συγχωνεύσετε λογαριασμό με αυτόν τον ίδιο λογαριασμό.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Μπορείτε να ενημερώσετε μερικές από τις πληροφορίες αυτού του χρήστη, αλλά ο ίδιος μπορεί να τις επαναφέρει αν θέλει.","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε αυτή την εγγραφή.","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Δεν έχετε καρφιτσωμένες συζητήσεις προς το παρόν","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Δεν έχετε το προνόμιο να δημοσιεύσετε αυτό το μάθημα.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"\u003cmrk mid=\"7859\" mtype=\"seg\"\u003eΈχετε αλλάξει τις απαιτήσεις προόδου για κάποιο ενεργό μάθημα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"7860\" mtype=\"seg\"\u003eΕνδέχεται να υπάρχουν σπουδαστές που έχουν ήδη σημειώσει πρόοδο σε αυτή την ενότητα και σε άλλες και εξαρτώνται από αυτό.\u003c/mrk\u003e","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"\u003cmrk mid=\"1256\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν έχετε αποτελέσματα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"1257\" mtype=\"seg\"\u003e*Κάντε κλικ εδώ* για να δημιουργήσετε.\u003c/mrk\u003e","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"\u003cmrk mid=\"2926\" mtype=\"seg\"\u003eΔεν έχετε αποτελέσματα.\u003c/mrk\u003e \u003cmrk mid=\"2927\" mtype=\"seg\"\u003eΚάντε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στη σελίδα των αποτελεσμάτων.\u003c/mrk\u003e","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"\u003cmrk mid=\"4374\" mtype=\"seg\"\u003eΣίγουρα θέλετε κάτι από αυτά.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"4375\" mtype=\"seg\"\u003eΤι το ωραίο έχει η διδασκαλία κάποιου μαθήματος αν ούτε καν σας ακούσει κανείς;\u003c/mrk\u003e","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"\u003cmrk mid=\"4376\" mtype=\"seg\"\u003eΊσως θέλετε να ορίσετε κάποιους βοηθούς διδασκαλίας για να σας βοηθήσουν με το μάθημα.\u003c/mrk\u003e  \u003cmrk mid=\"4377\" mtype=\"seg\"\u003eΟι βοηθοί διδασκαλίας μπορούν να βαθμολογήσουν τις υποβολές των μαθητών, να βοηθήσουν στον συντονισμό των συζητήσεων, ακόμη και να ενημερώσουν τις καταληκτικές ημερομηνίες και τις λεπτομέρειες κάποιας εργασίας αντί για εσάς.\u003c/mrk\u003e","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Πρέπει να συμφωνήσετε με αυτούς τους όρους","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Πρέπει να επιλέξετε μια επιλογή περιεχομένου","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Θα πρέπει να έχετε επιλέξει κάποιον σπουδαστή ή κάποια ενότητα","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Πρέπει να επιλέξετε ένα μάθημα απ' το οποίο θα γίνει αντιγραφή περιεχομένου","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο απ' το οποίο θα γίνει εισαγωγή περιεχομένου","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Πρέπει να προσδιορίσετε ένα δικαίωμα χρήσης.","you_scored_a_score_a5dd5561":"Έχετε συγκεντρώσει βαθμολογία %{score}.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Θα ανακατευθυνθείτε σε μια σελίδα Σύνδεσης όπου θα χρειαστεί να συνδεθείτε με τα διαπιστευτήρια του παιδιού σας.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Δεν θα μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Το περιεχόμενο σας έχει εξαχθεί.","your_course_db806851":"Το Μάθημά σας","your_email_address_f881e583":"Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση","your_email_b5364bee":"Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Το μήνυμά σας παραδίδεται.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"O LDAP διακομιστής σας απέρριψε την προσπάθεια σύνδεσης. Θέματα που μπορείτε να εξετάσετε:","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Το μήνυμά σας έχει αποσταλεί. Ευχαριστούμε!","your_message_was_sent_977f6583":"Το μήνυμά σας έχει αποσταλεί!","your_name_7665e1d8":"Το όνομά σας","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Η εύρεσή σας αντιμετώπισε το ακόλουθο σφάλμα:","other":"Η εύρεσή σας αντιμετώπισε τα ακόλουθα σφάλματα:"},"your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Η υποβολή σας δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Ο χρόνος σας για αυτό το κουίζ έχει μειωθεί.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"DD-MM-YYYY hh:mm","zip_file_options_9a2af6c1":"Επίλογές αρχείου τύπου Zip","zip_file_options_form.expand":"Αποσυμπιέστε το","zip_file_options_form.message":"Θα θέλατε να επεκτείνετε τα περιεχόμενα του «%{fileName}» σε αυτόν τον φάκελο ή θα μεταφορτώσετε το αρχείο zip ως έχει;","zip_file_options_form.upload":"Μεταφορτώστε το","zip_file_options_form.zip_options":"Επίλογές αρχείου τύπου Zip","zoom_f3e54d69":"Μεγένθυνση"}