{"1_item_scores_5512cd03":"1- Оцінки елементу","2_final_score_7b0fd15e":"2- Підсумковий результат","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Додати групу завдань","AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Ніколи не опускати %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"переключити видимість завдання","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Додати завдання до вибраної групи","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Закрити активний діалог","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Видалити поточне завдання або групу","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Редагувати поточне завдання або групу","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Зосередитись на наступному завданні або групі","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Зосередитись на попередньому завданні або групі","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Показати повний перегляд вибраного завдання","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Завершені","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Оцінка: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Оцінка: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Оцінка: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Оцінка: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Незавершений","CollectionView.no_items":"Елементи не знайдено.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Ім'я обов'язкове!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Бали повинні бути представлені числом","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Ми повинні мати принаймні одну Группу завдань","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Ви впевнені, що хочете видалити цю Групу завдань?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Як це вплине на резервування?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"та %{n} інших","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"та %{n} інших","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Ви повинні дозволити принаймні одне призначення для кожного учасника","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Ви повинні дозволити принаймні одне призначення в інтервалі часу","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Ви повинні вибрати календар","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Виберіть календарі","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Знайти результати","EditorToggle.done.title":"Натисніть, щоб завершити редагування області тексту","EditorToggle.done_as_in_finished":"Готово","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Отримати файл не вдалося","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Отримання файлу...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Була проблема отримання файлу, відправленого за допомогою цього інструменту.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Ви впевнені, що хочете видалити цю схему оцінювання?","GroupDetailView.delete_confirm":"Ви впевнені, що хочете видалити цю групу?","GroupDetailView.flash.removeError":"Неможливо видалити групу. Спробуйте ще раз пізніше.","GroupDetailView.flash.removed":"Група успішно видалена","GroupDetailView.student_count":{"one":"%{count} студентів","other":"%{count} студентів"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 користувач","other":"%{count} користувачів"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"ПОПЕРЕДЖЕННЯ: %{user} вже є членом %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Гарячі клавіши","LongTextEditor.cancel":"Скасувати","LongTextEditor.save":"Зберегти","OutcomeContentBase.blank_error":"Не може бути порожнім","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Ви впевнені, що хочете видалити?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Успішно створено","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Успішно видалено","OutcomeContentBase.flash.error":"Помилка. Будь ласка обновіть сторінку і спробуйте знову.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Щось пішло не так. Не доступно для видалення зараз.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Успішно оновлено","OutcomeContentBase.length_error":"Має бути 255 символів, чи менше","OutcomeContentBase.title":"Ім'я цієї групи","OutcomeView.display_name":"Дружнє  ім'я (необов'язково)","OutcomeView.length_error":"Має бути 255 символів, чи менше","OutcomeView.mastery_error":"Має бути більше або дорівнювати 0","OutcomeView.title":"Назва цього результату","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Помилка. Будь ласка обновіть сторінку і спробуйте знову.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Успішно оновлено","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Помилка при відправці запрошення. Будь ласка спробуйте ще раз.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Запрошення успішно надіслані","RosterDialogMixin.updating":"Оновлення...","RosterUserView.flash.removeError":"Неможливо видалити користувача. Будь ласка спробуйте пізніше.","RosterUserView.nobody":"ніхто","RosterUserView.observing_user":"Перегляд: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Будь ласка. введіть два-три символи терміну, пошук якого здійснюєте","RosterView.unknown_error":"Щось  не так з Вашим пошуком, будь ласка, спробуйте ще раз","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"HTML-редактор","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Редактор збагаченого контенту","UploadMediaTrackForm.cancel":"Скасувати","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Трек успішно завантажений; будь ласка, оновіть ваш браузер.","UploadMediaTrackForm.upload":"Завантажити","UploadMediaTrackForm.uploading":"Завантаження...","_23978503":".","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","_b4455c8b":"%","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Файл з назвою %{itemName} вже існує в цій папці.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Блокований елемент з ім'ям \"%{name}\" вже існує в цьому місці. Будь ласка, введіть нове ім'я.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Ім'я обов'язкове для даного набору","a_name_is_required_b5df38a9":"Потрібно ввести ім'я","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Таблиця відповідей і коротких статистичних даних про вибрані студентами варіанти відповідей.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Таблиця містить дані схеми оцінювання. Кожен рядок містить ім'я, максимальний і мінімальний відсотки. Крім того, кожен рядок містить кнопки для додавання нового та видалення поточного рядків.","a_z_243c3301":"А – Я","about_70c18bba":"Про","about_this_service_b10bc808":"Про цю послугу","accept_2fdd362e":"Прийняти","accepted_c9f8ab87":"Прийнято","access_token_3be22221":"Маркер доступу","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Кількість маркерів доступу: %{access_token_count}","access_token_details_495d989":"Деталі маркерів доступу","accessibility_checker_b3af1f6c":"Перевірка доступності","account_580e7fda":"обліковий запис","account_97b34646":"Обліковий запис","account_navigation_80bbefd4":"Навігація облікового запису","account_roles_10fea071":"Ролі облікового запису","account_rubrics_40c190a8":"Категорії облікового запису","account_settings.account_name_too_long":"Ім'я облікового запису занадто довге","account_settings.confirms.delete_announcement":"Ви впевнені, що хочете видалити це оголошення?","account_settings.confirms.global_announcement":"Ви повинні підтвердити глобальний анонс","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Ви впевнені, що хочете видалити цей обліковий запис адміністратора?","account_settings.help_menu_name_too_long":"Занадто довге ім'я меню Довідки","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"підтвердження налаштувань Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"перевірка налаштувань Turnitin...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"недопустимі параметри Turnitin, будь ласка, перевірте свій ідентифікатор облікового запису і спільний таємний ключ Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Налаштування Turnitin підтверджено!","account_standards_a657d5e2":"Стандарти облікового запису","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Увійти в систему","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Переглянути сповіщення","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Активність","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Дата","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Елементи не знайдено","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Час","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Переглянути подробиці","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Дата","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Деталі події","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Джерело","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Тип","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Елементи не знайдено","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Час","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Користувач","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Вилучений курс з таким ідентифікатором не знайдено для цього облікового запису.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Зарахування до цього курсу потрібно відновити вручну.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Ідентифікатор облікового запису:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Ідентифікатор облікового запису:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Ідентифікатор курсу:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Ідентифікатор курсу:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Код курсу:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Код курсу:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Відновити","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Додати реєстрації","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Не видалено)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Перегляд курсу","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Перегляд курсу","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Додати реєстрації","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Що б ви хотіли робити далі?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Подробиці недоступні","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"y","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Анонімний","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Завдання","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Курс","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Система оцінювання","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Студент","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"До","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Дата","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Від","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Елементи не знайдено","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Час","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Активність  входів / виходів","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Активність курсу","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Активність після зміни оцінки  ","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Виберіть тип входу до системи","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Пошук людей за ID або іменем","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Login / SIS ID","accounts.users_list.name":"ім'я","accounts.users_list.no_people_found":"Людей не знайдено","accounts.users_list.you_can_search_by":"Ви можете виконувати пошук за:","accounts_752dc365":"Облікові записи","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Досяг рівня майстра один раз","other":"Досяг рівня майстра %{count} разів"},"act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"\"Виконувати роль користувача\" - це фактично, входити в систему як цей користувач без паролю. Ви зможете виконувати будь-яку дію, наче ви є цим користувачем, а з точки зору інших користувачів виглядатиме ніби її здійснив той користувач. Проте, записи у журналі обліку вказуватимуть, що саме ви виконували ці дії від імені цього користувача.","act_as_name_16d15bfa":"Діяти як%{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Діяти як Користувач","action_db315788":"Дія","actions_efcde10d":"Дії","actions_for_course_312ff446":"Дії для %{course}","active_d7e32718":"Активувати","active_terms_83df727e":"Активні періоди","activity_13915493":"Активність","activity_compared_to_class_8133cb0":"Активність в порівнянні з Класом","add_8523c19b":"Додати","add_a_comment_48994930":"Додати коментар","add_a_comment_872470ac":"Додати коментар","add_a_new_course_4a041207":"Додати новий курс","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Додати новий результат","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Додати нову групу результатів","add_a_new_user_c440d053":"Додати нового користувача","add_an_assignment_fb73942e":"Додати завдання","add_an_attachment_b2e9092f":"Додати вкладення","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Додати провайдера ідентифікації до цього облікового запису:","add_announcement_e6de0fd":"Додати оголошення","add_another_assignment_fc5c908f":"Додати інше завдання","add_app_baf540f":"Додати застосунок","add_assignment_to_name_caf173b0":"Додати завдання до %{name}","add_bank.default_name":"Без імені","add_collaboration_da9665ac":"Додати співробітництво","add_comment_3205529f":"Додати коментар","add_content_58b4305a":"Додати вміст","add_course_406cb773":"Додати курс","add_course_assignments_628ed6d0":"Додати завдання курсу","add_course_calendar_events_146154a5":"Додати події курсу до календаря","add_criterion_eb9587ef":"Додати критерій","add_custom_link_22059c0":"Додати посилання, призначені для користувача","add_external_feed_6d437a28":"Додати зовнішню подачу","add_feed_49ed1cb2":"Додати канал","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Додати файли до курсу","add_folder_ba50d107":"Додати папку","add_grading_period_6f774dc3":"Додати період оцінювання","add_grading_scheme_81e23c05":"Додати схему оцінювання","add_group_c84f9e9d":"Додати групу","add_group_set_f9809e11":"Додати набір груп","add_help_menu_links_de9fc34f":"Додати посилання на меню довідки","add_item_75b67d07":"Додати елемент","add_item_to_module_3d7a05b2":"Додати елемент до модулю","add_link_5c01c1e8":"Додати посилання","add_link_fc336ed6":"Додати посилання","add_login_f871148":"Додати логін","add_module_5ad6fee2":"Додати Розділ","add_new_group_7ac49f31":"Додати нову групу","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Додати новий набір фіксованих дат","add_page_7ea7ee39":"Додати сторінку","add_people_7948b7da":"Додати людей","add_people_7ee4b2ec":"Додати людей","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Додати людей до : %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Додати умови","add_quiz_cebfa28b":"Додати контрольну роботу","add_role_3dc4d273":"Додати роль","add_rubric_3636d9a6":"Додати рубрику","add_section_8b027a1c":"Додати розділ","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Додати період оцінювання","add_student_1152afc0":"Додати студента","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Додати студентів шляхом пошуку по імені, курсу, секції або групи. Після введення тексту, переміщайтеся по результатах, використовуючи клавішу зі стрілкою вниз. Виберіть результат за допомогою клавіші Enter.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Додати студентів до курсу","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Додати TA до курсу","add_to_do_7537af64":"Додайте до плану роботи","add_to_do_7def3c37":"Додайте до плану роботи","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Додати до студентів, яких необхідно опрацювати","add_user_e73e8e50":"Додати користувача","add_user_s_by_b2549f89":"Додати користувача (-ів) по","add_users_b10c7fb1":"Додати користувачів","add_users_to_name_b8109bbb":"Додати користувачів дo %{name}","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Додати Ваші завдання. Ви можете просто зробити довгий список, або розбити їх на групи - і навіть вказати вагу для кожної групи завдань.","adding_efca307a":"Додається","adding_rss_feed_f1202567":"Додавання RSS Feed","additional_comments_9aed10bb":"Додаткові коментарі","additional_occurrence_s_7b5b0173":"Додатковий випадок (-ки)","address_3159962f":"Адреса:","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Налаштування подій та термінів","admin_4d3ba42f":"Адміністратор","administrator_f325c186":"Адміністратор","admins_3e1dce15":"Адміністратори","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Додаткові параметри Turnitin","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Розширені параметри VeriCite","after_48b9d69":"Після...","after_4c71e718":"Після","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Після оцінювання завдання","after_the_due_date_b7ac51f4":"Після очікуваної дати","after_the_due_date_eee89c9c":"Після призначеної дати","agenda_b010136d":"Порядок денний","ajax_errors.error_heading":"Ajax Помилка: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Підключення до %{host} втрачено.  Будь ласка, переконайтеся, що ви підключені до Інтернету і повторіть спробу.","ajax_errors.errors.logged_out":"Зараз Ви не в системі, можливо, через тривалий період бездіяльності.","ajax_errors.errors.unhandled":"На жаль! Останній запит не спрацював.","ajax_errors.links.details":"детальніше...","ajax_errors.links.login":"Вхід","ajax_errors.no_text":"Текст відсутній","alert_d2c8ef98":"Оповіщення","alerts_6b871b71":"Сповіщення про небезпеку","aligned_outcomes_d0a0c159":"Вирівнювання результатів","all_4321c3a1":"Всі","all_accounts_3bafc860":"Всі облікові записи","all_assignment_groups_a65e9e46":"Всі групи завданя","all_assignments_b79a4d6a":"Всі завдання","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Всі зміни було збережено","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Всі близькі дати повинні бути на або після дати закінчення","all_content_3f06eb2a":"Увесь вміст","all_courses_a7dbb853":"Всі курси","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Всі поля с датами мають бути присутні і правильно відформатовані","all_day_fb42c4fc":"Весь день","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Все закінчили? Час опублікувати свій курс! Натисніть на кнопку нижче, щоб зробити курс офіційно доступним! Публікація дозволить користувачам почати вивчати курс.","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Усі оцінки цього курсу більше не будуть відображатися для студентів. Ви можете отримати оцінку пізніше шляхом re-cross-listing курсу, але в той же час оцінки для цих студентів будуть прийматися з оригінального курсу.","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Усі налаштування періоду оцінювання повинні мати назву","all_grading_periods_77974940":"Усі періоди оцінювання","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Всі періоди оцінювання повинні мати назву","all_groups_cea25817":"Всі групи","all_items_a49b66c7":"Всі елементи","all_modules_20c9a1c8":"Всі розділи","all_my_files_a0213441":"Всі мої файли","all_roles_f3bba14d":"Всі ролі","all_sections_daf11554":"Всі розділи","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Дата початку має бути до часу завершення","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Всі завдання мають бути оцінені.","all_terms_cd27b0fb":"Усі періоди","all_timezones_5e8afa7b":"Всі часові зони","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Всі ваги повинні бути більше або дорівнювати 0","allow_bb7ce9b1":"Дозволити","allow_comments_a1f45d8":"Дозволити коментарі","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Дозволити коментарі для %{title}","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Дозволити внутрішньогрупові експертні огляди","allow_liking_6dad6e52":"Дозволити ставити Like","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Дозволити самостійну реєстрацію","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Дозволити засобу доспуп до системи забезпечення імен і ролей IMS","allowed_attempts_4e229caa":"Дозволені спроби","alphabetically_60ab47e4":"В алфавітному порядку","alt_text_611fb322":"Альтернативний текст","alt_text_c12d1c1c":"Альтернативний текст","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Попередження генерується для кожного студента, який відповідає критерію. Перевірка відбувається кожного дня і повідомлення будуть надіслані студенту, викладачу, та/або на обліковий запис адміністратора доки проблема не буде вирішена.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Попередження генерується для кожного студента, який відповідає критерію. Перевірка відбувається кожного дня і повідомлення будуть надіслані студенту та/або викладачу доки проблема не буде вирішена.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Виникла помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Виникла помилка при видаленні встановленого періоду оцінювання","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Виникла помилка при видаленні періоду оцінювання","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Виникла помилка при отриманні умов зарахування.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Виникла помилка при отриманні встановленого періоду оцінювання","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Виникла помилка при оновленні встановленого періоду оцінювання","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Виникла помилка при спробі відхилити цю можливість.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Виникла помилка при зміні замкненого стану на \"%{fileName}\"","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Виникла помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Виникла помилка під час спроби застосувати цю тему, будь ласка, спробуйте ще раз.","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Виникла помилка під час спроби створити цю тему, будь ласка, спробуйте ще раз.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Виникла помилка під час спроби підготувати завантаження, будь ласка, спробуйте ще раз.","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Сталася помилка під час перевірки стану міграції","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Сталася помилка під час завантаження асоціацій","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"При завантаженні змін сталася помилка","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Сталася помилка під час завантаження курсів","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"При завантаженні останніх політик виникла помилка","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Сталася помилка під час міграції","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Виникла помилка при збереженні асоціацій","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Виникла помилка під час запуску міграції","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Виникла помилка під час оновлення останніх політик","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Виникла помилка при завантаженні оголошень","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Виникла помилка при завантаженні синхронізованої історії","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Виникла помилка при завантаженні несинхронізованої історії","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Експорт вже триває.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Постачальник зовнішньої ідентифікації  увімкнено","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Відбулася внутрішня помилка","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Елемент з ім'ям \"%{name}\" вже існує в цьому розташуванны. Ви хочете замінити існуючий файл?","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Виникла невідома помилка сервера. Будь ласка спробуйте ще раз.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Оновлення доступне для %{toolName}","and_count_more_43eae021":"та  %{count} більше…","and_more_1c35b232":"і більше...","announcement_e37d6dbd":"Оголошення","announcement_fb4cb645":"Оголошення","announcements_a4b8ed4a":"Оголошення","announcements_list_c75fc413":"Перелік оголошень","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Вказівки до оголошень","anonymity_1cfb09ca":"Анонімність","anonymous_e1b8ad27":"Анонімний","anonymous_grading_ccb5045c":"Анонімне оцінювання ","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Анонімні коментарі інструктора","anonymously_graded_59149570":"Оцінено анонімно","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Вибрана інша конфігурація. Вибір цієї конфігурації змінить поточну.","answer_answerid_97fc4afc":"Відповідь %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Правильна відповідь)","answer_description_6b353cfd":"Опис відповіді","answer_distribution_2a956e3f":"Розподіл відповіді","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Неправильна відповідь)","answer_sequence_cfeda025":"Послідовність відповіді","answer_text_909894d6":"Текстова відповідь","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Відповіді, які набрали нижче 27%","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Відповіді, які набрали в середньому 46%","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Відповіді, які набрали вище 27%","any_sub_account_ec7069f2":"Будь-який додатковий обліковий запис","any_term_d49af19f":"Будь-який термін","api_key_eeeb2167":"Ключ API","app_b157c2b3":"Застосунок","app_placements_6d877225":"Розміщення застосунку","app_reregistration_87cc8817":"Перереєстрація застосунку","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} встановлено Адміністратором і замкнено","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} встановлено майстер-курсом і замкнено","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} встановлено майстер-курсом","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Додає номер в кінці кожного заголовка події (наприклад Event 1, Event 2, т.і.)","applied_cc7be774":"Застосовано","apply_781a2546":"Застосувати","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Застосуйте фільтри. Зауваження: натискання на кнопки викличе перевантаження сторінки.","apply_theme_7af08387":"Застосувати тему","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Застосовуючи нові стилі до субрахунків","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Застосовується, будь ласка, зачекайте","appointments_dcb41d23":"Призначення","apps_54d24a47":"Застосунки","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Додатки - це простий спосіб додавання нових функцій до Canvas. Вони можуть бути додані до окремих курсів, або до всіх курсів в обліковому записі. Після налаштування, ви можете зв'язатися з ними через модулі курсу і створити завдання для інструментів оцінки.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Ви повинні дозволити принаймні одному користувачу прийняти участь","appt_calendar_event_dialog.title":"Редагувати %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Оновлення","archive_3f794d7e":"Архів","archived_de543437":"Архівні","are_you_sure_26795d3c":"Ви впевнені?","are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Ви впевнені, що хочете скасувати? Зроблені зміни можуть бути не збережені.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Ви впевнені, що хочете скасувати зустріч з %{name}?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Ви впевнені, що хочете de-cross-list цього розділу?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Ви впевнені, що хочете видалити %{name}?","other":"Ви впевнені, що хочете видалити ці %{count} елементів?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Ви впевнені, що хочете видалити це оголошення?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Ви впевнені, що хочете видалити цей ключ розробника?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Ви впевнені, що хочете видалити це обговорення?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Ви справді бажаєте видалити зарахування?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Ви впевнені, що хочете видалити цей запис?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Ви впевнені, що хочете видалити цю подію?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Ви впевнені, що хочете видалити цей встановлений період оцінювання?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Ви впевнені, що хочете видалити цей період оцінювання?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Ви впевнені, що хочете видалити цю схему оцінювання?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент планувальника?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Ви впевненні, що хочете видалити цю рубрику?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Ви впевнені, що хочете видалити цей пункт, необхідний до виконання?","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Ви впевнені, що хочете видалити вашу копію цієї розмови? Цю дію неможливо буде скасувати.","other":"Ви впевнені, що хочете видалити вашу копію цих розмов? Цю дію неможливо буде скасувати."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Ви впевнені, що хочете видалити Вашу копію цьго повідомлення? Ця дія не може бути скасована.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Ви впевнені, що хочете видалити Ваше резервування для цієї події?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Ви впевнені, що хочете вимкнути синхронізацію %{sisName} для усіх завдань?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Ви впевнені, що хочете це зробити? Це не може бути скасоване і перевизначить існуючі оцінки в заліковій книжці.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Ви дійсно хочете перегенерувати цей token? Все, що використовує цей token, повинно бути оновлено.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент з модуля?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Ви впевнені, що хочете видалити цей інструмент?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Ви впевнені, що хочете видалити зображення профілю цього користувача?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Ви впевнені, що хочете пересинхронізувати ці оцінки в інформаційній системі студента?","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Ви впевнені, що хочете відправити цей коментар?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Ви впевнені, що хочете синхронізувати ці оцінки в інформаційній системі студента? Ви повинні робити це тільки тоді, коли всі ваші оцінки були завершені.","arrange_by_a121617c":"Впорядкувати по","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"При введенні даних до цього поля, список груп буде автоматично фільтруватися, щоб включати тільки ті, чиї імена збігаються з вмістом поля.","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Запитати Вашого інструктора","assign_reviews_3fb2932a":"Призначити рецензії","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Призначити Рецензії на дату","assign_to_c46e21":"Призначити","assignmentRubricDialog.loading":"Завантаження...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Вказати подробиці для категорії","assignment_976578a8":"Завдання","assignment_d8387b78":"завдання","assignment_details_bc488179":"Деталі завдання","assignment_details_collapsed_55b67150":"Деталі завдання зникли","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"Деталі завдання розширено","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Будь ласка, вкажіть принаймні один допустимий тип файлу","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Будь ласка, виберіть хоча б один тип представлення","assignment_editview.buttons.select_url":"Вибрати","assignment_editview.name_is_required":"Ім'я обов'язкове!","assignment_editview.points_possible_number":"Бали повинні бути представлені числом","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Налаштувати зовнішній інструмент","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite підтримує лише подання файлів та ввід тексту","assignment_excused_eb6c08fa":"Завдання виправдано","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Що таке GPA Шкала оцінювання?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"GPA шкала","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Оцінка у вигляді літери","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Оцінка відсутня","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Завершений/Незавершений","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Відсоток","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Бали","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Що таке GPA Шкала оцінювання?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Перегляд/Редагування Схеми оцінювання","assignment_group_1a781505":"Група завдань","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Фільтр для групи завдань","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Будь ласка, виберіть групу завдань для цього завдання","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Група завдань успішно збережена","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Ваги та правила скидання для групи завдань не можна редагувати через те, що в одній з груп є завдання, терміни виконання яких сплив.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Ваги для групи завдань не можна редагувати через те, що в одній з груп є завдання, терміни виконання яких сплив. ","assignment_groups_bc9cc3c9":"Групи завдань","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Ваги групових завдань","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"Завдання має дату закриття. Термін виконання не може виходити за межі дати закриття.","assignment_information_e871d0e0":"Інформація про завдання","assignment_menu_91fe3716":"Меню завдань","assignment_muted_4cb590a4":"Завдання відключено","assignment_muted_8d74bfa0":"Завдання без звуку","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Назва завдання в алфавітному порядку - А-Я","assignment_name_b2d87383":"Назва завдання","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Назва завдання в звоторньому алфавітному порядку - Я-А","assignment_options_1e5b7074":"Варіанти завдання","assignment_path_selected_e80191d1":"Шлях завдання обрано","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Контрольну роботу оцінено","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Огляд оцінено","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Неоцінене Опитування","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Вказати подробиці для категорії","assignment_selection_6bff05c4":"Вибір завдання","assignment_title_82b4422e":"Назва завдання:","assignment_was_deleted_8320d26d":"Завдання було видалене","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"ім'я","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Додати групу","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Скачувати","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Додати завдання групі","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Завдань для групи не знайдено","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Група завдань","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Створити групу","assignments.assignment_list_item.delete":"Видалити","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Цьому завданню не може бути призначена оцінка.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Завдання ще не оцінено. %{pointsPossible} балів доступно.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Відповіді немає","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Матеріали для цього завдання відсутні. %{pointsPossible} балів доступно.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pts","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Рахунок: %{score} з можливих %{pointsPossible} балів.","assignments.create_assignment.assignment":"Завдання","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Очікується:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Ім'я:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Бали:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Тип:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Зберегти та опублікувати","assignments.create_assignment.cancel":"Скачувати","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Диференційований термін","assignments.create_assignment.discussion_type":"Обговорення","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Зовнішній інструмент","assignments.create_assignment.more":"Додаткові параметри","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Кілька термінів","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Оцінка відсутня","assignments.create_assignment.quiz_type":"Контрольна робота","assignments.create_assignment.save":"Зберегти","assignments.create_assignment.saving":"Збереження...","assignments.create_group.cancel":"Скачувати","assignments.create_group.drop_highest":"Найвищі оцінки:","assignments.create_group.drop_lowest":"Найнижчі оцінки:","assignments.create_group.example_group_name":"наприклад, Essay Group 1","assignments.create_group.group_name":"Назва групи:","assignments.create_group.never_drop":"Ніколи не знищувати:","assignments.create_group.percent_of_total":"% від загальної оцінки","assignments.create_group.save":"Зберегти","assignments.create_group.saving":"Збереження...","assignments.delete_group.cancel":"Скачувати","assignments.delete_group.delete":"Видалити групу","assignments.delete_group.deleting":"Видалення...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Видалити його завдання","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Перемістити його завдання до","assignments.delete_group.options.select_group":"Виберіть групу","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Виберіть групу для переміщення цього завдання","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Ви збираєтесь видалити *%{name}*, який містить **%{assignment_count}** завдань.","assignments.delete_group.would_you_like":"Чи хотіли б Ви:","assignments.edit_view.assignment_name":"Назва завдання","assignments.edit_view.buttons.save":"Зберегти","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Зберегти та опублікувати","assignments.edit_view.description":"Опис","assignments.edit_view.freeze_properties":"Заблокувати властивості завдання при копіюванні","assignments.edit_view.notify_content_change":"Повідомити користувачів щодо зміни контенту","assignments.edit_view.points_possible":"Бали","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Додаткові коментарі","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Надіслати завдання","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Коментарі...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Додаткові коментарі","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Надіслати завдання","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Коментарі...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Показати оцінку як","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"GPA Шкала оцінювання розроблена для шкіл, що використовують  шкалу 4.0 (або 5.0/6.0) для всіх завдань. Ця схема оцінювання схожа на оцінювання літерами, але має деякі важливі відмінності:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Результати вводяться за шкалою 4.0. Наприклад, якщо завдання максимально оцінюється у 100 баллів, вводиться результат 4.0 якщо результат 100%, 3.0 для результату у 87%, і т.д.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Оцінювання літерами може бути використано на додаток до числових оцінок.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Ви не можете ввести бали безпосередньо, але можете ввести відсотки. Наприклад, якщо завдання складється з 50 балів, ввести \"40\" не вийде, але \"80%\" працюватиме.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Якщо Ваша школа не використовує шкалу 4.0 (або 5.0/6.0) для оцінювання, Canvas рекомендує відображати оцінки у вигляді літер. ","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Лише дозволені оцінки визначені в шкалі оцінювання.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Що таке GPA Шкала оцінювання?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Переглянути схему оцінювання","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Призначити оцінки кожному студенту індивідуально","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Групове завдання","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Студенти вже представили домашню роботу по цьому завданню, тому налаштування групи не можуть бути змінені.","assignments.group_category_selector.group_set":"Набір груп","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Це групове завдання","assignments.index_view.add_assignment":"Завдання","assignments.index_view.add_group":"Група","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Тест","assignments.index_view.assignments":"Завдання","assignments.index_view.search_for_assignment":"Пошук Завдання","assignments.index_view.title_add_assignment":"Додати Завдання","assignments.index_view.title_add_group":"Додати групу завдань","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Додати тест","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Завдання в цій групі відсутні","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Скасувати цю рівноправну рецензію?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Нагадати %{assessor} про Завдання, останнє повідомлення %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Нагадати %{assessor} про Завдання, останнє повідомлення %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Анонімність","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Як призначити рівноправні рецензії","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Рівноправні відгуки з'являються анонімно","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Автоматично призначити рівноправні рецензії","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Вручну призначити рівноправні рецензії","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Вимагає рівноправних рецензій","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Призначити рецензії","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Має прийти після закінчення терміну. Якщо порожньо, використовується термін.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Рецензії","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Рецензії за користувачами","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Додаткові параметри Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Розширені параметри VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Введіть перелік допустимих розширень, наприклад: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Групові завдання не можуть використовувати зовнішні інструменти. Налаштування групи будуть скасовані при збереженні","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Параметри зовнішнього інструменту","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Завантажте цей інструмент у новій вкладці","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Включити матеріали Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Увімкнути подання VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Завантаження файлу","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Медіа записи","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Занесення тексту","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL вебсайту","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Допустимі розширення файлу","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Обмежити типи файлів для завантаження","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Параметри для вводу online","assignments.submission_types_form.submission_type":"Тип матеріалу","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Зовнішній інструмент","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Відповіді немає","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Надрукований","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Online","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Протерміновані завдання","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Минулі Завдання","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Завдання без терміну","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Відкриті завдання","assignments_1e02582c":"Завдання","assignments_2.attempts.filter":"Спроби","assignments_2.submission_attempts":"Спроби","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Завдання в цій групі не оцінюються балами і не можуть бути включені до розрахунку оцінки.","assignments_list_fe3e54be":"Перелік завдань","assignments_settings_30613d0c":"Налаштування завдання","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Вказівки до налаштувань завдання","associated_74756cc4":"Пов'язаний","associations_3fd4abe8":"Зв'язки","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Зв'язки успішно збережено","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Внизу","at_the_top_fa836591":"Наверху","attach_4234a79b":"Приєднати","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Прикріпити файли до обговорення","attach_terms_2b8770a5":"Додати терміни","attachment_deffe5a9":"Вкладення","attempt_f2691284":"Спроба","attendees_eb402bac":"Учасники","attention_aaca1f1d":"Увага!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} заблоковано","audio_dd489fcc":"Звук","auth_logging.corrupted":"Подробиці недоступні","auth_logging.login":"LOGIN","auth_logging.logout":"LOGOUT","author_215203d2":"Автор","authorize_google_drive_8ad056d5":"Авторизувати Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Авторизація доступу до Google Drive","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Автоматично застосовувати відрахування для подань із запвзненням","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Автоматично застосовувати оцінку для відсутніх подань","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Автоматично призначити лідером групи студентів","availability_dates_438d71e0":"Дати доступності","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Змінені виключення для доступних дат:","available_8606e40c":"Доступно","available_after_unlock_at_b5682224":"Доступно після %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Доступно після %{unlock_at} до %{lock_at}","available_from_587ce92f":"Доступно з","available_from_date_43b5e11d":"Доступно з дати","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"Дата \"Доступно починаючи з\" повинна передувати \"Доступне До\"","available_from_f84e4611":"Доступно з","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Доступно з %{from_date} по %{until_date}","available_to_b7350e02":"Доступно для","available_until_3278ebe9":"Доступно до","available_until_date_cd125c62":"Доступно до дати","available_until_f3b9c4ed":"Доступно до","available_until_lock_at_ab022445":"Доступно до %{lock_at}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} Доступні","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} доступніші","avatar_8a8aa935":"Аватар","avatar_for_author_2eabbf55":"Аватар для %{author}","average_49c63f9b":"Середня","average_score_15cd7c3c":"Середній бал","back_2900f52a":"Назад","back_to_app_center_95420d83":"Повернутися до Центру застосунків","background_color_b92b52ac":"Фоновий колір","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Будь ласка, переконайтесь, що %{name} має належну дату.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Будь ласка, переконайтесь, що %{name} має належну дату та не надто довге ім'я.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Будь ласка, переконайтесь, що %{name} має не надто довге ім'я.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"На основі балів що-якщо, новий підсумок зараз становить %{grade}","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Будь сміливим і попроси інструктора виправити це посилання.","before_44c686b4":"Перед","before_cb32fc0":"Перед..","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Перед реалізацією призначеного для користувача CSS або Javascript, будь ласка, зверніться до *нашої документації*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Перед публікацією цього файлу Ви маєте встановити права на його використання.","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Перед публікацією необхідно встановити права на використання ваших файлів.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Перед публікацією курсу, ви повинні або опублікувати модуль або вибрати іншу домашню сторінку.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Перед публікацією курсу, ви повинні або опублікувати модуль на сторінці модулів, або вибрати іншу домашню сторінку.","beginning_date_2d2a29ac":"Дата початку","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Початок вашої історії завдань","between_1_and_99_d421a4c0":"Між 1% і 99%","bibliographic_material_42d9ed3c":"Бібліографічний матеріал","blank_38df4238":"порожній","blue_daf8fea9":"Синій","blueprint_5cca2ef":"Проект","blueprint_course_associations_72c9609":"Зв'язки проектного курсу","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Інформація щодо проектного курсу: %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Проектні курси","blueprint_settings_233e909a":"Налаштування проекту","blueprint_sync_90d0dfd5":"Синхронізація Проекту","body_9f663faf":"Тіло","bounce_count_reset_c4c2218f":"Кількість відмов очищено!","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"В вашому курсі знайдено недійсне посилання на файл","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Знайти результати","button.submit_assignment":"Підтвердити завдання","buttons.cancel":"Скасувати","buttons.choose_a_file":"Виберіть файл","buttons.delete":"Видалити","buttons.delete_file":"Видалити файл %{name}","buttons.done":"Готово","buttons.import":"Імпорт","buttons.login":"Вхід","buttons.save":"Зберегти","buttons.submit":"Підтвердити","buttons.update":"Оновлення","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"По групі завдань та позиції","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"За замовчуванням всі посилання включені для курсу. Студенти не побачать посилання на розділи, які не мають контенту. Наприклад, якщо ви ще не створили ніяких контрольних робіт, вони не побачать посилання на них. Ви можете сортувати і явно відключити деякі посилання, якщо є зони курсу, до я ких Ви не хочете щоб студенти отримали доступ.","by_due_date_648d7f3b":"За терміном виконання","by_instructure_979eeaff":"За інструкцією","by_lti_2_registration_url_e421e523":"За LTI 2 реєстраційним URL","by_url_a163275e":"За URL","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","calculation_method_fe281f9":"Метод підрахунків","calculator.buttons.save":"Зберегти","calculator.command.abs.description":"Повертає модуль заданого значення","calculator.command.acos.description":"Повертає arccos заданого значення","calculator.command.asin.description":"Повертає arcsin заданого значення","calculator.command.at.description":"Повертає індексоване значення у заданому списку","calculator.command.atan.description":"Повертає arctan заданого значення","calculator.command.ceil.description":"Повертає максимум для заданого значення","calculator.command.comb.description":"Повертає результат комбінації для заданих значень","calculator.command.cos.description":"Повертає cos заданого значення","calculator.command.cosec.description":"Повертає cosecant заданого значення","calculator.command.cotan.description":"Повертає котангенс заданого значення","calculator.command.count.description":"Повертає кількість елементів у списку","calculator.command.default_description":"Опис не заданий","calculator.command.deg_to_rad.description":"Повертає задане значення, перетворене з градусів у радіани","calculator.command.e.description":"Повертає значення для e","calculator.command.fact.description":"Повертає факторіал заданого числа","calculator.command.first.description":"Повертає перше значення у списку","calculator.command.floor.description":"Повертає основу для заданого значення","calculator.command.if.description":"Обчислює перший аргумент, повертає другий аргумент, якщо він оцінюється як ненульове значення, в іншому випадку повертає третє значення","calculator.command.last.description":"Повертає останнє значення у списку","calculator.command.length.description":"Повертає кількість аргументів у заданому списку","calculator.command.ln.description":"Повертає натуральний логарифм заданого значення","calculator.command.log.description":"Повертає логарифм заданого числа на певній основі","calculator.command.max.description":"Повертає найбільше значення у списку","calculator.command.mean.description":"Повертає середне значення для величин зі списку","calculator.command.median.description":"Повертає медіану для списку значень","calculator.command.min.description":"Повертає найменше значення у списку","calculator.command.no_description":"Не знайдено опису для функції, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Повертає результат перестановки для заданих значень","calculator.command.pi.description":"Повертає обчислене значення pi","calculator.command.rad_to_deg.description":"Повертає задане значення, перетворене з радіан у градуси","calculator.command.rand.description":"Повертає випадкове число між нулем і зазначеною межею діапазону, або одиницею, якщо число не задано","calculator.command.range.description":"Повертає діапазон для списку значень","calculator.command.reverse.description":"Повертає порядок списку значень","calculator.command.round.description":"Повертає задане значення, округлене до найближчого цілого числа","calculator.command.sec.description":"Повертає secant заданого значення","calculator.command.sin.description":"Повертає sin заданого значення","calculator.command.sort.description":"Повертає список значень, відсортований від найменшого до найбільшого","calculator.command.sqrt.description":"Повертає квадратний корінь заданого значення","calculator.command.sum.description":"Повертає суму списку значень","calculator.command.tan.description":"Повертає тангенс заданого значення","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} не є визнаною функцією","calculator.decimal_places":"Десятковий простір","calculator.delete_formula":"Видалити формулу","calculator.drag_to_reorder":"Перетягніть для зміни порядку","calculator.headings.formula":"Формула","calculator.headings.result":"Результат","calculator.last_formula_row":"останній рядок формули рядок буде використовуватися для обчислення остаточної відповіді","calculator.sample_final_answer":"Це значення є прикладом остаточної відповіді на питання цього типу","calendar.agenda_view.due":"Очікується","calendar.agenda_view.loading":"Завантаження","calendar.agenda_view.no_events":"*Немає подій після цієї дати.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Зараз відображається з %{start} по %{end}","calendar.buttons.cancel":"Скасувати","calendar.buttons.send_message":"Надіслати","calendar.buttons.sending_message":"Відправка...","calendar.calendar_header.create_event":"Створити нову подію","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Порядок денний","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Місяць","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Тиждень","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Увага! Для поліпшення доступності будь ласка використовуйте  в Календарі \"Перегляд порядку денного\".","calendar.calendar_header.loading":"Завантаження","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Введіть дату, до якої б Ви хотіли перейти.","calendar.calendar_navigator.next":"Наступний","calendar.calendar_navigator.previous":"Попередній","calendar.calendar_navigator.today":"Сьогодні","calendar.calendar_title":"Календар:","calendar.context_selector.done":"Готово","calendar.delete_item.deletion_reason":"Причина видалення:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Ви повинні дозволити принаймні одному користувачу прийняти участь","calendar.edit.errors.start_date_required":"Ви повинні ввести дату","calendar.edit.errors.title_required":"Ви повинні ввести назву","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} видалено успішно","calendar.edit.event_saved":"Подія збережена успішно","calendar.edit.titles.warning":"Попередження","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Як це вплине на резервування?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Деякі існуючі резервування перевищують доданий Вами ліміт. Це не вплине на них, ці зміни запобігають тільки виконанню нових резервувань.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Можна, однак, вручну видалити всі існуючі резервування.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Календар","calendar.edit_appointment_group.date":"Дата","calendar.edit_appointment_group.details":"Подробиці:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Категорії груп","calendar.edit_appointment_group.location":"Місцезнаходження:","calendar.edit_appointment_group.name":"ім'я","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Діапазон часу","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Опис:","calendar.edit_assignment. group":"Група:","calendar.edit_assignment.calendar":"Календар:","calendar.edit_assignment.due":"Очікується:","calendar.edit_assignment.group":"Група:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Додаткові параметри","calendar.edit_assignment.title":"Назва:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Календар:","calendar.edit_assignment_override.due":"Очікується:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Додаткові параметри","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Створити подію","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Оновити подію","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Дата","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Видалити","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Використовуйте різні дати для кожного розділу","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Час завершення","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Опис події","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Адреса:","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Місцезнаходження:","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Дублювати","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Час початку","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Призначена група","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Завдання","calendar.edit_event.tabs.event":"Подія","calendar.edit_event.tabs.todo":"Зробити","calendar.edit_planner_note.calendar":"Календар:","calendar.edit_planner_note.date":"Дата:","calendar.edit_planner_note.title":"Назва:","calendar.edit_to_do_item.date":"Дата:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Додаткові параметри","calendar.edit_to_do_item.title":"Назва:","calendar.end_before_start_error":"Час початку має бути до часу завершення","calendar.ends_in_past_error":"Ви не можете створити слот призначення, який закінчується в минулому","calendar.errors.send_message_failed":"Була помилка під час відправлення Вашого повідомлення, будь ласка спробуйте ще раз.","calendar.event_details.attendees":"Учасники","calendar.event_details.calendar":"Календар","calendar.event_details.close":"Закрити","calendar.event_details.details":"Подробиці","calendar.event_details.links.delete":"Видалити","calendar.event_details.links.edit":"Редагувати","calendar.event_details.links.reserve":"Зарезервовано","calendar.event_details.links.unreserve":"Незарезервовано","calendar.event_details.location":"Місцезнаходження:","calendar.event_details.location_address":"Адреса:","calendar.event_details.message_students":"Повідомлення студентів","calendar.event_details.slots_available":"Вільні слоти","calendar.loading_more_items":"Завантаження додаткових елементів.","calendar.loading_undated_events":"Завантаження подій, які не мають дати","calendar.message_participants.all_groups":"Всі групи","calendar.message_participants.all_users":"Всі користувачі","calendar.message_participants.message_groups":"Групи повідомлень","calendar.message_participants.message_label":"Повідомлення:","calendar.message_participants.message_students":"Повідомлення студентів","calendar.message_participants.registered_groups":"Групи, які вже зареєстровані","calendar.message_participants.registered_users":"Користувачі, які вже зареєстровані","calendar.message_participants.send_message_to":"Надіслати повідомлення для ...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Групи, які ще не зареєстровані","calendar.message_participants.unregistered_users":"Користувачі, які ще не зареєстровані","calendar.messages_sent":"Повідомлень надіслано","calendar.next":"Наступний","calendar.next_month":"Наступний місяць","calendar.no_dates_error":"Ви повинні вказати хоча б одну дату та час","calendar.no_groups":"Групи не знайдені","calendar.no_users":"Користувачі не знайдені","calendar.previous":"Попередній","calendar.previous_month":"Попередній місяць","calendar.prompts.delete_assignment":"Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?","calendar.prompts.delete_override":"Ви впевнені, що хочете видалити це перевизначене завдання?","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Межа призначень досягнута","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Скачувати існуюче резервування та зареєструватися для цього?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Будь ласка, скасуйте одне з інших Ваших резервувань та спробуйте ще раз.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Чи хочете Ви це скасувати та зареєструватися для цього?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Ви вже підписані на:","calendar.time_block_errors":"Є помилки у Вашому виборі часових блоків.","calendar.time_block_row.date_label":"Дата","calendar.time_block_row.delete_link":"Видалити часовий діапазон","calendar.time_block_row.end_time_label":"Час завершення","calendar.time_block_row.start_time_label":"Час початку","calendar.title_is_required":"Заголовок обов'язковий!","calendar.titles.edit_event":"Редагувати подію","calendar.today":"Сьогодні","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Завантаження елементів, для яких відсутній термін...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Відсутні елементи без терміну.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Показати елементи без дати","calendar_283a9ed9":"календар","calendar_a8563bb2":"Календар:","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Календар %{contextInfo.name}","calendar_d14cfc8f":"Календар","calendar_event_89aadc1c":"Календарна подія","calendar_frequency_picker.daily":"Щодня","calendars_a756c286":"Календарі","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Може взаємодіяти з користувачами тільки в їх секції","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Неможливо обчислити оцінку доки за завдання можна отримати бали","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Ви не можете скасувати публікацію, якщо присутні студентські роботи","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Неможливо скасувати публікацію %{item_name} якщо присутні студентські матеріали","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Неможливо скасувати публікацію %{name} якщо присутні студентські матеріали","cancel_caeb1e68":"Скасувати","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Скасувати створення посилання на замовлення","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Скасувати додавання коментаря","cancel_updating_comment_6816d855":"Скасувати оновлення коментаря","canceled_5a6e0ec8":"Скасовано","cannot_be_blank_c4e30496":"Не може бути порожнім","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Не може бути змінено для завдань, що знаходяться в закритих періодах оцінювання","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Неможливо відокремлювати розділи, якщо групи не порожні і не обмежені у розмірі","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Canvas не може зв'язати (увійти) на ваш LDAP сервер","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"Canvas не може підключитися до LDAP сервера","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Canvas не може знайти Ваш екземпляр LDAP","canvas_default_7f81a6b8":"Canvas по замовчуванню","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"вступне відео до Canvas ","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Canvas підключається до %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Canvas LMS","canvas_user_id_caf65ef5":"Ідентифікатор користувача Canvas ","card_view_eaf73185":"Вигляд карти","category_b9a94408":"Категорія","cc_attribution_f6de631f":"CC Атрибуція","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"CC атрибуція непохідна","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"CC атрибуція некомерційна і непохідна","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"CC атрибуція некомерційна розповсюджена таким чином","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"CC атрибуція розповсюджена таким чином","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Номер мобільного телефона недійсний!","cell_number_is_required_2edcee60":"Номер мобільного телефона обов'язковий","change_applied_89d1aa5a":"Зміни застосовано","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Змінити дату початку на","change_dcaa253a":"Змінити","change_ending_date_to_d2cebd54":"Змінити дату закінчення на","change_name_c8cce76c":"Змінити ім'я","change_name_to_568374c8":"Змінити \"%{name}\" на","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Якщо ви залишите загальну кількість очок завдання в  %{assignmentPoints} і загальну кількість очок рубрики в %{rubricPoints}, то ви отримаєте  максимально можливий бал %{toPercentage_pointRatio} для студентських відправлень оцінених з рубрикою.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Змінити бали завдання для відповідності рубрики?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Змінити розділ  %{sectionName}","change_to_b757d327":"змінити на","changed_item_1d16a85f":"Змінені елементи","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Якщо Ви залишите цю сторінку, зміни будуть застосовані.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Зроблені Вами зміни можуть бути не збережені.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Зміна останньої політики вплине на попередньо оцінені подання.","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} написано,  максимальна кількість символів %{len}","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Перевірити, щоб додати користувача для %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Перевірте, щоб вибрати всі","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Перевірте, щоб пропустити додавання користувача для %{loginid}","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Перевірте налаштування брандмауера. Чи всім IP-адресам Canvas дозволений доступ до вашого сервера?","child_s_username_dde3aa9":"Ім'я користувача дитини","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Оберіть колір або екранну назву курсу або перемістіть картку курсу для %{course}","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Виберіть головну сторінку курсу ","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Виберіть варіант переоцінювання для студентів, котрі вже пройшли опитування. Canvas буде переоцінювати всі ваші матеріали після збереження опитування (оцінки студентів можуть бути затронуті).","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Виберіть службу аутентифікації","choose_and_publish_980812cb":"Обрати та опублікувати","choose_assignment_group_9e7de13c":"Виберіть групу завдання","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Обрати шлях завдання","choose_course_home_page_d8642f9e":"Виберіть головну сторінку курсу","choose_home_page_80cef4ee":"Обрати Домашню сторінку","choose_image_242f727e":"Оберіть зображення","choose_image_e5ee5d7a":"Оберіть зображення","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Оберіть наступний шлях досягнення майстерності","choose_usage_rights_33683854":"Виберіть права використання...","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' колір не є допустимим.","clear_2084585f":"Очистити","clear_all_e23811b1":"Очистити все","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Очищення стану зміненого UI","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"натисніть для отримання більш докладної інформації з цього результату","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Натисніть тут для завантаження%{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"клікніть тут, щоб переглянути","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Клікніть, щоб додати ім'я","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Клікніть, щоб створити нового користувача для %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Клікніть, щоб створити нового користувача для %{login}","click_to_select_user_name_41746803":"Клікніть, щоб вибрати користувача %{name}","click_to_skip_address_8f874b32":"Натисніть, щоб пропустити %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Клацніть для впорядкування за зростанням електронних повідомлень","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Клацніть для впорядкування електронних повідомлень за спаданням","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Клацніть для впорядкування за зростанням дати останнього входу у систему","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Клацніть для впорядкування за спаданням дати останнього входу у систему","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Клацніть для впорядкування імен за алфавітом","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Клацніть для впорядкування імен за спаданням","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Клацніть для впорядкування за зростанням SIS ID","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Клацніть для впорядкування за спаданням SIS ID","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Клацніть для впорядкування за зростанням додаткового облікового запису","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Клацніть для впорядкування за спаданням додаткового облікового запису","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Клацніть для впорядкування за зростанням викладачів","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Клацніть для впорядкування за спаданням викладачів","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Клацніть для впорядкування термінів за зростанням","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Клацніть для впорядкування термінів за спаданням","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Натисніть, щоб перевірити різні оцінки","client_id_cb2502af":"Ідентифікатор користувача","clone_group_set_c2a40e15":"Клонувати налаштування групи","close_17f50799":"закрити","close_and_return_to_canvas_80544344":"Закрити і повернутися до Canvas","close_d634289d":"Закрити","close_date_a2f617b3":"Дата закриття","close_details_sidebar_ff8f663d":"Закрити деталі бічної панелі","close_for_comments_37783f56":"Закрито для коментарів","close_move_tray_8609e988":"закрити панель переміщення","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Закрити спливаюче вікно Центру можливостей","close_rubric_a0fc8166":"Закрити рубрику","close_sidebar_10b0fbb4":"Закрити бічну панель","close_submission_tray_c4988fa8":"Закрити панель подання","closed_983a96fe":"Закрито","closed_for_comments_e395b42f":"Закрито для коментарів","closes_5c6b4367":"Закриття:","cog_icon_69bdffd5":"Іконка шестерінки","collaboration_71c024f4":"Взаємодія","collaboration_ce3e2bac":"+ Взаємодія","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Створення спільної роботи не вдалося","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Оновлення спільної роботи не вдалося","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Спільна робота була видалена","collaborations.collaboration.delete":"Ви впевнені, що хочете видалити цю взаємодію?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Доступні групи","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Доступні користувачі","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Взаємодія З:","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Члени взаємодії","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Групи","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Завантаження","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Люди","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Видалити все","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Клацніть на користувачі або групі з лівої колонки щоб додати до Авторів.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Скачувати","collaborations.edit.buttons.update":"Оновити співробітництво","collaborations.edit.is_required":"Це поле є обов'язковим.","collaborations.edit.labels.description":"Опис:","collaborations.edit.labels.document_name":"назва Документа:","collaborations.edit.labels.title":"Назва співробітництва","collaborations.errors.title_too_long":"Будь ласка, використовуйте %{maxLength} символів або менше для імені. Використовуйте опис для додаткового контенту.","collaborations.titles.delete":"Видалити сумісну працю?","collaborations_5c56c15f":"Сумісна робота","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Засоби колективної роботи - це веб-засоби для спільної роботи над завданнями на кшталт конспектування або написання групових статей. Розпочніть з натиснення на кнопці \"+ Співраця\".","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Засоби колективної роботи - це веб-засоби для спільної роботи над завданнями на кшталт конспектування або написання групових статей. Розпочніть з встановлення застосунку для колективної роботи.","collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Вказівки до засобів колективної роботи","collapse_all_50275533":"Згорнути все","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Згорнути список учасників групи для %{groupName}","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Згорнути панель вказівок","collapsed_510aa02a":"Згорнуто","color_a363e1b0":"Колір","color_overlay_fb5ecce7":"Накладання кольору","columns_464bd055":"Колонки","comments_e07bcbe3":"Коментарі","common_timezones_2b00baba":"Загальні часові пояси","compare_against_d7a750ce":"Порівняти з","complete_4f4efbc":"Завершити","complete_all_items_e1779257":"Завершити всі елементи","complete_fd828dea":"Завершити","complete_incomplete_15b3a89c":"Завершений/Незавершений","complete_one_item_90e5fb03":"Завершити один пункт","completed_19711ce7":"Завершено","completed_9b809e44":"завершено","compose_a_new_message_db3a68ed":"Написати нове повідомлення","compose_message_8abd180a":"Створіть повідомлення","computer_1d7dfa6f":"Комп'ютер","concluded_63150003":"завершено","concluded_courses_94782e21":"Завершені курси","concluded_e1e482a0":"Завершено","concluded_enrollments_9da8da6":"Завершені зарахування","conference_36b50fda":"Конференція","conference_was_deleted_30869390":"Конференцію було видалено","conferences.concluded_conference. delete":"Видалити","conferences.concluded_conference.delete":"Видалити","conferences.concluded_conference.recording":"1 запис","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} записи","conferences.concluded_conference.settings":"Налаштування","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.confirm.close":"Ви дійсно бажаєте завершити конференцію??\n\nВи не зможете знов її відкрити.","conferences.confirm.delete":"Ви впевнені, що хочете видалити цю конференцію?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Керувати додатковими налаштуваннями...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Тип","conferences.edit_conference_form.description":"Опис","conferences.edit_conference_form.duration":"Тривалість","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"хвилини","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Запросити всіх учасників курсу","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Запросити всіх учасників групи","conferences.edit_conference_form.long_running":"Немає обмеження часу (для тривалих конференцій)","conferences.edit_conference_form.members":"Учасники","conferences.edit_conference_form.name":"ім'я","conferences.edit_conference_form.options":"Варіанти","conferences.new_conference. delete":"Видалити","conferences.new_conference. edit":"Редагувати","conferences.new_conference.delete":"Видалити","conferences.new_conference.edit":"Редагувати","conferences.new_conference.end_it_now":"Кінець","conferences.new_conference.in_progress":"Триває","conferences.new_conference.join":"Приєднатися","conferences.new_conference.recording":"1 запис","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} записи","conferences.new_conference.settings":"Налаштування","conferences.new_conference.start":"Початок","conferences.new_conference.to":"до","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Жодної завершеної конференції","conferences.no_new_conferences":"Жодної нової конференції","conferences.notifications.inaccessible":"Увага! Ця сторінка містить контент від сторонніх розробників, який недоступний для читаня з екрану.","conferences_a0a8984b":"Конференції","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Вказівки для проведення конференцій","config_url_e96ceaf3":"Конфігураційний URL","configuration_type_25a084a4":"Тип конфігурації","configure_ecb97e30":"Налаштувати","configure_report_91ed07f9":"Конфігурувати звіт","configure_toolname_app_651371be":"Налаштувати %{toolName} застосунок","confirm_6556b3a6":"Підтвердити","confirm_delete_6febeafb":"Підтвердити видалення","confirm_deletion_b2efe7d4":"Підтвердити видалення","confirm_email_address_9072dd3c":"Підтвердити електронну адресу","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Підтвердити новий пароль","confirm_password_aaf07824":"Підтвердити пароль","confirm_removal_a9bb889":"Підтвердження видалення","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Підтвердження зарезервованого видалення","confirm_unenrollment_64333263":"Підтвердити дереєстрацію","confirming_2df4b68f":"Підтвердження...","confirming_course_name_5a509f48":"Підтвердження %{course_name}...","consumer_key_6f94ba11":"Ключ клієнта","contact_a6e7f6da":"Зв'язатися","content_1440204b":"Вміст","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Виключення до зміни вмісту:","content_exports.buttons.process":"Обробка даних","content_exports.errors.error":"Помилка експорту контенту.  Будь ласка, повідомте Вашого системного адміністратора та надайте йому наступний ідентифікатор експорту: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Обробка","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"це може зайняти трохи ...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Файли імпортування контенту не можливо буде завантажити після  %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} днів.","content_licensing_help_3d15e649":"Допомога ліцензування контенту","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Це завдання було заблоковано %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Це завдання є частиною модуля *%{module}* та не було ще разблоковано.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Це завдання заблоковано. Інших причин не надано.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Це завдання заблоковано до %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Цей вміст був заблокований %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Цей вміст є частиною модуля *%{module}* та не був ще разблокований.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Цей вміст заблокований. Інших причин не надано.","content_locks.messages.content_locked_until":"Цей вміст заблокований до %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Цей файл був заблокований %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Цей файл є частиною модуля *%{module}* та не був ще разблокований.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Цей файл заблокований. Інших причин не надано.","content_locks.messages.file_locked_until":"Цей файл заблокований до %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Ця сторінка була заблокована %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Ця сторінка є частиною модуля *%{module}* та не була ще разблокована.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Ця сторінка заблокована. Інших причин не надано.","content_locks.messages.page_locked_until":"Ця сторінка заблокована до %{date}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Це опитування було заблоковано %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Це опитування є частиною модуля *%{module}* та не було ще разблоковано.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Це опитування заблоковано. Інших причин не надано.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Це опитування заблоковано до %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Ця тема була заблокована %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Ця тема є частиною модуля *%{module}* та не була ще разблокована.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Ця тема заблокована. Інших причин не надано.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Ця тема заблокована до %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Відвідайте сторінку модулів для інформації про те, як розблокувати цей вміст.","content_migration_1f14de27":"Міграція вмісту","content_migration_queued_46c27790":"Поставлено до черги міграції вмісту","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Процес міграції вмісту триває, %{percent}% до кінця","content_migrations.canvas_export.content":"Вміст","content_migrations.canvas_export.options":"Варіанти","content_migrations.common_cartridge.content":"Вміст","content_migrations.common_cartridge.options":"Варіанти","content_migrations.content_migration":"Міграція вмісту","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Звіт помилки","content_migrations.copy_course.content":"Вміст","content_migrations.copy_course.options":"Варіанти","content_migrations.external_tool_content.content":"Вміст","content_migrations.file_required":"Ви повинні вибрати файл для імпорту вмісту з","content_migrations.file_too_large":"Ваша міграція не має перевищувати %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Приховати питання","content_migrations.issues":"питання","content_migrations.loading":"Завантаження...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Скачувати","content_migrations.migration_converter.default_option":"Вибрати один","content_migrations.migration_converter.header":"Імпортувати вміст","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Тип вмісту","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Імпорт","content_migrations.moodle_zip.content":"Вміст","content_migrations.moodle_zip.options":"Варіанти","content_migrations.no_content_selected":"Ви не обрали жодного вмісту для імпорту.","content_migrations.no_day_substitutions":"Не додано жодних замін дня","content_migrations.no_migrations_running":"Немає міграцій, запущених у даний момент","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"питання","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Вибрати вміст","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Показати питання","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Жодних робіт у черзі","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Поточні роботи","content_migrations.progressing_issues.loading":"Завантаження","content_migrations.qti_zip.options":"Варіанти","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Скачувати","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Вибрати вміст","content_migrations.select_content.select_content_label":"Оберіть вміст, використовуючи клавіші зі стрілками для переміщення вгору і вниз через дерево.  Натисніть вправо, щоб розгорнути, та вліво, щоб вийти.","content_migrations.show_issues":"Показати питання","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Джерело","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Ім'я курсу","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Включно з завершеними курсами","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"або","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Пошук для курсу","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Виберіть курс","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Додати заміну дня","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"змінити на","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Дата початку","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Налаштування подій та термінів","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Налаштування дати","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"змінити на","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Дата завершення","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Видалити дати","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Зсунути дати","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Заміна","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Перехід від","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Перехід від дня тижня","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Перехід від дня тижня","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Перехід до дня тижня","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Перехід до дня тижня","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Видалити день заміни","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Видалити день заміни","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"до","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Курс","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Пошук курсу","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Вибрати папку","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Завантажити до","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Нові контрольні роботи","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Переписати Іконку Допомоги Оцінки","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Деякі системи перетворюють їхні ID при кожному новому експортуванні. В результаті, якщо ви експортуєте два окремі набори питань, вони матимуть однакові ID. Для запобігання втраті даних по контрольних роботах ми сприймаємо ці об'єкти як різні, незважаючи на їх ID. Обрання цієїї опції відключить функцію захисту та дозволить перезаписувати дані по контрольних завданнях замість існуючих даних з однаковими ID.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Допомога з переписування контрольної роботи\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Переписати Іконку Допомоги Оцінки","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Переписати вміст оцінки з відповідними ідентифікаторами","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Створити банк запитань","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Створити новий банк запитань --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Пустий банк запитань","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Ім'я банку запитань","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Ввести нове ім'я банку запитань","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Нове ім'я банку запитань","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Вибрати банк запитань","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Увесь вміст","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Виберіть конкретний вміст","content_migrations.upload_warning":"Якщо ви покинете цю сторінку процес завантаження буде скасовано.","content_migrations.uploading":"Завантаження...","content_selection_4aad6732":"Вибір вмісту","content_type_2cf90d95":"Тип вмісту","context.roster_user.confirm.conclude":"Ви справді бажаєте завершити реєстрацію?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Ви справді бажаєте видалити зарахування?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Зміна привілеї реєстрації не вдалася, спробуйте ще раз","context.undelete_index.are_you_sure":"Ви впевнені, що хочете відновити %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"відновити не вдалося","context.undelete_index.restoring":"відновлення...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(%{context} рівень)","context_modules.module_complete":"Завершити","context_modules.module_locked":"Заблоковано","context_modules.module_started":"В процесі","context_modules.module_unlocked":"Розблоковано","context_modulespublic.buttons.add_item":"Додати елемент","context_modulespublic.confirm.delete":"Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент з модуля?","context_modulespublic.errors.reorder":"Зміна порядку не вдала, спробуйте, будь ласка, ще раз.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} балів","context_modulespublic.titles.add_item":"Додати елемент до %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Редагувати детальну інформацію елемента","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} та %{count} інший","other":"%{contextName} та %{count} інших"},"continue_ac067716":"Продовжити","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Продовжуйте набирати, щоб знайти додаткові розділи або студентів.","contribute_4730e633":"Внести вклад","contributed_fadcc2b9":"Внесено вклад","conversations_69a8dc26":"Бесіди","copied_from_2094bec4":"Скопійовано з","copied_to_b437eff8":"Копіюється в","copy_9748f9f":"Копіювати","copy_to_folder_32ecc3c3":"Копіювати до каталогу","copying_628a9607":"Копіювання...","copyright_holder_66ee111":"Правовласник:","correct_7df6d875":"Правильно!","correct_answer_5a6a57d1":"Правильна відповідь","correct_check_icon_617da6c3":"пікрограма коректної перевірки","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Неможливо дублювати обговорення","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Не вдалося зберегти '%{chosenColor}'","count_apps_found_f4d86860":"%{count} застосунків знайдено","count_assignments_found_17520826":{"one":"1 завдання знайдено.","other":"%{count} завдань знайдено.","zero":"Жодного відповідного завдання не знайдено."},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Завдання з помилками відсутні, натисніть Продовжити","one":"1 Завдання з помилками","other":"%{count} Завдань з помилками"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Необмежені спроби"},"count_courses_609dc3b8":{"one":"1 Курс","other":"%{count} Курсів"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 день","other":"%{count} днів"},"count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} виключення","other":"%{count} виключень"},"count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 година тому","other":"%{count} годин тому"},"count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} елементів видалено успішно.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Елементи не знайдено"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} елемент вибрано","other":"%{count} елементів вибрано"},"count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} студентів","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} користувачів","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 повідомлення","other":"%{count} повідомлень"},"count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} хвилин тому","count_more_beba6428":"%{count} більше","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} з %{max} максимальної кількості символів","count_options_190d6373":{"one":"1 параметр","other":"%{count} параметрів"},"count_people_489946e7":"%{count}людей","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Людей не знайдено"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 бал","other":"%{count} балів"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} впроваджених змін","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 опитування знайдено.","other":"%{count} опитувань знайдено.","zero":"Жодного відповідного опитування не знайдено."},"count_replies_a685c742":"%{count} відгуків","count_results_9926447c":{"zero":"Немає результатів","one":"Один результат","other":"%{count} результатів"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"1 налаштування періоду оцінювання знайдено.","other":"%{count} налаштувань періодів оцінювання знайдено.","zero":"Жодних відповідних налаштувань періодів оцінювання не знайдено."},"count_students_30e46120":{"one":"1 студент","other":"%{count} студентів"},"count_students_c9920376":{"one":"%{count} студентів","other":"%{count} студентів"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 студент у відсотках %{percentile}. ","other":"%{count} студентів у відсотках %{percentile}. "},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 додатковий обліковий запис","other":"%{count} додаткових облікових записів"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} підмодуль","other":"%{count} підмодулів"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 завдання необхідно перевірити","other":"%{count} завдань необхідно перевірити"},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} непрочитаних відгуків","count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} несинхронізованих змін","count_users_374d6e47":"(%{count} Users)","course_8a63b4a3":"Курс","course_activities_21c83bd3":"Діяльність курсу","course_activity_bfe11267":"Активність курсу","course_activity_stream_40091c17":"Потік активності курсу","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Меню завдань курсу","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Колір області для картки курсу %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Каталог курсу","course_details_25cdf103":"Детальна інформація про курc","course_files_a31f97fc":"Файли курсу","course_found_f5a40cd3":"Курс знайдено","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Курс знайдено (не видалено)","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Домашні додаткова навігація курсу","course_id_8bd2a21c":"ID курсу","course_id_course_id_2841413a":"Ідентифікатор курсу \"%{course_id}\"","course_image_for_course_cfbb08df":"Зображення курсу для %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Налаштування зображення курсу","course_list.favorited_tooltip":"Натисніть для видалення з меню курсів.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Натисніть для додавання до меню курсів.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"список можливих функцій та їх параметри","course_logging.event_source.manual":"Керівництво","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Завершено","course_logging.event_type.copied_from":"Скопійовано з","course_logging.event_type.copied_to":"Копіюється в","course_logging.event_type.corrupted":"Подробиці недоступні","course_logging.event_type.created":"Створено","course_logging.event_type.deleted":"Видалено","course_logging.event_type.published":"Опубліковано","course_logging.event_type.reset_from":"Скидання з","course_logging.event_type.reset_to":"Скидання для","course_logging.event_type.restored":"Відновлено","course_logging.event_type.unconcluded":"Не завершено","course_logging.event_type.updated":"Оновлено","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Ідентифікатор абстрактного курсу","course_logging.field_label.account_id":"Ідентифікатор облікового запису","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Дозволити студенту редагувати обговорення","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Дозволити студенту теми обговорення","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Дозволити студенту вкладення на форум","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Дозволити студенту організовувати групи","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Дозволити студенту редагувати Wiki ","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Дозволити коментарі Wiki ","course_logging.field_label.conclude_at":"Завершено в","course_logging.field_label.course_code":"Код курсу","course_logging.field_label.created_at":"Створено в","course_logging.field_label.default_view":"Вигляд за замовчуванням","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Ролі редагування Wiki за замовчуванням","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Ідентифікатор терміну зарахування ","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Стандартний ідентифікатор оцінювання","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Схема зважування групи","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Сховати графи розподілу","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Сховати фінальне оцінювання","course_logging.field_label.indexed":"Визначено","course_logging.field_label.integration_id":"Ідентифікатор інтеграції","course_logging.field_label.is_public":"Є публічним","course_logging.field_label.large_roster":"Великий список","course_logging.field_label.license":"Ліцензія","course_logging.field_label.locale":"місце дії","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Заблокувати всі оголошення","course_logging.field_label.name":"Ім'я","course_logging.field_label.open_enrollment":"Відкрити реєстрацію","course_logging.field_label.public_description":"Публічний опис","course_logging.field_label.public_syllabus":"Публічна програма","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Ідентифікатор заміни курсу","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Обмежити терміни подачі заявок на курс","course_logging.field_label.root_account_id":"Ідентифікатор  облікового запису суперкористувача","course_logging.field_label.self_enrollment":"Самостійна реєстрація","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Код самостійної реєстрації","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Обмеження самостійної реєстрації","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Показати публічне контекстне повідомлення","course_logging.field_label.sis_batch_id":"Ідентифікатор групи SIS","course_logging.field_label.sis_source_id":"Ідентифікатор ресурсу SIS ","course_logging.field_label.start_at":"Початок в","course_logging.field_label.storage_quota":"Квота зберігання","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Закладка конфігурації","course_logging.field_label.template_course_id":"Ідентифікатор шаблону курсу","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Turnitin коментарі","course_logging.field_label.updated_at":"Оновлено в","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Ідентифікатор Wiki ","course_logging.field_label.workflow_state":"Стан робочого процесу","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Учасники курсу можуть вільно приєднатися","course_modules_795cb95e":"Розділи курсу","course_name_63b973d1":"Назва курсу","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} не авторизован для cross-listing","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} було успішно додано!","course_navigation_dd035109":"Навігація курсу","course_navigation_settings.buttons.save":"Зберегти","course_navigation_settings.drag_details":"Відключення більшості сторінок змусить студентів, які відвідують ці сторінки, бути перенаправленими на головну сторінку курсу.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Перетягніть елементи сюди, щоб приховати їх від студентів.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Перетягніть елементи, щоб змінити їх порядок в навігації цього курсу.","course_not_found_c248a721":"Курс не знайдено","course_option_links_a79d263d":"Посилання на опції курсу","course_quota_8f7f74c":"Квота курсу","course_restore.restore_error":"Відбулася помилка при спробі відновити цей курс. Курс не був відновлений.","course_roles_d2d5d666":"Ролі курсу","course_roster_78f70e97":"Реєстр курсів","course_section_7a988066":"Розділ курсу","course_section_name_ea880ed1":"Розділ курсу %{name}","course_selection_245808bf":"Вибір курсу","course_settings.buttons.add_section":"Додати розділ","course_settings.buttons.adding_section":"Додається розділ...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Повторна відправка неприйнятих запрошень...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Повторна відправка всіх неприйнятих запрошень...","course_settings.cancel":"Скасувати","course_settings.confirm.delete_section":"Ви впевнені, що хочете видалити цей розділ?","course_settings.errors.invitation":"Запрошення не вдале.  Будь ласка, спробуйте ще раз.","course_settings.errors.re_send_all":"Відправити не вдалося, спробуйте ще раз","course_settings.errors.section":"Додати розділ не вдалося, будь-ласка, спробуйте ще раз","course_settings.flash.invitation":"Запрошення відправлено.","course_settings.invitation_sent":"Запрошення відправлено!","course_settings.invitation_sent_now":"Тільки зараз","course_settings.links.re_send_all":"Повторно відправити всі неприйняті запрошення","course_settings.links.re_sending_invitation":"Повторна відправка запрошення...","course_settings.re_send_invitation":"Переслати запрошення","course_settings.titles.move_course":"Перемістити курс","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Очистити контент курсу","course_settings_f6d0bbf8":"Налаштування курсу","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Додаткова навігація по налаштуваннях Canvas","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Майстер установки курсу показує.","course_statistics.unknown":"невідомо","course_syllabus_5de1b0af":"Програма курсу","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Курс успішно оновлено.","courses.confirm_reject_invitation":"Ви впевнені, що хочете  відхилити запрошення взяти участь в цьому курсі?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Нових користувачів не можна додати, тому що цей курс завершено","courses.roster.index.filter_field_description":"Пошук людей. Під час введення тексту в цьому полі, список людей буде автоматично фільтруватися по наявності тільки тих, чиї імена збігаються з даними, що ви вводите.","courses.roster.index.group_set":"Набір груп","courses.roster.index.people":"Люди","courses.roster.index.role_to_search":"Обмежити пошук ролі","courses.roster.index.search_people":"Пошук людей","courses.roster.index.title_add_people":"Додати людей","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} вже отримав і прийняв запрошення приєднатися до курсу, але ви все одно можете повторно надіслати запрошення, якщо це необхідно.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} ще не прийняв запрошення приєднатися курс. Запрошення було відправлено: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Запрошення не відправляються, поки курс не буде *опублікований*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} ще не прийняв запрошення приєднатися курс. Запрошення було відправлено: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} був доданий до курсу: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 запрошення не було прийнято.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} запрошень не було прийнято.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Переслати","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Пересилання...","courses.roster.role_select.all_roles":"Всі ролі","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Всі","courses.roster.roster_tabs.groups":"Групи","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Редагувати розділи","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Посилання на студентів","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Видалити з курсу","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Переслати запрошення","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Подробиці користувача","courses.roster.roster_user.manage_user":"Керувати %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Цей користувач ще не прийняв запрошення до курсу","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"очікується","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Ідентифікатор користувача Canvas ","courses.roster.roster_users.last_activity":"Остання активність","courses.roster.roster_users.login_name":"Ідентифікатор облікового запису","courses.roster.roster_users.name":"ім'я","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Людей не знайдено","courses.roster.roster_users.role":"Роль","courses.roster.roster_users.section":"Розділ","courses.roster.roster_users.total_activity":"Повна активність","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Ви можете виконувати пошук за:","courses.show.empty_body":"Вміст відсутній","courses.show.re_sending":"Повторна відправка...","courses.show.send_done":"Готово! Повідомлення може зайняти кілька хвилин.","courses.show.send_failed":"Не вдалося виконати запит. Спробуйте ще раз.","courses_43204aae":"Курси","create_132b3be1":"Створити","create_a_new_module_6f31b0fe":"Створити новий модуль","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Створити нового користувача для \"%{address}\"","create_an_eportfolio_1841e34a":"Створити Е-портфоліо","create_assignment_68532ceb":"Створити завдання","create_course_9a69b32c":"Створити курс","create_course_9dc5b61a":"Створити курс","create_criterion_6df4d4ad":"Створити критерій","create_discussion_topics_8330d52b":"Створити теми для обговорення","create_group_set_7fe1cd53":"Створити набір груп","create_new_e0946c49":"Створити новий","create_new_event_e9fb2fb6":"Створити нову подію","create_rubric_ec33ddf9":"Створити рубрику","create_slots_71dbb2f8":"Створити слоти","create_theme_based_on_40651ed3":"Створити тему на основі","created_58b8a75a":"Створено","created_6ee36dff":"Створено:","created_at_73839757":"Створено в","creative_commons_714a065f":"Творчі спільноти","creative_commons_license_725584ae":"Ліцензія на творчі спільноти:","criteria_9fac648":"Критерій","criterion_5f0b62f8":"Критерій","criterion_created_42669293":"Критерій створено","criterion_long_description_e9a97247":"Детальний опис критерія","criterion_ratings_3eed22e2":"Рейтинг критеріїв","criterion_updated_36c0b3dc":"Критерій оновлено","cross_list_section_27801ec9":"Cross-List Розділу","cross_list_this_section_889f7287":"Cross-List цього розділу","cross_list_this_section_90aea97f":"Cross-List цього розділу","css_file_709e6a83":"CSS файл","current_367624e9":"Поточний","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Поточний основний бал: %{score} з %{mastery_points}","current_theme_62e5e8cf":"Поточна тема","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"В даний час призначені  %{tokenName}, натисніть, щоб видалити","curve_grades_b7a75443":"Крива оцінок","curve_grades_dialog.average_score":"Середній бал","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Крива оцінок","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Викривлення оцінок...","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Крива оцінки для %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Призначити нулі для скасування відправки студентів","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Викривлення оцінок не може бути скасовано. Попередньо вигнуті історії оцінок будуть доступні, але дія викривлення є незворотньою.","curving_assignments_e9479ee3":"Викривлення завдань","custom_6979cd81":"Звичай","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"Призначені для користувача CSS і Javascript може викликати проблеми доступності або конфлікти з майбутніми оновленнями Canvas!","custom_fields_fc3e55af":"Поля користувача","custom_from_name_38a3d784":"Назва поля \"From\" , надана користувачем","custom_link_details_35fd38fc":"Подробиці посилання на замовлення ","customize_74cdc895":"Налаштувати","customize_this_menu_efa72a9":"Налаштувати це меню","cyan_c1d5f68a":"Зелено-синій колір","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Згорнути %{count} оголошення","other":"Згорнути %{count} оголошень"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Розгорнути %{count} оголошення","other":"Розгорнути %{count} оголошень"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Згорнути %{count} сповіщення завдання","other":"Згорнути %{count} сповіщень завдань"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Розгорнути %{count} сповіщення завдання","other":"Розгорнути %{count} сповіщень завдань"},"dashboard.confirm.close":"Ви дійсно бажаєте завершити конференцію??\n\nВи не зможете знов її відкрити.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Згорнути %{count} бесіду повідомлення","other":"Згорнути %{count} бесіду повідомлень"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Розгорнути %{count} бесіду повідомлення","other":"Розгорнути %{count} бесіду повідомлень"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Згорнути %{count} обговорення","other":"Згорнути %{count} обговорення"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Розгорнути %{count} обговорення","other":"Розгорнути %{count} обговорення"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Показати менше","dashboard.show_more_link.show_more":"Показати більше","dashboard_7f1dbf71":"Панель інструментів","dashboard_options_b240ed5a":"Опції дошки оголошень","dashboard_view_d7d85969":"Вигляд дошки оголошень","date.abbr_day_names":["Нд","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб"],"date.abbr_month_names":[null,"січ","лют","бер","квіт","трав","черв","лип","серп","вер","жовт","лист","груд"],"date.datepicker.column_headings":["Нд","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб"],"date.day_names":["Неділя","Понеділок","Вівторок","Середа","Четвер","П'ятниця","Субота"],"date.days.today":"Сьогодні","date.days.today_lower":"сьогодні","date.days.tomorrow":"Завтра","date.days.yesterday":"Вчора","date.formats.date_at_time":"%b %-d at %k:%M","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%b %-d, %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %k:%M","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%b %-d, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %b %-d, %Y","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"date_at_time_25a04cd2":"%{date} о %{time}","date_created_87e265bc":"Створено дату","date_ee500367":"Дата","date_error_7b38f8ff":"Помилка дати","date_is_required_8660ec22":"Потрібно вказати дату","date_is_required_9c6f5e83":"Потрібна дата","date_modified_e1c8ac8f":"Дату модифіковано","date_time_d9fbf2d7":"Дата та час:","datepicker.errors.not_a_date":"Це не дата!","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Наступний","datepicker.prevText":"Попередній","dates.no_date":"Дата відсутня","dates_6e416047":"Дати","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"few":"близько %{count} годин","many":"близько %{count} годин","one":"близько 1 години","other":"близько %{count} годин"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"few":"близько %{count} місяців","many":"близько %{count} місяців","one":"близько 1 місяця","other":"близько %{count} місяців"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"few":"близько %{count} років","many":"близько %{count} років","one":"близько 1 року","other":"близько %{count} років"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"few":"майже %{count} років","many":"майже %{count} років","one":"майже 1 рік","other":"майже %{count} років"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"півхвилини","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"few":"менше ніж %{count} хвилин","many":"менше ніж %{count} хвилин","one":"менше ніж хвилина","other":"менше ніж %{count} хвилин"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"few":"менше ніж %{count} секунд","many":"менше ніж %{count} секунд","one":"менше ніж 1 секунда","other":"менше ніж %{count} секунд"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"few":"понад %{count} років","many":"понад %{count} років","one":"понад 1 рік","other":"понад %{count} років"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"few":"%{count} днів","many":"%{count} днів","one":"1 день","other":"%{count} днів"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"few":"%{count} хвилин","many":"%{count} хвилин","one":"1 хвилина","other":"%{count} хвилин"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"few":"%{count} місяців","many":"%{count} місяців","one":"1 місяць","other":"%{count} місяців"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"few":"%{count} секунд","many":"%{count} секунд","one":"1 секунда","other":"%{count} секунд"},"datetime.prompts.day":"День","datetime.prompts.hour":"Година","datetime.prompts.minute":"Хвилина","datetime.prompts.month":"Місяць","datetime.prompts.second":"Секунди","datetime.prompts.year":"Рік","day_9d999bec":"День","day_s_7cc1231f":"День (дні)","days_late_a3a721b0":"Днів пізніше","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"De-Cross-List цього розділу","de_cross_list_this_section_774a827c":"De-Cross-List цього розділу","de_cross_listing_section_c2ee371":"De-Cross-Listing розділу","deactivate_user_86c09036":"Деактивувати користувача","decaying_average_8bf6a0dd":"Середнє розпаду","decline_7eeb5ff4":"Відхилити","decorative_image_fde98579":"Декоративне зображення","decrease_indent_de6343ab":"Зменшити відступ","deep_purple_bb3e2907":"Темно-фіолетовий","default_9db103d":"За замовчуванням","default_account_quotas_e34112fd":"Квоти облікового запису за замовчуванням","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Налаштування Canvas по замовчуванню","default_email_5cb9fa04":"Електронна пошта за замовчуванням","default_email_9efb7fbd":"Електронна пошта за замовчуванням","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"За замовчуванням оцінка не може бути встановлена на %{ex} ","default_order_8c409051":"Порядок за замовчуванням","default_question_bank_c7bcc5e7":"Пустий банк запитань","default_template_f2a759ed":"Шаблон за замовчуванням","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Шаблони за замовчуванням використовуються в якості відправної точки для нових тем і не можуть бути видалені.","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Визначте загальні налаштування для замкнених об'єктів у цьому курсі. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Визначте налаштування за типом для замкнених об'єктів у цьому курсі. ","delayed_until_58b7af4b":"Відкладено до:","delete_a6efa79d":"Видалити","delete_alignment_f33c97d5":"Видалити завдання","delete_announcement_title_756a9d1f":"Видалити оголошення %{title}","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Видалити завдання для групи","delete_assignment_name_deec56e3":"Видалити завдання %{name}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Видалити коментар: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Видалити коментар: %{commentText}","delete_current_message_5da0221a":"Видалити поточне повідомлення","delete_failed_6285e600":"Видалення не вдалося","delete_grading_period_dba36e59":"Видалити період оцінювання","delete_grading_scheme_6b308832":"Видалити схему оцінювання","delete_group_86c381ec":"Видалити групу","delete_name_81c1b5b2":"Видалити %{name}","delete_outcome_cc6546f1":"Видалити результати","delete_outcome_group_6b399d34":"Видалити результати групи","delete_quiz_142b8099":"Видалити контрольну роботу","delete_rubric_9b66412d":"Видалити рубрику","delete_sub_account_c267a6e5":"Видалити додатковий обліковий запис","delete_theme_bdb70d25":"Видалити тему","delete_this_key_70f74aa1":"Видалити цей ключ","delete_time_range_e14461a0":"Видалити часовий діапазон","delete_title_6c18eba5":"Видалити %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Видалити %{tool} застосунок?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Видалити %{toolName} застосунок","deleted_1be5ed1":"Видалено","deleting_e2bd8cc9":"Видалення...","description_436c48d7":"Опис","description_709b38db":"Опис:","designer_c458392":"Конструктор","details_98a31b68":"Подробиці","details_a6f427c3":"Подробиці:","developer_key_921ddbae":"Ключ розробника","developer_keys_d70ba44a":"Ключі розробників","dialog_form_wrapper.cancel":"Скачувати","dialog_form_wrapper.save_settings":"Зберегти налаштування","dialog_form_wrapper.saving":"Збереження...","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo - це інструмент соціальних закладок, спеціально розроблений для досліджень та освіти. Редактор змісту Canvas дозволить вам шукати свої теги Diigo, щоб легко посилатись з Canvas на інші ресурси, які ви вважаєте корисними.","disableWhileLoading.loading":"Завантаження...","disable_a5c05db3":"Відключити","disable_sync_to_name_10c371dc":"Вимкнути синхронізацію для  %{name}","disabled_18c33a73":"(відключений)","disabled_3b1b332a":"Відключений","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Відключено і заблоковано","disabled_links_b3bdea99":"Відключені Посилання","disabling_f594bda":"Відключення...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"Не вдалося відімкнути синхронізацію для %{name}","discussion_6719c51d":"Обговорення","discussion_participant_1446188e":"Учасник обговорень","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Канал підкастів обговорень","discussion_submission_781d5d33":"Подання Обговорення","discussion_topic_1d448248":"Тема обговорення","discussion_topic_dc85ad4c":"Тема для обговорення","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Меню теми для обговорення","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Неможливо скасувати публікацію, якщо наявні відповіді студентів","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Жодних відповідей.","one":"1 відповідь.","other":"%{count} відповідей."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Жодної непрочитаної відповіді.","one":"1 непрочитана відповідь","other":"%{count} непрочитаних відповідей."},"discussions.participant.anonymous_user":"Анонімний","discussions.uknown_author":"Невідомий автор","discussions.unknown_author":"Невідомий автор","discussions_a5f96392":"Обговорення","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Вказівки для створення обговорень","dismiss_dacdb625":"Відхилити","dismissed_8b0b1fc9":"Відхилено","dismissed_opportunities_f0826640":"Відхилені можливості","display_as_e2a5c383":"Показати як","display_as_percentage_3e755dc":"Показати як відсоток","display_as_points_63084235":"Показати як бали","display_name_6c2cfc58":"Відображуване Ім'я:","display_name_b80c243e":"Відображуване Ім'я","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Показати один раз спливаюче попередження на сторінці Налаштування сповіщень.","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Показати результати для опції Всі періоди оціновання","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Розділити на рівні проміжки по %{num_minutes} хвилин. *Вперед*","do_not_consider_84d7b395":"Не брати до уваги","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Не враховувати це завдання у кінцевому підсумку.","do_nothing_9672b478":"Нічого не робити","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Чи потребує ім'я користувача додаткової уточнюючої інформації? (тобто 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Домен","domain_69fe564b":"Домен:","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Не додавати цього користувача зараз.","done_54e3d4b6":"Готово","done_8af51c9b":"Готово.","download_all_submissions_304d6797":"Завантажити усі матеріали","download_as_zip_5dae7f19":"Завантажити як архів","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Завантажити подання завдання","download_associated_files_f35dcb5e":"Завантажити пов'язані файли","download_c7ffdfb9":"Завантажити","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Завантажити поточні оцінки (.csv)","download_epub_757cf0af":"Завантажити електронну публікацію","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Завантажити звіт по аналізу елементів  %{statusLabel}","download_name_de443d96":"Завантажити %{name}","download_report_77164f62":"Завантажити звіт","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Завантажити результати згенеровані  %{date}","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Завантажити аналітичний звіт студента %{statusLabel}","download_submissions_7454665f":"Завантажити подання","draft_83493fcd":"Чернетка","drag_a_file_here_39357b48":"Перетягніть файл сюди","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Перетягніть і відпустіть, або клацніть для перегляду вашого комп'ютера","drag_to_reorder_e4257792":"Перетягніть для зміни порядку","dropped_38031953":"Перервано","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Перервано з метою оцінювання","due_5d7267be":"Очікується:","due_a73610f6":"Очікується","due_at_5d7d2fa":"Очікується о","due_at_5e18eeac":"Очікується о:","due_by_c263dc10":"очікується до","due_date_6a281fe3":"Очікується: %{date}","due_date_822625d8":"Очікувана дата","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Очікувана дата не може бути пізніше кінцевої дати","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Очікувана дата не може бути після завершення розділу","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Очікувана дата не може бути після закінчення терміну","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Очікувана дата не може бути до початку курсу","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Очікувана дата не може бути до початку розділу","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Очікувана дата не може бути до початку терміну","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Очікувана дата не може припадати на період, закритий для оцінювання","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Очікувана дата припадає на закритий період оцінювання","due_date_is_required_cdb75f25":"Потрібен термін виконання!","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Термін виконання - від найновіших до найстарших","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Термін виконання - від найстарших до найновіших","due_date_set_1c6364db":"Налаштування очікуваної дати","due_dates_520a6c08":"Терміни виконання","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Змінені виключення термінів виконання:","due_dueat_ef67f6f4":"Очікується: %{dueAt}","due_no_due_date_2b226d2c":"Очікується: Відсутій термін виконання","due_on_date_5ffb2182":"Очікується за датою","duplicate_31cec192":"Дублювати","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Дублювати завдання %{name}","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"наприклад, http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"Тільки електронна адреса","edit_alert_739bb0ba":"Редагувати оповіщення","edit_announcement_title_cce0b4e":"Рудагувати оголошення %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Редагувати застосунок","edit_assignment_ebf22a72":"Редагувати завдання","edit_assignment_group_c04c4af0":"Редагувати групу завдань","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Редагувати завдання %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Редагувати шляхи опанування для завдання %{name}","edit_c5fbea07":"Редагувати","edit_comment_comment_e74afa04":"Редагувати коментар: %{comment}","edit_criterion_5e4dadca":"Редагувати критерій","edit_current_message_da650d4c":"Редагувати поточне повідомлення","edit_grading_scheme_53091236":"Редагувати схему оцінювання","edit_group_c8679dba":"Редагувати групу","edit_item_details_1e2b5ba1":"Редагувати детальну інформацію елемента","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Редагувати шляхи майстерності для  %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Редагувати шляхи майстерності для  %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Редагувати шляхи майстерності для  %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Редагувати налаштування модуля","edit_name_cbdef0c2":"Редагувати %{name}","edit_outcome_867a0381":"Редагувати результат","edit_outcome_group_f82e0210":"Редагувати групу результатів","edit_pagetitle_cd8abab9":"Редагувати %{pageTitle}","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Редагувати дозволи для: %{itemName} ","other":"Редагувати дозволи для %{count} пунктів"},"edit_quiz_ededddd8":"Редагувати контрольну роботу","edit_role_1e96ad20":"Редагувати роль","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Стврорити рубрику","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Оновити рубрику","edit_rubric.change":"Змінити","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} можливий бал","other":"%{count} можливих балів"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Не вдалося завантажити рубрики, будь ласка, спробуйте ще раз","edit_rubric.leave_different":"Залишити різними","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Завантаження груп рубрик...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Завантаження рубрик...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Ви впевненні, що хочете видалити цю рубрику?","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Редагувати Рейтинг","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Знайти існуючу рубрику","edit_rubric_7d4d139d":"Редагувати категорію","edit_sections_7d0e4e34":"Редагувати розділи","edit_settings_b3ddad69":"Редагувати налаштування","edit_text_27d8aa3d":"Редагувати %{text}","edit_this_key_1ee53473":"Редагувати цей ключ","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Редагувати цю тему в Редакторі тем","edit_title_20a9577":"Редагувати %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Редагувати застосунок %{toolName} ","edit_user_details_4d7b63ff":"Редагувати деталі користувача","edited_date_b0455372":"(Відредаговано) %{date}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Редагування дозволів для: %{name}","editor_button_6647db9c":"Кнопка редактора","email_22a7d52d":"Електронна пошта","email_address_a1b97a39":"Електронна адреса","email_addresses_893faeb2":"Адреси електронної пошти","email_is_invalid_e0d982eb":"Електронна адреса недійсна!","email_is_required_736ac26b":"Електронна адреса обов'язкова","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Повідомити користувача про створення облікового запису через електронну пошту ","emails_d07c3348":"Електронні адреси","enable_6f5d1328":"Доступний","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Активуйти курс як Проектний Курс","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Дозволити стручку підкастів","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Дозволити запис для цієї конференції","enabled_and_locked_49ff3de4":"Активовано і заблоковано","enabled_ba7cab66":"Увімкнено","enabled_links_be110215":"Дозволені посилання","end_78c581cd":"Кінець","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Вказівки щодо налаштувань завершення курсу","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Кінцева дата не може бути раніше за дату початку","end_date_e0093ed7":"Кінцева дата","end_time_250391e8":"Час завершення","ending_date_e1ea13a4":"Дата завершення","ends_4fcb632":"Закінчення:","ends_at_9a62b528":"Закінчується в:","ends_e3a6843f":"Кінці","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} можливий бал","other":"%{count} можливих балів"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Середній бал","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Висока оцінка","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Зверніть увагу: оцінка не включає завдань від групи %{list_of_group_names}, тому що оцінування у них неможливе.","other":"Зверніть увагу: оцінка не включає завдань від груп %{list_of_group_names}, тому що за них неможливо отримати бали."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Низька оцінка","enrollmentNames.designer":"Конструктор","enrollmentNames.observer":"Спостерігач","enrollmentNames.student":"Студент","enrollmentNames.teacher":"Вчитель","enrollmentNames.teacher_assistant":"TA","enrollment_term_7bfe840":"Термін зарахування ","enrollments_e250c9c3":"Реєстрації","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Введіть шістнадцятковий код тут, щоб використовувати власний колір.","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Введіть оцінку для тестування","enter_a_section_name_adbe3099":"Введіть назву розділу","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Введіть коротшу назву категорії","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Введіть коротшу назву групи","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Введіть оцінку Що-якщо ","enter_grades_as_e113e606":"Введіть Оцінки як","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Введіть або знайдіть URL-адресу зовнішнього інструменту","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Введіть дату, до якої б Ви хотіли перейти.","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Введіть електорнні адреси користувачів, яких Ви би хотіли додати, відокремлюючи їх комамами або розривами рядків","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Введіть ID логіни користувачів, яких Ви би хотіли додати, відокремлюючи їх комами або розривами рядків","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Введіть SIS ID користувачів, яких Ви би хотіли додати, відокремлюючи їх комами або розривами рядків","eportfolio.confirm_delete_message":"Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?","eportfolio.errors.compiling":"Була виялена помилка компіляції Е-портфоліо. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.","eportfolio.errors.missing_file":"Будь, ласка, виберіть файл","eportfolio.errors.name_required":"Ім'я обов'язкове","eportfolio.errors.name_too_long":"Ім'я занадто довге","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Назва розділу недійсна","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Назва розділу занадто довга","eportfolio.errors.upload_failed":"Не вдалося завантажити.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Завантаження зображення / файлу","eportfolios._page_section.section_types.html":"HTML/вбудований контент","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Збагачений текстом контент","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Подання курсу","error_59293a2c":"помилка","error_98e81528":"Помилка","error_afac7133":"Помилка:","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Помилка видалення %{name}: %{reason}","error_duplicating_module_4b023042":"Помилка дублювання модуля","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Помилка експорту журналу: %{msg}","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} у діапазоні шляхів до опанування  %{index}","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Помилка при завантаження історії журналу оцінок. Спробувати знову?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Помилка завантаження оцінок","error_loading_more_items_3f109d9f":"Помилка завантаження інших елементів","error_loading_past_items_2881dbb1":"Помилка завантаження попередніх елементів","error_message_2b9d12ee":"Помилка: %{message}","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Помилка при передачі дубліката модуля","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Помилка отримання параметрів виявлення схожості","error_uploading_file_e2d31b56":"Помилка завантаження файлу.","errors.blank":"Обов'язковий","errors.required":"Обов'язковий","errors.unsaved_changes":"Ви маєте незбережені зміни.","errors.wrong_file_extension":"Обраний файл з розширенням \"%{extension}\" недозволений для подання","event_date_c9459fe3":"Дата події","event_details_e646df52":"Деталі події","event_end_time_ef830e66":"Час завершення події","event_fe9ba3fe":"Подія","event_start_time_441b491f":"Час початку події","event_title_57a50568":"Назва події:","event_title_7f1051a6":"Заголовок події","every_665d821e":"Кожен","everyone_854554dd":"Кожен","everyone_else_6c6dc7b6":"Всі інші","everyone_else_cc5f6888":"Всі інші","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Приклад","example_final_score_355aff0f":"Приклад остаточної оцінки","example_item_scores_6726c689":"Приклад оцінок елементу","exceeds_mastery_1f995dce":"Перевищує Майстерність","exclude_self_plagiarism_f313288c":"Виключити самовільний плагіат","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Виправдати це завдання для обраного студента","excused_3aab77":"виправдано","excused_cf8792eb":"Виправдано","exit_d0c7b013":"Вихід","expand_2f2fadbd":"Розгонути","expand_all_bb64d2ea":"Розгорнути все","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Розгорнути/згорнути %{title} Результат Групи, студент відповідає майстерності %{mastery_count} з результатами %{count}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Розгорнути глобальну навігацію","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Розгорнути список учасників групи для %{groupName}","expand_tutorial_tray_22630c49":"Розгорнути панель вказівок","expanded_f4493860":"Розгонуто","expires_7019786e":"Завершується","export_de71cd8e":"Експортувати","export_failed_5d615d6d":"Не вдалося експортувати","export_in_progress_70db262a":"Експорт в процесі","export_report_7c5899e":"Еспортувати звіт","exported_package_history_bfca44b9":"Експортована історія пакета","external_apps_f5490181":"Зовнішні застосунки","external_content.cancel.popup_success":"Скасовано. Це спиваюче вікно закриється самостійно...","external_content.success.oembed_failure":"Не вдалося знайти вміст, спробуйте ще раз або повідомте системного адміністратора про помилку.","external_content.success.popup_success":"Успіх! Це спливаюче вікно закриється самостійно...","external_tool_6594ee34":"Зовнішній інструмент","external_tool_c5a6410a":"Зовнішній інструмент","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"URL-адреса зовнішнього інструмента не може бути порожньою","external_tools_6e77821":"Зовнішні інструменти","external_url_4752767f":"Зовнішній URL","external_url_e9b87215":"Зовнішня URL-адреса","external_urls_62082a38":"Зовнішні URL","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"НАДЗВИЧАЙНО КРИТИЧНА НЕБЕЗПЕКА!!","fail_62dbb06a":"відмова","failed_276786d":"Не вдалося","failed_307449e1":"Не вдалося:","failed_at_f471dfd3":"Помилка у","failed_creating_user_b706a1c5":"Не вдалося створити користувача","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"Не вдалося завантажити розділи курсу. Перезавантажте сторінку, щоб повторити спробу.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Не вдалося видалити завдання","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Не вдалося отримати нову активність","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Не вдалося завантажити можливості","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Не вдалося зберегти завдання","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Не вдалося відправити проект коментаря","fair_use_bee47d77":"Чесне використання","features_2581da":"Особливості","feedback_6dcc1991":"Зворотній зв'язок","field_9ec0ec01":"Поле","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Подайте оголошення для особистої відповіді від нашої команди підтримки.","file_c851020d":"Файл","file_list_350d08df":"Список файлів","file_list_updated_38e2a5ad":"Список файлів оновлено","file_menu_cc0ca54":"Меню Файл","file_name_2fe68ec1":"Ім'я файлу","file_not_available_1869c733":"файл недоступний","file_not_found_9eec054c":"Файл не знайдено","file_preview_eedb43f2":"Попередній перегляд файлу","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"Файл(и) буде долучено до всіх сторінок у настільному застосунку Canvas.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"Файл(и) буде включений, коли контент користувача відображатиметься у iOS або Android застосунках Canvas, та сторонніх застосунках, побудованих на нашому API.","file_status.hidden_status":"Приховано. Доступне за посиланням","file_status.published_status":"Опубліковано","file_status.restricted_status":"Доступно з %{from_date} по %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Неопубліковано","file_upload_9cae6da5":"Завантаження файлу","file_upload_submission_740711f":"Подання файлу завантаження","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName}  заблоковано - Натисніть, щоб змінити","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} опубліковано - Натисніть, щоб змінити","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} є %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} є %{restricted} - Натисніть, щоб змінити","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName}  незаблоковано - Натисніть, щоб змінити","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} неопубліковано - Натисніть, щоб змінити","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} відсотків завантажено","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} завантажено успішно!","files_c300e900":"Файли","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Файлова квота: %{percentUsed} з %{bytesAvailable} використано","files_toolbar_2f2f0976":"Панель інструментів файлів","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Вказівки до файлів","filled_5d8c39e":"Заповнено","filter_9df28e5b":"Фільтр:","filter_by_name_34cbe139":"Фільтрувати за назвою","filter_e3398407":"Фільтр","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Фільтрувати повідомлення за курсом","filters_92f2776f":"Фільтри","final_grade_4d7f6545":"Підсумкова оцінка","final_grade_6e94d99e":"Підсумкова оцінка:","findLinkForService.buttons.search":"Пошук","findLinkForService.errors.search_failed":"Знайти не вдалося, будь ласка, спробуйте пізніше.","findLinkForService.no_description":"Опис відсутній","findLinkForService.no_results_found":"Результатів не знайдено","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Diigo обмежує користувачів однією спробою пошуку кожні десять секунд. Будь ласка, зачекайте...","findLinkForService.status.searching":"Шукаємо...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Знайти закладку: %{service_name}","find_8d605019":"Знайти","find_a_course_94301b4d":"Пошук курсу","find_an_outcome_919328e6":"Знайти результат","find_appointment_85d6922e":"Знайти призначення","find_course_or_group_a7de09a4":"Знайти курс або групу","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Несподівана помилка пошуку результатів. Будь ласка, спробуйте ще раз.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Завантаження результатів...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Жодних результатів не знайдено","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Жодних результатів, налаштованих по рубриках, не знайдено","find_outcome.titles.find_outcome":"Знайти результат","find_outcome_746cc57e":"Знайти результат","find_rubric_98ba2ce":"Знайти рубрику","first_last_name_9820d256":"Ім'я, Прізвище","first_name_d5c12500":"Ім'я","flash_6afbf65a":"Флеш","folder_705fd2d7":"Тека","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Дерево перегляду тек","folder_icon_29017021":"Іконка теки","folder_name_b28488c2":"Ім'я папки","for_974cbb84":"Для","for_all_devices_1f603968":"для всіх пристроїв","forward_d143f64":"Переслати","from_date_27317230":"Дата від ","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"Дата 'від' має бути раніше за дату 'До'","from_fdd4956d":"Від","from_gravatar_58372d5a":"З Gravatar","front_page_50cae87e":"Титульна сторінка","full_article_9296bb6f":"Повна стаття","full_name_14c958f7":"Повне Ім'я:","full_name_23fdfb6d":"Повне Ім'я","future_5416ea92":"Майбутнє","future_terms_7fba2ae6":"Майбутні терміни","gathering_files_933551d9":"Збір файлів ...","general_locked_objects_6a9adafb":"Загальні Заблоковані Об'єкти","generate_epub_80e89ea4":"Згенерувати ePub","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Згенерувати пункт аналітичного звіту %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Згенерувати аналітичний звіт студента %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Згенерувати маркер","generated_f26ee56b":"Згенеровано:","generating_5b5e20f8":"Генерується:","generating_c2aabc02":"Генерується...","generating_preview_45b53be0":"Генерується попередній перегляд...","generating_token_42c29663":"Генерується Token...","get_started_b9507525":"Почати","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Починаємо співробітництво","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Надайте усім студентам однаковий бал  за *%{assignment.name}* увівши та надавши оцінку нижче:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Надайте усім студентам однаковий *percent* бал за **%{assignment.name}** ввівши та подавши бал нижче:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Дайте кожному повну довіру на це питання","global_announcements_a78912c8":"Глобальні оголошення","global_navigation_8bee3501":"Глобальна навігація","global_settings_88028080":"Глобальні налаштування","go_back_ed239e69":"Відступити","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Перейти на Панель інструментів Card View","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Перейти до профіля %{name}","go_to_parent_7fb312b4":"Перейти до Батьківського об'єкту","go_to_topic_af6025fc":"Перейти до теми","gpa_scale_6710e2ee":"GPA масштаб","gpa_scale_a6d1cdea":"GPA масштаб","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Оцінити","grade_a91e433e":"Оцінка:","grade_assignment_7c1abc11":"Оцінка %{assignment}","grade_change_notifications_98461261":"Сповіщення після зміни оцінки","grade_changes_cb5a57a8":"Зміни оцінки","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Не показувати для цього курсу знову.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Попередження","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_grade_7e52dd1c":"Оцінка: %{grade}","grade_high_to_low_1cea0381":"Оцінка - від більшої до меншої","grade_low_to_high_1678b713":"Оцінка - від меншої до більшої","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Оцінка з  %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Оцінка з %{points}","gradebook.course_average":"Середній курс","gradebook.course_median":"Середина курсу","gradebook.header_filter.course_average":"Середній курс","gradebook.header_filter.course_median":"Середина курсу","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Змінити бічну панель","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Вибрати розділ для показу","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Показ курсу","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Показ *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Скасувати","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Продовжити","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Студенти також зможуть бачити свої  фінальні оцінки у відсотках. Ви впевнені, що хочете продовжити?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Студенти також зможуть бачити свої  фінальні оцінки в балах. Ви впевнені, що хочете продовжити?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Перейти до сторінки деталей активного завдання","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Закрити активне меню","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Відкрийте меню для активної колонки","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Сортування сітку по поточній активній колонці","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Вивчення результатів","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Всі розділи","gradebook_1620a0aa":"Журнал","gradebook_history_a3e8e0b4":"Історія журналу оцінок","gradebook_individual_view_8846598e":"Журнал оцінок: Індивідуальний Вигляд","gradebook_settings_b45c6df9":"Налаштування Журналу оцінок","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Вказівки до Журналу оцінок","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Будь ласка, виберіть опцію","gradebook_uploads.student":"Студент","gradebooks.grades.complete":"Завершений","gradebooks.grades.incomplete":"Незавершений","graded_25cd3fcd":"Оцінено","graded_submissions_9c7068a2":"Оцінені відправлення","grader_d1198a9c":"Система оцінювання","grades_a61eba0a":"Оцінки","grades_are_loading_c899652d":"Оцінки завантажені","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Оцінки зараз повернуті до оригінальних балів","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Системи оцінювання зараз відображають можливі бали","grades_loaded_5056277c":"Оцінки завантажені","grading_aa6de9":"Оцінювання","grading_period_8b0a4a10":"Період оцінювання","grading_period_filter_e1bf635a":"Фільтр періоду оцінювання","grading_period_name_31ceb3e3":"Назва періоду оцінювання","grading_period_set_title_880a6ec4":"Заголовок налаштувань періоду оцінювання","grading_period_title_23b7f8ac":"Заголовок періоду оцінювання","grading_period_weight_99b66906":"Вага періоду оцінювання","grading_periods_81941e66":"Періоди оцінювання","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Періоди оцінювання не повинні перекриватися","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Схему оцінювання видалено","grading_scheme_f151d195":"Схема оцінювання","grading_scheme_saved_85535151":"Схему оцінювання збережено","grading_schemes_1c3c3252":"Схеми оцінювання ","grading_standard_title_58f540a3":"Стандартний заголовок оцінювання","grading_standards.buttons.save":"Зберегти","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Ви впевнені, що хочете видалити цю схему оцінювання?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Ви впевнені, що хочете роз'єднати цю схему оцінювання?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Виникла проблема з видаленням цієї схеми оцінювання","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Виникла проблема з видаленням цієї схеми оцінювання. Будь ласка, завантажте цю сторінку ще раз та спробуйте знову. ","grading_standards.errors.save_failed":"Зберегти не вдалося","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Поточні налаштування","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Не встановлено","grading_standards.no_grading_standards":"Не знайдено жодних схем оцінювання","grading_standards.status.saving":"Збереження...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Перегляд/Редагування Схеми оцінювання","graph_bar_b5daa23d":"Гістограма","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Чудово, отже у вас є курс. Що далі? Перш ніж опублікувати його, ви можете захотіти перевірити і переконатися, що основні положення викладені.  Використайте перелік ліворуч аби  переконатися, що ваш курс готовий до використання.","green_15af4778":"Зелений","group_a8f5ed9c":"Група","group_assignment_7060989f":"Групове завдання","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Групові завдання не можуть бути доступні для модерованих завдань","group_details_e51122f1":"Інформація про групу","group_files_82e5dcdb":"Файли групи","group_group_name_is_full_297880d6":"Група %{group_name} повна","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"До групи %{group_name} можна приєднатися тільки за запрошенням","group_id_b0f6af89":"ID групи","group_is_full_56849d78":"Група повна","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"До групи можна приєднатися тільки за запрошенням","group_leader_user_name_6f24bebb":"Лідер групи %{user_name} ","group_members_ae5489ed":"учасники групи","group_name_b69c144":"Назва групи","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} в %{group_category_name} категорії груп","group_name_is_required_5547bc0b":"Ім'я групи обов'язкове","group_quota_290dbc6b":"Квота групи","group_set_4d1e7b06":"Набір груп","group_set_name_2aed2347":"Назва набору груп","group_structure_464c2f84":"Структура групи","groups.delete_confirm":"Ви впевнені, що хочете видалити цей набір груп?","groups.edit_group_set":"Редагувати набір груп","groups.everyone":"Всі (%{count})","groups.flash.removeError":"Неможливо видалити набір груп. Будь ласка, спробуйте пізніше.","groups.flash.removed":"Набір груп успішно видалений.","groups.group_limit_number":"Обмеження групи повинне буди числом","groups.group_set_name_required":"Ім'я обов'язкове","groups.groups_count":"Групи (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Додати непризначеного студента","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Додати непризначеного користувача","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Пошук людей","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Додати користувача до групи","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Додати користувача %{name} до цієї групи ","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Користувачів не знайдено ","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Будь ласка. введіть не менше ніж 3 символи терміну, пошук якого здійснюєте","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Додати до групи","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Всі групи заповнені. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Змініть обмеження для групи або додайте кілька груп.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Призначити користувача до цієї групи","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Призначити користувача до групи %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Групи мають бути створені до того, як додавати користувачів.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Установити першого студента для приєднання в якості лідера групи","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Автоматично призначити лідером групи студентів","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Установити випадкового студента як лідера групи","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Лідерство","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Групи студентів рівня облікового запису - це гарний спосіб об'єднання студентів без прив'язки до конкретного курсу. Кожна студентська група отримує свій власний календар, форум для обговорень та засоби взаємодії для самоорганізації та підвищення ефективності спільної роботи.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Студентські групи - це корисний спосіб організації студентів для таких видів діяльності, як групові проекти або документи. Кожна група студентів отримує свій власний календар, форум для обговорень та засоби співпраці для самоорганізації та підвищення ефективності спільної роботи.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Ви можете випадковим чином розподіляти студентів по групах визначеного розміру або вручну створювати і організовувати групи.  Щойно групу створено,  ви можете налаштовувати завдання для \"групового подання\", тобто кожна група матиме одне подання для всіх користувачів цієї групи.","groups.manage.group_categories.group_set":"Набір груп","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Студентські групи рівня облікового запису","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Групи студентів","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Групи","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Всі","groups.manage.group_category.search_groups":"Пошук груп","groups.manage.group_category.search_users":"Пошук користувачів","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Скачувати","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Налаштування","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Видалити","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Редагувати","groups.manage.group_category_detail.group":"Група","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Групи обмежені до *%{group_limit}* учасників.","groups.manage.group_category_detail.import":"Імпорт","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Повідомлення всім непризначеним студентам","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Випадкове призначення студентів","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Всі студенти в групі обов'язково мають бути в одному розділі.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Ці групи організуються самими студентами. На відміну від інших типів груп, студенти можуть належати до більш ніж однієї з цих груп одночасно, тому ці групи не можуть бути використані для оцінених завдань.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Самостійна реєстрація дозволена для цих груп.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Налаштування","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Ці групи не пов'язані з будь-яким конкретним набором груп. Тому що вони були імпортовані через SIS, вони можуть бути оновлені або видалені тільки через SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Дозволити самостійну реєстрацію","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Скачувати","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Ця зміна перекриває будь-які індивідуально встановлені ліміти груп","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Назва набору груп","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Вимагати, щоб члени групи були в одному і тому ж розділі","groups.manage.group_category_edit.save":"Зберегти","groups.manage.group_category_edit.saving":"Збереження...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Призначити користувача до групи","groups.manage.group_detail.group_delete":"Видалити","groups.manage.group_detail.group_edit":"Редагувати","groups.manage.group_detail.group_full":"Повне","groups.manage.group_detail.group_leader":"Лідер групи","groups.manage.group_detail.group_settings":"Налаштування","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Показати деталі для групи %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Відвідати домашню сторінку групи","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Призначити %{name} до групи","groups.manage.group_user.group_leader":"Лідер групи","groups.manage.group_users.add_student":"Додати студента,  щоб почати роботу. ","groups.manage.group_users.add_user":"Додати користувача,  щоб почати роботу.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Будь ласка. введіть два-три символи терміну, пошук якого здійснюєте","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Відповідні студенти відсутні.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Відповідні користувачі відсутні.","groups.manage.group_users.no_students":"На даний час в цій групі немає студентів.","groups.manage.group_users.no_users":"На даний час в цій групі немає користувачів.","groups.manage.groups.no_groups":"На даний час немає груп в цьому наборі груп. Додати групу, щоб почати роботу.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Відсутні групи, які відповідають Вашому поточному критерію пошуку.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Скачувати","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Автоматично будуть призначені всі нерозподілені студенти якомога більш рівномірно серед існуючих студентських груп.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Про групи самостійної реєстрації","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Ви можете створювати набори груп, до яких студенти можуть зареєструватися самостійно. Студенти, як і раніше обмежені членством тільки в одній групі з набору, але таким чином студенти можуть об'єднуватися в групи замість того, щоб це робили вчителі. Зверніть увагу, що до тих пір, як ця опція увімкнена, студенти можуть переміщатися самостійно з однієї групи в іншу.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Ви можете створювати набори груп, до яких студенти можуть зареєструватися самостійно. Студенти, як і раніше обмежені членством тільки в одній групі з набору, але таким чином студенти можуть об'єднуватися в групи замість того, щоб це робили вчителі. Зверніть увагу, що до тих пір, як ця опція увімкнена, студенти можуть переміщатися самостійно з однієї групи в іншу.","groups.randomly_assigning_members":"Випадкове призначення студентів","groups.unassigned_students":"Непризначені студенти (%{count})","groups.unassigned_users":"Непризначені користувачі (%{count})","groups_6c90e26a":"Групи","handler_7912052f":"Обробник","has_similarity_score_d5f332b4":"Має оцінку схожості","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Не було оцінено","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Не було відправлено ще","header_f28f73db":"Заголовок","help_4c4968b1":"Допомога","help_menu_links_51184b65":"Посилання меню Допомога","help_menu_options_7ecf7031":"Опції меню Допомога","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Допомога при ліцензуванні контенту","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Допомога з видимістю курсу","helpers.accessible_date_format":"РРРР-ММ-ДД гг:хв","helpers.accessible_date_only_format":"РРРР-ММ-ДД","helpers.accessible_date_prompt":"Форматувати як","helpers.accessible_time_only_format":"гг:хв","helpers.account_time":"Обліковий запис","helpers.course":"Курс","helpers.course_time":"Курс","helpers.local":"локально","helpers.local_time":"локально","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Ось відмінний шанс познайомитися з календарем і додати будь-які події, які ще не призначені на певну дату в цьому курсі. Не хвилюйтеся, ми допоможемо вам.","hh_mm_5faafa69":"гг:хв","hidden_130c3791":"прихований","hidden_14a032a7":"Приховано","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Сховати меню навігації облікового запису","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Сховати меню навігації адміністратора","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Сховати усі артефакти","hide_all_details_61d7ebb":"Сховати всі подробиці","hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Сховати розділи для курсу %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Сховати меню навігації курсів","hide_e057ff36":"Приховати","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Сховати меню навігації груп","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Сховати меню навігації ","hide_rubric_27903c8":"Приховати рубрику","hide_student_names_3e59e862":"Приховати імена студентів","high_b5cbd048":"Високий","high_score_267b6641":"Висока оцінка","highest_28ad71e6":"Найвища","highest_score_e080551e":"Найвищий бал","history_cd3f60a9":"Історія","home_351838cd":"Додому","home_tutorial_tray_66826983":"Домашні вказівки","homework_submission_172e8354":"Відправлення домашньої роботи","hour_34d02553":"Година","hours_late_989e9081":"Годин пізніше","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Як це вплине на Вас?","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Я не можу завершити роботу, поки не отримаю відповідь від тебе","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Я отримав дозвіл на використання цього файлу.","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Я дотримаюсь авторського права","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Мені потрібна деяка допомога, але це не терміново","icon_215a1dc6":"Піктограма","icon_url_ecce6557":"Піктограма URL:","id_290feb5":"Ідентифікатор","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Якщо змінити  можливі бали завдань, Ви повинні переоцінити всі завдання.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Якщо ви не виберете права використання зараз, цей файл буде знятий з публікації після того, як він завантажений.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Якщо ви покинете сторінку, завантаження ZIP-файлу, яке в даний час готується, буде скасовано.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Якщо ви використовували іншу систему управління курсом, ви мабуть маєте матеріал, який ви захочете перемістити до Canvas. Ми допоможемо вам у цьому процесі для полегшення  переходу на Canvas.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Якщо ви хочете зберегти ваші невідправлені коментарі, будь ласка, збережіть їх, перш ніж перейти на іншу сторінку.","ignore_assignment_738b3c99":"Ігнорувати завдання","ignore_name_55edc6fe":"Ігнорувати %{name} ","ignore_these_3940f6f5":"Ігнорувати цих","image_8ad06":"Зображення","immediately_c128ede6":"Негайно","import_1b31507":"Імпорт","import_content_b2fd6620":"Імпортувати вміст","import_tutorial_tray_8b92e956":"Вказівки для імпортування","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Імпортовано з  %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Імпортування контенту курсу в той самий курс призведе до дублювання контенту в перший раз і перезапису дублікатів, якщо це повториться.","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Для завершення процесу вас буде перенаправлено на сторінку входу, де  вам потрібно увійти, використовуючи параметри доступу Вашої дитини.","in_progress_9d1ce8b9":"В процесі","inactive_34365329":"Неактивний","inactive_cd40317f":"неактивний","inactive_enrollments_3b84be3d":"Неактивні реєстрації","inbox_bb245a60":"Вхідні","include_completed_courses_e650af09":"Включно з завершеними курсами","include_course_settings_c4c08764":"Містить налаштування курсу","include_in_repository_6102bd95":"Включити до бібліотеки","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Включати відповіді студента до каналу підкастів","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Містить оцінки за завдання при синхронізації зі студентською інформаційною системою вашої школи","incomplete_95612d72":"незавершений","incomplete_da3c2ea2":"Незавершений","incompleteregistration.get_started":"Почати","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Ласкаво просимо до Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Неправильна відповідь","increase_indent_6d550a4a":"Збільшити відступ","indent_72887794":"Абзац","indentation_3c6081d5":"Відступ","indigo_2035fc55":"Індиго","individual_2033c005":"Індивідуально","info_8f47054a":"Інформація","info_panel_displayed_51d481cc":"Показано інформаційну панель","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Сховано інформаційну панель","information_7f11072":"Інформація","information_icon_8a514faa":"Піктограма інформації","insert_593145ef":"Вставка","installed_7b284a91":"Установлено","institution_14179014":"Установа","instructure.errors.field_is_required":"Це поле є обов'язковим","instructure.errors.invalid_datetime":"Некоректні дата і час","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Некоректний запис: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Це повинно бути число.","instructure.errors.required":"Обов'язкове поле","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kaltura була відключена для цього сайту Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Мінімізувати вбудований контент","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Опублікувати не вдалося, спробуйте ще раз","instructure_js.status.posting_message":"Публікація повідомлення...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Ви тимчасово помінялися ролями для цього курсу, і зараз переглядаєте курс в якості дизайнера. Ви можете відновити свою роль і права доступу на домашній сторінці курсу.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Ви тимчасово помінялися ролями для цього курсу, і зараз переглядаєте курс в якості спостерігача. Ви можете відновити свою роль і права доступу на домашній сторінці курсу.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Ви тимчасово помінялися ролями для цього курсу, і зараз переглядаєте курс в якості студента. Ви можете відновити свою роль і права доступу на домашній сторінці курсу.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Ви тимчасово помінялися ролями для цього курсу, і зараз переглядаєте курс в якості ТА. Ви можете відновити свою роль і права доступу на домашній сторінці курсу.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Ви тимчасово помінялися ролями для цього курсу, і зараз переглядаєте курс в якості викладача. Ви можете відновити свою роль і права доступу на домашній сторінці курсу.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Ви впевнені, що хочете це видалити?","integration_id_8a20b328":"Інтеграційний ідентифікатор","integration_id_a6977535":"Інтеграційний ID:","internet_database_3d61286a":"База даних Інтернету","introduction_43f53b7d":"Вступ","invalid_domain_e810c1d":"Невірний домен","invalid_file_type_881cc9b2":"Недійсний тип файлу","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Невірний статус синхронізації SIS","invalid_url_cbde79f":"Невірний URL","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"Фільтр ІР не є допустимим.","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Схоже, що у Вас некоректна електронна адреса: \"%{addr}\"","item_complete_d334fd43":"(Елемент завершено)","item_incomplete_d6a16040":"(Елемент не завершено)","item_select_fe0f320a":"Вибір елементу","items_299a7626":"Елементи:","items_items_selected_5b55e566":"%{items} елементів вибрано","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Обрані елементи мають різні права використання.","javascript_file_fc27c32b":"Файл JavaScript ","job_handler_9d3d1007":"Обробник завдань","jobs.columns.attempt":"спроба","jobs.columns.count":"рахунок","jobs.columns.id":"ідентифікатор","jobs.columns.priority":"пріоритет","jobs.columns.run_at":"працювати на","jobs.columns.runtime":"середовище виконання","jobs.columns.strand":"рядок","jobs.columns.tag":"тег","jobs.columns.worker":"робітник","jobs.confirm.destroy_all":"Ви впевнені, що хочете знищити *всі* роботи даного типу та відповідності цього запиту?","jobs.confirm.hold_all":"Ви впевнені, що хочете тримати *всі* роботи даного типу та відповідності цього запиту?","jobs.confirm.unhold_all":"Ви впевнені, що не хочете тримати *всі* роботи даного типу та відповідності цього запиту?","jobs_ec5d59d8":"Перелік робіт","join_6cafecca":"Приєднатися","join_code_1e74e5a8":"Код входу","join_group_group_name_871a5e3f":"Приєднуйтесь до групи %{group_name}","joined_group_group_name_e3802c04":"Приєднано до групи %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Приєднання","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Журнали, періодика та Публікації","jquery_media_comments.loading":"Завантаження медіа...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Медіа в даний час конвертується, будь ласка, спробуйте трохи пізніше.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Програти медіа-коментар","jump_to_today_254ccf41":"Перейти на Сьогодні","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Просто випадкове запитання, коментар, ідеї або пропозиції","just_now_526a643c":"Тільки зараз","keep_editing_11ff42e5":"Продовжуйте редагування","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Майте на увазі, що це відправлення буде зараховане всім учасникам вашої групи %{groupType}.","key_name_7311d22":"Назва ключа:","key_settings_44df6a41":"Ключові налаштування","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Натисніть кнопку Еsc перед використанням гарячих клавіш при навігації по сітці Gradebook .","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Гарячі клавіши","kind_7f0a88c4":"Тип","label_3c9a991":"%{label}:","language_6b3e2c7c":"Мова","last_activity_a983e541":"Остання активність","last_error_a3832668":"Остання помилка","last_first_name_95a078f5":"Прізвище, Ім'я","last_item_79583712":"Останній елемент:","last_length_graded_items_6db7374e":"Останні %{length} оцінені елементи","last_login_54565109":"Останній вхід","last_login_b7bc0479":"Останній вхід:","last_modified_by_ca4bb5e1":"Останнім модифікував","last_name_303122f3":"Прізвище","last_run_c6eedd69":"Останній запуск","last_used_17553fed":"Останній раз використано","last_used_f9457313":"Востаннє використано:","late_2be42b88":"Пізніше","late_8bd684b6":"пізно","late_bd436902":"ЗАПІЗНО","late_penalty_78099d18":"Пізнє Покарання:","late_penalty_9c312b22":"Пізнє Покарання","late_policies_42bac80":"Останні Політики","late_policies_fd5dced6":"Останні політики","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Вирахування за пізнє відправлення має бути числовим","latest_assessment_a85280ef":"Остання оцінка","latest_score_905aa87b":"Останні результати","launch_registration_tool_38d4781":"Запустити інструмент реєстрації","launch_url_e150bd41":"Запустити URL","leadership_fae2a5dc":"Лідерство","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Дознатися більше про можливості сумісної роботи","learning_mastery_5fc34276":"Навчальна майстерність","learning_mastery_gradebook_72097130":"Журнал навчальної майстерності","learning_object_1f9e5dd8":"Навчальний Об'єкт","leave_5e852989":"Залишити","leave_a_comment_7991725b":"Залишити коментар","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Залишити порожнім для безліміту","leave_group_group_name_6847c632":"Залишити групу %{group_name}","left_group_group_name_aac4e813":"Залишено групу %{group_name}","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} сповіщень знайдено","length_results_found_3afd01e5":"%{length} результатів знайдено","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"Менше, ніж хвилину тому","letter_grade_29ff1938":"Оцінка у вигляді літери","letter_grade_f00fedc4":"оцінка у вигляді літери","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"Показати цитований текст","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Ліцензія","life_preserver_icon_8660b6ce":"Піктограма рятувального засобу","light_blue_5374f600":"Світло-блакитний","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Обмеження кожого часового інтервалу до %{input_value} користувача (-ів).","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Обмеження кожного часового інтервалу до %{num_participants} *груп.* **користувачів.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Обмеження учасників для відвідування %{num_appointments} зустрічі(чей).","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Обмеження студентів до відвідування %{input_value} слоту (-ів).","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Обмеження цього інтервалу до %{input_type_number_name_max_parti} груп.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Обмеження цього інтервалу до %{input_type_number_name_max_parti}користувачів.","link_7262adec":"Посилання","link_description_4355ca82":"Опис посилання","link_name_b76fdb38":"Назва посилання","link_only_995966e":"Тільки посилання","link_selection_1486c5d0":"Вибір посилання","link_title_189888b7":"Заголовок посилання","link_to_students_91edf7ea":"Посилання на студентів","link_url_a213671c":"URL посилання","link_url_cf96376":"Url посилання","list_view_430aecce":"Вигляд Списку","load_bank.error_loading_banks":"Помилка при завантаженні банків","load_bank.loading_banks":"Завантаження банків...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Завантажити у новій вкладці","load_more_a36f9cf9":"Завантажити більше","load_more_results_460f49a9":"Завантажити більше результатів","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Завантажте попередні дати","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Завантажити більше сумісних робіт.","loading_25990131":"Завантаження...","loading_725811ca":"завантаження","loading_announcements_b927a86c":"Завантаження оголошень","loading_associations_9da66c4e":"Завантаження асоціацій","loading_associations_complete_b93a9c6e":"Завантаження асоціацій завершено","loading_associations_started_1f65d8d":"Завантаження асоціацій розпочато","loading_bde52856":"Завантаження","loading_change_log_94ac6073":"Завантаження Журналу Змін","loading_comments_32366acf":"Завантаження коментарів","loading_courses_409a3641":"Завантаження Курсів","loading_courses_bd1bffe":"Завантаження курсів...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"Завантаження курсів завершено: знайдено один курс","other":"Завантаження курсів завершено: %{count} курсів знайдено"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Завантаження курсів розпочато","loading_data_ecd89ba":"Завантаження даних...","loading_grades_c842c887":"Завантаження оцінок","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"Завантаження додаткових результатів історії gradebook.","loading_more_results_1d437202":"Завантаження більшої кількості результатів","loading_more_results_def6df65":"Завантажити більше результатів...","loading_past_items_ca499e75":"Завантаження попередніх елементів","loading_planner_items_947a813d":"Завантаження елементів планувальника","loading_replies_8bdf17bc":"Завантаження відповідей...","loading_results_769c8819":"Завантаження Результатів","loading_sync_history_9f342cbf":"Завантаження історії синхронізації","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Завантаження несинхронізованих змін","local_4ee321b1":"локально","location_3b6ff307":"Місцезнаходження:","location_e17bd402":"Місцезнаходження","lock_c341af13":"Заблокувати","locked_762f138b":"Заблоковано","locked_796957c7":"Заблоковано:","locked_at_cda02889":"Заблоковано в","locked_by_983c07f7":"Заблоковано","locked_click_to_unlock_50747e11":"Заблоковано. Клацніть, щоб розблокувати.","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Заблоковані Об'єкти за Типом","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Заблоковані об'єкти неможливо редагувати у пов'язаних курсах.","locking_91f476a5":"Блокування...","log_in_5c66644d":"Увійти","login_6f3d6249":"Увійти","login_attribute_731a8181":"Атрибути входу в систему","login_button_text_c958250f":"Текст кнопки входу в систему ","login_id_12109693":"Ідентифікатор облікового запису","login_id_bc943b97":"Ідентифікатор входу:","login_ids_b394c2a3":"Ідентифікатор входу","login_info_d1d9f11e":"Інформація для входу","login_sis_id_942859":"Login / SIS ID","logins_9aee0cbe":"Входи","logout_a9312e35":"Вийти з системи","looks_great_e4d883ed":"Виглядає здорово!","low_eab1cadd":"Нижче","low_score_6d05905b":"Низька оцінка","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Нижня межа діапазону","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ до %{upperBound}","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Найнижча модлива оцінка має бути числом","make_it_public_71bf2a86":"Зробити публічним","manage_access_bd923d8d":"Керувати доступом","manage_app_list_994cc26c":"Керувати списком застосунків","manage_assignment_31a132fb":"Керувати завданням","manage_avatars.errors.update_failed":"Оновлення не вдалося, будь ласка, спробуйте ще раз","manage_avatars.messages.updating":"Оновлення...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Ви впевнені, що хочете видалити зображення з цього профілю користувача?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Блокування цієї фотографії заборонить користувачу оновлювати її. Продовжити?","manage_b88f7150":"Керувати","manage_discussion_c1dd8f4e":"Керувати обговоренням","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Керувати схемами оцінювання в %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Керувати групою %{group_name}","manage_name_7f55f792":"Керувати %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Керувати  зображеннями профілю","manage_update_23de23a1":"Керувати оновленням","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Керувати оновленням для %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Керувати правами користування","manual_8c2665de":"Керівництво","manual_entry_e4a4f99a":"Ручне введення","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Квоти, які налаштовуються вручну","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Позначити все як Прочитане","mark_all_as_unread_a435be3d":"Позначити все як Непрочитане","mark_as_done_6fa48d2f":"Позначити як виконане","mark_as_read_47ec83dd":"Позначити як Прочитане","mark_as_read_e7de2ce3":"Позначити як прочитане","mark_as_unread_4a413c41":"Позначити як непрочитане","mark_as_unread_4ded3977":"Позначити як Непрочитане","mark_done_9d81bcd9":"Позначити виконаним","marked_done_9fd646f":"Позначене виконаним","master_lock_590266b6":"Майстер-замок","mastery_at_cf0c477b":"Майстерність з","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Майстерність: %{n_mastery_points_precision_2_str} балів","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Розподіл Шляхів Майстерності","mastery_paths_cc4096c2":"Шляхи досягнення майстерності","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Оцінка майстерності  відображає найвищий бал оціненого завдання або контрольної роботи.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"Оцінка майстерності відображає саму останню оцінку завдання або контрольної роботи.","matching_63f5af40":"Відповідність","max_attempts_ae7b90bc":"Максимальна кількість спроб","max_dd02d615":"максимальне значення","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Максимальна кількість користувачів / груп за призначенням","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Максимальна кількість зустрічей, в яких учасник може прийняти участь","media_af190855":"Носій інформації","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Завантаження...","media_comment_submission_14e224dc":"Відправка медіа-коментара","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Підтвердити медіа-файл","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Цей файл занадто великий*. Максимальний розмір - %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Застосунок для медіа-коментарів не вдалося  завантажити. Будь ласка, спробуйте ще раз.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Додавання медіа-коментарів не налаштоване належним чином. Будь ласка, зверніться до адміністратора.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Ви повинні увійти для запису медіа.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Якщо ця проблема продовжує з'являтися, ви можете спробувати записати ваші медіа локально, а потім завантажити збережений файл.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Здається, зберегти не вдалося. Будь ласка, закрийте це спливаюче вікно для повторної спроби.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Запис не вдалося зберегти. Будь ласка, спробуйте ще раз.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Не вдалося завантажити з помилкою:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Для запуску аудіо потрібен Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Для завантаження аудіо потрібен Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Для завантаження відео потрібен Flash.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Завантаження...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Медіа-файл відправлений!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Відправлення медіа-файлу...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Медіа матеріали","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Додавання медіа-коментарів не налаштоване належним чином. Будь ласка, зверніться до адміністратора.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Розмір %{file} є більшим ніж максимально %{max} MB дозволений розмір файлу.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} не є прийнятним %{type} файлом.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Відправлення медіа-файлу...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Медіа поставлений в чергу для перетворення, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.","media_recording_f53c5ef1":"Медіа запис","media_recording_submission_b7fd1491":"Підтвердження медіа-запису","meets_mastery_754e1c06":"Відповідає майстерності","megabytes_885404ef":"мегабайтів","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} учасників з максимально %{max_membership}","members_af25c21d":"Учасники","members_are_free_to_join_defa5929":"Учасники можуть вільно приєднатися","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Участь тільки за запрошенням","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Об`єднати облікові записи користувача","message_5c38209d":"Повідомлення","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Тіло повідомлення","message_sent_5e328899":"Повідомлення відправлено!","message_sent_9ff3a79d":"Повідомлення відправлено!","message_sent_f4cba0c":"Повідомлення відправлено.","message_student_f12b37a6":"Повідомлення студенту","message_students_37ba5dd5":"Повідомлення студентів","message_students_cecc3f83":"Повідомлення студентів","message_students_for_context_ee62ff92":"Повідомлення студентів для %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Повідомлення студентів для %{course_name}","message_students_who_369b8488":"Повідомлення студентів, які ...","message_students_who_57f07a41":"Повідомлення студентам, які ...","message_students_who_b9f2bf20":"Надіслати повідомлення студентам, які...","message_text_5f692459":"Текст повідомлення","message_type_480e7b89":"Тип повідомлення","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Повідомлення буде відправлено всім викладачам і асистентам в курсі.","messages_deleted_8f781481":{"one":"Повідомлення видалено!","other":"Повідомлення видалені!"},"migrate_67c9f753":"Перейти","migrate_quiz_5d0f777":"Перевести контрольну роботу","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Відбувається перехід","migration_selection_5f1c5f55":"Вибір переміщення","minimize_global_navigation_2d839351":"Мінімізувати глобальну навігацію","minimum_score_e6d1c134":"Мінімальна оцінка","minutes_per_slot_5b7169e5":"Хвилин на один слот","missing_1a256b3b":"Втрачено","missing_d59852a7":"відсутній","missing_eaddacbd":"ВІДСУТНІЙ","missing_policies_4f195e0b":"Відсутні політики","missing_submission_ec204c33":"Відсутнє Подання","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Відсутня оцінка подання повинна бути числом","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Мобільний застосунок CSS-файлу","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Мобільний застосунок JavaScript-файлу","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} вже локалізовано в %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Не відповідає очікуванням","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Перевищує очікування","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Відповідає очікуванням","modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Ви не можете скасувати публікацію, якщо присутні студентські роботи","modelsSection.overrides.everyone":"Всі","models_DateGroup.everyone_else":"Всі інші","models_conversations.cannot_be_empty":"Повідомлення не може бути порожнім","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Немає одержувачів, які належать до цієї групи. Будь ласка, оберіть іншу групу.","moderate_d0c85e92":"Сповільнити","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Модероване оцінювання не може бути включене до групових завдань","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Модероване оцінювання не може бути включене до рецензованих завдань","moderated_grading_e6127f72":"Перевірене оцінення","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"Налаштування модерованого оцінювання не може бути змінено якщо існуюють неоцінені заяви","modified_by_c1584b3c":"Модифікував","module_90d9fd32":"Розділ","module_9775f804":"розділ","module_filter_63b17d11":"Фільтр Модуля","module_first_to_last_6921f3ec":"Модуль - від першого до останнього","module_item_501fb0c3":"Елемент модуля","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Модуль - від останнього до першого","module_menu_3201af4e":"Меню модуля","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Модуль %{module_name}  був повністю видалений.","module_name_1127ebdb":"Назва модуля","module_navigation_97043417":"Навігація модуля","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 завдання має неоцінені матеріали","other":"%{count} завдань мають неоцінені матеріали"},"modules.continue":"Продовжити","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Жодного модуля не було знайдено","modules.progression_module_view.items":"Елементи для завершення","modules.progression_module_view.items_below":"Елементи для завершення до","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Показати прогресії для %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Назад до сторінки модулів","modules.progressions_index.no_students_found":"Жодного студента не було знайдено","modules.progressions_index.progression_header":"Прогресія модуля","modules.progressions_index.student_progress":"Прогрес студента","modules.relock_modules":"Повторно закрити модулі","modules.requirements_changed":"Вимоги змінено","modules_c4325335":"Розділи","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Вказівки щодо модулів","month_4b83b95f":"Місяць","month_s_5c17590e":"Місяць (-ці)","more_cf9cc661":"Більше","more_courses_5ebbe998":"Більше курсів","more_options_272b4953":"Додаткові параметри","more_options_e89670cf":"Більше варіантів","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Більше результатів додано внизу сторінки.","most_recent_export_7282b756":"Найостанніший експорт","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Найостанніший результат зараховується як  %{calculation_int} ваги майстерності,  середнє значення усіх результатів становить %{remainder} ваги. За наявності лише одного результату буде повернуто єдиний бал.","most_recent_score_13a87e8c":"Найостанніші бали","move_abf00365":"Перемітитися","move_assignment_6f890f64":"Перемістити Завдання","move_assignment_contents_245c61bb":"Перемістити Вміст Завдання","move_assignment_group_46e09fc3":"Змістити завдання групи","move_assignment_name_aa253f26":"Перемістити завдання %{name}","move_contents_29713356":"Перемістити Вміст…","move_contents_cefe9e92":"Перемістити Вміст...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Перемістити інформацію про вміст","move_discussion_9ff5b2d1":"Перемістити Обговорення","move_from_ef79aa53":"Перехід від","move_group_3dd7f76e":"Перемістити Групу","move_group_77ae285d":"Перемістити Групу…","move_item_e94a8103":"Перемістити пункт","move_item_failed_8e4c1db6":"Невдале переміщення елементу ","move_module_346b8112":"Перемістити Модуль...","move_module_90e6927e":"Перемістити Модуль","move_module_item_f525d6c8":"Перемістити Елемент Модуля","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Перейти %{name} до нової групи","move_navigation_item_f034cd8a":"Перемістити Елемент Навігації","move_outcome_ce497e6c":"Перемістити результат","move_outcome_group_cfa1a505":"Перемістити результати групи","move_student_49d6bc9d":"Перемістити Студента","move_text_down_7176acd4":"Рухати %{text} вниз","move_text_up_91fb4241":"Рухати %{text} угору","move_to_1c208ae5":"Перемістити в...","move_to_25d7ef11":"Перемістити до","move_to_9b91c6e0":"Перемістити в...","move_to_dde1a5e1":"Перемістити в...","move_to_end_c6bfbcf5":"Перейти в кінець","move_to_front_bf6f0194":"Перемістити на передній план","moving_a4d552df":"Переміщення...","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Багатофакторна аутентифікація","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Декілька позначено як \"Поточна тема\" , тому що однакове значення було збержене під різними іменами—тобто , вони всі однакові, у поточному застосуванні","multiple_ba5220cd":"Множинний","multiple_choice_9f931ee6":"Множинний вибір","multiple_dates_e3a122f7":"Кілька дат","multiple_due_dates_283dd861":"Кілька термінів","multiple_modules_930713d4":"Кілька модулів","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Необхідно досягти майстерності, принаймні 1 раз. Результати вище майстерності будуть усереднені для розрахунку остаточної оцінки.","other":"Необхідно досягти майстерності, принаймні %{count}  разів. Результати вище майстерності будуть усереднені для розрахунку остаточної оцінки."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Має бути 255 символів, чи менше","must_be_a_valid_number_59f0069":"Повинно бути допустимим числом","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Необхідно внести свій вклад в сторінку","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Необхідно внести зміни до елемента цього модуля для його завершення","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Повинно бути, принаймні, 1 група в кожній секції","must_mark_as_done_91cff799":"Необхідно позначити як виконане","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Необхідно позначити елемент цього модуля, щоб його завершення","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Потрібно набрати принаймні %{score}","must_submit_the_assignment_782d025":"Потрібно підтвердити завдання","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Потрібно підтвердити пункт цього модуля для його завершення","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Потрібно переглянути, щоб завершити пункт цього модуля","must_view_the_page_67eec19e":"Потрібно переглянути цю сторінку","muted_3ff94739":"Вимкнено звук","my_dashboard_8983c283":"Моя панель інструментів","my_dashboard_b724020":"Моя панель інструментів","my_files_2f621040":"Мої файли","my_grades_98834476":"Мої оцінки","my_settings_2ff35329":"Мої налаштування","my_themes_b72217b8":"Мої теми","n_a_d6f6c42f":"Недоступно","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} більше","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Відповідності","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} від загальної кількості","n_number_of_times_c2e78b72":"n кількість разів ","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} балів","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} балів","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Можливих Балів","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} балів","name_1aed4a1b":"Ім'я","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"%{name} застосунок було видалено","name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} Користувачів)","name_error_fee4236":"Помилка імені","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"* name* був успішно встановлений, але ще не був включений.","name_is_currently_status_9065c996":"*name* в даний час **status**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} заблоковано. Клацніть, щоб розблокувати","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} заблоковано. Клацніть, щоб розблокувати.","name_is_required_ba379522":"Ім'я обов'язкове","name_is_too_long_48daa8db":"Ім'я занадто довге","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"Ім'я занадто довге, повинно бути до %{length} символів","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name}розблоковано. Клацніть, щоб заблокувати.","name_only_5f56718e":"Тільки ім'я","name_options_bc5c95ce":"%{name} параметри","navigation_ee9af92d":"Навігація","near_mastery_f25174a4":"Майже майстерність","never_1ed1244d":"ніколи","never_df100b49":"Ніколи","new_13daf639":"Новий","new_access_token_e301d1fc":"Новий маркер доступу","new_account_role_6e5c4964":"Роль нового облікового запису","new_activity_8b84847d":"Нова діяльність","new_assignment_2a984756":"Нове Завдання","new_course_role_6a7bb75f":"Роль нового курсу","new_criterion_6054bc7f":"Новий Критерій","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Новий Критерій Скасовано","new_discussion_dae4fae3":"Нове обговорення","new_export_3ab758":"Новий експорт","new_group_8d6ad781":"Нова група","new_group_category_66be9cbd":"Нова категорія груп","new_opportunities_7d349c4d":"Нові можливості","new_outcome_7fba8c7d":"Новий результат","new_outcome_group_af59f145":"Новий результат групи","new_page_84b28714":"Нова сторінка","new_password_1232cbf2":"Новий пароль","new_quiz_34aacba6":"Нова контрольна робота","new_quizzes_dbda7e0a":"Нові контрольні роботи","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Новий Рейтинг Скасовано","new_rating_created_54125331":"Створено новий рейтинг","new_user_bd194843":"Новий користувач","new_user_s_name_909b6267":"Нове ім'я користувача","next_40e12421":"Наступний","next_announcements_page_3956eb11":"Наступна Сторінка Оголошень","next_assignment_8ec51175":"Наступне завдання","next_item_2d1ddc96":"Далі: *Елемент*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Наступний шлях до майстерності в даний момент заблоковано","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Наступний шлях до майстерності все ще обробляється, будь ласка, періодично оновлюйте сторінку","next_module_66f58e91":"Наступний модуль","next_month_749b1778":"Наступний місяць","next_month_b55a387c":"Новий місяць","next_page_d2a39853":"Наступна Сторінка","next_steps_ce0f0d0c":"Нові кроки","next_student_79955068":"Наступний студент","next_student_b62869f4":"Наступний студент","nickname_1e6da3ad":"Ім'я користувача","no_74e9b590":"ні","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Жодного активного користувача з цим ідентифікатором не знайдено.","no_assignment_name_adbb215b":"Відсутня назва завдання","no_assignment_selected_65d9e422":"Не вибрано завдання","no_assignments_found_2097cfc1":"Завдань не знайдено","no_associated_terms_13bacefc":"Відсутні пов'язані терміни","no_attributes_locked_611c5cc":"немає заблокованих атрибутів","no_cancel_installation_db8d12d7":"Ні, Скасувати Установку","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Відсутні застосунки для сумісної роботи","no_conversations_selected_ebcd9226":"Немає вибраних бесід","no_courses_found_12d68a74":"Жодного курсу не знайдено","no_date_bfeb2df7":"Дата відсутня","no_description_44c9c3f2":"Опис відсутній","no_details_1ee29870":"Ніяких подробиць","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Жодна папка не вибрана, будь ласка, оберіть папку до того, як натиснете 'переміститися'","no_due_date_1d63d13b":"Очікувана дата відсутня","no_due_date_44271c53":"Очікувана дата відсутня","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Термін виконання не призначено","no_e16d9132":"Ні","no_email_8585ad7e":"Відсутня електронна пошта","no_exports_to_display_7f1b630b":"Жодного експорту не показано","no_grade_3b4d7f3e":"Оцінка відсутня","no_grade_3fa326c":"Не оцінено","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Не оцінено для %{assignment}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Не знайдено оцінювачів з такою назвою","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Жодної схеми оцінювання не показано","no_items_20cde5bf":"Елементи не знайдено.","no_items_found_870b2d0d":"Елементи не знайдено","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Більше немає результатів для завантаження.","no_outcome_selected_16d15753":"Результат не обрано","no_people_found_67a8ee2f":"Людей не знайдено","no_placements_enabled_f705f28":"Не доступне розміщення","no_points_possible_368669d":"Можливі бали відсутні","no_points_possible_72db3a55":"Можливі бали відсутні","no_preview_available_e8e71199":"Попередній перегляд недоступний","no_results_3cda4e72":"Результати відсутні","no_results_f36777ee":"Немає результатів","no_results_found_2ace1494":"Результатів не знайдено","no_results_found_58717065":"Результатів не знайдено","no_results_found_e4b686bd":"Результатів не знайдено.","no_score_yet_c94e919b":"Оцінка відсутня ще","no_student_selected_b5eae275":"Не вибрано студента","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Студентів з таким ім'ям не знайдено","no_subject_970aad80":"Без теми","no_submission_fb131a40":"Відповіді немає","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Відсутній матеріал для %{assignment}","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Відсутня взаємодія з викладачем","no_text_8ecc1274":"Текст відсутній","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Немає обмеження часу (для тривалих конференцій)","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Немає невизначених термінів","no_users_found_64a043ff":"Користувачів не знайдено ","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Жодного користувача не обрано для додавання до курсу","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Жодного шляху експорту журналу оцінок не забезпечно!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Жодного способу для експортування журналу оціннок не надано!","none_3b5e34d2":"Жодного","not_anonymously_graded_87574f91":"Не оцінюється анонімно","not_available_487d3648":"Не доступно","not_available_during_sync_ae645e8c":"Недоступний протягом синхронізації","not_available_until_14e61f1e":"Не доступно до","not_available_until_next_submission_2175158":"Не доступно до наступного відправлення","not_completed_55fb4c00":"Не Завершено","not_completed_d70acea3":"Не завершено ","not_deleted_2a7f63ef":"(Не видалено)","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Не враховані за порядкуванням ","not_graded_e027c866":"Оцінка відсутня","not_graded_e78bcd50":"Не оцінено ","not_installed_37a21a76":"Не встановлено ","not_published_73f7079":"Не опубліковано","not_submitted_7d05fdb4":"Не відправлено","not_yet_available_9aa23a77":"Ще недоступний","not_yet_completed_345a0bca":"Ще не завершено ","not_yet_graded_8b655a7":"Ще не оцінений","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Примітка: для отримання диференційованих групових тем, деякі потоки можуть не мати будь-яких призначених студентів.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Примітка: Оцінки та замітки будуть автоматично збережені після виходу з поля.","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"Примітка: Студенти представили роботу для цих завдань, що не були оцінені. Якщо ви розмістите ці оцінки зараз, вам потрібно буде повторно публікувати свої результати після оцінення своїх останніх матеріалів.","notes_6cfc3988":"Нотатки:","notes_c42e0fd5":"Замітки","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Зараз нічого","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Тут ніщо не вимагає уваги.","nothing_more_to_do_b665da42":"План роботи порожній","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Ніщо нове не потребує уваги.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"На сьогодні нічого не заплановано. Виберіть елемент, який використовували останнім.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"На сьогодні нічого не заплановано. Виберіть наступний елемент.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Досі нічого не заплановано","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Зауваження: Деякі повідомлення можуть містити конфіденційну інформацію. Вибираючи опцію отримувати повідомлення на електронну пошту з інших адрес, ніж надані Вашим навчальним закладом, Ви можете призвести до відправлення конфіденційної інформації про Canvas курс і інформації про групу за межі системи Вашого навчального закладу.","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Повідомлення надіслані зовнішнім сервісам","now_d1785853":"зараз","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Тепер, коли ваш курс налаштований і доступний, вам мабуть більше не знадобиться цей контрольний список. Проте, ми триматимемо його під рукою на випадок, якщо ви пізніше зрозумієте, що хочете спробувати щось нове, або просто потребуватимете трохи додакової допомоги для внесення змін до вмісту курсу. ","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.separator":",","number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Мільярд ","number.human.decimal_units.units.million":"Мільйон ","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Квадрільон","number.human.decimal_units.units.thousand":"Тисяча ","number.human.decimal_units.units.trillion":"Трільйон","number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"few":"Байти","many":"Байти","one":"Байт","other":"Байти"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"ГБ","number.human.storage_units.units.kb":"КБ","number.human.storage_units.units.mb":"МБ","number.human.storage_units.units.pb":"ПБ","number.human.storage_units.units.tb":"ТБ","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.format":"%n%","number_of_respondents_e1e7e8b":"Кількість респондентів","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Кількість балів, щоб ігнорувати для кожного студента","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} балів","object_type_e4f3bbeb":"Тип Об'єкту","observer_248a192e":"Спостерігач","observers_672971d":"Спостерігачі","observing_f3c5e759":"Спостереження","of_grade_984aa550":"% Оцінки","of_students_5d1af0d2":"# студентів","off_5385ef3f":"Вимкнено","ok_c47544a2":"OK","ok_ff1b646a":"Ok","ok_thanks_6b1fc8ae":"Ок, дякуємо","okay_1772bbeb":"Гаразд","on_8f7190e5":"Увімкнено","on_paper_46d0ba36":"Надрукований","on_paper_87119532":"На папері","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Коли ви дозволите нам побачити свій Диск Google, ви зможете надсилати свої завдання безпосередньо з Google Диска, а також створювати документи та надавати до них доступ учасникам своїх класів.","one_per_line_format_name_value_79647700":"По одному на рядок. Формат: name=value","online_quiz_fbd985db":"Онлайн Контрольна робота","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Онлайн тип представлення - завантаження файлів","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Онлайн тип представлення - завантаження файлів - обмеження типів звантаження файлів","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Онлайн тип представлення - медіа-записи","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Онлайн тип представлення - введення тексту","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Онлайн тип представлення - веб-сайт URL","online_text_entry_8f44bf1a":"Введення тексту онлайн","online_upload_5e3a90a4":"Онлайн завантаження","online_url_37830a72":"Онлайн URL","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Додавайте лише повідомлення із визначеною фразою у назві","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Лише оцінювачі можуть вподобати","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Покано тільки останній період оцінювання.","open_for_comments_f8f7641e":"Відкрито для коментарів","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Відкрити у SpeedGrader","open_in_theme_editor_156028e2":"Відкрити у редакторі теми","open_name_color_picker_a2646a33":"Відкрито %{name} для вибору кольору","open_submission_tray_4eb14e96":"Відкрити панель подання","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Відкрити панель деталей оцінки","option_index_6308524d":"Параметр %{index}","optional_add_course_ef0d70fc":"Опціонально: Додати курс","options_3ab0ea65":"Варіанти","options_for_title_label_17f821ff":"Варіанти для %{title_label}","or_ef4e808":"або","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Або введіть ідентифікатор курсу","orange_81386a62":"Помаранчевий","order_301c3ac1":"Порядок","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Відсортовано за недавньою активністю","original_job_id_d81afbb3":"Оригінальний ідентифікатор завдання","other_1c6d9c79":"Інше","other_ddacb37d":"інше","other_student_papers_bf318f4c":"Інші студентські документи","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"з %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"з %{n_assignment.points_possible}","out_of_points_37a749d7":"(з %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"З %{pointsPossible}","outcome_da397d20":"Результат","outcome_group_39fae76f":"Група результатів","outcome_information_936c59ef":"Інформація про результат","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Вихідний: %{title} має статус %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"Ok","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Бали рейтингового критерію","outcomes.criterion.delete_criterion":"Видалити","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Редагувати \"%{description} критерій рейтингу","outcomes.criterion.points":"Бали","outcomes.criterion.pts":"бали","outcomes.criterion.rating_description":"Опис критерію рейтингу","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Вставити критерій рейтингу","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Вставка","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Результати, створені вашою установою або державою, доступні тут. Так само, як і у вашому курсі, панель зліва дозволить вам переміщуватися між наявними результатами. Коли ви знайдете результат або групу результатів, які ви хочете використати, натисніть на кнопку імпорту нижче для додання їх до вашого курсу.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Пошук результатів","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Налаштування результатів","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Видалити","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Редагувати","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Використовуйте цю критерію для оцінювання","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Метод підрахунків","outcomes.outcome_form.criterion":"Рейтинг критерій","outcomes.outcome_form.description":"Опишіть цей результат","outcomes.outcome_form.display_name":"Дружнє  ім'я (необов'язково)","outcomes.outcome_form.mastery":"Майстерність з","outcomes.outcome_form.title":"Назва цього результату","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Видалити","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Редагувати","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Опишіть цю групу","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Майстерність встановлена на","outcomes.outcome_popover.no_results":"(результати відсутні)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Імпорт групи \"%{group}\" до групи \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Імпортувати результати \"%{outcome}\" до групи \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Ця група не може бути імпортована.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Помилка при імпорті. Будь ласка спробуйте пізніше.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Імпорт успішно завершений","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Вищий Рівень","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Стандарти облікового запису","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Зліва ви помітите стандарти, створені вашою установою для використання у ваших курсах.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Державні Стандарти","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Зліва ви побачите папку для кожної держави з оновленими державними стандартами. Це допомагає легко долучати державні стандарти до оцінювання у межах вашого курсу.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Знайти результати","outcomes_d1b18d33":"Результати","override_ui_changes_5e0c56ab":"Скасування змін графічного інтерфейсу користувача","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Перезаписати вже введені оцінки","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Переписати вміст оцінки з відповідними ідентифікаторами","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Переписати Іконку Допомоги Оцінки","own_copyright_cc59db55":"Власне Авторське право","owner_email_4d02f795":"Власник електронної пошти:","package_export_from_d6e2b073":"Еспорт пакета з ","page_50c4823d":"Сторінка","page_name_21defa75":"Назва сторінки","page_name_is_required_d8c2736e":"Назва сторінки обов'язкова","page_title_106304bb":"Заголовок сторінки","page_title_d1a22bbf":"Заголовок сторінки","page_views_eb64cf53":"Перегляди сторінок","pages.cancel_button":"Скасувати","pages.cannot_unpublish_front_page":"Неможливо скасувати публікацію на першій сторінці","pages.delete_button":"Видалити","pages.delete_confirmation":"Ви впевнені, що хочете видалити цю wiki-сторінку?","pages.delete_dialog_title":"Видалити Wiki-сторінку","pages.deleting_button":"Видалення...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, сортувати по зростанню","pages.headers.sort_descending":"%{title}, сортувати по спаданню","pages.notices.delete_failed":"Сторінка \"%{title}\" не може бути видалена.","pages.notices.page_deleted":"Сторінку \"%{title}\" було видалено.","pages.reload_editing_page":"Ця сторінка була змінена з моменту початку редагування. *Перезавантаження* скасує всі ваші зміни.","pages.reload_viewing_page":"Ця сторінка була змінена з моменту початку її перегляду. *Перезавантажити*","pages.restore_failed":"Не вдалося відновити версію сторінки","pages.warnings.overwrite_changes":"Ви збираєтесь перезаписати інші зміни, внесені від початку редагування.\n\nПерезаписати ці зміни?","pages.warnings.unsaved_changes":"У вас є незбережені зміни. Ви хочете продовжити без збереження цих змін?","pages_e5414c2c":"Сторінки","pages_front_page_9ce5188":"Головна сторінка","pages_tutorial_tray_169464a9":"Панель вказівок для сторінок","paginated_collection.no_items":"Елементи не знайдено.","paginated_list.no_results_found":"Результати відсутні","paginated_list.view_more_link":"Переглянути більше","paginated_view.loading_more_results":"Завантаження більшої кількості результатів","paper_view_7405eeab":"Вигляд Статті","participated_6279fba":"Використано","participation_af2598":"Участь","pass_2a8c4f07":"пропустити","password_8a271b1c":"Пароль","past_14da759a":"Минулий","past_terms_4b6ec40e":"Минулі Терміни","paste_xml_cda3a64e":"Вставити XML","pdf_d8236d9a":"Формат PDF","peer_review_74f26a13":"Експертна оцінка","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Експертні оцінки не можуть бути дозволені для завдань, що модеруються ","peer_reviews_e3a55964":"Рецензії","pending_3e506a5b":"В очікуванні","pending_f1ed53c7":"очікується","people_b4ebb13c":"Люди","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Вказівки для людей","percent_448ea947":"відсоток","percent_8b3390db":"Відсоток","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} завершено","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Відсоток респондентів, які обирають цю відповідь","percentage_34ab7c2c":"Відсоток","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} з %{bytesAvailable} використано","permissions_365c49e":"Права","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Оберіть ім'я, щоб зберегти цю тему як","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Виберіть дату та час для наступної настройки конференції:","pin_cdbc9f8f":"Закріпити","pink_68ad45cb":"Рожевий","pinned_discussions_a55c0cea":"Закріплене обговорення","place_b128fa94":"Місце","place_title_2c183274":"Місце \"%{title}\"","placements_5b5e056b":"Розміщення","plain_text_43999c94":"Простий текст","plain_text_e3ab33aa":"Простий текст","plain_text_view_7640af4c":"У вигляді відкритого тексту","play_media_comment_8614d30f":"Програти медіа-коментар","please_add_a_due_date_1d433d2":"Будь ласка, додайте дату завершення","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Будь ласка, додайте принаймні одну непорожню відповідь.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Будь ласка, додайте принаймні одну непорожню відповідь для кожної змінної.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Будь ласка, створіть налаштування групи","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Будь ласка, введіть кінцеву дату або після того, як %{earliestDate} ","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Будь ласка, введіть назву для цього посилання.","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Будь ласка. введіть пошукові терміни з трьома і більше символами","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Це не дата!","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Будь ласка, введіть правильний URL. Протокол потрібен (e.g. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Будь ласка, введіть деталі для нового курсу.","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Будь ласка, дайте їм знати, яку сторінку ви переглядаєте і посилання, на якому ви натиснули.","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Будь ласка, надайте %{field}","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Будь ласка, виберіть налаштування групи для даного завдання","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Будь ласка, виберіть роль користувача для цього посилання.","plugins.buttons.saving":"Збереження...","points_bb475533":"Бали","points_bceb5005":"бали","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Точки змінені виключеннями:","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Точки - від найвищої до найнижчої","points_lowest_to_highest_45089e82":"Точки - від найнижчої до найвищої","points_possible_1c0b3445":"Можливі бали","points_possible_e57d5613":"Можливі бали","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} балів","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible}бал","points_pts_e5596bf7":"%{points} балів","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} можливих балів","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} балів","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Можливий збіг по\"%{address}\". Виберіть правильний нижче або створіть нового користувача.","post_1e445890":"Розмістити","post_comment_a5a430a6":"Розмістити коментар","post_grades_39c52870":"Розмістити оцінки","post_to_961f8937":"Надіслати до ","posted_on_e1010e1e":"Надіслано на:","pre_processing_92865c1d":"Попередня обробка","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Підготовка завантаження: %{percent} % завершено","prerequisites_98b324e0":"Передумови","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Завершення передумов","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Поточні передумови потребують завершення до того, як ця сторінка буде заблокована","presentation_2d9387ca":"Презентація","prev_f82cbc48":"Попередній","preview_53003fd2":"Попередній перегляд","preview_your_changes_373557d8":"Попередній перегляд ваших змін","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Перегляньте вашу відповідь та перегляньте відгуки вчителя, якщо такі є","previous_announcements_page_79c0ada1":"Сторінка Попередніх Оголошень","previous_assignment_83d1f423":"Попереднє завдання","previous_bd2ac015":"Попередній","previous_export_c6a997f7":"Попередній експорт","previous_module_8801a74b":"Попередній модуль","previous_month_7adf1380":"Попередній місяць","previous_month_bb1e3c84":"Попередній місяць","previous_page_928fc112":"Попередня сторінка","previous_student_46275eae":"Попередній студент","previous_student_899a6732":"Попередній студент","priority_dd4381ee":"Пріоритет","privacy_290109ea":"Приватність","privacy_notice_7eff08fe":"Конфіденційність","privacy_policy_c68f482a":"Політика конфіденційності","private_copyrighted_3cac9686":"Приватний (Захищено авторським правом)","proceed_f3d33864":"Продовжувати","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Обробка змін графічного інтерфейсу користувача","process_data_2f5f962f":"Обробка даних","processing_2fcc9739":"Обробка","processing_8c569014":"Обробка...","profile.confirms.delete_access_key":"Ви впевнені, що хочете видалити цей ключ доступу?","profile.confirms.delete_login":"Ви впевнені, що хочете видалити цей логін?","profile.confirms.unregister_service":"Ви впевнені, що хочете видалити цю послугу?","profile.done_resending":"Готово! Доставка повідомлення може зайняти декілька хвилин.","profile.failed_resending":"Не вдалося виконати запит. Спробуйте ще раз.","profile.labels.enable_login_for_email":"Я хочу увійти до Canvas, використовуючи цю електронну адресу ","profile.notices.contact_confirmed":"Контакт успішно підтверджено!","profile.notices.mfa_disabled":"Багатофакторна аутентифікація вимкнена","profile.please_select_an_option":"Будь ласка, виберіть опцію","profile.resending":"пересилання...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Цей контакт не був підтверджений. Натисніть на адресу для отримання більш докладної інформації","profile.titles.email_not_confirmed":"Ця електронна адреса не була підтверджена. Натисніть на адресу для отримання більш докладної інформації","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Не підтверджено. Натисніть для підтвердження","profile.token_never_expires":"ніколи","profile_picture_13e5338c":"Фотографія профілю","profiles.gravatar_view.button.preview":"Попередній перегляд","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"уведіть ваш *Gravatar* email адресу нижче","profiles.take_picture_view.retry":"Спробувати ще раз","profiles.take_picture_view.take_picture":"Взяти зображення","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"виберіть зображення","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Для того, щоб обрізати зображення, перетягніть виділену область, а потім натисніть кнопку \"Зберегти\", розташовану нижче.","progress_for_account_name_ef203250":"Стан для %{account_name}","pseudonym.errors.bad_credentials":"Невірний логін або пароль.","pseudonym.errors.common":"Не використовуйте прості паролі (наприклад \"password\")","pseudonym.errors.invalid":"Може містити букви, цифри, або такі символи: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Не співпадають","pseudonym.errors.not_email":"Неправильна email адреса","pseudonym.errors.repeated":"Не може містити однакові символи частіше ніж %{max} разів в рядку","pseudonym.errors.required":"Обовязковий","pseudonym.errors.sequence":"Не може включати в себе більше ніж %{max} символів (наприклад abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"Ідентифікатор SIS вже використовується","pseudonym.errors.taken":"Вже використовується","pseudonym.errors.too_long":"Не може перевищувати %{max} символів","pseudonym.errors.too_short":"Має бути як мінімум %{min} символів","pseudonyms.login.invalid_login":"Невірний логін","pseudonyms.login.invalid_password":"Невірний пароль","pseudonyms.login.parent_signup":"реєстрація батьків","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"реєстрація батьків","pts_51d69f4a":"Бали","pts_699bd9aa":"бали","public_a749f507":"Публічно","public_domain_112ed397":"Публічний домен","public_message_students.send_message":"Відправити повідомлення","publish_5211dca3":"Опублікувати","publish_aa888e3c":"Опублікувати:","publish_btn_module.buttons.publish":"Опублікувати","publish_btn_module.buttons.published":"Опубліковано","publish_btn_module.buttons.publishing":"Публікація...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Відмінити публікацію","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Скасування публікації...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Опублікувати підсумкову оцінку для студента, коли цей модуль буде завершено","publish_the_course_f2f6ef80":"Публікація цього курсу","publishable.cant_unpublish":"Не можна скасувати публікацію","published_4bb5209e":"Опубліковано","published_c944a23d":"опубліковано","published_click_to_unpublish_db016671":"Опубліковано Натисніть, щоб скасувати публікацію.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Опубліковано Натисніть, щоб скасувати публікацію %{title}.","publishing_41bc5431":"Публікація...","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Публікації відключено для цього предмету","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Публікація %{item_name} відключена.","purple_7678a9fc":"Фіолетовий","purpose_5202a309":"Мета","push_notification_a6532ff3":"Відправити повідомлення","question_9121487":"Запитання","question_bank.align_outcomes":"Вирівнювання результатів","question_bank.already_bookmarked":"Вже зазначено","question_bank.bookmark_failed":"Не вдалося зазначити","question_bank.bookmarking":"Зазначається...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Копіювання запитання...","other":"Копіювання запитань..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Не вдалося копіювати запитання, спробуйте ще раз","other":"Не вдалося копіювати запитання, спробуйте ще раз"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Переміщення запитання...","other":"Переміщення запитань..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Не вдалося перемістити запитання, спробуйте ще раз","other":"Не вдалося перемістити запитання, спробуйте ще раз"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Не вдалося копіювати запитання, спробуйте ще раз","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Не вдалося перемістити запитання, спробуйте ще раз","question_bank.delete_are_you_sure":"Ви впевнені, що хочете видалити цей банк запитань?","question_bank.links.more_questions":"більше запитань","question_bank.load_questions":"Завантаження запитань...","question_bank.loading_more_fail":"завантаження додаткових питань не вдається, будь ласка, спробуйте ще раз","question_bank.move_questions":"Перемістити запитання","question_bank.multiple_questions":"Кілька запитань","question_bank.question_bank":"Банк запитань","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Ви впевнені, що хочете видалити цей результат з банку?","question_bank.title.move_copy_questions":"Перемістити/Копіювати запитання","question_bank.update_outcomes_fail":"Не вдалося оновити результати","question_bank.updating_outcomes":"Оновлення результатів...","question_bank_f6c44d62":"Банк запитань","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Ви впевнені, що хочете видалити цей банк запитань?","question_mark_icon_d2bbd204":"Іконка питання","question_position_45eba089":"Питання %{position}","queued_d0e45c4b":"В черзі","quiz_40ee61b1":"контрольна робота","quiz_e0dcce8f":"Контрольна робота","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Перезавантажити","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Переглянути таблицю","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Журнал дій","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Жодних подій не зафіксовано протягом сесії проходження контрольної.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Зупинено перегляд Canvas-сторінки проходження контрольної...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Відновлено.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Надано відповідь на наступне запитання:","other":"Надано відповіді на наступні запитання:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Помічені запитання:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Непомічені запитання:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Переглянуте (і, можливо, прочитане) питання","other":"Переглянуті (і, можливо, прочитані) наступні питання: "},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Сесія почалась","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Попередження. Для покращення доступності під час використання журналів візуалізації, будь ласка, залишайтеся у поточному потоці перегляду.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Повернутися до журналу","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Питання %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Питання","quiz_log_auditing.no_answer":"Немає відповіді","quiz_log_auditing.page_header":"Інформація про сесію","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Переглянути HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Переглянути Plain","quiz_log_auditing.question_header":"Питання #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"На це запитання жодного разу не було надано відповідь.","one":"На це запитання вже було надано відповідь.","other":"На це запитання вже було надано відповідь %{count} разів."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Спроба","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Почато","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Переглянути потік","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Питання %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Позначка часу","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Пунктирне коло","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Відповідь, незалежно від правильності.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Пусте коло","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Пуста відповідь","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Заповнене коло","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Остаточна відповідь на питання, та, що має значення.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Розгорнути всі відповіді","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Інвертувати","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Обрізати текстові відповіді","quiz_menu_4fcd5e61":"Меню контрольної роботи","quiz_question_1da5198e":"Питання контрольної роботи","quiz_reports.cancel_generation":"Скасувати","quiz_reports.generatable":"Звіт ніколи не був згенерований.","quiz_reports.generated_at":"Згенеровано: %{date}","quiz_reports.generating":"Звіт генерується...","quiz_reports.generation_almost_done":"Майже зроблено.","quiz_reports.generation_halfway":"Менше, ніж на півдорозі.","quiz_reports.generation_started":"Звіт генерується.","quiz_reports.item_analysis":"Аналіз пункту","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Звіт не може бути створений для опитування контрольної роботи.","quiz_reports.student_analysis":"Аналіз студента","quiz_settings_4e17f005":"Налаштування контрольної роботи","quiz_statistics.attempts":"Спроби: %{count} з %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Індекс дискримінації: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Індекс дискримінації","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Діаграма індексу дискримінації ","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Дізнатися більше про індекс дискримінації.","quiz_statistics.download_submissions":"Завантажити усі файли","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 година","other":"%{count} годин"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} та %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 хвилина","other":"%{count} хвилин"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} та %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 секунда","other":"%{count} секунд"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Відсутня будь-яка статистика питання.","quiz_statistics.loading_questions":"Статистика питання завантажується. Будь ласка, зачекайте деякий час.","quiz_statistics.no_answer":"Немає відповідді","quiz_statistics.question_breakdown":"Розподіл запитань","quiz_statistics.question_header":"Питання %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Навіть дивовижність має межі. Ми не можемо надати статистику для цього тестування, але ви можете завантажувати звіти.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Сумні речі на землі панди.","quiz_statistics.speedgrader":"Переглянути в SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} студентів набрали вище або в середньому, а %{below_average} нижче.","quiz_statistics.summary.avg_time":"Середній час","quiz_statistics.summary.chart_title":"Діаграма оцінок у відсотках","quiz_statistics.summary.high_score":"Вища оцінка","quiz_statistics.summary.low_score":"Низька оцінка","quiz_statistics.summary.mean":"Середній бал","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"Недоступно","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Підсумкова контрольна робота","quiz_statistics.summary.stdev":"Стандартне відхилення","quiz_statistics.summary.table_description":"Коротка статистика для всіх, хто звернувся з поданнями","quiz_statistics.title":"Статистика контрольної роботи","quiz_statistics.unknown_answer":"Щось ще","quiz_statistics.user_names":"Імена користувачів","quiz_submission_dca0c013":"Матеріал контрольної роботи","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Ваш файл був успішно завантажений.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name}  був видалений.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Ви впевнені, що хочете видалити цю контрольну роботу?","quizzes.index.flash.fail":"Помилка при видаленні контрольної роботи.","quizzes.index.flash.removed":"Контрольна робота успішно видалена.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Кілька дат","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Керувати банками запитань","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Опублікувати кілька контрольних робіт","quizzes.index_view.quizzes_title":"Контрольні Роботи","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Пошук контрольних робіт","quizzes.ldb_login_popup.email":"Електронна адреса","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Увійти","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Ви вийшли з Canvas.* Для продовження, будь ласка, увійдіть у систему.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Пароль","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Будь ласка, увійдіть","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Продовжити час","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Продовження часу...","quizzes.moderate.buttons.save":"Зберегти","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Не вдалося зберегти, спробуйте ще раз","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Не вдалося зберегти, %{n} студентів не було оновлено","quizzes.moderate.buttons.saving":"Збереження...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Продовжити час не вдалося, спробуйте ще раз","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Це буде менше часу, ніж у студента зараз. Продовжити всеодно?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Додаткові спроби мають бути числом.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Додаткові спроби повинні бути менше, ніж 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Додаткові спроби повинні бути більше 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Додатковий час має бути числом.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Додатковий час має бути менше, ніж 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Додатковий час має бути більше 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Була проблема зв'язку з сервером. Система спробує ще раз через п'ять хвилин, або ви можете перезавантажити сторінку","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Розширення для %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Розширення для for 1 студента","other":"Розширення для %{count} студентів"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"завершено за %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Час вийшов!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Видатні результати контрольної роботи","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Розширити час контрольної роботи","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Студентські розширення","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Контрольні роботи курсу","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Доступні контрольні роботи відсутні","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Жодних тестів не знайдено","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Опитування не знайдено","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Це зовнішній елемент, а не текст, і міг змінитись після того, як студент подав","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Це зовнішня рамка, а не текст, і вона могла б змінитися після того, як студент подав","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Це зображення, а не текст, і він міг змінюватися після того, як студент подав","quizzes.rubric.loading":"Завантаження...","quizzes.rubric.titles.details":"Вказати подробиці для категорії","quizzes.show.answers.correct":"Правильно!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Правильні відповіді","quizzes.show.answers.incorrect":"Неправильно","quizzes.show.answers.partial":"Частково","quizzes.show.answers.right":"Правильна відповідь","quizzes.show.answers.unanswered":"Без відповіді","quizzes.show.answers.you_answered":"Ви відповіли","quizzes.show.buttons.already_published":"Опубліковано!","quizzes.show.buttons.publishing":"Публікація...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Ви впевнені, що хочете видалити цей тест?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Попередження: 1 студент вже виконав цю контрольну роботу. Якщо ви її видалите, всі завершені подання також будуть видалені і більше не відображатимуться у журналі оцінок.","other":"Попередження: %{count} студентів вже виконали цю контрольну роботу. Якщо ви її видалите, всі завершені подання будуть видалені і більше не відображатимуться у журналі оцінок."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Сховати результати контрольної роботи студентів","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Сховати результати опитування студентів","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Показати результати студентської контрольної роботи","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Показати результати опитування студентів","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Студенти, які НЕ виконали контрольну роботу","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Студенти які виконали контрольну роботу","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Ви не зможете повернутися до цього питання, як тільки ви натиснете наступний. Ви впевнені, що хочете залишити це порожнім?","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Ви збираєтеся перейти з цієї сторінки. Продовжити все одно?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Ви маєте 1 питання без відповіді (подробиці перегляньте на бічній панелі праворуч).  Продовжити надсилання?","other":"Ви маєте %{count} питань без відповіді (подробиці перегляньте на бічній панелі праворуч).  Продовжити надсилання?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Ви збираєтеся залишити контрольну роботу незакінченою. Продовжити все одно?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Залишилося 1 питання, яке ви ще не переглянули.  Продовжити надсилання?","other":"Залишилося  %{count} питань, які ви ще не переглянули.  Продовжити надсилання?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 День","other":"%{count}Днів"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"Підключення до %{host}було втрачено. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви підключені до Інтернету.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"Приймаються лише числові значення","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Приховати","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 Година","other":"%{count} Годин"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Час минув","quizzes.take_quiz.login_failed":"Помилка входу.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Успішний вхід.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 Хвилина","other":"%{count}Хвилин"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 Місяць","other":"%{count}Місяців"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Контрольна робота буде прострочена через п'ять хвилин","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Контрольна робота буде прострочена через одну хвилину","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Контрольна робота буде прострочена через тридцять хвилин","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Контрольну роботу буде відправлено через п'ять хвилин","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Контрольну роботу буде відправлено через одну хвилину","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Контрольну роботу буде відправлено через тридцять хвилин","quizzes.take_quiz.question_answered":"Відповідь надана","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Ще не відповів","quizzes.take_quiz.saved_at":"Контрольну роботу збережено о %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Збереження...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Немає нових даних для збереження. Востаннє перевірено о%{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 Секунда","other":"%{count} Секунд"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Показати","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Ви позначили це питання, щоб повернутися до нього пізніше","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Час вийшов!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 Рік","other":"%{count}Років"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Час минув","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Час, що залишився","quizzes_7e598f57":"Контрольні роботи","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Завдання контрольної роботи ","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Практичні тести","quizzes_index.headers.surveys":"Опитування","quizzes_index.toggle_message":"Змінити видимість контрольної роботи","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"Система не може генерувати будь-які допустимі комбінації для наведених параметрів","quizzes_public.answer_comments":"Коментарі відповіді","quizzes_public.answer_text":"Текст відповіді","quizzes_public.at_the_bottom":"-- до кнопки --","quizzes_public.before_quiz_item":"до %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Додати обрані запитання","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Додавання запитань...","quizzes_public.buttons.create_group":"Створити групу","quizzes_public.buttons.create_question":"Створити запитання","quizzes_public.buttons.creating_group":"Створення групи...","quizzes_public.buttons.generate":"Генерувати","quizzes_public.buttons.generating":"Генерується...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Генерується... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Зберегти","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Зберегти та опублікувати","quizzes_public.buttons.saved":"Збережено!","quizzes_public.buttons.saving":"Збереження...","quizzes_public.buttons.update_group":"Оновити групу","quizzes_public.buttons.update_question":"Оновити запитання","quizzes_public.choose_option":"[ Обрати ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Ти впевнений? Видалення відповідей із запитання з відправленням виключає можливість вирішити це питання.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Ви впевнені, що хочете видалити це питання?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Ви впевнені, що хочете видалити цю контрольну роботу?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Припинити цю контрольну роботу і почати з нуля?","quizzes_public.default_answer_comments":"Зарахувати відповідь, якщо студент обирає цю відповідь","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Зарахувати відповідь, якщо студент обирає цю відповідь ","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Зарахувати, якщо користувач пропустив цю відповідь","quizzes_public.default_quesiton_name":"Запитання","quizzes_public.default_question_name":"Запитання","quizzes_public.default_quiz_title":"Контрольна робота","quizzes_public.default_response_to_essay":"Відповісти для показу студента після того, як вони відправляють відповідь","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Відповісти для показу студента після того, як вони відправляють відповідь","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[Введіть змінні відповідей вище]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Не вдалося додати запитання, будь даска спробуйте ще раз","quizzes_public.errors.field_is_required":"Це поле є обов'язковим.","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Прихована дата не може бути раніше показаної дати.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Банк запитань не вдалося завантажити, будь ласка, спробуйте ще раз","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"завантажити додаткові запитання не вдається","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Завантажити запитання не вдалося...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Запитання не вдалося завантажити, будь ласка, спробуйте ще раз","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Ви повинні ввести код доступу","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Ви повинні ввести дійсну ІР-адресу","quizzes_public.errors.no_answer":"Будь ласка, додайте щонайменше одну відповідь","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Будь ласка, оберіть коректну відповідь","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Будь ласка, згенеруйте принаймні одне можливе рішення","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Оцінка повинна бути числом від 0 до 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Оцінка повинна бути меншою за 2,000,000,000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Оцінка повинна бути більшою за 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Отримати фільтри не вдалося","quizzes_public.false":"Помилка","quizzes_public.final_answer":"Остаточна відповідь","quizzes_public.label.answer.text":"Текст відповіді, область з форматованим текстом","quizzes_public.label.question.instructions":"Інструкція по запиту, область з форматованим текстом","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Інструкція по контрольній роботі, область з форматованим текстом","quizzes_public.labels.answer_text":"Текст відповіді","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Коментарі, якщо користувач вибирає цю відповідь","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Коментарі до цього запитання","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Коментарі, якщо користувач отримує неправильну відповідь","quizzes_public.labels.correct_answer":"Правильна відповідь","quizzes_public.labels.message_text":"Текст повідомлення","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Інші невірні параметри відповідності","quizzes_public.labels.possible_answer":"Можлива відповідь","quizzes_public.loading_more_questions":"завантаження додаткових запитань...","quizzes_public.loading_question":"Завантаження запитання...","quizzes_public.loading_question_banks":"Завантаження банків запитань...","quizzes_public.loading_questions":"Завантаження запитань...","quizzes_public.more_questions":"більше запитань","quizzes_public.no_filters_found":"Жодного фільтра не знайдено","quizzes_public.question.positive_points":"Має дорівнювати нулю або більше","quizzes_public.question_colon":"Запитання:","quizzes_public.question_limit_reached":"Ви досягли максимальної кількості питань, дозволених для контрольної роботи (%{count}/%{limit}).\n\nВ якості рішення, подумайте про поширення матеріалу в кількох контрольних роботах.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Спроби контрольної роботи обмежені до 3 разів , якщо ви хочете дати своїм студентам необмежені спроби, не встановлюйте прапорець Дозволити множинні спроби у полі зліва","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Спроби контрольних  робіт можна вказати лише в цифрах","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Відповіді на заповнення порожніх питань мають бути не більше 80 символів","quizzes_public.retrieving_filters":"Отримання фільтрів ...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Додати питання як групу","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Натисніть, щоб ввести коментарі для студентів, якщо вони обрали цю відповідь","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Натисніть, щоб ввести коментарі для студентів, якщо вони пропустили це поле","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Натисніть, щоб позначити цю відповідь, як правильну","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Натисніть, щоб не позначати цю відповідь, як правильну","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Знайти банк питань","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Знайти запитання контрольної роботи","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Допомога з формулами запитань контрольної роботи","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Фільтрація IP-адреси","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Ця відповідь позначена як правильна","quizzes_public.top_level":"-- Найвищій рівень --","quizzes_public.true":"Правильно","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Набір вказівок до контрольних робіт","quoted_material_ffaea62b":"Цитований матеріал","range_56b2f310":"Діапазон","range_name_90614433":"Ім'я діапазону","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents}з %{totalStudents}студентів","rating_description_db6adf39":"Опис рейтингу","rating_updated_7aff90ea":"Рейтинг оновлено","ratings_2433172b":"Рейтинг ","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}відповіли правильно","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}відповіли правильно","re_activate_user_f7d77c9a":"Повторно активувати користувача","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Re-Cross-List цього розділу","re_send_confirmation_bcc66940":"Повторна відправка підтвердження","re_sending_379a8580":"Повторна відправка...","re_upload_submissions_125e415d":"Повторно завантажити роботи","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Завантажити файли","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Повторно завантажити відправлені файли","re_upload_submissions_form.upload_info":"Якщо Ви вносите зміни до файлів з матеріалами студентів, які ви попередньо завантажили, просто заархівуйте їх знов і завантажте архів за допомогою форми нижче. Студенти побачать змінені файли у своїх коментарях до роботи.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Переконайтеся, що ви не змінюєте назви файлів з матеріалами, щоб ми могли їх розпізнати.","react_files.accept":"Прийняти","react_files.cancel":"Скасувати","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Ви впевнені, що хочете видалити %{name}?  Тут є дані, які будуть також видалені","other":"Ви впевнені, що хочете видалити ці %{count} елементів та все, що в них є?"},"react_files.created_at":"Створено дату","react_files.created_at_short":"Створено","react_files.errors.no_match.keywords":"Спробуйте інші ключові слова.","react_files.errors.no_match.spelled":"Переконайтеся, що всі слова написані правильно.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Пропозиції:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Введіть принаймні 3 літери у вікні пошуку.","react_files.errors.no_match.your_search":"За Вашим запитом %{search_term} файлів не знайдено.","react_files.files":"Файли","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} видалено успішно.","other":"%{count} елементів видалено успішно."},"react_files.folder_browsing_tree":"Дерево перегляду папок","react_files.folder_name":"Ім'я папки","react_files.modified_by":"Модифікував","react_files.move_question":{"one":"Куди б ви хотіли перемістити %{item}?","other":"Куди б ви хотіли перемістити ці %{count} елементів?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item}переміщено до %{destinationFolder}","other":"%{count}елементів переміщено до %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Імя","react_files.progress_message":"Підготовка завантаження: %{percent} % завершено","react_files.results_count":"Показано %{num_results} результатів пошуку","react_files.search_results_for":"результати пошуку для \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Обрати все","react_files.size":"Розмір","react_files.sorted_ascending":"Відсортовано за зростанням","react_files.sorted_desending":"Відсортовано за спаданням","react_files.this_folder_is_empty":"Ця папка порожня","react_files.updated_at":"Дату модифіковано","react_files.updated_at_short":"Модифіковано","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Поле готове до запису","recent_activity_51239235":"Недавня активність","recent_announcements_8becc59c":"Останні оголошення","recent_canvas_notifications_81395de6":"Останні повідомлення Canvas","recent_student.last_logged_in":"Останній вхід %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt}Розкладений середній","recipient_4b8dbbc0":"Одержувач","recipients_a69b5e55":"Одержувачі:","record_7c9448b":"Записати","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Записати аудіо або відео коментар","record_media_6637ff19":"Записати медіа","record_upload_media_comment_4d01b943":"Записати / Завантажити медіа-коментар","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Записати тільки з мікрофоном","record_with_webcam_af21e07c":"Записати з веб-камерою","recording_98da6bda":"Запис","red_8258edf3":"Червоний","redirect_uri_legacy_b32323d3":"Перенаправлення URL (Традиційне):","redirect_uris_a54bd82f":"Перенаправлення URL-адрес:","reference_code_3e8355dd":"Довідковий код","refresh_8a04b019":"Оновити","regenerate_3e4679f8":"Відновити","regenerate_epub_395c8e56":"Відновити ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Заново згенерувати маркер","regenerating_token_42e5c747":"Заново генерується Token...","register_communication_ae935328":"Зареєструвати зв'язок","register_email_efc06d59":"Зареєструвати електронну адресу","register_sms_7f87e50d":"Зареєструвати смс","register_tool_84de3186":"Зареєструвати інструмент","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Ви можете прийняти участь зараз, але ви повинні встановити пароль, перш ніж ви знову зможете увійти.","registration.login.password":"Пароль","registration.login.remember_me":"Запам'ятай мене","registration.login.sign_in":"Увійти","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Скачувати","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Прийняти участь","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Ваша електронна адреса","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Ваше  ім'я","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Пароль","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Прийняти участь","registration.parent_dialog.labels.email":"Ваша електронна адреса","registration.parent_dialog.labels.name":"Ваше  ім'я","registration.parent_dialog.labels.password":"Пароль дитини","registration.parent_dialog.labels.username":"Ім'я користувача дитини","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Почати навчання","registration.student_dialog.labels.email":"Електронна адреса","registration.student_dialog.labels.join_code":"Код входу","registration.student_dialog.labels.name":"Повне Ім'я","registration.student_dialog.labels.password":"Пароль","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Підтвердити пароль","registration.student_dialog.labels.username":"Ім'я користувача","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Ви погоджуєтеся з * умовами користування * і визнаєте ** політику конфіденційності **.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Почати викладання","registration.teacher_dialog.labels.email":"Електронна адреса","registration.teacher_dialog.labels.name":"ім'я","registration_url_60e0eaaa":"URL-адреса реєстрації","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"Повторне використання не дозволено на це питання, оскільки або відповідь була вилучена, або тип питання був змінений після того, як студент завершив відправлення.","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Реалізовано за шляхом: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Реалізовано за шляхом: %{path}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Видалити як лідера","remove_association_1412eabf":"Видалити зв'язок","remove_attachment_ceae0973":"Видалити вкладення","remove_attendee_name_55165070":"Видалити учасника %{name}","remove_course_association_name_b760c502":"Прибрати зв'язок з курсом %{name}","remove_dates_5a5a8df2":"Видалити дати","remove_edf2b8a7":"(Видалити)","remove_empty_attachment_b2aea632":"видалити порожнє вкладення","remove_f47dc62a":"Видалити","remove_filename_1b74ef2a":"Видалити %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"видалити %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Видалити фільтр","remove_from_course_6fb47aee":"Видалити з курсу","remove_image_341340b3":"Видалити зображення","remove_label_11d96b8f":"Видалити %{label}","remove_media_comment_f4afdb4b":"Видалити медіа коментар","remove_name_as_leader_3e03780a":"Видалити %{name} як лідера","remove_name_from_group_487cce74":"Видалити %{name} з групи","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Видалити правило Ніколи не знищувати","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Видалити %{student} зі списку отримувачів","remove_text_8e485c41":"Видалити %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Видалити ці дати","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Видалити незбережене правило Ніколи не знищувати","removed_course_association_course_a233342c":"Видалено зв'язок з курсом %{course}","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"Прибрано %{user}з ролі лідера групи","rename_45608f54":"Перейменувати","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"до обіду / після обіду","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"год","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"мінімальний","replace_e61834a7":"Замінити","replies_4a8577c8":"Відповіді","reply_389d6fb9":"Відповідь","reply_all_80298bee":"Відповісти всім","reply_to_9fa43ebe":"Відповісти-на","reply_to_current_message_55391f5b":"Відповісти на поточне повідомлення","reply_to_topic_12412b0f":"Відповісти на тему","reported_3de7086a":"Повідомлено","reports_1b9ab7a7":"Звіти","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Учасники групи повинні бути в одному розділі.","require_peer_reviews_9b5199d4":"Вимагає рівноправних рецензій","required_5f7ef8c0":"Обов'язковий","required_email_address_379b2392":"Необхідна електронна адреса","requirement_f5b75da1":"Вимога","requirements_c64bcef3":"Вимоги","reregister_9ab95a57":"Зареєструватися заново ","reregister_toolname_3dde0bfc":"Зареєструватися заново %{toolName}","reschedule_9f780bb8":"Перепланувати","resend_invitation_486bd513":"Переслати запрошення","reserved_by_d563e7d2":"Зарезервовано:","reserved_by_you_cd03b62d":"Зарезервовано вами","reserved_f247b60b":"Зарезервовано","reset_95a81614":"Скинути","reset_from_322d819a":"Скидання з","reset_to_ee9265ef":"Скидання для","restart_link_validation_b61286fc":"Перезапустити перевірку посилань","restore_6d523f1d":"Відновити","restore_courses_182e162e":"Відновити курси","restored_course_association_course_c9e16045":"Відновити зв'язок курсу %{course}","resubmitted_2080646f":"Повторно поданий","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Повторно поданий після останнього оцінювання","result_8f971a09":"Результат","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Заново синхронізувати оцінки з SIS","retry_ebd5f8ba":"Спробувати ще раз","review_now_318a6a3e":"Переглянути зараз","revision_history_abfd1cfd":"Історія редакцій","role_13a7be77":"Роль","role_7c0b7eaa":"Роль:","role_name_18a5943b":"Ім'я ролі","rootFoldersFinder.course_files":"Файли курсу","rootFoldersFinder.group_files":"Файли групи","rootFoldersFinder.my_files":"Мої файли","root_account_9d4fcb97":"Обліковий запис суперкористувача","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} користувачів знайдено.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Жодного відповідного користувача не знайдено.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"Знайдений 1 користувач.","rss_feed_cf6286b3":"RSS Канал","rubric_fc39da76":"Категорія","rubrics_b5ef369b":"Категорії","run_at_759b47d":"працювати на","run_report_743fdf5f":"Створити звіт","running_c5a4998d":"Хід","save_11a80ec3":"Зберегти","save_alert_b64f9fa3":"Зберегти оповіщення","save_changes_698abe77":"Зберегти зміни","save_changes_a63787eb":"Зберегти зміни","save_grading_period_daaaddea":"Зберегти період оцінювання","save_grading_period_set_e029fa88":"Зберегти налаштування періоду оцінювання","save_login_bba1272":"Зберегти логін","save_publish_36440725":"Зберегти та опублікувати","save_settings_cafe79a5":"Зберегти налаштування","save_successful_b2f64da4":"Успішно збережено","save_theme_f706116e":"Зберегти тему","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Зберегти коментарі для повторного використання","saving_associations_989bd4da":"Збереження асоціацій","saving_associations_complete_e4b9634d":"Збереження асоціацій завершено","saving_associations_started_8ac85360":"Збереження асоціацій розпочато","saving_d55dd90e":"Збереження...","saving_recording_e111cb05":"Збереження запису ...","scheduling_5a3327e7":"Планування","score_change_notifications_6b94f27f":"Сповіщення після зміни балів","score_details_2995369":"Деталі оцінки","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Оцінка не включає %{groups}, тому що вона не має можливих балів","other":"Оцінка не включає %{groups}, тому що вони не мають можливих балів"},"score_f7ac9e08":"Оцінка","score_out_of_points_84f44331":"(%{score}з %{points})","score_pts_adcb1af3":"%{score}балів","scored_less_than_2427896c":"Результат менше ніж","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Набрано менше ніж %{cutoff} в %{assignment}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Набрано більше ніж %{cutoff}в %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Набрано більше ніж","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Прокрутіть вверх, щоб побачити свою історію!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Прокрутіть до попереднього елементу з новою діяльністю.","search_280d00bd":"Пошук","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Пошук за назвою, коротким ім'ям або ідентифікатором SIS","search_courses_591bc900":"Пошук курсів...","search_courses_7b5c4ab3":"Пошук курсів","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Пошук курсів по викладачу...","search_for_a_course_58fdc7a6":"Пошук для курсу","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Шукайте видалений курс за ідентифікатором","search_for_course_e1a1dfc6":"Шукати курс","search_for_files_7541fb28":"Шукати файли","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Пошук людей за ID або іменем","search_form_fcaa38f7":"Форма пошуку","search_grading_periods_e947a3e9":"Шукати періоди оцінювання...","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Пошук груп або людей","search_people_402e622c":"Пошук людей","search_people_44f36cd2":"Шукати людей...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Пошук людей. Під час введення тексту в цьому полі, список людей буде автоматично фільтруватися по наявності тільки тих, чиї імена збігаються з даними, що ви вводите.","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Пошуковий термін повинен складатися щонайменше з %{num}символів","searching_b0207e7f":"Шукаємо","secondary_id_2812f253":"Вторинний ідентифікатор","secondary_info_835a07dd":"Додаткова інформація","section.confirms.delete_enrollment":"Ви впевнені, що хочете видалити цей запис назавжди?","section.enrolled_as_designer":"зареєстрований як дизайнер","section.enrolled_as_limited_designer":"зареєстрований як дизайнер з доступом лише до розділів","section.enrolled_as_limited_observer":"зареєстрований як спостерігач із доступом лише до розділів","section.enrolled_as_limited_student":"зареєстрований як студент із доступом лише до розділів","section.enrolled_as_limited_ta":"зареєстрований як TA із доступом лише до розділів","section.enrolled_as_limited_teacher":"зареєстрований як вчитель із доступом лише до розділів","section.enrolled_as_observer":"зареєстрований як спостерігач","section.enrolled_as_student":"зареєстрований як студент","section.enrolled_as_ta":"зареєстрований як TA","section.enrolled_as_teacher":"зареєстрований як вчитель","section_c7f66a0d":"Розділ","section_filter_cde54d0a":"Фільтр розділу","section_name_16ea8a4a":"Назва розділу","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Назва розділу занадто довга","section_section_names_98f172e6":"Розділ: %{section_names}","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Розділ успішно cross-listed!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Розділ успішно de-cross-listed!","sections_94731e51":"Розділи","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Секції є додатковим способом організації користувачів. Це може дозволити вам навчити кілька класів з того ж курсу, так що ви можете мати вміст курсу в одному місці. Нижче ви можете перемістити користувача в інший розділ, або додати / видалити розділ контингенту слухачів. Користувачі повинні мати принаймні один розділ в будь-який час.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Переглянути це завдання у SpeedGrader","select_1e849959":"[ Обрати ]","select_a_course_40bc3229":"Виберіть курс","select_a_grading_period_aab25483":"Обрати період оцінювання","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Виберіть тип входу для пошуку.","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Оберіть заздалегідь заданий колір.","select_a_section_37ac1694":"Оберіть розділ","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Виберіть студента та завдання, щоб переглянути та редагувати оцінки.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Оберіть студента і результат для перегляду результатів.","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Виберіть студента, щоб переглянути додаткову інформацію тут.","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Оберіть (%{count}) Курс","other":"Оберіть усі (%{count}) курси"},"select_an_assignment_e52320d7":"Обрати завдання","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Оберіть завдання, щоб переглянути додаткову інформацію тут.","select_an_outcome_37fb2096":"Оберіть результат","select_audio_file_7d905cce":"Вибрати аудіо файл","select_calendars_d5fa50b6":"Вибрати календарі","select_content_7faa4195":"Вибрати вміст","select_content_checkbox.select_content_error":"Ви маєте обрати конкретну опцію","select_content_dialog.buttons.add_item":"Додати елемент","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Ім'я завдання не може бути пустим.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Зовнішній інструмент не може бути збережений без URL-адреси.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Не вдалося створити новий елемент","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Невдале завантаження","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Посилання ресурсу з зовнішнього інструмента","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Додати елемент до модулю","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Знайти посилання, використовуючи %{service}","select_course_5b549441":"Виберіть курс","select_course_5cf89177":"Обрати курс","select_course_color_cad8e62b":"Оберіть колір курсу","select_d70f31da":"Вибрати","select_image_e1696a4d":"Вибрати зображення","select_itemname_f70db487":"Виберіть %{itemName}","select_navigation_links_68e1e924":"Вибрати посилання для навігації","select_one_8e0af564":"Вибрати один","select_one_b647b384":"Вибрати один","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Виберіть один із варіантів:","select_profile_picture_172176b6":"Виберіть фото профілю","select_question_bank_508e5c08":"Вибрати банк запитань","select_specific_content_5382e7ea":"Виберіть конкретний вміст","select_student_name_caaff244":"Вибрати студента %{name}","select_sub_account_6704196a":"Виберіть додатковий обліковий запис","select_term_f8083fb0":"Виберіть термін","select_video_file_35b61d4e":"Виберіть відео файл","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Виберіть те, що Ви хотіли б бачити на стартовій сторінці.","selected_274ce24f":"Обраний","selected_all_courses_9cfef57f":"Вибрати усі курси","selected_course_9bf57f33":"Обраний курс","selected_course_course_a581f834":"Обраний курс %{course}","selected_subtree_a7693937":"Обраний %{subtree}","self_sign_up_c8d23585":"Самостійна реєстрація","send_a_message_to_student_b2e72576":"Відправити повідомлення %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Відправити повідомлення у відповідь","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Надіслати персональне повідомлення для кожного одержувача","send_e3bd0ed0":"Надіслати","send_message_6ccc90e8":"Відправити повідомлення","send_message_to_name_c8ac05fc":"Відправити повідомлення %{name}","send_notification_81773687":"Відправити сповіщення","send_to_ce05b460":"Надіслати","sending_bf324366":"Відправка...","sending_message_8ac5bc90":"Надіслати повідомлення...","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Не вдалося надіслати повідомлення, спробуйте ще раз","sent_at_23cccc07":"Відправлено","sent_f4ee89ec":"Надісланий!","sent_fe0a1eb4":"Надіслати","sequence_footer.next_module":"Наступний модуль:","sequence_footer.next_module_desc":"Наступний модуль: *module*","sequence_footer.prev_module":"Попередній модуль:","sequence_footer.prev_module_desc":"Попередній модуль: *module*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Попередній: *item*","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Установити випадкового студента як лідера групи","set_as_leader_f710dcec":"Установити лідером","set_created_createdat_895e2243":"Набір створено %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Встановити оцінювання за замовчуванням","set_default_grade_d0bd8f30":"Встановити оцінку за замовчуванням","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Оцінювання за замовчуванням для %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Перезаписати вже введені оцінки","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Встановити оцінювання за замовчуванням","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Налаштування оцінок...","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Установити першого студента для приєднання в якості лідера групи","set_name_as_leader_591c8009":"Установити %{name} лідером","set_name_d14182d7":"Встановити ім'я...","set_name_f83b658":"Встановити ім'я","set_of_grading_periods_545b37e9":"Встановити період оцінювання","settings_5aa0fd0c":"Налаштування","settings_changed_exceptions_e5247936":"Налаштування змінені виключеннями:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Налаштування для завдання %{name}","settings_for_name_7731a33d":"Налаштування для %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Налаштування для %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Вказівки до налаштуваннь","setup_checklist_eb8b00b8":"Перелік налаштувань","shared.error_form.message_failed":"Звіт не надіслан.  Будь ласка, спробуйте ще раз.","shared.error_form.message_sent":"Дякуємо за Вашу допомогу! Ми займемося цим прямо зараз.","shared.flash_notices.close":"Закрити","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Неможливо побудувати криву без можливих точок","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Нічого немає для оновлення","shared_secret_892c88f2":"Загальний секретний ключ","shift_dates_746698a5":"Зсунути дати","short_name_42f454a1":"Коротке ім'я","show_76c0ed1c":"Показати","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Показати Меню навігації облікового запису","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Показати Меню навігації адміністратора","show_all_ae37d610":"Показати все","show_all_artifacts_34b91a83":"Показати всі артефакти","show_all_details_9879980c":"Показати всі деталі","show_all_sections_190203e8":"Показати всі розділи","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Показати та сховати меню курсів","show_by_709f525b":"Відобразити за:","show_by_date_e3967761":"Відобразити за датою","show_by_type_c5d61732":"Відобразити за типом","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Показати завершені здачі","show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Показати розділи для курсу %{name}","show_courses_from_8a087f63":"Показати курси з","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Показувати меню навігації курсів","show_d6f24222":"показати","show_exceptions_270ea1c5":"Показати винятки","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Показувати меню навігації груп","show_less_f778dab5":"Показати менше","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Показати посилання на неопублікований вміст","show_more_af9cbc16":"Показати більше","show_more_fae1328":"Показати більше","show_my_grades_ebd08684":"Показати мої оцінки","show_navigation_menu_34e7f441":"Показати меню навігації","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Показати нотатки в інформації про студента","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Показати тільки плани курсів","show_rubric_dca783f2":"Показати рубрику","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Показати підсумки як бали на сторінці студента","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Показано всі набори періодів оцінювання.","showing_cceab2d9":"Показ","showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Результатів не знайдено"},"similarity_detection_dcada48":"Виявлення схожості","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Оцінка подібності - Дивись детальний звіт","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"Група SIS","sis_id_4495a887":"SIS ID","sis_id_70eda157":"SIS ID:","sis_import.errors.import_failed_code":"Під час імпортування даних SIS виникла помилка. Не було імпортовано жодного запису. Будь ласка, повідомте свого системного адміністратора та надішліть йому наступний код: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"Імпортовані SIS записи відсутні. Імпорт не відбувся з наступними повідомленнями:","sis_import.headers.import_errors":"Помилки, які заважають імпортуванню","sis_import.headers.import_warnings":"Попередження","sis_import.headers.imported_items":"Імпортовані елементи","sis_import.import_counts.accounts":"Облікові записи: %{account_count}","sis_import.import_counts.courses":"Курси: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Перехресні списки: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Реєстрації: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Реєстрації групи: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Групи: %{group_count}","sis_import.import_counts.sections":"Розділи: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Семестри: %{term_count}","sis_import.import_counts.users":"Користувачі: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Імпорт завершено, і всі записи були успішно імпортовані.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"SIS дані були імпортовані, але з наступними повідомленнями:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"це може зайняти трохи часу ...","sis_import.status.processing":"Обробка","site.view_privacy_policy":"Переглянути політику конфіденційності","site_admin_d0417171":"Адміністратор сайту","size_b30e1077":"Розмір","skip_to_content_22ad1d00":"Перейти до змісту","small_matches_581ab241":"Невеликі співпадання","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Деякі елементи розділу не можуть бути опубліковані","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Деякі налаштування були заблоковані в адміністративному режимі.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Деякі налаштування були вимкнені, оскільки завдання потрапило до звкритого періоду оцінювання.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Деякі системи перетворюють їхні ID при кожному новому експортуванні. В результаті, якщо ви експортуєте два окремі набори питань, вони матимуть однакові ID. Для запобігання втраті даних по контрольних роботах ми сприймаємо ці об'єкти як різні, незважаючи на їх ID. Обрання цієїї опції відключить функцію захисту та дозволить перезаписувати дані по контрольних завданнях замість існуючих даних з однаковими ID.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Щось зламано, але я можу обробити це зараз","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Щось пійшло не так при спробі повторно активувати користувача. Будь-ласка спробуйте пізніше.","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Щось пішло не так під час спроби оновлення користувацького посилання студента. Будь-ласка спробуйте пізніше.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"Щось пійшло не так при спробі синхронізувати оцінки з SIS. Будь-ласка спробуйте пізніше.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Щось пійшло не так при спробі деактивувати користувача. Будь-ласка спробуйте пізніше.","sort_by_72dbba9c":"Сортувати по:","sortable_name_73f707cf":"Відсортоване Ім'я","sortable_name_e25fe66c":"Відсортоване Ім'я:","source_c377a469":"Джерело","source_code_2395ca74":"Вихідний код","speed_grader.alerts.no_active_students":"На жаль, або студенти не активні в цьому курсі, або ніхто не оцінений вами.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"На жаль, матеріали для цього завдання не можуть бути оцінені в Speedgrader, тому що немає призначених користувачів. Призначте, будь ласка, користувачів в цю групу набору і спробуйте ще раз. Натисніть кнопку \"OK\", щоб повернутися.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"На жаль, матеріали для цього завдання не можуть бути оцінені в Speedgrader, тому що немає призначених користувачів. Призначте, будь ласка, користувачів в цю групу набору і спробуйте ще раз. Натисніть кнопку \"OK\", щоб повернутися.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Не можливо знайти жодного студента в цьому розділі, повернутися до показу всі розділів.","speed_grader.allow_message":"Натисніть на кнопку \"Дозволити\", щоб почати запис.","speed_grader.begin_record_prompt":"Натисніть на кнопку \"Запис\", щоб почати.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Скасувати","speed_grader.buttons.saving_settings":"Збереження налаштувань...","speed_grader.buttons.submitting":"Надсилання...","speed_grader.canvadoc_expiring":"Ваша сесія DocViewer закінчується найближчим часом. Будь ласка, перезавантажте вікно, щоб уникнути втрати будь-яких робіт.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Натисніть, щоб записати","speed_grader.edit_view_rubric":"Переглянути рубрику","speed_grader.group":"Група","speed_grader.no_submission_time":"немає часу представлення","speed_grader.nodetect_message":"Не було виявлено мови. Вам необхідно відрегулювати налаштування мікрофону.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"Розпізнавання мови закінчилось через неактивність. Натисніть на кнопку \"Стоп\", щоб використовувати існуючий текст для коментаря або \"Скасувати\", щоб скасувати.","speed_grader.recording_message":"Записування...","speed_grader.student":"Студент","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(оцінка: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Передивитись усі спроби виконання Контрольної роботи","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Завдання для перегляду:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Відправлено:* %{submittedAt}","speed_grader.submit":"Підтвердити","speed_grader.titles.click_to_record":"Перетворити мову в текст","speed_grader.turnitin.info_message":"Цей файл все ще обробляється інструментом для виявлення плагіату, пов'язаним із завданням. Будь ласка, перевірте бал пізніше.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Оцінка подібності - Дивись деталі помилки представлення","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Оцінка подібності - Подача представлень","speed_grader.vericite.error_message":"Була помилка представлення до VeriCite. Будь ласка, спробуйте відправити файл перед зверненням до служби підтримки","speed_grader.vericite.info_message":"Цей файл все ще обробляється VeriCite. Будь ласка, перевірте пізніше, щоб побачити оцінку","speed_grader.vericite.resubmitting":"Повторне надавання...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"Оцінка подібності VeriCite - Дивись деталі помилки представлення","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"Оцінка подібності VeriCite - Подача представлень","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Натисніть, щоб записати","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Нажміть \"Стоп\", щоб закінчити записування.","speed_grader_helpers.graded":"оцінено","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"оцінено, тоді повторно визначено (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"оцінка відсутня","speed_grader_helpers.not_submitted":"не відправлено","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Повторне надавання...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","spreadsheet_6d622119":"Електронна таблиця","star_8d156e09":"Помітити зіркою","starred_5a9efa8a":"Помічено","start_5a4cfcd6":"Початок","start_a_new_course_57ae2480":"Почати Новий  Курс ","start_date_e937be8a":"Дата початку","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} по %{end_time}","start_link_validation_dc0ac99c":"Почати перевірку посилань","start_over_f7552aa9":"Почати з початку","start_participating_f0c75256":"Прийняти участь","start_time_2c3d11b5":"Час початку","started_5e138638":"Початок","starts_at_29843f98":"Починається о","starts_ce584f1c":"Починається:","starts_fa6bf3f5":"Починається","state_standards_c9b1affd":"Державні Стандарти","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Статистика для %{name}","stats_9272cef3":"Статистика","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Палітра кольорів","status_e7fdbe06":"Статус","statuses_497dfa15":"Статуси...","statuses_f41543d8":"Статуси","strand_955969b1":"Рядок","student_5da6bfd1":"Студент","student_context_card_ad59967e":"Студентська Контекстна карта","student_details_49901ceb":"Детальна інформація про студента","student_extensions_d35a907":"Студентські подовження","student_groups_863201c1":"Групи студентів","student_information_8715d0c7":"Інформація про студента","student_interactions_report_7717b685":"Звіт про взаємодії студентів","student_name_c45b2a7":"Ім'я студента","student_name_options_cb029725":"Параметри імені студента","student_settings_354d9a7e":"Налаштування студента","student_viewed_document_9065adb8":"Документ, який переглянув студент","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"Оцінки оновлено для 1 студента","other":"%{studentCount} студентів оцінки оновлені"},"studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 студент отримає %{num} балів","other":"%{studentCount} студентів отримують %{num} балів"},"students_1b8cd07b":"Студенти","students_being_observed_4de3e520":"Студенти, за якими спостерігають","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Студенти можуть бачити оригінальний звіт","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Студенти вже долучилися до обговорення, тому групові налаштування не можуть бути змінені.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Студенти повинні переміщатися по вимогах в послідовному порядку","sub_account_daeadd0":"Додатковий обліковий запис","sub_accounts_e1b196a9":"Додаткові облікові записи","subaccount_91f4c279":"Додатковий обліковий запис","subject_114b2e98":"Тема","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Тема має містити не більше ніж 255 символів.","submission_7ca566e1":"Матеріал","submission_added_title_50ebdc85":"Завдання додано: %{title}","submission_comments_4fa03a17":"Подання коментарів","submission_comments_b6d65841":"Підпорядковані коментарі","submission_details_f3975756":"Детальна інформація про відправлення","submission_tray_429ac3df":"Пул відправлень","submission_type_a925fc5f":"Тип матеріалу","submission_types_79f7b436":"Типи відправлень:","submissions.creating_zip":"Створюється zip-архів...","submissions.finished_redirecting":"Готово! Перенаправлення до файлу ...","submissions.gathering_files_progress":"Збір файлів (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Передивитись прикріплені файли","submissions.show_preview.preview_title":"Попередній перегляд %{title}","submissions_11e96106":"Відправлення","submit_a3cc6859":"Підтвердити","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Надіслати завдання","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Ви ще не закінчили відправку завдання. Вам як і раніше потрібно натиснути кнопку \"Відправити\", щоб завершити цей процес. Хочете покинути цю сторінку у будь-якому випадку?","submit_assignment.messages.now_overdue":"Це завдання зараз протермінове. Будь-які нові роботи будуть позначені, як надіслані із запізненням. Хочете продовжити?","submit_assignment.messages.overdue":"Це завдання протерміноване. Досі хочете його відправити?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Записати перед відправкою","submit_assignment.messages.submit_failed":"Відправите не вдалося, спробуйте ще раз","submit_assignment.messages.submitting":"Надсилання...","submit_assignment_5799b4e3":"Підтвердити завдання","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Відправити коментар: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Відправити коментар:","submit_media_file_f334c1ba":"Підтвердити медіа-файл","submit_ticket_5515ffd":"Надіслати квиток","submitted_318fad53":"Підтверджено","submitted_late_97730017":"Відправлено запізно","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Відправлено: %{submitDate}","subscribe_4b301fb7":"Підписатися","subscribed_fe74d22a":"Підписано","substitution_713c65b9":"Заміна","success_to_do_created_e34ed395":"Успіх: План робіт створений","successfully_created_a_set_38374719":"Набір успішно створено","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Успішно видалено коментар","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"Успішно перенесено %{model}до %{newGroup}","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Коментар успішно оновлено","suggestions_b8b03b9d":"Пропозиції:","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Використайте дійсні ім'я користувача/пароль LDAP  для тестування входу в систему:","support.array.last_word_connector":", та","support.array.or.last_word_connector":", або","support.array.or.two_words_connector":"або","support.array.two_words_connector":"та","support.array.words_connector":",","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Підтиримка Спільноти","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Будь ласка відвідайте Facebook сторінку Мережної Академії щоб отримати підтримку спільноти або зв'язатися з вашим інструктором.","support.help_menu.community_support_description":"Взаємодій і отримай підтримку однокурсників.","support.help_menu.community_support_forums":"Форуми підтримки спільноти","support.help_menu.contact_support":"Звернутися до служби підтримки","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Отримати підтримку з приводу негайних питань","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Навчальний план/Помилки оцінювання","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Переглянути вже відправлені оцінки і помилки навчальних програм. Шукати \"errata.\"","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad підтримка","support.help_menu.global_support_desk_description":"Наші Центри підтримки академій - ваша перша лінія підтримки, яка також може з'єднати вас з нашим Центром глобальної підтримки з приводу питань, що потребують додаткової допомоги.","support.help_menu.networking_academy_description":"Переглянути відповіді Cisco на найбільш поширені запитання","support.help_menu.networking_academy_faqs":"FAQ Мережної академії","support.help_menu.support_desk_livechat":"Живий чат Центру підтримки","switch_to_3f310557":"Перемкнути на ","switch_to_group_group_name_786b913b":"Перейти до групи %{group_name}","syllabus_f191f65b":"Розклад","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Вказівки до розкладу","sync_68e5c167":"Синхронізувати","sync_completed_successfully_8f68b542":"Синхронізація завершилася успішно ","sync_grades_a16622ca":"Синхронізувати оцінки","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Синхронізувати оцінки з SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Синхронізувати оцінки з SIS","sync_history_3d46eb19":"Синхронізувати історію","sync_in_progress_12ff1d3c":"Відбувається синхронізація","sync_to_name_6f04716d":"Синхронізуватися з %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Синхронізація з %{name} вимкнена. Натисніть щоб перемкнути.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Синхронізація з %{name} увімкнена. Натисніть щоб перемкнути.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Синхронізація з %{name} успішно заблокована","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Синхронізувати з %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Синхронізувати з %{postToSISName}","sync_to_sisname_f343e59":"Синхронізувати з %{sisName}","syncing_3061cc8d":"Відбувається синхронізація...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Синхронізація оцінок до SIS...","ta_8d966626":"TA","tag_7bb005ff":"Тег","tags_2b72a03b":"Теги","take_a_picture_d582acf1":"Вибрати зображення","task_16b0ef38":"Завдання","teacher_5a73b637":"Викладач","teacher_s_fdefb2c":"Викладач(і)","teachers_52e2423f":"Викладачі","teal_f729a294":"Бірюзовий","templates_4ca13d07":"Шаблони ","term_42976f1c":"Семестр:","term_created_27d27c2b":"Семестр створено","term_e1c1d390":"Семестр","term_start_b8c2aad1":"початок семестру","term_starting_5bd5e070":"Семестр почитнається","terms.index.add_term":"Додати Семестр","terms.index.date.term_end":"кінець семестру ","terms.index.date.unspecified":"щоразу ","terms.index.messages.classes_in_term":"Ви не можете видалити семестр в якому ще є діючі класи.","terms.index.messages.submitting":"Відправлення...","terms.index.prompts.delete":"Ви впевнені що бажаєте видалити цей семестр? ","terms.index.update_term":"Оновити Семестр","terms_35d91184":"Семестри:","terms_of_service_f183ff7f":"Умови надання послуг","test_ldap_authentication_446cce4f":"Тестування LDAP аутентифікації","test_ldap_settings_c387f136":"Тестування LDAP налаштувань","test_login_3dc3c119":"Тест входу в систему","text_document_eacbcdb7":"Текстовий документ","text_entry_e1808b2f":"Занесення тексту","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Відправлення текстового елементу","text_header_48fa9c37":"Текстовий заголовок","text_sms_4e2d82a7":"Текст (SMS)","the_app_was_activated_a84e055f":"Застосунок було активовано","the_app_was_added_58e2836a":"Застосунок було додано","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Застосунок було  успішно додано","the_app_was_deactivated_573520ab":"Застосунок було деактивовано ","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Застосунок було успішно  оновлено ","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Час з'єднання або минув або було відмовлено в з'єднанні. Слід врахувати:","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Дата та час, до якого це потрібно виконати","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"Вкладка Файли  - це місце, де можна ділитися слайдами, документами з прикладами, навчальними посібниками - усім, що ваші студенти забажають завантажити. Завантажувати та організовувати ваші файли легко з Canvas. Ми покажемо вам як.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Наступні поля не некоректні: %{fields}","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Наступні користувачі готові для додавання до курсу.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Наступні користувачі не можуть бути створені.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Оцінка цього завдання не буде синхронізована з студентською інформаційною системою.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Оцінка цього завдання буде синхронізована зі студентською інформаційною системою. ","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"Налаштування періоду оцінювання були видалені","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"Налаштування періоду оцінювання були успішно оновлені","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Період оцінювання було видалено  ","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Матеріал в публічному домені","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Матеріал опубліковано під ліцензією Creative Commons","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Останні оцінки для користувача %{current_user_name}та результат %{outcome_name}","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"Назва контрольної роботи має бути до %{length} символів","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Помилка пошуку або повернуто 0 результатів. Зверніть увагу на наступне:","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Їхні оцінки за це завдання","theme_52404e51":"Тема","theme_editor_b7b00f6b":"Редактор теми","theme_name_68f46e09":"Назва теми","themes_89bfe9c4":"Теми","there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Є 1 Асоціація","other":"Є %{count} асоціацій"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Є 1 несинхронізована зміна","other":"Є %{count} несинхронізовані зміни"},"there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"На даний час немає асоційованих курсів.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Немає доступних реєстрацій для цього курсу.","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"З цим елементом не пов'язані бали","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Немає незбережених змін","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Немає несинхронізованих змін","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Виникла проблема зі створенням колонки заміток вчителя","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Виникла проблема з видаленням коментарю.","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Виникла проблема з видаленням періоду оцінювання","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Виникла проблема з видаленням схеми оцінювання","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Виникла проблема з періодами отримання","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Виникла проблема під час спроби приховати колонку заміток викладача.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Виникла проблема зі збереженням періоду оцінювання","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Виникла проблема зі збереженням схеми оцінювання","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Виникла проблема з відправкою вашого повідомлення.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Виникла проблема зі спробою показати колонку заміток викладача.","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Виникла проблема з підтвердженням вашого набору","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Виникла проблема з перемиканням блокування зміни контенту","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Виникла проблема з оновленням коментарю","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Виникла проблема з оновленням відправлення.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Виникла помилка під час отримання результатів","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Виникла помилка з додаванням коментарів до відправлення","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Виникла помилка під час виконанням вашого запиту","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Виникла помилка з видаленням зображення","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Виникла помилка з відновленням зображення курсу","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Була виявлена помилка відправки електронної пошти. Будь ласка, перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Виникла помилка з налаштуванням прав доступу.","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Була помилка відправлення до сервісу визначення схожості. Будь ласка, спробуйте відправити файл повторно перед зверненням до служби підтримки.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Відбулася помилка оновлення цього завдання. Будь ласка, поновіть сторінку та спробуйте ще раз.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Виникла помилка з завантаженням зображення","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Сталася помилка з вашою чергою; будь ласка спробуйте інший пошук ","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Сталася неочікуванна помилка з синхронізацією","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Сталася невідома помилка реєстрації інструменту ","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Було декілька можливих співпадань з імпортом. Будь ласка вирішіть їх нижче.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Ця область буде використана експертом, щоб залишити коментарі щодо цього критерію.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Це завдання не зараховується до фінальної оцінки.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Це завдання було вивільнено.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Це завдання було відправлено повторно, після того, як було оцінено востаннє","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Це завдання відхилено і не буде розглядатися в загальному підрахунку","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Це завдання відключено","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Це завдання не оцінено.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Це завдання прострочено","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Це завдання є частиною неопублікованого модуля та не доступно ще.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Це завдання не опубліковано","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Цей курс затверджений та готовий, але вам доведеться завершити процес реєстрації, перш ніж ви зможете опублікувати курс. Ви мали отримати електронного листа від Canvas з посиланням, щоб завершити процес. Обов'язково перевірте у спамі.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Цей курс видимий тільки для викладачів, доки його не буде опубліковано.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Цей критерій зв'язаний з Learning Outcome","this_field_is_required_fa58c4a":"Це поле є обов'язковим.","this_file_16b24f02":"цей файл","this_file_9443cda1":"Цей файл","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Ця тека закрита та зараз не доступна для перегляду.","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Оцінка цього студента зараз відсутня.","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Це повне пакетне оновлення","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Це групове обговорення","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Це оцінка типу \"Що-якщо\"","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Це email-адреса за замовчуванням","this_is_your_current_theme_4331709b":"Це ваша поточна тема","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Це може зайняти трохи ...","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Найвірогідніше це відбувається бо ви імпортували контент курсу без файлів, з ним асоційованих. ","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Це ім'я буде використано викладачами для оцінювання.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Ця панель вміщує користувачів, які готові для додання до курсу.","this_quiz_needs_review_50e014e":"Ця Контрольна робота потребує перевірки","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Цей рекордер використовує Flash. Можливо для вас буде легше зробити запис на локальному комп'ютері, а потім скористатись вкладкою завантаження, щоб завантажити його.","this_student_f8239fed":"Цей студент","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Цей студент тільки що отримав незвичайно високу оцінку","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Цей студент тільки що отримав негативну оцінку.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Цей студент пише:","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Це відправлення в періоді оцінювання, що завершився","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Це відправлення в іншому періоді оцінювання","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Це відправлення не належить до жодного періоду оцінювання","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"Цей інструмент вже встановлений у цьому контексті. Все одно хочете встановити його?","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Це тема закрита для коментарів.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Цей користувач має декілька ролей в курсі. Зміна його ролі тут перезапише усі його поточні записи.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Цей користувач на даний момент не може отримати доступ до курсу","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Це було тільки тест з'єднання. SSL-сертифікати не були перевірені на дійсність.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Це застосує цю тему для всього вашого акаунту. Ви бажаєте продовжити? ","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Квиток був успішно відправлений.","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"few":"%{count} години тому","many":"%{count} годин тому","one":"1 година тому","other":"%{count} годин тому"},"time.count_minutes_ago":{"few":"%{count} хвилини тому","many":"%{count} хвилин тому","one":"1 хвилина тому","other":"%{count} хвилин тому"},"time.due_date":"%{date} за %{time}","time.event":"%{date} о %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"Менше, ніж хвилину тому","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} до %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} з %{start_time} до %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} до %{end_time}","time.with_ago":"%{time} тому","time_2b5aac58":"Час","time_block_5a7cda5c":"Блок Часу","time_range_4ae01737":"Діапазон часу","time_zone_f56f5183":"Часовий пояс","timestamp_865fa6b7":"Позначка часу","title_52b8638d":"Назва:","title_ee03d132":"Заголовок","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} заблоковано. Натисніть для розблокування","title_is_required_437f9993":"Заголовок обов'язковий","title_is_required_6ddcab69":"заголовок обов'язковий","title_is_required_8bb13295":"Заголовок обов'язковий!","title_is_too_long_b192a46a":"Заголовок занадто довгий","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title}розблоковано. Натисніть щоб заблокувати.","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Заголовок має містити принаймні одну літеру чи цифру","to_35c6baa2":"до","to_51406be9":"До","to_be_added_2959cc72":"Додано","to_be_removed_d4b48586":"Видалено","to_c4c44f4b":"до","to_date_7c45ee77":"Дата завершення","to_do_1d554f36":"Зробити","to_do_5526f10a":"Зробити:","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Завантажувати елементи плану робіт","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Щоб зробити нову сторінку для цього матеріалу, виберіть розділ і введіть ім'я для нової сторінки.","to_minscore_43e5452e":"до %{minScore}%","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Щоб закріпити обговорення у верхній частині сторінки, перетягніть його сюди або виберіть Закріпити з меню налаштувань для обговорення.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"Щоб переглянути Брендінг редактора тем, вам необхідно *Вимкнути висококонтрастний режим інтерфейсу користувача*.","today_76e10f9c":"Сьогодні","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Переключити кольорові картки курсу","toggle_select_course_name_310fdee4":"Обрати курс %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Переключити %{title} видимість періоду оцінювання ","token_9a020862":"Маркер","tomorrow_9a6c9a00":"Завтра","too_many_members_b8b15069":"Забагато учасників","tool_configuration_63cd43b0":"Налаштування інструменту","tool_content_2924d18f":"Контент інструменту","tool_content_e699e813":"Контент інструменту ","tool_placements_3f996c24":"Розміщення інструменту","topic_title_85384ce8":"Назва теми","total_71a4807":"Підсумок","total_activity_21022e7c":"Повна активність","total_options_351e2682":"Всього опцій","total_points_44d76792":"Усього балів","trigger_f0ee1fbf":"Тригер","true_false_823761a9":"Правда / Фальш","truncated_56b1a661":"Скорочено","try_again_6ca44338":"Спробуйте ще раз","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Вимкнувши це посібник, ви вилучите посилання на нього з вашого представлення всіх курсів. Його можна повернути знов у розділі \"Параметри функцій\" у налаштуваннях користувача.","turnitin.tooltip.score":"Оцінка подібності - Дивись детальний звіт","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Повторити відправку","turnitin_repository_9f865357":"Turnitin Бібліотека","type_c8106334":"Тип","type_of_change_1cb24a0e":"Тип зміни","type_of_item_8a37f69d":"Тип елемента","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Не вдається  прийняти оновлення","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Неможливо вирівняти оцінки, тому що це завдання потрапляє до закритого періоду оцінювання принаймні для одного студента.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Неможливо відхилити оновлення","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Неможливо позначити як завершений.","unable_to_remove_app_4293cb53":"Неможливо видалити додаток","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Неможливо встановити оцінку за замовчуванням, оскільки це завдання потрапляє до закритого періоду оцінювання принаймні для одного студента.","unarchive_f245e2d6":"Розархівувати","unavailable_46d2c344":"Недоступний","unchanged_aca18e02":"[Не змінено]","undated_15c2e5fe":"Без дати","undo_a7be8fef":"Відмінити","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Скасувати видалення асоціації курсів %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Відрахований","ungraded_147a0dce":"Не оцінений","ungraded_answers_31ef2df7":"Неоцінені відповіді","ungraded_ed0c6f98":"Неоцінений","ungraded_submissions_44efb0ec":"Неоцінені відправлення","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Завдання, що не були оцінені (Кількість)","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Завдання, які не були оцінені (Час)","unknown_47a3b725":"Невідомий","unknown_881e8eb9":"невідомо","unknown_answers_9688a2bc":"Невідомі відповіді","unknown_author_40d64455":"Невідомий автор","unknown_user_1113fcaa":"Невідомий користувач","unlimited_attempts_81a37d4":"Необмежені спроби","unlimited_ff19e96d":"Необмежений","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Дата розблокування не може бути після дати блокування","unlock_f6196bf5":"Розблокувати","unlocked_beee43de":"Розблоковано","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Розблоковано. Натисніть, щоб заблокувати.","unlocking_a6b5c02d":"Розблокування ...","unmatched_login_list_283ca77":"Неправильний список входу","unnamed_tool_961cb95b":"Інструмент без назви","unpin_a318452a":"Від'єднати","unposted_8d9932ec":"Неопублікований","unpublish_9f2d730b":"Відмінити публікацію","unpublished_8b6107d6":"Публікацію відмінено","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Неопубліковані завдання","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Не опубліковано. Натисніть, щоб опублікувати.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Не опубліковано. Натисніть, щоб опублікувати %{title}.","unpublished_courses_4299148e":"Неопубліковані курси","unpublished_dfd8801":"Неопублікований","unread_e9c1b19c":"Непрочитані","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Нерозпізнаний браузер","unreserved_e86b7425":"Не зарезервовано","unselected_all_courses_99a9d35c":"Невибрані всі курси","unselected_course_course_89995a83":"Невибраний курс %{course}","unstar_b84daaef":"Зняти помітку зіркою","unstarted_932f2990":"Не розпочато","unsubscribe_8be438ff":"Скасувати підписку","unsubscribed_c93564a2":"Відписано","unsynced_changes_4ddaec76":"Не синхронізовані зміни","until_4a1f8cda":"До тих пір","update_4d8ee62":"Оновити","update_comment_8cedb4f0":"Оновити коментар","update_criterion_edcbd330":"Оновити критерій","update_details_6abfed16":"Оновити детальну інформацію","update_grade_b47eb3ff":"Оновити оцінку","update_link_b7cab181":"Оновити посилання","update_login_472cd6db":"Оновити логін","update_password_4bc5cb1f":"Оновити пароль","update_question_without_regrading_47c9904a":"Оновити питання без переоцінки","update_quota_81381226":"Оновити квоту","update_settings_9b422d0f":"Налаштування оновлення","update_tool_7d48ef2a":"Оновити %{tool}","updated_2c1e8615":"Оновлено","updated_group_group_name_727b1d98":"Оновлена група %{group_name}","updating_6edbab78":"Оновлення","updating_73d0718c":"Оновлення...","updating_user_details_b8520b3e":"Оновлення даних користувача...","upload_8b403d05":"Завантажити","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Завантажити зображення","upload_files_a228f20f":"Завантажити файли","upload_media_ce31135a":"Завантажити медіа контент","upload_scores_csv_a8416cf":"Завантажити результати (.csv)","upload_successful_ca47465f":"Завантаження виконано успішно","upload_to_d8556041":"Завантажити до","uploaded_285a2bfb":"Завантажено","uploading_19e8a4e7":"Завантаження","uploading_ee585874":"Завантаження...","uploading_submission_4c8d944b":"Завантаження матеріалу","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Верхня межа діапазону","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri} ","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_4689ed84":"URL необхідно ввести","url_submission_f76327e3":"Підтвердження URL-адреси","usage_right_ff96f3e2":"Права використання:","usage_rights_f0960ad6":"Права використання","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Права на використання встановлено.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Права використання буде встановлено для всіх файлів, що містяться в:","use_default_890939b7":"Використовувати за замовчуванням","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Використовуйте цей список для видалення призначених студентів. Додайте нових студентів з вікна під списком.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Використовуйте цю панель для вирішення проблеми дублювання результатів або людей, не знайдені у вашому пошуку.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Використовуйте цю панель, щоб шукати людей, яких ви хочете додати до цього курсу.","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Використовуйте цю рубрику для оцінювання завдання","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Використати саме цю оцінку для цього  повторного завдання","used_by_permission_314a78dd":"Використовується дозволом","user.errors.already_enrolled":"Ви вже зараховані на цей курс","user.errors.course_full":"Цей курс заповнений","user.errors.invalid_code":"Невірний код","user.errors.required":"Обов'язковий","user.errors.terms":"Ви повинні погодитися з умовами","user.errors.too_long":"Не можна перевищувати %{max} символів","user_agent_585ccbc7":"Агент користувача","user_c95de254":"Користувач","user_content_aaf0fb5a":"Контент користувача","user_details_2613c079":"Подробиці користувача","user_details_e9aef9e5":"Дані про користувача","user_id_bcace870":"Ідентифікатор користувача","user_information_6353d7e1":"Інформація про користувача","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} тепер є лідером групи","user_list_66428346":"Список користувачів","user_lists.add_n_users":{"one":"Добре виглядає, додайте цього 1 користувача","other":"Добре виглядає, додайте цих %{count} користувачів"},"user_lists.adding_users":"Додавання користувачів ...","user_lists.buttons.continue":"Продовжити...","user_lists.cant_unenroll":"Цей користувач був автоматично зареєстрований за допомогою системи реєстрації в університетському містечку, тому його не можна видалити вручну. Якщо у вас виникли запитання, зв'яжіться зі своїм системним адміністратором.","user_lists.delete_confirm":"Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача?","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 дубльований користувач знайдений, дублікати були видалені.","other":"%{count} дубльованих користувачів знайдено, дублікати були видалені. "},"user_lists.invalid_users_notice":"Можливо, деякі з них були недійсними, і вам, можливо, доведеться повернутися і виправити помилки.","user_lists.just_now":"Тільки зараз","user_lists.messages.processing":"Обробка...","user_lists.titles.existing_user":"Існуючий користувач","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Були виявлено 1 помилку при аналізі цього списку користувачів.","other":"Були виявлено %{count} помилок при аналізі цього списку користувачів."},"user_lists.users_added":{"one":" 1 користувача додано","other":"%{count} користувачів додано"},"user_lists.users_adding_failed":"Не вдалося зареєструвати користувачів","user_lists.users_existed":{"one":"(1 користувач вже існує)","other":"(%{count} користувачів вже існують)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Якщо ви продовжуватимете, то 1 користувач буде доданий.","other":"Якщо ви продовжуватимете, то %{count} користувачів будуть додані."},"user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Активність користувача щодо Входів/Виходів","user_logins.confirms.delete_login":"Ви впевнені що бажаєте видалити логін \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Ви не можете видалити інформацію про останній вхід користувача","user_logins.notices.mfa_reset":"Перезапустити багатофакторну аутентифікацію ","user_logins.save_succeeded":"Успішно збережено","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"Об'єднання користувачів не вдалося. Будь ласка, переконайтеся, що у вас є належний дозвіл і повторіть спробу.","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Ви впевнені, що хочете видалити зображення профілю цього користувача?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Не вдалося видалити зображення, будь ласка, повторіть спробу","user_name.errors.failed_to_report_image":"Не вдалося повідомити про зображення, будь ласка, повторіть спробу","user_name.messages.removing_image":"Видалення зображення...","user_name.messages.reporting_image":"Повідомлення про зображення...","user_name.notices.image_reported":"Повідомлення про зображення відправлено","user_navigation_a097be0f":"Навігація користувача","user_option_links_66090987":"Посилання на параметри користувача","user_profile.invalid_url":"Невірний URL","user_profile.profile_title_too_long":"Заголовок занадто довгий","user_profile_d56261fc":"Профіль користувача","user_profile_picture_46bffbc7":"Зображення профілю користувача","user_quota_12cb58b7":"Квота користувача","user_search_panel_18f80511":"Панель пошуку користувачів","user_selection_f6139840":"Вибір користувача","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"Користувач успішно деактивований","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Користувач успішно активований повторно","user_successfully_removed_a366ca5f":"Користувач успішно видалений.","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Панель перевірки проблем користувачів","username_47bb5bbe":"Ім'я користувача","users.confirms.unenroll_user":"Ви впевнені, що хочете відрахувати цього користувача?","users_d1b60cb0":"Користувачі","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Користувачам електронних книжок, можливо, доведеться вимкнути віртуальний курсор для використання цих комбінацій клавіш","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Користувачі без реєстрацій","utc_e44049af":"Універсальний скоординований час","validate.is_required":"Це поле є обов'язковим","value_d842f16d":"Значення","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Обмеження групи повинне буди числом","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Код постачальника (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Повторно відправте до VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"Оцінка подібності VeriCite - Дивись детальний звіт","verification_code_5acd64ef":"Код підтвердження","verify_3dd8f159":"Перевірити","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Переконайтеся, що об'єкт користувача в LDAP має привілеї пошуку для наданої пошукової бази.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Перевірте наданий рядок фільтра (тобто '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Перевірте надану базу пошуку (тобто 'ou=people,dc=example,dc=com').","version_5599c321":"Версія","video_b9f27375":"Відео","video_player_b371005":"Відеопрогравач","view_all_grades_3f8bba2d":"Переглянути всі оцінки","view_app_center_6c89a3fe":"Переглянути центр застосунків","view_app_configurations_52b52441":"Переглянути налаштування застосунку","view_ba339f93":"Вигляд","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Перегляд/Редагування Схеми оцінювання","view_feedback_f2feabca":"Переглянути відгук","view_file_8a1c62e5":"Переглянути файл","view_gradebook_history_a9272918":"Переглянути історію журналу оцінювання","view_grades_8d3bae6c":"Переглянути оцінки","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Переглянути оцінки для %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Переглянути схему оцінювання","view_longer_description_6b762087":"Переглянути довший опис","view_name_app_62a2ad8e":"Переглянути %{name} застосунок","view_next_file_a8a4a885":"Переглянути наступний файл","view_next_student_9fc72fef":"переглянути наступного студента","view_notifications_6aea09a2":"Переглянути сповіщення","view_previous_file_b846db4f":"Переглянути попередній файл","view_previous_student_90000459":"переглянути попереднього студента","view_prior_enrollments_9b519b25":"Переглянути попередні зарахування","view_question_banks_188a9e0f":"Переглянути банки запитаннь","view_range_student_details_8116d68a":"Переглянути детальну інформацію про студента","view_registered_services_6c8cd301":"Переглянути зареєстровані сервіси","view_rubric_d71cce10":"Переглянути рубрику","view_submission_ff3da5d":"Переглянути відправлення","view_toolname_placements_4a5724d1":"Переглянути %{toolName}місця разташування","view_user_groups_538f22b4":"Переглянути групи користувачів","view_user_groups_d2bfa855":"Переглянути групи користувачів","viewed_6b75c21e":"Переглянуто","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Перегляд тек недоступний","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Відмінити публікацію","viewsContextModules.context_modules.publish":"Опублікувати","visibility_f62e7f12":"Видимість","visit_864b4060":"Відвідайте","visit_group_group_name_7a816081":"Відвідати групу %{group_name}","waiting_for_selection_ce0398c7":"Очікування вибору","warning_6576b5b8":"попередження","warning_aacb8c24":"Попередження","warning_d9ac42ef":"Увага:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Попередження: Для покращення доступу для переміщення файлів, скористайтеся пунктом меню Перейти до діалогу.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Попередження: для покращення доступу до впорядкування завдань та груп, скористайтеся пунктом меню Перейти до діалогу.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Увага! Для поліпшення доступності будь ласка використовуйте  в Календарі \"Перегляд порядку денного\".","we_re_sending_your_message_d586da":"Ми надсилаємо ваше повідомлення ...","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Не вдалося активувати додаток.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Не вдалося додати маркер доступу.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Не вдалося додати застосунок.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Не вдалося деактивувати додаток.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Нам не вдалося знайти збіги нижче.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Не вдалося знайти збіги. Виберіть будь-які, щоб створити нових користувачів. Невибрані будуть пропущені.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Не вдалося оновити додаток.","web_page_146f9102":"Веб-сторінка","website_adea4d05":"Веб-сайт","website_url_177fc1dc":"URL вебсайту","week_1f945ddd":"Тиждень","week_s_cb1492ee":"Тиждень(нів)","weight_9b308e5b":"Вага","weight_ff579a8e":"Вага","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Вага підсумкової оцінки на основі груп завдань","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight}від оцінки","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Періоди вагового оцінювання","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Ласкаво просимо до ваших курсів! Щоб налаштувати список курсів, натисніть посилання \"Усі курси\" та помітьте зірочкою курси, які потрібно відображати.","well_below_mastery_37664bdc":"Суттєво нижча майстерність","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Що б ви хотіли робити далі?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Під час додавання декількох користувачів використовуйте коми або перехід на наступний рядок для відділення користувачів.","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Коли спостерігач пов'язаний зі студентом, вони мають доступ до оцінок цього студента і курсу взаємодій.","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Це сторінка, яку побачать люди, коли відвідуватимуть цей курс. Ви можете налаштувати її для показу потоку активності, списку модулів курсу, навчального плану або власної сторінки, яку ви самі створюєте. За замовчуванням - це потік активності курсу.","whenever_b943b119":"щоразу","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Куди б ви хотіли перейти%{title} ?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Це питання з якого курсу?","which_login_to_change_4707fbc6":"Який логін змінити","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Виберіть мову--","widget.upload_media_track_form.file":"Файл","widget.upload_media_track_form.language":"Мова","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Якщо у вас є трек субтитрів у форматі SRT або * WebVTT *, ви можете завантажити його тут.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Скопіюйте URL-адресу цього відео:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Створіть файл субтитрів, натиснувши це посилання та дотримуючись інструкцій.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Завантажте трек субтитрів у форматі SRT або * WebVTT *.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Крок 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Крок 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Крок 3:","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Редагувати","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Переглянути всі сторінки","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Видалити","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Використовуйте як титульну сторінку","wiki.wiki_page.published_indicator":"Опубліковано","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Налаштування","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Не опубліковано","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Переглянути історію сторінки","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Ця сторінка заблокована","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Ця сторінка буде доступна, як тільки ви завершите ці модулі:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Ця сторінка буде доступна на %{lock_info.unlock_at}, якщо ви завершили ці модулі:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Ця сторінка буде доступна на %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Скачувати","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Зберегти","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Зберегти та опублікувати","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Будь-хто","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Тільки викладачі","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Викладачі та студенти","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Нова сторінка","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Редагувати %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Будь-хто","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Тільки учасники","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Повідомити користувачів щодо зміни контенту","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Варіанти","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Заголовок сторінки","wiki.wiki_page_index.add_page":"Додати одного!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Сторінка","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Додати сторінку","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Дата створення","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Остання редакція","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Заголовок сторінки","wiki.wiki_page_index.loading":"Завантаження...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Завантажити більше ...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Немає створених сторінок.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Сторінки","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Налаштування","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Остання редакція","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Відновити цю редакцію","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* ким: %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Теж саме, що і *Останній*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Історія редакцій","wiki_6603e81b":"Вікі","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Коли ця опція вибрана, всі поля у всіх записах, зачеплених цим SIS імпортом можуть бути змінені у майбутньому неголовними SIS імпортами.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"З обранням цієї опції, зміни виконані через цей SIS імпорт, будуть оброблені як зміни інтерфейсу користувача, запобігаючи, щоб  подальший SIS імпорт не змінив поля, які вже були змінені тут.","work_and_create_together_c65f358b":"Працюйте та створюйте разом","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Ви бажаєте прийняти чи відхилити це оновлення?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Хочете увімкнути цей додаток?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Ви хочете розархівувати вміст \"%{fileName}\" у поточну теку, чи завантажити файл zip як є?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Хотіли б ви дозволити студентам продовжувати курс, чи хочете заблокувати ці модулі до виконання нових вимог?","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xml_configuration_5ea1b942":"Конфігурація XML","yellow_4cf93785":"Жовтий","yes_3593c135":"так","yes_dde87d5":"Так","yes_install_tool_f51b3278":"Так, встановити інструмент","yesterday_c6bd6abf":"Вчора","you_are_here_54075d8c":"Ви тут:","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Ви готові синхронізувати 1 завдання.","other":"Ви готові синхронізувати%{count} завдань."},"you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"Ви є старостою для цієї групи","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Ви також можете керувати доступом в цей час:","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Ви можете залишити сторінку, і ви отримаєте сповіщення, коли завершиться процес синхронізації.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Ви можете виконувати пошук за:","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Ви не можете редагувати цю рубрику, через те, що у вас немає дозволу або вона використовується більш, ніж в одному місці. Будь-які внесені зміни призведуть до створення нової рубрики на основі старої рубрики. Все одно продовжити?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Ви не можете об'єднати обліковий запис з ним самим.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Ви можете оновити деяку інформацію про користувача, але вони зможуть повернути зміни назад.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Ви не можете призначити зовнішній групі набір групових завдань","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Ви не можете видалити цю реєстрацію.","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Ви не можете використовувати число більше, ніж кількість завдань","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Наразі вас не прикріплено до жодного обговорення","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Ви не маєте дозволу на запрошення користувачів, які ще не зареєстровані.","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Ви не маєте дозволу опублікувати цей курс.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Вам надається додатковий час на цю спробу","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Ви змінили вимоги щодо прогресу для активного курсу. Там можуть бути студенти, які вже просунулися до цього модуля та до інших, які залежать від нього.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Ви маєте відгук у вигляді медіа файлу.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"У вас немає налаштувань додатків Collaboration. Поговоріть зі своїм викладачем, щоб налаштувати їх.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Ви не маєте результатів. * Натисніть тут *, щоб створити їх.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Ви не маєте результатів. Натисніть тут, щоб перейти на сторінку результатів.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Ви досягли ліміту %{len}символів у повідомленні","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"У вас є несинхронізовані зміни, які синхронізуватимуться з усіма пов'язаними курсами при збереженні нової асоціації.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Ви напевне хочете щось з цього. Яке задоволення від викладання курсу, якщо ніхто навіть не слухає?","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Ви не можете відтворювати будь-який вміст або  повідомляти його\nна цьому курсі, включаючи файли, експортовані з цього курсу без попереднього письмового\nдозволу вашої установи. Зверніться до свого навчального закладу за конкретною онлайн\nугодою користувача.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Можливо, ви хочете призначити деякі TAs, щоб допомогти вам з курсом. TAs можуть оцінювати відправлення студентів, допомагають модерувати обговорення та навіть оновлювати терміни здачі та деталі завдань.","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Ви повинні погодитися з умовами","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Ви повинні дозволити принаймні одне призначення на одного учасника.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Ви повинні дозволити принаймні одне призначення на один часовий інтервал.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Ви повинні дозволити вступити хоча б до однієї групи","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Ви маєте обрати конкретну опцію","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Ви повинні ввести дату","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Ви повинні обрати студента чи розділ","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Ви маєте задати дату та час.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Ви повинні надати значення або скасувати вибір параметра.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Ви повинні вибрати курс для копіювання вмісту з нього","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Ви повинні вибрати файл для імпорту вмісту з","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Ви повинні вибрати теку для завантаження вашої інформації, що переміщується","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Ви повинні вказати право користування.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Ви повинні використовувати число","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Ви повинні використовувати число більше нуля","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Перш ніж зберегти, потрібно натиснути \"Переглянути зміни\"","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Потрібно натиснути \"Переглянути зміни\", перш ніж застосувати це до свого облікового запису","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Потрібно \"Зберегти\", перш ніж застосувати до цього облікового запису","you_scored_a_score_a5dd5561":"Ваша оцінка %{score}","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Ви будете переадресовані на сторінку входу, де вам потрібно буде увійти, ввівши облікові дані вашої дитини.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Ви будете перенаправлені до Gradebook під час завантаження вашого файлу. Якщо у вас великий файл CSV, зміни можуть зайняти кілька хвилин для оновлення. Щоб запобігти перезаписуванню будь-яких даних, будь ласка, підтвердьте, що завантаження завершено, і Gradebook корректний, перш ніж внести додаткові зміни.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Ви не зможете попередньо переглянути свої зміни","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Ваш контент був експортований.","your_course_db806851":"Ваш курс","your_email_address_f881e583":"Ваша електронна адреса","your_email_b5364bee":"Ваша електронна адреса","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Ваша електронна адреса доставляється.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"Ваш LDAP сервер відхилив спробу зв'язування. Слід врахувати:","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Ваше повідомлення було відправлене. Дякуємо!","your_message_was_sent_977f6583":"Ваше повідомлення було відправлено!","your_name_7665e1d8":"Ваше  ім'я","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"У вашому пошуку виявлено таку помилку:","other":"У вашому пошуку виявлено такі помилки:"},"your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Ваше відправлення ще не оцінено","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Ваш час для цієї контрольної роботи було скорочено.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"РРРР-ММ-ДД","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"РРРР-ММ-ДД гг:хв","z_a_be2ab67c":"Я–A","zip_file_options_9a2af6c1":"Параметри Zip-файлу","zip_file_options_form.expand":"Розгорнути його","zip_file_options_form.message":"Ви хочете розархівувати вміст \"%{fileName}\" у поточну теку, чи завантажити файл zip як є?","zip_file_options_form.upload":"Завантажте його","zip_file_options_form.zip_options":"Параметри Zip-файлу"}