{"0_alignments_ddd1bfa1":"0 poravnav","0_characters_remaining_40e4dcf3":"Preostalo je še 0 znakov","0_selected_1cfe37c0":"0 izbranih","10th_grade_6b219093":"10. razred","11th_grade_7c5a84d0":"11. razred","12th_grade_45d7b815":"12. razred","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_issue_a4a2a6f7":"1 težava","1_item_deleted_successfully_19179407":"1 element uspešno izbrisan.","1_item_scores_5512cd03":"1 – ocene elementa","1_item_scores_examplescores_9736236":"1 – ocene elementa: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 točka","1_year_activity_99487243":"1-letna dejavnost","1st_grade_1dd61345":"1. razred","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2 – končni rezultat","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2 – končni rezultat: %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"2. razred","30_day_activity_4af0659a":"30-dnevna dejavnost","3rd_grade_9854a793":"3. razred","4th_grade_fdfaa9a9":"4. razred","5th_grade_ea81bdea":"5. razred","6th_grade_d30c812f":"6. razred","7th_grade_c477956c":"7. razred","8th_grade_1bce5abd":"8. razred","9th_grade_cb54efe":"9. razred","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Dodaj skupino nalog","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Izpusti najvišji rezultat","other":"Izpusti %{count} najvišjih rezultatov."},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Izpusti najnižji rezultat","other":"Izpusti %{count} najnižjih rezultatov."},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Ne izpuščaj %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 pravilo","other":"%{count} Pravila"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"Preklopi vidnost naloge","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Dodaj nalogo izbrani skupini","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Zapri aktivno pogovorno okno","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Izbriši trenutno nalogo ali skupino","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Uredi trenutno nalogo ali skupino","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Usmeri se na naslednjo nalogo ali skupino","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Usmeri se na naslednjo nalogo ali skupino","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Prikaži poln predogled izbrane naloge.","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Zaključeno","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Ocena: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Ocena: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Ocena: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Ocena: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Nezaključeno","CollectionView.no_items":"Ni elementov.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Zahtevano je ime.","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Možne točke morajo biti numerične.","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Imeti morate vsaj eno skupino nalog.","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to skupino nalog?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Kako bo to vplivalo na rezervacije?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"in %{n} drugih","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"in %{n} drugih","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Dovoliti morate vsaj en sestanek na udeleženca","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Dovoliti morate vsaj en sestanek na termin","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Izbrati morate koledar","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Izberi koledarje","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Najdi učne izide","EditorToggle.done.title":"Kliknite, da dokončate urejanje območja z besedilom.","EditorToggle.done_as_in_finished":"Dokončano","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Pridobivanje datoteke ni uspelo.","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Pridobivanje datoteke ...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Prišlo je do težave pri pridobivanju datoteke, poslane iz tega orodja.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"Sistem Canvas trenutno obdeluje vašo oddajo. Stran lahko zapustite; če oddaja ne bo uspešno obdelana, vas bomo obvestili po e-pošti.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to ocenjevalno shemo?","GroupDetailView.delete_confirm":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to skupino?","GroupDetailView.flash.removeError":"Skupine ni mogoče odstraniti. Poskusite znova pozneje.","GroupDetailView.flash.removed":"Skupina je uspešno odstranjena.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 študent","other":"%{count} študentov"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 uporabnik","other":"%{count} uporabnikov"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"OPOZORILO: %{user} je že član %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Bližnjice","LongTextEditor.cancel":"Prekliči","LongTextEditor.save":"Shrani","OutcomeContentBase.blank_error":"Ne sme biti prazno.","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Ustvarjanje je uspelo.","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Brisanje je uspelo.","OutcomeContentBase.flash.error":"Prišlo je do napake. Osvežite stran in poskusite znova.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Prišlo je do težav. Brisanje trenutno ni mogoče.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Posodobitev je uspela.","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Skupina učnih izidov vsebuje enega ali več učnih izidov, ki so trenutno poravnani z vsebino.","OutcomeContentBase.length_error":"Mora imeti 255 znakov ali manj","OutcomeContentBase.title":"Poimenuj to skupino","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Vrednost mora biti od 1 do 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Vrednost mora biti od 1 do 10","OutcomeView.display_name":"Prijazno ime","OutcomeView.length_error":"Mora imeti 255 znakov ali manj","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Vrednost mora biti od 1 do 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Mora biti številka","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Vrednost mora biti od 1 do 100","OutcomeView.mastery_error":"Mora biti enako ali večje od 0.","OutcomeView.title":"Poimenuj ta izid","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Prišlo je do napake. Osvežite stran in poskusite znova.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Posodobitev je uspela.","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Napaka pri pošiljanju povabila Poskusite znova.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Povabila so uspešno poslana.","RosterDialogMixin.updating":"Posodabljanje ...","RosterUserView.flash.removeError":"Uporabnika ni mogoče odstraniti. Poskusite znova pozneje.","RosterUserView.nobody":"nihče","RosterUserView.observing_user":"Skrito branje: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Vnesite iskalno besedo s tremi ali več znaki.","RosterView.unknown_error":"Pri iskanju je prišlo do težav, poskusite znova.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Urejevalnik HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Urejevalnik","UploadMediaTrackForm.cancel":"Prekliči","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Posnetek je uspešno naložen; osvežite brskalnik.","UploadMediaTrackForm.upload":"Naloži","UploadMediaTrackForm.uploading":"Nalaganje ...","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 točka","other":"-%{count} točk"},"_e59b5cb1":"—","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - Odpre se v novem zavihku.","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- Odpre se v novem zavihku.","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"Osnovni blok besedila za dodajanje in oblikovanje vsebine, kot so odstavki, naslovi ali kratke opombe.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Blok je gradbeni element vaše strani. Pomaga vam organizirati vsebino.","a_comment_is_required_10eaf894":"Komentar je obvezen.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_e45140":"Za to orodje konfiguracija ni na voljo. Za več informacij o namestitvi se obrnite na ponudnika orodja.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_eb79dda9":"Za to orodje konfiguracija ni na voljo. Za več informacij o namestitvi se obrnite na svojega CSM.","a_course_needs_to_be_selected_edfadae":"Izbrati je treba predmet","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Izbrisanega uporabnika s tem ID-jem za ta račun ni mogoče najti.","a_few_seconds_ago_e43118d":"pred nekaj sekundami","a_file_is_required_to_make_a_submission_6e5a28a0":"Za oddajo je potrebna datoteka.","a_file_named_filename_already_exists_in_this_locat_606ca948":"Na tem mestu že obstaja datoteka z imenom »%{fileName}«. Ali želite nadomestiti obstoječo datoteko?","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"V tej mapi že obstaja datoteka z imenom %{itemName}.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Datoteka z imenom »%{name}« že obstaja. Ali želite nadomestiti obstoječo datoteko?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_d1a9819e":"V tej mapi že obstaja datoteka z imenom »%{name}«.","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"V tej mapi že obstaja datoteka z imenom »%{name}«. Ali želite nadomestiti obstoječo datoteko?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Prednastavitev filtra s temi pogoji že obstaja.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Filter s tem imenom že obstaja.","a_great_discussion_6526a6d9":"Odlična razprava","a_group_name_is_required_307c5aac":"Zahtevano je ime skupine.","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"V tej mapi že obstaja zaklenjena datoteka z imenom »%{name}«. Vnesite novo ime.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Zaklenjena datoteka z imenom »%{name}« že obstaja. Vnesite novo ime.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Na tem mestu že obstaja zaklenjeni element z imenom »%{name}«. Vnesite novo ime.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"Za pošiljanje tega sporočila je potrebno sporočilo.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Zahtevano je ime za ta nabor","a_name_is_required_b5df38a9":"Zahtevano je ime.","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Ustvarjen je bil nov modul z vsebino, vrnjeno iz orodja. Če ga želite videti, obiščite stran Moduli.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"Nalepka z nadomestnim znakom s smeškom in znakom plus.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Proces že poteka.","a_recovery_email_has_been_sent_to_username_please__1b0a95bb":"E-poštno sporočilo za obnovitev je bilo poslano na %{username}. Preverite svojo mapo s prejeto pošto in sledite navodilom za ponastavitev gesla. To lahko traja do 10 minut. Če ne prejmete e-pošte, preverite mapo z neželeno pošto.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Zahteva je že v teku","a_role_name_is_required_47efd33":"Zahtevano je ime vloge.","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Poteka shranjevanje","a_section_name_is_required_35aed9b3":"Zahtevano je ime sekcije","a_selection_is_required_for_every_discussion_b8136871":"Za vsako razpravo je potrebna izbira","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"Nastavitev z imenom »%{name}« že obstaja.","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Datoteka z enim potrdilom","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Nalepka s sliko košarkarske žoge.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Nalepka s sliko zvonca.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Nalepka s sliko knjige.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Nalepka s sliko torbe za knjige.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Nalepka s sliko kovčka.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Nalepka s sliko kalkulatorja.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Nalepka s sliko koledarja.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Nalepka s sliko okrogle laboratorijske čaše z ozkim vratom.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Nalepka s sliko identifikacijske oznake s priponko.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Nalepka s sliko pande z nasmeškom z zaprtimi usti.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Nalepka s sliko kompozicijske beležnice.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Nalepka s sliko računalnika.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Nalepka s sliko računalniške miške.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Nalepka s sliko konice nalivnega peresa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Nalepka s sliko globusa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Nalepka s sliko zlate trofeje.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Nalepka s sliko maturantske kape.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Nalepka s sliko kolednice.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Nalepka s sliko mikroskopa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Nalepka s sliko molekule.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Nalepka s sliko glasbene note.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Nalepka s sliko čopiča.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Nalepka s sliko režečega se pande.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Nalepka s sliko smejočega se pande.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Nalepka s sliko pande z nasmeškom s polodprtimi usti","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Nalepka s sliko papirne sponke.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Nalepka s sliko peresa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Nalepka s sliko svinčnika.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Nalepka s sliko lista papirja.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Nalepka s sliko zaslona projektorja s predstavitveno vsebino.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Nalepka s sliko rimskega stebra.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Nalepka s sliko ravnila.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Nalepka s sliko šolskega avtobusa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Nalepka s sliko zvezde z nasmeškom.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Nalepka s sliko spiralno vezane beležnice.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Nalepka s sliko tabličnega računalnika.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Nalepka s sliko podajalnika zvitka traku.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Nalepka s sliko teleskopa.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Nalepka s sliko trikotne laboratorijske čaše z ozkim vratom.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Nalepka s sliko stenske ure.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Nalepka s sliko jabolka.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Nalepka s sliko lokostrelske tarče s puščico v sredini.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Nalepka s sliko atoma.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Nalepka s sliko ovojnice.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Nalepka s sliko pande s presenečenim obrazom z odprtimi usti.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Nalepka s sliko pande z nasmeškom z odprtimi usti.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Nalepka s sliko pande z nasmeškom z odprtimi usti, ki joče solze veselja.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Nalepka s sliko pande z nasmeškom z odprtimi usti in srčki v očeh.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Nalepka s sliko škarij.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Izbrati je treba študenta ali sekcijo","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Izbrati je treba študenta, sekcijo ali oznako","a_studious_panda_658eba28":"Panda učenjak","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"Oddaja je ostala neocenjena","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"Oddaja je ostala neocenjena %{count} dni.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Pripona ne sme biti daljša od 255 znakov. Uporabite krajšo pripono in poskusite znova.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Pripona ne sme imeti zavihkov ali presledkov. Odstranite jih in poskusite znova.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Trenutno poteka sinhronizacija. Počakajte, da se trenutna sinhronizacija zaključi, preden začnete drugo.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Preglednica z odgovori in s kratkim statističnim pregledom glede študentovega izbora odgovorov.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Preglednica, ki vsebuje podatke o ocenjevalni shemi Canvas.  V vsaki vrstici so ime ter največji in najmanjši odstotek.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Preglednica, ki vsebuje podatke o ocenjevalni shemi.  V vsaki vrstici so ime ter največji in najmanjši odstotek.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Preglednica, ki vsebuje podatke o ocenjevalni shemi. V vsaki vrstici so ime ter največji in najmanjši odstotek. Poleg tega sta v vsaki vrstici gumb za dodajanje nove vrstice spodaj in gumb za brisanje trenutne vrstice.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Preglednica, ki vsebuje podatke o ocenjevalni shemi. Na prvem mestu je ime ocenjevalne sheme in gumbe za urejanje in odstranjevanje sheme. V vsaki vrstici so ime ter največji in najmanjši odstotek. Poleg tega sta v vsaki vrstici gumb za dodajanje nove vrstice spodaj in gumb za brisanje trenutne vrstice.","a_target_folder_should_be_selected_27fb41bf":"Izbrati je treba ciljno mapo.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Izvajalec s študentom ni komuniciral %{count} dni.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Izvajalec s študentom ni komuniciral","a_template_name_is_required_8568babf":"Zahtevano je ime predloge","a_title_is_required_71222850":"Zahtevan je naslov.","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Uporabnika ni mogoče najti.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"Zahtevan je veljaven ID predmeta.","a_valid_url_is_required_bc46fc62":"Zahtevan je veljaven URL","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Čudovita naloga","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Letni RRULE mora vsebovati BYDAY ali BYMONTHDAY","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"Vizitka","about_the_service_efafaa1c":"O storitvi","about_this_ai_feature_8698f9ad":"O tej funkcionalnosti umetne inteligence","about_this_service_b10bc808":"Informacije o tej storitvi","above_max_rating_64b29915":"Nad najvišjim rezultatom","accept_2fdd362e":"Sprejmi","accept_all_updates_39e6bb8b":"Sprejmi vse posodobitve","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Sprejmi vabilo k predmetu","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Sprejmite vabilo k predmetu, če želite sodelovati v tej nalogi","accept_grades_4d56a3dd":"Sprejmi ocene","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Sprejmi ocene glede na %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Pravilnik o sprejemljivi rabi","accepted_c9f8ab87":"Sprejeto","accepting_40ba3b70":"Sprejemanje","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Dostopajte do izobraževalnih videoposnetkov in tečajev v sistemu Canvas","access_token_3be22221":"Žeton za dostop","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Število žetonov za dostop: %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"Žeton za dostop uspešno izbrisan.","access_token_details_495d989":"Podrobnosti o žetonu","access_tokens_are_what_allow_third_party_applicati_9c8e6df":"Žetoni za dostop dovoljujejo aplikacijam neodvisnih izdelovalcev dostop do virov sistema Canvas v vašem imenu. Ti žetoni so za aplikacije običajno samodejno ustvarjeni po potrebi, če pa *razvijate nov ali omejen projekt*, lahko žeton preprosto ustvarite od tu.","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Žetone za dostop je mogoče uporabiti za dovoljevanje drugim aplikacijam, da v vašem imenu opravijo klice API. Žetone za dostop lahko tudi ustvarite in *z odprtim API-jem v sistemu Canvas* ustvarite lastne integracije.","access_use_b7bf72b1":"Dostop in uporaba: ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Do svojih predmetov in skupin lahko dostopate s katero koli mobilno napravo iOS ali Android, več informacij pa lahko pridobite v meniju Pomoč.","accessed_from_the_administrator_menu_of_the_accoun_42026bd5":"Dostopno iz skrbniškega menija računa.","accessed_from_the_home_page_of_a_course_on_the_rig_93fb126c":"Dostopno z domače strani predmeta na desni strani zaslona ob možnosti za uvoz obstoječe vsebine, izbiro domače strani itd. To je študentom vidno.","accessed_from_the_navigation_bar_in_a_course_it_is_779bd7ef":"Dostopno iz vrstice za krmarjenje v predmetu. To je študentom vidno.","accessed_from_the_settings_page_of_a_course_on_the_23231c29":"Dostopno s strani nastavitev predmeta na desni strani zaslona ob možnosti za uvoz obstoječe vsebine, izbiro domače strani itd.","accessibility_a662153d":"Dostopnost","accessibility_checker_7c1226f0":"Orodje za preverjanje dostopnosti","accessibility_checker_b3af1f6c":"Orodje za preverjanje dostopnosti","accessibility_course_statistics_error_58ff7dda":"Napaka v statistiki predmeta dostopnosti","accessibility_course_statistics_error_page_15a0ed4f":"Stran z napako v statistiki predmeta dostopnosti","accessibility_documentation_a86a4120":"Dokumentacija o dostopnosti","accessibility_issues_bar_chart_showing_count_issue_738f7981":{"one":"Stolpični diagram težav z dostopnostjo prikazuje %{count} težavo.","other":"Stolpični diagram težav z dostopnostjo prikazuje %{count} težav/-i/-e."},"accessibility_issues_for_title_9eab7ec7":"Težave z dostopnostjo za %{title}","accessibility_report_79fc91f6":"Poročilo o dostopnosti","accessibility_scan_error_page_2be674e5":"Stran z napako pri pregledu dostopnosti.","accessibility_settings_9168ef76":"Nastavitve dostopnosti","account_580e7fda":"račun","account_97b34646":"Račun","account_accountname_2e614462":"Račun: %{accountName}","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Skrbniki računa lahko vedno ustvarjajo predmete","account_calendar_visibility_350b0475":"Vidnost koledarjev računa","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Statusi računa po meri","account_datetime_c4e540ee":"Račun: %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Privzeta ocenjevalna shema računa","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"Privzeta ocenjevalna shema računa je bila uspešno shranjena.","account_grading_settings_d683d62e":"Nastavitve ocenjevanja za račun","account_level_3c2a42a5":"Raven računa","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Sporočila na ravni računa veljajo za vse predmete. Sporočila za posamezne predmete je mogoče spremeniti v vsakem od predmetov in tako prepisati zadevna sporočila.","account_name_does_not_match_please_try_again_d2e1848c":"Ime računa se ne ujema. Poskusite znova.","account_navigation_80bbefd4":"Navigacija po računu","account_notification_settings_e96de9b6":"Nastavitve sporočil za račun","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Napaka na strani nastavitev sporočil za račun","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Napaka pri prvi poizvedbi nastavitev sporočil za račun","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Nastavitve sporočil za račun so posodobljene","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Shranjeno je vrednotenje znanja računa.","account_roles_10fea071":"Vloge računa","account_rubrics_40c190a8":"Ocenjevalni vodniki računa","account_settings.account_name_too_long":"Ime računa je predolgo.","account_settings.confirms.delete_announcement":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to obvestilo?","account_settings.confirms.global_announcement":"Potrditi morate splošno obvestilo.","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti tega skrbnika računa?","account_settings.help_menu_name_too_long":"Ime menija pomoči je predolgo.","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"Potrdite nastavitve orodja Turnitin.","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"Preverjanje nastavitev orodja Turnitin ...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"Neveljavne nastavitve orodja Turnitin; v orodju Turnitin preverite ID svojega računa in skupno skrivnost.","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Nastavitve orodja Turnitin so potrjene.","account_standards_a657d5e2":"Standardi računa","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} računi(-ov)","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Zapisovanje v dnevnik","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Ogled sporočil","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Aktivnost","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Datum","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Elementov ni mogoče najti.","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Čas","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Ogled podrobnosti","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Datum","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Podrobnosti dogodka","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Vir","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Vrsta","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Elementov ni mogoče najti.","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Čas","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Uporabnik","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Izbrisanega predmeta s tem ID-jem za ta račun ni mogoče najti.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Vpise v ta predmet je treba obnoviti ročno.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"ID računa:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"ID računa:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"ID predmeta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"ID predmeta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Koda predmeta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Koda predmeta:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Obnovi","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Dodaj vpise","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Ni izbrisano.)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Ogled predmeta","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Ogled predmeta","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Dodaj vpise","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Kaj je naslednje, kar bi želeli storiti?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Podrobnosti niso na voljo.","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"d","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anonimni uporabnik","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Naloga","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Predmet","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Ocenjevalec","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Študent","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Naslovnik","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Datum","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Pošiljatelj","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Elementov ni mogoče najti.","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Čas","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Aktivnost prijave/odjave","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Aktivnost predmeta","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Aktivnost spreminjanja ocene","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"Dejavnost mutacij GraphQL","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Izberite vrsto dnevnika.","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Izberite vrsto obnovitve","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Iskanje sodelujočih po ID-ju ali imenu.","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Vpise, komunikacijske kanale in opazovalce je treba obnoviti ročno.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Ime za prijavo/SIS ID","accounts.users_list.name":"Ime","accounts.users_list.no_people_found":"Sodelujočih ni mogoče najti.","accounts.users_list.you_can_search_by":"Iščete lahko glede na:","accounts_752dc365":"Računi","accounts_error_page_afb3c8ce":"Stran z napakami računov","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Napaka začetne poizvedbe o računih","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Učne cilje dosezite enkrat.","other":"Učne cilje dosezite %{count}-krat."},"across_sections_7f0463fc":"Med odseki","act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"»Nastopajoči v vlogi« se v osnovi prijavlja kot ta uporabnik brez gesla. Lahko boste izvedli katero koli dejanje, kot bi bili ta uporabnik, z vidika drugih uporabnikov pa bo videti, kot da je dejanja izvedel ta uporabnik. Vendar dnevniki dogodkov beležijo, da ste v imenu tega uporabnika dejanja izvedli vi.","act_as_name_16d15bfa":"Nastopajoči v vlogi %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Nastopajoči v vlogi uporabnika","action_db315788":"Dejanje","action_enforcement_62c15f41":"%{action} (%{enforcement})","action_was_not_anonymous_b5262db1":"Dejanje ni bilo anonimno","actions_efcde10d":"Dejanja","actions_for_course_312ff446":"Dejanja za %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Dejanja za aplikacijo za obdelavo dokumentov: %{documentProcessingAppName}","actions_for_identifier_c346a54":"Dejanja za %{identifier}","actions_for_name_76f10402":"Dejanja za »%{name}«","actions_for_name_effb9d4c":"Dejanja za %{name}","active_announcements_6b67f33b":"Aktivna obvestila","active_d04f222e":"aktivno","active_d7e32718":"Aktivno","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Atribut iskanja v Active Directory","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Izbirnik atributov iskanja v Active Directory","active_grading_schemes_ae18f35e":"Aktivne ocenjevalne sheme","active_terms_83df727e":"Aktivni semestri","activity_13915493":"Aktivnost","activity_compared_to_class_8133cb0":"Aktivnost v primerjavi z razredom","add_8523c19b":"Dodaj","add_a_block_9bf4c449":"Dodaj blok","add_a_comment_48994930":"Dodaj komentar","add_a_comment_872470ac":"Dodaj komentar","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Dodajte komentar, da zaključite ocenjevanje kolegov. Videli boste samo komentarje, ki ste jih napisali sami.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Dodaj aplikacijo za obdelavo dokumentov","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Dodaj vodoravno črto za vizualno ločevanje vsebine.","add_a_letter_grade_c7b34199":"dodaj črkovno oceno","add_a_link_552f6677":"Dodaj povezavo","add_a_message_4fee743f":"Dodaj sporočilo ","add_a_new_course_4a041207":"Dodaj nov predmet","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Dodaj nov izid","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Dodaj novo skupino izidov","add_a_new_user_c440d053":"Dodaj novega uporabnika","add_a_quiz_ip_filter_bfb8da4c":"Dodaj IP-filter za kvize","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Dodajte sekcijo, da začnete svojo stran","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Na svojo stran lahko dodate samostojno sliko s prilagodljivo velikostjo in možnostmi napisov.","add_a_sub_account_b9cfc8c1":"Dodaj podračun","add_additional_comments_ec34a62f":"Dodaj dodatni komentarji","add_all_outcomes_6a12d08e":"Dodaj vse učne izide","add_an_assignment_fb73942e":"Dodaj nalogo","add_an_attachment_b2e9092f":"Dodaj prilogo","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Na svojo stran dodajte vdelani videoposnetek. To je lahko YouTube  ali vdelava v Studio.","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Dodaj ponudnika identitet temu računu:","add_an_item_to_module_99b8a8b6":"Dodaj element v %{module}","add_announcement_e6de0fd":"Dodaj obvestilo","add_another_assignment_fc5c908f":"Dodaj drugo nalogo","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Dodaj ime drugega prejemnika","add_another_recipient_name_afde452d":"Dodaj ime drugega prejemnika","add_another_reviewer_name_53197461":"Dodaj ime drugega pregledovalca","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Dodaj ime drugega pregledovalca","add_another_tag_c96dac98":"Dodaj drugo oznako","add_another_tag_f8306852":"+ Dodaj drugo oznako","add_app_baf540f":"Dodaj aplikacijo","add_as_a_single_tag_cb174011":"Dodaj kot posamezno oznako","add_assignment_to_name_caf173b0":"Dodaj nalogo %{name}","add_availability_and_exceptions_10f13da":"Dodaj razpoložljivost in izjeme","add_bank.default_name":"Ni imena.","add_calendar_36da563b":"Dodaj koledar","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Dodaj Kp/podnaslov","add_collaboration_da9665ac":"Dodaj skupinsko nalogo","add_comment_3205529f":"Dodaj komentar","add_comment_to_library_1e3d95db":"V knjižnico dodaj pripombo","add_conference_7bcc625b":"Dodaj konferenco","add_conferencing_9f4ccded":"Dodaj konferenco","add_content_58b4305a":"Dodaj vsebino","add_content_to_name_4b862e98":"Dodaj vsebino %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Dodaj pladenj z vsebino","add_course_406cb773":"Dodaj predmet","add_course_assignments_628ed6d0":"Dodaj naloge predmeta","add_course_calendar_events_146154a5":"Dodaj dogodke koledarja predmeta","add_criterion_eb9587ef":"Dodaj merilo","add_custom_link_22059c0":"Dodaj povezavo po meri","add_discussion_2a60a89c":"Dodaj razpravo","add_document_processing_app_59de426f":"Dodaj aplikacijo za obdelavo dokumentov","add_domain_f15bc6c1":"Dodaj domeno","add_event_9e21d0ff":"Dodaj dogodek","add_exception_e8de2bf3":"Dodaj izjemo","add_exception_for_context_name_7aef4adb":"Dodaj izjemo za %{context_name}","add_external_feed_6d437a28":"Dodaj zunanji vir","add_feed_49ed1cb2":"Dodaj vir","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Dodaj datoteke predmetu","add_folder_ba50d107":"Dodaj mapo","add_grading_period_6f774dc3":"Dodaj ocenjevalno obdobje","add_grading_scheme_81e23c05":" Dodaj ocenjevalno shemo","add_group_c84f9e9d":"Dodaj skupino","add_group_set_f9809e11":"Dodaj nabor skupin","add_help_menu_links_de9fc34f":"Dodaj povezave na meni pomoči","add_image_a173f103":"Dodaj sliko","add_item_75b67d07":"Dodaj element","add_item_to_module_3d7a05b2":"Dodaj element v modulu","add_items_44913315":"Dodaj elemente","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Dodaj elemente v %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Dodaj elemente v razponu točkovanja","add_label_ab288ab0":"Dodaj oznako","add_link_5c01c1e8":"Dodaj povezavo","add_link_fc336ed6":"Dodaj povezavo","add_login_f871148":"Dodaj prijavo","add_mastery_level_76469d98":"Dodaj raven doseganja učnih ciljev","add_mastery_paths_6716d79a":"Dodaj napredovanja v odličnosti","add_media_cfa37b54":"Dodaj medij","add_media_e625450":"Dodaj medij","add_message_10cc308c":"Dodaj sporočilo","add_module_5ad6fee2":"Dodaj modul","add_name_db699e72":"Dodaj %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Dodaj novo spremno besedilo ali podnapise","add_new_group_7ac49f31":"Dodaj novo skupino","add_new_rating_9fb7ec89":"Dodaj novo oceno","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Za to vrstico v shemo ocenjevanja dodajte novo vrstico za črkovno oceno","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Dodaj nov nabor rokov","add_other_calendar_c958e761":"Dodaj drugi koledar","add_outcome_title_ce9dff87":"Dodaj izid %{title}","add_outcomes_36272787":"Dodaj učne izide","add_outcomes_to_account_4647776f":"Dodaj učne izide računu","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Dodaj učne izide predmetu","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Dodaj učne izide v %{groupName}","add_override_da70f198":"Dodaj preglasitev","add_page_7ea7ee39":"Dodaj stran","add_page_for_submission_8941db3e":"Dodaj stran za oddajo","add_page_for_submission_modal_659d6bb9":"Modalno okno za dodajanje strani za oddajo","add_people_7948b7da":"Dodaj sodelujoče","add_people_7ee4b2ec":"Dodaj sodelujoče","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"v sistem Canvas dodati sodelujoče in predmete;","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Dodaj sodelujoče: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Dodaj predpogoj","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Dodaj vrednotenje znanja","add_quiz_cebfa28b":"Dodaj kviz","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Dodaj prejemnika(-e) s/z","add_requirement_357585bc":"Dodaj zahtevo","add_role_3dc4d273":"Dodaj vlogo","add_rubric_3636d9a6":"Dodaj ocenjevalni vodnik","add_section_8b027a1c":"Dodaj sekcijo","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Dodaj nabor ocenjevalnih obdobij","add_signature_399fa4df":"Dodaj podpis","add_status_2df2bdd6":"Dodaj status","add_student_1152afc0":"Dodaj študenta","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Dodaj študente z iskanjem po imenu, sekciji predmeta ali skupini Po vnosu besedila se premikajte po rezultatih s puščično tipko za pomik navzdol. S tipko Enter izberite rezultat.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Dodaj študente predmetu","add_subaccount_to_account_ad5ba798":"Dodaj podračun v »%{account}«","add_submission_type_8690db4b":"Dodaj vrsto oddaje","add_substitution_9c2ce8f9":"Dodaj nadomestek","add_subtitle_9f660cc":"Dodaj podnaslov","add_tab_b12267cc":"Dodaj zavihek","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Dodaj demonstratorje predmetu","add_text_376fc48d":"Dodaj %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Dodaj v koledar","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Dodaj zatemnjene datume pri funkciji hitrosti napredovanja pri predmetu","add_to_do_7537af64":"Dodaj seznamu opravil","add_to_do_7def3c37":"Dodaj seznamu opravil","add_to_import_queue_1bf7013b":"Dodaj v čakalno vrsto za uvoz","add_to_library_30514daa":"Dodaj v knjižnico","add_to_optionname_371c70fa":"Dodaj v: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Dodaj na stran","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Dodaj v orodno vrstico RCE","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Dodaj na študentov čakajoča opravila","add_toolname_4e17dc90":"Dodaj %{toolName}","add_trigger_73a73632":"Dodaj sprožilec","add_user_e73e8e50":"Dodaj uporabnika","add_user_s_by_b2549f89":"Dodaj uporabnike glede na","add_users_b10c7fb1":"Dodaj uporabnike","add_users_to_name_b8109bbb":"Dodaj uporabnike %{name}","add_widget_d4a7c32c":"Dodaj pripomoček","add_widgetname_3d30d7ef":"Dodaj %{widgetName}","add_your_assessment_63906fc5":"Dodajte svojo oceno","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Dodaj svoje naloge  Lahko pripravite samo dolg seznam ali pa jih razdelite v skupine in celo določite uteži za vsako skupino nalog.","added_caption_1895db92":"Dodano je spremno besedilo","added_count_new_scopes_66caee03":{"one":"Dodan %{count} nov obseg","other":"Dodanih %{count} novih obsegov"},"added_count_placements_7c5aaca2":{"one":"Dodana %{count} umestitev","other":"Dodanih %{count} umestitev"},"added_e8a39b2":"Dodano","added_filtername_filter_ac7cee4b":"Filter %{filterName} je dodan","added_mastery_level_dd4792d1":"Dodaj raven doseganja učnih ciljev","added_menuitemname_9953835d":"Dodano %{menuItemName}","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Dodaj novo vrednotenje znanja","added_or_updated_bedf7883":"Dodano ali posodobljeno","added_outcome_title_3c258a9":"Dodan izid %{title}","adding_efca307a":"Dodajanje ...","adding_page_f88571b5":"Dodajanje strani","adding_rss_feed_f1202567":"Dodajanje zunanjega vira","adding_section_554e0236":"Dodajanje sekcije","adding_to_library_b552868":"Dodajam v knjižnico","additional_comments_9aed10bb":"Dodatni komentarji","additional_considerations_f3801683":"Dodatni razmisleki","additional_feedback_175ac2c9":"Dodatne povratne informacije","additional_filters_d4ad7373":"Dodatni filtri","additional_occurrence_s_7b5b0173":"dodatnih pojavitev","additional_prompt_information_15d23406":"Dodatne informacije poziva","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"Dodatne informacije poziva morajo vsebovati manj kot 1000 znakov","additional_replies_required_13697d0a":"Potrebni so dodatni odgovori","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"Potrebni so dodatni odgovori: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Dodatne nastavitve","address_3159962f":"Naslov:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Naslov (kot nadomestni znak uporabite *)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Prilagodi dogodke in roke","admin_4d3ba42f":"Skrbnik","admin_nickname_6a1d2f5":"Vzdevek skrbnika","admin_tour_36d89fbb":"Predstavitev za skrbnike","admin_tray_3b680e7b":"Trak skrbnika","administration_nickname_4b267ea2":"Skrbniški vzdevek","administration_nickname_and_description_de333213":"Skrbniški vzdevek in opis","administration_nickname_f45ea9a3":"Skrbniški vzdevek:","administrative_links_816228e2":"Skrbniške povezave","administrator_f325c186":"Skrbnika","admins_3e1dce15":"Skrbniki","advanced_36b35b8":"Napredno","advanced_peer_review_configurations_83ab5948":"Napredne konfiguracije ocenjevanja kolegov","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Napredne nastavitve orodja Turnitin","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Napredne nastavitve programske opreme VeriCite","affected_fields_59549e21":"Prizadeta polja","after_48b9d69":"Po ...","after_4c71e718":"Po","after_8db0c81c":"po","after_cbb5ebae":"Po ...","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Po zaključku konfiguracije zgoraj uporabite naslednjo povezavo, da sistemu Canvas omogočite dostop do vašega odjemalca Microsoft:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Po tem, ko je naloga ocenjena.","after_the_due_date_b7ac51f4":"Po roku","after_the_due_date_eee89c9c":"Po roku","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Po prvem poskusu ne morete podati komentarjev, dokler ne pošljete naloge.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__245d0a01":"Po tej spremembi bo orodje %{toolName} (ID uvajanja: %{deploymentId}) izbrisano iz predmeta %{courseName}.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__9be2e0cb":"Po tej spremembi bo orodje %{toolName} (ID uvajanja: %{deploymentId}) izbrisano iz %{accountName}, vključno s/z %{results}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__78700ad4":"%{toolName} bo po tej spremembi *%{status}* za predmet %{courseName}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__ec7af9b7":"%{toolName} bo po tej spremembi *%{status}* za podračun %{accountName} in njegove podrejene račune.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Po omejevanju izbranih bo izbran na novo ustvarjen sklop.","agenda_b010136d":"Dnevni red","ai_alt_text_generation_is_only_available_for_image_dae44cf2":"Generiranje nadomestnega besedila z UI je na voljo samo za slike, naložene v Canvas.","ai_analysis_511a4675":"Analiza z UI","ai_analysis_a86c2423":"Analiza z UI","ai_analysis_coming_soon_20e15acf":"Analiza z UI kmalu na voljo","ai_analysis_for_studentname_3813d9b2":"Analiza z UI za %{studentName}","ai_assisted_6d0fc9e7":"S pomočjo UI","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Prilagoditev UI za posamezne ustanove","ai_experience_edit_error_page_db0af90e":"Stran napake pri urejanju izkušnje z UI","ai_experience_show_error_page_401c2eb3":"Stran za prikazovanje napake izkušnje z UI","ai_feedback_summary_bdbd1121":"Povzetek povratnih informacij o UI","ai_information_455bbb89":"Informacije o UI","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"Prehranske vrednosti UI","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Funkcionalnosti, ki jih poganja UI, brez treniranja podatkov","ai_privacy_notice_a8f5983e":"Obvestilo o zasebnosti za UI","ai_settings_control_b113d39a":"Nadzor nastavitev UI","ajax_errors.error_heading":"Napaka Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Povezava z gostiteljem %{host} je bila izgubljena.  Prepričajte se, da ste povezani z internetom, in poskusite znova.","ajax_errors.errors.logged_out":"Trenutno niste prijavljeni, verjetno zato, ker dlje časa niste bili aktivni.","ajax_errors.errors.unhandled":"Opa! Zadnja zahteva ni delovala.","ajax_errors.links.details":"podrobnosti ...","ajax_errors.links.login":"Prijava","ajax_errors.no_text":"Ni besedila.","alarm_706bc080":"alarm","alert_created_successfully_78c2c84e":"Opozorilo uspešno ustvarjeno.","alert_d2c8ef98":"Opozorilo","alert_deleted_successfully_c54c097b":"Opozorilo uspešno izbrisano.","alert_updated_successfully_d83729b0":"Opozorilo uspešno posodobljeno.","alerts_6b871b71":"Opozorila","align_horizontally_fce4bc3f":"Poravnaj vodoravno","align_to_bottom_2d84ba5b":"Poravnaj na dno","align_to_center_e42b23db":"Poravnaj na sredino","align_to_end_ef6b2fba":"Poravnaj na konec","align_to_middle_3a5bd230":"Poravnaj na sredino","align_to_start_3b1d5678":"Poravnaj na začetek","align_to_top_f14e03c1":"Poravnaj na vrh","align_vertically_584173b7":"Poravnaj navpično","aligned_outcomes_d0a0c159":"Poravnani učni izidi","aligned_questions_125fd2ce":"Usklajena vprašanja","alignment_f475ed5":"Poravnava","alignment_options_6d5762d1":"Možnosti poravnave","alignments_de5f20d8":"Poravnave","alignments_tab_content_167130b7":"Vsebina zavihka Poravnave","all_4321c3a1":"Vse","all_accounts_3bafc860":"Vsi računi","all_announcements_b374ffda":"Vsa obvestila","all_assignees_removed_14639499":"Vsi prejemniki so odstranjeni","all_assignment_groups_a65e9e46":"Vse skupine nalog","all_assignments_b79a4d6a":"Vse naloge","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"Vse spremembe so bile uspešno uveljavljene za %{pacesCount} napredovanj študentov pri predmetu.","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Vse spremembe so shranjene.","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Vsi datumi zaprtja morajo biti enaki datumu konca ali poznejši.","all_collaborators_removed_6e9295c3":"Vsi sodelujoči so bili odstranjeni","all_comments_578fa2b0":"Vsi komentarji","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Vsi komentarji so poslani celotni skupini.","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Vsi komentarji so poslani celotni skupini.","all_content_3f06eb2a":"Celotna vsebina","all_converted_364f9a9c":"Vse pretvorjeno","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Vsi člani predmeta morajo biti povabljeni na dogodke v koledarju.","all_courses_686681cf":"Vsi predmeti","all_courses_80701c6f":"Vsi predmeti.","all_courses_a7dbb853":"Vsi predmeti","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Vsa polja datumov morajo biti prisotna in pravilno oblikovana.","all_day_fb42c4fc":"Ves dan","all_discussions_c6176d4":"Vse razprave","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"Vse razprave so bile uspešno posodobljene v nitno obliko.","all_events_6ae4331b":"Vsi dogodki","all_existing_course_content_is_supported_your_cour_5e3a97dd":"Podprte so vse obstoječe vsebine predmeta. Vaš predmet je pripravljen za pretvorbo v Canvas Career.","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Vsi filtri so počiščeni","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Ali je vse dokončano?  Čas je, da objavite svoj predmet.  Kliknite spodnji gumb, da bo objava uradna. Z objavo bodo uporabniki lahko začeli sodelovati pri predmetu.","all_good_79a775bf":"Vse dobro","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Nobena ocena za študente v tem predmetu ne bo več vidna. Ocene lahko s ponovnim navzkrižnim navajanjem predmeta pridobite pozneje, v vmesnem času pa bodo ocene za te študente prihajale iz izvirnega predmeta.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Vse ocene so skrite","all_grades_hidden_84409b76":"Vse ocene so skrite","all_grades_posted_616a85ab":"Sporočene so bile vse ocene","all_grades_posted_d5b8cb68":"Sporočene so bile vse ocene","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Vsi nabori ocenjevalnih obdobij morajo imeti naslov.","all_grading_periods_77974940":"Vsa ocenjevalna obdobja","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Vsa ocenjevalna obdobja morajo imeti naslov.","all_groups_cea25817":"Vse skupine","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Vsi učni izidi %{groupTitle}","all_image_types_allowed_9c65004d":"Dovoljene so vse vrste slik","all_in_e5ddaee0":"Vse v","all_items_a49b66c7":"Vsi elementi","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Vse elemente, označene z »obdelano« je sistem Canvas shranil.","all_media_2fa92e86":"Vsi mediji","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Dovoljene so vse vrste medijev","all_module_items_loaded_9de5db8b":"Vsi elementi modula naloženi","all_modules_20c9a1c8":"Vsi moduli","all_my_files_a0213441":"Vse moje datoteke","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Vsi novi in obstoječi uporabniki v podračunu bodo samodejno naročeni na izbrane koledarje.","all_notifications_6f482e61":"Vsa obvestila","all_outcomes_9f338636":"Vsi učni izidi","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Vsi izidi %{groupTitle} so bili uspešno dodani temu predmetu.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Vsi učni izidi iz %{groupTitle} so bili uspešno dodani v %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Vsi izidi %{groupTitle} so bili uspešno dodani temu računu.","all_replies_ae7e8535":"Vsi odgovori","all_roles_f3bba14d":"Vse vloge","all_scopename_scopes_6c220783":"Vsi obsegi %{scopeName}","all_sections_daf11554":"Vse sekcije","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Vse seje so bile uspešno zaključene.","all_sources_139ebe71":"Vsi viri","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Vsi datumi začetka morajo biti pred datumom konca.","all_statuses_ba9748dd":"Vsi statusi","all_student_groups_f74cd6c3":"Vse skupine študentov","all_students_550edb7e":"Vsi študenti","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Vsi študenti bodo videli svoje ocene in komentarje izdelkov.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"Navigacija za vse predmete je bila onemogočena.","all_subjects_5a42cfdb":"Vsi predmeti","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Vsi komentarji k oddaji so bili označeni kot prebrani","all_submissions_3eedfb97":"Vse oddaje","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Vse oddaje morajo imeti izbrano oceno.","all_terms_cd27b0fb":"Vsi semestri","all_terms_ce69fff":"Vsi izrazi","all_timezones_5e8afa7b":"Vsi časovni pasovi","all_types_allowed_287eb6b0":"Dovoljene so vse vrste","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Vsi neocenjeni izdelki","all_user_data_5d97832":"Vsi uporabniški podatki","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Vse uteži morajo biti večje ali enake 0.","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Dodeli ocenjevanja kolegov","allocating_peer_reviews_d193503e":"Dodeljevanje ocenjevanja kolegov","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"Dodelitev medsebojnih ocen poteka v ozadju in je optimizirana za pravično porazdelitev med vse udeležence.","allocation_rules_dc7e96f8":"Pravila dodeljevanja","allocations_ee614a0f":"Dodelitve","allow_attendees_to_4ef30c3":"Udeležencem dovolite, da ...","allow_bb7ce9b1":"Dovoli","allow_comments_a1f45d8":"Dovoli komentarje","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Komentar za temo %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Dovoli ustvarjanje kjer koli ima uporabnik aktivne prijave","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Dovoli ustvarjanje samo v podračunu Ročno ustvarjeni predmeti","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Dovoli preglasitev končne ocene","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Dovoli preglasitev končne ocene","allow_for_key_keyname_b973f769":"Dovoli ključ: %{keyName}","allow_fullscreen_1c1ff77e":"Dovoli celozaslonski način","allow_include_parameters_bf3d3230":"Dovoli parametre za vključitev ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Dovoli ocenjevanje kolegov znotraj skupine","allow_liking_6dad6e52":"Dovoli všečkanje","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Dovoli moderatorju pregled več neodvisnih ocen za izbrane oddaje.","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Skritim bralcem omogočite prijavo","allow_participants_to_comment_2380a686":"Dovoli udeležencem, da komentirajo","allow_participants_to_comment_eed89382":"Dovoli udeležencem, da komentirajo","allow_peer_reviews_across_sections_fb72345b":"Dovoli ocenjevanje kolegov v različnih razdelkih","allow_peer_reviews_within_groups_def9489e":"Dovoli ocenjevanje kolegov znotraj skupin","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Dovoli samostojno registracijo","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Dovoli študentom ogled sodelujočih, ki so se prijavili na termine, ki so še vedno na voljo.","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Dovoli študentom ogled sodelujočih, ki so bili prijavljeni na termine, ki so še vedno na voljo.","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Dovoli temu orodju dostop do storitve IMS za zagotavljanje imen in vlog","allowed_19727e83":"Odobreno","allowed_attempts_4e229caa":"Dovoljeni poskusi","allowed_domains_ee7868c8":"Dovoljene domene","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Dovoljeno za predmete, privzeto izklopljeno","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Dovoljeno za predmete, privzeto vklopljeno","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Dovoljeno za podračune, privzeto izklopljeno","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Dovoljeno za podračune, privzeto vklopljeno","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Omogoča sinhronizacijo članov predmeta Canvas z Microsoft Team","allows_the_tool_to_be_selected_when_creating_confe_de8a130f":"Omogoča izbiro orodja pri ustvarjanju konferenc.","alphabetically_60ab47e4":"Abecedni vrstni red","already_applied_1425a258":"Že uporabljeno","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(Že ima ocenjevalni vodnik)","already_have_an_account_866a1a7e":"Ali že imate račun?","already_rejected_1432b585":"Že zavrnjeno","already_translated_into_the_selected_language_35cc3a17":"Že prevedeno v izbrani jezik.","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Upoštevajte tudi, da Microsoft Teams ne more podpirati predmetov z več kot %{max_enrollments} vpisi ali z več kot %{max_owners} lastniki. Če vaš predmet presega te omejitve, bo sinhronizacija verjetno prekinjena.","alt_text_611fb322":"Nadomestno besedilo","alt_text_c12d1c1c":"Nadomestno besedilo","alt_text_info_a69ad74":"Informacije v nadomestnem besedilu","alt_text_is_generated_514b883f":"Nadomestno besedilo je ustvarjeno.","alt_text_is_required_5f7aabec":"Nadomestno besedilo je obvezno.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Opozorilo se ustvari za vsakega študenta, ki izpolnjuje vsa merila. Preverjena so vsak dan, študentu, izvajalcu in/ali skrbniku računa pa bodo vsakič znova poslana sporočila, dokler težava s sprožitvijo ne bo odpravljena.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Opozorilo se ustvari za vsakega študenta, ki izpolnjuje vsa merila. Preverjena so vsak dan, študentu in/ali izvajalcu pa bodo vsakič znova poslana sporočila, dokler težava s sprožitvijo ne bo odpravljena.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Krasna naloga pri razpravi","an_error_has_occurred_8f1f6649":"Prišlo je do napake.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Prišlo je do napake. Poskusite znova.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"Pri shranjevanju naloge je prišlo do napake","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Med odstranjevanjem nabora ocenjevalnih obdobij je prišlo do napake.","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Med odstranjevanjem ocenjevalnega obdobja je prišlo do napake.","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Med pridobivanjem semestrov vpisov je prišlo do napake.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Med pridobivanjem nabora ocenjevalnih obdobij je prišlo do napake.","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"Pri poskusu iskanja konfiguracije LTI je prišlo do napake","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Med posodabljanjem nabora ocenjevalnih obdobij je prišlo do napake.","an_error_occurred_accepting_the_early_access_progr_f15176bf":"Pri sprejemanju pogojev programa zgodnjega dostopa je prišlo do napake","an_error_occurred_applying_password_policy_setting_18347a1d":"Pri uveljavljanju nastavitev politike gesel je prišlo do napake.","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Prišlo je do napake pri poskusu opuščanja priložnosti.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Med spreminjanjem stanja zaklepa datotek »%{fileName}« je prišlo do napake.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_94380dc5":"Med spreminjanjem stanja zaklepa datotek »%{fileName}« je prišlo do napake.","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"Med pretvarjanjem oznak je prišlo do napake","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Med postopkom sinhronizacije je prišlo do napake: %{error}","an_error_occurred_during_the_upload_please_try_aga_9be2382d":"Med nalaganjem je prišlo do napake. Poskusite znova pozneje.","an_error_occurred_fetching_password_policy_setting_b1c6048d":"Pri pridobivanju nastavitev politike gesel je prišlo do napake.","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Med nalaganjem podatkov o učnih izidih je prišlo do napake.","an_error_occurred_op_item_cacbbccd":"Prišlo je do napake pri elementu %{op}","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Prišlo je do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Prišlo je do napake, poskusite znova. Napaka: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Med poskusom uporabe te teme je prišlo do napake, poskusite znova.","an_error_occurred_trying_to_display_the_qr_code_8f6ae4d7":"Pri prikazu kode QR je prišlo do napake","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Med poskusom generiranja te teme je prišlo do napake, poskusite znova.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Med poskusom priprave prenosa je prišlo do napake, poskusite znova.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"Med posodabljanjem načina izračuna je prišlo do napake","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Pri posodobitvi zastavice je prišlo do napake","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"Pri posodabljanju lestvice doseganja učnih ciljev je prišlo do napake","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"Pri posodabljanju lestvice doseganja učnih ciljev je prišlo do napake: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"Med posodabljanjem te naloge je prišlo do napake.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"Pri kloniranju nabora skupine je prišlo do napake.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Pri shranjevanju skupine je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_accepting_the_invitation_3f11d10b":"Pri sprejemanju povabila je prišlo je do napake","an_error_occurred_while_applying_the_registration__176c7759":"Pri uveljavljanju posodobitve registracije je prišlo do napake","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Med preverjanjem statusa migracij je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"Pri ustvarjanju pravila je prišlo do napake","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Pri ustvarjanju te skupine je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"Pri ustvarjanju tega izida je prišlo je do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_declining_the_invitation_f6fdb44e":"Pri zavrnitvi povabila je prišlo je do napake","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"Med brisanjem obvestil je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"Med odstranjevanjem pravila dodeljevanja je prišlo do napake","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"Med odstranjevanjem skupine sestankov prišlo prišlo do napake.","an_error_occurred_while_deleting_the_items_please__7d20b7e1":"Pri brisanju elementov je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_deleting_the_knowledge_cha_f9ea35be":"Med brisanjem Klepeta znanja je prišlo do napake","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"Pri urejanju pravila je prišlo do napake","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"Pri urejanju te skupine je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"Pri urejanju tega izida je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"Med pridobivanjem pravil dodeljevanja je prišlo do napake","an_error_occurred_while_fetching_assignments_pleas_dbc5ec2b":"Med pridobivanjem nalog je prišlo do napake. Poskusite osvežiti stran.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"Pri pridobivanju modulov predmetov je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"Pri pridobivanju diferenciacijskih oznak je prišlo do napake","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"Pri pridobivanju skupin je prišlo do napake","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"Pri pridobivanju sekcij je prišlo do napake","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"Pri pridobivanju študentov je prišlo do napake","an_error_occurred_while_fetching_the_folders_dff70881":"Med pridobivanjem map je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Pri uvažanju teh izidov je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Pri uvažanju teh izidov je prišlo do napake: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Pri uvažanju tega izida je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Pri uvažanju tega izida je prišlo do napake: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Pri nalaganju skupin učnih ciljev računa je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"Pri nalaganju učnih izidov računa je prišlo do napake: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Prišlo je do napake med nalaganjem vrednotenj znanja računa: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"Prišlo je do napake med nalaganjem vrednotenj znanja računa.","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Med nalaganjem povezav je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Med nalaganjem sprememb je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Pri nalaganju statistik naloge predmeta je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Pri nalaganju skupin učnih ciljev predmeta je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"Pri nalaganju učnih izidov predmeta je prišlo do napake: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Med nalaganjem predmetov je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_files_usage_data_d198cbcf":"Pri nalaganju podatkov o uporabi datotek je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"Med nalaganjem politik zamud je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Pri nalaganju poravnav izidov je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_people_64807c87":"Med nalaganjem sodelujočih je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Pri nalaganju izbrane skupine je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_sequential_module__dd5729d2":"Pri nalaganju zaporednih elementov modula je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"Pri nalaganju izračuna doseganja učnih ciljev je prišlo do napake: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"Pri nalaganju lestvice doseganja učnih ciljev je prišlo do napake: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"Pri nalaganju modalnega okna je prišlo do napake:","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"Pri nalaganju konfiguracije ocenjevanja kolegov je prišlo do napake","an_error_occurred_while_loading_the_release_notes_a680779d":"Pri nalaganju opomb ob izdaji je prišlo do napake","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"Med zaklepanjem obvestil je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Med migriranjem je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"Pri premikanju tega izida je prišlo do napake. Poskusite znova.","other":"Pri premikanju teh izidov je prišlo do napake. Poskusite znova."},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"Pri premikanju te skupine je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_operation_login_431cd4d3":"Med %{operation} prijave je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Med uvozom %{performingSomeTask} je prišlo do napake: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"Pri odstranjevanju koledarja je prišlo je do napake","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Pri odstranjevanju tega izida je prišlo do napake. Poskusite znova.","other":"Pri odstranjevanju teh izidov je prišlo do napake. Poskusite znova."},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"Pri odstranjevanju te skupine je prišlo do napake: »%{groupTitle}« vsebuje vsebuje enega ali več učnih izidov, ki so trenutno poravnani z vsebino.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"Pri odstranjevanju te skupine je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"Med pridobivanjem vaše kode QR je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Med shranjevanjem vrednotenj znanja računa je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Med shranjevanjem povezav je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"Med shranjevanjem sprememb je prišlo do napake","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"Med shranjevanjem skupine sestankov prišlo prišlo do napake.","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Pri shranjevanju pravil o objavah pri nalogi je prišlo do napake","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"Pri shranjevanju pravil o objavah pri predmetu je prišlo do napake","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"Pri shranjevanju lestvice doseganja učnih ciljev je prišlo do napake: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"Med shranjevanjem nastavitev je prišlo do napake","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"Pri iskanju koledarjev računa je prišlo do napake","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"Med iskanjem je prišlo do napake","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"Med iskanjem %{label} je prišlo do napake","an_error_occurred_while_setting_permissions_please_b43bae6b":"Med nastavljanjem dovoljenj je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Med zagonom migracij je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_switching_dashboard_views_6a9ca00f":"Pri preklapljanju pogledov nadzorne plošče je prišlo do napake","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"Pri zaključevanju sej je prišlo do napake. Poskusite znova.","an_error_occurred_while_toggling_dark_mode_ea5aa052":"Pri preklopu temnega načina je prišlo do napake","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"Pri spreminjanju uporabniškega vmesnika je prišlo do napake","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"Pri preklicu objave predmeta je prišlo do napake","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"Med posodabljanjem zaklenjenega stanja obvestil je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Med posodabljanjem politik zamud je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_updating_the_configuration_e17ebc85":"Pri posodobitvi konfiguracije je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"Pri posodobitvi možnosti prikaza je prišlo do napake.","an_error_occurred_while_updating_your_password_cfb0b90f":"Pri posodabljanju vašega gesla je prišlo do napake.","an_error_ocurred_5535dc08":"Prišlo je do napake.","an_error_ocurred_while_changing_the_announcement_s_dce262de":"Pri spreminjanju stanja branja obvestila je prišlo do napake","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Pri pridobivanju podatkov o predmetu je prišlo do napake Poskusite znova.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Med nalaganjem obvestil je prišlo do napake.","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Med nalaganjem zgodovine sinhronizacij je prišlo do napake.","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Med nalaganjem nesinhroniziranih sprememb je prišlo do napake.","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Pri objavi predmeta je prišlo do napake","an_expired_token_cannot_be_regenerated_c19da64a":"Potečenega žetona ni mogoče obnoviti","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Izvoz že poteka.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Omogočen je zunanji ponudnik identitet.","an_external_identity_provider_is_enabled_and_users_126c6c46":"Omogočen je zunanji ponudnik identitet in uporabniki, ustvarjeni z odprto registracijo, se morda ne bodo\n      mogli prijaviti, razen če je na prijavnem obrazcu zunanjega ponudnika identitet povezava nazaj na *%{url}*.","an_image_showing_the_placement_placement_within_ca_42eb6187":"Slika, ki prikazuje postavitev %{placement} znotraj Canvas","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Prišlo je do notranje napake.","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Na tem mestu že obstaja element z imenom »%{name}«. Ali želite nadomestiti obstoječo datoteko?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Izida ni mogoče urejati","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"Izida ni mogoče urediti ali ponovno ustvariti","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Trenutno poteka uvoz izidov.","an_unexpected_error_happened_while_loading_the_ign_b51075d9":"Med nalaganjem IgniteAI Agenta je prišlo do nepričakovane napake.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_a06e425f":"Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite znova.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite znova pozneje.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Prišlo je do nepričakovane napake; poskusite znova kasneje","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Prišlo je do neznane napake. Preverite datoteko CSV ali poskusite znova pozneje.","an_unknown_error_occurred_1ddc9525":"Prišlo je do neznane napake.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Prišlo je do neznane napake strežnika.  Poskusite znova.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Na voljo je posodobitev za %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"In","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"in stisnjeno v datoteko zip. To lahko nekaj časa traja, odvisno od velikosti in števila datotek oddaje.","and_count_more_43eae021":"in %{count} več …","and_more_1c35b232":"in več ...","and_part_of_accessibility_standards_that_education_4c5e64d6":"in del standardov dostopnosti, ki jih morajo izpolnjevati izobraževalne vsebine, da bi bile\nvključujoče za vse udeležence, vključno s tistimi, ki uporabljajo bralnike zaslona.","animals_nature_8bc03431":"Živali in narava","annotation_89e402e0":"Opomba","announcement_created_in_count_course_f90d55bb":"Obvestilo ustvarjeno v %{count} predmetu.","announcement_e37d6dbd":"obvestilo","announcement_fb4cb645":"Obvestilo","announcement_filter_d35318a7":"Filter obvestila","announcements_a4b8ed4a":"Obvestila","announcements_created_in_count_courses_42919b8e":"Obvestila ustvarjena v %{count} predmetih.","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"Obvestila so uspešno izbrisana.","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Obvestila iz preteklih štirih mesecev","announcements_list_c75fc413":"Seznam obvestil","announcements_locked_successfully_43d58107":"Obvestila so uspešno zaklenjena.","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"Obvestila uspešno označena kot prebrana","announcements_pagination_a9c558e8":"Oštevilčenje strani v obvestilih","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Trak vadnice z obvestili","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Obvestila so uspešno odklenjena.","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Obvestilo, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonimnost","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonimizirajte vse opombe, ki so jih ob oddajah pri tej nalogi podali učitelji v DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Anonimne naloge so privzeto skrite in jih je treba objaviti ročno, tudi če je za predmet uporabljena nastavitev Samodejno.","anonymous_discussion_54517e84":"Anonimna razprava","anonymous_e1b8ad27":"Anonimni uporabnik","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"Anonimnega ocenjevanja pri nalogah skupine ni mogoče omogočiti.","anonymous_grading_ccb5045c":"Anonimno ocenjevanje","anonymous_id_2ef1c6d2":"Anonimno %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"Anonimno %{id} (vi)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anonimne opombe učiteljev","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Anonimni način je vklopljen.","anonymous_mode_on_feb53729":"Anonimni način je vklopljen:","anonymous_off_7985fcaf":"Izklopi anonimni način","anonymous_on_c5fa120d":"Vklopi anonimni način","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"Anonimno %{peerReviewNumber}","anonymous_student_91b9d664":"Anonimni študent","anonymous_turned_off_8118a0b":"Anonimni način je izklopljen","anonymous_turned_on_fe56f997":"Anonimni način je vklopljen","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"Anonimni način ni bil nikoli vklopljen","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"Anonimni način je bil izklopljen","anonymous_you_e708af99":"Anonimno (vi)","anonymously_graded_59149570":"Anonimno ocenjeno","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Trenutno je izbrana druga konfiguracija.  Z izbiro te konfiguracije je razveljavljena izbira druge.","another_tool_configuration_uses_this_domain_name_t_71d0c9b9":"Druga konfiguracija orodja uporablja to domeno: *%{name}*. Da bi se izognili konfliktom, se prepričajte, da se nastavitve razpoložljivosti ne prekrivajo.","answer_answerid_97fc4afc":"Odgovor %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Pravilen odgovor)","answer_description_6b353cfd":"Opis odgovora","answer_distribution_2a956e3f":"Porazdelitev odgovora","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Nepravilen odgovor)","answer_sequence_cfeda025":"Zaporedje odgovorov","answer_text_909894d6":"Besedilo odgovora","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Odgovori, katerih rezultat je v spodnjih 27 %","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Odgovori, katerih rezultat je v srednjih 46 %","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Odgovori, katerih rezultat je v zgornjih 27%","any_changes_made_to_these_students_pacing_will_eff_e9dafa4c":"Vse spremembe hitrosti napredovanja teh študentov bodo vplivale na hitrosti napredovanja vseh posameznih študentov.","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Vsa tveganja, ki jih model lahko predstavlja za uporabnika.","any_sub_account_ec7069f2":"Kateri koli podračun","any_term_d49af19f":"Kateri koli semester","anything_you_upload_or_use_with_these_features_sta_e9467cb3":"Vse, kar naložite ali uporabite s temi funkcijami, ostane vaše. Material lahko uporabimo na omejen način za izboljšanje funkcij, vendar ste odgovorni za shranjevanje lastnih varnostnih kopij. Vaše podatke lahko uporabimo za zagotavljanje in vzdrževanje funkcij. Vsi združeni ali anonimizirani podatki ostanejo pri Instructure, lahko pa jih uporabimo tudi za izboljšanje naših izdelkov.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Zahteve API GET s telesom namesto parametrov poizvedbe bodo v produkcijskem okolju kmalu blokirane, kot del prehoda na uporabo AWS CloudFront za oskrbovanje sistema Canvas. Te zahteve so že blokirane v beta in testnem okolju.","api_key_eeeb2167":"Ključ API","api_keys_393d8b5c":"Ključi API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"Zahteve API zdaj zahtevajo nastavitev glave uporabniškega agenta. Te zahteve so zdaj blokirane v beta različici, uveljavljanje v testni in produkcijski različici pa bo kmalu na voljo – za datume glejte *dnevnik sprememb API*. ","api_status_statustext_fetching_url_56076dca":"API %{status} %{statusText} pri pridobivanju %{url}","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"Aplikacija »%{appName}« uspešno odstranjena","app_b157c2b3":"Aplikacija","app_installed_successfully_462cb60":"Aplikacija uspešno nameščena!","app_installed_successfully_94ddd6f1":"Aplikacija uspešno nameščena.","app_is_locked_a46ca37b":"Aplikacija je zaklenjena","app_is_unlocked_d8ce4417":"Aplikacija je odklenjena","app_locked_successfully_a6dc723c":"Aplikacija uspešno zaklenjena.","app_name_3f58de4f":"Ime aplikacije","app_placements_6d877225":"Umestitve aplikacij","app_reregistration_87cc8817":"Ponovna registracija aplikacij","app_unlocked_successfully_88183336":"Aplikacija uspešno odklenjena.","app_updated_successfully_6c353a8e":"Aplikacija uspešno posodobljena!","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} je namestil skrbnik in je zaklenjena.","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} je namestil glavni predmet in je zaklenjena.","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} je namestil glavni predmet.","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Koncu vsakega naslova dogodka doda številko (npr. dogodek 1, dogodek 2, itd.).","apple_adda560d":"jabolko","applied_cc7be774":"Uporabljeno","apply_781a2546":"Uporabi","apply_changes_b1dffc70":"Uveljavi spremembe","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Uveljavi izbiro razpona datumov","apply_filters_26351a5c":"Uporabi filtre","apply_filters_e98823c0":"Uporabi filtre","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Uporabi filtre Opomba: s klikom tega gumba se bo stran ponovno naložila.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Uporabi manjkajoči status","apply_score_1edd7cda":"Uporabi oceno","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Uporabi oceno za neocenjeno","apply_settings_10409ad9":"Uveljavi nastavitve","apply_theme_7af08387":"Uporabi temo","apply_theme_bb31ac83":"Uveljavi temo","apply_theme_confirmation_16604b04":"Potrditev uveljavitve teme","apply_to_92f70c8c":"Uporabi za:","applying_changes_976b8b1e":"Uveljavljam spremembe","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Uporaba novih slogov pri podračunih","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Uporablja se; počakajte.","applying_registration_update_1a3f4d04":"Uveljavljanje posodobitve registracije","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Uporaba ocene za neocenjeno","applying_update_3a7c73b4":"Uveljavljanje posodobitve","appointment_d0b0f0b5":"Sestanek","appointments_dcb41d23":"Sestanki","approaches_be2a360e":"Pristopi","apps_54d24a47":"Aplikacije","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Aplikacije so enostaven način dodajanja novih funkcionalnosti v Canvas. Dodane so lahko v posamezne predmete ali v vse predmete v računu. Ko so ustrezno nastavljene, jih lahko dodate kot module pri predmetu.","apps_discover_88bf5792":"Aplikacije – Odkrivanje","apps_is_the_central_hub_to_discover_manage_and_mon_8a20e5b2":"Aplikacije so osrednje mesto za odkrivanje, upravljanje in spremljanje integriranih aplikacij. Razširite in izboljšajte svojo digitalno izkušnjo poučevanja in učenja z zmogljivimi aplikacijami, ki zagotavljajo in/ali bogatijo vaše vsebine, ocenjevanje, multimedije, sodelovanje, analitiko, dostopnost in še več. Izberite Odkrivanje, da raziščete in namestite nove aplikacije, Upravljanje, da pregledate in upravljate nameščene aplikacije, in Spremljanje, da si ogledate in razumete uporabo.","apps_manage_ddead75":"Aplikacije – Upravljanje","apps_monitor_aaa3e0ca":"Aplikacije – Spremljanje","apps_new_1a7a93b2":"Aplikacije (nove)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Aplikacij, ki so na voljo v knjižnici Canvas Apps, družba Instructure ne pregleduje ali kako drugače preverja. Priporočamo vam, da pred povezovanjem z računom Canvas LMS pregledate prakse UI, zasebnosti in varnosti vsakega ponudnika. Informacije na tej strani zagotavlja zadevni partner in se nanašajo na najnovejšo različico aplikacije, ki je na voljo na strani z aplikacijami. Te politike in postopki niso pod nadzorom družbe Instructure. Za točnost posredovanih podatkov so odgovorni izključno partnerji.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Vnesite vrednost, večjo ali enako 1","appt_calendar_event_dialog.title":"Uredi %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Posodobi","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Arhiviraj","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Arhivirane ocenjevalne sheme","archive_operation_failed_5504706":"Postopek arhiviranja i uspel","archived_de543437":"Arhivirano","archived_grading_schemes_6d698d0":"Arhivirane ocenjevalne sheme","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Arhivirane ocenjevalne sheme, ki so v uporabi, je še vedno mogoče uporabiti, vendar jih ni mogoče dodati novim predmetom ali dodelitvam.","are_you_sure_26795d3c":"Ali ste prepričani?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Ali ste prepričani, da želite ta izid odstraniti iz tega računa?","other":"Ali ste prepričani, da želite teh %{count} izidov odstraniti iz tega računa?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Ali ste prepričani, da želite ta izid odstraniti iz tega predmeta?","other":"Ali ste prepričani, da želite teh %{count} izidov odstraniti iz tega predmeta?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to skupino in vse njene vsebine iz svojega predmeta?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to skupino in vse njene vsebine iz svojega računa?","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti *%{title}*? Če odstranite %{title}, boste preprečili njihovo obdelavo prihodnjih oddaj in iz vašega pogleda v Speedgrader odstranili vsa obstoječa poročila %{title}.","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Ali ste prepričani, da želite arhivirati svojo kopijo tega pogovora?","other":"Ali ste prepričani, da želite arhivirati svoj izvod teh pogovorov?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Ali ste prepričani, da želite preklicati? Spremembe, ki ste jih izvedli, morda ne bodo shranjene.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Ali ste prepričani, da želite preklicati sestanek s/z %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"Ali ste prepričani, da želite spremeniti stanje tega razvijalskega ključa »%{keyName}«?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Ali ste prepričani, da želite spremeniti državo tega razvijalskega ključa?","are_you_sure_you_want_to_close_9bc1367e":"Ali ste prepričani, da želite zapreti?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Ali ste prepričani, da želite razveljaviti navzkrižno navajanje te sekcije?","are_you_sure_you_want_to_deactivate_name_they_will_60c34ef9":"Ali ste prepričani, da želite deaktivirati %{name}? Dokler so neaktivni, ne bodo mogli sodelovati pri tem predmetu.","are_you_sure_you_want_to_delete_pagename_4593fba6":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti %{pageName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_sectionname_397c374b":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti %{sectionName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti %{name}?","other":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati teh %{count} elementov?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to obvestilo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to nalogo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta komentar?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to status po meri? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Vsem oddajam in rezultatom, ki so trenutno označeni s tem statusom po meri, bo status odstranjen.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta razvijalski ključ?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta razvijalski ključ? To dejanje bo izbrisalo tudi vsa orodja, povezana z razvijalskim ključem v tem kontekstu.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to razpravo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vpis?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_30f256d2":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Če izbrišete ta dogodek, boste izbrisali tudi povezano nalogo.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_7410bd81":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Če izbrišete ta dogodek, izbrišete tudi povezano nalogo in druge kontrolne točke, povezane z nalogo.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta nabor ocenjevalnih obdobij?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to ocenjevalno obdobje?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to ocenjevalno shemo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_knowledge_cha_e574ed72":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta Klepet znanja? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_link_f3ee1c29":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to povezavo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to stran?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta element orodja Planner?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rate_limit_se_19fbc6b":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to nastavitev omejitve hitrosti?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta posnetek?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta ocenjevalni vodnik? Kateri koli predmet, ki je trenutno povezan s tem ocenjevalnim vodnikom, bo še vedno imel dostop do njega, vendar ga novi predmeti ne bodo mogli uporabljati.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta ocenjevalni vodnik?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta ocenjevalni vodnik? S tem dejanjem bo odstranjena ta povezava ocenjevalnega vodnika z vseh nalog v trenutnem predmetu in vsa morebitna obstoječa povezana ocenjevanja bodo izbrisana.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to nastavitev?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to predlogo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta element seznama opravil?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to temo?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta posnetek?","are_you_sure_you_want_to_delete_title_this_action__6c077c19":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati »%{title}«? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti svojo kopijo tega pogovora? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.","other":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati svojo kopijo teh pogovorov? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti svojo kopijo tega sporočila? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati svojo rezervacijo tega dogodka?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Ali ste prepričani, da želite onemogočiti sinhronizacijo %{sisName} za vse naloge?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Ali ste prepričani, da to želite storiti? Dejanja ne morete razveljaviti in preglasilo bo obstoječe ocene v redovalnici.","are_you_sure_you_want_to_drop_this_course_you_will_4ffd8d52":"Ali ste prepričani, da želite izpustiti ta predmet? Ne boste mogli več videti seznama študentov ali komunicirati neposredno z izvajalci, prav tako pa ne boste več videli dogodkov pri predmetu na seznamu in v obliki sporočil.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"Ali ste prepričani, da želite to ocenjevalno shemo podvojiti?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Ali ste prepričani, da želite podvojiti ta ocenjevalni vodnik?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Ali ste prepričani, da želite študentom poslati ocene za to nalogo?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? Spremembe, ki ste jih izvedli, ne bodo shranjene.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Ali ste prepričani, da želite ponovno generirati ta žeton?  Vse, pri čemer je v uporabi ta žeton, bo moralo biti posodobljeno.","are_you_sure_you_want_to_remove_name_6c922a7c":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti %{name}?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta element?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta element iz modula?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta modul?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to orodje?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Ali ste prepričani, da želite tega uporabnika odstraniti iz VSEH računov? Uporabnik ne bo samo odstranjen, ampak bo označen za TRAJNI izbris.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to sliko profila uporabnika?","are_you_sure_you_want_to_reset_this_app_s_settings_e362c38b":"Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve te aplikacije na privzete vrednosti? Ko so ponastavljene, dejanja ni mogoče razveljaviti.","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Ali ste prepričani, da želite obnoviti to različico?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Ali ste prepričani, da želite znova sinhronizirati te ocene s študijskim informacijskim sistemom?","are_you_sure_you_want_to_stop_editing_any_changes__fdd9fb72":"Ali ste prepričani, da želite prenehati z urejanjem? Vse spremembe bodo izgubljene.","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Ali ste prepričani, da želite prenehati s skritim branjem za %{name}?","are_you_sure_you_want_to_stop_registering_any_prog_b95589c2":"Ali ste prepričani, da želite prenehati z registracijo? Ves napredek bo izgubljen.","are_you_sure_you_want_to_stop_updating_any_changes_9b125c19":"Ali ste prepričani, da želite prenehati s posodobitvijo? Vse spremembe bodo izgubljene.","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Ali ste prepričani, da želite poslati ta komentar?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Ali ste prepričani, da želite sinhronizirati te ocene s študijskim informacijskim sistemom? To lahko storite samo, če so vse ocene zaključene.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Ali ste prepričani, da želite svoj izvod tega pogovora odstraniti iz arhiva?","other":"Ali ste prepričani, da želite svoj izvod teh pogovorov odstraniti iz arhiva?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Ali ste prepričani, da želite odblokirati vsa zastala opravila v tej gruči opravil?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Ali ste prepričani, da se želite izpisati iz tega predmeta?  Ne boste mogli več seznama predmetov ali komunicirati neposredno z izvajalci, prav tako pa ne boste več videli dogodkov pri predmetu na seznamu in v obliki sporočil.","areas_for_improvement_f3ae0e93":"Področja za izboljšave","arrange_by_a121617c":"Razvrsti glede na","artifact_f7003de5":"Izdelek","artificial_intelligence_94fecda":"Umetna inteligenca","as_of_a036fa2e":"Z dnem","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Med vnosom v to polje bo seznam skupin samodejno filtriran tako, da bo vključeval le tiste, katerih imena ustrezajo vnosu.","ascending_b3c87427":"Naraščajoče","ascending_scores_10015b8":"Naraščajoče ocene","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Zastavite vprašanje učitelju.","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Ocenjevanje razumevanja študentov","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Izdelki, ki jih je mogoče oceniti, vključujejo naloge, kvize in ocenjene razprave","assessee_will_be_reviewed_by_assessor_b8a02a5d":"%{assessee} bo pregledan(a) s strani %{assessor}","assessee_will_not_be_reviewed_by_assessor_ec87bdaf":"%{assessee} ne bo pregledan(a) s strani %{assessor}","assessment_audit_d4a76709":"Revizija ocenjevanja","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Dogodki revizije ocenjevanja za %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Trak z revizijami ocenjevanja","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Ocenil(a) %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"Komentar o ocenjevanju","assessment_question_b523622f":"Vprašanje ocenjevanja","assessment_question_bank_4c6026e":"Zbirka vprašanj za ocenjevanje","assessor_will_not_review_assessee_cf484ebd":"%{assessor} ne bo pregledal(a) %{assessee}","assessor_will_review_assessee_fe1a3b01":"%{assessor} bo pregledal(a) %{assessee}","asset_string_ddeaf719":"Niz sredstev","asset_string_is_required_c74acf3":"Zahtevan je niz sredstev.","assign_access_ecd4227b":"Dodeli dostop","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Dodeli ocenjene točke preverjanja","assign_manually_1785dcfc":"Dodeli ročno","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Posameznikom ali sekcijam dodelite modul.","assign_reviews_3fb2932a":"Dodeli preglede","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Dodeli preglede na datum","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Dodeli začasne vpise","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"%{recipient} dodeli začasne vpise","one":"%{recipient} dodeli začasne vpise","other":"Dodeli začasne vpise %{count} uporabnikom"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Dodeli to nalogo","assign_this_quiz_e7d789f":"Dodeli ta kviz","assign_to_6b806cd9":"Dodeli:","assign_to_95404a83":"Dodeli","assign_to_b976cebc":"Dodeli ...","assign_to_c46e21":"Dodeli","assigned_pace_e954962a":"Dodeljena hitrost napredovanja","assigned_permissions_6f6fecb6":"Dodeljena dovoljenja","assigned_roles_ace6c950":"Dodeljene vloge","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"dodeljevanje članov v nove skupine","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Dodeljevanje študentov v skupine","assignmentRubricDialog.loading":"Nalaganje ...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Podrobnosti o ocenjevalnem vodniku naloge","assignment_1102a118":"Naloga:","assignment_976578a8":"Naloga","assignment_and_link_selection_557faf38":"Dodelitev in izbira povezave","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Anonimna oddaja","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"Anonimnost je mogoče spremeniti le pri ustvarjanju nove ankete","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"Za zagotovitev popolne anonimnosti bodo odgovori študentov prikazani v naključnem vrstnem redu.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Ohrani anonimnost oddaje","assignment_count_f26115a2":"Število nalog","assignment_created_b3ee04d7":"Naloga je ustvarjena","assignment_d8387b78":"naloga","assignment_dates_dccc98de":"Datumi nalog","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Datumi nalog so bili uspešno shranjeni.","assignment_details_bc488179":"Podrobnosti o nalogi","assignment_details_collapsed_55b67150":"strnjene podrobnosti naloge","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"razširjene podrobnosti naloge","assignment_details_updated_493f410b":"Podrobnosti o nalogi so posodobljene","assignment_document_processor_633845bf":"Obdelovalec dokumentov za naloge","assignment_duration_3dffce72":"Trajanje nalog","assignment_edit_6dced39f":"Urejanje naloge","assignment_editview.allowed_extensions_max":"Mora vsebovati manj kot 256 znakov","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Navedite vsaj eno dovoljeno vrsto datoteke.","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Izberite vsaj en tip oddaje.","assignment_editview.buttons.select_url":"Izberi","assignment_editview.name_is_required":"Zahtevano je ime","assignment_editview.points_possible_max":"Vrednost točk mora biti največ 999999999","assignment_editview.points_possible_number":"Vrednost točk mora biti numerična","assignment_editview.points_possible_positive":"Vrednost točk mora biti 0 ali več","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Konfigurirajte zunanje orodje.","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite podpira samo oddaje datotek in vnos besedila","assignment_excused_eb6c08fa":"Opravičena naloga","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"Ocene nalog so že bile objavljene.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            Ocene bodo študentom vidne takoj po vnosu.\n            Ocene, ko so bile do sedaj skrite, bodo še naprej skrite.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          Ocene bodo študentom vidne takoj po vnosu.\n          Ocene, ko so bile do sedaj skrite, bodo še naprej skrite.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Kaj je ocenjevalna lestvica GPA?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Lestvica GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Črkovna ocena","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Ni ocenjeno","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Zaključeno/nezaključeno","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Odstotek","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Točke","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Kaj je ocenjevalna lestvica GPA?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Ogled/urejanje ocenjevalne sheme","assignment_group_1a781505":"Skupina nalog","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Filter skupine nalog","assignment_group_is_required_to_move_assignments_18f63b05":"Za premikanje nalog je potrebna skupina nalog","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Izberite skupino nalog za to nalogo.","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Skupina nalog je bila uspešno shranjena.","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Uteži skupine nalog in pravil izpuščanja ni mogoče urejati, ker v so v eni od skupin, katere roki so zaprti, naloge.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Uteži skupine nalog ni mogoče urejati, ker so v eni od skupin z zaprtimi roki naloge.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Skupine nalog","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Uteži skupine nalog","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"Naloga ima zaklenjen datum. Roka ni mogoče nastaviti zunaj razpona zaklenjenih datumov.","assignment_id_8b2eee28":"ID naloge","assignment_information_e871d0e0":"Informacije o nalogi","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment} je nezaključeno","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"Naloga je ponovno dodeljena.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} je prerazporejen","assignment_is_unavailable_140a9834":"Naloga ni na voljo.","assignment_itemtitle_fee53607":"Naloga, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Naloga je zaklenjena","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Naloga je zaklenjena s predpogojem","assignment_menu_91fe3716":"Meni naloge","assignment_muted_4cb590a4":"Naloga je brez obveščanja","assignment_muted_8d74bfa0":"Naloga je brez obveščanja.","assignment_name_12eadcbd":"Ime naloge","assignment_name_177f1aac":"Naloga, %{name}","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Ime naloge – A-Z","assignment_name_b2d87383":"Ime naloge","assignment_name_is_required_9d17311b":"Zahtevano je ime naloge","assignment_name_options_43b1795":"možnosti naloge %{name}","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Ime naloge – Z-A","assignment_names_858b1880":"Imena nalog","assignment_options_1e5b7074":"Možnosti naloge","assignment_options_51833dae":"Možnosti %{assignment}","assignment_path_selected_e80191d1":"Izbrana je pot naloge.","assignment_quiz_type.quiz_type":"Vrsta kviza","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"Po shranjevanju teh nastavitev je vrsta kviza zaklenjena in je ni mogoče spremeniti.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"Vrsto kviza je mogoče nastaviti le pri ustvarjanju nove naloge","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Ocenjeni kviz","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Ocenjena anketa","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Neocenjena anketa","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Podrobnosti o ocenjevalnem vodniku naloge","assignment_selection_6bff05c4":"Izbira naloge","assignment_set_set_index_28b1f973":"Nabor nalog %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Nastavitve nalog","assignment_title_82b4422e":"Naslov naloge:","assignment_type_60255aac":"Vrsta naloge","assignment_unmuted_2cffe4ca":"Naloga s sprotnim obveščanjem","assignment_updated_c7482598":"Naloga je posodobljena","assignment_view_1206a60b":"Ogled naloge","assignment_was_deleted_8320d26d":"Naloga je bila izbrisana.","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"Ocenjevanje kolegov %{assignmentName} (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Ime","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Dodaj skupino","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Prekliči","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Dodaj skupino nalog\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Skupin nalog ni mogoče najti.","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Skupina nalog","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Ustvari skupino","assignments.assignment_list_item.delete":"Odstrani","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Tej nalogi ocena ne bo dodeljena.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Naloga še ni ocenjena.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Naloga še ni ocenjena. %{pointsPossible} možnih točk.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"–/%{pointsPossible} točk","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Ni oddaje","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Ni oddaje za to nalogo.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Ni oddaje za to nalogo. %{pointsPossible} možnih točk.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} točk","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Rezultat: %{score} od %{pointsPossible} točk.","assignments.create_assignment.assignment":"Naloga","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Roki:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Ime:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Točke:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Vrsta:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Shrani in objavi","assignments.create_assignment.cancel":"Prekliči","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Razločeni rok","assignments.create_assignment.discussion_type":"Razprava","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Zunanje orodje","assignments.create_assignment.more":"Dodatne možnosti","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Več rokov","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Ni ocenjeno","assignments.create_assignment.quiz_type":"Kviz","assignments.create_assignment.save":"Shrani","assignments.create_assignment.saving":"Shranjevanje ...","assignments.create_group.cancel":"Prekliči","assignments.create_group.drop_highest":"Najvišji rezultati:","assignments.create_group.drop_lowest":"Najnižji rezultati:","assignments.create_group.example_group_name":"npr. skupina esejev 1","assignments.create_group.group_name":"Ime skupine:","assignments.create_group.never_drop":"Ne izpuščaj:","assignments.create_group.percent_of_total":"% skupne ocene","assignments.create_group.save":"Shrani","assignments.create_group.saving":"Shranjevanje ...","assignments.delete_group.cancel":"Prekliči","assignments.delete_group.delete":"Izbriši skupino","assignments.delete_group.deleting":"Brisanje ...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Izbriši njene naloge","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Premakni njene naloge v","assignments.delete_group.options.select_group":"Izberi skupino","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Izberi skupino za premik te naloge v","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Izbrisali boste *%{name}*,ki vsebuje **%{assignment_count}** nalog.","assignments.delete_group.would_you_like":"Ali bi želeli:","assignments.edit_view.assignment_name":"Ime naloge","assignments.edit_view.buttons.build":"Pripravi","assignments.edit_view.buttons.save":"Shrani","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Shrani in objavi","assignments.edit_view.description":"Opis","assignments.edit_view.freeze_properties":"Ob kopiranju zaklenite lastnosti naloge.","assignments.edit_view.notify_content_change":"Obvestite uporabnike, da se je ta vsebina spremenila.","assignments.edit_view.points_possible":"Točke","assignments.edit_view.submission_attempts":"Poskusi oddaje","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Dodatni komentarji","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Pošlji nalogo","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Komentarji ...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Dodatni komentarji","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Pošlji nalogo","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Komentarji ...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Prikaži oceno kot","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Ocenjevalna lestvica GPA je zasnovana za šole, ki za vse naloge uporabljajo štiristopenjsko lestvico (ali pet-/šeststopenjsko). Ta ocenjevalna shema je podobna prikazu črkovnih ocen, z nekaj pomembnimi razlikami:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Rezultati so vneseni na štiristopenjsko lestvico. Če nalogo na primer sestavlja 100 točk, vnos četrte stopnje znaša 100 %, vnos tretje stopnje znaša 87 % itd.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Poleg numeričnih je mogoče uporabiti črkovne ocene.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Točk ne morete vnašati neposredno, lahko pa vnašate odstotke. Če nalogo na primer sestavlja 50 točk, vnos »40« ne bo deloval, vnos »80 %« pa bo.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"V sistemu Canvas je za ocenjevanje priporočen prikaz ocen v črkovni obliki, razen če šola uporablja ocene v obliki štiristopenjske (ali pet-/šeststopenjske) lestvice.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Edini dovoljeni rezultati so v ocenjevalni shemi vnaprej določeni.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"»Kaj je ocenjevalna lestvica GPA«?","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Ogled ocenjevalne sheme","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Dodeli ocene vsakemu študentu posebej","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Naloga skupine","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Študenti so pri tej nalogi že poslali domačo nalogo, zato nastavitev skupine ni mogoče spremeniti.","assignments.group_category_selector.group_set":"Nabor skupin","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Če želite spremeniti to nastavitev, morate odstraniti vse skupine iz razdelka »Dodeli dostop«.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"To je naloga skupine","assignments.index_view.add_assignment":"Naloga","assignments.index_view.add_group":"Skupina","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Kviz/test","assignments.index_view.assignments":"Naloge","assignments.index_view.search_for_assignment":"Iskanje naloge","assignments.index_view.title_add_assignment":"Dodaj nalogo","assignments.index_view.title_add_group":"Dodaj skupino nalog","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Dodaj kviz/test","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"V tej skupini ni nalog.","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Ali želite preklicati to ocenjevanje kolega?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Opomni uporabnika %{assessor} glede ocenjevanja; nazadnje opomnjen %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Opomni uporabnika %{assessor} glede ocenjevanja; nazadnje opomnjen %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonimnost","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Kako dodeljevati ocenjevanja kolegov","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Ocenjevanja kolegov so prikazana anonimno","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Samodejno dodeli ocenjevanja kolegov","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Ročno dodeli ocenjevanja kolegov","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Zahtevaj ocenjevanje kolegov","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Dodeli preglede","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Če je prazno, je uporabljen rok.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Ocenjevanja kolegov","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"Nastavitev ocenjevanja kolegov za to nalogo ni mogoče spremeniti, ker je bila ustvarjena z ocenjenimi ocenjevanji kolegov.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Pregledov na uporabnika","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Napredne nastavitve orodja Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Napredne nastavitve programske opreme VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Vnesite seznam sprejemljivih pripon, na primer .doc, .xls, .txt.","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Pri nalogah skupine ni mogoče uporabljati zunanjih orodij. Ob shranjevanju bo potrditev nastavitve skupine odstranjena.","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Možnosti zunanjega orodja","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Naloži to orodje v nov zavihek","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Omogoči oddaje z orodjem Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Omogoči oddaje s programsko opremo VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Nalaganje datotek","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Medijski posnetki","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Vnos besedila","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL spletnega mesta","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Dovoljene pripone datotek","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Opomba študenta","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Omeji nalaganje vrst datotek","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Možnosti spletnega vnosa","assignments.submission_types_form.submission_type":"Vrsta oddaje","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Zunanje orodje","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Ni oddaje","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Na papirju","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Prek spleta","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Zamujene naloge","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Pretekle naloge","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Naloge brez določenega datuma","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Prihodnje naloge","assignments_1e02582c":"Naloge","assignments_2.attempts.filter":"Poskusi","assignments_2.submission_attempts":"Poskusi","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Napaka na strani študenta pri nalogah 2","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Napaka pri prvi poizvedbi študenta pri nalogah 2","assignments_2_teacher_error_page_5b63af9e":"Stran z napako izvajalca Naloge 2","assignments_2_teacher_initial_query_error_b21239d1":"Napaka pri prvi poizvedbi izvajalca Naloge 2","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Stran z napakami za pogled učitelja Naloge 2","assignments_data_is_missing_or_invalid_d15b4f7b":"Podatki o nalogah manjkajo ali so neveljavni","assignments_group_menu_c2522316":"Meni skupine nalog","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Pri nalogah v tej skupini ni možnih točk in jih ni mogoče vključiti v izračun ocene.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"Naloge vključujejo kvize, ocenjene razprave in številne vrste\n      spletnih oddaj (datoteke, slike, besedila, spletne povezave in medije). Dodelite\n      jih vsem v predmetu ali pa ustvarite različne roke za določene\n      sekcije ali uporabnike. Ustvarite skupine nalog, da jih organizirate\n      in ponderirate skupine po odstotkih. Omogočite ocenjevanje kolegov, tako da si lahko študenti\n      ogledajo delo svojih vrstnikov.","assignments_index_menu_4088a035":"Meni s kazalom nalog","assignments_list_fe3e54be":"Seznam nalog","assignments_loaded_72ee472c":"Naloženih nalog","assignments_settings_30613d0c":"Nastavitve nalog","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Trak vadnice z nalogami","assignments_with_revisions_cb8bdfa3":"Naloge z revizijami","assignments_with_revisions_count_items_136b33c2":{"one":"Naloge z revizijami (%{count} element)","other":"Naloge z revizijami (%{count} elementov)"},"assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, ves dan ob %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, ob %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, ob %{datetime} do %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, rok %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} ima čas izvedbe ob %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} je ocenjena kot dokončana.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} ni ocenjena kot dokončana.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} objavljena %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, opomnik %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"Pomočnik razmišlja ...","assistant_message_1af7efda":"Pomočnik: %{message}","associated_74756cc4":"Povezano","associated_accounts_c4c0689d":"Povezani računi","associated_tool_domains_ba5767c5":"Domene povezanih orodij","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Povezano z 10+ računi","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Ni povezano z nobenim računom","one":"Povezano z enim računom","other":"Povezano z %{count} računi"},"associations_3fd4abe8":"Povezave","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Povezave so uspešno shranjene.","at_791460b3":"ob","at_least_one_course_is_required_c2d2538d":"Zahtevan je vsaj en predmet","at_least_one_person_should_be_selected_9083f62e":"Izbrana mora biti vsaj ena oseba","at_least_one_required_cd667070":"Potreben je vsaj eden","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Izbran mora biti vsaj en obseg.","at_least_one_submission_type_is_required_6776afac":"Zahtevana je vsaj ena vrsta oddaje","at_or_above_mastery_f1bc7197":"Dosega ali presega učne cilje","at_the_bottom_a109f5c8":"Na dnu","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Na dnu","at_the_top_c2ce2371":"Na vrhu","at_the_top_fa836591":"Na vrhu","atom_c4bc7e58":"atom","attach_4234a79b":"Dodaj","attach_a_file_86a4fc00":"Priloži datoteko","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Dodaj datoteke razpravam","attach_terms_2b8770a5":"Dodaj semestre","attached_d7423f41":"Dodano","attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_94c8069f":"Dodane datoteke morajo biti večje od 0 bajtov.","attachment_deffe5a9":"Priloga","attachment_not_found_82269229":"Priloge ni bilo mogoče najti.","attempt_attempt_d3911720":"Poskus %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Povratne informacije, poskus %{attempt}","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Povratne informacije, poskus %{attempt}:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Poskus %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Rezultat za poskus %{attempt}:","attempt_count_267a4fc5":"Poskus %{count}","attempt_f2691284":"Poskus","attempt_number_83dcd86a":"Poskus %{number}","attempts_22baad":{"one":"Poskus","other":"Poskusi"},"attempts_allowed_8441aadf":"Število dovoljenih poskusov","attendees_eb402bac":"Udeleženci","attention_2baa0104":"Naslovnik","attention_aaca1f1d":"Pozor!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} zaklenjeno","attribution_e9d9e5b8":"Priznanje avtorstva","audio_dd489fcc":"Zvok","audio_file_bf3ece7e":"Zvočna datoteka","audio_player_for_label_dd9a6819":"Predvajalnik zvoka za %{label}","auth_logging.corrupted":"Podrobnosti niso na voljo.","auth_logging.login":"PRIJAVA","auth_logging.logout":"ODJAVA","author_215203d2":"Avtor","authorize_google_drive_8ad056d5":"Pooblasti storitev Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Pooblastite za dostop do storitve Google Drive","auto_227411e7":"Samodejno","auto_generate_criteria_79d83190":"Samodejno ustvarjanje kriterijev","auto_subscribe_a7da0dff":"Samodejno naročanje","automatic_missing_policy_warning_426507f1":"Samodejno opozorilo o manjkajoči politiki","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Pri zamujenih oddajah samodejno uporabi odbitek.","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Pri manjkajočih oddajah samodejno uporabi oceno.","automatically_assign_709c6ddb":"Samodejno dodeli","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Samodejno dodeli vodjo skupine študentov","automatically_dff02416":"Samodejno","automatically_post_grades_29a7eff5":"Samodejna objava ocen","availability_8942cde6":"Razpoložljivost","availability_and_exceptions_98b8cb30":"Razpoložljivost in izjeme","availability_dates_438d71e0":"Datumi razpoložljivosti","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Izjeme pri spremembi datumov razpoložljivosti:","availability_e415e857":"Razpoložljivost:","availability_exceptions_cd77b650":"Razpoložljivost in izjeme","available_2ed9f226":"Na voljo:","available_8606e40c":"Na voljo","available_after_3416802b":"Na voljo po","available_after_unlock_at_b5682224":"Na voljo po %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Na voljo po %{unlock_at} do %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Na voljo ","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"Datum »Na voljo« mora pred datumom »Roki«","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"Datum »Na voljo« mora biti pred datumom »Do«","available_folders_694d0436":"Razpoložljive mape","available_for_24e90749":"Na voljo za","available_from_587ce92f":"Na voljo od","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Na voljo od %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Na voljo od %{availableDate} do %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Na voljo od datuma","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"Datum »Na voljo od« mora biti pred datumom »Na voljo do«.","available_from_f84e4611":"Na voljo od","available_from_from_date_a76800e7":"Na voljo od %{from_date}","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Na voljo od %{from_date} do %{until_date}","available_from_time_86bf4e22":"Na voljo od ure","available_pronouns_b45330b1":"Razpoložljivi zaimki","available_submission_types_1c577ae5":"Razpoložljive vrste oddaj","available_to_b7350e02":"Na voljo do","available_until_3278ebe9":"Na voljo do","available_until_date_cd125c62":"Na voljo do datuma","available_until_date_d2fe6cb1":"Na voljo do %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Na voljo do","available_until_lock_at_ab022445":"Na voljo do %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Na voljo do ure","available_until_until_date_c191874a":"Na voljo do %{until_date}","available_until_untildate_b926fe11":"Na voljo do %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} Na voljo","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} na voljo več","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar za %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar za %{name}","average_49c63f9b":"Povprečje","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"Povprečje ni primerno za večino primerov uporabe učenja, ki temelji na rezultatih ali na doseganju učnih ciljev, saj bodo študenti morda potrebovali čas, da dosežejo učne cilje za učne izide, slabša uspešnost pa lahko zniža povprečje.","average_score_15cd7c3c":"Povprečen rezultat","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Pov. Poravnave na izdelek","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Pov. Poravnave na izid","avi_2d8cc99f":"AVI","avoid_using_common_passwords_like_password123_c9f945fb":"Izogibajte se uporabi običajnih gesel, kot je »geslo123«.","award_points_for_both_corrected_and_previously_cor_319c28da":"Nagradne točke za popravljene in predhodno pravilne odgovore (rezultati ne bodo znižani)","back_2900f52a":"Nazaj","back_to_app_center_95420d83":"Nazaj na storitev App Center","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Nazaj na poskus %{attempt}","back_to_pages_6ec9d806":"Nazaj na strani","back_to_previous_issue_d99b3211":"Nazaj na prejšnjo težavo","back_to_review_4df8e408":"Nazaj na pregled","back_to_start_100547f8":"Nazaj na začetek","background_1bc88842":"Ozadje","background_color_78ea7da8":"Barva ozadja","background_color_b92b52ac":"Barva ozadja","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message}Prepričajte se, da je %{name} dodeljen rok.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message}Prepričajte se, da je %{name} dodeljen rok in da nima predolgega imena.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message}Prepričajte se, da %{name} nima predolgega imena.","base_model_f6ab4f09":"Osnovni model","base_type_e2840170":"Vrsta osnove:","based_on_basedon_d6e4f4d7":"Na podlagi: %{basedOn}","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"Na podlagi rezultatov napredovanja v odličnosti ta naloga morda ne bo dodeljena temu študentu.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"Na podlagi simulacije rezultatov je nova vsota zdaj %{grade}","basketball_3f0ed7d3":"košarka","batch_edit_6d41d0d7":"Urejanje paketa","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Datumi masovnega urejanja","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Ojunačite se in prosite učitelja, da popravi to povezavo.","because_these_are_still_in_testing_we_provide_them_86bc099d":"Ker so te funkcije še v fazi testiranja, jih ponujamo »takšne, kot so«, in za njih ne moremo dati nobenih garancij. Instructure ne prevzema nobene odgovornosti za funkcije, ki so v fazi zgodnjega dostopa/fazi beta. To pomeni, da ne odgovarjamo za nobeno posredno ali posebno škodo, če nekaj ne deluje po pričakovanjih, in da je naša odgovornost za te funkcije na splošno nična.","before_436a8382":"pred","before_44c686b4":"Pred","before_54324c1d":"Pred ...","before_cb32fc0":"Pred ...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Pred uvedbo slogov CSS po meri ali jezika Javascript si oglejte * našo dokumentacijo*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Pred objavo te datoteke morate navesti pravice uporabe.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_ee7d4c31":"Pred objavo te datoteke je treba navesti pravice do uporabe","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Pred objavo morate na svojih datotekah določiti pravice uporabe.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Pred objavo svojega predmeta morate objaviti modul ali izbrati drugo glavno stran.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Pred objavo svojega predmeta morate objaviti modul na strani »Moduli« ali izbrati drugo glavno stran.","before_you_can_submit_this_peer_review_you_must_le_1f363f33":"Preden lahko oddate to ocenjevanje kolegov, morate pustiti komentar za svojega kolega.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Za iskanje začnite z vnosom","beginning_date_2d2a29ac":"Datum začetka","beginning_date_4ce53896":"Datum začetka:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Začetek zgodovine opravil","begins_on_f4dae008":"Začne se dne","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"V obdelavi v storitvi za odkrivanje plagiatorstva","bell_97c77ba4":"zvonec","below_81d4dceb":"Spodaj","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Spodaj je primer, kako bodo študentje videli svoj urnik","below_mastery_abd1dca5":"Nedoseganje učnih ciljev","below_min_rating_78a742c3":"Pod najnižjim rezultatom","between_1_and_10_7118bf2d":"Od 1 do 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Med 1 % in 99 %","between_50_and_99_72540d1c":"Med 50% in 99 %","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Med dvema ocenama dobi zadnja ocena utež %{calculation_int}, prva pa %{remainder}. Za vsako dodatno oceno se vsota predhodnih izračunov rezultatov zmanjša za dodatnih %{remainder}. Če je rezultat samo en, bo vrnjena samo ena ocena.","bibliographic_material_42d9ed3c":"Bibliografsko gradivo","blackout_date_5fc44c2b":"Zatemnjeni datum","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Zatemnjeni datum %{title} je bil dodan.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Zatemnjeni datum %{title} je bil odstranjen.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Zatemnjeni datum %{title} je bil urejen.","blackout_dates_4a140a72":"Zatemnjeni datumi","blank_38df4238":"prazno","blank_f91e6d3c":"Prazno","blank_section_e1ef53d0":"Prazna sekcija","block_added_blocktype_886ed59":"Blok dodan: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Kategorija bloka","block_content_editor_aba01bee":"Urejevalnik vsebine blokov","block_content_editor_error_4ad4b956":"Napaka urejevalnika vsebine blokov","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"Blok podvojen: %{blockType}","block_page_411bac87":"blok stran","block_removed_blocktype_eefa0673":"Blok odstranjen: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Velikost bloka","block_title_38db0968":"Naslov bloka","block_type_96924e5e":"Vrsta bloka","blocked_30d0fb62":"Blokirano","blocked_emojis_9fbaca3a":"Blokirani emotikoni","blocked_job_details_86d30aeb":"Podrobnosti o blokiranem opravilu","blocked_singletons_30f3cd86":"Blokirane rdeče niti","blocked_strands_faece22a":"Blokirani sklopi","blocks_52104e62":"Bloki","blue_daf8fea9":"Modro","blueprint_5cca2ef":"Šablona","blueprint_course_associations_72c9609":"Povezave šablonskega predmeta","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Informacije o šablonskem predmetu: %{term} – %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Šablonski predmeti","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"Zaklepanje šablone je na voljo le za objavljene hitrosti napredovanja","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"Zaklepanje šablone je na voljo le za hitrosti napredovanja na ravni predmeta","blueprint_settings_233e909a":"Nastavitve šablone","blueprint_sync_90d0dfd5":"Sinhronizacija šablone","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Telo","body_f48fe5cd":"Telo:","bold_34b9d97e":"Krepko","both_courses_have_automatic_missing_policy_enabled_795379c0":"Oba predmeta imata omogočeno opozarjanje glede manjkajoče politike. Nastavitve politike izvornega predmeta bodo kopirane v vaš predmet. Če imajo katere koli uvožene naloge potečene roke, se lahko samodejno ocenijo z ničlami.","bounce_count_reset_c4c2218f":"Ponastavitev štetja zavrnitev","bounced_emails_83f293b5":"Zavrnjena e-poštna sporočila","breadcrumbs_c380af8b":"drobtinice","brick_f2656265":"Opeka","briefcase_d2b8ba61":"aktovka","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Svojemu predmetu lahko dodate obstoječo vsebino","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"V vašem predmetu je najdena prekinjena povezava.","brown_a82c3d0d":"Rjavo","browse_courses_7122ec8":"Brskanje po predmetih","browse_sub_accounts_or_courses_ff623922":"Prebrskaj podračune ali predmete","browse_your_files_832fa79":"brskanje po datotekah","build_78955b82":"Pripravi","build_name_41ba9e7a":"Izdelaj %{name}","build_quiz_df7e734a":"Pripravi kviz","bulk_actions_3d3e2bcc":"Masovna dejanja","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Množični prenos ocenjevalnih vodnikov","bulk_edit_bc023ac5":"Masovno urejanje","bulk_edit_student_paces_3c4c8211":"Masovno urejanje hitrosti napredovanja študentov","bulk_edit_student_pacing_45ed9958":"Masovno urejanje hitrosti napredovanja študentov","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"Masovno upravljanje diferenciranih oznak ni uspelo","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Najdi učne izide","button.submit_assignment":"Pošlji nalogo","button_73be8181":"gumb.","button_a1577211":"gumb","button_a6fb7727":"Gumb","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"Ozadje gumba mora imeti zadosten kontrast z vsebino okoli gumba (najmanjše razmerje 3:1).","button_color_a14b2d46":"Barva gumba","button_icon_b2a1f150":"Ikona gumba","button_layout_c56f1316":"Postavitev gumbov","button_style_f4a0ddc5":"Slog gumba","button_text_4c8cd072":"Besedilo gumba","button_text_link_407f2066":"Besedilo/povezava gumba*","buttons.cancel":"Prekliči","buttons.choose_a_file":"Izberi datoteko","buttons.delete":"Odstrani","buttons.delete_file":"Izbriši datoteko %{name}","buttons.done":"Dokončano","buttons.import":"Uvozi","buttons.login":"Prijava","buttons.save":"Shrani","buttons.submit":"Pošlji","buttons.update":"Posodobi","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"Gumbe s slabim kontrastom ozadja je težko ločiti od okoliške vsebine, zaradi česar jih je težko najti in uporabljati, zlasti za slabovidne uporabnike.","buttontitle_settings_f7179ab9":"Nastavitve %{buttonTitle}","by_2c884fcd":"do","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Glede na skupino nalog in položaj","by_b90c6b6f":"po","by_client_id_4f2fe02c":"Po ID odjemalca","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"Če nadaljujete brez ponovnega zaklepanja, študenti ne bodo izgubili svojega napredka – vendar se morda ne bodo odražale vaše spremembe.","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Privzeto so omogočene vse povezave za predmet.  Študenti ne bodo videli povezav na sekcije, ki nimajo vsebine.  Če na primer niste ustvarili nobenih kvizov, ne bodo videli povezav na kvize.  Te povezave lahko razvrščate in jih izrecno onemogočate, če obstajajo področja predmeta, za katere ne želite, da bi vaši študenti dostopali do njih.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Ta modul je privzeto viden vsem.","by_default_ui_changes_have_priority_over_sis_impor_38154715":"Privzeto imajo spremembe uporabniškega vmesnika prednost pred spremembami uvoza iz SIS; pri več poljih podatki teh polj z uvozom iz SIS ne bodo spremenjeni, če je skrbnik spremenil to polje prek uporabniškega vmesnika. Če izberete to možnost, bo uvoz iz SIS preglasil spremembe uporabniškega vmesnika. Za podrobnosti glejte dokumentacijo.","by_due_date_648d7f3b":"Glede na rok","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"z vnosom in oddajo vrednosti ocene spodaj:","by_instructure_979eeaff":"Izdelek družbe Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Z naslovom URL za registracijo LTI 2","by_name_54daec42":"po %{name}","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"S ponovnim zaklepanjem modula bodo študenti izgubili svoj napredek in začeli znova z vašimi spremembami.","by_reverting_all_canvas_career_features_will_be_di_30059635":"Če to povrnete v prejšnje stanje, bodo vse funkcionalnosti Canvas Career onemogočene. Ob vrnitvi v prejšnje stanje boste izgubili funkcionalnost, vključno s poenostavljenim uporabniškim vmesnikom, upravljanjem programov, uporabnimi vpogledi, ki jih poganja umetna inteligenca, in še več! Te funkcionalnosti po povrnitvi računa v prejšnje stanje ne bodo več na voljo.","by_reverting_this_course_all_canvas_career_feature_5e246288":"Če povrnete ta predmet v prejšnje stanje, bodo vse funkcionalnosti Canvas Career onemogočene. Kakršna koli izbrisana ali spremenjena vsebina ostane takšna, kot je, in je ni mogoče obnoviti. Če predmet povrnete v prejšnje stanje, boste izgubili funkcionalnost, vključno z vrstico napredka, vpisi v beležnico, pomočjo umetne inteligence, dosežki v Skillspace in metapodatki o predvidenem času. Te funkcionalnosti po povrnitvi predmeta v prejšnje stanje ne bodo več na voljo.","by_selecting_make_all_discussions_threaded_you_wil_cf286418":"Z izbiro možnosti »Pretvori vse razprave v nitno obliko« boste vse razprave v predmetu, ki niso v nitni obliki, pretvorili v nitno obliko. S tem dejanjem boste odstranili izbiro pri možnosti »Onemogoči odgovore v niti« in omogočili odgovore v nitni obliki za vse razprave.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"Z oddajo tega poročila se strinjate, da delite svoj trenutni pogovor z Instructure za izboljšave.","by_url_a163275e":"Z naslovom URL","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Bzzzzt, poskusi znova.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"Avtorske pravice (c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"Predpomnilnik je bil uspešno počiščen","calculation_d82f6181":"Izračun","calculation_method_fe281f9":"Metoda izračuna","calculations_fd087607":"Izračuni","calculator.buttons.save":"Shrani","calculator.command.abs.description":"Vrne absolutno vrednost dane vrednosti.","calculator.command.acos.description":"Vrne arccos dane vrednosti.","calculator.command.asin.description":"Vrne arcsin dane vrednosti.","calculator.command.at.description":"Vrne indeksirano vrednost na danem seznamu.","calculator.command.atan.description":"Vrne arctan dane vrednosti.","calculator.command.ceil.description":"Vrne najvišjo vrednost za dano vrednost.","calculator.command.comb.description":"Vrne rezultat kombinacije za dane vrednosti.","calculator.command.cos.description":"Vrne kosinus dane vrednosti.","calculator.command.cosec.description":"Vrne kosekans dane vrednosti.","calculator.command.cotan.description":"Vrne kotangens dane vrednosti.","calculator.command.count.description":"Vrne število elementov na seznamu.","calculator.command.default_description":"Ni podanega opisa.","calculator.command.deg_to_rad.description":"Vrne dano vrednost, pretvorjeno iz stopinj v radiane.","calculator.command.e.description":"Vrne vrednost za e.","calculator.command.fact.description":"Vrne fakulteto dane vrednosti.","calculator.command.first.description":"Vrne prvo vrednost na seznamu.","calculator.command.floor.description":"Vrne najnižjo vrednost za dano vrednost.","calculator.command.if.description":"Oceni prvi argument in če je ocenjen na vrednost, ki ni enaka nič, vrne drugi argument, sicer vrne tretjo vrednost.","calculator.command.last.description":"Vrne zadnjo vrednost na seznamu.","calculator.command.length.description":"Vrne število argumentov na danem seznamu.","calculator.command.ln.description":"Vrne naravni logaritem dane vrednosti.","calculator.command.log.description":"Vrne logaritem dane vrednosti z izbirno osnovo.","calculator.command.max.description":"Vrne najvišjo vrednost na seznamu.","calculator.command.mean.description":"Vrne povprečje vrednosti na seznamu.","calculator.command.median.description":"Vrne mediano za seznam vrednosti.","calculator.command.min.description":"Vrne najnižjo vrednost na seznamu.","calculator.command.no_description":"Ni mogoče najti opisa za funkcijo, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Vrne rezultat permutacije za dane vrednosti.","calculator.command.pi.description":"Vrne izračunano vrednost pi.","calculator.command.rad_to_deg.description":"Vrne dano vrednost, pretvorjeno iz radianov v stopinje.","calculator.command.rand.description":"Vrne naključno vrednost med nič in navedenim razponom ali ena, če ni podane nobene številke.","calculator.command.range.description":"Vrne razpon za seznam vrednosti.","calculator.command.reverse.description":"Vrne vrstni red za seznam vrednosti.","calculator.command.round.description":"Vrne dano vrednost, zaokroženo na najbližje celo število.","calculator.command.sec.description":"Vrne sekans dane vrednosti.","calculator.command.sin.description":"Vrne sinus dane vrednosti.","calculator.command.sort.description":"Vrne seznam vrednosti v vrstnem redu od najnižje do najvišje.","calculator.command.sqrt.description":"Vrne kvadratni koren dane vrednosti.","calculator.command.sum.description":"Vrne vsoto seznama vrednosti.","calculator.command.tan.description":"Vrne tangens dane vrednosti.","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} ni priznana funkcija.","calculator.decimal_places":"Decimalna mesta","calculator.delete_formula":"Izbriši obrazec","calculator.drag_to_reorder":"Povleci za preurejanje","calculator.headings.formula":"Obrazec","calculator.headings.result":"Rezultat","calculator.last_formula_row":"zadnja vrstica obrazca bo uporabljena za izračun končnega odgovora","calculator.sample_final_answer":"Ta vrednost je primer končnega odgovora za to vrsto vprašanja.","calculator_cc84af00":"kalkulator","calendar.agenda_view.due":"Roki","calendar.agenda_view.loading":"Nalaganje","calendar.agenda_view.no_events":"*Ni dogodkov po tem datumu.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Zdaj je prikazan %{start} do %{end}","calendar.buttons.cancel":"Prekliči","calendar.buttons.send_message":"Pošlji","calendar.buttons.sending_message":"Pošiljanje ...","calendar.calendar_header.create_event":"Ustvari nov dogodek","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Dnevni red","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mesec","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Teden","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Opozorilo: Za boljšo dostopnost uporabite koledar »Ogled dnevnega reda«.","calendar.calendar_header.loading":"Nalaganje","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Vnesite datum, do katerega bi se želeli pomakniti.","calendar.calendar_navigator.next":"Naprej","calendar.calendar_navigator.previous":"Nazaj","calendar.calendar_navigator.today":"Danes","calendar.calendar_title":"Koledar:","calendar.calendar_view":"Pogled mini koledarja","calendar.context_selector.done":"Dokončano","calendar.delete_item.deletion_reason":"Razlog brisanja:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Vnesite vrednost, večjo ali enako 1","calendar.edit.errors.less_or_equal":"Vnesite vrednost, manjšo ali enako %{recurringEventLimit}","calendar.edit.errors.start_date_required":"Vnesti morate datum.","calendar.edit.errors.title_required":"Zahtevan je naslov dogodka","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} uspešno odstranjeno","calendar.edit.event_saved":"Dogodek je uspešno shranjen.","calendar.edit.titles.warning":"Opozorilo","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Kako bo to vplivalo na rezervacije?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Nekatere obstoječe rezervacije presegajo omejitev, ki ste jo dodali. Nanje sprememba ne bo vplivala; preprečuje samo ustvarjanje novih rezervacij.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Morebitne obstoječe rezervacije pa lahko odstranite tudi ročno.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Koledar","calendar.edit_appointment_group.date":"Datum","calendar.edit_appointment_group.details":"Podrobnosti:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Kategorija skupine","calendar.edit_appointment_group.location":"Mesto","calendar.edit_appointment_group.name":"Ime","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Časovni razpon","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Opis:","calendar.edit_assignment.calendar":"Koledar:","calendar.edit_assignment.due":"Roki:","calendar.edit_assignment.group":"Skupina:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Dodatne možnosti","calendar.edit_assignment.title":"Naslov:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Koledar:","calendar.edit_assignment_override.due":"Roki:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Dodatne možnosti","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Vnos naslova je obvezen.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Ustvari dogodek","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Posodobi dogodek","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Datum","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Odstrani","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Za vsako sekcijo uporabi drug datum.","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Čas konca","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Opis dogodka","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Naslov","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Mesto","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Podvoji","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Datum začetka","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Skupina sestankov","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Naloga","calendar.edit_event.tabs.event":"Dogodek","calendar.edit_event.tabs.todo":"Moj čakajoča opravila","calendar.edit_planner_note.calendar":"Koledar:","calendar.edit_planner_note.date":"Datum:","calendar.edit_planner_note.time":"Čas:","calendar.edit_planner_note.title":"Naslov:","calendar.edit_to_do_item.date":"Datum:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Dodatne možnosti","calendar.edit_to_do_item.time":"Čas:","calendar.edit_to_do_item.title":"Naslov:","calendar.end_before_start_error":"Čas začetka mora biti pred časom konca.","calendar.ends_in_past_error":"Ne morete ustvariti termina za sestanek, ki se konča v preteklosti.","calendar.errors.send_message_failed":"Prišlo je do napake pri pošiljanju sporočila, poskusite znova.","calendar.event_details.attendees":"Udeleženci","calendar.event_details.calendar":"Izvorni koledar","calendar.event_details.close":"Zapri","calendar.event_details.details":"Podrobnosti","calendar.event_details.links.delete":"Odstrani","calendar.event_details.links.edit":"Uredi","calendar.event_details.links.reserve":"Rezerviraj","calendar.event_details.links.unreserve":"Prekliči rezervacijo","calendar.event_details.location":"Mesto","calendar.event_details.location_address":"Naslov","calendar.event_details.message_students":"Sporoči študentom","calendar.event_details.slots_available":"Termini na voljo","calendar.loading_more_items":"Nalaganje več elementov.","calendar.loading_undated_events":"Nalaganje dogodkov brez datuma","calendar.message_participants.all_groups":"Vse skupine","calendar.message_participants.all_users":"Vsi uporabniki","calendar.message_participants.message_groups":"Sporoči skupinam","calendar.message_participants.message_label":"Sporočilo","calendar.message_participants.message_students":"Sporoči študentom","calendar.message_participants.registered_groups":"Skupine, ki so se že prijavile","calendar.message_participants.registered_users":"Uporabniki, ki so se že prijavili","calendar.message_participants.send_message_to":"Pošlji sporočilo naslovniku ...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Skupine, ki se še niso prijavile","calendar.message_participants.unregistered_users":"Uporabniki, ki se še niso prijavili","calendar.messages_sent":"Sporočilo je poslano.","calendar.next":"Naprej","calendar.next_month":"Naslednji mesec","calendar.next_week":"Naslednji teden","calendar.no_dates_error":"Navesti morate vsaj en datum in čas.","calendar.no_groups":"Ni mogoče najti skupin.","calendar.no_users":"Ni mogoče najti uporabnikov.","calendar.previous":"Nazaj","calendar.previous_month":"Prejšnji mesec","calendar.previous_week":"Prejšnji teden","calendar.prompts.delete_assignment":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to nalogo?","calendar.prompts.delete_override":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to preglasitev naloge?","calendar.prompts.delete_sub_assignment":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Če izbrišete ta dogodek, izbrišete tudi povezano nalogo in druge kontrolne točke, povezane z nalogo.","calendar.prompts.delete_sub_assignment_override":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Če izbrišete ta dogodek, izbrišete tudi povezano nalogo in druge kontrolne točke, povezane z nalogo.","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Dosežena omejitev sestanka","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Ali želite preklicati obstoječo rezervacijo in se prijaviti za to rezervacijo?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Prekličite eno od svojih drugih rezervacij in poskusite znova.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Ali želite tisto preklicati in se prijaviti za to?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Prijavljeni ste že na:","calendar.time_block_errors":"Obstajajo napake v vaših izbirah časovnih blokov.","calendar.time_block_row.date_label":"Datum","calendar.time_block_row.delete_link":"Izbriši časovni razpon","calendar.time_block_row.end_time_label":"Čas konca","calendar.time_block_row.start_time_label":"Datum začetka","calendar.title_is_required":"Zahtevan je naslov.","calendar.titles.edit_event":"Uredi dogodek","calendar.today":"Danes","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Nalaganje elementov brez datuma ...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Ni elementov brez datuma.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Prikaži elemente brez datuma","calendar_283a9ed9":"koledar","calendar_a8563bb2":"Koledar:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"Koledar se samodejno prikaže na uporabnikovem seznamu »Drugi koledarji«.","calendar_color_picker_ba1fd750":"Orodje za izbiro barv v koledarju","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Koledar %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Dan","other":"Dnevi"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Mesec","other":"mesecev"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Teden","other":"Tednov"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Leto","other":"let"},"calendar_d14cfc8f":"Koledar","calendar_event_89aadc1c":"Dogodek koledarja","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Dogodek koledarja, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Vsako leto %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Po meri ...","calendar_frequency_picker.daily":"Dnevno","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Vsak delavnik (od ponedeljka do petka)","calendar_frequency_picker.first":"prvi","calendar_frequency_picker.fourth":"četrti","calendar_frequency_picker.frequency":"Pogostost","calendar_frequency_picker.last":"zadnji","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Mesečno na %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"Se ne ponavlja","calendar_frequency_picker.second":"sekund","calendar_frequency_picker.third":"tretji","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Tedensko na dan %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Koledar je odstranjen","calendars_a756c286":"Koledarji","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Koledarjev, ki jih je dodal skrbnik, ni mogoče odstraniti","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Koledarji so bili uspešno shranjeni","callout_cards_4e9557c8":"Kartice z napisi","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Kartice z napisi usmerjajo obiskovalce strani k pomembnim informacijam. Učinkovita kartica z napisi vsebuje kratek povzetek tega, kar lahko obiskovalci najdejo, skupaj z gumbom ali povezavo do dodatne vsebine.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"Lahko ustvarja in posodablja rezultate oddaj za naloge, povezane z orodjem","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"Lahko ustvarja in si ogleduje podatke o nalogi v redovalnici, povezani z orodjem","can_create_external_tools_fcde47ea":"Lahko ustvarja zunanja orodja","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"Lahko ustvarja naročnine na podatke podatkovnih storitev","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"Lahko uničuje zunanja orodja","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"Lahko uničuje naročnine na podatke podatkovnih storitev","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Lahko komunicira z uporabniki samo v njihovi sekciji.","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"Lahko ustvarja seznam kategoriziranih vrst dogodkov","can_list_external_tools_97fb14ee":"Lahko ustvarja seznam zunanjih orodij","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"Lahko prikaže seznam naročnin na podatke podatkovnih storitev","can_lookup_account_information_13d69520":"Lahko poišče informacije o računu","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Lahko se registrira za prejemanje asinhronih sporočil od Canvas","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Lahko nadomesti celotno vsebino RCE","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Lahko ponastavi stanje sprejetja licenčnih pogojev za končnega uporabnika","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Lahko pridobi oddaje iz nalog obdelovalca dokumentov","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"Lahko pridobiva uporabniške podatke, povezane s kontekstom, za katerega je orodje nameščeno","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Lahko pošilja samodejne posodobitve v odobritev skrbniku","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Lahko pošilja poročila za naloge obdelovalca dokumentov","can_show_external_tools_83f54a15":"Lahko prikaže zunanja orodja","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"Lahko prikaže naročnino na podatke podatkovnih storitev","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Ocene ni mogoče izračunati, dokler ima naloga možne točke.","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\n\n                    Poravnav na podlagi povezav ocenjevalnega vodnika ni mogoče izbrisati.\n\n                    Če želite odstraniti te povezave, morate iz ocenjevalnega vodnika sredstva odstraniti vrstico.\"\n\n                  ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Neobjava ni mogoča, če obstajajo oddaje študentov.","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Neobjava %{item_name} ni mogoča, če obstajajo oddaje študentov.","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Neobjava %{name} ni mogoča, če obstajajo oddaje študentov.","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Lahko spremlja, ali so bili licenčni pogoji za končnega uporabnika sprejeti","can_update_external_tools_5c2ba614":"Lahko posodobi zunanja orodja","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"Lahko posodobi javno jwk za storitve LTI","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"Lahko posodobi naročnino na podatke podatkovnih storitev","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"Lahko si ogleduje podatke o nalogi v redovalnici, povezani z orodjem","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Ogledate si lahko oznake funkcionalnosti","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Lahko ogleduje registracije LTI, povezane z orodjem","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Dovoljen je prikaz zapisov o napredku, povezanih s kontekstom, v katerem je nameščeno orodje.","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"Lahko si ogleduje podatke o oddajah za naloge, povezane z orodjem","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"Lahko si ogleda vsebino strani, s katere je zagnano orodje","can_you_please_explain_why_you_disagree_with_the_e_5c22b101":"Ali lahko pojasnite, zakaj se ne strinjate z oceno?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_s_3c5a971f":"Ali lahko pojasnite, zakaj se ne strinjate s povzetkom?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_t_33dbb022":"Ali lahko pojasnite, zakaj se ne strinjate s prevodom?","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Prekliči poskus %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Prekliči","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Prekliči kloniranje »%{original_assignment_name}«","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Prekliči kloniranje »%{originalAssignmentName}«","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Prekliči ustvarjanje povezave po meri","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Prekliči podvajanje »%{original_assignment_name}«","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Prekliči podvajanje »%{originalAssignmentName}«","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Prekliči uvažanje »%{name}«","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Prekliči migracijo »%{name}«","cancel_report_b7d28b4b":"Prekliči poročilo","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Prekliči pošiljanje komentarja","cancel_updating_comment_6816d855":"Prekliči posodabljanje komentarja","cancel_upload_64401ad0":"Prekliči nalaganje","canceled_5a6e0ec8":"Preklicano","canceling_progress_a14d0f43":"Preklicujem (%{progress}%)","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"Če ta poskus prekličete, boste trajno izbrisali vse delo, ki je bilo opravljeno v tem poskusu. Ali želite nadaljevati in svoje delo izbrisati?","cancelled_move_of_item_6fc9a757":"Preklican premik %{item}","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"Zaključenemu predmetu ni mogoče dodati začasnega vpisa","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"Ni mogoče dodati imena vloge %{name}: je že v uporabi.","cannot_be_blank_c4e30496":"Ne sme biti prazno.","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Ni mogoče urejati za naloge v zaprtih ocenjevalnih obdobjih.","cannot_be_published_cc8a13af":"ni mogoče objaviti","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"Ni mogoče spremeniti imena vloge v %{label}: je že v uporabi.","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"Stanja ni mogoče spremeniti: študenti imajo pogovore ali pa se izvorne datoteke še vedno obdelujejo","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Začasne prijave ni mogoče ustvariti z neaktivno vlogo","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"Ni mogoče pridobiti predlog blokov po meri","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Učnim izidom ni mogoče podeliti dodatnih točk.","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Imena vrstic ne smejo biti podvojena ali prazna. Popravite imena in poskusite znova klikniti »Shrani«.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":"Ne sme imeti prekrivajočih se ali praznih razponov. Popravite razpone in poskusite znova klikniti »Shrani«.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"Skrito branje pri uporabniku ni mogoče v vlogi drugega uporabnika, pri katerem trenutno poteka skrito branje trenutnega uporabnika.","cannot_publish_source_files_are_still_processing_3b9bc0ce":"Objava ni mogoča – izvorne datoteke se še vedno obdelujejo","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"Objava ni mogoča: izvorne datoteke se še vedno obdelujejo","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Neshranjenih hitrosti napredovanja ni mogoče znova povezati","cannot_remove_c0fd581d":"Ni mogoče odstraniti:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Ni mogoče omejiti glede na sekcijo, razen če so skupine prazne in niso omejene z velikostjo.","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"Modula pogleda študenta ni mogoče nastaviti","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"Modula pogleda izvajalca ni mogoče nastaviti","cannot_unpublish_students_have_conversations_or_so_bf6bb468":"Objave ni mogoče preklicati – študenti imajo pogovore ali pa se izvorne datoteke še vedno obdelujejo","cannot_unpublish_students_have_started_conversatio_a9746bf2":"Objave ni mogoče preklicati: študenti so začeli pogovore ali pa se izvorne datoteke še vedno obdelujejo","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Ni si mogoče ogledati podrobnih poročil za anonimne naloge, dokler ocene niso objavljene.","canvas_3962b702":"Sistem Canvas","canvas_administration_218bd97b":"Skrbništvo Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Sistem Canvas se ne more spojiti z vašim strežnikom LDAP (prijaviti vanj).","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"Sistem Canvas se ne more povezati z vašim strežnikom LDAP.","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Sistem Canvas ne more poiskati vašega primerka LDAP.","canvas_can_track_the_default_license_for_content_i_f809b232":"Canvas lahko sledi privzeti licenci za vsebino znotraj vašega predmeta. Privzeto je vsa vsebina zaščitena z avtorskimi pravicami, vendar jo lahko tudi naredite javno dostopno ali izberete licenco Creative Commons. Creative Commons ponuja številne različne licence, kar je lahko zapleteno. Vendar pa vse licence temeljijo na štirih pogojih, zato vam lahko pomagamo izbrati licenco. Izberite, katerega od pogojev želite uporabiti, in prikazali vam bomo pravilno licenco za te pogoje.","canvas_career_account_9accd7eb":"Račun Canvas Career","canvas_career_error_page_4272eb67":"Stran o napaki Canvas Career","canvas_career_fffaad5a":"Canvas Career","canvas_career_is_a_new_lms_experience_for_learning_3c0d593f":"Canvas Career je nova izkušnja LMS za ponudnike učenja in udeležence na vseh kariernih stopnjah. Ponuja poenostavljen uporabniški vmesnik skupaj z zmogljivimi novimi funkcijami, vključno z integracijo CRM in HRIS, upravljanjem programov, uporabnimi vpogledi, ki jih poganja umetna inteligenca, in še več!","canvas_career_loading_error_7aaf08fa":"Napaka pri nalaganju Canvas Career","canvas_career_offers_a_streamlined_experience_desi_1c87237d":"Canvas Career ponuja poenostavljeno izkušnjo, zasnovano za individualno učenje. Razprave, skupinske naloge in učni izidi niso vključeni. Za zagotovitev brezšivne učne izkušnje mora biti vsa vsebina znotraj modula, ki bo objavljen. Naloge so bile izboljšane tako, da podpirajo izbrane vrste oddaj, kar zagotavlja bolj prilagojeno izkušnjo. Skupinske naloge niso podprte.","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Pravilnik o varnosti vsebine Canvas","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Videoposnetek z vadnico o predmetih v sistemu Canvas","canvas_criteria_error_page_471f3c54":"Stran o napaki Canvas Criteria","canvas_criteria_loading_error_5b78aad8":"Napaka pri nalaganju Canvas Criteria","canvas_default_7f81a6b8":"Privzeto za sistem Canvas","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Privzeta ocenjevalna shema Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Zaključevanje nalaganja v sistemu Canvas ni uspelo.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Zagon nalaganja v sistemu Canvas ni uspel.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Napaka brskalnika datotek Canvas","canvas_files_889a274f":"Datoteke Canvas","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Ocenjevalna shema Canvas (privzeto za predmet)","canvas_guides_d65431":"Vodniki po sistemu Canvas","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"Sistem Canvas vam pomaga izkoristiti tehnologijo skupinskih nalog, tako da lahko več\n      uporabnikov hkrati dela na istem dokumentu. Ustvarite\n      dokumente skupinskih nalog, ki se bodo shranjevali v realnem času – sprememba katerega koli uporabnika bo takoj\n      vidna tudi vsem ostalim.","canvas_id_f42f6ad":"ID sistema Canvas","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Vodnik za Canvas za izvajalce","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Videoposnetek za uvod v sistem Canvas","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Sistem Canvas se povezuje s/z %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Sistem LMS Canvas","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"Sistem Canvas potrebuje dostop do vaše kamere.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"Sistem Canvas potrebuje dostop do vaše kamere.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Videoposnetek z vadnico o sporočilih v sistemu Canvas","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Canvas ima zdaj dva mehanizma za kvize. Izberite, katerega želite\n        uporabiti.","canvas_resource_e87d1408":"Vir Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"ID uporabnika sistema Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"Sistem Canvas bo %{recipient} v vlogi %{role} vpisal v izbrane predmete izvajalca %{source} za obdobje %{start}–%{end} z zaključkom sodelovanja pri predmetu %{state}","other":"Sistem Canvas bo %{count} uporabnikov v vlogi %{role} vpisal v izbrane predmete izvajalca %{source} za obdobje %{start}–%{end} z zaključkom sodelovanja pri predmetu %{state}"},"captcha_failed_to_load_52251e9f":"Captcha ni bilo mogoče naložiti","caption_1cf95987":"Napisi","caption_cannot_be_empty_67f12e96":"Napis ne sme biti prazen.","caption_generated_caption_66670d3":"Ustvarjen napis: %{caption}","caption_sorted_by_sortby_in_direction_order_7e98ca69":"%{caption}: razvrščeno po %{sortBy} v zaporedju %{direction}","captions_99c57b5c":"Podnapisi","captions_are_being_generated_for_this_media_5b177dc7":"Za ta medij se ustvarjajo podnapisi.","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Napisov, podedovanih od nadrejenega predmeta, ni mogoče odstraniti.","captions_off_2ae45751":"Izklop podnapisov","captions_subtitles_af2c47e":"Spremno besedilo/podnapisi","captured_image_91838f78":"Zajeta slika","card_color_c277152d":"Barva kartice","card_view_eaf73185":"Pogled kartice","carousel_next_item_button_4955fce0":"Gumb za naslednji element na vrtiljaku","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Gumb za predhodni element na vrtiljaku","category_b9a94408":"Kategorija","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"Nastavitve sporočil za %{categoryName}","cc_attribution_f6de631f":"Priznanje avtorstva CC","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"Priznanje avtorstva CC – brez predelav","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"Priznanje avtorstva CC – nekomercialno","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"Priznanje avtorstva CC – nekomercialno – brez predelav","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"Priznanje avtorstva CC – nekomercialno – deljenje pod istimi pogoji","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"Priznanje avtorstva CC – deljenje pod istimi pogoji","cc_subtitles_a0d16ff6":"Kp/Podnaslovi","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Številka mobilnega telefona ni veljavna.","cell_number_is_required_2edcee60":"Zahtevana je številka mobilnega telefona.","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Osrednja vrednost v naboru rezultatov. Izračuna se tako, da se vsota rezultatov vseh postavk deli s številom točk.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"Certifikat je potekel ali pa še ni veljaven","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"Certifikat ni ustvarjen s strani overitelja potrdil","change_account_d2190b68":"Spremeni račun","change_applied_89d1aa5a":"Sprememba je uporabljena.","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Datum začetka spremembe do","change_c5a551eb":"Spremeni:","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Spremeni barvo napisov v temno temo","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Spremeni barvo napisov v svetlo temo","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Spremeni barvo za raven doseganja učnih ciljev %{position}","change_dcaa253a":"Spremeni","change_description_34c49853":"Opis spremembe","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Spremeni opis za raven doseganja učnih ciljev %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Datum konca spremembe do","change_existing_group_2c91a32b":"Spremeni obstoječo skupino","change_filename_to_1815d5e6":"Spremeni »%{fileName}« v:","change_gradebook_view_d2d9a101":"Spremenite pogled redovalnice","change_login_password_for_username_bdbed602":"Spremeni geslo za prijavo za %{userName}","change_mastery_f4d43c07":"Spremeni doseganje učnih ciljev","change_mastery_points_c4f68a36":"Sprememba točk doseganja učnih ciljev","change_name_c8cce76c":"Spremeni ime","change_name_to_568374c8":"Spremeni »%{name}« v","change_points_9e5104ac":"Spremeni točke","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Spremeni točke za raven doseganja učnih ciljev %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Če skupno število točk naloge ostane %{assignmentPoints}, skupno število točk ocenjevalnega vodnika pa %{rubricPoints}, bo pri oddajah študentov, ocenjenih z ocenjevalnim vodnikom, najvišji možni rezultat znašal %{toPercentage_pointRatio}.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Ali želite spremeniti točke naloge, da bodo ustrezale ocenjevalnemu vodniku?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Spremeni sekcijo v %{sectionName}","change_to_b757d327":"spremeni v","change_translation_language_3b3880ef":"Spremeni jezik prevoda","changed_from_oldprivacylevel_3eef0335":"Spremenjeno iz *%{oldPrivacyLevel}*","changed_item_1d16a85f":"Spremenjeni element","changed_to_6d49d6a9":"Spremenjeno v:","changes_by_username_on_date_e1b3ec1a":"Spremembe uporabnika %{userName} dne %{date}","changes_made_to_placements_here_for_1_3_tools_will_298d65db":"Spremembe, ki so bile tukaj opravljene v umestitvah za orodja 1.3, bodo ponastavljene z vsemi spremembami razvijalskega ključa LTI, vključno s spremembami podedovanih ključev LTI, ki jih je opravil Instructure.","changes_saved_successfully_c9b208b2":"Spremembe so uspešno shranjene","changes_to_course_content_47ef3ad8":"Spremembe vsebine predmeta","changes_to_courses_content_27adcecc":"Spremembe predmetov in vsebine","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Če zapustite to stran, spremembe še vedno veljajo.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Spremembe, ki ste jih izvedli, morda ne bodo shranjene.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"Če spremenite število dni za hitrost napredovanja pri predmetu, se bodo roki morda spremenili.","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"Spreminjanje razvijalskih ključev skrbnika spletnega mesta vpliva na vse stranke. Če želite nadaljevati, potrdite trenutno okolje Canvas tako, da ga vnesete v spodnje polje.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Spreminjanje dodatnih funkcionalnosti skrbnika spletnega mesta vpliva na vse stranke. Če želite nadaljevati, potrdite trenutno okolje Canvas tako, da ga vnesete v spodnje polje.","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"Če spremenite udeležbo na predmetu, boste ponovno objavili vse hitrosti napredovanja pri predmetu z morebitnimi novimi datumi.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Spreminjanje politike zamud bo vplivalo na prej ocenjene oddaje.","character_limit_reached_4447a079":"dosežena omejitev znakov","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} pisno, najv. dolžina znakov %{len}","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"Preostal je še %{charsRemaining} znak","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"Preostalih je še %{charsRemaining} znakov","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"%{charsTooMany} znakov je preveč","chart_data_fb943984":"Podatki grafikona: ","check_back_later_c4234dbc":"Preverite pozneje.","check_back_later_or_contact_your_instructor_1e6ef45f":"Preverite pozneje ali se obrnite na svojega izvajalca.","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Za ogled povratnih informacij se vrnite pozneje.","check_f9bb054a":"Preveri","check_services_to_enable_8877c451":"Preverite storitve, da omogočite","check_spelling_963141fd":"Preveri črkovanje","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Preverite, da dodate uporabnika za %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Preverite, da izberete vse","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Preverite, da preskočite dodajanje uporabnika za %{loginid}","check_your_email_1e30ef69":"Preverite svojo e-pošto","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Preverite nastavitve požarnega zidu. Ali je vsem naslovom IP sistema Canvas dovoljen dostop do vašega strežnika?","check_your_knowledge_9f655098":"Preveri svoje znanje","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Preverite črkovanje ali poskusite z manj črkami.","check_your_understanding_of_a_topic_with_an_educat_b673585a":"Preverite svoje razumevanje določene teme s Klepetom znanja, ki ga konfigurira izvajalec.","checking_39d88671":"Preverjanje","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"Če potrdite možnost Dodaj v koledar, boste povabili vse člane predmeta.","checking_c5224101":"Preverjanje ...","checking_course_accessibility_6d13c0cd":"Preverjanje dostopnosti predmeta ...","checking_for_duplicate_domains_6d7bec4c":"Preverjanje podvojenih domen ...","checkpoint_a8a0cbac":"Točka preverjanja","checkpoint_settings_30796b6b":"Nastavitve točke preverjanja","checkpoints_19505986":"Točke preverjanja","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Točke preverjanja lahko nastavite, tako da imajo različne datume zapadlosti in vrednosti točk za začetni odgovor in poznejše odgovore.","checkpoints_cannot_be_toggled_after_replies_have_b_7ebb7b43":"Kontrolnih točk ni mogoče preklopiti, ko so bili odgovori že dani.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"Elementa točke namestitve kontrolnih točk ni bilo mogoče najti","child_s_username_dde3aa9":"Uporabniško ime otroka","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Izberite barvo ali vzdevek predmeta ali pa premaknite kartico predmeta za %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Izberite predmet","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Izberi glavno stran predmeta","choose_a_date_cd0263fe":"Izberite datum","choose_a_date_for_last_edited_from_5fe9e77a":"Izberite datum za Nazadnje urejeno od","choose_a_date_for_last_edited_to_a99cea7f":"Izberite datum za Nazadnje urejeno do","choose_a_description_for_this_tool_to_display_in_t_d0eeef4e":"Izberite opis za to orodje, ki bo prikazan v umestitvah Izbira povezave in Izbira naloge za vse račune.","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Izberite datum in uro","choose_a_file_to_import_2cc8840d":"Izberite datoteko za uvoz","choose_a_file_to_replace_the_current_image_cb0ec473":"Izberite datoteko, s katero želite zamenjati trenutno sliko.","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Izberite datoteko za nalaganje","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Izberite datoteko, ki jo želite naložiti z naprave","choose_a_name_override_for_each_placement_optional_477cfd2b":"Izberite preglasitev imena za vsako umestitev (izbirno).","choose_a_nickname_for_toolname_11447f43":"Izberite vzdevek za *%{toolName}*.","choose_a_peer_review_due_date_and_time_b913e700":"Izberite datum in uro roka za ocenjevanje kolegov","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Izberite mehanizem za kvize","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Izberite možnost ponovnega ocenjevanja za študente, ki so že opravili kviz. Ko shranite kviz, bo sistem Canvas znova ocenil vse oddaje (to LAHKO vpliva na rezultate študentov).","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Izberite datum in uro roka za odgovor na temo","choose_a_self_sign_up_deadline_date_and_time_19b311e1":"Izberite datum in uro roka za samostojno registracijo","choose_a_sticker_aa45291e":"Izberite nalepko","choose_a_submission_type_8f45651a":"Izberi vrsto oddaje","choose_a_time_808ccc1":"Izberite čas","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Izberite dodatne koledarje, ki jih želite dodati v svoj koledar Canvas.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Izberi storitev overjanja","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Izberite razpoložljivo možnost za datum in uro začetka","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Izberite razpoložljivo možnost za datum in uro konca","choose_an_external_tool_ea0ed10e":"Izberite zunanje orodje ...","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Izberite datum in uro zahtevanega odgovora","choose_and_publish_980812cb":"Izberi in objavi","choose_assignment_group_9e7de13c":"Izberi skupino nalog","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Izberi pot naloge","choose_categories_fc1b361d":"Izberite kategorije …","choose_course_home_page_d8642f9e":"Izberi glavno stran predmeta","choose_file_8d89ccab":"Izberi datoteko","choose_from_canvas_files_5002f495":"Izberi iz datotek Canvas","choose_home_page_80cef4ee":"Izberi glavno stran","choose_image_242f727e":"Izberi sliko","choose_image_e5ee5d7a":"Izberi sliko","choose_one_140f313f":"Izberi eno","choose_placement_a478dc8c":"Izberite umestitev","choose_release_date_25545ad":"Izberite datum izdaje","choose_release_time_c75fea92":"Izberite čas izdaje","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Izberite aplikacijo za obdelavo dokumentov, ki jo želite dodati tej nalogi.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Izberite naslednje doseganje učnih ciljev","choose_the_tool_s_default_icon_and_its_icon_on_the_2ecafb71":"Izberite privzeto ikono orodja in njegovo ikono na strani Aplikacije (izbirno).","choose_to_override_default_target_link_uris_for_ea_eddbebd9":"Izberite, ali želite razveljaviti privzete URI-je ciljne povezave za vsako umestitev. Za podporo za globoko povezovanje se najprej posvetujte s ponudnikom aplikacije in se prepričajte, da podpira to funkcionalnost. (izbirno)","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Izberite do 1 koledar predmeta","other":"Izberite do %{count} koledarjev predmetov"},"choose_usage_rights_33683854":"Izberi pravice uporabe ...","choose_what_icon_displays_in_each_placement_option_c03560c2":"Izberite, katera ikona bo prikazana na posamezni umestitvi (izbirno).","choose_where_appname_may_be_accessed_from_find_mor_b42a9217":"Izberite, od koder je mogoče dostopati do *%{appName}*. Več podrobnosti najdete v **dokumentaciji o umestitvah.**","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":"Izberite, kateri koledarji bodo vidni vašim uporabnikom v razdelku »Drugi koledarji« koledarja Canvas. Uporabniki bodo lahko dodali samo omogočene koledarje za račune, s katerimi so ti povezani. Privzeto so vsi koledarji onemogočeni.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Izberite privzeto polt.","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"»%{chosenColor}« ni veljavna barva.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"»%{chosenColor}« ni veljavna barva. Pred shranjevanjem vnesite veljavno šestnajstiško kodo.","classic_596a314f":"Klasično","classic_page_6106fc1e":"klasična stran","classic_quizzes_count_items_adfbb503":{"one":"Klasični kvizi (%{count} element)","other":"Klasični kvizi (%{count} elementov)"},"classic_quizzes_dee3c7b7":"Klasični kvizi","classic_view_33f29576":"Kličen pogled","claude_3_haiku_cff9d753":"Claude 3 Haiku","clear_1_filter_4991e472":"Počisti 1 filter","clear_2084585f":"Počisti","clear_all_da755751":"Počisti vse","clear_all_e23811b1":"Počisti vse","clear_all_filters_9c7e870":"Počisti vse filtre","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Počisti iskanje po pravilih dodeljevanja","clear_assign_to_d5fc178f":"Počisti dodelitev za","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Počisti na voljo od datuma/časa","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Počisti na voljo od datuma/časa za %{pillA} in %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Počisti na voljo od datuma/časa za %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Počisti na voljo od datuma/časa za %{pillA}, %{pillB} in %{n} drugih","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Počisti na voljo od datuma/časa za %{pillA}, %{pillB} in %{pillC}","clear_badge_counts_6f776710":"Počisti štetje oznak","clear_count_filters_eadce5b8":"Počisti %{count} filtrov","clear_course_selection_b0762ae2":"Počisti izbiro predmeta","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Počisti rok/čas","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Počisti rok/čas za %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Počisti rok/čas za %{pillA} in %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Počisti rok/čas za %{pillA}, %{pillB} in %{n} drugih","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Počisti rok/čas za %{pillA}, %{pillB} in %{pillC}","clear_filters_e771728e":"Počisti filtre","clear_job_selection_6ad1ff95":"Počisti izbiro opravil","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Počistite datum/uro roka za ocenjevanje kolegov","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Počistite datum/uro roka za ocenjevanje kolegov za %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Počistite datum/uro roka za ocenjevanje kolegov za %{pillA} in %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Počistite datum/uro roka za ocenjevanje kolegov za %{pillA}, %{pillB} in %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Počistite datum/uro roka za ocenjevanje kolegov za %{pillA}, %{pillB} in %{n} drugih","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Počisti datum in uro roka za odgovor na temo","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Počisti datum in uro roka za odgovor na temo za %{pillA} in %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Počisti datum in uro roka za odgovor na temo za %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Počisti datum in uro roka za odgovor na temo za %{pillA}, %{pillB} in %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Počisti datum in uro roka za odgovor na temo za %{pillA}, %{pillB} in %{n} drugih","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Počisti datum in uro zahtevanega odgovora","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Počisti datum in uro zahtevanega odgovora za %{pillA} in %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Počisti datum in uro zahtevanega odgovora za %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Počisti datum in uro zahtevanega odgovora za %{pillA}, %{pillB} in %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Počisti datum in uro zahtevanega odgovora za %{pillA}, %{pillB} in %{n} drugih","clear_search_900e9c97":"Počisti iskanje","clear_search_field_75f595c7":"Počisti iskalno polje","clear_search_string_61fabf32":"Počisti iskalni niz","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Počisti rok za samostojno registracijo","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Počistite stanje spremenjenega uporabniškega vmesnika.","clear_until_date_time_a414828a":"Počisti do datuma/časa","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Počisti do datuma/časa za %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Počisti do datuma/časa za %{pillA} in %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Počisti do datuma/časa za %{pillA}, %{pillB} in %{n} drugih","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Počisti do datuma/časa za %{pillA}, %{pillB} in %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"Uspešno počiščeno","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Kliknite »Prekliči«, če kode ne želite prikazati.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"kliknite za več podrobnosti o tem izidu","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Za dodajanje razprave kliknite tukaj.","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Za prenos kliknite tukaj %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"za ogled kliknite tukaj","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Kliknite »V redu«, da nadaljujete z brisanjem te vloge.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Kliknite gumb za navigacijo po računu za dostop do nastavitev sporočil.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Kliknite gumb za navigacijo po predmetih za dostop do svojih predmetov.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Za nadaljevanje kliknite »Nadaljuj«.","click_request_evaluation_to_analyze_this_conversat_abbe1e14":"Kliknite »Zahtevaj oceno«, da analizirate ta pogovor.","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Kliknite gumb za skrbniško navigacijo za dostop do nastavitev računa.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Kliknite zgornji gumb, da dodate vsebino","click_the_create_new_button_to_start_building_your_3fcde727":"Kliknite gumb Ustvari novo, da začnete graditi svoj prvi Klepet znanja.","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Kliknite ikono »+«, da dodate koledar","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Kliknite, da dodate ime.","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Kliknite, da zaprete pojavno okno s podrobnostmi o izidih","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Kliknite, da ustvarite novega uporabnika za %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Kliknite, da ustvarite novega uporabnika za %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Kliknite za urejanje","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Kliknite za vnos obogatenega besedila","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Kliknite, da razširite podrobnosti o izidu.","click_to_fix_4f5a9a9c":"Kliknite za popravilo","click_to_hide_details_f7d353d9":"Kliknite, da skrijete podrobnosti","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Za spajanje naborov kliknite tukaj.","click_to_open_or_start_typing_to_search_for_an_opt_7baaa48e":"Kliknite za odpiranje ali začnite tipkati, da poiščete možnost.","click_to_select_user_name_41746803":"Kliknite, da izberete uporabnika %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Kliknite za prikaz podrobnosti","click_to_skip_address_8f874b32":"Kliknite, da preskočite %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Kliknite, da razvrstite naraščajoče glede na e-pošto.","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Kliknite, da razvrstite padajoče glede na e-pošto.","click_to_sort_by_label_order_49f357cb":"Kliknite za razvrščanje po %{label} %{order}","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Kliknite, da razvrstite naraščajoče glede na zadnjo prijavo.","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Kliknite, da razvrstite padajoče glede na zadnjo prijavo.","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Kliknite, da razvrstite naraščajoče glede na ime.","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Kliknite, da razvrstite padajoče glede na ime.","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Kliknite, da razvrstite naraščajoče glede na SIS ID.","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Kliknite, da razvrstite padajoče glede na SIS ID.","click_to_sort_by_status_ascending_bc5d9834":"Kliknite za razvrščanje po statusu naraščajoče","click_to_sort_by_status_descending_5c64f8ef":"Kliknite za razvrščanje po statusu padajoče","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Kliknite, da razvrstite naraščajoče glede na podračun.","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Kliknite, da razvrstite padajoče glede na podračun.","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Kliknite, da razvrstite naraščajoče glede na izvajalca.","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Kliknite, da razvrstite padajoče glede na izvajalca.","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Kliknite, da razvrstite naraščajoče glede na semester.","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Kliknite, da razvrstite padajoče glede na semester.","click_to_split_set_here_9c35462a":"Za razdelitev nabora kliknite tukaj.","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Kliknite, da preizkusite drug rezultat.","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"S klikom potrditvenega polja se bo spodaj pojavila preglednica obsegov.","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"S klikom potrditvenega polja bo spodaj izginila preglednica obsegov.","client_credentials_audience_f07dccd5":"Predvideni uporabniki strankinih podatkov za prijavo v sistem:","client_id_cb2502af":"ID odjemalca","client_id_copied_clientid_c7679bef":"ID odjemalca kopiran (%{clientId})","client_id_copied_id_5c5fcd85":"ID odjemalca kopiran (%{id})","client_id_is_required_1afd54d1":"Zahtevan je ID odjemalca.","client_name_optional_7be4e916":"Ime odjemalca (izbirno)","clock_ba8f38cf":"ura","clone_group_set_c2a40e15":"Kloniraj nabor skupin","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Klon) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Kloniranje poravnav »%{original_assignment_name}«","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Kloniranje poravnav »%{originalAssignmentName}«","cloning_group_set_813b06f5":"Kloniraj nabor skupin","close_17f50799":"zapri","close_alert_e91aa274":"Zapri opozorilo","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Zapri pladenj s pravili dodeljevanja","close_and_keep_translations_7c24908c":"Zapri in obdrži prevode","close_and_remove_translations_c9a1132b":"Zapri in odstrani prevode","close_and_return_to_canvas_80544344":"Zapri in se vrni v sistem Canvas","close_d634289d":"Zapri","close_date_a2f617b3":"Zapri datum","close_details_sidebar_ff8f663d":"Zapri stransko vrstico s podrobnostmi","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Zapri sporočilo diferenciacijske oznake","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Zapri trak za diferenciacijske oznake","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Zapri razpravo %{title} za komentarje","close_editor_cc971b0":"Zapri urejevalnik","close_enrollment_dialog_235489a3":"Zapri pogovorno okno za vpis","close_error_alert_3cdf3d0e":"Zapri opozorilo o napaki","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Zapri opozorilo o napaki za pladenj s pravili dodeljevanja","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Zapri modalno okno z opozorilom o napaki za ustvarjanje pravila za dodelitev","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Zapri opozorilo o napaki za brisanje pravila dodelitve","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Zapri modalno okno z opozorilom o napaki za urejanje pravila za dodelitev","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Zapri opozorilo o napaki za iskalni vnos %{label}","close_error_message_eec774d8":"Zapri sporočilo o napaki","close_filters_tray_4342581c":"Zapri trak za filtre","close_for_comments_37783f56":"Zapri za komentarje","close_for_comments_ce0e5d00":"Zapri za komentarje","close_help_dialog_653a6549":"Zapri pogovorno okno za pomoč","close_help_tray_bb1299f6":"Zapri trak za pomoč.","close_modal_4d1e5368":"Zapri modalno okno","close_move_tray_8609e988":"Zapri trak za premikanje","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Zapri pojavno okno Središče za priložnosti","close_peer_comments_94453a35":"Zapri komentarje kolegov","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Zapri pladenj za konfiguracijo ocenjevanja kolegov","close_remediation_2e39069d":"Zapri popravek","close_rubric_a0fc8166":"Zapri ocenjevalni vodnik","close_sidebar_10b0fbb4":"Zapri stransko vrstico","close_student_assignment_details_d9d48920":"Zapri podrobnosti o študentski nalogi","close_student_details_2f6900":"Zapri podrobnosti o študentu","close_submission_tray_c4988fa8":"Zapri trak za oddaje","close_suggestions_6fcb4985":"Zapri predloge","close_summary_97c66c15":"Zapri povzetek","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Zapri modalno okno uporabniških oznak","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Zapri trak za preglasitev skupne ocene","close_translation_4a148afe":"Zapri prevod","close_translations_module_a6e37509":"Zapri modul za prevode","close_warning_message_a4ca67dd":"Zapri opozorilo","closed_983a96fe":"Zaprto","closed_captioning_2a2f4d8a":"Razširjeni podnapisi","closed_count_67392f08":"Zaprto (%{count})","closed_for_comments_e395b42f":"Zaprto za komentarje","closed_remediation_count_issues_set_aside_edd407b0":"Zaprt popravek (%{count} zadev odloženih)","closes_5c6b4367":"Zapre:","closing_remediation_please_wait_158542d8":"Zapiram popravek, počakajte ...","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_385468f9":"Če zaprete ta modul, boste odstranili tudi prevedeno obvestilo","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_4e3f0862":"Če zaprete ta modul, boste odstranili tudi prevedeno razpravo","cluster_f407976":"Gruča","code_33db0485":"Koda","code_file_424dc478":"Datoteka s kodo","code_is_required_48a256bd":"Zahtevana je koda.","code_must_be_four_characters_62794311":"Koda mora biti štirimestna.","cog_c417db64":"zobnik","cog_icon_69bdffd5":"Ikona sprotnega menija","cohere_embed_multilingual_a4693b79":"Večjezična vdelava Cohere","collaboration_71c024f4":"Skupinska naloga","collaboration_ce3e2bac":"+ Skupinska naloga","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Ustvarjanje skupinske naloge ni uspelo.","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Posodobitev skupinske naloge ni uspela.","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Skupinska naloga je bila izbrisana.","collaborations.collaboration.delete":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to skupinsko nalogo?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Skupine na voljo","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Uporabniki na voljo","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Sodeluj s/z","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Člani pri skupinski nalogi:","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Skupine","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Nalaganje","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Sodelujoči","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Odstrani vse","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Kliknite ali tapnite uporabnika v levem stolpcu, da dodate sodelujoče.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Prekliči","collaborations.edit.buttons.update":"Posodobi skupinsko nalogo","collaborations.edit.is_required":"To polje je zahtevano.","collaborations.edit.labels.description":"Opis","collaborations.edit.labels.document_name":"Ime dokumenta","collaborations.edit.labels.title":"Naslov skupinske naloge","collaborations.errors.title_too_long":"Za ime uporabite največ %{maxLength} znakov. Za dodatno vsebino uporabite opis.","collaborations.titles.delete":"Ali želite izbrisati skupinsko nalogo?","collaborations_5c56c15f":"Skupinske naloge","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Skupinske naloge so spletna orodja za sodelovanje pri opravilih, kot so zapisovanje opomb ali skupinski pisni izdelki. Začnite s klikom gumba »+ Skupinska naloga«.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Skupinske naloge so spletna orodja za sodelovanje pri opravilih, kot so zapisovanje opomb ali skupinski pisni izdelki. Za začetek se obrnite na izvajalca.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Skupinske naloge so spletna orodja za sodelovanje pri opravilih, kot so zapisovanje opomb ali skupinski pisni izdelki. Začnite z dodajanjem aplikacije skupinske naloge.","collaborations_count_items_1d572431":{"one":"Skupinske naloge (%{count} element)","other":"Skupinske naloge (%{count} elementov)"},"collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Trak vadnice s skupinskimi nalogami","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Sodelovalni konzorcij UI","collapse_all_50275533":"Strni vse","collapse_all_686a13d3":"Strni vse","collapse_all_modules_e092807c":"Strni vse module","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Strni opis za izid %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Strni nit razprave iz %{author}","collapse_grade_details_58e25051":"Strni podrobnosti o oceni","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Strni seznam članov skupine za %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Strni modul","collapse_name_6adb1b68":"Strni »%{name}«","collapse_name_fdea035c":"Strni %{name}","collapse_subaccount_list_for_account_ec772b":"Strni seznam podračunov za »%{account}«","collapse_threads_ef7ca000":"Strni pogovor","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Strni trak vadnice","collapsed_510aa02a":"Strnjeno","collecting_eportfolio_resources_this_may_take_a_wh_7a3466bf":"Zbiranje virov ePortfelja. Če imate v svojem ePortfelju veliko datotek, to lahko traja nekaj časa.","color_a363e1b0":"Barva","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Barva %{color} za raven doseganja učnih ciljev %{position}: ","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Barvna možnost %{colorLabel}, šestnajstiška koda: %{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Prekrivanje barve","color_picker_popover_aaba7de7":"Pojavno okno izbirnika barv","color_popup_af39810f":"Barvno pojavno okno","color_settings_f33f7246":"Nastavitve barv","column_e1ae5c64":"Stolpec","columns_1_max_22d6f0d":"Stolpci 1–%{max}","columns_464bd055":"Stolpci","combined_score_across_all_evaluation_criteria_and__10f8427":"Skupni rezultat po vseh merilih ocenjevanja in učnih ciljih","come_back_later_5eab7dba":"Vrnite se spet kasneje!","coming_soon_79d46687":"KMALU NA VOLJO","commands_25db4ee5":"Ukazi","comment_7ef1428e":"Komentar","comment_added_33ab70d9":"Dodan komentar","comment_deleted_175b726":"Komentar izbrisan","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Komentarja ni bilo mogoče objaviti! Poskusite znova pozneje.","comment_library_84735835":"Knjižnica komentarjev","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Knjižnica komentarjev (predlogi onemogočeni)","comment_or_file_required_to_save_921da797":"Za shranjevanje je potreben komentar ali datoteka","comment_submitted_d9934b":"Komentar je bil poslan!","comment_suggestions_554a0dc6":"Predlogi komentarjev","comment_updated_2cd56fe2":"Komentar je posodobljen","comments_e07bcbe3":"Komentarji","comments_release_date_299e722c":"Datum izdaje komentarjev","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Datum in čas izdaje komentarjev","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"Datum in čas izdaje komentarjev mora biti enak datumu objave ocen ali pred njim","common_password_list_abfd97a":"seznam pogostih gesel","common_timezones_2b00baba":"Običajni časovni pasovi","communicate_course_objectives_f457158c":"Posredujte cilje predmeta","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Sporočite pričakovanja pri ocenjevanju","communication_e12b39c9":"komunikacija","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://support.google.com/edu/assignments/answer/15138059?sjid=14562273210409030064-NC","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.instructure.com/en/discussion/261826/using-zoom-with-canvas-faq/p1","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/660621-instructor-getting-started-resources","community.contingency_web_conferencing":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662747-what-are-conferences","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/en/all-guides","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-bulk-upload-files/ta-p/617198","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662894-how-do-i-manage-my-canvas-notification-settings","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-move-and-organize-files/ta-p/617197","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-upload-a-file-in-Files/ta-p/617194","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-use-Files/ta-p/617201","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/658474-classic-quizzes-vs-new-quizzes-feature-comparison","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compare_against_d7a750ce":"Primerjaj s/z","compiling_c29a644f":"Kompiliranje","compiling_progress_968a3ebb":"Kompiliranje (%{progress}%)","complete_1_item_f840fb10":"Izpolnite 1 element","complete_4f4efbc":"zaključi","complete_all_7eba5f88":"Izpolnite vse","complete_all_items_a2473ff0":"Izpolnite vse elemente","complete_all_items_e1779257":"Zaključi vse elemente","complete_fd828dea":"Zaključeno","complete_incomplete_15b3a89c":"Zaključeno/nezaključeno","complete_one_3fcea8a4":"Izpolnite enega","complete_one_item_90e5fb03":"Zaključi en element","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Dokončajte registracijo, tako da kliknete povezavo »dokončaj postopek registracije«, ki ste jo prejeli na e-poštni naslov.","completed_19711ce7":"Zaključeno","completed_1_item_909103f3":"Zaključen 1 element","completed_9b809e44":"zaključeno","completed_all_items_de165115":"Zaključeni vsi elementi","completed_items_out_of_total_items_item_batches_mi_66ea175b":"%{completed_items} od %{total_items} paketov elementov je preseljeno","completed_of_total_required_items_68c060f2":"%{completed} od %{total} zahtevanih elementov","completed_peer_reviews_c134676":"Zaključena ocenjevanja kolegov","completed_submittedat_66f56614":"Zaključeno %{submittedAt}","completion_rules_4757888c":"Pravila za dokončanje","compose_44c904f4":"Sestavi","compose_a_new_message_db3a68ed":"Sestavi novo sporočilo","compose_message_8abd180a":"Sestavi sporočilo","compressing_f4a35c08":"Stiskam ...","computer_1d7dfa6f":"Računalnik","concluded_63150003":"zaključeno","concluded_courses_94782e21":"Zaključeni predmeti","concluded_e1e482a0":"Zaključeno","concluded_enrollments_9da8da6":"Zaključeni vpisi","conditional_release.and":"in","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Pripravite predavanja, pogovorne ure in srečanja študentskih skupin\n      na svojem računalniku. Oddajajte zvok in videoposnetke v realnem času, delite predstavitvene\n      diapozitive z drugimi, predstavite aplikacije in spletne vire\n      ter počnite še več.","conference_36b50fda":"Konferenca","conference_description_1f4ac9b8":"Opis konference","conference_has_been_removed_f771cb11":"Konferenca je bila odstranjena","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"Konferenca je posodobljena: %{title}","conference_name_fdb7e091":"Ime konference","conference_saved_7dad9c3e":"Konferenca je shranjena","conference_selection_ea4050bb":"Izbira konference","conference_type_2f4ac9be":"Vrsta konference","conference_was_deleted_30869390":"Konferenca je bila izbrisana.","conferences.concluded_conference.delete":"Odstrani","conferences.concluded_conference.recording":"1 snemanje","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} Snemanja","conferences.concluded_conference.settings":"Nastavitve","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.confirm.close":"Ali ste prepričani, da želite končati to konferenco?\n\nNe boste je mogli več odpreti.","conferences.confirm.delete":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to konferenco?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Urejaj napredne nastavitve ...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Vrsta","conferences.edit_conference_form.description":"Opis","conferences.edit_conference_form.duration":"Trajanje","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"minut","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Povabi vse osebe pri predmetu","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Povabi vse osebe pri skupini","conferences.edit_conference_form.long_running":"Ni časovne omejitve (za dolgotrajne konference)","conferences.edit_conference_form.members":"Člani","conferences.edit_conference_form.name":"Ime","conferences.edit_conference_form.options":"Možnosti","conferences.new_conference.delete":"Odstrani","conferences.new_conference.edit":"Uredi","conferences.new_conference.end_it_now":"Konec: ","conferences.new_conference.in_progress":"Poteka","conferences.new_conference.join":"Pridružite se","conferences.new_conference.recording":"1 snemanje","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} Snemanja","conferences.new_conference.settings":"Nastavitve","conferences.new_conference.start":"Začni","conferences.new_conference.to":"naslovnik","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Ni zaključenih konferenc.","conferences.no_new_conferences":"Ni novih konferenc.","conferences.notifications.inaccessible":"Opozorilo: na tej strani je vsebina, ki je last neodvisnih oseb in ni dostopna bralnikom zaslonov.","conferences_a0a8984b":"Konference","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Konference, podprte s tehnologijo BigBlueButton, ne zmorejo obdelati trenutnega povpraševanja.  Razmislite o nadgradnji na\n        Premium BigBlueButton ali uporabite enega od naslednjih videokonferenčnih ponudnikov.  Za dodatne napotke se obrnite na lokalnega\n        skrbnik.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Trak vadnice s konferencami","conferencing_6a6d9b55":"Konference","conferencing_b69e2537":"Konference:","confidentiality_a52e560b":"Zaupnost: ","config_url_e96ceaf3":"Naslov URL konfiguracijske datoteke","configuration_changes_17b1fa7a":"Spremembe konfiguracije","configuration_e186200":"Konfiguracija","configuration_error_906691a5":"Napaka pri konfiguraciji","configuration_has_been_saved_successfully_a839ffd8":"Konfiguracija je bila uspešno shranjena.","configuration_type_25a084a4":"Vrsta konfiguracije","configuration_update_history_9c760033":"Zgodovina posodobitev konfiguracije","configurations_e6f92f1c":"Konfiguracije","configure_discovery_page_be47f8cc":"Konfiguriraj stran za odkrivanje","configure_ecb97e30":"Konfiguriraj","configure_mastery_6d4517fe":"Konfiguriraj doseganje učnih ciljev","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Konfiguriraj novo aplikacijo za obdelavo dokumentov","configure_report_91ed07f9":"Konfiguriraj poročilo","configure_rules_for_limiting_the_api_usage_rates_o_174145f2":"Konfigurirajte pravila za omejevanje stopenj uporabe API-ja različnih odjemalcev.","configure_run_ad23fd92":"Konfiguriraj izvedbo ...","configure_toolname_app_651371be":"Konfiguriraj aplikacijo %{toolName}","confirm_6556b3a6":"Potrdi","confirm_changes_fe60b7ff":"Potrdi spremembe","confirm_communication_channel_81c48d08":"Potrdi komunikacijski kanal","confirm_default_grading_scheme_change_399db088":"Potrdi spremembo privzete ocenjevalne sheme","confirm_delete_6febeafb":"Potrdi odstranjevanje","confirm_delete_a5239715":"potrdi odstranjevanje","confirm_deleting_name_66ce2c84":"Potrdi brisanje »%{name}«?","confirm_deleting_pagename_52cb2280":"Potrdi odstranjevanje »%{pageName}«","confirm_deleting_pagename_da54b043":"Potrdi odstranjevanje »%{pageName}«","confirm_deleting_sectionname_30c90068":"Potrdi odstranjevanje »%{sectionName}«","confirm_deleting_sectionname_80e74eb4":"Potrdi odstranjevanje »%{sectionName}«","confirm_deletion_b2efe7d4":"Potrdi brisanje","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Potrdi urejanje izida","confirm_email_address_9072dd3c":"Potrdi e-poštni naslov","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Potrdi izračun doseganja učnih ciljev","confirm_mastery_scale_9a779252":"Potrdi lestvico doseganja učnih ciljev","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Potrdi novo geslo","confirm_password_aaf07824":"Potrdi geslo","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Potrdi prikaz kode QR","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Potrdite ponovno omogočenje","confirm_removal_a9bb889":"Potrdi odstranitev","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Potrdi odstranitev rezervacije","confirm_restore_5997203d":"Potrdi obnovitev","confirm_restore_962a19a1":"Potrdi obnovitev","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Potrdite odstranitev nastavitev","confirm_sis_import_66cf5d82":"Potrdi uvoz iz SIS","confirm_submission_e3b43f1":"Potrdi oddajo","confirm_suspension_18cc1fd2":"Potrdite začasno onemogočenje","confirm_to_continue_63deb09":"Za nadaljevanje potrdite","confirm_unenrollment_64333263":"Potrdi izpis","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Potrdi predmet, ki ni dodan med priljubljene","confirm_update_ca70a632":"Potrdi posodobitev","confirm_user_merge_modal_66752375":"Modalno okno za potrditev združevanja uporabnikov","confirmation_failed_message_bc76ef4f":"Potrditev ni uspela: %{message}","confirmation_failed_please_try_again_9b7bab7b":"Potrditev ni uspela. Poskusite znova.","confirming_2df4b68f":"Potrjevanje ...","confirming_course_name_5a509f48":"Potrjevanje predmeta %{course_name} ...","conical_flask_13afda8a":"stožčasta bučka","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Razmislite o izbiri več vrst oddaje za vključitev študentov, ki morda ne bodo mogli ustvariti opomb.","consortium_parent_keys_803547b":"Ključi staršev v konzorciju","constraint_9eeab2e0":"Omejitev","consumer_key_6f94ba11":"Potrošniški ključ","contact_a6e7f6da":"Stik","contain_a16ae72a":"Vsebuje","container_e42bac92":"Vsebnik","content_1440204b":"Vsebina","content_area_77b367d4":"Območje vsebine","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Izjeme pri spremenjeni vsebini:","content_exceeds_the_16_mb_size_limit_43734c91":"Vsebina presega omejitev velikosti 16 MB","content_exports.buttons.process":"Obdelaj podatke","content_exports.errors.error":"Pri izvozu vsebine je prišlo do napake.  Obvestite skrbnika sistema in mu predložite naslednji identifikator izvoza: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Obdelovanje","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"to lahko nekaj časa traja ...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_da_77b22cc6":"Datotek uvoza vsebine ni mogoče prenesti po %{days} dneh.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Datotek uvoza vsebine ni mogoče prenesti po %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} dneh.","content_imports_bea0afaa":"Uvozi vsebine","content_item_title_96079d16":"Naslov elementa vsebine","content_items_with_errors_a9438fdb":"Elemente vsebine z napakami","content_licensing_help_3d15e649":"Pomoč pri licenciranju vsebine","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Ta naloga je bila zaklenjena ob %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Ta naloga je del modula *%{module}* in še ni odklenjena.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Ta naloga je zaklenjena.  Ni drugega predloženega razloga.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Ta naloga je zaklenjena do %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Ta vsebina je bila zaklenjena ob %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Ta vsebina je del modula *%{module}* in še ni odklenjena.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Ta vsebina je zaklenjena.  Ni drugega predloženega razloga.","content_locks.messages.content_locked_until":"Ta vsebina je zaklenjena do %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Ta datoteka je bila zaklenjena ob %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Ta datoteka je del modula *%{module}* in še ni odklenjena.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Ta datoteka je zaklenjena.  Ni drugega predloženega razloga.","content_locks.messages.file_locked_until":"Ta datoteka je zaklenjena do %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Ta stran je bila zaklenjena ob %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Ta stran je del modula *%{module}* in še ni odklenjena.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Ta stran je zaklenjena.  Ni drugega predloženega razloga.","content_locks.messages.page_locked_until":"Ta stran je zaklenjena do %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"Ta naloga ni več na voljo od %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Ta kviz je bil zaklenjen ob %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Ta kviz je del modula *%{module}* in še ni odklenjen.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Ta kviz je zaklenjen.  Ni drugega predloženega razloga.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Ta kviz je zaklenjen do %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Ta tema je bila zaklenjena ob %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Ta tema je del modula *%{module}* in še ni odklenjena.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Ta tema je zaklenjena.  Ni drugega predloženega razloga.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Ta tema je zaklenjena do %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Za informacije o tem, kako odkleniti to vsebino, obiščite strani modulov.","content_migration_1f14de27":"Migracija vsebine","content_migration_queued_46c27790":"Migracija vsebine je v čakalni vrsti.","content_migration_queued_9011a830":"Migracija vsebine je v čakalni vrsti.","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Poteka migracija vsebine, zaključeno %{percent}%.","content_migrations.canvas_export.content":"Vsebina","content_migrations.canvas_export.options":"Možnosti","content_migrations.common_cartridge.content":"Vsebina","content_migrations.common_cartridge.options":"Možnosti","content_migrations.content_migration":"Migracija vsebine","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Poročilo o napaki","content_migrations.copy_course.content":"Vsebina","content_migrations.copy_course.options":"Možnosti","content_migrations.external_tool_content.content":"Vsebina","content_migrations.file_required":"Izbrati morate datoteko, iz katere boste uvažali vsebino.","content_migrations.file_too_large":"Migracija ne sme presegati %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Skrij težave","content_migrations.issues":"težave","content_migrations.loading":"Nalaganje ...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Prekliči","content_migrations.migration_converter.default_option":"Izberi eno","content_migrations.migration_converter.header":"Uvozi vsebino","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Vrsta vsebine","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Uvozi","content_migrations.moodle_zip.content":"Vsebina","content_migrations.moodle_zip.options":"Možnosti","content_migrations.no_content_selected":"Niste izbrali nobene vsebine za uvoz.","content_migrations.no_day_substitutions":"Ni dodanih nadomestnih dni.","content_migrations.no_migrations_running":"Trenutno ne poteka nobena migracija.","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"težave","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Izberi vsebino","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Pokaži težave","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"V čakalni vrsti ni nobenih opravil.","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Trenutna opravila","content_migrations.progressing_issues.loading":"Nalaganje","content_migrations.qti_zip.options":"Možnosti","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Prekliči","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Izberi vsebino","content_migrations.select_content.select_content_label":"Izberite vsebino; po drevesu krmarite s puščičnima tipkama za pomik navzgor in navzdol. Za razširjanje pritisnite desno, za strnitev pa levo.","content_migrations.show_issues":"Pokaži težave","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Vir","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Ime predmeta","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Vključi zaključene predmete.","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"ali","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Poišči predmet","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Izberi predmet","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Dodaj nadomestni dan","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"spremeni v","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Datum začetka","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Prilagodi dogodke in roke","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Prilagoditev datuma","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"spremeni v","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Datum konca","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Odstrani datume","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Pomakni datume","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Nadomestilo","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Premakni z","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Premakni z dneva v tednu","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Premakni z dneva v tednu","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Premakni na dan v tednu","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Premakni na dan v tednu","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Odstrani nadomestni dan","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Odstrani nadomestni dan","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"naslovnik","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Predmet","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Poišči predmet","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Izberi mapo","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Naloži v","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Uvozi nastavitve šablonskega predmeta","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Obstoječe zbirke vprašanj in klasični kvizi bodo uvoženi kot zbirke elementov in novi kvizi.%{p_p}Če želite izvedeti več, se obrnite na skrbnika sistema ali obiščite","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Pretvori kvize","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Uvozi obstoječe kvize kot *nove kvize*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Pretvori vsebino v *nove kvize*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"New Quizzes je novi mehanizem ocenjevanja za sistem Canvas.%{p_p}Če želite izvedeti več, se obrnite na skrbnika svojega sistema ali obiščite spletno mesto","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Uvozi ocenjevanje kot ikono pomoči za New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Novi kvizi","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Uvozi ocenjevanje kot ikono pomoči za New Quizzes","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Ikona pomoči za prepisovanje ocenjevanja","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Nekateri sistemi pri vsakem novem izvozu reciklirajo svoje ID-je. Če izvozite dve ločeni zbirki vprašanj, bosta zato imeli enaka ID-ja. Da ne pride do izgube podatkov ocenjevanja, kljub ID-jem obravnavamo te objekte kot različne. Z izbiro te možnosti bo ta varnostna funkcionalnost onemogočena, obstoječi podatki z enakim ID-jem pa bodo lahko prepisani s podatki o ocenjevanju.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"»Pomoč za prepisovanje ocenjevanja«","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Ikona pomoči za prepisovanje ocenjevanja","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Prepiši vsebino ocenjevanja z ujemajočimi se ID-ji","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Ustvari novo zbirko vprašanj","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"– Ustvari novo zbirko vprašanj –","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Privzeta zbirka vprašanj","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Ime zbirke vprašanj","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Vnesite ime nove zbirke vprašanj","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Ime nove zbirke vprašanj","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Ta možnost je onemogočena.","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Izberi zbirko vprašanj","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Celotna vsebina","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"Uvožene bodo naslednje vrste vsebin: nastavitve predmeta, telo učnega načrta, moduli, naloge, kvizi, zbirke vprašanj, teme razprav, strani, obvestila, ocenjevalni vodniki, datoteke in dogodki koledarja.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Dodatne funkcionalnosti se ne uvozijo in jih je treba ročno omogočiti v nastavitvah novega predmeta.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Izberi specifično vsebino","content_migrations.upload_warning":"Če zapustite to stran, bo postopek nalaganja preklican.","content_migrations.uploading":"Nalaganje ...","content_migrations_8dd91d4f":"Migracije vsebine","content_migrations_c2841e9f":"Migracije vsebine","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Vsebina na tej strani krši varnostna pravila; za pomoč se obrnite na skrbnika.","content_selection_4aad6732":"Izbira vsebine","content_share_preview_166f6562":"Predogled vsebin v skupni rabi","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Dajanje vsebine v skupno rabo se je uspešno začelo","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Vsebina, ki so jo drugi dali v skupno rabo z vami","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Stran z napakami za pogled prejetih vsebin v skupni rabi","content_successfully_added_395c906f":"%{content} uspešno dodan","content_to_be_unpublished_count_items_97cb053c":{"one":"Vsebina za preklic objave (%{count} element)","other":"Vsebina za preklic objave (%{count} elementov)"},"content_to_be_unpublished_dc23247f":"Vsebina za preklic objave","content_type_2cf90d95":"Vrsta vsebine","contenttype_description_translated_to_language_rep_3e5011d5":"Opis %{contentType} je bil preveden v %{language}. Odgovori se bodo prevajali med navigacijo po strani.","contenttype_translation_failed_6f9ae4df":"Prevod %{contentType} ni uspel","contenttype_translation_reset_9f193650":"Ponastavitev prevoda %{contentType}","context.roster_user.confirm.conclude":"Ali ste prepričani, da želite zaključiti ta vpis?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vpis?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Sprememba prednosti pri vpisu ni uspela, poskusite znova.","context.undelete_index.are_you_sure":"Ali ste prepričani, da želite obnoviti %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"obnavljanje ni uspelo","context.undelete_index.restoring":"obnavljanje","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(raven %{context})","context_modules.module_complete":"Zaključeno","context_modules.module_locked":"Zaklenjeno","context_modules.module_started":"Poteka","context_modules.module_unlocked":"Odklenjeno","context_modules_error_page_eb46012b":"Stran o napaki kontekstnih modulov","context_modulespublic.buttons.add_item":"Dodaj element","context_modulespublic.confirm.delete":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta modul?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta element iz modula?","context_modulespublic.errors.reorder":"Preurejanje ni uspelo, poskusite znova.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} točk","context_modulespublic.titles.add_item":"Dodaj element v %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Uredi podrobnosti elementa","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} in %{count} drugega","other":"%{contextName} in %{count} drugih"},"continue_ac067716":"Nadaljuj","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Za iskanje dodatnih sekcij ali študentov nadaljujte z vnosom.","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Kontrastno razmerje","contribute_4730e633":"Prispevaj","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Prispevaj k strani","contributed_fadcc2b9":"Prispevano","contributing_scores_for_outcome_hidden_c92b6e8e":"Prispevajoči rezultati za %{outcome} skriti","control_app_name_s_availability_and_exceptions_in__6ccbdc18":"Nadzorujte razpoložljivost in izjeme za %{app_name} v Canvas, vključno z nastavitvijo izjem za določene podračune ali predmete. Za več informacij si lahko *ogledate vse svoje podračune* ali **preberete dokumentacijo**.","conversation_3c7b49b0":"Pogovor","conversation_messages_17429dbb":"Sporočila o pogovoru","conversations_69a8dc26":"Pogovori","conversion_failed_bd576765":"Pretvorba ni uspela","conversion_failed_with_unknown_error_b8b85308":"Pretvorba ni uspela zaradi neznane napake","convert_583eb59d":"Pretvori","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Pretvori vsebino v nove kvize","convert_course_tags_9def76e3":"Pretvori oznake predmeta","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Pretvori diferenciacijske oznake","convert_quizzes_4cfd1b66":"Pretvori kvize","converted_3e1ee830":"Pretvorjeno","converting_1e281d6e":"Pretvarjam ...","converting_course_to_canvas_career_c9ea22ff":"Pretvarjanje predmeta v Canvas Career ...","converting_e721aa0a":"Pretvarjanje","converting_tag_overrides_105bf8f2":"Pretvarjanje preglasitev oznak","cookie_notice_fe4f182e":"Obvestilo o piškotkih","copied_from_2094bec4":"Kopirano iz","copied_to_b437eff8":"Kopirano v","copy_9748f9f":"Kopiraj","copy_and_paste_information_data_key_facts_etc_d10782f4":"Kopirajte in prilepite informacije, podatke, ključna dejstva itd.","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Kopiraj nalogo %{name} v drug predmet","copy_client_id_8f4da3e2":"Kopiraj ID odjemalca","copy_course_8788a831":"Kopiraj predmet","copy_full_identifier_to_clipboard_be73de31":"Kopiraj celoten identifikator v odložišče","copy_json_code_23bf0b47":"Kopiraj kodo JSON","copy_link_1ffb11a4":"Kopiraj povezavo","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"Kopiraj seznam ID-jev drobcev","copy_operation_failed_10d8df62":"Postopek kopiranja ni uspel.","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Postopek kopiranja se je uspešno začel","copy_operation_started_successfully_e25f836d":"Postopek kopiranja se je uspešno začel.","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Kopiraj stran v drug predmet","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Kopiraj kviz v predmet","copy_the_video_url_dd509606":"Kopiraj naslov URL videoposnetka","copy_this_token_down_now_once_you_leave_this_page__3f850f41":"*Prekopirajte ta žeton zdaj*. Ko zapustite to stran, ne boste več mogli pridobiti celotnega žetona, ampak ga boste morali ponovno generirati, če boste želeli pridobiti novo vrednost.","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Kopiraj %{title} v predmet","copy_to_64f8456b":"Kopiraj ...","copy_to_a5396a6f":"Kopiraj ...","copy_to_clipboard_493be1b":"Kopiraj v odložišče","copy_to_e06789cb":"Kopiraj v","copy_to_folder_32ecc3c3":"Kopiraj v mapo","copying_628a9607":"Kopiranje ...","copying_file_cf8fab45":"Kopiranje %{file}","copyright_holder_386cc8b8":"Lastnik avtorskih pravic","copyright_holder_66ee111":"Lastnik avtorskih pravic:","correct_7df6d875":"Pravilno.","correct_answer_5a6a57d1":"Pravilen odgovor","correct_check_icon_617da6c3":"ikona pravilnega odgovora","could_not_be_published_b5bcf4dd":"ni bilo mogoče objaviti","could_not_convert_course_to_canvas_career_please_t_cbca96dd":"Predmeta ni bilo mogoče pretvoriti v Canvas Career. Poskusite znova.","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Pogovora ni mogoče podvojiti.","could_not_find_a_resource_with_that_id_96d6d7ac":"Ni bilo mogoče najti %{resource} s tem ID-jem.","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Za ID odjemalca %{clientId} ni mogoče najti konfiguracije LTI","could_not_load_page_list_c72d8e1f":"Nalaganje seznama strani ni uspelo","could_not_load_section_list_3ca6be49":"Nalaganje seznama sekcij ni uspelo","could_not_load_submission_list_e54bc81f":"Nalaganje seznama oddaj ni uspelo","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Dostopa tega uporabnika ni bilo mogoče znova aktivirati","could_not_retrieve_page_views_d9542bf8":"Ogledov strani ni bilo mogoče pridobiti","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Ni mogoče shraniti »%{chosenColor}«.","could_not_save_media_info_96725773":"Podatkov o medijih ni bilo mogoče shraniti","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Dostopa tega uporabnika ni bilo mogoče začasno onemogočiti","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Ni bilo mogoče naložiti nastavitev koledarjev računa","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"Aplikacij ni bilo mogoče naložiti","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Možnosti predmeta ni bilo mogoče naložiti","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Možnosti mape ni bilo mogoče naložiti","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Orodij za migracijo ni bilo mogoče naložiti.","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Predhodnih migracij vsebine ni bilo mogoče naložiti","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"Elementov kviza ni bilo mogoče naložiti","couldn_t_pre_load_course_options_4f4ce960":"Možnosti predmeta ni bilo mogoče prednaložiti","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Ni bilo mogoče shraniti vidnosti koledarjev računa","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"Dodeljevanju študentov v skupine ni bilo mogoče slediti, se pa kljub temu izvaja! Kasneje ročno preverite rezultat. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Migracij vsebine ni bilo mogoče posodobiti","count_40eced3b":"Število","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"Najden je 1 koledar računa.","other":"Najdenih je bilo %{count} računov.","zero":"Najti ni bilo mogoče nobenega ustreznega koledarja računa."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Izbran ni noben koledar računa","one":"Izbran je 1 koledar računa","other":"%{count} izbranih koledarjev računa"},"count_additional_exceptions_not_shown_ee446a56":{"one":"1 dodatna izjema ni prikazana.","other":"%{count} dodatnih izjem ni prikazanih."},"count_additions_f03d02fd":{"one":"1 dodatek","other":"%{count} dodatkov(-a/-i)"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"Ni rezultatov v imeniku","one":"Naložen je 1 rezultat v imeniku","other":"Naloženih je %{count} rezultatov v imeniku"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Ni poravnav.","one":"%{count} poravnava","other":"%{count} poravnave"},"count_announcement_failed_to_post_please_check_you_f6e1dba1":"%{count} obvestila ni bilo mogoče objaviti. Preverite svoja dovoljenja in poskusite znova.","count_announcements_failed_to_post_please_check_yo_f44faf3c":"%{count} obvestil ni bilo mogoče objaviti. Preverite svoja dovoljenja in poskusite znova.","count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} obvestil najdenih.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} aplikacij najdenih","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} IZDELEK, KI GA JE MOGOČE OCENITI","other":"%{count} IZDELKOV, KI JIH JE MOGOČE OCENITI"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 naloga","other":"%{count} nalog"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"Ta teden ima rok 1 naloga","other":"Ta teden ima rok %{count} nalog"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"1 naloga najdena.","other":"%{count} nalog najdenih.","zero":"Ni najdenih ujemajočih se nalog."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} izbrana naloga","other":"%{count} izbranih nalog"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Ni nalog z napakami, kliknite Nadaljuj.","one":"1 naloga z napakami","other":"%{count} nalog z napakami"},"count_attachments_cbadd2dc":{"one":"%{count} priloga","other":"%{count} prilog"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Dovoljenih je neomejeno poskusov","one":"Dovoljen je 1 poskus","other":"Dovoljenih je %{count} poskusov(-a/-i)"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Neomejeni poskusi","one":"1 Poskus","other":"%{count} poskusov"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} spremembe, ki jih uveljavlja %{user}","count_child_courses_a800917d":{"one":"1 podrejeni predmet","other":"%{count} podrejenih predmetov"},"count_child_sub_accounts_61fe76a8":{"one":"1 podrejeni podračun","other":"%{count} podrejenih podračunov"},"count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 zaključeni element","other":"%{count} zaključen(-ih) elementov"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"Naloženih je %{count} sporočil pogovora","count_converted_7f9da71c":"%{count} pretvorjeno","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 predmet","other":"%{count} predmetov"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 dan prej","other":"%{count} dni prej"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 dan","other":"%{count} dni","zero":""},"count_discussions_8184ccbe":{"one":"1 razprava","other":"%{count} razprav"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} razprav najdenih.","count_enrollments_40b1e938":{"one":"1 vpis","other":"%{count} vpisov"},"count_exception_s_were_successfully_added_75bf37a3":"%{count} izjem(a) uspešno dodanih(-a).","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} izjema","other":"%{count} izjeme"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"1 datoteka uspešno naložena","other":"%{count} datotek uspešno naloženih"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Ni filtrov","one":"1 filter","other":"{{count}} filtrov"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} skritih","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 uro prej","other":"%{count} ur prej"},"count_issue_for_category_7157957e":"%{count} težava za %{category}","count_issues_baf25342":"%{count} težav","count_issues_bd5e5674":"%{count} težav","count_issues_for_category_3de217d0":"%{count} težav za %{category}","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} elementov uspešno izbrisanih.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Elementov ni mogoče najti.","one":"Najden je en element.","other":"%{count} najdenih elementov."},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"Naloženih je 0 elementov","one":"Naložen je 1 element","other":"Naloženih je %{count} elementov"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} element izbran","other":"izbranih elementov %{count}"},"count_less_e65e028b":"%{count} manj","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} študentov","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} uporabnikov","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 sporočilo","other":"%{count} sporočil"},"count_messages_by_ai_3e935c5e":"%{count} sporočil od UI","count_messages_by_name_e77f4d6a":"%{count} sporočil od %{name}","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} minut prej","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 manjkajoča naloga","other":"%{count} manjkajočih nalog"},"count_more_beba6428":"%{count} več","count_more_type_to_filter_fbbeddd7":"še %{count} – začnite tipkati za filtriranje","count_not_decided_b5f21e29":"%{count} Ni odločeno","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} največ %{max} znakov","count_open_919815f0":"%{count} odprto","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 priložnosti","one":"1 priložnost","other":"%{count} priložnosti"},"count_options_190d6373":{"one":"1 možnost","other":"%{count} Možnosti"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Na voljo je 1 možnost.","other":"Na voljo je/sta/so %{count} možnosti."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} naloženih možnosti.","count_other_modules_5efb5e91":{"one":"%{count} drugi modul","other":"%{count} drugih modulov"},"count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} učni izid","other":"%{count} učnih izidov"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} UČNI IZID","other":"%{count} UČNIH IZIDOV"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"»%{outcomeTitle}« je bilo premaknjeno v »%{newGroupTitle}«.","other":"%{count} izidov je bilo premaknjenih v »%{newGroupTitle}«."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"Izbran je 1 izid","other":"Izbrano %{count} izidi(-a/-ov)"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Ta izid je bil uspešno odstranjen.","other":"%{count} izidov je bilo uspešno odstranjenih."},"count_outstanding_issues_remaining_d952bed3":"%{count} preostalih nerešenih težav","count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"Za izbris je izbrana %{count} stran","other":"Za izbris sta/so/je izbrani(-e/-ih) %{count} strani"},"count_people_489946e7":"%{count} sodelujoči","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Sodelujočih ni mogoče najti","one":"Najden 1 sodelujoč","other":"Najdenih %{count} sodelujočih"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Eno dovoljenje najdeno.","other":"%{count} dovoljenj najdenih."},"count_placements_c5fae78f":{"one":"1 umestitev","other":"%{count} umestitev"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 točka","other":"%{count} točk"},"count_posted_b92a9562":"%{count} objavljena(-i/-e/-ih)","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} objav dodanih.","one":"%{count} objava dodana.","other":"%{count} objav dodanih."},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 točka","other":"%{count} točk"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} vsiljenih sprememb.","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 kviz najden.","other":"%{count} kvizov najdenih.","zero":"Ni najdenih ujemajočih se kvizov."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} Snemanje","count_recordings_9f8e4148":"%{count} Snemanja","count_removals_6e596036":{"one":"1 odstranitev","other":"%{count} odstranitev(-vi/-ve)"},"count_replies_a685c742":"%{count} odgovori","count_resolved_23593f5d":"%{count} rešeno","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 anketiranec","other":"%{count} anketirancev(-i/-a)"},"count_results_569b7de0":{"one":"1 rezultat","other":"%{count} rezultatov"},"count_results_9926447c":{"zero":"Ni rezultatov","one":"1 zadetek","other":"%{count} zadetki(-a/-ov)"},"count_results_available_601bdfc2":"%{count} rezultatov na voljo","count_results_for_searchterm_a70b872d":{"one":"1 rezultat za »%{searchTerm}«","other":"%{count} rezultatov za »%{searchTerm}«"},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 najden rezultat","other":"%{count} najdeni rezultati"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"one":"1 najden rezultat za %{searchTerm}","other":"%{count} najdenih rezultatov za %{searchTerm}","zero":"Ni najdenih rezultatov za %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"%{count} vrstic je dodanih","count_rows_removed_c6ff7bc":"%{count} vrstic je odstranjenih","count_rubrics_were_successfully_imported_6519988a":{"zero":"Uvožen ni bil noben ocenjevalni vodnik","one":"Uspešno je bil uvožen 1 ocenjevalni vodnik","other":"Uspešno je bilo uvoženih %{count} ocenjevalnih vodnikov"},"count_sections_466dcd5c":{"one":"1 sekcija","other":"%{count} sekcij"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"1 nabor ocenjevalnih obdobij najden.","other":"%{count} naborov ocenjevalnih obdobij najdenih.","zero":"Ni najdenih naborov ocenjevalnih obdobij."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"Naložen je 1 element v skupni rabi.","other":"Naloženih je %{count} elementov v skupni rabi."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 posodobljen rezultat študenta","other":"%{count} posodobljenih rezultatov študenta"},"count_students_30e46120":{"one":"1 študent","other":"%{count} študentov"},"count_students_3f7810a1":{"one":"%{count} študent, ","other":"%{count} študentov, ","zero":"Ni študentov, "},"count_students_c9920376":{"zero":"0 študentov","one":"1 študent","other":"%{count} študentov"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 študent na percentili %{percentile}. ","other":"%{count} študentov(-a/-i) na percentili %{percentile}. "},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 študent je označen kot pogrešan","other":"%{count} študent je označen kot pogrešan"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 podračun","other":"%{count} podračunov"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} podmodul","other":"%{count} podmoduli"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 oddajo je treba oceniti.","other":"%{count} oddaj je treba oceniti."},"count_total_issues_6cfe487b":{"one":"Skupno 1 težava","other":"Skupno %{count} težav","zero":"Brez težav"},"count_unread_cff5855":"%{count} neprebranih.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Eno neprebrano sporočilo.","other":"%{count} neprebranih(-i/a) sporočil(-i/a)"},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Ena neprebrana opomba ob izdaji.","other":"%{count} neprebranih opomb ob izdaji."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} neprebrani odgovori","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Eno neprebrana delitev.","other":"%{count} neprebranih(-i/a) delitev(-i/e)"},"count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"1 neshranjena sprememba","other":"%{count} neshranjenih sprememb"},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} Nesinhronizirane spremembe","count_users_374d6e47":"(%{count} uporabnikov)","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"Noben uporabnik ni pripravljen, izberite uporabnika med podvojenimi uporabniki spodaj.","one":"En uporabnik je pripravljen za dodelitev začasnih vpisov.","other":"%{count} uporabnikov je pripravljenih za dodelitev začasnih vpisov"},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 uporabnik na voljo","other":"%{count} uporabnikov(-a/-i) na voljo"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"%{enroll} prejme začasne vpise od %{user}","other":"%{count} uporabnikov prejme začasne vpise od %{user}"},"count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 teden","other":"%{count} tednov"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"Pred 1 tednom","other":"Pred %{count} tedni"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 beseda","other":"%{count} besed(i/e)"},"course_8a63b4a3":"Predmet","course_accessibility_checker_f00c451":"Orodje za preverjanje dostopnosti predmeta","course_accessibility_report_fc9a1bae":"Poročilo o dostopnosti predmeta","course_activities_21c83bd3":"Aktivnosti pri predmetu","course_activity_bfe11267":"Aktivnost predmeta","course_activity_form_f30ea720":"Obrazec dejavnosti pri predmetu","course_activity_stream_40091c17":"Aktivnosti predmeta","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Meni nalog pri predmetu","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Barvno območje kartice predmeta za %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Katalog predmeta","course_code_course_code_f28c695e":"Koda predmeta: %{course_code}","course_code_eabd9271":"Šifra predmeta","course_code_must_be_255_characters_or_less_1497701a":"Šifra predmeta mora vsebovati največ 255 znakov","course_content_is_indexed_by_the_model_and_then_st_7cd20781":"Model indeksira vsebino predmeta in jo nato shrani v zbirko podatkov Canvas.","course_copy_error_page_35270f1":"Stran o napaki kopiranja predmeta","course_copy_page_is_loading_d437a818":"Stran za kopiranje predmeta se nalaga","course_datetime_c0c32b02":"Predmet: %{datetime}","course_default_fd054879":"(privzeto za predmet)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Privzeta ocenjevalna shema predmeta","course_details_25cdf103":"Podrobnosti o predmetu","course_end_date_4c797823":"Datum konca predmeta","course_ends_endat_d1b11465":"Predmet se zaključi dne %{endat}","course_files_a31f97fc":"Datoteke predmeta","course_filter_ef215dac":"Filter predmetov:","course_found_f5a40cd3":"Predmet je najden.","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Predmet je najden (ni izbrisan).","course_grade_coursegrade_ead606db":"Ocena pri predmetu: %{courseGrade}","course_grades_2501c748":"Ocene predmetov","course_grades_pagination_d28081b2":"Označevanje strani ocen predmetov","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"Predmet se še ni začel","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Podnavigacija glavne strani predmeta","course_id_8bd2a21c":"ID predmeta","course_id_course_id_2841413a":"ID predmeta »%{course_id}«\"","course_id_is_required_c4f2f16a":"Zahtevan je ID predmeta","course_id_is_required_fb6931dd":"Zahtevan je ID predmeta.","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"Za dodelitev funkcionalnosti je potreben ID predmeta","course_image_for_course_cfbb08df":"Slika predmeta za %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Nastavitve slike predmeta","course_level_fe0134b2":"Raven predmeta","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Obvestila na ravni predmeta so podedovana iz nastavitev sporočil na ravni vašega računa. Prilagoditev sporočil za ta predmet bo preglasila obvestila na ravni računa.","course_list.favorited_tooltip":"Kliknite, da odstranite %{course_name} iz menija predmetov.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Kliknite, da dodate %{course_name} v meni predmetov.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"API","course_logging.event_source.manual":"Ročno","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Zaključeno","course_logging.event_type.copied_from":"Kopirano iz","course_logging.event_type.copied_to":"Kopirano v","course_logging.event_type.corrupted":"Podrobnosti niso na voljo.","course_logging.event_type.created":"Ustvarjeno","course_logging.event_type.deleted":"Odstranjeno","course_logging.event_type.published":"Objavljeno","course_logging.event_type.reset_from":"Obnovi iz","course_logging.event_type.reset_to":"Obnovi v","course_logging.event_type.restored":"Obnovljeno","course_logging.event_type.unconcluded":"Nezaključeno","course_logging.event_type.updated":"Posodobljeno","course_logging.field_label.abstract_course_id":"ID abstraktnega predmeta","course_logging.field_label.account_id":"ID računa","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Dovoli urejanje razprave študentov","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Dovoli teme razprave študentov","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Dovoli priloge študentski klepetalnici","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Dovoli skupine, ki jih organizirajo študenti","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Dovoli urejanje študentskih strani wiki","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Dovoli komentarje na strani wiki","course_logging.field_label.conclude_at":"Zaključeno ob","course_logging.field_label.course_code":"Koda predmeta","course_logging.field_label.created_at":"Ustvarjeno ob","course_logging.field_label.default_view":"Privzeti pogled","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Privzete vloge urejanja strani wiki","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"ID semestra vpisa","course_logging.field_label.grading_standard_id":"ID standarda ocenjevanja","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Shema uteževanja skupine","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Skrij grafe porazdelitve","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Skrij končno oceno","course_logging.field_label.indexed":"Indeksirano","course_logging.field_label.integration_id":"ID integracije","course_logging.field_label.is_public":"Je javno dostopno.","course_logging.field_label.large_roster":"Velik seznam","course_logging.field_label.license":"Licenca","course_logging.field_label.locale":"Območna nastavitev","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Zakleni komentiranje vseh objav","course_logging.field_label.name":"Ime","course_logging.field_label.open_enrollment":"Odprt vpis","course_logging.field_label.public_description":"Javno dostopni opis","course_logging.field_label.public_syllabus":"Javno dostopni učni načrt","course_logging.field_label.replacement_course_id":"ID nadomestnega predmeta","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Omeji vpise na datume predmeta","course_logging.field_label.root_account_id":"ID glavnega računa","course_logging.field_label.self_enrollment":"Samostojni vpis","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Koda samostojnega vpisa","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Omejitev samostojnega vpisa","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Prikaži javno kontekstno sporočilo","course_logging.field_label.sis_batch_id":"ID serije SIS","course_logging.field_label.sis_source_id":"ID vira SIS","course_logging.field_label.start_at":"Začetek ob","course_logging.field_label.storage_quota":"Kvota prostora na disku","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Konfiguracija zavihka","course_logging.field_label.template_course_id":"ID predloge predmeta","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Komentarji orodja Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"Posodobljeno ob","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"ID strani wiki","course_logging.field_label.workflow_state":"Stanje delovnega toka","course_members_124b2876":"Člani predmeta","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Člani predmeta se lahko pridružijo.","course_modules_795cb95e":"Moduli predmeta","course_name_63b973d1":"Ime predmeta","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"%{course_name} ni mogoče dodati v meni predmetov, razen če je predmet aktiven.","course_name_is_required_d987f1c3":"Zahtevano je ime predmeta.","course_name_must_be_255_characters_or_less_e7afed1a":"Ime predmeta mora vsebovati največ 255 znakov","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} ni podeljeno pooblastilo za navzkrižno navajanje","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} uspešno dodan.","course_navigation_dd035109":"Navigacija po predmetu","course_navigation_default_9f015ac9":"Privzeta navigacija po predmetih","course_navigation_settings.buttons.save":"Shrani","course_navigation_settings.drag_details":"Z onemogočanjem večine strani bodo študenti, ki te strani obiskujejo, preusmerjeni na glavno stran predmeta.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Povlecite elemente na to mesto, da študentom ne bodo prikazani.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Vrstni red in prikaz Izbir v glavnem meniju predmeta lahko preuredite tako, da jih premaknete na ustrezno mesto.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Vrstni red in prikaz izbir v navigaciji predmeta lahko preuredite tako, da jih premaknete na ustrezno mesto.","course_not_found_c248a721":"Predmet ni najden.","course_notification_settings_d9821d36":"Nastavitve sporočil za predmet","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Napaka na strani nastavitev sporočil za predmet","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Napaka pri prvi poizvedbi nastavitev sporočil za predmet","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Nastavitve sporočil za predmet so posodobljene","course_option_links_a79d263d":"Povezave možnosti predmeta","course_pace_4dfc7ef3":"Hitrost napredovanja pri predmetu","course_pace_download_completion_39c024e8":"Dokončanje prenosa hitrosti napredovanja pri predmetu","course_pacing_40c14b61":"Hitrost napredovanja pri predmetu","course_pacing_d3025ecf":"Hitrost napredovanja pri predmetu","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"Funkcija različnih hitrosti napredovanja pri predmetu je avtomatizirano orodje, ki določa različne roke za ocenjevanje in učne dejavnosti na podlagi datuma vpisa posameznega študenta, kar omogoča strukturirano učenje s samostojnim tempom pri tekočih vpisanih predmetih.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Nastavitve udeležbe na tečaju in dostopa","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"Udeležba pri predmetih je omejena na začetni in končni datum *predmeta*. Vsi datumi sekcij, ustvarjeni v predmetu, lahko preglasijo datume tečaja.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"Udeležba pri predmetih je omejena na začetni in končni datum *semestra*.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"Sodelovanje pri predmetu je trenutno nastavljeno, da poteče opolnoči, tako da je pretekli dan zadnji dan aktivnosti tega predmeta.","course_people_error_page_530cd96":"Stran o napaki »Sodelujoči pri predmetu«","course_quota_8f7f74c":"Kvota predmeta","course_quota_is_required_c48be550":"Zahtevana je kvota predmeta.","course_quota_must_be_an_integer_fc5afc4e":"Kvota predmeta mora biti celo število.","course_restore.restore_error":"Prišlo je do napake pri poskusu obnavljanja predmeta. Predmet ni bil obnovljen.","course_results_updated_df9d1c95":"Rezultati predmeta so posodobljeni.","course_roles_d2d5d666":"Vloge pri predmetu","course_roster_78f70e97":"Seznam študentov","course_scan_result_is_loading_637c9719":"Rezultat skeniranja predmeta se nalaga","course_section_7a988066":"Sekcija predmeta","course_section_name_ea880ed1":"Sekcija predmeta %{name}","course_selection_245808bf":"Izbira predmeta","course_settings.buttons.add_section":"Dodaj sekcijo","course_settings.buttons.adding_section":"Dodajanje sekcije ...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Ponovno pošiljanje nesprejetih povabil ...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Vsa nesprejeta povabila so ponovno poslana.","course_settings.cancel":"Prekliči","course_settings.confirm.delete_section":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sekcijo?","course_settings.errors.invitation":"Povabilo ni uspelo.  Poskusite znova.","course_settings.errors.re_send_all":"Pošiljanje ni uspelo, poskusite znova.","course_settings.errors.section":"Dodajanje sekcije ni uspelo, poskusite znova.","course_settings.flash.invitation":"Povabilo je poslano.","course_settings.invitation_sent":"Povabilo je poslano.","course_settings.invitation_sent_now":"Zdaj","course_settings.links.re_send_all":"Znova pošlji vsa nesprejeta povabila","course_settings.links.re_sending_invitation":"Ponovno pošiljanje povabil ...","course_settings.re_send_invitation":"Znova pošlji povabilo","course_settings.titles.move_course":"Premakni predmet","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Obnovi vsebino predmeta","course_settings_f6d0bbf8":"Nastavitve predmeta","course_settings_for_coursename_e1ebf2e1":"Nastavitve predmeta za %{courseName}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Podnavigacija nastavitev predmeta","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Prikazan je časovnik za postavitev predmeta.","course_start_date_daae16ae":"Datum začetka predmeta","course_statistics.unknown":"neznano","course_status_state_7e4ed8f3":"status predmeta: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Učni načrt predmeta","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Napredek pretvorbe oznak predmeta","course_to_do_26919792":"%{course} ČAKAJOČA OPRAVILA","course_visibility_help_b0a2be24":"Pomoč za vidnost predmeta","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Predmet je bil uspešno posodobljen.","course_wizard_31c87552":"Čarovnik predmeta","course_work_cee6ca69":"Delo pri predmetu","course_work_item_8f95486e":"Element dela pri predmetu","course_work_pagination_e625c69e":"Označevanje strani dela pri predmetu","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} Vsota: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Ali ste prepričani, da želite zavrniti povabilo k sodelovanju pri tem predmetu?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Novih uporabnikov ni mogoče dodati, ker je ta predmet zaključen.","courses.roster.index.filter_field_description":"Iskanje sodelujočih Med vnosom v to polje bo seznam sodelujočih samodejno filtriran tako, da bo vključeval le tiste, katerih imena ustrezajo vnosu.","courses.roster.index.group_set":"Nabor skupin","courses.roster.index.people":"Sodelujoči","courses.roster.index.role_to_search":"Omeji iskanje na vlogo","courses.roster.index.search_people":"Iskanje sodelujočih","courses.roster.index.title_add_people":"Dodaj sodelujoče","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} je že prejel in sprejel povabilo, da se pridruži predmetu, vendar lahko vabilo po potrebi vseeno pošljete znova.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} še ni sprejel(a) povabila, da se pridruži predmetu. Povabilo je bilo poslano: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Povabila niso poslana, dokler predmet ni *objavljen*.","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} še ni sprejel(a) povabila, da se pridruži predmetu. Povabilo je bilo poslano: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} je bil dodan predmetu: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 povabilo še ni sprejeto.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} povabil še ni sprejetih.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Pošlji znova","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Ponovno pošiljanje ...","courses.roster.role_select.all_roles":"Vse vloge","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Vsi","courses.roster.roster_tabs.groups":"Skupine","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Uredi sekcije","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Povezava na študente","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Odstrani iz predmeta","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Znova pošlji povabilo","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Podrobnosti o uporabniku","courses.roster.roster_user.manage_user":"Urejaj %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Ta uporabnik še ni sprejel povabila k predmetu.","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"v čakanju","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID uporabnika sistema Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Zadnja aktivnost","courses.roster.roster_users.login_name":"ID prijave","courses.roster.roster_users.name":"Ime","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Sodelujočih ni mogoče najti.","courses.roster.roster_users.role":"Vloga","courses.roster.roster_users.section":"Sekcija","courses.roster.roster_users.total_activity":"Skupna aktivnost","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Iščete lahko glede na:","courses.show.empty_body":"Ni vsebine.","courses.show.re_sending":"Ponovno pošiljanje ...","courses.show.send_done":"Dokončano. Pošiljanje sporočila lahko traja nekaj minut.","courses.show.send_failed":"Zahteva ni uspela. Poskusite znova.","courses_43204aae":"Predmeti","courses_and_assignments_4e504b07":"predmeti in naloge","courses_couldn_t_load_right_now_4029fbd8":"Predmetov trenutno ni bilo mogoče naložiti","courses_tray_cec46d6e":"Trak predmetov","cover_483d2f9c":"Pokrov","coverage_eab3aea2":"Pokritost","create_132b3be1":"Ustvari","create_a_64f6f82":"Ustvari","create_a_course_pace_333b0911":"Ustvari hitrost napredovanja pri predmetu","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Ustvarite prijazno prikazno ime","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Ustvari novo obvestilo za %{courseName}","create_a_new_header_acb3b21":"Ustvari novo glavo","create_a_new_module_6f31b0fe":"Ustvari nov modul","create_a_new_rate_limit_setting_77a24166":"Ustvari novo nastavitev omejitve hitrosti","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Ustvari nov nabor oznak","create_a_new_url_320073e6":"Ustvari nov URL","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Ustvari novega uporabnika za »%{address}«","create_a_parent_account_d0fa0a50":"Ustvari nadrejeni račun","create_a_student_account_1d21a00":"Ustvari račun študenta","create_a_teacher_account_212622b9":"Ustvari račun izvajalca","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Ustvari začasen vpis","create_allocation_rules_for_peer_reviews_821e718c":"Ustvari pravila dodeljevanja za ocenjevanje kolegov","create_an_account_b6439234":"ustvari račun.","create_an_ba36d171":"Ustvari","create_an_eportfolio_1841e34a":"Ustvari ePortfelj","create_announcement_668ed3bd":"Ustvari obvestilo","create_announcement_7ebf0845":"Ustvari obvestilo","create_announcements_above_1c36202b":"Zgoraj ustvari obvestila","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Ustvari anonimne teme razprave","create_assignment_68532ceb":"Ustvari nalogo","create_course_9a69b32c":"Ustvari predmet","create_course_9dc5b61a":"Ustvari predmet","create_course_pace_3dff129":"Ustvari hitrost napredovanja pri predmetu","create_criterion_6df4d4ad":"Ustvari merilo","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Ustvari zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (DSR)","create_deployment_b3843def":"Ustvari uvajanje","create_developer_key_f3ed8805":"Ustvari razvijalski ključ","create_differentiation_tag_5a4f9ff8":"Ustvari diferenciacijsko oznako","create_discussion_982f915e":"Ustvari razpravo","create_discussion_topics_8330d52b":"Ustvari teme razprave","create_dsr_request_for_name_a03221af":"Ustvari zahtevo DSR za %{name}","create_file_s_188549e6":"[ Ustvari datoteko(-e) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Ustvari prednastavitev filtra","create_folder_6055d558":"Ustvari mapo","create_from_outcome_3f29e594":"Ustvari iz izidov","create_group_set_7fe1cd53":"Ustvari nabor skupin","create_groups_later_6ce36058":"Skupine ustvari kasneje","create_groups_now_d59bf70b":"Skupine ustvari zdaj","create_interactive_course_content_76665336":"Ustvarite interaktivno vsebino v predmetu","create_item_6b8268a6":"Ustvari element","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Ustvarite oznake za organiziranje in filtriranje pogovorov.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Ustvari in upravljaj prednastavitve filtrov","create_new_alert_8698ce77":"Ustvari novo opozorilo","create_new_assignment_d77dfc4":"Ustvarjanje nove naloge","create_new_calendar_event_f933f209":"Ustvari nov koledarski dogodek","create_new_course_e3ef9cd0":"Ustvari nov predmet","create_new_criterion_1a4efd4":"Ustvari novo merilo","create_new_e0946c49":"Ustvari novo","create_new_event_e9fb2fb6":"Ustvari nov dogodek","create_new_group_bf9561d4":"Ustvari novo skupino","create_new_group_fca5cc73":"Ustvari novo skupino","create_new_group_set_13b1f62a":"Ustvari nov nabor skupin","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Ustvari nov nabor skupin ]","create_new_question_bank_86f2afc6":"Ustvari novo zbirko vprašanj ...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Ustvari nov ocenjevalni vodnik","create_new_rules_5bcfbc2d":"Ustvari nova pravila","create_outcome_4dac05a0":"Ustvari izid","create_pace_4ff3e9c":"Ustvari hitrost napredovanja","create_page_6093fb98":"Ustvari stran","create_parent_account_77b94515":"Ustvari nadrejeni račun","create_quiz_d08bb72a":"Ustvari kviz","create_rate_limit_26925d6":"Ustvari omejitev hitrosti","create_rubric_ec33ddf9":"Ustvari ocenjevalni vodnik","create_rule_3241e174":"Ustvari pravilo","create_rule_modal_1ee86f5c":"Ustvari modalno okno za pravilo","create_slots_71dbb2f8":"Ustvari termine","create_student_account_871e3e5e":"Ustvari račun študenta","create_subject_86de5618":"Ustvari predmet","create_tag_b0b3d96f":"Ustvari oznako","create_teacher_account_a7ea06e7":"Ustvari račun izvajalca","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Ustvari začasen vpis","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Ustvari začasno vzpostavljanje povezave za vpis za %{name}","create_theme_based_on_40651ed3":"Ustvari temo na podlagi","create_your_account_2ab8b932":"Ustvarite svoj račun","created_58b8a75a":"Ustvarjeno","created_6ee36dff":"Ustvarjeno:","created_ascending_cff48774":"Ustvarjeno: Naraščajoče","created_at_73839757":"Ustvarjeno ob","created_created_at_37c0ec3b":"Ustvarjeno: %{created_at}","created_createdat_f02fefdf":"Ustvarjeno %{createdAt}","created_descending_e9a1b097":"Ustvarjeno: Padajoče","created_group_group_name_224ce5f9":"Ustvarjena skupina: %{group_name}","created_on_date_3fc25e8":"Ustvarjeno %{date}","creating_261dbb7a":"Ustvarjam ...","creating_88cc5158":"Ustvarjam","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"V novem toku nalog ustvarjanje skupin še ni obravnavano. Se želite vrniti na starejšo različico strani za naloge?","creating_conference_95b59116":"Ustvarjanje konference","creating_eportfolio_1df183f3":"Ustvarjanje ePortfelja","creating_folder_fcac662b":"Ustvarjanje mape","creating_key_8a026e61":"Ustvarjanje ključa","creating_new_course_62cd27bb":"Ustvari nov predmet ...","creating_new_subject_35fe8d13":"Ustvarjam nov predmet ...","creating_page_987c1ab1":"Ustvarjanje strani","creating_the_group_set_c5470af5":"ustvarjam nabor skupin","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Licenca Creative Commons:","creative_commons_license_ba94fd4d":"Licenca Creative Commons","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"%{creatorName} je izvedel dejanja, medtem ko je bil anonimni način izklopljen","criteria_9fac648":"Merila","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Samodejno ustvarjena merila","criteria_builder_b214069e":"Graditelj meril","criteria_is_regenerating_61da31bd":"Merila se obnavljajo","criterion_5f0b62f8":"Merilo","criterion_comment_642f7747":"Komentar za merilo","criterion_comments_for_23123707":"Komentarji za merila za","criterion_created_42669293":"Merilo je ustvarjeno.","criterion_ddfae05b":"merilo","criterion_description_757741c3":"Opis merila","criterion_long_description_e9a97247":"Dolgi opis merila","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"Merilo premaknjeno na položaj %{position}","criterion_name_92e1c426":"Ime merila","criterion_options_206edfac":"Možnosti meril","criterion_ratings_3eed22e2":"Rezultati po merilu","criterion_score_8e9d1e60":"Rezultat za merilo","criterion_updated_36c0b3dc":"Merilo je posodobljeno.","cross_list_section_27801ec9":"Navzkrižno navedi sekcijo","cross_list_this_section_889f7287":"Navzkrižno navedi to sekcijo","cross_list_this_section_90aea97f":"Združi to sekcijo","cross_listing_allows_you_to_create_a_section_in_on_1a48dcb7":"Z navzkrižnim navajanjem lahko ustvarite sekcijo v enem računu in jo nato prenesete v predmet v drugem računu. Za navzkrižno navajanje tega predmeta morate z orodjem za iskanje ali vnosom ID-ja predmeta poiskati predmet, v katerega ga želite premakniti.","cross_listing_section_9d7abf17":"Navzkrižno navajanje sekcije ...","css_file_709e6a83":"Datoteka CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Samo obliki zapisa CSV ali JSON.","current_367624e9":"Trenutni","current_custom_list_5956865b":"Trenutni seznam po meri","current_feature_4e3b292d":"Trenutna funkcionalnost:","current_folder_path_e094d59":"trenutna pot mape","current_grading_period_b85226c2":"Trenutno ocenjevalno obdobje","current_mastery_score_c3f626c8":"Trenutni rezultat doseganja učnih ciljev","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Ocena do sedaj doseganja učnih ciljev: %{score} od %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} od %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Trenutna konfiguracija za geslo","current_state_baac9c8":"trenutno stanje:","current_theme_62e5e8cf":"Trenutna tema","current_total_f67ec19d":"Trenutni skupni rezultat","current_total_updated_95254bb8":"Trenutni posodobljeni skupni rezultat","current_total_updated_grade_c4c8cffb":"Trenutni posodobljeni skupni rezultat: %{grade}","current_volume_level_c55ab825":"Trenutna raven glasnosti","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Trenutno dodeljeno %{tokenName}; kliknite, da odstranite.","currently_selected_color_93f44b9f":"Trenutno izbrana barva","curve_grades_b7a75443":"Zgladi meje med ocenami","curve_grades_dialog.average_score":"Povprečen rezultat","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Zgladi meje med ocenami","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Glajenje mej med ocenami ...","curve_grades_dialog.curve_average":"Vnesi povprečno oceno za glajenje za nalogo *%{assignment.name}*. Graf prikazuje najboljši poskus glajenja mej med ocenami na podlagi trenutnih rezultatov študenta.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Zgladi meje med ocenami %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Študentom, ki niso poslali nalog, dodeli ničle.","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Glajenja mej med ocenami ni mogoče razveljaviti. Na voljo bodo zgodovine za obdobje pred glajenjem mej med ocenami, glajenja mej med ocenami pa ni mogoče razveljaviti.","curving_assignments_e9479ee3":"Prilagoditve ocen","custom_6979cd81":"Po meri","custom_6ed5c8b7":"po meri","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"Slogi CSS po meri in programski jezik JavaScript lahko pri posodobitvah sistema Canvas povzročijo težave z dostopnostjo ali spore.","custom_fields_af624e66":"Polja po meri:","custom_fields_fc3e55af":"Polja po meri","custom_fields_help_2438fe13":"Pomoč za polja po meri","custom_from_name_38a3d784":"Ime polja »Pošiljatelj« po meri","custom_icon_91da31f7":"Ikona po meri","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"Postavitve po meri so na voljo prek *Storitev za oblikovanje*","custom_link_details_35fd38fc":"Podrobnosti o povezavi po meri","custom_links_9fcfa638":"Povezave po meri","custom_repeating_event_eda6a3df":"Ponavljajoči se dogodek po meri","custom_status_f9dbd33b":"Status po meri","custom_status_name_4c765280":"Ime statusa po meri","custom_status_savedname_added_3f102196":"Dodan je status po meri %{savedName}","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Status po meri %{savedName} je posodobljen","custom_statuses_14038f1e":"Statusi po meri","custom_text_6ff710d5":"Besedilo po meri","customize_74cdc895":"Prilagodi po meri","customize_course_details_26fd4afe":"Prilagodite podrobnosti o predmetu","customize_dashboard_143e0cfa":"Prilagodi nadzorno ploščo","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Prilagodi vrednotenja doseganja učnih ciljev","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"Prilagodi največje število poskusov prijave (privzeto 10 poskusov)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Prilagodi sekcijo in hitrost napredovanja študenta","customize_this_menu_efa72a9":"Prilagodi ta meni po meri","cutoff_points_a2ddfd9f":"Mejne točke","cutoff_value_823bd710":"Mejna vrednost","cyan_c1d5f68a":"Cijan","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Dnevna obvestila bodo dostavljena približno %{day_time}. Tedenska obvestila bodo dostavljena %{weekday} med %{start_time} in %{end_time} uro.","daily_summary_cf43f37c":"Dnevni povzetek","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Temna polt","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Strni %{count} obvestilo","other":"Strni %{count} obvestil"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Razširi %{count} obvestilo","other":"Razširi %{count} obvestil"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Strni %{count} sporočilo o nalogi","other":"Strni %{count} sporočil o nalogi"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Razširi %{count} sporočilo o nalogi","other":"Razširi %{count} sporočil o nalogi"},"dashboard.confirm.close":"Ali ste prepričani, da želite končati to konferenco?\n\nNe boste je mogli več odpreti.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Strni %{count} sporočilo o pogovoru","other":"Strni %{count} sporočil o pogovoru"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Razširi %{count} sporočilo o pogovoru","other":"Razširi %{count} sporočil o pogovoru"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Strni %{count} razpravo","other":"Strni %{count} razprav"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Razširi %{count} razpravo","other":"Razširi %{count} razprav"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Prikaži manj","dashboard.show_more_link.show_more":"Prikaži več","dashboard_7f1dbf71":"Preglednica","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Meni za premik kartice preglednice","dashboard_options_b240ed5a":"Možnosti preglednice","dashboard_view_d7d85969":"Pogled preglednice","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_34192f1d":"Model ne shranjuje ali ponovno uporablja podatkov,","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_da174e31":"Model ne shranjuje ali ponovno uporablja podatkov.","data_logging_a2a6e1f2":"Beleženje podatkov","data_permission_levels_8185fa37":"Ravni dovoljenj za podatke","data_retention_c28657c9":"Shranjevanje podatkov","data_shared_with_model_937629bd":"Podatki, deljeni z modelom","data_sharing_c6b26f60":"Deljenje podatkov","date.abbr_day_names":["ned","pon","tor","sre","čet","pet","sob"],"date.abbr_month_names":[null,"jan","feb","mar","apr","maj","jun","jul","avg","sep","okt","nov","dec"],"date.datepicker.column_headings":["ne","po","to","sr","če","pe","so"],"date.day_names":["Nedelja","Ponedeljek","Torek","Sreda","Četrtek","Petek","Sobota"],"date.days.today":"Danes","date.days.today_lower":"danes","date.days.tomorrow":"Jutri","date.days.yesterday":"Včeraj","date.formats.date_at_time":"%b %-d pri %k:%M","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%b %-d, %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %k:%M","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%b %-d, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %b %-d, %Y","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"],"date_4e62ac59":"datum","date_adjustments_331bb009":"Prilagoditve datuma","date_at_time_25a04cd2":"%{date} ob %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"Datum ne more biti pred datumom začetka","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"Datum ne more biti prazen","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"Datum ne more biti v preteklosti","date_created_87e265bc":"Datum nastanka","date_created_createdat_265a0dfa":"datum nastanka: %{createdAt}","date_ee500367":"Datum","date_error_7b38f8ff":"Napaka pri datumu","date_filter_is_in_effect_4363df73":"Aktiven je datumski filter","date_imported_2e9ff69a":"Datum uvoza","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"Datum je po datumu zaključka predmeta","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"Datum je pred datumom začetka predmeta","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} ni veljaven datum.","date_is_not_a_valid_date_1cac7fd1":"%{date} ni veljaven datum.","date_is_required_8660ec22":"Zahtevan je datum.","date_is_required_9c6f5e83":"Zahtevan je datum.","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: »{{messageIntro}}«\"","date_modified_e1c8ac8f":"Zadnja sprememba","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"datum spremembe: %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"Datum mora biti po datumu razpoložljivosti.","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"Datum mora biti v prihodnosti","date_range_74a331c3":"Razpon datumov","date_required_a74e077c":"Zahtevan je datum","date_time_1171ca6c":"%{date} %{time}","date_time_d9fbf2d7":"Datum in čas:","date_time_options_7abcdea7":"Možnosti za datum/čas","date_time_options_b501e73b":"Možnosti za datum/čas","datepicker.errors.not_a_date":"Vnesite veljavno obliko zapisa datuma","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Naprej","datepicker.prevText":"Nazaj","dates.no_date":"Brez datuma","dates_6e416047":"Datumi","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"Datumi so prikazani v časovnem pasu predmeta","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"Datumi, prikazani v časovnem pasu predmeta","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"približno 1 ura","other":"približno %{count} ur"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"približno 1 mesec","other":"približno %{count} mesecev"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"približno 1 leto","other":"približno %{count} let"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"skoraj 1 leto","other":"skoraj %{count} let"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"pol minute","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"manj kot minuta","other":"manj kot %{count} minut"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"manj kot 1 sekunda","other":"manj kot %{count} sekund"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"več kot 1 leto","other":"več kot %{count} let"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dan","other":"%{count} dni"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minuta","other":"%{count} minut"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mesec","other":"%{count} mesecev"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 sekunda","other":"%{count} sekund"},"datetime.prompts.day":"Dan","datetime.prompts.hour":"Ura","datetime.prompts.minute":"Minuta","datetime.prompts.month":"Mesec","datetime.prompts.second":"sekund","datetime.prompts.year":"Leto","day_9d999bec":"Dan","day_of_month_49276955":"dan v mesecu","day_s_7b6d2629":"dni","day_s_7cc1231f":"Dni","day_time_6525b8ee":"%{day} %{time}","days_af2ac87b":"Dnevi","days_late_3958e8e":"Dni zamude","days_late_a3a721b0":"Dni zamude","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Razveljavi združevanje te sekcije","de_cross_list_this_section_774a827c":"Razveljavi navzkrižno navajanje te sekcije","de_cross_listing_section_c2ee371":"Razveljavljanje navzkrižnega navajanja sekcije ...","deactivate_user_86c09036":"Deaktiviraj uporabnika","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Informacije o odpravljanju napak (napredno) ...","decaying_average_8bf6a0dd":"Utežena povprečna ocena","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Utežena povprečna ocena – %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Zavrni","decorative_image_fde98579":"Dekorativna slika","decrease_indent_de6343ab":"Povečaj zamik","decrease_item_indent_f10af55":"Zmanjšaj zamik elementa","deduction_interval_e18bd51":"Odbitni interval","deep_purple_bb3e2907":"Temno škrlatna","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":"Globoko ugnezdeni odgovori niso več podprti. Vaš odgovor bo prikazan na strani, na kateri se trenutno nahajate.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"Globoko ugnezdeni odgovori niso več podprti. Vaš odgovor bo prikazan na prvi strani tega pogovora.","default_9db103d":"Privzeto","default_account_quotas_e34112fd":"Privzete kvote računa","default_account_quotas_form_ef90d9f":"Obrazec privzete kvote računa","default_account_quotas_updated_f22f8050":"Privzete kvote računa so posodobljene.","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Privzeta ocenjevalna shema Canvas","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Privzeta nastavitev sistema Canvas","default_course_pace_ce0ba0f3":"Privzeta hitrost napredovanja pri predmetu","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"Privzeti bo današnji datum","default_dates_a0a2ae26":"privzeti datumi","default_due_time_9d0e9140":"Privzeti rok","default_email_5cb9fa04":"Privzeta e-pošta:","default_email_9efb7fbd":"Privzeta e-pošta","default_grade_2033adfd":"Privzeta ocena","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Privzete ocene ni mogoče nastaviti na %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Privzeta ocena za","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"Privzete ocene za odgovor na temo ni mogoče nastaviti na %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"Privzete ocene za zahtevane odgovore mogoče nastaviti na %{ex}","default_icon_4d20a5a4":"Privzeta ikona","default_icon_url_971d7144":"URL privzete ikone","default_order_8c409051":"Privzeti vrstni red","default_question_bank_c7bcc5e7":"Privzeta zbirka vprašanj","default_skin_tone_f378d31c":"Privzeta polt","default_sort_order_323b8d6":"Privzeto razvrščanje","default_target_link_uri_37817ed6":"Privzeti URI ciljne povezave:","default_target_link_uri_987faa5f":"Privzeti URI ciljne povezave","default_template_f2a759ed":"Privzeta predloga","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Privzete predloge so uporabljene kot izhodišča za nove teme in jih ni mogoče izbrisati.","default_thread_state_803b9b71":"Privzeto stanje niti","default_to_hidden_4c7fc936":"Privzeto na skrito","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Določi splošne nastavitve za zaklenjene objekte v tem predmetu. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Določi nastavitve za zaklenjene objekte v tem predmetu glede na vrsto. ","define_the_completion_rules_pedagogical_guidance_a_daa69dae":"Definirajte pravila za dokončanje, pedagoško vodenje in vire velikega jezikovnega modela (LLM).","define_the_instructions_for_the_activity_c819c32c":"Določite navodila za dejavnost.","delayed_until_58b7af4b":"Zakasnjeno do:","delete_700fdb58":"Izbriši ","delete_8d6d2222":"Izbriši: ","delete_a6efa79d":"Odstrani","delete_access_token_8e25894c":"Izbriši žeton za dostop","delete_account_account_6c4d08cf":"Izbriši račun »%{account}«","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Izbriši dodatnega praznega prejemnika","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Izbriši dodatnega prejemnika: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Izbriši opozorilo","delete_alert_button_c177234":"Gumb za brisanje opozorila","delete_alignment_f33c97d5":"Izbriši poravnavo","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Odstrani pravilo za dodelitev: %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Izbriši obvestila %{title}","delete_app_bb2915da":"Izbriši aplikacijo","delete_app_configuration_ba62e121":"Izbriši konfiguracijo aplikacije","delete_assignment_5d3f3f15":"odstrani nalogo","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Izbriši skupino nalog","delete_assignment_name_deec56e3":"Izbriši nalogo %{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Izbriši %{buttonTitle}","delete_collaboration_23035eaf":"Izbriši skupinsko nalogo","delete_comment_comment_3284c552":"Izbriši komentar: {{comment}}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Izbriši komentar: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Izbriši komentar: %{commentText}","delete_confirmation_4b0fd608":"Odstrani potrditev","delete_criterion_2181295b":"Odstrani merilo","delete_current_message_5da0221a":"Izbriši trenutno sporočilo","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Izbriši trenutni modul oziroma element modula","delete_custom_link_d2b8ae8":"Odstrani povezavo po meri","delete_custom_status_b20e5195":"Želite odstraniti status po meri?","delete_deployment_e7161f3b":"Izbriši uvajanje","delete_deployment_for_context_name_497b6642":"Izbriši uvajanje za *%{context_name}*","delete_deployment_for_context_name_d4ceba33":"Izbriši uvajanje za %{context_name}","delete_developer_key_c0dea1f5":"Izbriši razvijalski ključ","delete_discussion_title_a28df8b6":"Izbriši razpravo %{title}","delete_exception_22ca8547":"Izbriši izjemo","delete_exception_for_context_name_c7aefc7b":"Izbriši izjemo za %{context_name}","delete_exception_for_context_name_f1f4416c":"Izbriši izjemo za *%{context_name}*","delete_exception_for_context_name_f6785d0d":"Izbriši izjemo za *%{context_name}*","delete_exception_for_contextname_cdac66be":"Izbriši izjemo za %{contextName}","delete_failed_6285e600":"Brisanje ni uspelo.","delete_feedname_1ac9a4a4":"Izbriši %{feedName}","delete_for_everyone_c07d0c89":"Izbriši za vse?","delete_grading_period_dba36e59":"Izbriši ocenjevalno obdobje","delete_grading_scheme_6b308832":"Izbriši ocenjevalno shemo","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Odstrani ocenjevalno shemo","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Izbriši ocenjevalno shemo %{title}","delete_group_86c381ec":"Izbriši skupino","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Poteka brisanje","delete_item_f10f02b":"Izbriši element","delete_items_a1d2c64":"Izbriši elemente","delete_key_developername_be80e695":"Izbriši ključ %{developerName}","delete_knowledge_chat_ae9c7cdc":"Izbriši Klepet znanja","delete_linklabel_ae8b52e8":"Izbriši %{linkLabel}","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Izbriši razvijalski ključ LTI","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Izbriši raven doseganja učnih ciljev %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Izbriši %{name}","delete_name_94088f7c":"Odstrani »%{name}«","delete_operation_failed_3db8cd19":"Postopek brisanja ni uspel","delete_outcome_cc6546f1":"Izbriši izid","delete_outcome_group_6b399d34":"Izbriši skupino izidov","delete_preset_d7fda473":"Izbriši prednastavitev","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Izbriši vrednotenje znanja","delete_purpose_token_450f1425":"Odstrani žeton %{purpose}","delete_quiz_142b8099":"Izbriši kviz","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Izbriši zahtevo %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"Brisanje vloge %{label} je uspelo.","delete_rubric_9b66412d":"Izbriši ocenjevalni vodnik","delete_rubric_dcd900f1":"Izbriši ocenjevalni vodnik?","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Modalno okno »Odstranjevanje ocenjevalnega vodnika«","delete_selected_announcements_69e23710":"Izbriši izbrana obvestila","delete_selected_pages_7bc50580":"Izbriši izbrane strani","delete_status_name_b0814fc6":"Odstrani status %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Izbriši podračun","delete_subaccount_confirmation_7c8fb878":"Potrditev izbrisa podračuna","delete_tab_1a42619":"Izbriši zavihek","delete_tag_71ced296":"Odstrani oznako","delete_template_afea6cfd":"Odstrani predlogo","delete_theme_918a7f24":"Želite temo izbrisati?","delete_theme_bdb70d25":"Izbriši temo","delete_themename_8c4223a3":"Izbrišem %{themeName}?","delete_this_key_70f74aa1":"Izbriši ta ključ","delete_this_submission_type_37a0809c":"Izbriši to vrsto oddaje","delete_time_range_e14461a0":"Izbriši časovni razpon","delete_title_6c18eba5":"Izbriši %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Ali želite izbrisati aplikacijo %{tool}?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Izbriši aplikacijo %{toolName}","delete_track_fc21128b":"Izbriši posnetek","delete_variant_d9a949e":"Izbriši različico","delete_work_e377128b":"Izbriši delo","delete_your_work_fe136221":"Ali želite izbrisati delo?","deleted_1be5ed1":"Odstranjeno","deleted_by_deletername_f269211a":"Odstranil(a) %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Odstranil(a) %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Izbriši spremno besedilo","deleted_content_exceptions_237e809d":"Izjeme pri odstranjeni vsebini:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"V tem viru je navedena izbrisana vsebina:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"Odstranjeno %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"IZBRISANI UPORABNIK","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"Datoteko iz oddaje običajno izbrišemo le, če študent objavi neprimerno ali zasebno gradivo.\n\nTo dejanje je nepovratno. Ali ste prepričani, da želite izbrisati %{file}?","deleting_app_9b50f706":"Brisanje aplikacije","deleting_assignment_22d5851d":"odstranjujem nalogo","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Odstranjujem status po meri %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"Brisanje ...","deleting_exceptions_1ce6acd3":"Brisanje izjem","deleting_f2ff0d09":"Brisanje ...","deleting_page_ef298665":"Brišem stran","deleting_section_c2f91359":"Brisanje sekcije","deleting_subaccount_2c049d8":"Brisanje podračuna","deleting_these_items_cannot_be_undone_do_you_want__5b31061":"Brisanja teh elementov ni mogoče razveljaviti. Ali želite nadaljevati?","deleting_this_item_cannot_be_undone_do_you_want_to_a4bf965d":"Brisanja tega elementa ni mogoče razveljaviti. Ali želite nadaljevati?","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Brisanje te oznake ohrani pretekle naloge v redovalnici in odstrani študente iz prihodnjih nalog, ki so jim bile dodeljene s to oznako.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"Brisanje te različice ohrani pretekle naloge v redovalnici in iz prihodnjih nalog odstrani študente, če jim je bila dodeljena ta različica.","deployment_deleted_successfully_d0119426":"Uvajanje uspešno izbrisano.","deployment_id_deployment_id_d188f179":"ID uvajanja: %{deployment_id}","deployment_id_fc270280":"ID uvajanja","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"ID uvajanja za aplikacijo %{tool}","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"ID uvajanja za aplikacijo %{toolName}","descending_b7828162":"Padajoče","descending_scores_2c3bf434":"Padajoče ocene","description_436c48d7":"Opis","description_709b38db":"Opis:","description_count_students_cc740fa4":"%{description}: %{count} študentov(-a/-i)","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Opis za raven doseganja učnih ciljev %{position}: %{description}","description_is_required_32fc9c7":"Zahtevan je opis.","description_must_not_exceed_2500_characters_f4a80357":"Opis ne sme presegati 2500 znakov","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Deskriptivna analitika in raziskave","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} je spremenjen iz %{formattedOldValue} v %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} je nastavljen na %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} je izklopljeno.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} je vklopljeno.","designer_c458392":"Snovalec","desktop_e3e41546":"Namizje","details_98a31b68":"Podrobnosti","details_a6f427c3":"Podrobnosti:","details_for_title_c20af2cf":"Podrobnosti za %{title}","details_must_be_max_characters_or_less_a899020f":"Podrobnosti morajo vsebovati %{max} znakov ali manj","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Določeno z datumom konca predmeta","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Določeno z datumom konca predmeta. Sprememba tega datuma se ne shrani, vendar lahko učinke novega datuma konca pregledate tako, da datum spremenite tukaj.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Določeno s hitrostjo napredovanja v predmetu","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Določeno z datumom začetka predmeta. Sprememba tega datuma se ne shrani, vendar lahko učinke novega datuma začetka pregledate tako, da datum spremenite tukaj.","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Določeno z datumom začetka predmeta","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Določeno z datumom konca sekcije","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Določeno z datumom konca sekcije. Sprememba tega datuma se ne shrani, vendar lahko učinke novega datuma konca pregledate tako, da datum spremenite tukaj.","determined_by_section_start_date_65850a18":"Določeno z datumom začetka sekcije","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Določeno z datumom začetka sekcije. Sprememba tega datuma se ne shrani, vendar lahko učinke novega datuma začetka pregledate tako, da datum spremenite tukaj.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Določeno z datumom vpisa študenta","determined_by_today_s_date_87330acf":"Določeno z današnjim datumom","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Določeno z današnjim datumom. Sprememba tega datuma se ne shrani, vendar lahko učinke novega datuma začetka pregledate tako, da datum spremenite tukaj.","developer_key_921ddbae":"Razvijalski ključ","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Razvijalski ključ %{developerKeyId} je izbrisan. Fokus je premaknjen na gumb »Dodaj razvijalski ključ«.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Razvijalski ključ %{developerKeyId} je izbrisan. Fokus je premaknjen na gumb za brisanje prejšnjega razvijalskega ključa na seznamu.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"Razvijalski ključ je zunanje orodje.","developer_key_settings_889721f1":"Nastavitve razvijalskega ključa","developer_keys_d70ba44a":"Razvijalski ključi","dialog_form_wrapper.cancel":"Prekliči","dialog_form_wrapper.save_settings":"Shrani nastavitve","dialog_form_wrapper.saving":"Shranjevanje ...","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Ali ste vedeli, da lahko zdaj ustvarite prednastavitve filtrov in jih shranite za uporabo v prihodnje?","differentiated_due_date_98387c2b":"Diferenciran rok","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"Preglasitve diferenciacijskih oznak je treba odstraniti","differentiation_tags_72d683a8":"Diferenciacijske oznake","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"Diferenciacijske oznake so bile pretvorjene v posamezne oznake","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"Diferenciacijske oznake so za ta predmet onemogočene.\n      Vsebine predmeta, dodeljene prek diferenciacijskih oznak, ni mogoče urejati, dokler ni pretvorjena v individualne naloge študentov.\n      Kliknite spodnji gumb, da pretvorite vse prizadete elemente v predmetu.\n      Obdelani bodo vsi učni objekti v tem predmetu, ki so dodeljeni prek diferenciacijske oznake (naloge, kvizi, teme razprave, strani in moduli).","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo je orodje za deljenje zaznamkov na družbenih omrežjih, ki je zasnovano posebej za raziskave in izobraževanje. Z urejevalnikom besedila sistema Canvas boste lahko iskali po oznakah Diigo, da boste iz sistema Canvas lahko enostavno povezovali druge vire, ki se vam bodo zdeli koristni.","diigo_login_b466e877":"Prijava v orodje Diigo","diigo_logo_10fad9ee":"Logotip Diigo","disableWhileLoading.loading":"Nalaganje ...","disable_a5c05db3":"Onemogoči","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Onemogoči vse obsege, ki so samo za branje.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"onemogoči možnosti dodatnih filtrov","disable_policy_94276647":"Onemogoči politiko","disable_scope_6ba4e4d4":"Onemogoči obseg","disable_skip_policy_import_c90a0812":"Onemogoči in preskoči uvoz politik","disable_sync_to_name_10c371dc":"Onemogoči sinhronizacijo za %{name}","disable_translation_50e2706f":"Onemogoči prevajanje","disabled_18c33a73":"(onemogočeno)","disabled_3b1b332a":"Onemogočeno","disabled_actions_cb7f0dd":"Onemogočena dejanja","disabled_actions_info_582e0d02":"Informacije o onemogočenih dejanjih","disabled_actions_info_e02d79c4":"Informacije o onemogočenih dejanjih","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Onemogočeno in zaklenjeno","disabled_c26d517c":"onemogočeno","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Onemogočeno za vse predmete","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Onemogočeno za vse podračune","disabled_links_b3bdea99":"Onemogočene povezave","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Onemogočeno. Ni vidno študentom.","disabling_f594bda":"Onemogočanje ...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"Onemogočanje sinhronizacije za %{name} ni uspelo.","disallow_comments_6d04b47a":"Ne dovoli komentarjev","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Ne dovoli komentarjev za %{title}","disallow_threaded_replies_71c66c21":"Onemogoči odgovore v niti","discard_changes_e04b15f9":"Zavrzi spremembe","discarded_20a4e7e8":"Zavrženo","discover_56d42b60":"Odkrijte","discovery_page_preview_928c04df":"Predogled strani za odkrivanje","discussion_6719c51d":"Razprava","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Točka preverjanja razprave","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Točka preverjanja razprave, %{itemTitle}","discussion_checkpoints_are_not_draggable_you_can_u_fc67c66c":"Kontrolnih točk za razpravo ni mogoče povleči. Njihove roke lahko posodobite z urejanjem nadrejene teme razprave.","discussion_duration_4ca52b90":"Trajanje razprave","discussion_filter_5d68de61":"Filter razprave","discussion_insights_c00b5b14":"Vpogled v razprave","discussion_insights_error_page_1202f5a5":"Stran o napaki vpogledov v razprave","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Razprava, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Udeleženec razprave","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Vir poddaj za razpravo","discussion_settings_2fbf0b95":"Nastavitve razprave","discussion_submission_781d5d33":"Oddaja pri razpravi","discussion_summary_eb2687d4":"Povzetek razprave","discussion_topic_1d448248":"Tema razprave","discussion_topic_dc85ad4c":"Tema razprave","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Stran napake pri urejanju teme razprave","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Napaka začetne poizvedbe za temo razprave","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Meni teme razprave","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Stran napake v objavi za temo razprave","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Tema razprave: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Neobjava ni mogoča, če obstajajo odgovori študentov.","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Ni odgovorov.","one":"1 odgovor.","other":"%{count} odgovori."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Ni neprebranih odgovorov","one":"1 neprebran odgovor.","other":"%{count} neprebrani odgovori."},"discussion_topics_b4f6c273":"Teme razprave","discussions.participant.anonymous_user":"Anonimni uporabnik","discussions.uknown_author":"Neznani avtor","discussions.unknown_author":"Neznani avtor","discussions_a5f96392":"Razprave","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"Razprave študentom in izvajalcem omogočajo, da kadarkoli komunicirajo\n      o temah iz predmeta. Ustvarite razprave za oceno ali pa jih\n      študentom omogočite, da bi izmenjevali zamisli in reševali probleme. Razprave\n      v nitih so odlične za ohranitev organiziranosti poglobljenih ali dolgoročnih razprav\n      , medtem ko so Osredotočene razprave najprimernejše v kratkotrajnih izmenjavah.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Prestrukturiranje razprav/obvestil","discussions_count_items_c2c381a3":{"one":"Razprave (%{count} element)","other":"Razprave (%{count} elementov)"},"discussions_document_processor_9a1ae44d":"Obdelovalec dokumentov za razprave","discussions_in_coursename_3ad7148c":"Razprave v in %{courseName}","discussions_index_menu_42591bc9":"Meni s kazalom razprav","discussions_menu_f18eb4a2":"Meni razprav","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Trak vadnice z razpravami","discussions_updated_successfully_7646f13c":"Razprave uspešno posodobljene.","dislike_review_4da03c98":"Pregled mi ni všeč","dislike_summary_c569326e":"Povzetek mi ni všeč","dislike_summary_deselected_3f686ce9":"Povzetek mi ni všeč, izbira preklicana","dislike_summary_selected_5527b968":"Povzetek mi ni všeč, izbrano","dislike_this_response_b29a28a6":"Ni mi všeč ta odgovor","dislike_translation_640db1df":"Ni mi všeč prevod","dislike_translation_selected_15771ce6":"Ni mi všeč prevod, izbrano","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Opusti informacije o obvestilih na ravni računa","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Opusti informacije o obvestilih na ravni predmeta","dismiss_dacdb625":"Opusti","dismiss_error_message_44c51c35":"Opusti sporočilo o napaki","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Opusti %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Opusti %{name}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Opusti informacije o razporedu obvestil","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Opusti %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Opuščeno","dismissed_opportunities_f0826640":"Opuščene priložnosti","display_as_e2a5c383":"Prikaži kot","display_as_percentage_3e755dc":"Prikaži kot odstotek","display_as_points_63084235":"Prikaži kot točke","display_course_calculation_options_11890a89":"Prikaz računskih možnosti predmeta","display_e6546241":"Prikaz","display_grade_as_7b5376a6":"Prikaži oceno kot","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Ocene lahko prikažete kot\n      točke, odstotke, opravljeno/neopravljeno ali s kakršno koli drugo metodo, ki ustreza\n      ocenjevalni shemi vašega predmeta, vnose v Redovalnico pa lahko filtrirate in uredite\n      po svojih željah. Omogočite samodejno dodelitev ocene za manjkajočo ali\n      zamujeno oddajo, ocene pa lahko preprosto skrijete, dokler jih ne boste pripravljeni\n      razkriti študentom. Za preprosto ocenjevanje uporabite SpeedGrader za prikaz in ocenjevanje oddaj.","display_icon_2389dcdd":"Ikona zaslona","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Prikaži ime","display_name_b80c243e":"Prikaži ime","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Na strani s prednostnimi nastavitvami prikaži enkratno pojavno opozorilo.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Možnosti filtra prikaza študentov","display_templates_as_grid_931314b9":"Prikaži predloge kot mrežo","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Prikaži predloge kot vrstice","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Prikaži vsote za možnost »Vsa ocenjevalna obdobja«","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Prikaz vrednosti","displaying_from_start_to_end_32fa3c4d":"Prikazano od *%{start}* do *%{end}*","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} naloženo","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} nalaganje v teku","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} čaka na nalaganje","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} nalaganje uspešno","distribute_3148a03a":"Razdeli","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Razdeli v enake termine po %{num_minutes} minut. *Pojdi*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Razdeli v enake termine (vrednost je v minutah).","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Razdeli v enake termine (v minutah)","divider_fe08b810":"Ločilna črta","do_not_consider_84d7b395":"Ne upoštevaj","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Ta naloga ni del končne ocene","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Ne prikazuj v redovalnici ali na študentovi strani z ocenami","do_not_resend_alerts_19ef6249":"Opozoril ne pošiljaj znova","do_not_resend_e8a07d6c":"Ne pošiljaj znova.","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Ne prikaži več za to nalogo","do_nothing_9672b478":"Ne naredi ničesar","do_you_accept_the_early_access_program_terms_and_c_f754c0c4":"Ali sprejemate splošne pogoje programa zgodnjega dostopa?","do_you_like_this_evaluation_e9037059":"Ali vam je ta ocena všeč?","do_you_like_this_summary_f488d450":"Vam je všeč ta povzetek?","do_you_want_to_proceed_without_saving_d022a4ee":"Ali želite nadaljevati brez shranjevanja?","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Datoteka Doc","document_processing_app_s_af9108d1":"Aplikacija(-e) za obdelavo dokumentov","document_processor_a9d64fed":"Obdelovalec dokumentov","document_processor_reports_60594dc1":"Poročila obdelovalca dokumentov","document_processors_159b07cf":"Obdelovalci dokumentov","document_processors_41d28633":"Obdelovalci dokumentov:","document_processors_5ac6041f":"Obdelovalci dokumentov","document_to_annotate_d37b93bc":"Dokument za dodajanje opomb","docviewer_area_created_37502a31":"Območje Docviewer je ustvarjeno","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Območje Docviewer je odstranjeno","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Območje Docviewer je posodobljeno","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Komentar Docviewer je ustvarjen","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Komentar Docviewer je odstranjen","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Komentar Docviewer je posodobljen","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Prostoročna risba Docviewer je ustvarjena","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Prostoročna risba Docviewer je odstranjena","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Prostoročna risba Docviewer je posodobljena","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Prosto besedilo Docviewer je ustvarjeno","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Prosto besedilo Docviewer je odstranjeno","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Prosto besedilo Docviewer je posodobljeno","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Poudarek Docviewer je ustvarjen","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Poudarek Docviewer je odstranjen","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Poudarek Docviewer je posodobljen","docviewer_point_created_ade65993":"Točka Docviewer je ustvarjena","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Točka Docviewer je odstranjena","docviewer_point_updated_d94078dc":"Točka Docviewer je posodobljena","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Prečrtano besedilo Docviewer je ustvarjeno","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"Prečrtano besedilo Docviewer je odstranjeno","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Prečrtano besedilo Docviewer je posodobljeno","does_not_log_data_df68ebca":"Ne beleži podatkov","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Ali je pri uporabniškem imenu potrebnih več informacij o določanju obsega? (tj. »cn=Canvas,ou=sodelujoči,dc=primer,dc=com«).","domain_3b54c511":"Domena","domain_69fe564b":"Domena:","domain_domain_ba793507":"Domena: %{domain}","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"Urejanje domen je onemogočeno, če so varnostne nastavitve podedovane od nadrejenega računa.","domain_name_6c783b0":"Ime domene","domains_66feaf7f":"Domene","domains_count_max_a52b7947":"Domene (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Za zdaj ne dodajaj tega uporabnika.","don_t_import_policy_541f9a96":"Politika prepovedi uvoza","don_t_indent_b4f6eccd":"Ne zamakni","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Ne zamudite sporočil svojih študentov.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"Ne objavljaj v Pregled ocen","don_t_save_f5d78e91":"Ne shrani","don_t_show_again_8c7b7297":"Ne prikaži znova","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Tega ne prikazuj več","done_54e3d4b6":"Dokončano","done_8af51c9b":"Dokončano.","done_editing_50ce4045":"Urejanje končano","done_editing_for_title_ac30154":"Urejanje za %{title} končano","done_message_may_take_a_few_minutes_d2db93b0":"Dokončano. Pošiljanje sporočila lahko traja nekaj minut","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Puščica navzdol ali j:","down_f8030b18":"navzdol","download_all_submissions_304d6797":"Prenesi vse oddaje","download_already_in_progress_d8d0e23e":"Prenos že poteka.","download_as_ce13bff6":"Prenesi kot ...","download_as_zip_5dae7f19":"Prenesi kot .zip","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Prenesi oddaje nalog","download_associated_files_f35dcb5e":"Prenesi povezane datoteke","download_attachment_filename_8cc17629":"Prenesi %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Prenesi","download_canvas_android_app_60b5595f":"Prenesi aplikacijo Canvas Android","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Prenesi aplikacijo Canvas iOS","download_consolidated_report_88f68fa0":"Prenesi združeno poročilo","download_course_pace_284179aa":"Prenesi hitrost napredovanja pri predmetu","download_course_roster_csv_86b3d192":"Prenesi datoteko CSV za seznam študentov","download_csv_31bcba13":"Prenesi CSV","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Prenesi trenutne rezultate (.csv)","download_epub_757cf0af":"Prenesi datoteko ePub","download_filename_b9d62bf1":"Prenesi %{fileName}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Prenesi seznam kategorij skupin CSV","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Prenesi poročilo o analizi elementov %{statusLabel}","download_name_de443d96":"Prenesi %{name}","download_report_70ba4a54":"Prenesi poročilo","download_report_77164f62":"Prenesi poročilo","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Prenesi rezultate, generirane dne %{date}","download_selected_rubrics_2b37e7f7":"Prenesi izbrane ocenjevalne vodnike","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Prenesi poročilo o analizi študenta %{statusLabel}","download_submission_698e927e":"Prenesi oddajo","download_submission_comments_2a6c0395":"Prenesi komentarje k oddaji","download_submissions_7454665f":"Prenesi oddaje","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Vrstica napredka prenosa oddaj","download_template_c3f246bf":"Prenos predloge","download_template_file_adbb6817":"Prenos datoteke s predlogo","download_these_results_as_csv_9a890883":"Prenesi rezultate v obliki CSV","downloading_1e41f805":"Prenašanje","draft_83493fcd":"Osnutek","draft_new_criterion_95ed3c89":"Osnuj novo merilo","draft_saved_eba9cfeb":"Osnutek shranjen","drag_a_file_here_39357b48":"Datoteko povlecite sem","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Datoteko povlecite sem, ali","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Povlecite datoteko sem ali kliknite, da izberete datoteko za nalaganje","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Povlecite in spustite ali *prebrskajte za datotekami*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Povlecite in spustite ali *prebrskajte za datotekami*, da nadomestite","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Za brskanje po računalniku povlecite in spustite ali kliknite.","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Za brskanje po računalniku povlecite in spustite ali kliknite","drag_and_drop_or_eb7dfada":"Povlecite in spustite ali","drag_and_drop_or_upload_from_your_computer_1b963fa0":"Povlecite in spustite ali prenesite iz računalnika","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Povlecite in spustite datoteko predloge oznak, da jo naložite","drag_to_move_51557ad1":"Povlecite za premikanje","drag_to_reorder_e4257792":"Povleci za preurejanje","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Spustite blok, da ga dodate tukaj","drop_coursename_813d3162":"Spusti %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Datoteke spustite tukaj, da jih dodate modulu","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Datoteke spustite tukaj, da jih dodate modulu, ali pa jih ročno izberite","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Datoteke spustite tukaj, da jih dodate modulu %{moduleName}, ali pa jih ročno izberite","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Za nalaganje datoteke spustite sem","drop_this_course_54475646":"Izpusti ta predmet","drop_this_subject_ced1b10a":"Spusti ta predmet","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"spustni meni – sprememba stanja v %{expanded}.","dropped_38031953":"Izpuščeno","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Izpuščeno za namene ocenjevanja","dropped_item_78e5357e":"%{item} izpuščeno","dropping_subject_1d68ccf4":"Predmet bo spuščen","dsr_request_name_c70bc4e2":"Ime zahteve DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"Zahteva DSR *%{request_name}* je bila uspešno ustvarjena! Po zaključku boste prejeli e-poštno sporočilo.","due_5d7267be":"Roki:","due_639f281d":"Roki: ","due_a73610f6":"Roki","due_at_5d7d2fa":"Rok ob","due_at_5e18eeac":"Rok ob:","due_at_9053f658":"Rok ob","due_available_and_until_dates_f90713da":"Datumi »Roki«, »Na voljo« in »Do«","due_by_c263dc10":"rok do:","due_date_2c6e4cfb":"Roki %{date}","due_date_6a281fe3":"Rok: %{date}","due_date_822625d8":"Rok","due_date_bf4eaf46":"Roki %{date} ","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Rok ne more biti po koncu predmeta.","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Rok ne more biti po koncu sekcije.","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Rok ne more biti po koncu semestra.","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"Rok ne more biti pred rokom naloge","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Rok ne more biti pred začetkom predmeta.","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Rok ne more biti pred začetkom sekcije.","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Rok ne more biti pred začetkom semestra.","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Rok ne more biti v zaprtem ocenjevalnem obdobju.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"Rok je v zaprtem ocenjevalnem obdobju.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Rok je v zaprtem ocenjevalnem obdobju.","due_date_is_required_cdb75f25":"Zahtevan je rok.","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"Rok je potreben za omogočanje možnosti »Sinhroniziraj v SIS«","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"Datum »Roki« mora biti po datumu »Na voljo«","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"Datum »Roki« mora biti po datumu »Do«","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"Rok ne sme biti za datumom »na voljo do«","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"Rok ne sme biti pred datumom »na voljo do«","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Rok – od najnovejšega do najstarejšega","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Rok – od najstarejšega do najnovejšega","due_date_set_1c6364db":"Rok je nastavljen.","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"Rok je bil samodejno spremenjen na 23.59","due_dates_520a6c08":"Roki","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"Roki se stisnejo glede na vaš začetni in končni datum","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Izjeme pri spremembi rokov:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} poteče danes","due_dueat_ef67f6f4":"Roki: %{dueAt}","due_in_count_hours_be775789":"Rok je čez %{count} ur","due_no_due_date_2b226d2c":"Roki: Ni roka.","due_on_date_5ffb2182":"Rok za dokončanje","due_soon_dba0dad8":"Rok kmalu poteče","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                Zaradi velikost vašega predmeta morate pred zagonom\n                SpeedGrader\n               izbrati skupino študentov.","due_today_8b6b2cd7":"Poteče danes","due_tomorrow_9c9555c7":"Poteče jutri","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} ob %{time}","duplicate_31cec192":"Podvoji","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Podvoji nalogo %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Podvoji blok: %{title}","duplicate_c4bb7d3a":"Podvoji ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Podvojeno merilo","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Podvoji razpravo %{title}","duplicate_folders_919efc13":"Podvojene mape","duplicate_folders_are_detected_40ce30e9":"Zaznane so podvojene mape","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Podvojena ocenjevalna shema","duplicate_links_31759649":"Podvojene povezave","duplicate_name_dd0c8801":"Podvoji %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Podvoji kviz %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Modalno okno »Podvojitev ocenjevalnega vodnika«","duplicate_title_c5157fcc":"Podvoji %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"Podvajanje modula ...","duplicating_module_ae6670b0":"Podvajanje modula","duplicating_module_item_70f879e8":"Podvajam element modula …","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Podvajanje modula; to lahko nekaj časa traja.","duplication_failed_3351ffb1":"Podvajanje ni uspelo.","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"Podvajanje %{title} je uspelo.","duration_1_minute_29c7d5ab":"Trajanje: 1 minuta","duration_for_assignment_name_851ca365":"Trajanje naloge %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Trajanje: %{hours} ur in %{minutes} minut","duration_in_minutes_8959f63e":"Trajanje v minutah","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Trajanje: %{minutes} minut","duration_must_be_greater_than_0_minute_c64d4f1a":"Trajanje mora biti večje kot 0 minut","duration_must_be_less_than_or_equal_to_99_999_999__7d7a0b33":"Trajanje mora biti manjše ali enako 99.999.999 minut","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Dinamična hkratnost","dynamic_registration_31276d91":"Dinamična registracija","dynamic_registration_error_87f98f8d":"Napaka dinamične registracije","dynamic_registration_url_5670504d":"URL dinamične registracije","dynamic_registration_url_f89a5427":"URL dinamične registracije","dyslexia_friendly_font_62d2682f":"Pisava, primerna za disleksike","e_8c1cc920":"e:","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"npr. http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"Samo e-pošta","early_access_68c5e025":"Zgodnji dostop","early_access_program_terms_and_conditions_f84333b0":"Splošni pogoji programa zgodnjega dostopa","earned_possible_pts_5f56d1c":"%{earned}/%{possible} točk","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Vsebino lahko v svoj predmet preprosto uvozite ali kopirate iz drugega predmeta\n        Canvas ali pa uvozite vsebino iz drugih platform, kot sta Moodle ali QTI.","edit_a_copy_43ecaed6":"Uredi kopijo","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Uredite kopijo te ocenjevalne sheme","edit_account_account_fb4d1c1a":"Urejanje računa »%{account}«","edit_alert_739bb0ba":"Uredi opozorilo","edit_alert_b25a9fbe":"Uredi opozorilo","edit_alert_button_d2b87adf":"Gumb za urejanje opozorila","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Uredi pravilo za dodelitev: %{rule}","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Uredi in izbriši njihove lastne odgovore","edit_announcement_title_cce0b4e":"Uredi obvestilo %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Uredi aplikacijo","edit_as_json_f9778876":"Urejanje kot JSON","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Uredi datume nalog","edit_assignment_ebf22a72":"Uredi nalogo","edit_assignment_group_c04c4af0":"Uredi skupino nalog","edit_assignment_name_8a7af80c":"Uredi ime naloge","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Uredi nalogo %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Uredi nalogo %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Uredi doseganje učnih ciljev pri nalogi %{name}","edit_assignments_2_teacher_error_page_5c3274dc":"Urejanje strani z napako izvajalca Naloge 2","edit_assignments_2_teacher_initial_query_error_b99135a5":"Urejanje napake pri prvi poizvedbi izvajalca Naloge 2","edit_c5fbea07":"Uredi","edit_categories_count_selected_cf24b55b":"Urejanje kategorij (izbrano %{count})","edit_collaboration_b014c18b":"Uredi skupinsko nalogo","edit_comment_comment_a584d187":"Urejanje komentarja: {{comment}}","edit_comment_comment_e74afa04":"Uredi komentar: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Urejanje komentarja","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Urejanje modalne potrditve","edit_content_for_title_9f367401":"Uredi vsebino za %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Uredi merilo","edit_current_message_da650d4c":"Uredi trenutno sporočilo","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Uredit trenutni modul oziroma element modula","edit_data_sharing_addacce6":"Urejanje deljenja podatkov","edit_date_e3611030":"Uredi datum","edit_dates_ed31061":"Urejanje datumov","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Uredi privzeto hitrost napredovanja pri predmetu","edit_developer_key_53c93ed1":"Uredi razvijalski ključ","edit_discussion_title_96e8fe37":"Uredi razpravo %{title}","edit_exception_5d0601d6":"Uredi izjemo","edit_exception_for_context_name_e8486c49":"Uredi izjemo za *%{context_name}*","edit_exception_for_contextname_7d582660":"Uredi izjemo za %{contextName}","edit_grading_scheme_53091236":"Uredi ocenjevalno shemo","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Uredi ocenjevalno shemo","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Uredi ocenjevalno shemo %{title}","edit_group_c8679dba":"Uredi skupino","edit_history_917c1e08":"Uredi zgodovino","edit_home_page_ee907de9":"Domača stran za urejanje","edit_icon_urls_e2885351":"Urejanje URL-jev ikon","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Urejanje pomembnih informacij za %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Uredi podrobnosti elementa","edit_item_f6d6ad6a":"Uredi element","edit_key_developername_2980f240":"Uredi ključ %{developerName}","edit_knowledge_chat_96a5e6d8":"Uredi Klepet znanja","edit_label_769ed6c5":"Uredi %{label}","edit_launch_settings_2b8cd8cc":"Uredi nastavitve pri zagonu","edit_mastery_paths_d9473bd":"Urejanje napredovanja v odličnosti","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Uredi doseganje učnih ciljev za %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Uredi doseganje učnih ciljev za %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Uredi doseganje učnih ciljev za %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Uredi nastavitve modula","edit_name_cbdef0c2":"Uredi %{name}","edit_naming_9c05ee26":"Urejanje poimenovanja","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Uredi ime nove notranje nastavitve","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Uredi vrednost nove notranje nastavitve","edit_outcome_867a0381":"Potrdi urejanje izida","edit_outcome_group_f82e0210":"Uredi skupino izida","edit_page_5df5916a":"Uredi stran","edit_pagetitle_cd8abab9":"Uredi %{pageTitle}","edit_permissions_520f6ce1":"Urejanje dovoljenj","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Uredi dovoljenja za: %{itemName}","other":"Uredi dovoljenja za %{count} elementov"},"edit_placements_27c957b1":"Urejanje umestitev","edit_points_3a339cd8":"Uredi točke","edit_quiz_ededddd8":"Uredi kviz","edit_rate_limit_81c8234f":"Uredi omejitev hitrosti","edit_rate_limit_settings_ecdadd07":"Uredi nastavitve omejitve hitrosti","edit_release_note_84675efc":"Uredi opombe ob izdaji","edit_role_1e96ad20":"Uredi vlogo","edit_roles_1399f7b8":"Uredi vloge","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Ustvari ocenjevalni vodnik","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Posodobi ocenjevalni vodnik","edit_rubric.change":"Spremeni","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} možna točka","other":"%{count} možnih točk"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Nalaganje ocenjevalnih vodnikov ni uspelo, poskusite znova.","edit_rubric.leave_different":"Pusti različno","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Nalaganje skupin ocenjevalnih vodnikov","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Nalaganje ocenjevalnih vodnikov ...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta ocenjevalni vodnik?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Ta rezultat ni bil dodan, saj že obstaja v tem ocenjevalnem vodniku.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Uredi vrednotenje","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Poišči obstoječi ocenjevalni vodnik","edit_rubric_7d4d139d":"Uredi ocenjevalni vodnik","edit_rubric_error_page_61600f73":"Stran o napaki urejanja ocenjevalnega vodnika","edit_rule_f278b86":"Uredi pravilo","edit_rule_modal_9d4969c5":"Uredi modalno okno za pravilo","edit_sections_7d0e4e34":"Uredi sekcije","edit_settings_for_title_fb55e398":"Uredi nastavitve za %{title}","edit_status_612572db":"Uredi status","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"Pogovorno okno za urejanje statusa za %{editButtonLabel}","edit_students_f2f1801e":"Uredi študente","edit_sub_account_5cc405af":"Urejanje podračuna","edit_tag_7a2bdb5b":"Uredi oznako","edit_tag_set_name_def664c3":"Uredi nabor oznak: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Uredi predlogo","edit_text_27d8aa3d":"Uredi %{text}","edit_text_7274808d":"Uredi besedilo","edit_this_key_1ee53473":"Uredi ta ključ","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Uredi to temo v urejevalniku tem","edit_title_20a9577":"Uredi %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Uredi aplikacijo %{toolName}","edit_updates_f38e7d73":"Uredi posodobitve","edit_user_details_4d7b63ff":"Uredi podrobnosti o uporabniku","edit_username_s_membership_3969048c":"Uredi članstvo %{userName}","edit_value_7911ae4f":"Uredi vrednost","edit_value_for_name_d9e25af1":"Uredi vrednost za »%{name}«","edit_video_conference_5ceec91c":"Uredi videokonferenco","edit_when_36c1c2c8":"Uredi %{when}","edited_by_aa816658":"Uredil(a)","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Uredil(a) %{editorName} %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Urejeno:","edited_date_b0455372":"(urejeno) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Urejanje dovoljenj za: %{name}","editor_button_6647db9c":"Gumb urejevalnika","editor_toolbar_c0c78b6":"Orodna vrstica urejevalnika","element_arrangement_2b2fd184":"Razporeditev elementov","email_22a7d52d":"E-pošta","email_address_a1b97a39":"E-poštni naslov","email_address_is_required_for_report_notification_6ec60907":"Za obveščanje o poročilih je potreben e-poštni naslov.","email_addresses_893faeb2":"E-poštni naslovi","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"E-poštni vzdevek (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_from_format_d3beb2e3":"Oblika polja »Pošiljatelj« za e-pošto","email_is_invalid_e0d982eb":"E-poštni naslov je neveljaven.","email_is_invalid_ec5333ec":"E-poštni naslov je neveljaven","email_is_required_736ac26b":"Zahtevan je e-poštni naslov.","email_is_required_a8584071":"Zahtevan je elektronski naslov.","email_notification_from_settings_14bd5ef1":"Nastavitve polja »Pošiljatelj« za obvestila e-pošte","email_report_upon_completion_of_a_migration_261f7af6":"Poročilo po e-pošti po zaključku migracije","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Uporabnika po e-pošti obvestite, da je ta račun ustvarjen.","emails_d07c3348":"E-poštna sporočila","embed_828fac4a":"Vdelaj","embed_video_code_703e10f2":"Vdelaj kodo videoposnetka","emoji_categories_a08744ae":"Kategorije emotikonov","emoji_picker_5bb954f9":"Izbirnik emotikonov","empty_adf2949d":"Prazno","enable_6f5d1328":"Omogoči","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Omogoči vse obsege, ki so samo za branje.","enable_camera_554660ee":"Omogoči kamero","enable_cbcd2eef":"Omogoči ","enable_close_e8001638":"Omogoči in zapri","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Omogoči Pravilnik o varnosti vsebine Canvas","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Omogoči predmet kot šablonski predmet.","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Predmet omogoči kot predlogo predmeta","enable_eula_request_523968fd":"Omogoči zahtevo za licenčne pogoje za končnega uporabnika","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"omogoči možnosti dodatnih filtrov","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Omogoči osebno povezavo","enable_gradebook_status_icons_ed6a01a2":"Omogoči ikone stanja redovalnice","enable_new_item_notifications_c8fc525a":"Omogoči obvestila o novih elementih","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Omogoči sporočila za %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Omogoči vir podkastov","enable_range_fec198ac":"Omogoči razpon","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Omogoči snemanje za to konferenco","enable_scope_ac28b832":"Omogoči obseg","enable_self_assessment_f6afa193":"Omogoči samoocenjevanje","enable_translation_c8508b49":"Omogoči prevajanje","enable_type_d3e9fe66":"Omogoči %{type}","enable_waiting_room_fcbcac93":"Omogoči čakalnico","enabled_75c192fa":"omogočeno","enabled_and_locked_49ff3de4":"Omogočeno in zaklenjeno","enabled_ba7cab66":"Omogočeno","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Omogočeno za vse predmete","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Omogočeno za vse podračune","enabled_links_be110215":"Omogočene povezave","enabling_app_1d15f0ca":"Omogočanje aplikacije","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Če omogočite to možnost, se roki nalog pri funkciji različnih hitrosti napredovanja pri predmetu samodejno premaknejo na čas po datumu konca. Vnos za čas, lokacijo in koledar bo onemogočen.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Spodbujajte razpravo med študenti","end_78c581cd":"Konec: ","end_at_544d7d4":"Konec ob: ","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Zaključi vadnico za pripravo predmeta","end_date_403b91e9":"Končni datum","end_date_and_time_66d858de":"Datum in čas konca","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Datum konca ne more biti pred datumom začetka.","end_date_e0093ed7":"Do datuma","end_date_for_conference_eaff0807":"Datum konca konference","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Datum konca za %{enroll}","other":"Datum konca za %{count} uporabnikov"},"end_date_must_be_after_start_date_26faf9e2":"Datum konca mora biti po datumu začetka.","end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"Datum konca mora biti po datumu začetka.","end_date_must_be_after_the_start_date_cebb0582":"Datum konca mora biti po datumu začetka.","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"Končni datum/čas mora biti poznejši od začetnega datuma/časa","end_date_value_3d3e8906":"Datum konca %{value}","end_month_26d4a89e":"Končni mesec","end_time_250391e8":"Čas konca","end_time_85313ed6":"Končni čas","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"Čas konca ne more biti pred časom začetka","ending_date_b9359e06":"Datum konca:","ending_date_e1ea13a4":"Datum konca","ends_4fcb632":"Konča se:","ends_at_9a62b528":"Konča se ob:","ends_e3a6843f":"Konča se","enforce_scopes_be28989c":"Uveljavi obsege","enforcement_2136c4f":"Uveljavljanje","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Izboljšaj barvni kontrast vsebine","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} možna točka","other":"%{count} možnih točk"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Povprečni rezultat","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Visok rezultat","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Opomba: Rezultat ne vključuje nalog iz skupine %{list_of_group_names}, ker nima možnih točk.","other":"Opomba: Rezultat ne vključuje nalog iz skupin %{list_of_group_names}, ker nimajo možnih točk."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Nizek rezultat","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Izboljša barvni kontrast besedila, gumbov itd.","enhances_the_readability_of_text_for_users_with_dy_9caf549b":"Izboljša berljivost besedila za uporabnike z disleksijo","enroll_in_a_course_301c4edd":"Vpišite se v predmet","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"vpisan kot: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"vpisan kot: %{enrollment_type} z dostopom samo do sekcije","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"Če prejemnika vpišete v te predmete, mu boste podelili drugačna dovoljenja od ponudnika vpisov","enrollmentNames.designer":"Snovalec","enrollmentNames.observer":"Skriti bralec","enrollmentNames.student":"Študent","enrollmentNames.teacher":"Izvajalec","enrollmentNames.teacher_assistant":"Demonstrator","enrollment_date_82e38b7":"Datum vpisa","enrollment_invitation_accepted_successfully_30c14cec":"Povabilo k vpisu je bilo uspešno sprejeto","enrollment_invitation_declined_b59a02ba":"Povabilo k vpisu je bilo zavrnjeno","enrollment_term_7bfe840":"Semester vpisa","enrollments_e250c9c3":"Vpisi","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Vnesite ime datoteke za fotografijo","enter_a_friendly_name_for_this_client_c72b5d2a":"Vnesite prijazno ime za tega odjemalca","enter_a_grade_9d322b00":"Vnesite oceno","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Če želite uporabiti barvo po meri, tu vnesite šestnajstiško kodo.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Vnesite črkovno oceno","enter_a_name_cae31389":"Vnesite ime","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Vnesi točke za preizkus ocene","enter_a_section_name_adbe3099":"Vnesite ime sekcije","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Vnesite krajše ime kategorije","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Vnesite krajše ime skupine","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Vnesite krajše ime","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Če želite dodati študenta za opazovanje, spodaj vnesite kodo za povezavo s študentom.","enter_a_user_name_1fd219a8":"Vnesite uporabniško ime","enter_a_valid_future_date_and_time_da30a2e4":"Vnesite veljaven prihodnji datum in uro","enter_a_valid_url_or_use_find_button_to_search_for_9b48139":"Vnesite veljaven URL ali uporabite gumb »Najdi« za iskanje zunanjega orodja","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Vnesite simulacijo rezultatov","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Tukaj vnesite dodatne informacije poziva. Na primer: »Usmerite se na seminar na ravni fakultete.« ali »Osredotočite se na vsebino argumentov.« ali »Bodite prizanesljivi.« ","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Vnesite id ali original_job_id","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Vnesite in porazdelite ocene","enter_any_comments_about_this_rate_limit_6ef88127":"Vnesite morebitne komentarje o tej omejitvi hitrosti","enter_assignment_id_c09c9590":"Vnesite ID naloge","enter_at_least_2_characters_in_the_search_box_3308d9b2":"V iskalno polje vnesite vsaj 2 znaka","enter_at_least_2_characters_to_search_582b1a20":"Za iskanje vnesite vsaj 2 znaka","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Za iskanje vnesite vsaj 3 znake","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Vnesite vsaj %{count} znakov","enter_at_least_one_3545756d":"Vnesite vsaj enega.","enter_custom_fields_in_key_value_format_one_per_li_e315e12c":"Vnesite polja po meri v obliki ključ=vrednost, eno na vrstico","enter_email_address_25b6381d":"Vnesite e-poštni naslov","enter_end_date_244b4f16":"Vnesite končni datum","enter_end_time_e141e029":"Vnesite končni čas","enter_grades_as_e113e606":"Vnesite ocene v obliki","enter_group_set_name_70f51d2":"Vnesite ime nabora skupin","enter_header_text_fef61947":"Vnesite besedilo glave","enter_hex_e31ceafb":"Vnos HEX","enter_name_or_code_b4c103f6":"Vnos imena ali kode","enter_new_group_name_b97d5819":"Vnesite novo ime skupine","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Vnesite ali poiščite naslov URL zunanjega orodja","enter_page_name_eaa2de9b":"Vnesite ime strani","enter_specific_phrase_9b686755":"Vnesite specifični izraz","enter_start_date_16dcde5f":"Vnesite začetni datum","enter_start_time_d3d67160":"Vnesite začetni čas","enter_subject_8138e8d6":"Vnesite zadevo","enter_target_link_uri_optional_d3c40b79":"Vnesite URI ciljne povezave (izbirno)","enter_template_description_326787a2":"Vnesite opis predloge","enter_template_name_10279f1a":"Vnesite ime predloge","enter_text_8b35c65b":"Vnos besedila","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Vnesite žeton za dostop za vašo organizacijo s spletnega mesta \n                    *eduappcenter.com*. Ko bo uporabljen, bodo na strani \n                    EduAppCenter »Zunanje aplikacije« navedene le aplikacije, ki jih je odobrila vaša organizacija. \n                    Naučite se, kako **generirati žeton za dostop**.","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Vnesite področja ali teme, na katere želite, da se osredotoči povzetek","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Vnesite datum, do katerega bi se želeli pomakniti.","enter_the_description_91ececc1":"Vnesite opis","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Vnesite e-poštne naslove uporabnikov, ki jih želite začasno vpisati","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Vnesite z vejico ali s prelomom vrstice ločene e-poštne naslove uporabnikov, ki jih želite dodati.","enter_the_grade_41d5c97d":"Vnesite oceno","enter_the_high_water_mark_value_optional_2308ae75":"Vnesite vrednost najvišje ravni (neobvezno)","enter_the_identifier_for_the_rate_limit_e_g_utid_c_348fb150":"Vnesite identifikator omejitve hitrosti (npr. UTID, ID odjemalca)","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Vnesite z vejico ali s prelomom vrstice ločene ID-je prijav uporabnikov, ki jih želite dodati.","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Vnesite prijavne ID-je uporabnikov, ki jih želite začasno vpisati","enter_the_name_c86bd140":"Vnesite ime","enter_the_outflow_rate_value_optional_9da2c6f9":"Vnesite vrednost izhodne hitrosti (neobvezno)","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Vnesite z vejico ali s prelomom vrstice ločene SIS ID-je uporabnikov, ki jih želite dodati.","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Vnesite SIS ID-je uporabnikov, ki jih želite začasno vpisati","enter_url_e8bb8a33":"Vnesite naslov URL","enter_user_id_e36217a2":"Vnesite ID uporabnika","enter_web_url_483c2cbb":"Vnesite spletni naslov (URL)","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Tukaj vnesite nadomestni opis","enter_your_loginhandlename_and_we_ll_send_you_a_li_d733029":"Vnesite svoje prijavno ime %{loginHandleName} in poslali vam bomo povezavo za spremembo gesla.","environment_68aed6d3":"Okolje","environment_confirmation_2f5e2438":"Potrditev okolja","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Potrditev okolja za %{featureOption}","eportfolio.confirm_delete_message":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo?","eportfolio.errors.compiling":"Pri sestavljanju vašega ePortfelja je prišlo do napake.  Malo počakajte in poskusite znova.","eportfolio.errors.missing_file":"Izberite datoteko.","eportfolio.errors.name_required":"Zahtevano je ime.","eportfolio.errors.name_too_long":"Ime je predolgo.","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Ime sekcije ni veljavno.","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Ime sekcije je predolgo.","eportfolio.errors.upload_failed":"Nalaganje ni uspelo.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Nalaganje slike/datoteke","eportfolios._page_section.section_types.html":"HTML/vdelana vsebina","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Vsebina besedila","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Oddaja pri predmetu","eportfolios_will_be_sunset_fef453e7":"ePortfelji bodo prenehali veljati","eps_81bd3fbf":"EPS","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"Enak prostor za sliko in besedilo","error_59293a2c":"napaka","error_5b78c462":"Napaka,","error_5df0a3b6":"Napaka, ","error_98e81528":"Napaka","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Napaka pri dodajanju datoteke Canvas v osnutek oddaje","error_adding_file_ec2ba958":"Napaka pri dodajanju datoteke","error_adding_files_2cd4d45":"Napaka pri dodajanju datotek","error_adding_files_97ba198e":"Napaka pri dodajanju datotek.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Napaka pri dodajanju datotek v sporočilo o pogovoru","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Napaka pri dodajanju datotek v osnutek oddaje","error_adding_item_to_module_17dacac6":"Napaka pri dodajanju elementa v modul.","error_adding_items_to_module_cc91aff":"Napaka pri dodajanju elementov v modul.","error_afac7133":"Napaka:","error_alert_365dc010":"Opozorilo o napaki,","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Napaka pri arhiviranju ocenjevalnega vodnika","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"Napaka pri masovnem upravljanju diferenciacijskih oznak:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Napaka pri preklicu osnutka","error_canceling_report_8941b2ce":"Napaka pri preklicu poročila","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Napak pri ustvarjanju teme razprave","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Napaka pri ustvarjanju %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"Napaka pri ustvarjanju novega predmeta","error_creating_new_subject_89f16abe":"Napaka pri ustvarjanju novega predmeta","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Napaka pri ustvarjanju  komentarja k oddaji","error_deleting_comment_87ca3d06":"Napaka pri odstranjevanju komentarja","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Napaka pri odstranjevanju statusa po meri","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"Napaka pri brisanju kategorije diferenciacijskih oznak:","error_deleting_file_551dc16e":"Napaka pri brisanju %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Napaka pri brisanju %{name}: %{reason}","error_downloading_rubrics_fb81de05":"Napaka pri prenosu ocenjevalnih vodnikov","error_duplicating_module_4b023042":"Napaka pri podvajanju modula","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Napaka pri vdelavi vsebine iz orodja","error_error_2ff4e1d2":"Napaka: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Napaka pri izvozu redovalnice: %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"Napaka pri pridobivanju kategorij!","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Napaka pri pridobivanju podatkov rubrike","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Napaka aplikacije za obdelavo dokumentov: %{errorFromTool}","error_importing_rubric_d0f55d79":"Napaka pri uvozu ocenjevalnega vodnika","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} v razponu doseganja učnih ciljevi %{index}","error_inconsistent_checkpoints_only_one_of_the_rep_dd85662d":"Napaka: Nedosledne kontrolne točke – Obstaja samo ena kontrolna točka za odgovor na temo ali odgovor na vnos.","error_loading_accessibility_issues_error_is_9696d009":"Napaka pri nalaganju težav z dostopnostjo. Napaka je: ","error_loading_categories_b9d86243":"Napaka pri nalaganju kategorij:","error_loading_comment_library_db6c9045":"Napaka pri nalaganju knjižnice komentarjev","error_loading_content_70b6a7da":"Napaka pri nalaganju vsebine","error_loading_conversations_2f8276ff":"Napaka pri nalaganju pogovorov","error_loading_course_data_f056172b":"Napaka pri nalaganju podatkov o predmetu","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"Napaka pri nalaganju poročil o obdelavi dokumentov","error_loading_document_processors_14a089cf":"Napaka pri nalaganju obdelovalcev dokumentov","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"Napaka pri nalaganju obdelovalcev dokumentov in poročil","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"Napaka pri nalaganju informacij o obdelovalcih dokumentov","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Napaka pri nalaganju zgodovine redovalnice Ali želite poskusiti znova?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Napaka pri nalaganju ocen","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"Napaka pri nalaganju statusov ocenjevanja","error_loading_items_5218438e":"Napaka pri nalaganju elementov","error_loading_knowledge_chats_error_2943be7":"Napaka pri nalaganju Klepetov znanja: %{error}","error_loading_module_items_7b3df5aa":"Napaka pri nalaganju elementov modula","error_loading_modules_a0c4d4a4":"Napaka pri nalaganju modulov","error_loading_more_items_3f109d9f":"Napaka pri nalaganju več elementov","error_loading_notifications_8dd0dddd":"Napaka pri nalaganju sporočil","error_loading_past_items_2881dbb1":"Napaka pri nalaganju preteklih elementov","error_loading_past_messages_4f142523":"Napaka pri nalaganju preteklih sporočil","error_loading_product_details_2a607ad3":"Napaka pri nalaganju podrobnosti o izdelku","error_loading_products_2226a063":"Napaka pri nalaganju izdelkov","error_loading_rollups_87115bc":"Napaka pri nalaganju skupnih vrednosti","error_loading_submission_details_42873868":"Napaka pri nalaganju podrobnosti o oddaji","error_loading_terms_3ba495b2":"Napaka pri nalaganju semestrov","error_loading_users_a7850f2a":"Napaka pri nalaganju uporabnikov","error_message_2b9d12ee":"Napaka: %{message}","error_moving_5c3ac98":"Napaka pri premikanju","error_moving_item_f63b991":"Napaka pri premikanju elementa","error_moving_module_9a49610b":"Napaka pri premikanju modula","error_moving_module_contents_6912b91f":"Napaka pri premikanju vsebin modula","error_moving_name_to_foldername_fb7abacc":"Napaka pri premikanju %{name} v %{folderName}.","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"Pri dodajanju sporočila v pogovor je prišlo do napake","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"Pri ustvarjanju sporočila v pogovoru je prišlo do napake","error_previewing_fixed_accessibility_issue_12b72b21":"Napaka pri predogledu odpravljene težave z dostopnostjo.","error_progress_59835c83":"Napaka (%{progress}%)","error_re_locking_modules_c982f8fd":"Napaka pri ponovnem zaklepanju modulov.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Napaka pri prikazovanju podvojenega modula","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Napaka pri pridobivanju zunanjih orodij za nalogo","error_retrieving_content_c07ee76b":"Napaka pri pridobivanju vsebine","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Napaka pri pridobivanju vsebine iz orodja (predmet slabe vsebine)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Napaka pri pridobivanju vsebine iz orodja","error_retrieving_courses_971e8d8e":"Napaka pri pridobivanju predmetov","error_retrieving_import_status_d91ae8e8":"Napaka pri pridobivanju statusa uvoza","error_retrieving_module_items_f0b91b3d":"Napaka pri pridobivanju elementov modula","error_retrieving_modules_100c9415":"Napaka pri pridobivanju modulov","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Napaka pri pridobivanju orodij za zaznavanje ujemanja","error_retrieving_users_64e6f49b":"Napaka pri pridobivanju uporabnikov","error_running_report_ad35f73c":"Napaka pri zagonu poročila","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Napaka pri shranjevanju datumov naloge: ","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Napaka pri shranjevanju nastavitev razprave","error_saving_draft_295be180":"Napaka pri shranjevanju osnutka","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Napaka pri shranjevanju statusa %{statusType}","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Napaka pri shranjevanju prednostnih nastavitev za predlog","error_sending_messages_13c874eb":"Napaka pri pošiljanju sporočil","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Napaka pri pošiljanju komentarja za oddajo","error_sending_submission_d32dc075":"Napaka pri pošiljanju oddaje","error_starting_content_share_18fb1532":"Napaka pri začetku dajanja vsebine v skupno rabo","error_starting_content_share_c8fca006":"Napaka pri začetku dajanja vsebine v skupno rabo.","error_starting_save_operation_81bcb99":"Napaka pri začenjanju postopka shranjevanja:","error_starting_sis_import_33c49ca7":"Napaka pri zagonu uvoza iz SIS","error_submitting_rubric_83daca8b":"Napaka pri oddaji rubrike","error_submitting_self_assessment_3c585de8":"Napaka pri oddaji samoocenjevanja","error_submitting_ticket_74be6644":"Napaka pri oddaji zahtevka","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Napaka pri pošiljanju v storitev za odkrivanje plagiatorstva","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Napaka pri pošiljanju v storitev za odkrivanje plagiatorstva. Poskusite s ponovnim pošiljanjem iz aplikacije SpeedGrader.","error_switching_to_canvas_career_3f9a2a1f":"Napaka pri preklopu v Canvas Career","error_switching_to_new_files_page_8a0fd4a3":"Napaka pri preklopu na novo stran z datotekami.","error_switching_to_old_files_page_946f3a1f":"Napaka pri preklopu na staro stran z datotekami.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Napaka: Orodje ni vrnilo URL do sistema Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Napaka: Orodje je vrnilo neveljavno vrsto vsebine »%{contentType}«","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Napaka pri preklicu arhiviranja ocenjevalnega vodnika","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Napaka pri posodabljanju %{cluster}: %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"Napaka pri posodabljanju komentarja","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"Napaka pri posodabljanju teme razprave","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"Napaka pri posodabljanju pravic za uporabo datotek","error_updating_module_access_f0970f4c":"Napaka pri posodabljanju dostopa do modula.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Napaka pri posodabljanju »%{moduleItemName}«","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"Napaka pri posodabljanju »%{moduleItemName}«","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Napaka pri posodabljanju nastavitev %{moduleName}.","error_updating_notes_31b24785":"Napaka pri posodabljanju zapiskov","error_updating_pacename_ad07f9df":"Napaka pri posodabljanju %{paceName}","error_updating_report_progress_f7b0105b":"Napaka pri posodabljanju napredka poročila","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Napaka pri posodabljanju stanja elementa modula","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Napaka pri posodabljanju osnutka oddaje","error_uploading_file_73235601":"Napaka pri nalaganju datoteke","error_uploading_file_e2d31b56":"Napaka pri nalaganju datoteke","error_uploading_files_db354fa9":"Napaka pri nalaganju datotek.","error_uploading_files_f709361f":"Napaka pri nalaganju datotek","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Napaka pri nalaganju videoposnetka/zvočnega posnetka","error_while_testing_ldap_login_6d2e368":"Napaka med testiranjem prijave LDAP.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Napaka v temi razprave","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"%{errorCount} vpisov ni bilo mogoče izbrisati.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Zahtevano","errors.required":"Zahtevano","errors.unsaved_changes":"Obstajajo spremembe, ki jih niste shranili.","errors.wrong_file_extension":"Datoteka, ki ste jo izbrali, s pripono »%{extension}«, nima dovoljenja za oddajo.","errortext_4a14cf7c":"%{errorText}","eula_custom_fields_11f86925":"Polja po meri za licenčne pogoje za končnega uporabnika","eula_of_toolname_b7b144d0":"Licenčni pogoji za končnega uporabnika za %{toolName}","eula_settings_4540bdeb":"Nastavitve licenčnih pogojev za končnega uporabnika","eula_target_link_uri_8b8721ed":"URI ciljne povezave licenčnih pogojev za končnega uporabnika","evaluate_your_students_comprehension_of_a_topic_wi_7b8925e2":"Ocenite razumevanje teme s strani svojih študentov z nastavljivim klepetom LLM (učni jezikovni model).","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Ocenite svoje delo tako, kot verjamete, da bi ga vaš izvajalec.","evaluating_conversation_573e7192":"Ocenjevanje pogovora ...","evaluation_b4839967":"Ocenjevanje","evaluation_notes_4ab6531f":"Opombe o ocenjevanju","event_creation_failed_71b75bea":"Ustvarjanje dogodka ni uspelo","event_date_c9459fe3":"Datum dogodka","event_details_e646df52":"Podrobnosti dogodka","event_details_table_adde75b7":"Preglednica s podrobnostmi dogodka","event_end_time_ef830e66":"Čas konca dogodka","event_fe9ba3fe":"Dogodek","event_id_3f559e45":"ID dogodka","event_start_time_441b491f":"Čas začetka dogodka","event_title_57a50568":"Naslov dogodka:","event_title_7f1051a6":"Naslov dogodka","every_665d821e":"Vsak","every_a79cad1a":"vsake(-ih)","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"Vsak dan, %{times}-krat","other":"Vsakih %{count} dni, %{times}-krat"},"every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"Vsakih %{count} dni, dokler ni razrešeno.","every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Vsak dan do %{until}","other":"Vsakih %{count} dni do %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"Vsak mesec %{days}. dne, %{times}-krat","other":"Vsakih %{count} mesecev %{days}. dne, %{times}-krat"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Vsak mesec %{days}. dne do %{until}","other":"Vsakih %{count}. mesecev %{days}. dne, do %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"Vsak mesec ob %{ord} %{days}, %{times}-krat","other":"Vsakih %{count} mesecev ob %{ord} %{days}, %{times}-krat"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Vsak mesec ob %{ord} %{days}, do %{until}","other":"Vsakih %{count} mesecev ob %{ord} %{days}, do %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"Vsak teden ob %{byday}, %{times}-krat","other":"Vsakih %{count} tednov ob %{byday}, %{times}-krat"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Vsak teden ob %{byday} do %{until}","other":"Vsakih %{count} tednov ob %{byday}, do %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"Vsak teden, %{times}-krat","other":"Vsakih %{count} tednov, %{times}-krat"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Vsak teden do %{until}","other":"Vsakih %{count} tednov, do %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"Vsako leto ob %{date}, %{times}-krat","other":"Vsakih %{count} let ob %{date}, %{times}-krat"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Vsako leto ob %{date}, do %{until}","other":"Vsakih %{count} let ob %{date} do %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Vsako leto %{ord}. %{days} v mesecu %{month}, %{times}-krat","other":"Vsakih %{count} let %{ord}. %{days} meseca %{month}, %{times}-krat"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Vsako leto ob %{ord} %{days} v %{month}, %{until}-krat","other":"Vsakih %{count} let prvi %{ord} %{days} v %{month} do %{until}"},"everyone_854554dd":"Vsi","everyone_else_6c6dc7b6":"Vsi ostali","everyone_else_cc5f6888":"Vsi ostali","ex_ba24edf6":"Opravičeno","example_84698b7d":"Primer","example_c_2024_acme_inc_6171aaf5":"Primer: Avtorske pravice (c) 2024 Acme Inc.","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Primer končnega rezultata","example_item_scores_6726c689":"Primer rezultata elementa","exceeded_the_maximum_length_namemaxlength_characte_90ed27d3":"Presežena največja dolžina (%{nameMaxLength} znakov).","exceeded_the_maximum_length_purposemaxlength_chara_2e44ee2b":"Presežena največja dolžina (%{purposeMaxLength} znakov).","exceeded_the_maximum_length_usernamemaxlength_char_54781244":"Presežena največja dolžina (%{usernameMaxLength} znakov).","exceeds_1dfdae30":"Presega","exceeds_mastery_1f995dce":"Presega učne cilje.","exceeds_max_events_28f19b04":"Presega %{max} dogodkov.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Presega omejitev pojavitev %{max}","excel_file_c6b9890":"Excelova datoteka","exception_availability_updated_successfully_89bc4e46":"Razpoložljivost izjem je bila uspešno posodobljena.","exception_to_be_deleted_f72c2553":"Izjema, ki jo je treba izbrisati:","exception_to_be_edited_4a0a614e":"Izjema, ki jo je treba urediti:","exceptions_to_be_deleted_3e789d6e":{"one":"Izjema, ki jo je treba izbrisati:","other":"Izjeme, ki jih je treba izbrisati:"},"exciting_discussion_9f67bd0a":"Vznemirljiva razprava","exclude_quoted_material_165d68c3":"Izključi citirano gradivo","exclude_self_plagiarism_f313288c":"Izključi samoplagiatorstvo","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Opraviči to nalogo za izbranega študenta","excused_3aab77":"opravičeno","excused_cf8792eb":"Opravičeno","existing_courses_must_be_removed_before_making_the_1c3dd30":"Pred preklopom na Canvas Career je treba odstraniti obstoječe predmete. Za nadaljevanje se prepričajte, da so vsi predmeti izbrisani.","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"Obstoječe zbirke vprašanj in klasični kvizi bodo uvoženi kot zbirke predmetov in novi kvizi.","existing_tag_aece43b6":"Obstoječa oznaka","exists_under_path_segments_2b0a54bc":"Obstaja pod %{path_segments}","exit_confirmation_d4a533b5":"Potrditev izhoda","exit_d0c7b013":"Izhod","exit_focus_mode_7e490265":"Izhod iz izostrenega načina","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Izhod iz celotnega zaslona","exit_theme_editor_9ddd41bb":"Izhod iz urejevalnika tem","expand_2f2fadbd":"Razširi","expand_all_8329940a":"Razširi vse","expand_all_bb64d2ea":"Razširi vse","expand_all_modules_a7d79134":"Razširi vse module","expand_collapse_lang_73edc33c":"Razširi/strni %{lang}","expand_collapse_replies_3cc7f7cd":"Razširi/strni odgovore","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Razširi/strni skupino izidov %{title}, študent dosega učne cilje pri %{mastery_count} od %{count} učnih izidov.","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Razširi opis za izid %{title}","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Razširi nit razprave iz %{author}","expand_distribution_for_outcome_735c9dee":"Razširi porazdelitev za %{outcome}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Razširi glavni meni","expand_grade_details_1c6f21d9":"Razširi podrobnosti o oceni","expand_it_ca5d9c6e":"Razširi","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Razširi seznam članov skupine za %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Razširi modul","expand_name_2953ee24":"Razširi »%{name}«","expand_name_71d944fd":"Razširi %{name}","expand_permission_b45bf097":"Razširi %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Razširi dovoljenje","expand_subaccount_list_for_account_b68940d2":"Razširi seznam podračunov za »%{account}«","expand_threads_634fe7a1":"Razširi pogovore","expand_tutorial_tray_22630c49":"Razširi trak vadnice","expand_view_9b56aba7":"Razširi pogled","expanded_f4493860":"Razširjeno","expected_format_date_format_20ea9d41":"Pričakovana oblika: %{date_format}","expected_risks_b3904755":"Pričakovana tveganja","expiration_date_cannot_be_more_than_days_days_in_t_138c65fe":"Datum poteka veljavnosti ne sme biti več kot %{days} dni v prihodnosti.","expiration_date_e3855fa9":"Datum poteka","expiration_date_is_required_563d7fa3":"Zahtevan je datum poteka.","expiration_time_268ff096":"Čas poteka","expired_f3cafda9":"Poteklo","expires_7019786e":"Poteče","explanation_a6acbbff":"Razlaga","export_csv_62f9db35":"Izvoz CSV","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Izvozi trenutni pogled redovalnice","export_de71cd8e":"Izvozi","export_entire_gradebook_e980d946":"Izvozi celotno redovalnico","export_failed_5d615d6d":"Izvoz ni uspel.","export_in_progress_70db262a":"Izvoz poteka.","export_pairing_codes_5749f6f1":"Izvoz kode za seznanjanje naprave","export_report_7c5899e":"Izvozi poročilo","exported_package_history_bfca44b9":"Izvožena zgodovina paketa","exported_range_10781796":"Izvoženi obseg","exporting_a_file_may_take_anywhere_from_a_few_seco_7d41ed57":"Izvoz datoteke lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut. Datoteke CSV so shranjene samo 24 ur.","exporting_filename_ea2441ad":"Izvažam %{filename}","exposed_d763c842":"Izpostavljeno","extend_due_date_20651e76":"Podaljšaj rok","extended_632ebee0":"razširjeno","extended_9a58dcb6":"Razširjeno","external_apps_8556ecb":"Zunanje aplikacije ...","external_apps_f5490181":"Zunanje aplikacije","external_content.cancel.popup_success":"Preklicano. To pojavno okno bi se moralo zapreti samo ...","external_content.success.oembed_failure":"Pridobivanje vsebine ni uspelo; poskusite znova ali pa o napaki obvestite skrbnika sistema.","external_content.success.popup_success":"Uspešno! To pojavno okno bi se moralo zapreti samo ...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"Zunanji vir je uspešno izbrisan.","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"Zunanji vir je uspešno dodan.","external_feeds_b6345379":"Zunanji viri","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Zunanje slike v tem viru so bile nedosegljive:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Zunanje povezave v tem viru so bile nedosegljive:","external_tool_6594ee34":"Zunanje orodje","external_tool_c5a6410a":"Zunanje orodje","external_tool_frame_70b32473":"Okvir zunanjega orodja","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Zunanje orodje %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"Naslov URL zunanjega orodja ne sme biti prazen.","external_tools_6e77821":"Zunanja orodja","external_tools_menu_fb9cf39f":"Meni za zunanja orodja","external_url_4752767f":"Zunanji naslov URL","external_url_e9b87215":"Zunanji naslov URL","external_urls_62082a38":"Zunanji naslovi URL","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Pri učnih izidih dodatne točke niso dovoljene, rezultat je prilagojen na najvišjega možnega za %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Zelo veliko","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"SKRAJNO KRITIČNI NUJNI PRIMER","fail_544e5dde":"NEOPRAVLJENO","fail_62dbb06a":"neuspelo","failed_276786d":"Neuspelo","failed_307449e1":"Neuspelo:","failed_at_61f5fb71":"Ni uspelo ob","failed_at_f471dfd3":"Ni uspelo ob","failed_creating_user_b706a1c5":"Neuspelo ustvarjanje uporabnika","failed_deleting_template_d56d7b32":"Brisanje predloge ni uspelo","failed_getting_course_list_49846a93":"Seznama predmetov ni bilo mogoče pridobiti","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Pridobivanje datoteke za predogled ni uspelo","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"Pridobivanje naslednjega paketa obvestil.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"Pridobivanje stanja urejevalnika predlog ni uspelo.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Seznama opravil ni bilo mogoče pridobiti","failed_initializing_dashboard_3d967143":"Inicializacija nadzorne plošče ni uspela","failed_jobs_b632bbf0":"Neuspela opravila","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Nalaganje kartic predmetov ni uspelo","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"Neuspelo nalaganje sekcij predmeta. Osvežite stran in poskusite znova.","failed_loading_items_ce94cb1d":"Nalaganje elementov ni uspelo","failed_loading_module_items_8ab6755b":"Nalaganje elementov modula ni uspelo","failed_loading_report_history_5816062c":"Nalaganje zgodovine poročil ni uspelo","failed_loading_subaccounts_c29e0e7a":"Nalaganje podračunov ni uspelo","failed_pairing_student_c9f0863b":"Povezovanje s študentom ni uspelo.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Kukanje v vašo prihodnost ni uspelo","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Kukanje v vašo preteklost ni uspelo","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Pridobivanje virov medijev ni uspelo.","failed_retry_33e3007a":"Ni uspelo – poskusi znova","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"Shranjevanje sprememb na %{name} ni uspelo.","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"Shranjevanje globalne predloge v datoteko ni uspelo","failed_saving_template_c3cf7a4e":"Shranjevanje predloge ni uspelo","failed_scan_da12659b":"Neuspešno skeniranje","failed_sending_message_64001749":"Pošiljanje sporočila ni uspelo.","failed_to_accept_invitation_6c77c5ed":"Sprejetje povabila ni uspelo","failed_to_add_comment_4ba29b72":"Komentarja ni bilo mogoče dodati","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"Datoteke ni bilo mogoče dodati: %{error}","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"Neuspelo dodajanje novega vira","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"Ni uspelo dodati ocenjevalnega vodnika v nalogo","failed_to_add_to_allowed_domains_ffcaab18":"Dodajanje dovoljenih domen ni uspelo","failed_to_allocate_peer_reviews_e4517be7":"Dodelitev ocenjevanja kolegov ni uspela","failed_to_apply_updates_to_appname_770f18a5":"Posodobitev za *%{appName}* ni uspelo uveljaviti","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"Neuspelo spreminjanje datuma zadnje udeležbe.","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"Ni bilo mogoče spremeniti objavljenega stanja za %{title}","failed_to_check_conversion_progress_b846506d":"Preverjanje napredka pretvorbe ni uspelo","failed_to_check_existing_conversions_38e24b48":"Preverjanje obstoječih pretvorb ni uspelo","failed_to_check_index_status_7b60f940":"Preverjanje statusa kazala ni uspelo: ","failed_to_clear_cache_7361ab":"Čiščenje predpomnilnika ni uspelo","failed_to_close_remediation_54b96677":"Popravka ni bilo mogoče zapreti","failed_to_convert_65e2fc58":"Pretvorba ni uspela","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"Pretvorba diferenciacijskih oznak ni uspela.","failed_to_copy_inherited_domains_77002e0d":"Kopiranje podedovanih domen ni uspelo","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"Ustvarjanje opozorila ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"Notranje nastavitve ni bilo mogoče ustvariti","failed_to_create_new_role_e336e461":"Neuspelo ustvarjanje nove vloge.","failed_to_create_page_76bba4d7":"Ustvarjanje strani ni uspelo","failed_to_create_rate_limit_setting_f5edf2ec":"Nastavitve omejitve hitrosti ni bilo mogoče ustvariti","failed_to_create_section_94e3dc58":"Ustvarjanje sekcije ni uspelo","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"Ni bilo mogoče ustvariti začasne vzpostavitve povezave za vpis","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"Zaradi neznane napake ni bilo mogoče ustvariti začasne vzpostavitve za vpis","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"Ni bilo mogoče ustvariti začasne vzpostavitve povezave za vpis; poskusite znova pozneje","failed_to_create_to_do_item_please_try_again_38b4b19":"Ustvarjanje elementa seznama opravil ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_cross_list_section_4162b0b3":"Navzkrižno navajanje sekcije ni uspelo","failed_to_de_cross_list_section_fb549318":"Razdruževanje sekcij ni uspelo","failed_to_decline_invitation_4fe6b4c3":"Zavrnitev povabila ni uspela","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"Brisanje opozorila ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","failed_to_delete_all_selected_items_please_try_aga_1e4e7f03":"Brisanje vse izbranih elementov ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"Brisanje kategorije diferenciacijskih oznak ni uspelo","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"Neuspelo brisanje razprave %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"Neuspelo brisanje zunanjih virov.","failed_to_delete_faileditems_of_the_selecteditems__2820a418":"Brisanje %{failedItems} od %{selectedItems} izbranih elementov ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_delete_forbidden_words_list_f362dac1":"Ni uspelo izbrisati seznama prepovedanih besed.","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"Notranje nastavitve ni bilo mogoče odstraniti","failed_to_delete_knowledge_chat_error_d619ac0b":"Brisanje Klepeta znanja ni uspelo: %{error}","failed_to_delete_knowledge_chat_f3a3fe87":"Brisanje Klepeta znanja ni uspelo","failed_to_delete_knowledge_chat_please_try_again_91a9a3aa":"Brisanje Klepeta znanja ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Odstranjevanje %{name} ni uspelo.","failed_to_delete_page_b21b9364":"Brisanje strani ni uspelo","failed_to_delete_rate_limit_setting_b2a57cfc":"Nastavitve omejitve hitrosti ni bilo mogoče izbrisati","failed_to_delete_role_label_27959de3":"Neuspelo brisanje vloge %{label}","failed_to_delete_section_152a9f09":"Brisanje sekcije ni uspelo","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"Brisanje izbranih strani ni uspelo","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"Ni bilo mogoče odstraniti začasnega vpisa","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"Zaradi neznane napake začasne vzpostavitve povezave za vpis ni bilo mogoče odstraniti","failed_to_delete_the_selected_item_please_try_agai_7de90099":"Brisanje izbranega elementa ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Neuspelo odstranjevanje seznama opravil.","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"Podvojitev elementa ni uspela","failed_to_duplicate_module_fef36468":"Podvojitev modula ni uspela","failed_to_execute_search_e1557799":"Iskanja ni bilo mogoče izvesti: ","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"Pridobivanje razpoložljivih aplikacij za obdelavo dokumentov ni uspelo","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"Vsebine za uvoz ni bilo mogoče pridobiti.","failed_to_fetch_course_data_49326480":"Podatkov o predmetu ni bilo mogoče pridobiti.","failed_to_fetch_files_and_folders_d170c5df":"Pridobivanje datotek in map ni uspelo.","failed_to_fetch_graph_data_1a4e50ac":"Podatkov grafa ni bilo mogoče pridobiti","failed_to_fetch_latest_forbidden_words_4d2a7dd6":"Ni uspelo pridobiti zadnjih prepovedanih besed.","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"Pridobivanje ujemajočih izdelkov ni uspelo","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"Podatkov o težavah z migracijo ni bilo mogoče pridobiti.","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"Pridobivanje kvizov ni uspelo","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"Začasnih podatkov o vpisih ni bilo mogoče pridobiti","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"Datotek ni bilo mogoče zbrati in stisniti.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"Nadomestnega besedila ni bilo mogoče ustvariti.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"Meril ni bilo mogoče ustvariti","failed_to_get_image_4129d48c":"Pridobivanje slike ni uspelo","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Neuspelo odstranjevanje nove aktivnosti.","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"Pridobivanje začasnih vpisov za ponudnika ni uspelo","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"Pridobivanje začasnih vpisov za prejemnika ni uspelo","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"Prezrtje naloge ni uspelo","failed_to_load_access_token_details_please_try_aga_e462eea6":"Nalaganje podrobnosti žetona za dostop ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"Nalaganje žetonov za dostop ni uspelo.","failed_to_load_account_used_locations_c017dae7":"Uporabljenih lokacij računa ni bilo mogoče naložiti","failed_to_load_alignments_64e57700":"Nalaganje nalog ni uspelo","failed_to_load_announcements_429c16fc":"Nalaganje obvestil ni uspelo.","failed_to_load_announcements_please_try_again_c741d1b8":"Nalaganje obvestil ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_load_apps_db37e651":"Nalaganje aplikacij ni uspelo.","failed_to_load_assignment_details_21ddf2f2":"Nalaganje podrobnosti o nalogah ni uspelo.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"Nalaganje skupin nalog ni uspelo: %{error}","failed_to_load_assignments_data_885b0625":"Nalaganje podatkov o nalogah ni uspelo","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"Nalaganje nalog v pomembnih datumih ni uspelo.","failed_to_load_assignments_used_locations_2b37a5dd":"Uporabljenih lokacij nalog ni bilo mogoče naložiti","failed_to_load_available_reports_bd55905b":"Nalaganje razpoložljivih poročil ni uspelo","failed_to_load_content_security_policy_settings_cc668a42":"Nalaganje nastavitev pravilnika o varnosti vsebin ni uspelo","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"Nalaganje %{contentType} ni uspelo: %{error}","failed_to_load_contributing_scores_f9401d2b":"Nalaganje prispevajočih ocen ni uspelo","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"Sporočil pogovora ni bilo mogoče naložiti.","failed_to_load_course_data_67a16f99":"Nalaganje podatkov o predmetu ni uspelo","failed_to_load_course_grades_please_try_again_ec6b3221":"Nalaganje ocen predmeta ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_load_course_settings_74168426":"Nalaganje nastavitev predmeta ni uspelo","failed_to_load_course_work_data_please_try_again_61ebc206":"Nalaganje podatkov dela pri predmetu ni uspelo Poskusite znova.","failed_to_load_course_work_please_try_again_5c97c7c0":"Nalaganje dela pri predmetu ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_load_courses_d28a656a":"Nalaganje predmetov ni uspelo","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Nalaganje predmetov ni uspelo. Osvežite stran in poskusite znova.","failed_to_load_discovery_page_configuration_please_fea58cbd":"Nalaganje konfiguracije strani za odkrivanje ni uspelo. Zaprite in poskusite znova.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"Nalaganje aplikacij za obdelavo dokumentov ni uspelo: %{errorMsg}","failed_to_load_eportfolio_pages_fd6eb835":"Nalaganje strani ePortfelja ni uspelo","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"Nalaganje dogodkov v pomembnih datumih ni uspelo.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"Neuspelo nalaganje zunanjih virov.","failed_to_load_folder_data_6008cdcc":"Nalaganje podatkov o mapi ni uspelo.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"Nalaganje podrobnosti o ocenah za %{courseName} ni uspelo","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"Ocen za zahtevano obdobje ocenjevanja ni bilo mogoče naložiti","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"Nalaganje ocenjevalnih obdobij za %{courseName} ni uspelo","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"Nalaganje podatkov %{groupKey} ni uspelo","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Pomembnih informacij ni bilo mogoče naložiti.","failed_to_load_instructor_data_please_try_again_643608b":"Nalaganje podatkov o izvajalcu ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"Statistike opravil ni bilo mogoče naložiti: %{error}","failed_to_load_migration_data_please_try_again_bcca8c6b":"Nalaganje podatkov o migraciji ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"Nalaganje elementov modula ni uspelo: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"Nalaganje modulov ni uspelo: %{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"Nalaganje dodatnih oddaj ni uspelo","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Nalaganje priložnosti ni uspelo.","failed_to_load_outcome_alignments_8062afca":"Nalaganje poravnav izidov ni uspelo","failed_to_load_progress_overview_please_try_again_147a0e67":"Nalaganje pregleda napredka ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_load_rate_limiting_settings_ec358369":"Nastavitev omejitve hitrosti ni bilo mogoče naložiti","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"Neuspelo nalaganje nedavne aktivnosti.","failed_to_load_registration_data_ab230cd6":"Nalaganje podatkov o registraciji ni uspelo","failed_to_load_settings_92b89a09":"Nalaganje nastavitev ni uspelo","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Nalaganje osebja ni uspelo.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"Nalaganje podatkov o datoteki z opombami študentov ni uspelo.","failed_to_load_student_details_fd9d78ff":"Nalaganje podrobnosti o študentu ni uspelo","failed_to_load_student_entries_error_646586e6":"Nalaganje vnosov študentov ni uspelo: %{error}","failed_to_load_students_617951e8":"Nalaganje študentov ni uspelo.","failed_to_load_students_d394b77e":"Nalaganje študentov ni uspelo","failed_to_load_students_data_61cb6102":"Nalaganje podatkov o študentih ni uspelo","failed_to_load_submission_comments_d6162820":"Nalaganje komentarjev k oddaji ni uspelo","failed_to_load_syllabus_versions_945b9887":"Nalaganje različic učnega načrta ni uspelo","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"Neuspešno nalaganje zavihka za ocene","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Neuspešno nalaganje zavihka za načrtovanje","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"Nalaganje stranske vrstice seznama opravil ni uspelo","failed_to_load_to_do_items_please_try_again_dee1eec2":"Nalaganje elementov seznama opravil ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"Nalaganje seznamov opravil ni uspelo","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"Uporabljenih lokacij ni bilo mogoče naložiti","failed_to_load_user_to_merge_please_try_again_late_448348a5":"Nalaganje uporabnika za združevanje ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"Obvestil ni bilo mogoče označiti kot prebrane","failed_to_merge_users_please_try_again_35d0f0db":"Združevanje uporabnikov ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_open_the_add_people_dialog_1d47958f":"Pogovornega okna Dodaj sodelujoče ni bilo mogoče odpreti","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"Pogovornega okna z izidom ni bilo mogoče odpreti","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"Neuspešna izključitev za osnovno nadzorno ploščo v Canvas","failed_to_perform_search_c918100f":"Iskanja ni bilo mogoče izvesti","failed_to_regenerate_access_token_a07519f3":"Ponovno generiranje žetona za dostop ni uspelo.","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"Ponovno ustvarjanje meril ni uspelo","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"Odstranjevanje povratne informacije ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_remove_from_allowed_domains_2e474628":"Odstranjevanje iz dovoljenih domen ni uspelo","failed_to_remove_item_ee6d1770":"Odstranjevanje elementa ni uspelo","failed_to_remove_module_afebe6aa":"Odstranjevanje modula ni uspelo","failed_to_remove_student_9f3b668a":"Odstranitev študenta ni uspela.","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"Odstranjevanje slike ni uspelo, poskusite znova.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"Odstranjevanja uporabnika ni uspelo","failed_to_reorder_pages_4fb7578f":"Prerazporeditev strani ni uspela","failed_to_reorder_sections_4039e3a8":"Prerazporeditev sekcij ni uspela","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"Prijava slike ni uspela, poskusite znova.","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"Pogovora ni bilo mogoče ponovno začeti. Poskusite znova.","failed_to_restore_version_270bb2fc":"Obnovitev različice ni uspela","failed_to_retrieve_history_67e65267":"Zgodovine ni bilo mogoče pridobiti","failed_to_retrieve_page_list_a425e67e":"Pridobivanje seznama strani ni uspelo.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"Zaradi neznane napake ni bilo mogoče pridobiti začasne vzpostavitve za vpis","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"Ni bilo mogoče pridobiti začasne vzpostavitve povezave za vpis","failed_to_revert_account_please_try_again_6ef1f42c":"Povrnitev računa ni uspela. Poskusite znova.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"Neuspelo shranjevanje izbire preglednice.","failed_to_save_discovery_page_configuration_please_e67607c2":"Shranjevanje konfiguracije strani za odkrivanje ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"Shranjevanje povratne informacije ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_save_knowledge_chat_error_e2b2b87d":"Shranjevanje Klepeta znanja ni uspelo: %{error}","failed_to_save_outcome_order_e233ecb0":"Shranjevanje vrstnega reda izidov ni uspelo","failed_to_save_rubric_assessment_6d4dad70":"Shranjevanje ocenjevanja z ocenjevalnim vodnikom ni uspelo.","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"Shranjevanje izbranih koledarjev ni uspelo","failed_to_save_settings_80f1808e":"Shranjevanje nastavitev ni uspelo","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Neuspelo shranjevanje seznama opravil.","failed_to_save_widget_layout_error_6c1fce68":"Shranjevanje postavitve pripomočka ni uspelo: %{error}","failed_to_save_widget_layout_fd8e0c79":"Shranjevanje postavitve pripomočka ni uspelo","failed_to_search_f29a4a7":"Iskanje ni uspelo","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"Pošiljanje sporočila ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_send_the_code_due_to_a_network_error_ple_ec49a622":"Kode ni bilo mogoče poslati zaradi napake omrežja. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"Nastavljanje privzete ocene ni uspelo","failed_to_split_users_d9759007":"Razdelitev uporabnikov ni uspela.","failed_to_start_a_scan_338db148":"Začetek branja ni uspel","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"Pogovora ni bilo mogoče začeti. Poskusite znova.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"Začetek postopka kopiranja ni uspel. Poskusite znova.","failed_to_start_migration_for_all_accounts_please__d26a317b":"Migracije ni bilo mogoče začeti za vse račune. Poskusite znova.","failed_to_start_migration_please_try_again_later_7dd91580":"Migracije ni bilo mogoče začeti. Poskusite znova pozneje.","failed_to_start_report_79f30949":"Poročila ni bilo mogoče začeti.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Neuspela oddaja osnutka komentarja.","failed_to_switch_to_canvas_career_please_try_again_796712ad":"Preklop na Canvas Career ni uspel. Poskusite znova.","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"Omejevanje oznake ni uspelo: %{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"Odblokiranje sklopa/rdeče niti ni uspelo","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"Posodobitev nastavitev sporočil za račun ni uspela","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"Posodabljanje opozorila ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","failed_to_update_avatar_170208a9":"Posodobitev avatarja ni uspela","failed_to_update_content_security_policy_6efd0649":"Posodobitev pravilnika o varnosti vsebin ni uspela","failed_to_update_content_security_policy_inheritan_742f4ab":"Posodobitev dedovanja pravilnika o varnosti vsebin ni uspela","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Posodobitev nastavitev sporočil za predmet ni uspela","failed_to_update_default_account_quotas_7868690e":"Posodobitev privzetih kvot računa ni uspela.","failed_to_update_discussion_23cc229a":"Neuspela posodobitev razprave.","failed_to_update_discussions_96bc01d3":"Posodabljanje razprav ni uspelo.","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"Nalepk članov skupine ni bilo mogoče posodobiti","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"Notranje nastavitve ni bilo mogoče posodobiti","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"Posodabljanje zamika elementa ni uspelo","failed_to_update_item_please_try_again_fd2ee896":"Posodabljanje elementa ni uspelo. Poskusite znova.","failed_to_update_knowledge_chat_eed8de4c":"Posodobitev Klepeta znanja ni uspela","failed_to_update_knowledge_chat_please_try_again_8f521260":"Posodobitev Klepeta znanja ni uspela. Poskusite znova.","failed_to_update_missing_submission_policy_setting_95fbc669":"Posodobitev nastavitev politike glede manjkajočih oddaj ni uspela.","failed_to_update_page_23766e21":"Posodobitev strani ni uspela","failed_to_update_permission_33c493f":"Neuspela posodobitev dovoljenja.","failed_to_update_portfolio_be886af7":"Posodobitev portfelja ni uspela","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"Datuma objave ni bilo mogoče posodobiti","failed_to_update_rate_limit_setting_84699fff":"Nastavitve omejitve hitrosti ni bilo mogoče posodobiti","failed_to_update_remediation_status_4f55598f":"Posodobitev statusa popravka ni uspela","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"Neuspela posodobitev imena vloge.","failed_to_update_roles_9910cba1":"Posodobitev vlog ni uspela","failed_to_update_section_enrollments_ba03ad18":"Posodobitev vpisov sekcije ni uspela","failed_to_update_section_f16a52a6":"Posodobitev sekcije ni uspela","failed_to_update_settings_84155b98":"Posodobitev nastavitev ni uspela","failed_to_update_strand_8d1c82d":"Neuspela posodobitev rdeče niti","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"Nalaganje %{fileName} ni uspelo: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"Nalaganje slike ni uspelo, poskusite znova","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Pri nalaganju seznama opravil je prišlo do napake","fair_use_bee47d77":"Fair Use (Poštena uporaba)","favorite_courses_fbd356f0":"Priljubljeni predmeti","feature_f5526584":"Funkcionalnost","feature_headline_3f0daf4":"Poudarjeni naslov","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"Dodatne funkcionalnosti se ne uvozijo in jih je treba ročno omogočiti v nastavitvah novega predmeta.","feature_preview_5e1216a0":"Predogled funkcionalnosti","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Predogled funkcije – prijava zajema stalne posodobitve zunaj običajnega urnika izdaj","featured_83f6041d":"Vključeno","features_2581da":"Funkcionalnost","feed_url_8a433438":"Naslov URL vira","feedback_6dcc1991":"Povratne informacije","feedback_received_391283b7":"Povratne informacije prejete","feedback_submitted_f0d9031f":"Povratne informacije so bile poslane.","feedback_submitted_thank_you_7b25fa6d":"Povratne informacije so bile poslane. Hvala.","feeds_9f1c5c76":"Viri","fetching_categories_b5a5bae5":"Pridobivanje kategorij ...","fetching_graph_data_b47b5a80":"Pridobivanje podatkov grafa","fewer_than_2622757":"Manj kot","field_9ec0ec01":"Polje","field_cannot_be_blank_afb5b332":"Polje ne sme biti prazno.","fieldname_is_required_879b5292":"%{fieldName} je zahtevano.","fifth_d6eaa92e":"peti","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Vložite vstopnico za osebni odziv naše ekipe za podporo.","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"Datoteka je bila uspešno dodana iz Datotek Canvas","file_c851020d":"Datoteka","file_failed_to_upload_please_try_again_694965dd":"Nalaganje datoteke ni uspelo. Poskusite znova.","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"Nalaganje datoteke ni zaključeno","file_info_ba4cc190":"Informacije o datoteki","file_information_6e6f6fc1":"Informacije o datoteki","file_is_in_a_hidden_folder_c2dfa872":"datoteka je v skriti mapi","file_list_350d08df":"Seznam datotek","file_list_updated_38e2a5ad":"Posodobljeni seznam datotek","file_menu_cc0ca54":"Meni datoteke","file_must_be_an_image_293567a8":"Datoteka mora biti slika","file_name_2fe68ec1":"Ime datoteke","file_name_8fd421ff":"Ime datoteke","file_name_cannot_be_blank_953ab858":"Ime datoteke ne sme biti prazno","file_name_cannot_contain_7781ab34":"Ime datoteke ne sme vsebovati /","file_not_available_1869c733":"datoteka ni na voljo","file_not_available_452f7f03":"Datoteka ni na voljo","file_not_found_9eec054c":"Datoteke ni bilo mogoče najti.","file_not_found_dddca8eb":"Datoteke ni bilo mogoče najti","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Dovoljena datoteka: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Predogled datoteke","file_preview_for_filename_af75f530":"Predogled datoteke za %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Prekrivanje predogleda datoteke","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"Datoteke bodo vključene v vse strani namizne aplikacije sistema Canvas.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"Datoteke bodo vključene, ko bo v sistemu iOS Canvas, v aplikacijah sistema Android in v aplikacijah neodvisnih izdelovalcev, vgrajenih v vmesnik API, prikazana vsebina uporabnika.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Izbrana datoteka, vsebina %{filename} map","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Izbrana datoteka za nalaganje: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"Velikost datoteke presega omejitev %{max} MB","file_sources_4abe30ac":"Viri datotek","file_status.hidden_status":"Skrito. Na voljo s povezavo.","file_status.published_status":"Objavljeno","file_status.restricted_status":"Na voljo od %{from_date} do %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Neobjavljeno","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"Datotečno drevo je strnjeno","file_tree_expanded_a1d20c4a":"Datotečno drevo je razširjeno","file_type_fd1ba7ee":"Vrsta datoteke","file_type_filetype_not_compatible_with_selected_me_67f85632":"Vrsta datoteke %{fileType} ni združljiva z izbrano vrsto medija: %{allowedMediaTypes}.","file_type_must_be_zip_1230eea8":"Vrsta datoteke mora biti .zip","file_upload_9cae6da5":"Nalaganje datotek","file_upload_failed_af22dd91":"Nalaganje datoteke ni uspelo","file_upload_or_url_is_required_4dc071bd":"Zahtevano je nalaganje datoteke ali naslov URL","file_upload_submission_740711f":"Oddaja naložene datoteke","file_uploading_56c9c0c8":"Nalaganje datoteke","filename_click_to_modify_ac486174":"%{fileName} – Kliknite za prilagoditev","filename_dc6b2ca8":"%{fileName}","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName} je zaklenjeno – kliknite, da prilagodite.","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} je na voljo študentom s povezavo – kliknite za spremembo","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} je objavljeno – kliknite, da prilagodite.","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} je %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} je %{restricted} – kliknite, da prilagodite.","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName} je odklenjeno – kliknite, da prilagodite.","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} je neobjavljeno – kliknite, da prilagodite.","filename_preview_71b2cde2":"%{filename} predogled","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} – naloženih %{progress} odstotkov.","filename_progress_percent_uploaded_98c483d":"%{fileName} – naloženih %{progress} odstotkov.","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} uspešno naloženo.","files_and_folders_sorted_by_sortcolumn_in_sortdire_8b36c8c9":"Datoteke in mape: razvrščene po %{sortColumn} v vrstnem redu %{sortDirection}","files_c300e900":"Datoteke","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"Datoteka »%{files}« presega omejitev velikosti %{maxSize} MB in ni bila naložena.","other":"Datoteke »%{files}« presegajo omejitev velikosti %{maxSize} MB in niso bile naložene."},"files_index_error_page_bb4c509f":"Stran o napaki kazala datotek","files_index_initial_query_error_ccea2b83":"Napaka pri prvi poizvedbi kazala datotek","files_index_menu_c6961f14":"Meni kazala datotek","files_menu_86dddbc0":"Meni datotek","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Kvota datotek: uporabljenih %{percentUsed} od %{bytesAvailable}","files_toolbar_2f2f0976":"Orodna vrstica datotek","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Trak vadnice z datotekami","files_v2.file_search_count":{"one":"Najden en rezultat","other":"Najdenih %{count} rezultatov"},"fill_out_rubric_22d4eee5":"Izpolnite rubriko","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Ko končate s pregledom prispevkov študentov, izpolnite spodnjo rubriko, da zaključite pregled.","filled_5d8c39e":"Izpolnjeno","filter_9df28e5b":"Filter:","filter_assignment_category_63acaed4":"Filtriraj kategorijo naloge","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"Filtriraj %{bucket} opravil po %{group}","filter_by_2f4368a8":"Filtriraj glede na","filter_by_mastery_402f80a6":"Filtriraj po doseganju učnih ciljev","filter_by_name_34cbe139":"Filter glede na ime","filter_by_role_3d811555":"Filtriraj po vlogi","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Filtriraj po vlogi: %{name} – %{count} uporabnik.","other":"Filtriraj po vlogi: %{name} – %{count} uporabnikov."},"filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Filtriraj po oznaki: %{name} – %{count} študent.","other":"Filtriraj po oznaki: %{name} – %{count} študentov."},"filter_by_term_cfe778b2":"Filter glede na semester","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Filter glede na vrsto uporabnika","filter_calendars_62680a26":"Filtriraj koledarje","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Filtriraj pogovore glede na vrsto","filter_e3398407":"Filter","filter_e4958131":"filter","filter_end_date_81e6ddbd":"Filter končnega datuma","filter_jobs_by_date_202eb267":"Filtriraj opravila po datumu","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Filtriraj sporočila glede na predmet","filter_options_388d7287":"Možnosti filtrov","filter_outcomes_e91aa331":"Filtriraj izide","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Filtriraj osebe po vlogi ali oznaki. Za izbiro možnosti uporabite puščico navzdol","filter_preset_name_9ce8f057":"Ime prednastavitve filtra","filter_resources_8b20e124":"Filtriraj vire","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Filtriraj vloge. Za premikanje vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke. Dovoljena je izbira več možnosti.","filter_selections_969982cc":"Izbire filtrov","filter_start_date_344e81ca":"Filter začetnega datuma","filter_students_2327fe79":"Filtriraj študente","filter_updated_showing_matching_resources_af0e5190":"Filter posodobljen. Prikaži ujemajoče vire.","filtered_by_coursename_637ea5d0":"Filtriraj po %{courseName}","filtered_by_scopename_62a03a26":"Filtriraj po %{scopeName}","filtered_by_selecteditemname_68aa70a9":"Filtriraj po '%{selectedItemName}'","filtered_by_user_a45761b":"Filtriraj po %{user}","filtername_filter_options_c660969f":"%{filterName} Možnosti filtrov","filters_92f2776f":"Filtri","filters_cleared_showing_all_resources_5d3db3b7":"Filtri počiščeni. Prikazujem vse vire.","filters_have_been_reset_to_defaults_cfa180f1":"Filtri so bili ponastavljeni na privzete vrednosti","final_grade_474e3e37":"Končna ocena: ","final_grade_4d7f6545":"Končna ocena","final_grade_6e94d99e":"Končna ocena:","final_grade_override_be8a21cd":"Preglasitev končne ocene","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Trak za preglasitev končne ocene","final_grader_1693103c":"Končni ocenjevalec","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"Končni ocenjevalec lahko vidi imena drugih ocenjevalcev.","final_score_53278fd0":"Končni rezultat:","final_score_e77dd324":"Končni rezultat","findLinkForService.buttons.search":"Iskanje","findLinkForService.errors.search_failed":"Iskanje ni uspelo, poskusite znova.","findLinkForService.no_description":"Brez opisa","findLinkForService.no_results_found":"Rezultatov ni mogoče najti.","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Orodje Diigo uporabnikom omejuje iskanje na eno vsakih deset sekund.  Počakajte ...","findLinkForService.status.searching":"Iskanje ...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Iskanje zaznamka: %{service_name}","find_8d605019":"Najdi","find_a_course_94301b4d":"Poišči predmet","find_an_outcome_919328e6":"Najdi izid","find_appointment_85d6922e":"Najdi sestanek","find_by_646dc7f4":"Poišči po","find_course_or_group_a7de09a4":"Najdi predmet ali skupino","find_more_information_about_manual_configuration_i_2dede8e3":"Več informacij o ročni konfiguraciji najdete v *dokumentaciji za Canvas.*","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Pridobivanje učnih izidov nepričakovano ni uspelo.  Poskusite znova.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Nalaganje učnih izidov ...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Ni najdenih učnih izidov.","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Ni najdenih učnih izidov, ki jih je konfiguriran ocenjevalni vodnik.","find_outcome.titles.find_outcome":"Najdi izid","find_outcome_746cc57e":"Najdi izid","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Poišči prejemnika(-e) začasnih vpisov s strani %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Poišči prejemnike začasnih vpisov","find_rubric_98ba2ce":"Poišči ocenjevalni vodnik","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"poiskati učne vire in dodatno pomoč.","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Poiščite svoje razrede ali kratke opise predmetov v preglednici ...","finding_9881fade":"Iskanje ...","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Iskanje ujemajočih se opravil","finish_bc343002":"Dokončaj","finish_recording_e0dd7520":"Zaključi snemanje","finished_184e459a":"Dokončano:","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"Končana priprava %{size_of_file} bajtov.","first_9685680a":"prvi","first_item_last_item_of_total_items_displayed_a21552d9":"%{first_item} – %{last_item} od %{total_items} prikazanih","first_last_name_9820d256":"Ime, priimek","first_name_d5c12500":"Ime","first_review_32cee173":"Prvi pregled","first_student_reply_3b27725f":"odgovor prvega študenta","fix_21c3f51c":"Popravi","fix_issues_for_name_5e0888bb":"Odpravite težave za %{name}","fixed_size_4a0867f5":"Fiksna velikost","flags_ce30e8e3":"Zastavice","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Datoteka Flash","flask_323388e4":"steklenička","flexible_11554c07":"prilagodljiv","flexible_e8232e51":"Prilagodljiv","flv_15e62834":"FLV","focus_mode_a1f65110":"Izostreni način","folder_705fd2d7":"Mapa","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Prikaz imenikov","folder_created_successfully_94aa356d":"Mapa uspešno ustvarjena","folder_icon_29017021":"Ikona mape","folder_locked_b91cd0c4":"Mapa je zaklenjena","folder_name_b28488c2":"Ime mape","folder_name_cannot_be_blank_62789531":"Ime mape ne sme biti prazno","folder_name_cannot_contain_cc9280fb":"Ime mape ne sme vsebovati /","folder_name_cannot_exceed_255_characters_649abe20":"Ime mape ne sme presegati 255 znakov","folder_tree_fbab0726":"Drevo map","folder_tree_results_updated_below_for_keyword_94cdcbd2":"Rezultati drevesa map posodobljeni spodaj za %{keyword}","folders_containing_locked_content_3c6a096":"Mape z zaklenjeno vsebino","following_the_issue_related_to_disallowing_threade_e7da0c80":"Po nedavni *težavi* v zvezi z onemogočanjem odgovorov v niti vam zdaj ponujamo hiter in preprost način za posodobitev in upravljanje vseh vaših razprav, da se omogočijo ali onemogočijo odgovori v niti.","following_the_recent_issues_around_disallowing_thr_92ffa1a3":"Po *nedavnih težavah* v zvezi z onemogočanjem odgovorov v niti vam ponujamo hiter in enostaven način za posodobitev vseh vaših razprav v nitno obliko.","font_size_1f7f1d3d":"Velikost pisave","food_drink_b0ea7e7b":"Hrana in pijača","footer_7eccde49":"Noga","for_974cbb84":"Za","for_all_devices_1f603968":"Za vse naprave","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"Če želite takojšnji odgovor, preverite, ali je težava obravnavana v %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Na primer: Neprimerno, nepomembno itd.","for_itemtype_items_details_6353fedf":"Za elemente %{itemType}: %{details}","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Za naprednejše postavitve (npr. več slik ali daljšo vsebino) druge bloke po potrebi združite.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Za bolj zapletene elemente, kot so slike, preglednice ali videoposnetki, uporabite namenske bloke.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Za bolj zapletene elemente, kot so večpredstavnostni in interaktivni elementi, uporabite namenske bloke.","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"Za možnosti naročnine na koledar %{name}","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Za konfiguracijo ocenjevanja kolegov se vrnite na ","for_security_reasons_your_session_has_timed_out_pl_522e1316":"Zaradi varnostnih razlogov je vaša seja potekla. Da bi nadaljevali tam, kjer ste končali, se ponovno prijavite.","for_students_who_d0fd45d0":"Za študente, ki …","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"Trenutno v ta blok ne morete dodati dodatnega besedila.","forbidden_words_list_deleted_successfully_b9a0c5a4":"Seznam prepovedanih besed je bil uspešno izbrisan.","foreground_3acfb942":"Ospredje","forgot_password_7232790f":"Ali ste pozabili geslo?","format_key_value_one_per_line_69ef9d0":"Oblika: ključ=vrednost, ena na vrstico","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 točka","other":"%{formattedPoints} točk"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* možna točka","other":"*%{formattedPoints}* možnih točk"},"formattedpoints_points_possible_ab6a88c2":{"one":"1 možna točka","other":"%{formattedPoints} možnih točk"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 možna točka","other":"%{formattedPoints} možnih točk"},"forward_d143f64":"Naprej","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"Najdena 1 prekinjena povezava.","other":"Najdenih %{count} prekinjenih povezav."},"fourth_ecf2ca5c":"četrti","frequency_87077a39":"pogostost","frequently_used_21a3eb8e":"Pogosto uporabljeno","friday_2c4f6d5a":"Petek","friendly_description_57f7fdde":"Nadomestni opis","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Nadomestni opis (za prikaz za starše/študente)","friendly_name_601153fb":"Prijazno ime","from_date_27317230":"Od datuma","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"Datum »Od« mora biti pred datumom »Do«.","from_fdd4956d":"Pošiljatelj","from_gravatar_58372d5a":"Iz profila Gravatar","from_grouptitle_860dff95":"Pošiljatelj %{groupTitle}","from_name_e7c88647":"Ime polja »Pošiljatelj«","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_56be9511":"Orodje lahko na strani z razpravami zaženete iz spustnega menija ob temi.","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_b0f80135":"Orodje lahko na strani z razpravami zaženete iz spustnega menija na vrhu strani. To je študentom vidno","from_the_edit_page_of_an_assignment_this_placement_53195eaf":"Na strani za urejanje naloge je ta umestitev na voljo, kadar je vrsta naloge nastavljena na »Zunanje orodje«, s klikom na gumb Najdi.","from_the_gradebook_when_you_click_on_a_student_s_n_76867ddc":"Orodje lahko zaženete s kartice v redovalnici po kliku na ime študenta.","from_the_gradebook_when_you_click_the_actions_butt_17359765":"To omogoča možnost za sinhronizacijo ocen z orodjem, kadar v redovalnici kliknete na gumb za dejanja. Ni prikazano na sliki: ko je omogočeno v orodju, ki je na voljo v glavnem računu, so omogočene nastavitve izvoza ocen v SIS na strani Nastavitve računa pod zavihkom Nastavitve.","from_the_modules_page_when_the_plus_icon_is_select_a512ecf":"Orodje lahko zaženete, ko na strani Moduli v glavi modula izberete ikono znaka plus in izberete Zunanje orodje.","from_the_settings_apps_manage_apps_page_on_the_lev_cb4da8b6":"Na strani z nastavitvami \u003e Aplikacije \u003e Upravljanje aplikacij na ravni, na kateri je orodje nameščeno, je na voljo gumb »Konfiguriraj« v obliki zobnika ob orodju.","from_time_e23bdd0f":"Od časa","from_to_of_total_725fee89":"%{from}–%{to} od %{total}","front_page_50cae87e":"Prva stran","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Najprej je treba nastaviti prvo stran.","full_article_9296bb6f":"Celoten članek","full_name_14c958f7":"Polno ime:","full_name_23fdfb6d":"Polno ime","full_screen_768290c7":"Celoten zaslon","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Polno: imena študentov in slike profila bodo skrite","full_width_buttons_f0c9d962":"Gumbi polne širine","full_width_image_439ba6c4":"Slika polne širine","fullscreen_873bf53f":"Celoten zaslon","fun_quiz_47ab0b0":"Zabavni kviz","future_5416ea92":"Prihodnje","future_jobs_cf2964a1":"Prihodnja opravila","future_terms_7fba2ae6":"Prihodnji semestri","game_over_104baa":"IGRE JE KONEC","gathering_files_933551d9":"Zbiranje datotek ...","general_button_settings_24fd80e7":"Splošne nastavitve gumbov","general_content_59653f44":"Splošna vsebina","general_locked_objects_6a9adafb":"Splošni zaklenjeni objekti","generate_activity_for_username_29d27855":"Generiraj dejavnost za %{userName}","generate_alt_text_9e9e5219":"Ustvari nadomestno besedilo","generate_caption_9ad42d8e":"Ustvari napis","generate_criteria_af3fea1b":"Ustvari merila","generate_epub_80e89ea4":"Generiraj datoteko ePub","generate_insights_13d181de":"Ustvari vpoglede","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Ustvari poročilo o analizi elementov %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Ustvari poročilo o analizi študentov %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Generiraj žeton","generated_f26ee56b":"Ustvarjeno:","generated_icon_d004f211":"Ustvarjena ikona","generated_study_content_may_be_inaccurate_or_incom_ed3d0dff":"Ustvarjene študijske vsebine so lahko netočne ali nepopolne.","generated_summary_63857c79":"Ustvarjen povzetek","generating_5b5e20f8":"Generiranje:","generating_alt_text_a8819f13":"Ustvarjam nadomestno besedilo ...","generating_alt_text_e1a02958":"Ustvarjam nadomestno besedilo ...","generating_c2aabc02":"Generiranje ...","generating_caption_d804516d":"Ustvarjam napis ...","generating_discussion_summary_44867397":"Generiranje povzetka razprave.","generating_pairing_code_251b7fc8":"Generiranje kode za vzpostavljanje povezave ...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Generiranje kode za vzpostavljanje povezave","generating_preview_45b53be0":"Generiranje predogleda ...","generating_token_42c29663":"Generiranje žetona ...","generating_token_failed_a25c3627":"Generiranje žetona ni uspelo.","get_started_b9507525":"Začnite.","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Začnite, tako da ustvarite hitrost napredovanja pri predmetu, ki bo služila kot privzeta hitrost napredovanja za vse sekcije in študente pri predmetu.","get_your_content_online_9546ecff":"Pridobite vsebino na spletu","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Hitro pridobite vsebino na spletu","getting_recipients_observers_52d47cad":"Pridobivanje skritih bralcev prejemnikov","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Začetek skupinskih nalog","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Vsem študentom daj enako","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Vsem študentom daj enako oceno za","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Za nalogo *%{assignment.name}* vse študente ocenite z enako oceno, tako da vnesete in pošljete spodnjo vrednost ocene:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Za nalogo **%{assignment.name}** vse študente ocenite z enako oceno *v odstotkih*, tako da vnesete in pošljete spodnjo vrednost ocene:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Za to vprašanje vsem dodelite vse točke.","give_feedback_8f20278a":"Pošlji povratne informacije","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Brskalniku dovolite snemanje","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Poimenujte svojo prednastavitev filtra","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Ne bo ponovnih poskusov pridobivanja virov medijev. Ta težava se bo sčasoma verjetno razrešila.","glasses_d39a73a8":"očala","global_announcements_a78912c8":"Splošna obvestila","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Globalni podedovani razvijalski ključi","global_keys_40e1a451":"Globalni ključi","global_navigation_8bee3501":"Glavni meni","global_navigation_menu_is_now_closed_4ac00e45":"Glavni meni navigacije je zdaj zaprt","global_navigation_menu_is_now_open_23f7c24d":"Glavni meni navigacije je zdaj odprt","global_navigation_tray_35612e2e":"Trak splošnega menija","global_settings_88028080":"Splošne nastavitve","global_template_3515d90":"Globalna predloga","globe_b1ac8249":"globus","go_back_ed239e69":"Pojdi nazaj","go_back_to_course_17b53f26":"Nazaj na Predmet","go_down_3c20605b":"Navzdol","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Pojdi v preglednico ogleda kartice","go_to_community_page_568a472f":"Pojdi na stran skupnosti","go_to_course_d1fe9ad7":"Pojdi na predmet","go_to_course_d6529fe1":"Pojdi na Predmet","go_to_coursename_6c255959":"Pojdi na %{courseName}","go_to_insights_96bf7c2c":"Pojdi na Vpoglede","go_to_login_a09f7da5":"Pojdi na prijavo","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Pojdi na profil %{name}.","go_to_original_reply_303ff5dd":"Pojdi na izvirni odgovor","go_to_parent_7fb312b4":"Pojdi na starša","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Pojdi na citiran odgovor","go_to_reply_36fe5f51":"Pojdi na odgovor","go_to_the_new_course_af182b99":"Pojdi na nov predmet","go_to_topic_af6025fc":"Pojdi na temo","go_up_7140a823":"Navzgor","google_drive_logo_39afed2":"Logotip storitve Google Drive","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"Lestvica GPA","gpa_scale_a6d1cdea":"Lestvica GPA","grabbed_item_use_arrow_keys_to_move_space_to_drop__35568919":"%{item} zagrabljeno. Za premikanje uporabite puščične tipke, za spustitev preslednico, za preklic tipko Esc.","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Ocena","grade_a91e433e":"Ocena:","grade_assignment_7c1abc11":"Ocena %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Ocena po","grade_by_b2742bc":"Ocena po","grade_change_activity_form_db3847b1":"Obrazec dejavnosti spreminjanja ocene","grade_change_notifications_98461261":"Sporočila o sprememb ocen","grade_changes_cb5a57a8":"Spremembe ocen","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Za ta predmet ne prikazuj več.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Opozorilo","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Ocena za","grade_for_ce7621f0":"ocena za","grade_for_course_ccc8513c":"Ocena za %{course}","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"Ocena za manjkajoče oddaje %","grade_for_studentname_d124b199":"Ocena za %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Ocena za neocenjene izdelke","grade_grade_7e52dd1c":"Ocena: %{grade}","grade_grade_86a549c":"Ocena ({{grade}})","grade_grade_pointspossible_2292e404":"Ocena ({{grade}} / {{pointsPossible}})","grade_high_to_low_1cea0381":"Ocena – od visoke do nizke","grade_level_92ce26db":"Raven ocene","grade_loading_bc1ad721":"Nalaganje ocene","grade_low_to_high_1678b713":"Ocena – od nizke do visoke","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Ocena od %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Ocena od %{points}","grade_out_of_pointspossible_5d484e03":"Ocena od {{pointsPossible}}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Način sporočanja ocen","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Način sporočanja ocen: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Trak za objavo pravil o objavah ocen","grade_saved_300616e9":"Ocena je shranjena","grade_saved_ab539b53":"Ocena je shranjena.","grade_score_pointspossible_2892a99":"Ocena ({{score}} / {{pointsPossible}})","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Preglednica izbire ocen","grade_summary_255289f6":"Povzetek ocen","grade_summary_error_page_37022a62":"Stran z napako v povzetku ocene","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Napaka pri prvi poizvedbi v povzetku ocen","grade_updated_1_day_ago_8e186734":"Ocena je bila posodobljena pred 1 dnevom","grade_updated_days_days_ago_8e6e7213":"Ocena je bila posodobljena pred %{days} dnevi(-oma)","gradebook.course_average":"Povprečje pri predmetu","gradebook.course_median":"Mediana pri predmetu","gradebook.header_filter.course_average":"Povprečje pri predmetu","gradebook.header_filter.course_median":"Mediana pri predmetu","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Preklopi stransko vrstico","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Izberite sekcijo za prikaz","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Prikazovanje predmeta","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Prikazovanje *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Prekliči","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Nadaljuj","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Študenti bodo svojo končno oceno videli tudi v obliki odstotka. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Študenti bodo svojo končno oceno videli tudi v obliki točk. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Pojdi na stran s podrobnostmi o trenutni nalogi","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Zapri trenutno aktivni meni","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Odpri meni za aktivni stolpec","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Razvrsti mrežo trenutno aktivnega stolpca","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Učni cilj","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Vse sekcije","gradebook_1620a0aa":"Redovalnica","gradebook_94d12209":"redovalnica","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Izvoz redovalnice ni uspel: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Izvoz redovalnice je zaključen","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"Izvoz redovalnice se je začel. To lahko traja nekaj minut.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Zgodovina redovalnice","gradebook_individual_view_8846598e":"Redovalnica: Individualni pogled","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Spustni meni redovalnice","gradebook_settings_b45c6df9":"Nastavitve redovalnice","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Nastavitve redovalnice so posodobljene","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Trak vadnice z redovalnico","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Izberite možnost.","gradebook_uploads.student":"Študent","gradebooks.grades.complete":"Zaključeno","gradebooks.grades.incomplete":"Nezaključeno","graded_25cd3fcd":"Ocenjeno","graded_assignments_1c8879b4":"Ocenjene naloge","graded_count_days_ago_f7a42c9e":{"one":"Ocenjeno pred 1 dnevom","other":"Ocenjeno pred %{count} dnevi"},"graded_count_hours_ago_19ceb664":{"one":"Ocenjeno pred 1 uro","other":"Ocenjeno pred %{count} urami"},"graded_count_minutes_ago_87a2a547":{"one":"Ocenjeno pred 1 minuto","other":"Ocenjeno pred %{count} minutami"},"graded_discussion_17cc8eaf":"Ocenjena razprava","graded_just_now_5a0fcecc":"Pravkar ocenjeno","graded_submissions_1363409e":"Ocenjene oddaje","graded_submissions_9c7068a2":"Ocenjene oddaje:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Način komentarjev ocenjevalca, ki so vidni ocenjevalcem, je izklopljen","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Način komentarjev ocenjevalca, ki so vidni ocenjevalcem, je vklopljen","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Štetje ocenjevalca je nastavljeno na %{count}","grader_d1198a9c":"Ocenjevalec","grader_details_6406bea0":"Podrobnostmi ocenjevalca","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Ocenjevalec %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"Način imena ocenjevalca, ki je vidno končnemu ocenjevalcu, je izklopljen","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"Način imena ocenjevalca, ki je vidno končnemu ocenjevalcu, je vklopljen","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Ocenjevalec, ki določa končno oceno.","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Način ocenjevalcev, ki so za ocenjevalce anonimni, je izklopljen","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Način ocenjevalcev, ki so za ocenjevalce anonimni, je vklopljen","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Ocenjevalci lahko vidijo komentarje drug drugega.","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Ocenjevalci ne morejo videti imen drug drugega.","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Ocenjevalci ne morejo videti imen študentov.","grades_a61eba0a":"Ocene","grades_are_loading_c899652d":"Ocene se nalagajo.","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Ocene so zdaj povrnjene na izvirne rezultate.","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Ocene zdaj prikazujejo simulacijo rezultatov","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Ocen na tej strani ni mogoče spreminjati, saj so že objavljene.","grades_comments_together_bc74c2fb":"Ocene in komentarji skupaj","grades_for_coursename_f5c92045":"Ocene za %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"Ocene za to nalogo so zdaj vidne študentom.","grades_loaded_5056277c":"Ocene so naložene.","grades_posted_c5d8dcce":"Objavljanje ocene","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Ocene, poslane študentom","grades_release_date_8c0f4a52":"Datum objave ocen","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Datum in ura objave ocen","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"Datum in ura objave ocen morata biti enaka datumu izdaje komentarjev ali poznejša","grades_released_488c2808":"Ocene so objavljene","grades_saved_5954b0bb":"Ocene so shranjene.","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" ocen je bilo skritih. Vendar pa so bile dodane morebitne ocene ali komentarji ","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"Ocene so uspešno objavljene v redovalnici.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          Na novo vnesene ocene bodo skrite. Tiste, ki so bile objavljene, bodo še naprej vidne študentom.\n          Izberi, kako naj se ocene objavijo.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            Na novo vnesene ocene bodo skrite. Tiste, ki so bile objavljene, bodo še naprej vidne študentom.\n            Izberite, kdaj želite objavljati ocene za vsako nalogo v vsakem stolpcu redovalnice.\n          ","grading_aa6de9":"Ocenjevanje","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"Ocenjevanje in skupine v anonimnih razpravah niso podprte.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Ocenjevalna kategorija usklajena s SIS","grading_complete_340e886e":"Ocenjevanje je zaključeno","grading_in_progress_c1cf7f23":"Ocenjevanje je v teku","grading_not_started_89ec4cf3":"Ocenjevanje se še ni začelo","grading_period_8b0a4a10":"Ocenjevalno obdobje","grading_period_filter_e1bf635a":"Filter ocenjevalnega obdobja","grading_period_name_31ceb3e3":"Ime ocenjevalnega obdobja","grading_period_set_title_880a6ec4":"Naslov nabora ocenjevalnih obdobij","grading_period_title_23b7f8ac":"Naslov ocenjevalnega obdobja","grading_period_weight_99b66906":"Utež ocenjevalnega obdobja","grading_periods_81941e66":"Ocenjevalna obdobja","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Ocenjevalna obdobja se ne smejo prekrivati.","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Ocenjevalna shema je izbrisana.","grading_scheme_f151d195":"Ocenjevalna shema","grading_scheme_name_97b0ba89":"Ime ocenjevalne sheme","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":"Ime ocenjevalne sheme je obvezno Popravite ime in poskusite znova klikniti »Shrani«.","grading_scheme_saved_85535151":"Ocenjevalna shema je shranjena.","grading_scheme_title_5786fa1f":"Naslov ocenjevalne sheme","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"Ocenjevalna shema je bila uspešno arhivirana.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"Ocenjevalna shema je bila uspešno ustvarjena.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"Ocenjevalna shema je bila uspešno odstranjena.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"Ocenjevalna shema je bila uspešno shranjena.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"Arhiviranje ocenjevalne shema je bilo uspešno razveljavljeno.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"Ocenjevalna shema je bila uspešno posodobljena.","grading_schemes_1c3c3252":"Ocenjevalne sheme","grading_standard_title_58f540a3":"Naslov standarda ocenjevanja","grading_standards.buttons.save":"Shrani","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to ocenjevalno shemo?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo s to ocenjevalno shemo?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Prišlo je do težave pri brisanju te ocenjevalne sheme.","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Prišlo je do težave pri odstranjevanju te ocenjevalne sheme.  Ponovno naložite stran in poskusite znova.","grading_standards.errors.save_failed":"Shranjevanje ni uspelo.","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Trenutno nastavljeno","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Ni nastavljeno.","grading_standards.no_grading_standards":"Ni najdenih ocenjevalnih shem.","grading_standards.status.saving":"Shranjevanje ...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Ogled/urejanje ocenjevalne sheme","grant_tenant_access_9afafd":"Dovoli dostop za najemnika","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Brskalniku dovolite snemanje tako, da omogočite dostop do kamere in mikrofona.","graph_bar_b5daa23d":"Prikaz","graph_of_data_point_over_time_e7fbe432":"Graf za %{data_point} skozi čas","graphics_text_1ca7c782":"Besedilo grafike","graphics_text_e8660ea8":"BESEDILO GRAFIKE","graphql_mutation_activity_5a47678b":"Dejavnost mutacij GraphQL","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Odlično, imate predmet. Kako naprej? Preden novico delite s svetom, boste morda želeli nekoliko preveriti in se prepričati, da poznate osnove.  Oglejte si seznam na levi in se prepričajte, da je vaš predmet pripravljen za uporabo.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Odlično! Od razvijalcev sistema Canvas","green_15af4778":"Zeleno","group_a8f5ed9c":"Skupina","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Za ustvarjanje nove kategorije skupine je potrebno dovoljenje za dodajanje skupine","group_assignment_7060989f":"Naloga skupine","group_assignments_are_not_supported_and_the_group__138c9634":"Skupinske naloge niso podprte in nastavitev skupine bo odstranjena.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"Nalog skupine pri anonimno ocenjenih nalogah ni mogoče omogočiti.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Nalog skupine pri moderiranih nalogah ni mogoče omogočiti.","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Skupinske naloge trenutno ne podpirajo nalog z opombami študentov","group_count_is_invalid_f04dec9d":"Število skupin ni veljavno","group_description_f142b1e5":"Opis skupine","group_details_e51122f1":"Podrobnosti o skupini","group_discussion_cf4126fa":"Razprava skupine","group_discussions_914b1577":"Razprava skupine","group_files_82e5dcdb":"Datoteke skupine","group_group_name_is_full_297880d6":"Skupina %{group_name} je polna.","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Pridružitev skupini %{group_name} je možna le s povabilom.","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"Skupina %{group_name} trenutno ni na voljo.","group_groupname_entered_2a0624a0":"Vnesena je skupina »%{groupName}«.","group_id_b0f6af89":"ID skupine","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Skupinski uvoz dokumentacije API","group_is_full_56849d78":"Skupina je polna.","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Pridružitev skupini je možna le s povabilom.","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"Skupina trenutno ni na voljo.","group_leader_selection_method_438f933a":"Metoda izbire vodje skupine","group_leader_user_name_6f24bebb":"vodja skupine %{user_name}","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Vodje skupine lahko upravljajo člane in urejajo ime skupine, ne pa tudi velikosti skupine.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"Omejitev velikosti skupine ni veljavna","group_members_ae5489ed":"člani skupine","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"Dodelitev članstva v skupini se bo nadaljevala v ozadju","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"Število članov skupine ni veljavno","group_membership_limit_54e165b":"Omejitev članstva v skupini","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"Omejitev števila članov skupine mora biti enaka ali večja od trenutne.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"Omejitev članstva v skupini mora biti večja od 1.","group_name_b69c144":"Ime skupine","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} v kategoriji skupine %{group_category_name}.","group_name_is_required_5547bc0b":"Zahtevano je ime skupine.","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"Ime skupine mora vsebovati manj kot 255 znakov.","group_quota_290dbc6b":"Kvota skupine","group_quota_is_required_2e92b02e":"Zahtevana je kvota skupine.","group_quota_must_be_an_integer_31d7b890":"Kvota skupine mora biti celo število.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Skupina je bila uspešno shranjena","group_set_4d1e7b06":"Nabor skupin","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"Nabor skupin je uspešno kloniran","group_set_name_2aed2347":"Ime nabora skupin","group_set_name_668dd408":"Ime nabora skupin*","group_set_name_is_required_77adf007":"Ime nabora skupin je je obvezno","group_set_name_required_2d7a7597":"Ime nabora skupin je obvezno","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"Nabor skupin je uspešno ustvarjen","group_structure_464c2f84":"Struktura skupine","group_structure_c4bdad27":"Struktura skupine","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Struktura skupine za samostojno registracijo","group_weight_for_groupname_be1e9d85":"Utež skupine za: %{groupName}","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"»%{groupName}« je bil(a) uspešno ustvarjen(a).","groups.delete_confirm":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta nabor skupine?","groups.edit_group_set":"Uredi nabor skupin","groups.everyone":"Vsi (%{count})","groups.flash.removeError":"Nabora skupin ni mogoče odstraniti. Poskusite znova pozneje.","groups.flash.removed":"Nabor skupin je uspešno odstranjen.","groups.group_limit_min":"Vrednost mora biti večja ali enaka 2.","groups.group_limit_number":"Vrednost mora biti celo število","groups.group_set_name_length":"Ime mora vsebovati 255 znakov ali manj","groups.group_set_name_required":"Zahtevano je ime.","groups.groups_count":"Skupine (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Dodaj nedodeljenega študenta","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Dodaj nedodeljenega uporabnika","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Iskanje sodelujočih","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Dodaj uporabnika skupini","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Dodaj uporabnika %{name} tej skupini","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Ni mogoče najti uporabnikov.","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Vnesite iskalno besedo s 3 ali več znaki","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Dodaj skupini","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Vse skupine so polne. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Spremenite omejitve skupine ali dodajte več skupin.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Dodeli uporabnika tej skupini","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Dodeli uporabnika skupini %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Preden je mogoče dodajati uporabnike, je treba ustvariti skupine.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Nastavi prvega študenta, da se pridruži kot vodja skupine","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Samodejno dodeli vodjo skupine študentov","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Nastavi naključnega študenta kot vodjo skupine","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Vodenje","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Skupine študentov na ravni računa so dober način združevanja študentov v skupine, ne da bi bili vezani na določen predmet. Vsaki skupini študentov so dodeljeni lasten koledar, tabla za razprave in orodja za sodelovanje, tako da se lahko učinkoviteje organizirajo in sodelujejo.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Skupine študentov so uporabne pri organiziranju študentov za projekte skupine ali pisne izdelke. Vsaki skupini študentov so dodeljeni lasten koledar, tabla za razprave in orodja za sodelovanje, tako da se lahko učinkoviteje organizirajo in sodelujejo.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Študente lahko naključno dodeljujete skupinam določene velikosti ali pa skupine ročno ustvarjate in organizirate. Ko so skupine ustvarjene, lahko nastavite naloge kot naloge z »oddajo izdelka skupine«, kar pri vsaki skupini pomeni eno oddajo za vse uporabnike te skupine.","groups.manage.group_categories.group_set":"Nabor skupin","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Skupine študentov na ravni računa","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Skupine študentov","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Skupine","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Vsi","groups.manage.group_category.search_groups":"Išči skupine","groups.manage.group_category.search_users":"Išči uporabnike","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Prekliči","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Nastavitve","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Odstrani","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Uredi","groups.manage.group_category_detail.group":"Skupina","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Skupine so omejene na *%{group_limit}* članov.","groups.manage.group_category_detail.import":"Uvozi","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Pošlji sporočilo vsem nedodeljenim študentom","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Naključno dodeli študente","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Vsi študenti v skupini morajo biti v isti sekciji.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Te skupine so samostojno organizirali študenti. V nasprotju z drugimi vrstami skupin lahko študenti hkrati pripadajo več kot eni teh skupin, tako da teh skupin ni mogoče uporabljati za ocenjene naloge.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Za te skupine je omogočena samostojna včlanitev.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Nastavitve","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Te skupine niso povezane z nobenim posebnim naborom skupin. Ker so bile uvožene prek SIS, jih je mogoče posodabljati in brisati le prek SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Dovoli samostojno registracijo","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Prekliči","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"S spremembo tega bodo preglašene vse morebitno individualno nastavljene omejitve skupine.","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Ime nabora skupin","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Zahtevaj, da so člani skupine v isti sekciji.","groups.manage.group_category_edit.save":"Shrani","groups.manage.group_category_edit.saving":"Shranjevanje ...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Dodeli uporabnika skupini","groups.manage.group_detail.group_delete":"Odstrani","groups.manage.group_detail.group_edit":"Uredi","groups.manage.group_detail.group_full":"Polno","groups.manage.group_detail.group_leader":"Vodja skupine","groups.manage.group_detail.group_settings":"Nastavitve","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Prikaži podrobnosti za skupino %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Obišči glavno stran","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Dodeli %{name} skupini","groups.manage.group_user.group_leader":"Vodja skupine","groups.manage.group_users.add_student":"Dodaj študenta, da bo mogoče začeti.","groups.manage.group_users.add_user":"Dodaj uporabnika, da bo mogoče začeti.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Vnesite iskalno besedo s tremi ali več znaki.","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Ni ujemajočih se študentov.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Ni ujemajočih se uporabnikov.","groups.manage.group_users.no_students":"V tej skupini trenutno ni študentov.","groups.manage.group_users.no_users":"V tej skupini trenutno ni uporabnikov.","groups.manage.groups.no_groups":"V tem naboru skupin trenutno ni skupin. Dodaj skupino, da bo mogoče začeti.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Ni skupin, ki bi ustrezale trenutni iskalni besedi.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Prekliči","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"S tem bodo vsi nedodeljeni študenti čim bolj enakomerno samodejno dodeljeni obstoječim skupinam študentov.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Vizitka skupin s samostojno včlanitvijo","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Ustvarjate lahko nabore skupin, v katere se študenti lahko samostojno včlanijo. Študenti so še vedno omejeni na to, da so samo v eni skupini v naboru, ampak na ta način se lahko organizirajo v skupine, namesto da bi za to potrebovali izvajalca. Študenti se lahko sami premikajo iz ene v drugo skupino, dokler je ta možnost omogočena. Vendar pa lahko nastavite končni datum, da zaprete samostojno registracijo in študentom preprečite, da bi se po določenem datumu pridružili ali spremenili skupine.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Ustvarjate lahko nabore skupin, v katere se študenti lahko samostojno včlanijo. Študenti so še vedno omejeni na to, da so samo v eni skupini v naboru, ampak na ta način se lahko organizirajo v skupine, namesto da bi za to potrebovali izvajalca. Študenti se lahko sami premikajo iz ene v drugo skupino, dokler je ta možnost omogočena. Ne prezrite, da se lahko študenti premikajo iz ene v drugo skupino, dokler je ta možnost omogočena.","groups.randomly_assigning_members":"Naključno dodeljevanje študentov","groups.unassigned_students":"Nedodeljeni študenti (%{count})","groups.unassigned_users":"Nedodeljeni uporabniki (%{count})","groups_6c90e26a":"Skupine","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Skupine so dober prostor za sodelovanje pri projektih, preučevanje urnikov za študijske\n    seje in podobno.  Vsaki skupini so dodeljeni koledar, stran wiki, razprave in nekaj\n    prostora za shranjevanje datotek.  Skupine lahko sodelujejo pri dokumentih ali celo razporejajo spletne konference.\n    Podobne so mini predmetom, pri katerih lahko z manjšim številom študentom delate pri\n    bolj usmerjenem projektu.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"Skupine so lahko le del aktivno izbranega nabora skupin.","groups_count_items_6f480c88":{"one":"Skupine (%{count} element)","other":"Skupine (%{count} elementov)"},"groups_tray_ef3e2649":"Trak skupin","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"»%{groupTitle}« je bilo premaknjenih v »%{newGroupTitle}«","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"»%{groupTitle}« je bil(a) uspešno posodobljen(a).","guardrails_7e3c36d7":"Varnostne ograje","handler_7912052f":"Rutina za obravnavo","hang_tight_f391c843":"Držite se!","hang_tight_scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_2044766f":"Držite se! Skeniranje lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut, odvisno od količine vsebin v vašem predmetu.","has_assessment_d67224c3":"Ima ocenjevanje","has_no_submissions_2826a7a2":"Nima oddaj","has_no_submissions_63de50ad":"Nima oddaj","has_not_submitted_2350bc24":"Ni oddal(a)","has_similarity_score_d5f332b4":"Rezultat ujemanja je","has_submissions_6c12ef4c":"Ima oddaje","has_submissions_ea8e609b":"Ima oddaje","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Ima neocenjene oddaje","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Ima neocenjene oddaje","has_unposted_grades_3567391e":"Ima neobjavljene ocene","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Ima neobjavljene ocene","have_a_pairing_code_258090de":"Imate kodo za povezovanje?","have_an_idea_for_a_new_widget_8eb35e40":"Imate zamisel za nov pripomoček?","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Niso bili ocenjeni","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Še niso oddali","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Še niso oddali in se opravičili","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Študenti naj se prijavijo v skupine","have_submitted_9194a0c":"So oddali","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Oddano in že ocenjeno","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Oddano in še ni ocenjeno","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Ima skupno oceno višjo od","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"Ima skupno oceno nižjo od","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Niso ocenjeni.","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Še niso oddali.","header_f28f73db":"Glava","header_text_c305a2a5":"Besedilo glave","header_text_is_required_1e5d8c9f":"Besedilo glave je obvezno","heading_e8312f23":"Glava","heading_length_d783db2e":"Dolžina naslova","height_69b03e15":"Višina","hello_name_b07db15":"Pozdravljeni, %{name}!","hello_name_cabdd4ce":"Pozdravljeni%{name}!","help_4c4968b1":"Pomoč","help_ec7bc78f":"pomoč","help_menu_links_51184b65":"Povezave na meni pomoči","help_menu_options_7ecf7031":"Možnosti menija pomoči","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Pomagajte se nam izboljšati, tako da nam poveste, kaj se je zgodilo.","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Pomoč z licenciranjem vsebine","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Pomoč z vidnostjo predmeta","helpers.accessible_date_format":"LLLL-MM-DD uu:mm","helpers.accessible_date_only_format":"LLLL-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Oblikuj všeček","helpers.accessible_time_only_format":"uu:mm","helpers.account_time":"Račun","helpers.course":"Predmet","helpers.course_time":"Predmet","helpers.local":"Lokalno","helpers.local_time":"Lokalno","helplinktext_menu_b7598699":"Meni %{helpLinkText}","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"To je odlična priložnost, da spoznate koledar in vse dogodke, ki jih morda imate in pri katerih ni naloge, dodate predmetu. Ne skrbite, pri tem vam bomo pomagali.","here_s_a_quick_overview_of_what_to_expect_fa07ff48":"Tukaj je kratek pregled tega, kar lahko pričakujete:","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Tukaj je nekaj kratkih napotkov za lažji začetek v sistemu Canvas!","here_you_can_have_a_chat_with_the_ai_just_like_a_s_b66963a2":"Tukaj se lahko pogovarjate z UI, tako kot bi to storil študent.","hero_15005a9b":"Junak","hh_mm_5faafa69":"uu:mm","hi_39ea3146":"Zdravo!","hi_contrast_373b614f":"Visokokontrastno","hi_name_878a9344":"Zdravo %{name},","hidden_130c3791":"skrito","hidden_14a032a7":"Skrito","hiddenchildrencount_more_726a470":"Še %{hiddenChildrenCount}","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} dodatnih dejanj","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Skrij meni navigacije po računu","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Skrij skrbniški meni navigacije","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Skrij vse izdelke","hide_all_details_61d7ebb":"Skrij vse podrobnosti","hide_all_recipients_1ca02da6":"Skrij vse prejemnike","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Skrij skupne vrednosti skupine nalog","hide_comments_d37d5dc7":"Skrij komentarje","hide_contributing_scores_37645cc1":"Skrij ocene za prispevke","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Skrij 1 manjkajoči element","other":"Skrij %{count} manjkajočih elementov"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Skrij sekcije predmeta za predmet %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Skrij meni navigacije po predmetih","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Skrij predmete brez študentov","hide_details_a38c2218":"Skrij %{details}","hide_details_df9ef4a2":"Skrij podrobnosti","hide_e057ff36":"Skrij","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Skrij iz pogleda redovalnice in pogleda ocen študentov","hide_grade_for_coursename_e4dc0c8c":"Skrij oceno za %{courseName}","hide_grades_585e63b4":"Skrij ocene","hide_grades_5ff26682":"Skrij ocene","hide_grades_tray_5ed267fe":"Skrij trak ocen","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Skrij meni navigacije po skupinah","hide_important_dates_c23d2102":"Skrij pomembne datume","hide_key_e8fe1e8c":"Skrij ključ","hide_name_details_23814c37":"Skrij podrobnosti %{name}","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Skrij meni navigacije","hide_outcome_distribution_information_e09b6787":"Skrij informacije o porazdelitvi rezultatov","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Skrij statistiko učnih izidov","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Skrij učne izide brez rezultatov","hide_params_eadf0961":"Skrij parametre","hide_rubric_27903c8":"Skrij ocenjevalni vodnik","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Skrij skupni rezultat ocenjevalnega vodnika pred študenti","hide_student_names_3e59e862":"Skrij imena študentov","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Skrij skupno vrednost in preglasi stolpce","hide_total_column_6911831e":"Skrij stolpec Skupno","hide_translate_text_1003ba9e":"Skrij prevedeno besedilo","hide_translation_66385567":"Skrij prevod","hide_translation_e0a4dab0":"Skrij prevod","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Skrij neocenjene učne izide","hiding_grades_82691e44":"Skrivanje ocen","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Skrivanje ocen ni dovoljeno, ker za to nalogo ocene niso bile objavljene.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Če skrijete ocene, boste osvežili brskalnik. To lahko traja nekaj trenutkov.","high_b5cbd048":"Visoko","high_cacb3ff9":"Visoko:","high_low_826694e3":"Visoko \u003c nizko","high_score_267b6641":"Visok rezultat","high_water_mark_a1e2f279":"Najvišja oznaka","high_water_mark_maximum_will_be_200_less_32cd2bf7":"Najvišja oznaka (najvišja vrednost bo 200 manj)","higher_education_7cba049c":"Višješolsko izobraževanje","highest_28ad71e6":"Najvišje","highest_score_e080551e":"Najvišji rezultat","highlight_color_bab316ff":"Barva poudarjanja","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"Barva poudarjanja mora imeti zadosten kontrast z barvo ozadja (najmanjše razmerje 3:1).","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"Barve poudarjanja z barvami ozadja, ki imajo slab kontrast s svojim nadrejenim elementom, je težko razlikovati, zaradi česar je poudarjena vsebina težje berljiva in manj dostopna za slabovidne uporabnike.","highlight_ea1198bd":"Poudarki","highlight_settings_bfe71f5b":"Nastavitve poudarkov","highlight_text_a6b0ef78":"Označi besedilo","historical_data_lacks_records_for_installed_by_9448a7b2":"V zgodovinskih podatkih manjkajo zapisi za »namestil.\"","historical_data_lacks_records_for_updated_by_f9d9fe48":"V zgodovinskih podatkih manjkajo zapisi za »posodobil.\"","history_cd3f60a9":"Zgodovina","history_settings_c63dbaaf":"Nastavitve zgodovine","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Hm, ne najdemo nobenega ustreznega koledarja.","hold_fb369624":"zadrži","home_351838cd":"Glavna stran","home_tutorial_tray_66826983":"Trak vadnice za glavno stran","homeroom_12546f9c":"Matični","homeroom_view_a676e270":"Pogled matičnega razreda","homework_submission_172e8354":"Oddaja domače naloge","horizontal_f4a3385c":"Vodoravno","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Gostite navidezna predavanja v realnem času","hour_34d02553":"Ura","hours_hours_2a7324f1":"%{hours} ur(i/e)","hours_late_38ac3fbf":"Ur zamude","hours_late_989e9081":"Ur zamude","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Kako dodam modul?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Kako v predmetu dodam ocenjevalni vodnik?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Kako nalogi dodam ocenjevalni vodnik?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Kako v predmetu dodam obvestilo?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Kako kartici predmeta v Preglednici dodam sliko?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Kako dodam vrste nalog, strani in datoteke v elemente modula?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Kako dodam ali uredim podrobnosti v nalogi?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Kako v predmet dodam uporabnike?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Kako v predmet dodam Zoom?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Kako prilagodim dogodke in roke pri uvozu predmeta?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Kako v predmetu poravnam izid z ocenjevalnim vodnikom?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Kako v predmet naložim več datotek hkrati?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Kako spremenim ime in kodo predmeta?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Kako spremenim domačo stran predmeta?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Kako zaključim konferenco?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Kako kontaktiram izvajalca?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Kako kopiram predmet iz sistema Canvas v svojo novo lupino predmeta?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Kako ustvarim konferenco pri predmetu?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Kako ustvarim razpravo v vlogi izvajalca?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Kako ustvarim skupinsko nalogo na Google Drive v vlogi izvajalca?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Kako ustvarim skupinsko nalogo na Microsoft Office 365 v vlogi izvajalca?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Kako ustvarim novo stran v predmetu?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Kako ustvarim kviz z individualnimi vprašanji?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Kako ustvarim nalogo s funkcijo Novi kvizi?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Kako ustvarim nalogo?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Kako ustvarim izid za predmet?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Kako ustvarim skupine izidov za predmet?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Kako prenesem aplikacijo Student?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Kako prenesem aplikacijo Student in pridobim dodatno pomoč?","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Kako uredim obvestilo v predmetu?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Kako uredim opis učnega načrta predmeta?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Kako v Redovalnici vnesem in uredim ocene?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Kako najdem svoje predmete?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Kako uvozim izvoženi paket predmeta sistema Canvas?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Kako uvozim izide za predmet?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Kako povabim druge, da se pridružijo sestanku?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Kako vem, ali so se konferenci pridružili študenti?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Kako upravljam in delim posnetke?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Kako v predmetu upravljam ocenjevalne vodnike?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Kako urejam nastavitve za nalogo v Novi kvizi?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Kako premaknem in organiziram svoje datoteke v vlogi izvajalca?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Kako premaknem ali preuredim modul?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Kako izklopim ali izklopim zvok za vse udeležence?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Kako v Redovalnici objavim ocene za nalogo?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Kako objavim razpravo ali odstranim objavo v vlogi izvajalca?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Kako objavim modul ali odstranim objavo v vlogi izvajalca?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Kako objavim stran ali odstranim objavo v vlogi izvajalca?","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Kako objavim nalogo ali odstranim objavo v vlogi izvajalca?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Kako posnamem konferenco?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Kako posnamem konferenco?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Kako odgovorim na razpravo v vlogi izvajalca?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Kako načrtujem videokonferenco Zoom?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Kako izberem določeno vsebino kot del uvoza za predmet?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Kako pošljem sporočilo vsem študentom na podlagi posebnih meril predmeta v Novi analitiki?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Kako pošljem sporočilo posameznemu študentu v Novi analitiki?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Kako določim naslovno stran predmeta?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Kako opredelim podrobnosti predmeta?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Kako podelim svoj zaslon?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Kako začnem konferenco?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Kako začnem konferenco?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Kako vklopim ali izklopim kamero in uporabljam krmilnike Zoom?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Kako v predmet naložim datoteko?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Kako uporabljati nastavitve predmeta?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Kako uporabljati Datoteke v vlogi izvajalca?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Kako uporabljati SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Kako uporabljati stran kazala za obvestila?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Kako uporabljati stran kazala za skupinske naloge?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Kako uporabljati domačo stran predmeta v vlogi izvajalca?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Kako uporabljati Redovalnico?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Kako uporabljati redovalnico za doseganje učnih ciljev za ogled izidov pri predmetu v Redovalnici?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Kako uporabljati stran z učnimi izidi pri predmetu?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Kako uporabljati stran kazala za Strani?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Kako uporabljati stran Sodelujoči predmeta v vlogi izvajalca?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Kako uporabljati stran kazala za Kvizi?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Kako uporabljati učni načrt predmeta v vlogi izvajalca?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Kako si v predmetu ogledam kontekstno kartico študenta?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Kako si ogledam analitiko za posameznega študenta?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Kako pregledam in razvrstim odgovore v razpravi v vlogi izvajalca?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Kako si v Redovalnici ogledam posamezne naloge ali študente?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Kako si v SpeedGrader ogledam podrobnosti oddaje za študenta?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Kako si ogledam podrobnosti o uporabniku za vpis v predmet?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Kako je določena ocena?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Kako to vpliva na vas?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Kako dolgo model hrani podatke strank.","how_to_open_link_8082f520":"Kako odpreti povezavo","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"Kako dobro vam je šlo?","html_ca108e72":"HTML","html_file_62393d3f":"Datoteka HTML","http_response_code_832d6baa":"Odziv HTTP: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"Človek v zanki","i_20a9862c":"i:","i_acknowledge_that_switching_to_canvas_career_will_c4bd8095":"Zavedam se, da bo prehod na Canvas Career prinesel spremembe pri predmetih in ustvarjanju vsebine.","i_acknowledge_that_switching_to_the_canvas_career__7bcccb7d":"Zavedam se, da se lahko ob prehodu na izkušnjo za študente Canvas Career nekatere vsebine predmeta izbrišejo ali spremenijo.","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Strinjam se z *licenčno pogodbo orodja za končnega uporabnika*","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Ne morem dokončati zadev, dokler ne prejmem vašega odziva.","i_do_not_like_these_results_92d630fa":"Ti rezultati mi niso všeč","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Pridobil sem dovoljenje za uporabo te datoteke.","i_have_permission_to_use_this_file_a5b18c98":"Imam dovoljenje za uporabo te datoteke","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Imam avtorske pravice.","i_like_these_results_f89673e3":"Ti rezultati so mi všeč","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Potrebujem pomoč, ni pa nujno.","i_understand_continue_a8261425":"Razumem, nadaljuj","icon_215a1dc6":"Ikona","icon_changes_8e2736d4":"Spremembe ikon","icon_displayed_next_to_tool_on_apps_page_d05b30bb":"Ikona, prikazana poleg orodja na strani Aplikacije","icon_settings_updated_2beb8db":"Nastavitve ikon posodobljene","icon_url_4d3f6ae3":"Naslov URL ikone","icon_url_e3d56e89":"Ikona URL","icon_url_ecce6557":"Naslov URL ikone:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"URL ikone (obvezen, razen če je prisoten v dodatnih nastavitvah)","icon_urls_e3ce9c63":"URL-ji ikon","icons_cf5ff927":"Ikone","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"ID","id_is_required_683ece1b":"Zahtevan je ID.","idea_ee775166":"zamisel","identification_values_86d9ffda":"Identifikacijske vrednosti","identifier_248a58e":"Identifikator: ","identifier_d08ebf78":"Identifikator","identifier_is_required_bc630cea":"Identifikator je zahtevan","identifying_the_usage_rights_is_required_b76a9270":"Potrebna je identifikacija pravic uporabe","if_left_blank_a_default_icon_resembling_the_one_di_8bd1a3c4":"Če pustite prazno, bo prikazana privzeta ikona, podobna prikazani. Barva se lahko razlikuje.","if_left_blank_no_icon_will_display_e590a9c0":"Če pustite prazno, ikona ne bo prikazana.","if_left_blank_the_tool_s_default_icon_will_display_7784a202":"Če pustite prazno, bo prikazana privzeta ikona orodja.","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Če je polje prazno, se uporabi rok","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"Če ni izbrano, bo ta element uvožen kot en element modula.","if_one_is_configured_c010e411":", če je eden konfiguriran.","if_only_excluded_submissions_are_available_another_e649deda":"Če so na voljo samo izključene oddaje, bodo nadomeščene z drugo oddajo","if_only_excluded_submissions_are_available_the_stu_70ce2e9":"Če so na voljo samo izključene oddaje, študent ne bo mogel dokončati naloge","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Če je omogočena možnost »Omejitev prikaza kvantitativnih podatkov«, mora imeti predmet omogočeno privzeto ocenjevalno shemo.","if_selected_this_will_delete_everything_for_this_t_bd1f9f7b":"Če je ta možnost izbrana, bo s tem izbrisano vse za ta semester, kar vključuje vse predmete in vpise, ki niso v izbrani datoteki uvoza zgoraj. Za podrobnosti glejte dokumentacijo.","if_the_allocated_submission_is_not_available_anoth_3da44807":"Če dodeljena oddaja ni na voljo, bo nadomeščena z drugo oddajo","if_the_allocated_submission_is_not_available_the_s_f52c4cd":"Če dodeljena oddaja ni na voljo, študent ne bo mogel dokončati naloge.","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Če opredelite omejitev članov skupine, mora ta biti večja od 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Če spremenite možne točke pri nalogi, morate morebitne oddaje znova oceniti.","if_you_changed_anything_since_the_last_scan_you_ne_b3941e3d":"Če ste od zadnjega skeniranja kaj spremenili, morate znova skenirati za posodobljen seznam","if_you_delete_this_appointment_all_course_teachers_ae859482":"Če izbrišete ta sestanek, bodo vsi izvajalci predmeta izgubili dostop in vse prijave študentov bodo trajno izbrisane.","if_you_delete_this_appointment_group_all_course_te_9f7dd252":"Če izbrišete to skupino sestankov, bodo vsi izvajalci predmeta izgubili dostop in vse prijave študentov bodo trajno izbrisane.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Če ne izberete pravic uporabe zdaj, ta datoteka po nalaganju ne bo objavljena.","if_you_edit_this_resource_it_will_be_reopened_e723dd46":"Če uredite ta vir, bo ponovno odprt.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Če stran zapustite, bo prenos datoteke .zip, ki je trenutno v pripravi, preklican.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Če je to mogoče, vključite povezavo do slike/videoposnetka zaslona.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Če uporabljate drug sistem upravljanja predmetov, imate tam morda zadeve, ki jih boste želeli prenesti v sistem Canvas. Pri postopku enostavne migracije vsebine v sistem Canvas vam lahko pomagamo.","if_you_ve_determined_that_no_further_remediation_i_55ee555e":"Če ugotovite, da za ta vir ni načrtovanih nadaljnjih popravkov, lahko odpravo težav z dostopnostjo zaprete in preostale težave izključite iz statistike. Če uredite ta vir, bo ponovno odprt.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Če želite ohraniti neposlane komentarje, jih shranite, preden zapustite to stran.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Če želite ohraniti neoddani ocenjevalni vodnik, ga shranite, preden zapustite to stran.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Če vaša šola uporablja Microsoft Teams, lahko z urejevalnikom (RCE) preprosto dodate sobo skupine (Team room) med ustvarjanjem koledarskih dogodkov, obvestil, razprav in drugega.","ignite_ai_c59923fe":"Vžig UI","ignite_ai_generate_insights_a9c9c7cd":"Ustvarjanje vpogledov Ignite AI","ignite_ai_generated_c8c40e93":"Ustvarjeno z Ignite AI","ignite_ai_go_to_insights_6d7276c2":"Pojdi na vpoglede Ignite AI","ignite_ai_improvedtext_ed485b41":"Ignite AI %{improvedText}","ignite_ai_summarize_53a7af3d":"Povzetek z Ignite AI","ignite_ai_text_8e4e1ee6":"Ignite AI %{text}","ignite_ai_translate_46414b4f":"Prevajanje z Ignite AI","igniteai_search_6c018aa5":"Iskanje IgniteAI","igniteai_search_filters_b996912f":"Filtri iskanja IgniteAI","igniteai_search_is_in_progress_fa0d36ed":"Iskanje IgniteAI je v teku","igniteai_search_results_loaded_c6a14af5":"Rezultati iskanja IgniteAI so se naložili.","ignore_assignment_738b3c99":"Prezri nalogo","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Prezri %{assignment} do nove oddaje","ignore_name_55edc6fe":"Prezri %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Prezri te","image_8ad06":"Slika","image_caption_bde65a52":"Napis slike","image_description_1b2ce5aa":"Opis slike","image_external_url_7171b551":"Zunanji URL slike","image_file_2b538bc":"Slikovna datoteka","image_on_the_left_47b85b58":"Slika na levi","image_on_the_right_eeb1ea25":"Slika na desni","image_settings_a04a67ac":"Nastavitve slike","image_size_79ea2ac6":"Velikost slike","image_text_46f92da":"Slika + besedilo","immediately_c128ede6":"Takoj","immersive_reader_7b87538":"Immersive Reader","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Nalaganje Immersive Reader ni bilo uspešno","implementation_resources_57b889a2":"Izvedbeni viri","import_1b31507":"Uvozi","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Uvozi kot nabor učnih izidov","import_anyway_8c996ef6":"Vseeno uvozi","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Uvozi kot samostojen modul","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Uvozi ocenjevanje kot ikono pomoči za nove kvize","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Uvozi ocenjevanje kot modalno okno pomoči za nove kvize","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Uvozi nastavitve šablonskega predmeta","import_content_b2fd6620":"Uvozi vsebino","import_e929507b":"Uvozi ...","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Uvozi obstoječe kvize kot nove kvize","import_failed_54cc7b4c":"Uvoz ni uspel","import_failures_e4c26ebf":"Uvozi niso uspeli","import_groups_3a2ae14b":"Uvozi skupine","import_outcomes_7dda186b":"Uvozi učne izide","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Uvozi učne izide v »%{groupName}«","import_rubric_aa83d957":"Uvozi ocenjevalni vodnik","import_rubric_assessments_to_cf75d794":"Uvozi ocenjevanja z ocenjevalnim vodnikom v ","import_rubrics_135270f0":"Uvozi ocenjevalne vodnike","import_rubrics_tray_c4cbaa72":"Uvozi trak Ocenjevalni vodniki","import_started_successfully_a3467411":"Uvoz se je uspešno začel","import_tags_77a8aa77":"Uvozi oznake","import_tutorial_tray_8b92e956":"Uvozi trak vadnice","important_2f1bf125":"POMEMBNO","important_dates_304e306a":"Pomembni datumi","important_dates_53df2d2b":"Pomembni datumi:","important_dates_tray_fa41a025":"Trak Pomembni datumi","important_info_3bda6406":"Pomembne informacije","important_information_4ce0adc0":"Pomembne informacije","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Uvoženo iz %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Z uvozom vsebine predmeta v isti predmet bo vsebina prvič podvojena, če pa bo uvoz ponovljen, bodo dvojniki prepisani.","importing_name_8f2b131d":"Uvažanje »%{name}«","importing_outcomes_e62a0375":"uvažanje učnih izidov","in_a_few_seconds_538ddff3":"čez nekaj sekund","in_class_23eeca38":"V razredu","in_closed_grading_period_dc717846":"V zaprtem ocenjevalnem obdobju","in_less_than_a_minute_c8595a28":"manj kot minuto","in_listheading_dd5acd48":" v %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Za zaključek postopka boste preusmerjeni na stran za prijavo, kjer se boste morali prijaviti z otrokovimi podatki za prijavo v sistem.","in_order_to_convert_your_course_to_canvas_career_t_ef3373c5":"Za pretvorbo predmeta v Canvas Career bodo v obstoječi vsebini predmeta izvedene naslednje spremembe.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Če želite uvoziti veliko količino učnih izidov hkrati ali posodobiti obstoječe učne izide, upoštevajte *obliko zapisa CSV*.","in_progress_13b9e26f":"v teku","in_progress_646a8aef":"V poteku","in_progress_9d1ce8b9":"Poteka","in_progress_c095d059":"V teku.","in_progress_percentage_628317de":"V teku (%{percentage}%)","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"V tem bloku lahko dodajate samo gumbe. Za dodatne elemente morate dodati ločene bloke.","inactive_34365329":"Neaktivno","inactive_cd40317f":"neaktivno","inactive_enrollments_3b84be3d":"Neaktivni vpisi","inappropriate_1930c574":"Neprimerno","inbox_bb245a60":"Pošta","inbox_settings_28d328f":"Nastavitve mape »Prejeto«","inbox_settings_fbfb50d9":"Nastavitve mape »Prejeto«","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Nastavitve mape »Prejeto« shranjene!","include_block_title_50607452":"Vključi naslov bloka","include_completed_courses_e650af09":"Vključi zaključene predmete.","include_course_settings_c4c08764":"Vključi nastavitve predmeta","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"V rezultate iskanja vključi odstranjene uporabnike","include_in_repository_6102bd95":"Vključi v shrambo","include_observers_fd1af75f":"Vključi skrite bralce","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"V sporočilo vključi citiran odgovor","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Vključi odgovore študentov v vir podkastov","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Pri sinhroniziranju študijskega informacijskega sistema vključi ocene te naloge.","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Vključi prevedeno različico tega sporočila","includes_canvas_id_abfa7cba":"Vključuje: ID sistema Canvas","includes_canvas_id_and_email_address_d5efdf30":"Vključuje: ID sistema Canvas in e-poštni naslov","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_9540507b":"Vključuje: ID sistema Canvas, celotno ime, ime, priimek, SIS ID in avatar","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_b14586cd":"Vključuje: ID sistema Canvas, celotno ime, ime, priimek, SIS ID, avatar in e-poštni naslov","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Vključuje preproste možnosti oblikovanja (kot sta barva ali ikona ozadja), ki pomagajo sporočilu izstopati.","incomplete_95612d72":"nezaključeno","incomplete_da3c2ea2":"Nezaključeno","incomplete_self_assessment_f9dd7d91":"Nepopolno samoocenjevanje","incompleteregistration.get_started":"Začnite.","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Dobrodošli v sistem Canvas.","incorrect_answer_7c17e63b":"Nepravilen odgovor","increase_indent_6d550a4a":"Povečaj zamik","increase_item_indent_13b632d4":"Povečaj zamik elementa","indent_1_level_2670a31a":"Zamik za 1 raven","indent_2_levels_ef638a72":"Zamik za 2 ravni","indent_3_levels_23c98aec":"Zamik za 3 ravni","indent_4_levels_290c83f5":"Zamik za 4 ravni","indent_5_levels_e5a6836b":"Zamik za 5 ravni","indent_72887794":"Zamik","indentation_3c6081d5":"Zamik","indexing_in_progress_6ce56f27":"Poteka indeksiranje","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Označuje, ali je v proces ali izhodne podatke umetne inteligence vključen človek.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"Označuje, da so bili modelu umetne inteligence posredovani podatki stranke za izboljšanje rezultatov.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"Označuje, katera vsebina za treniranje ali operativna vsebina je bila dana modelu.","indigo_2035fc55":"Indigo","individual_2033c005":"Posamezno","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Objava posamezne ocene naloge","individual_button_settings_163d07b1":"Nastavitve posameznega gumba","individual_gradebook_117281bb":"Posamezna redovalnica","info_2f75aa74":"informacije","info_8f47054a":"Informacije","info_panel_displayed_51d481cc":"Plošča z informacijami je prikazana.","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Plošča z informacijami je skrita.","information_22b747b5":"Podatki,","information_7f11072":"Informacije","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Informacije o tej funkcionalnosti umetne inteligence","information_alert_87a3a476":"Informativno opozorilo,","information_icon_8a514faa":"ikona informacij","inherit_content_security_policy_94aff861":"Podeduje Pravilnik o varnosti vsebine","inherit_from_course_ed8bde8c":"Podeduj od predmeta","inherited_d4d0bc33":"Podedovano","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"Podedovano od *%{contextModuleName}*","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Začetna sinhronizacija ni končana","initializing_conversation_6cd13d":"Inicializacija pogovora ...","initiator_dd80173f":"Iniciator:","input_event_location_39b0fbf3":"Vnos lokacije dogodka ...","input_event_title_1d4c8b10":"Vnos naslova dogodka","input_event_title_b2445e30":"Vnos naslova dogodka ...","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"Vnos presega omejitev 500 KB. Zmanjšajte velikost besedila.","input_field_for_alpha_678265fd":"Vnosno polje za alfa","input_field_for_blue_561e020a":"Vnosno polje za modro","input_field_for_green_67f8b2b6":"Vnosno polje za zeleno","input_field_for_red_86a84615":"Vnosno polje za rdečo","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} ni veljavno število.","insert_593145ef":"Vstavi","insert_comment_from_library_57cddc75":"Vstavi komentar iz knjižnice","insert_or_select_names_a780902c":"Vstavite ali izberite imena","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Vstavi vrstico spodaj %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Vstavljanje vrstice v načinu urejanja","insert_subject_9f0d8e49":"Vstavite zadevo","insights_are_generated_by_ai_and_reflect_contribut_c8d2ce31":"Te vpoglede je ustvarila UI in odražajo prispevke k razpravi. Upoštevajte, da rezultati morda niso vedno točni. Vpogledi so vidni samo izvajalcem.","insights_generated_fc00bd3":"Ustvarjeni vpogledi","insights_loading_be606654":"Nalaganje vpogledov","install_a_new_app_bfae9444":"Namestite novo aplikacijo","install_app_e0e91726":"Namestitev aplikacije","install_c54fad9b":"Namesti","install_method_db53e793":"Način namestitve","installation_progress_379c53ee":"Napredek namestitve","installed_7b284a91":"Nameščeno","installed_apps_e6994f88":"Nameščene aplikacije","installed_by_d3649dd0":"Namestil","installed_in_context_name_89a0ffd6":"Nameščeno v %{context_name}","installed_in_contextname_69206f68":"Nameščeno v: %{contextName}","installed_on_e519665a":"Nameščeno dne","installing_app_554bccb8":"Nameščanje aplikacije","installing_app_f4199f15":"Nameščanje aplikacije ...","institution_14179014":"Ustanova","institution_members_325dcad8":"Člani ustanove","instructor_965c7fcf":"Izvajalec","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"Te ocene ni objavil izvajalec","instructor_score_6e11587f":"Ocena izvajalca","instructors_pagination_13cfa0a9":"Označevanje strani izvajalcev","instructure.errors.field_is_required":"To polje je zahtevano.","instructure.errors.invalid_datetime":"Neveljavna vrednost datuma/časa","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Neveljavni vnos: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Vnos mora biti numeričen.","instructure.errors.required":"Zahtevano polje","instructure_28b00627":"Instructure","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Platforma Kaltura za to mesto sistema Canvas je onemogočena.","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Minimiziraj vdelano vsebino","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Objava ni uspela, poskusite znova.","instructure_js.status.posting_message":"Objavljanje sporočila ...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Za ta predmet ste začasno zamenjali vloge in druga vloga si predmet zdaj ogleduje kot snovalec.  Vlogo in dovoljenja lahko obnovite z glavne strani predmeta.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Za ta predmet ste začasno zamenjali vloge in druga vloga si predmet zdaj ogleduje kot skriti bralec.  Vlogo in dovoljenja lahko obnovite z glavne strani predmeta.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Za ta predmet ste začasno zamenjali vloge in druga vloga si predmet zdaj ogleduje kot študent.  Vlogo in dovoljenja lahko obnovite z glavne strani predmeta.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Za ta predmet ste začasno zamenjali vloge in druga vloga si predmet zdaj ogleduje kot demonstrator.  Vlogo in dovoljenja lahko obnovite z glavne strani predmeta.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Za ta predmet ste začasno zamenjali vloge in druga vloga si predmet zdaj ogleduje kot izvajalec.  Vlogo in dovoljenja lahko obnovite z glavne strani predmeta.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Ali ste prepričani, da želite to izbrisati?","integration_details_c095f66":"Podrobnosti integracije","integration_error_44a52be4":"Napaka pri integraciji","integration_id_8a20b328":"ID integracije","integration_id_a6977535":"ID integracije:","integrations_cadb03f3":"Integracije","intended_outcomes_79428816":"Predvideni rezultati","interactive_element_a4568a8e":"Interaktivni element","internal_setting_created_f3f72416":"Notranja nastavitev je ustvarjena","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Notranja nastavitev je odstranjena","internal_setting_updated_87510559":"Notranja nastavitev je posodobljena","internal_settings_6ca15e49":"Notranje nastavitve","internal_settings_95d73c1f":"Notranje nastavitve","internal_settings_error_page_cbabc35":"Stran z napako za notranje nastavitve","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Napaka pri prvi poizvedbi za notranje nastavitve","internet_database_3d61286a":"Internetna zbirka podatkov","introduction_43f53b7d":"Uvod","invalid_context_type_68f40a61":"Neveljavna vrsta konteksta","invalid_date_8a221445":"Neveljaven datum","invalid_date_and_time_1a42d206":"Neveljaven datum in čas","invalid_date_and_time_bfb3ac8d":"Neveljaven datum in čas.","invalid_date_b113aea1":"Neveljaven datum.","invalid_date_format_d4d48e63":"Neveljavna oblika datuma","invalid_date_or_time_333acd43":"Neveljaven datum ali čas","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"Neveljaven datum: %{rawDateValue}","invalid_date_time_3ae423f5":"Neveljaven datum/čas","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Našli smo neveljavne datume. Popravite jih in poskusite znova.","invalid_domain_e810c1d":"Neveljavna domena","invalid_domain_please_ensure_the_domain_does_not_s_92769350":"Neveljavna domena. Prepričajte se, da se domena ne začne s http:// ali https://.","invalid_email_address_e9972722":"Neveljaven e-poštni naslov.","invalid_entry_249cd786":"Neveljaven vnos","invalid_file_selected_da57277f":"Neveljavna izbrana datoteka.","invalid_file_type_881cc9b2":"Neveljavna vrsta datoteke","invalid_file_type_or_file_size_exceeded_limit_of_1_22bbdeb6":"Neveljavna vrsta datoteke ali pa je velikost datoteke presegla omejitev 1 MB","invalid_file_type_please_upload_a_csv_or_zip_file_97b8ad12":"Neveljavna vrsta datoteke. Naložite datoteko CSV ali ZIP.","invalid_format_703e65ff":"Neveljavna oblika","invalid_format_779260c9":"Neveljavna oblika","invalid_freq_freq_84b0427d":"Neveljaven FREQ '%{freq}'","invalid_grade_9726cbc6":"Neveljavna ocena","invalid_grade_value_ee0f694":"Neveljavna vrednosti ocene","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Neveljavna ocenjevalna shema","invalid_group_selected_e70ed409":"Izbrana je neveljavna skupina","invalid_hexcode_9124519f":"Neveljavna šestnajstiška koda","invalid_input_d7957821":"Neveljaven vnos","invalid_json_syntax_d8759541":"Neveljavna sintaksa JSON","invalid_jwk_f8d46234":"Neveljaven JWK","invalid_module_id_f19ec4bf":"Neveljaven ID modula.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Neveljavna koda za povezovanje.","invalid_points_8e929c3f":"Neveljavne točke","invalid_request_name_cc24085":"Neveljavno ime zahtevka","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Neveljavna oddaja ocenjevalnega vodnika","invalid_score_3d247da7":"Neveljavni rezultat","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Neveljaven status sinhronizacije SIS","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Neveljavna vrsta datoteke pri oddaji","invalid_url_cbde79f":"Neveljaven URL","invalid_username_or_password_765941a1":"Neveljavno uporabniško ime ali geslo.","invalid_verification_code_please_try_again_6801169d":"Neveljavna koda preverjanja, poskusite znova.","invert_colors_80f093de":"Barvni negativ","invitation_only_9a253f1d":"Samo s povabilom","invitation_options_69813f8":"Možnosti povabila","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Povabi vse člane predmeta","invite_all_group_members_3182f61a":"Povabite vse člane skupine","invite_students_a4873a50":"Povabite študente","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"IP-filter ni veljaven.","irrelevant_5c5ff65":"Nepomembno","issue_current_total_9f718275":"Težava %{current}/%{total}","issue_current_total_message_2cd8725f":"Težava %{current}/%{total}: %{message}","issue_description_302d7457":"Opis težave","issue_fix_applied_successfully_af541765":"Popravek težave je bil uspešno uporabljen","issue_fixed_d8bf1084":"Težava odpravljena","issue_status_252520a0":"Stanje težave","issues_4680a499":"Težave","issues_by_type_96830512":"Težave po vrsti","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Študente na podlagi njihovega rezultata pri celotnem\n        kvizu razdeli v tri skupine in te skupine prikaže glede na to, kdo je na vprašanje odgovoril pravilno.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Zdi se, da je e-poštni naslov neveljaven: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Morda bo trajalo nekaj časa, preden bo razpoložljivost umestitev vključevala vse tukaj opravljene spremembe. Na straneh, kjer pričakujete uveljavitev sprememb, lahko poskusite s čiščenjem predpomnilnika in ti. trdo osvežitvijo.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Stran lahko zapustite; ko bo uvoz končan, vas bomo obvestili.","italic_ac45200a":"Poševno","item_5bd51103":"Element","item_bank_e8696328":"Zbirka elementov","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"Ikona kategorije %{item_category} za ime elementa %{item_name}.","item_complete_d334fd43":"(Element je zaključen.)","item_count_3c7bae0d":"Element %{count}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"Element uspešno podvojen","item_incomplete_d6a16040":"(Element ni zaključen.)","item_indentation_updated_483ffa36":"Zamik elementa je posodobljen","item_moved_successfully_6a09b70b":"Element uspešno premaknjen","item_score_45eaaf87":"Ocene elementa","item_scores_9fbfe956":"Ocene elementa:","item_select_fe0f320a":"Izbira elementa","itemlabel_is_required_79ea028f":"%{itemLabel} je zahtevano","itemlabel_name_is_required_8b859174":"Ime %{itemLabel} je zahtevano","items_299a7626":"Elementi: ","items_failed_to_load_434eaa76":"Elementov ni bilo mogoče naložiti","items_items_selected_5b55e566":"izbranih %{items} elementov","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Izbrani elementi imajo različne pravice uporabe.","items_with_student_submissions_or_other_restrictio_e49fb99b":"Objave elementov z oddajami študentov ali drugimi omejitvami ni mogoče preklicati.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"%{itemTitle} Odgovor na temo","itemtitle_required_replies_num_66397950":"%{itemTitle} Zahtevani odgovori (%{num})","javascript_file_fc27c32b":"JavaScript datoteke","job_category_f8e4dfe7":"Kategorija opravila","job_count_9cb9298b":"Štetje opravil","job_details_b33137dc":"Podrobnosti o opravilu","job_grouping_f652413e":"Združevanje opravil","job_handler_9d3d1007":"Rutina za obravnavo opravila","job_lookup_1d980054":"Iskanje opravil","job_stats_4e270a43":"Statistika opravil","job_stats_by_cluster_32872c13":"Statistika opravila po gruči","jobs.columns.attempt":"poskus","jobs.columns.count":"število","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"prednost","jobs.columns.run_at":"zaženi ob","jobs.columns.runtime":"čas izvajanja","jobs.columns.singleton":"singleton","jobs.columns.strand":"rdeča nit","jobs.columns.tag":"oznaka","jobs.columns.worker":"izvajalnik","jobs.confirm.destroy_all":"Ali ste prepričani, da želite uničiti *vsa* opravila, ki so te vrste in ustrezajo tej poizvedbi?","jobs.confirm.hold_all":"Ali ste prepričani, da želite zadržati *vsa* opravila, ki so te vrste in ustrezajo tej poizvedbi?","jobs.confirm.unhold_all":"Ali ste prepričani, da želite sprostiti *vsa* opravila, ki so te vrste in ustrezajo tej poizvedbi?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Nadzorna plošča opravil","jobs_ec5d59d8":"Opravila","join_6cafecca":"Pridružite se","join_active_online_meeting_d9d892b2":"pridružite se aktivni spletni konferenci","join_code_1e74e5a8":"Koda za pridružitev","join_code_is_required_c8d1cc50":"Zahtevana je koda za pridružitev.","join_group_group_name_871a5e3f":"Pridružite se skupini %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"pridružite se spletni konferenci","join_this_subject_ef4b8845":"Pridružite se temu predmetu","joined_group_group_name_e3802c04":"Pridružen skupini %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Pridruževanje","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Revije, periodične publikacije in publikacije","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"Nalaganje medija ...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Medij se trenutno pretvarja, poskusite znova malo pozneje.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Predvajaj komentar v obliki medija","json_b96e53d2":"JSON","json_code_67d7aa0a":"Koda JSON","json_configuration_cfd53a85":"Konfiguracija JSON","json_configuration_copied_7c260f5f":"Konfiguracija JSON kopirana","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"JSON ni veljaven. Pošljite pravilno oblikovan JSON.","json_url_adbee260":"Naslov URL datoteke JSON","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Skoči na orodno vrstico za navigacijo","jump_to_speedgrader_navigation_4d008e0a":"Skoči na SpeedGrader navigacijo","jump_to_today_254ccf41":"Preskoči na danes","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Samo neobvezno vprašanje, komentar, zamisel ali predlog.","just_now_526a643c":"Zdaj","jwk_d6cc7613":"JWK","jwk_method_23efda3":"Metoda JWK:","jwk_method_c7a195b0":"Metoda JWK","jwk_url_5b25fc28":"JWK URL","keep_8f3e7c16":"Upoštevaj","keep_alt_text_under_count_characters_209fbe82":"Nadomestno besedilo naj bo pod %{count} znaki.","keep_editing_11ff42e5":"Še najprej urejajte","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Upoštevajte, da lahko vaš izvajalec pregleda vaše samoocenjevanje.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Ne pozabite, da bo ta oddaja veljala za vse v skupini %{groupName}.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Ne pozabite, da bo ta oddaja veljala za vse v skupini %{groupType}.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Obveščajte študente","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Vsebina naj bo kratka. Za bolj zapletene postavitve (npr. sezname, medije ali podrobno besedilo) uporabite dodatne bloke.","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Ključ %{developerName} \u0026mdash; nimate dovoljenja za spreminjanje ključev v tem računu","key_f2a919d5":"Tipka","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"Ključ je neviden. Nimate dovoljenja za spreminjanje vidnosti ključa v tem računu","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"Ključ je viden. Nimate dovoljenja za spreminjanje vidnosti ključa v tem računu","key_name_7311d22":"Ime tipke:","key_settings_44df6a41":"Nastavitve tipke","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Stanje tipke za trenutni račun","key_strengths_c05f2a17":"Ključne prednosti","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Preden pri navigaciji po mreži redovalnice uporabite bližnjice, pritisnite tipko Esc.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Bližnjice","kind_7f0a88c4":"Vrsta","kindergarten_3c95802":"Vrtec","know_your_users_5c1323be":"Spoznajte svoje uporabnike","knowledge_chat_34fd257b":"Klepet znanja","knowledge_chat_deleted_successfully_c8a85144":"Klepet znanja uspešno izbrisan","knowledge_chat_description_e0a796ee":"Opis Klepeta znanja","knowledge_chat_name_4d7ce855":"Ime Klepeta znanja","knowledge_chat_name_required_3ef7af16":"Ime Klepeta znanja je zahtevano","knowledge_chat_options_a72ca25":"Možnosti Klepeta znanja","knowledge_chat_published_successfully_2661b781":"Klepet znanja uspešno objavljen","knowledge_chat_settings_81bad769":"Nastavitve Klepeta znanja","knowledge_chat_unpublished_successfully_b497cd06":"Objava Klepeta znanja uspešno preklicana","knowledge_chats_5b4b51d9":"Klepeti znanja","knowledge_check_4aade5c5":"Preverjanje znanja","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, kot %{gradingType}","label_count_5ebffdc":"%{label} (%{count})","label_menu_a41426cb":"Meni %{label}","label_name_ee0b0ff8":"Ime oznake","label_removed_8793d8b4":"%{label} odstranjen(a/o).","label_s_creation_failed_a809d03":"Ustvarjanje oznak(e) ni uspelo.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"Odstranjevanje oznak(e) ni uspelo.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} je izbran(a/o). Seznam je strnjen.","label_values_76f4b5fa":"Vrednosti oznake","label_view_all_537fa434":"%{label}, Prikaži vse","labels_292cd90b":"Oznake","language_6b3e2c7c":"Jezik","language_arts_35b79a8b":"Jezikovni tečaj","language_automatic_f39137cb":"%{language} (samodejni)","languages_835813f0":"Jeziki","large_9c5e80e7":"Velika","large_text_4788a7f3":"Veliko besedilo","large_text_62b93926":"VELIKO BESEDILO","last_accessibility_content_scan_failed_f0779c10":"Zadnje skeniranje vsebin dostopnosti ni uspelo.","last_activity_a983e541":"Zadnja aktivnost","last_ae273283":"zadnji","last_assessment_cd5659b6":"Zadnje ocenjevanje: ","last_bounced_after_76f9ce30":"Zadnja zavrnitev po","last_bounced_before_601c221a":"Zadnja zavrnitev pred","last_change_redone_42eb9e3f":"Zadnja sprememba ponovljena","last_change_undone_283e9f96":"Zadnja sprememba razveljavljena","last_changed_b544504d":"Nazadnje spremenjeno:","last_checked_date_b3853b0d":"Nazadnje preverjeno %{date}","last_day_attended_b72d623c":"Zadnji dan udeležbe:","last_edit_ascending_6a18dba4":"Zadnje urejanje: Naraščajoče","last_edit_descending_6b7ee755":"Zadnje urejanje: Padajoče","last_edited_7c658688":"Nazadnje urejeno","last_edited_editedtimingdisplay_81f0f03e":"Nazadnje urejeno %{editedTimingDisplay}","last_edited_from_faa18194":"Nazadnje urejeno od","last_edited_to_942c6281":"Nazadnje urejeno do","last_error_a3832668":"Zadnja napaka","last_failed_at_b714ff2e":"Nazadnje neuspešno ob","last_first_name_95a078f5":"Priimek, ime","last_item_79583712":"Zadnji element: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Zadnji %{length} ocenjeni elementi","last_login_54565109":"Zadnja prijava","last_login_b7bc0479":"Zadnja prijava:","last_modified_5a9c80b7":"Nazadnje spremenjeno","last_modified_by_ca4bb5e1":"Nazadnje prilagodil:","last_name_303122f3":"Priimek","last_post_at_date_bf77652f":"Zadnja objava ob %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Zadnji odgovor %{lastReplyAtDisplay}","last_reply_on_lastreplyatdisplay_14055f23":"Zadnji odgovor dne %{lastReplyAtDisplay}","last_review_c040ae19":"Zadnji pregled","last_run_c6eedd69":"Zadnjič osveženo","last_student_reply_15c4a1d7":"zadnji odgovor študenta","last_sync_5aac1ff1":"Zadnja sinhronizacija:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Zadnja sinhronizacija: zdaj","last_updated_date_4901b63":"Nazadnje posodobljeno %{date}","last_used_17553fed":"Zadnja uporaba","last_used_f9457313":"Zadnja uporaba:","last_youtube_content_scan_failed_f4785264":"Zadnje skeniranje vsebine YouTube ni uspelo.","late_2be42b88":"Zamuda","late_8bd684b6":"zamuda","late_bd436902":"ZAMUDA","late_date_178cba25":"Zamuda %{date}","late_penalty_78099d18":"Kazen za zamudo:","late_penalty_9c312b22":"Kazen za zamudo","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Kazen za zamudo: minus 1 točka","other":"Kazen za zamudo: minus %{count} točk(i/e)","zero":"Kazen za zamudo: Brez"},"late_policies_42bac80":"Politike zamud","late_policies_fd5dced6":"Politike zamud","late_policy_d3f95a91":"Pravila za zamudo:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Pravila za zamudo: minus 1 točka","other":"Pravila za zamudo: minus %{count} točk(i/e)"},"late_policy_will_not_be_imported_from_the_source_c_d1b5d7bb":"Politika zamud ne bo uvožena iz izvornega predmeta.","late_submission_96752a0e":"Zamujen rok oddaje","late_submission_deduction_3e87f1fa":"Odbitek za zamudo pri oddaji v %","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Odbitek pri zamujeni oddaji mora biti numeričen.","late_submittedat_2a07ea28":"Zamuda %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"Najnovejše ocenjevanje","latest_dsr_a0141d99":"Najnovejši DSR: ","latest_revision_75e9cd9a":"Najnovejša revizija","latest_score_905aa87b":"Najnovejši rezultat","latest_version_updatedat_510b6035":"Najnovejša različica %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Višina za zagon","launch_registration_tool_38d4781":"Zaženi orodje za registracijo","launch_settings_3bd9c2e3":"Nastavitve pri zagonu","launch_tool_button_2731e4a9":"Zaženi %{tool}, gumb.","launch_tool_ec457bca":"Zaženi %{tool}","launch_url_e150bd41":"Zaženi naslov URL","launch_width_9f8be877":"Širina za zagon","lavender_ce4d0ada":"Sivka","layout_settings_b8613acf":"Nastavitve postavitve","leadership_fae2a5dc":"Vodenje","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Naučite se uporabljati Google Meet v sistemu Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Naučite se uporabljati Microsoft Teams v sistemu Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Več o skupinskih nalogah","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Izvedite več o tem, kako smo vaš vnos uporabili za ustvarjanje diferenciacijskih oznak.","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Več informacij o statistiki kviza.","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Poučite se o razlikah.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Več o kontrastu komponent uporabniškega vmesnika","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Več informacij o uporabi Commons in šablon.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Več informacij o videokonferencah","learn_more_bdd42bd8":"Več informacij ...","learning_mastery_5fc34276":"Doseganje učnih ciljev","learning_mastery_gradebook_72097130":"Pregled ocen","learning_mastery_gradebook_error_page_58fbea43":"Stran z napako pregleda ocen","learning_object_1f9e5dd8":"Učni objekt","learning_objective_progress_percentage_1335247d":"Napredek učnega cilja: %{percentage}%","learning_objective_targets_b12b6bc2":"Učni cilji","learning_objectives_34d5472a":"Učni cilji","learning_objectives_detail_21db8eea":"Podrobnost učnih ciljev","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Učni cilj redovalnice za za %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nVključevanje učnih ciljev v ocenjevalne vodnike naloge je enostaven način za oceno doseganja učnih ciljev,\nporavnanih s specifičnimi nalogami.  Ko določite učni cilj, morate\ndoločiti tudi merilo, ki ga je mogoče uporabiti pri pripravi ocenjevalnih\nvodnikov za nalogo.  Določite toliko stolpcev ocenjevalnega vodnika, kot želite, in določite\ntočko praga, ki bo pri tem izidu določala doseganja učnih ciljev.","leave_5e852989":"Zapusti","leave_a_comment_7991725b":"Oddaj komentar","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Če ni omejitve, pustite prazno.","leave_different_ca181e16":"Pusti različno","leave_group_group_name_6847c632":"Zapusti skupino %{group_name}","leave_the_expiration_fields_blank_for_no_expiratio_d2c920de":"Pustite polja za potek prazna, če ne poteče.","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Če pustite katero koli polje za rezultat prazno, bodo ocenjene oddaje prepisane kot neocenjene ali nedokončane.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"Če skupno število točk naloge ostane %{assignmentPoints}, skupno število točk ocenjevalnega vodnika pa %{rubricPoints},\n    bo pri oddajah študentov, ocenjenih z ocenjevalnim vodnikom, najvišji možni rezultat znašal %{pointRatio}.","left_aligned_3903b802":"Leva poravnava","left_group_group_name_aac4e813":"Zapustil skupino %{group_name}","legend_5a9768bc":"Legenda","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} najdena sporočila","length_results_found_3afd01e5":"%{length} najdeni rezultati","less_than_25ea97f":"Manj kot","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"manj kot minuto prej","let_us_know_d8b3f0ee":"Sporočite nam!","let_us_know_how_we_can_improve_846cbf4c":"Sporočite nam, kako lahko izboljšamo","letter_grade_29ff1938":"Črkovna ocena","letter_grade_f00fedc4":"črkovna ocena","level_1_c229b08a":"1. RAVEN","level_2_5b20e130":"2. RAVEN","level_3_2c27d1a6":"3. RAVEN","level_4_b2434405":"4. RAVEN","level_5fdf654a":"Raven","level_level_b4dd3326":"Raven %{level}","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"prikaži citirano besedilo","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Licenca","life_preserver_icon_8660b6ce":"Ikona rešilnega pasu","light_blue_5374f600":"Svetlo modra","light_skin_tone_28ab2db1":"Svetla polt","like_489fdb90":"všeček","like_count_count_9467dc82":"Število všečkov: %{count}","like_groups_but_different_a79f500f":"Kot skupine, a drugače!","like_post_from_author_79b874f1":"Všečkaj objavo iz %{author}","like_review_73323a07":"Pregled mi je všeč","like_summary_5e20c025":"Všečkaj povzetek","like_summary_deselected_8bbd3611":"Všečkaj povzetek, izbira preklicana","like_summary_selected_6753e457":"Všečkaj povzetek, izbrano","like_the_current_message_41b56198":"Kot trenutno sporočilo","like_this_response_fdfc3917":"Všeč mi je ta odgovor","like_translation_e49dad16":"Všeč mi je prevod","like_translation_selected_10a8b538":"Všeč mi je prevod, izbrano","likes_8cffe724":{"zero":"Všeček","one":"Všeček","other":"Všečki"},"limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Ali želite omejiti udeležbo pri predmetih na semester ali posebne datume predmeta?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Omeji vsak termin na %{input_value} uporabnikov. ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Omeji vsak termin na %{num_participants} * skupin.* **uporabnikov.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Število članov skupine omeji na (pustite prazno, če ni omejitve)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Omeji udeležbo udeležencev na %{num_appointments} sestankov.","limit_reached_dd2949a3":"Dosežena omejitev","limit_search_to_activity_after_37e727a1":"Omeji iskanje na aktivnost po.","limit_search_to_activity_before_13d8bf3a":"Omeji iskanje na aktivnost pred.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Omeji udeležbo študentov na %{input_value} terminov. ","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Omeji ta termin na %{input_type_number_name_max_parti} skupin.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Omeji ta termin na %{input_type_number_name_max_parti} uporabnikov.","limited_322546c5":"Omejeno","link_7262adec":"Povezava","link_description_4355ca82":"Opis povezave","link_name_b76fdb38":"Ime povezave","link_only_995966e":"Samo povezava","link_selection_1486c5d0":"Izbira povezave","link_title_189888b7":"Naslov povezave","link_to_lti_tools_608df3b0":"Poveži z naslovom orodje LTI","link_to_students_91edf7ea":"Povezava na študente","link_url_a213671c":"Poveži naslov URL","link_url_cf96376":"Poveži naslov URL","link_validation_is_running_caf08ced":"Poteka preverjanje povezave","linked_partner_app_16da0f50":"Povezana partnerska aplikacija:","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Povezave na druge predmete v tem viru morda ne bodo dostopne študentom v tem predmetu:","list_collapsed_381ef1b6":"Seznam je strnjen. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Seznam je strnjen","list_collapsed_9ac35920":"Seznam je strnjen.","list_collapsed_dde87718":"Seznam je strnjen","list_expanded_4857ff4c":"Seznam je razširjen","list_expanded_efec2d0":"Seznam je razširjen.","list_formatting_270ecc6a":"Oblikovanje seznama","list_of_pages_9ff8fb4c":"Seznam strani","list_of_sections_for_eportfolio_32b7de2e":"Seznam sekcij za %{eportfolio}","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Seznam študentov in skritih bralcev","list_view_430aecce":"Pogled seznama","load_assignments_1510530d":"Naloži naloge ...","load_bank.error_loading_banks":"Napaka pri nalaganju zbirk","load_bank.loading_banks":"Nalaganje zbirk ...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Naloži v novem zavihku","load_more_35d33c7":"Naloži več","load_more_a36f9cf9":"Naloži več","load_more_assignments_f708f2e7":"Naloži več nalog ...","load_more_comments_96088597":"Naloži več komentarjev","load_more_results_460f49a9":"Naloži več rezultatov","load_more_users_5d8474a5":"Naloži več uporabnikov","load_more_users_982ffd08":"Naloži več uporabnikov ...","load_more_users_d3185871":"Naloži več uporabnikov","load_previous_comments_c3aaa07d":"Naloži predhodne komentarje","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Naloži predhodne datume","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Naloženih je več skupinskih nalog.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Naloženih je več razvijalskih ključev. Fokus je premaknjen na gumb za brisanje zadnjega naloženega razvijalskega ključa na seznamu.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"Naloženih je več razvijalskih ključev. Fokus je premaknjen na ime nazadnje omogočenega razvijalskega ključa na seznamu.","loading_1d2ad2d7":"Nalaganje ...","loading_25990131":"Nalaganje ...","loading_725811ca":"nalaganje","loading_8d72776b":"Nalaganje ...","loading_access_tokens_47eaed7a":"Nalaganje žetonov za dostop","loading_accessibility_issues_34040874":"Nalaganje težav z dostopnostjo","loading_accessibility_issues_f89a78ae":"Nalaganje težav z dostopnostjo ...","loading_accounts_3364e7a0":"Nalaganje računov ...","loading_accounts_a7606249":"Nalaganje računov","loading_additional_items_ed5f672d":"Nalaganje dodatnih elementov ...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"Nalaganje dodatnih podrobnosti o seznamu opravil","loading_address_book_results_e86f2d3":"Nalaganje rezultatov imenika","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"Nalaganje rezultatov imenika za %{term}","loading_alignments_f705839b":"Nalaganje poravnav","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"Nalaganje pravil dodeljevanja","loading_announcement_content_4405470f":"Nalagam vsebino obvestila","loading_announcement_title_b8fc3057":"Nalagam naslov obvestila","loading_announcements_42ec4c58":"Nalaganje obvestil ...","loading_announcements_a59e399":"Nalaganje obvestil","loading_announcements_b927a86c":"Nalaganje obvestil","loading_apps_edbb682f":"Nalaganje aplikacij","loading_apps_f85740cb":"Nalaganje aplikacij ...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"Nalaganje revizijske sledi za nalogo","loading_assignment_details_f3a08984":"Nalaganje podrobnosti naloge","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Nalaganje skupnih vrednosti za skupino nalog","loading_assignments_b3b248be":"Nalaganje nalog","loading_associations_2b92bcf7":"Nalaganje povezav ...","loading_associations_9da66c4e":"Nalaganje povezav","loading_associations_complete_b93a9c6e":"Nalaganje povezav je zaključeno.","loading_associations_started_1f65d8d":"Nalaganje povezav je zagnano.","loading_available_scopes_bc29bf98":"Nalaganje razpoložljivih obsegov","loading_bde52856":"Nalaganje","loading_canvas_criteria_10c9c16e":"Nalaganje Canvas Criteria","loading_card_4b812198":"Nalagam kartico","loading_change_log_94ac6073":"Nalaganje dnevnika sprememb","loading_collaborations_e6c5f262":"Nalaganje skupinskih nalog","loading_comment_library_3131e5c6":"Nalaganje knjižnice pripomb","loading_comments_32366acf":"Nalaganje komentarjev","loading_completion_b62ca82f":"Nalaganje je zaključeno","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Nalaganje modalnega okna za sestavljanje","loading_configuration_78278eab":"Nalaganje konfiguracije ...","loading_content_for_import_4ed89a17":"Nalaganje vsebine za uvoz.","loading_contributing_scores_5f68330f":"Nalaganje prispevajočih ocen","loading_conversation_863855ee":"Nalaganje pogovora","loading_conversation_messages_71e9050e":"Nalaganje sporočil pogovora","loading_count_items_6dc1125f":"Nalaganje %{count} elementov ...","loading_count_module_items_5249ee40":"Nalaganje %{count} elementov modula ...","loading_course_grades_9cbe5fb7":"Nalaganje ocen predmetov ...","loading_course_work_6356dafb":"Nalaganje dela pri predmetu","loading_course_work_data_98243215":"Nalaganje podatkov dela pri predmetu ...","loading_courses_409a3641":"Nalaganje predmetov","loading_courses_8f270fdd":"Nalaganje predmetov","loading_courses_bd1bffe":"Nalaganje predmetov ...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"Nalaganje predmetov je zaključeno: najden je en predmet.","other":"Nalaganje predmetov je zaključeno: %{count} najdenih predmetov"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Nalaganje predmetov je zagnano.","loading_data_5054e516":"Nalaganje podatkov","loading_data_ecd89ba":"Nalaganje podatkov ...","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"Nalaganje povzetka razprave","loading_discussion_summary_b2907c5c":"Nalaganje povzetka razprave ...","loading_discussions_8ed5fcd7":"Nalaganje razprav","loading_document_processing_apps_9baa554e":"Nalaganje aplikacij za obdelavo dokumentov ...","loading_enrollment_form_2af5d9d3":"Nalaganje obrazca za vpis","loading_enrollments_4fe0d951":"Nalaganje vpisov","loading_eportfolio_pages_2d306be2":"Nalaganje strani ePortfelja","loading_f99d93d4":"... Nalagam","loading_feature_options_82e07ee4":"Nalagam dodatne funkcionalnosti","loading_folders_d8b5869e":"Nalaganje map","loading_gradebook_b0b75cd3":"Nalaganje redovalnice","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Nalaganje oddaj redovalnice","loading_grades_446fc226":"Nalaganje ocen ...","loading_grades_c842c887":"Nalaganje ocen","loading_grades_cfeecdb1":"Nalaganje ocen","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"Nalaganje ocen za %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"Nalaganje ocenjevalnih obdobij ...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"Nalaganje ocenjevalnih obdobij za %{courseName}","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Nalagam ocenjevalno shemo ...","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"Nalaganje ocenjevalne sheme ni uspelo.  Poskusite znova.","loading_group_f1647ebb":"Nalagam %{group}","loading_grouptitle_dba362d2":"Nalagam %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Nalagam ime matičnega predmeta","loading_important_date_2d3a29ce":"Nalagam pomembni datum","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Nalagam podrobnosti o pomembnem datumu","loading_important_info_217bf805":"Nalagam pomembne informacije","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Nalaganje pogovorov v mapi »Prejeto«.","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Nalaganje nastavitev mape »Prejeto«","loading_instructors_60658542":"Nalaganje izvajalcev","loading_issues_2f70d322":"Težave z nalaganjem","loading_items_78771000":"Nalaganje elementov","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Nalaganje informacij o gruči opravil","loading_jobs_12f0609d":"Nalaganje opravil ...","loading_knowledge_chats_a971eb28":"Nalaganje Klepetov znanja","loading_last_attended_date_5a42463":"Nalaganje datuma zadnje udeležbe","loading_latest_announcement_link_f1746190":"Nalagam najnovejšo povezave do obvestila","loading_ldap_test_11093288":"Nalaganje testa ldap","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"Nalaganje skupin učnih ciljev","loading_media_32847745":"Nalagam medij","loading_media_f3455841":"Nalaganje medija","loading_mentionable_users_85683d9":"Nalaganje uporabnikov, ki jih je mogoče omeniti","loading_message_list_226a131e":"Nalgam seznam sporočil","loading_messages_5aaa3412":"Nalaganje sporočil ...","loading_messages_b6aae273":"Nalaganje sporočil","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Nalagam podatke za sinhronizacijo Microsoft","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Nalaganje nastavitev Microsoft Teams Sync","loading_migration_data_73a1ae38":"Nalaganje podatkov o migraciji ...","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"Nalagam manjkajočo povezavo do obvestila","loading_module_items_1ed05530":"Nalaganje elementov modula","loading_modules_8351646":"Nalaganje modulov","loading_more_c2c5c1d2":"Nalagam več ...","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"Nalaganje več rezultatov zgodovine redovalnice","loading_more_issues_b14f8f7d":"Nalagam več težav","loading_more_modules_ac57d5c1":"Nalaganje več modulov","loading_more_options_ec8ed02d":"Nalagam več možnosti ...","loading_more_replies_22e0f13c":"Naloži več odgovorov","loading_more_results_1d437202":"Nalaganje več rezultatov","loading_more_results_def6df65":"Nalaganje več rezultatov ...","loading_more_terms_b4640e67":"Nalaganje več semestrov","loading_name_data_c66ea65f":"Nalagam podatke %{name}","loading_notifications_651b79d7":"Nalaganje sporočil","loading_options_c823e98b":"Možnosti nalaganja ...","loading_outcome_alignments_16e77cc9":"Nalaganje poravnav izidov","loading_outcome_results_96e21ce4":"Nalaganje rezultatov izida","loading_overlay_9f7d692f":"Nalaganje prekrivnega elementa","loading_page_44db3910":"Nalagam stran ...","loading_page_499f0f6b":"Nalagam stran","loading_page_e9ada055":"Nalagam stran","loading_page_list_bf61ad8f":"Nalaganje seznama strani","loading_page_please_wait_f1349009":"Nalaganje strani, počakajte ...","loading_past_items_ca499e75":"Nalaganje preteklih elementov","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"Nalaganje konfiguracije ocenjevanja kolegov","loading_people_data_21583b97":"Nalaganje podatkov o sodelujočih ...","loading_planner_items_947a813d":"Nalaganje elementov orodja Planner","loading_preview_3f1c83a1":"Nalagam predogled ...","loading_progress_4fa90ea3":"Nalaganje v teku","loading_progress_overview_ea01a143":"Nalaganje pregleda napredka ...","loading_rate_limiting_settings_b03f52b8":"Nastavitve omejevanja hitrosti nalaganja","loading_recent_grades_1935adef":"Nalaganje nedavnih ocen ...","loading_registration_762f0f58":"Nalaganje registracije","loading_registration_data_b04efd69":"Nalaganje podatkov o registraciji","loading_release_notes_7deaa2eb":"Nalaganje opomb ob izdaji","loading_replies_8bdf17bc":"Nalaganje odgovorov ...","loading_report_history_b59e13bf":"Nalaganje zgodovine poročil ...","loading_reports_8ea6414b":"Nalaganje poročil ...","loading_results_769c8819":"Nalaganje rezultatov","loading_section_header_616c8cdd":"Nalaganje glave sekcije","loading_section_list_b642100a":"Nalaganje seznama sekcij","loading_sections_463ebf7d":"Nalaganje sekcij","loading_source_user_b8b5ed12":"Nalaganje izvornega uporabnika ...","loading_staff_1ce7d803":"Nalaganje osebja ...","loading_student_conversations_20340bde":"Nalaganje pogovorov študentov","loading_student_details_fcd2a118":"Nalaganje podrobnosti študenta","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Nalaganje podračunov","loading_subaccounts_42603b46":"Nalaganje podračunov","loading_submission_details_bc7f5fab":"Nalaganje podrobnosti oddaje","loading_submission_list_bbfe783f":"Nalaganje seznama oddaj","loading_sync_history_3eb11baf":"Nalagam zgodovino sinhronizacije ...","loading_sync_history_9f342cbf":"Nalaganje zgodovine sinhronizacije","loading_terms_11cbc63c":"Nalaganje semestrov","loading_terms_42dea0e9":"Nalaganje semestrov ...","loading_to_do_items_e293dc3e":"Nalaganje elementov seznama opravil ...","loading_to_do_items_fcd93bdc":"Nalaganje elementov seznama opravil","loading_todo_course_name_b851e509":"Nalagam ime predmeta s seznamom opravil","loading_todo_title_5c73a869":"Nalagam naslov seznama opravil","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"Nalaganje skupne ocene za %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"Nalagam nesinhronizirane spremembe ...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Nalaganje nesinhroniziranih sprememb","loading_widget_data_6fde2012":"Nalaganje podatkov o pripomočkih ...","local_4ee321b1":"Lokalno","local_datetime_ce5ffddd":"Lokalno: %{datetime}","location_3b6ff307":"Mesto:","location_e17bd402":"Mesto","location_used_8909c9af":"Uporabljena lokacija","locations_used_1c050e8e":"Uporabljene lokacije","lock_app_d6e23613":"Zakleni aplikacijo","lock_app_eeaf70f3":"Zakleni aplikacijo","lock_c341af13":"Zakleni","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"Zaklepanje razprave %{title} ni uspelo.","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"Zaklepanje razprave %{title} je uspelo.","lock_selected_announcements_33740f80":"Zakleni izbrana obvestila","lock_sort_order_for_students_8462f61c":"Zakleni vrstni red razvrščanja za študente","lock_status_d5911b86":"Status zaklepanja","lock_thread_state_for_students_7a5b64de":"Zakleni stanje niti za študente","lock_until_549bb904":"Zakleni do","locked_1d1eaa8c":"Zaklenjeno: ","locked_762f138b":"Zaklenjeno","locked_796957c7":"Zaklenjeno:","locked_at_cda02889":"Zaklenjeno ob","locked_by_983c07f7":"Zaklenil","locked_by_blueprint_b182885c":"Zaklenjeno s šablono","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Ikona za zaklenjeno s šablono","locked_click_to_unlock_50747e11":"Zaklenjeno. Kliknite, da odklenete.","locked_files_e7fb3e10":"Zaklenjene datoteke","locked_image_24f37a16":"Zaklenjena slika","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Zaklenjeni objekti glede na vrsto","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Zaklenjenih objektov ni mogoče urejati v povezanih predmetih.","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Zaklenjeno, dokler element »%{title}« ni ocenjen.","locking_50fb52fc":"zaklepam","locking_91f476a5":"Zaklepanje ...","log_in_5c66644d":"Prijava","log_in_c9e240ef":"Prijava","log_in_or_14595749":"Prijava ali","log_in_to_submit_962106cf":"Za oddajo se prijavite","log_in_with_displayname_2279e32a":"Prijava z %{displayName}","login_6f3d6249":"Prijava","login_attribute_731a8181":"Lastnost prijave","login_attribute_selector_9a106f9c":"Izbirnik atributov prijave","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Področje vnosa pripone prijavnega atributa","login_button_text_c958250f":"Besedilo prijavnega gumba","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} je zahtevano","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Pomoč pri prijavi za %{canvas}","login_id_12109693":"ID prijave","login_id_bc943b97":"ID prijave:","login_ids_b394c2a3":"ID-ji prijav","login_info_d1d9f11e":"Informacije o prijavi","login_is_required_36986512":"Zahtevana je prijava.","login_sis_id_942859":"Ime za prijavo/SIS ID","logins_9aee0cbe":"Prijave","logout_a9312e35":"Odjava","looks_great_e4d883ed":"Videti je dobro.","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Videti je, da tu ni ničesar.","low_eab1cadd":"Nizko","low_f1831924":"Nizko:","low_high_a709235f":"Nizka \u003c visoka","low_score_6d05905b":"Nizek rezultat","lower_bound_ed528347":"Spodnja meja","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Znižaj omejitev razpona","lower_quartile_c7fceee8":"Spodnji kvartil:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ do %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"Najnižja možna ocena v %","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Najnižja možna ocena mora biti numerična.","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"Konfiguracija LTI 1.3","lti_1_3_registration_c251e5bd":"Registracija LTI 1.3","lti_advantage_a0941095":"LTI Advantage","lti_advantage_services_c1746cb4":"Storitve LTI Advantage","lti_key_14ad02b1":"Ključ LTI","lti_keys_5677ba9e":"Ključi LTI","lti_registration_9e0f754d":"Registracija LTI","lti_registrations.context_control_exception":{"one":"1 izjema","other":"%{count} izjem"},"lti_registrations.exception_to_be_deleted":"Izjema, ki jo je treba izbrisati","lti_registrations.exceptions_to_be_deleted":"Izjeme, ki jih je treba izbrisati:","lti_registrations_listing_error_60db565a":"Napaka na seznamu registracij LTI","lti_tool_details_fetch_error_74722d7e":"Napaka pri pridobivanju podrobnosti orodja LTI","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"V *Canvas Apps* je zdaj na voljo za upravljanje orodij LTI! Spremembe se obojestransko sinhronizirajo, medtem ko za Apps razvijamo dodatne funkcije. Od zdaj naprej je Apps glavno izhodišče za orodja LTI.","lti_tool_menu_f4ed93cc":"Meni orodja LTI","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"Meni orodij LTI","magenta_4a65993c":"Magenta","mailbox_selection_92d9cbf":"Izbira nabiralnika","make_all_discussions_threaded_7f0af690":"Pretvori vse razprave v nitno obliko","make_changes_to_the_pace_to_save_as_a_draft_7bd71be2":"Vnesite spremembe v hitrost napredovanja, da jo shranite kot osnutek.","make_it_public_71bf2a86":"Javno objavi","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Ključ %{developerName} naj bo neviden.","make_key_developername_visible_97c404bf":"Ključ %{developerName} naj bo viden.","make_key_invisible_e66af89":"Ključ naj bo neviden.","make_key_visible_5c03fa34":"Ključ naj bo viden.","make_login_suspension_persistent_81b1b41e":"Uveljavi, da bo onemogočenje prijave trajno","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Naj bo vaš predmet urejen po vaše! Naložite sliko, ki bo predstavljala vaš\n      predmet, študentom omogočite upravljanje vsebinskih področij in skrijte podrobnosti\n      o ocenjevanju pred študenti. Morda boste lahko prilagodili ime in kodo predmeta.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Priprava kopije »%{original_assignment_name}«","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Kopiranje naloge »%{originalAssignmentName}«.","manage_access_bd923d8d":"Urejaj dostop","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Upravljaj vse ocenjevalne sheme","manage_app_list_994cc26c":"Urejaj seznam aplikacij","manage_assignment_31a132fb":"Urejaj nalogo","manage_avatars.errors.update_failed":"Posodobitev ni uspela, poskusite znova.","manage_avatars.messages.updating":"Posodabljanje ...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sliko profila uporabnika?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Če bo ta slika zaklenjena, bo odobrena, uporabnik pa je ne bo mogel posodabljati.  Ali želite nadaljevati?","manage_b88f7150":"Urejaj","manage_blackout_dates_1f67216a":"Upravljaj zatemnjene datume","manage_comment_library_48f2d123":"Urejanje knjižnice pripomb","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Ustvarjene oznake lahko upravljate spodaj.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Uredi razpravo po %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Urejaj razpravo","manage_discussions_f6340e32":"Urejanje razprav","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Upravljanje rokov in dodelitev","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Urejaj ocenjevalne sheme v %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Urejaj skupino %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Upravljaj skupine","manage_home_4fc3480b":"Upravljanje domače strani","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Upravljanje domače strani za %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Upravljanje oznak","manage_name_7f55f792":"Urejaj %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Urejaj možnosti za %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Urejaj slike profila","manage_strand_strand_21998a5d":"Upravljaj rdečo nit »%{strand}«","manage_student_group_8f9c36f2":"Uredi skupino študentov","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Uredi študenta ${group_name}","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Upravljanje predmeta: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Upravljanje predmeta","manage_tags_51a9d0fd":"Upravljanje oznak","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Upravljanje začasnih ponudnikov vpisa za %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Upravljanje začasnih prejemnikov vpisa za %{name}","manage_update_23de23a1":"Urejaj posodobitev","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Urejaj posodobitev za %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Urejaj pravice uporabe","manage_usage_rights_da351cd8":"Urejanje pravic uporabe","manual_8c2665de":"Ročno","manual_configuration_b586fe54":"Ročna konfiguracija","manual_entry_e4a4f99a":"Ročni vnos","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"Za začetek ali dokončanje obdelave vsebine je potrebno ročno posredovanje.","manual_subscribe_5ad37b14":"Ročno naročanje","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Ročna sinhronizacija je na voljo vsakih %{coolDown} minut. Za ponovno sinhronizacijo počakajte %{minutesRemaining} minut.","manually_9de23e1f":"Ročno","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Odgovore ročno označi kot prebrane","manually_post_grades_18248306":"Ročna objava ocen (na zahtevo)","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Ročno opredeljene kvote","manually_settable_quotas_search_form_ee535e9d":"Iskalni obrazec za ročno opredeljene kvote","manually_settable_quotas_update_form_61251c6b":"Obrazec za posodobitev ročno opredeljenih kvot","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Označi vse kot prebrano","mark_all_as_read_a995ffbe":"Označi vse kot prebrano","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Označi vse kot neprebrano","mark_all_as_unread_a435be3d":"Označi vse kot neprebrano","mark_as_done_6fa48d2f":"Označi kot dokončano","mark_as_important_date_533718de":"Označi kot pomemben datum","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Označi kot pomemben datum in prikaži v stranski vrstici matičnega razreda","mark_as_public_3657dec":"Označi kot javno","mark_as_read_47ec83dd":"Označi kot prebrano","mark_as_read_e7de2ce3":"Označi kot prebrano","mark_as_unread_4a413c41":"Označi kot neprebrano","mark_as_unread_4ded3977":"Označi kot neprebrano","mark_done_9d81bcd9":"Označi kot dokončano","mark_post_as_read_fe0456b4":"Označi objavo kot prebrano","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Označi pogovor kot prebran","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Označi pogovor kot neprebran","mark_title_as_complete_f3def646":"Označi %{title} kot dokončano","mark_title_as_incomplete_71140b5e":"Označi %{title} kot nedokončano","mark_title_as_read_5e567e94":"Označi %{title} kot prebrano","mark_title_as_unread_6cad1599":"Označi %{title} kot neprebrano","marked_done_9fd646f":"Označeno kot dokončano","marked_incomplete_1bfc7235":"Označeno kot nedokončano","master_lock_590266b6":"Glavni zaklep","mastered_34d4c857":"Odlično obvladano","mastery_7ec348b5":"Doseganje učnih ciljev","mastery_at_cf0c477b":"Doseganje učnih ciljev pri","mastery_at_e804b49":"Doseganje učnih ciljev pri:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Izračun doseganja učnih ciljev","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Parametri izračuna doseganja učnih ciljev","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Izračun doseganja učnih ciljev je shranjen","mastery_distribution_chart_for_outcome_337328d6":"Tabela porazdelitve odličnosti za %{outcome}","mastery_level_deleted_88838a33":"Raven doseganja učnih ciljev je bila izbrisana","mastery_levels_7d4ee512":"Ravni doseganja učnih ciljev","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Doseganje učnih ciljev %{mastery} za raven doseganja učnih ciljev %{position}: ","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Doseganje učnih ciljev: %{n_mastery_points_precision_2_str} Točke","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Razčlenitev doseganja učnih ciljev","mastery_paths_cc4096c2":"Doseganje učnih ciljev","mastery_scale_abbc3557":"Lestvica odličnosti","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Lestvica doseganja učnih ciljev je shranjena","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Rezultat doseganja učnih ciljev izraža najvišji rezultat ocenjene naloge ali kviza.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"Rezultat doseganja učnih ciljev izraža najnovejšo ocenjeno nalogo ali kviz.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Prilagodi razmerju višina/širina","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"%{jobs} opravil se ujema z oznakami %{tags}","matching_63f5af40":"Ujemanje","math_ede93050":"Matematika","max_attempts_ae7b90bc":"Največje št. poskusov","max_concurrent_a6f135c":"Največ hkrati","max_dd02d615":"najv.","max_issue_count_reached_on_course_remediate_found__8bcb3f68":"Na predmetu je bilo doseženo največje število težav. Odpravite najdene težave in posodobite poročilo, da odkrijete dodatne težave.","max_run_time_6022a5f1":"Najdaljši čas izvajanja","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Najv. uporabnikov/skupin na nalogo","max_wait_time_dc158bf1":"Najdaljši čas čakanja","maximum_expiration_is_days_days_774e5648":"Najdaljša veljavnost je %{days} dni.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Največje število članov na skupino","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Največje število sestankov, ki se jih udeleženec lahko udeleži.","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"Doseženo je največje število datotek (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Največje število točk","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Hkrati lahko vsebuje eno poudarjeno in eno novo povezavo)","mean_1a2ad405":"Povprečje:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Povprečje: %{mean}, visoko: %{high}, nizko: %{low}","media_af190855":"Mediji","media_comment_content_5c2341fb":"Vsebina komentarja v obliki medija","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Nalaganje ...","media_comment_submission_14e224dc":"Oddaja komentarja v obliki medija","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Pošlji medijsko datoteko","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Ta datoteka je prevelika.*Največja velikost je %{size} MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Nalaganje aplikacije za komentarje v obliki medijev ni uspelo.  Poskusite znova.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Nalaganje aplikacije za komentarje v obliki medijev ni pravilno nastavljeno. Obrnite se na skrbnika.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Za snemanje medijev morate biti prijavljeni.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Če se bo ta težava še pojavljala, lahko poskusite tako, da lokalno posnamete medije in nato naložite shranjeno datoteko.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Zdi se, da shranjevanje ni uspelo.  Zaprite to pojavno okno, da poskusite znova.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Shranjevanje vnosa ni uspelo.  Poskusite znova.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Nalaganje ni uspelo, pri tem je prišlo do napake:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Za snemanje zvoka je zahtevan vtičnik Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Za nalaganje zvoka je zahtevan vtičnik Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Za nalaganje videoposnetka je zahtevan vtičnik Flash.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Nalaganje ...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Medijska datoteka je poslana.","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Pošiljanje medijske datoteke ...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Medijski prispevek","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Nalaganje aplikacije za komentarje v obliki medijev ni pravilno nastavljeno. Obrnite se na skrbnika.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Velikost %{file} je večja od največje dovoljene velikosti datoteke %{max} MB.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} ni sprejemljiva vrsta datoteke %{type}.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Pošiljanje medijske datoteke ...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Medij je trenutno v čakalni vrsti za pretvorbo, poskusite znova malo pozneje.","media_options_a0d501b9":"Medijske možnosti","media_preview_c965d40e":"Predogled medijev","media_quality_c52f02e":"Kakovost medijev","media_record_not_available_f78c16dd":"Medijski zapis ni na voljo","media_recording_error_6cc8bbec":"Napaka medijskega posnetka","media_recording_f53c5ef1":"Medijski posnetek","media_recording_submission_b7fd1491":"Oddaja medijskega posnetka","media_settings_20dbc7b6":"Nastavitve medijev","media_settings_d9ada5e0":"Nastavitve medijev","media_thumbnail_8d385344":"Medijska sličica","media_upload_failed_f8d83e0a":"Nalaganje medija ni uspelo","median_9b4a2bd8":"Mediana:","medium_5a8e9ead":"Srednja","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Srednjetemna polt","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Srednjesvetla polt","medium_skin_tone_8608d74e":"Srednja polt","meets_a20e7f36":"Srečanja","meets_mastery_754e1c06":"Dosega učne cilje.","megabytes_885404ef":"megabajtov","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} članov od največ %{max_membership}","members_af25c21d":"Člani","members_are_free_to_join_defa5929":"Člani se lahko pridružijo.","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Članstvo le s povabilom","mentions_error_page_fd84c53c":"Stran z napakami za omembe","menu_39cb0e8e":"Meni","menu_for_group_title_fbf60567":"Meni za skupino %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Meni za izid %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Možnosti menija","merge_accounts_4e9858e9":"Združevanje računov","merge_b_username_useremail_b_into_the_selected_use_db13b1ed":"Združi \u003cb\u003e%{userName} %{userEmail}\u003c/b\u003e v izbranega uporabnika.","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Združi uporabniške račune","merge_users_20b8f463":"Združi uporabnike","merging_user_accounts_37c7108":"Združevanje uporabniških računov ...","message_5c38209d":"Sporočilo","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Telo sporočila","message_coursename_instructor_2fbced0":"Pošlji sporočilo izvajalcu %{courseName}","message_form_9658d1ef":"Obrazec sporočila","message_from_assistant_5cedcdb4":"Sporočilo od pomočnika","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Sporočilo aplikacije za obdelavo dokumentov: %{messageFromTool}","message_is_required_c547cb60":"Sporočilo je zahtevano","message_name_3b100614":"Sporočilo %{name}","message_sent_5e328899":"Sporočilo je poslano.","message_sent_9ff3a79d":"Sporočilo je poslano.","message_sent_f4cba0c":"Sporočilo je poslano.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Sporočilo je bilo uspešno poslano","message_student_f12b37a6":"Sporoči študentu","message_students_37ba5dd5":"Sporoči študentom","message_students_cecc3f83":"Sporoči študentom","message_students_for_context_ee62ff92":"Sporoči študentom za %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Sporoči študentom za %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Sporoči študentom za %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Sporoči študentom, ki ...","message_students_who_57f07a41":"Sporoči študentom, ki","message_students_who_778ce759":"Sporoči študentom, ki","message_students_who_b9f2bf20":"Sporoči študentom, ki ...","message_subject_from_date_not_selected_ad1ce695":"Sporočilo %{subject} od %{date} ni izbrano","message_subject_from_date_selected_ce804ebb":"Sporočilo %{subject} od %{date} izbrano","message_text_5f692459":"Besedilo sporočila","message_text_is_required_c98fbed5":"Besedilo sporočila je obvezno","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Sporočilo %{name} je bilo poslano.","message_type_21194612":"Vrsta sporočila: ","message_type_480e7b89":"Vrsta sporočila","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Sporočilo bo poslano vsem izvajalcem in demonstratorjem pri predmetu.","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Sporočilo je arhivirano!","other":"Sporočila so arhivirana!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Sporočilo je izbrisano.","other":"Sporočilo je izbrisano."},"messages_for_username_a3a7ee13":"Sporočila za %{userName}","messages_sent_b851d0dd":"Sporočila so bila poslana","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Arhiviranje sporočila je razveljavljeno!","other":"Arhiviranje sporočila je razveljavljeno!"},"metadata_f0f169dd":"Metapodatki","method_c2a4e17a":"Metoda","metrics_c80fba05":"Metrike","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Mikrofon","microphone_disabled_15c83130":"Mikrofon onemogočen","microsoft_sync_8bddc8a2":"Sinhronizacija Microsoft","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Microsoft Teams Sync","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"Nastavitve Microsoft Teams Sync posodobljene!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Poravnano na sredini","migrate_67c9f753":"Migriraj","migrate_all_954c86b2":"Migriraj vse","migrate_from_lti_2_0_7e121f60":"Migracija iz LTI 2.0","migrate_quiz_5d0f777":"Migriraj kviz","migrating_all_3353a2c0":"Migriranje vsega ...","migrating_f346fb27":"Migracija je v teku ...","migrating_name_e05aa53e":"Migracija »%{name}«","migration_completed_a0f768a2":"Migracija zaključena!","migration_completed_f3410fec":"Migracija zaključena","migration_failed_3820e0c9":"Migracija ni uspela.","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Migracija poteka.","migration_info_e46b0723":"Informacije o migraciji","migration_is_currently_in_progress_f5ef0d9a":"Migracija je trenutno v teku","migration_not_started_yet_9eefff45":"Migracija se še ni začela","migration_selection_5f1c5f55":"Izbira migracije","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"%{migration_type_title} težav","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"%{migration_type_title} modalnih težav","migrations_to_be_performed_d718149":"Migracije, ki jih je treba izvesti:","minimize_global_navigation_2d839351":"Minimiziraj glavni meni","minimum_character_length_minimum_8_maximum_255_32f39a5d":"Najmanjša dolžina znakov (najmanj: 8 | največ: 255)","minimum_score_e6d1c134":"Najnižji rezultat","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} min","minutes_minutes_7fb4ec66":"%{minutes} minut(i/e)","minutes_per_slot_5b7169e5":"Minute na termin","missing_1a256b3b":"Manjkajoče","missing_d59852a7":"manjkajoče","missing_eaddacbd":"MANJKAJOČE","missing_items_for_title_c16a3e87":"Manjkajoči elementi za %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing} manjka","missing_policies_4f195e0b":"Manjkajoče politike:","missing_required_description_99a99ff":"Manjkajoči zahtevani opis","missing_required_parameters_4f589df8":"Manjkajo zahtevani parametri","missing_required_points_39db69fa":"Manjkajo zahtevane točke","missing_sections_warning_fecaaade":"Opozorilo o manjkajočih sekcijah","missing_submission_ec204c33":"Manjkajoča oddaja","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Manjkajoča ocena oddaje mora biti numerična.","missing_submission_policy_has_been_disabled_a92307c3":"Politika glede manjkajočih oddaj je bila onemogočena.","missing_submission_policy_has_been_disabled_and_la_30cf6470":"Politika glede manjkajočih oddaj je bila onemogočena in politika zamud ne bo uvožena.","missing_table_caption_37a6379e":"Manjka napis preglednice","missing_table_headers_36d9317e":"Manjkajo glave tabel","mobile_a08ef8fa":"Mobilni telefon","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Datoteka CSS mobilne aplikacije","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Datoteka JavaScript mobilne aplikacije","mobile_number_5fc2967d":"Mobilna številka","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Modalno pogovorno okno: Datum začetka in konca","model_data_24100c9":"Model in podatki","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} je že locirana v %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Ne izpolnjuje pričakovanj","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Presega pričakovanja","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Izpolnjuje pričakovanja","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 točka","other":"%{count} točk"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Neobjava ni mogoča, če obstajajo oddaje študentov.","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 vprašanje","other":"%{count} vprašanj(e/i/a)"},"modelsSection.overrides.everyone":"Vsi","models_DateGroup.everyone_else":"Vsi ostali","models_conversations.cannot_be_empty":"Sporočilo ne sme biti prazno.","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"V tej skupini ni prejemnikov. Izberite drugo skupino.","moderate_d0c85e92":"Moderiraj","moderated_assignment_12873e87":"Moderirana naloga","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Moderiranega ocenjevanja pri nalogah skupine ni mogoče omogočiti.","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Moderiranega ocenjevanja pri nalogah, ki so jih ocenili kolegi, ni mogoče omogočiti.","moderated_grading_e6127f72":"Moderirano ocenjevanje","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"Nastavitve moderiranega ocenjevanja ni mogoče spremeniti, če obstajajo ocenjene oddaje.","moderation_page_4061aa2b":"Stran za moderiranje","modern_cf6cb815":"Sodobno","modified_by_c1584b3c":"Spremenil","modified_by_user_e6c8ade3":"spremenil(a): %{user}","modify_6b0b13e3":"Spremeni","modify_availability_for_context_name_14ab9070":"Spremeni razpoložljivost za *%{context_name}*","modify_availability_for_context_name_1df1293c":"Spremeni razpoložljivost za %{context_name}","modify_settings_ed8b9ccf":"Spremeni nastavitve","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Spremeni nastavitve za %{documentProcessingAppName}","modify_the_placement_placement_cbf4f3b9":"Prilagodi umestitev %{placement}","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"Spreminjanje obstoječih nastavitev bo vplivalo na predmete, ko se bo vpis spremenil. Razmislite o ročnem sproženju sinhronizacije na strani z nastavitvami predmeta. Upoštevajte, da lahko napačne nastavitve povzročijo, da se uporabniki Canvas ne bodo povezali z uporabniki Microsoft, kar lahko povzroči, da bodo uporabniki odstranjeni iz obstoječe skupine Microsoft v predmetu.","module_90d9fd32":"Modul","module_9775f804":"modul","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Dostop do modula je bil uspešno posodobljen.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Modul in elementi so objavljeni","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Objava modula in elementov je razveljavljena","module_contents_moved_successfully_e9898e62":"Vsebina modula je bila uspešno premaknjena","module_filter_63b17d11":"Filter modula","module_first_to_last_6921f3ec":"Modul – od prvega do zadnjega","module_item_501fb0c3":"Element modula","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"Element modula %{module_item_name} je bil uspešno odstranjen.","module_item_options_258dd8dd":"Možnosti elementov modula","module_items_pagination_31c397b":"Označevanje strani elementov modula","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Modul – od prvega do zadnjega","module_menu_3201af4e":"Meni modula","module_menu_modal_6b20c03":"Meni modulov (modalno okno)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Modul %{module_name} je uspešno izbrisan.","module_moved_successfully_df9f1914":"Modul je bil uspešno premaknjen","module_name_1127ebdb":"Ime modula","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"Ime modula ne sme ostati prazno","module_navigation_97043417":"Navigacija po modulu","module_options_24663bfb":"Možnosti modula","module_overview_3922742e":"Pregled modula","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Napredovanje po modulih za *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"Modul je objavljen","module_requirements_changed_49693656":"Zahteve modulov spremenjene","module_unpublished_6a8166da":"Objavljeni modul","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName} posodobljenih","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName} je bila uspešno ustvarjena.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"Možnosti za objavo modula %{moduleName}, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"Nastavitve %{moduleName} so bile uspešno posodobljene.","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 naloga ima neocenjene oddaje.","other":"%{count} nalog ima neocenjene oddaje."},"modules.continue":"Nadaljuj","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Modulov ni bilo mogoče najti.","modules.progression_module_view.items":"Elementi, ki jih je treba zaključiti","modules.progression_module_view.items_below":"Elementi, ki jih je treba zaključiti spodaj","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Prikaži napredovanja za %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Nazaj na stran modulov","modules.progressions_index.no_students_found":"Študentov ni bilo mogoče najti.","modules.progressions_index.progression_header":"Napredovanje po modulih","modules.progressions_index.student_progress":"Napredek študenta","modules.relock_modules":"Ponovno odkleni module","modules.requirements_changed":"Zahteve so se spremenile.","modules_b8f6aa9":"moduli","modules_c4325335":"Moduli","modules_group_menu_4aae0d5f":"Meni s skupinami modulov","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Moduli so posodobljeni na trenutno stanje.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Meni s kazalom modulov (modalno okno)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Meni s kazalom modulov (trak)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Trak vadnice modulov","modules_updated_abeb4ec6":"posodobljenih modulov","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (neobjavljeno)","monday_432ff613":"Ponedeljek","monitor_b908967":"Spremljanje","monitor_c42db0fb":"monitor","month_4b83b95f":"Mesec","month_s_5c17590e":"Meseci","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} začetek ob %{time}","months_afdf2830":"mesecev","more_cf9cc661":"Več","more_courses_5ebbe998":"Več predmetov","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Več podrobnosti v SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Še pomembneje je, da sistem Canvas omogoča dodajanje učnih izidov v ocenjevalne vodnike, ki jih uporabljate pri ocenjevanju, tako da lahko med ocenjevanjem nalog ovrednotite doseganje učnih ciljev. Da boste lahko začeli uporabljati učne izide za ocenjevanje, kliknite »Uredi ocenjevalne vodnike«, ko nastavite učne izide.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Več informacij o ocenah","more_modules_d9a9f003":"Več modulov","more_options_272b4953":"Dodatne možnosti","more_options_e89670cf":"Dodatne možnosti","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Več možnosti za sporočilo od %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Več možnosti za %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Naloženih je bilo več učnih izidov","more_people_options_730e9686":"Več možnosti sodelujočih","more_registration_options_for_name_fc0fa604":"Več možnosti registracije za %{name}","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Na dnu strani je dodanih več rezultatov.","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Naloženih je bilo več rezultatov iskanja","more_submission_options_c8d50818":"Več možnosti oddaje","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"Več kot %{count} oddaj ni ocenjenih.","more_tools_by_34687382":"Več orodij avtorja ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Gumb naprej za več orodij avtorja %{companyName}","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Gumb nazaj za več orodij avtorja %{companyName}","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Več orodij za videokonference","most_recent_export_7282b756":"Najnovejši izvoz","most_recent_item_4487f7cc":"Najnovejši element: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Najnovejši rezultat šteje kot %{calculation_int} uteži doseganja učnih ciljev, povprečje vseh drugih rezultatov pa kot %{remainder} uteži. Če je rezultat samo en, bo vrnjena samo ena ocena.","most_recent_score_13a87e8c":"Najnovejša ocena","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Premakni","move_assignment_6f890f64":"Premakni nalogo","move_assignment_contents_245c61bb":"Premakni vsebino naloge","move_assignment_group_46e09fc3":"Premakni skupino nalog","move_assignment_name_aa253f26":"Premakni nalogo %{name}","move_block_title_20c52790":"Premakni blok: %{title}","move_contents_29713356":"Premakni vsebino ...","move_contents_cefe9e92":"Premakni vsebino ...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Premakni vsebino v","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Želite premakniti »%{outcomeTitle}«?","other":"Želite premakniti %{count} izidov?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Premakni razpravo","move_discussion_title_93ea7be1":"Premakni razpravo %{title}","move_down_4a9c9b18":"Premakni navzdol","move_down_eaae3426":"Premakni navzdol","move_down_title_edec839f":"Premakni navzdol: %{title}","move_from_d564c10d":"Premakni iz:","move_from_ef79aa53":"Premakni z","move_group_3dd7f76e":"Premakni skupino","move_group_77ae285d":"Premakni skupino ...","move_grouptitle_20927676":"Premakni »%{groupTitle}«","move_item_e94a8103":"Premakni element","move_item_failed_8e4c1db6":"Premikanje predmeta ni uspelo","move_left_bottom_fbea16d5":"Premakni levo spodaj","move_left_top_d9a00833":"Premakni levo zgoraj","move_module_346b8112":"Premakni modul ...","move_module_90e6927e":"Premakni modul","move_module_item_f525d6c8":"Premakni element modula","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Premakni %{name} v novo skupino","move_navigation_item_f034cd8a":"Premakni element navigacije","move_outcome_ce497e6c":"Premakni izid","move_outcome_group_cfa1a505":"Premakni skupino izidov","move_pagename_8848801f":"Premakni »%{pageName}«","move_right_bottom_1b7ca31":"Premakni desno spodaj","move_right_top_75ec51d3":"Premakni desno zgoraj","move_sectionname_6601cd4d":"Premakni »%{sectionName}«","move_student_49d6bc9d":"Premakni študenta","move_text_down_7176acd4":"Premakni %{text} navzdol","move_text_up_91fb4241":"Premakni %{text} navzgor","move_to_1c208ae5":"Premakni v ...","move_to_25d7ef11":"Premakni v","move_to_9b91c6e0":"Premakni v ...","move_to_b053cbb3":"Premakni v","move_to_bottom_d0f71bf0":"Premakni na dno","move_to_bottom_title_54cbe20":"Premakni na dno: %{title}","move_to_dde1a5e1":"Premakni v ...","move_to_end_c6bfbcf5":"Premakni na konec","move_to_front_bf6f0194":"Premakni spredaj","move_to_lower_upper_94cb604f":"Premakni v %{lower}–%{upper}.","move_to_top_e0d7d66e":"Premakni na vrh","move_to_top_title_2939a18a":"Premakni na vrh: %{title}","move_up_2440f707":"Premakni navzgor","move_up_b1c4d3a5":"Premakni navzgor","move_up_title_9ec82502":"Premakni navzgor: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Naloga %{name} je premaknjena v razpon točkovanja %{lower}–%{upper}.","moves_406183ad":"Premiki:","moving_a4d552df":"Premikanje ...","moving_items_1886bf8a":"Premikanje elementov","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Večfaktorska overitev pristnosti","multimedia_c6911471":"Večpredstavnost","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Večkratni so označeni kot »Trenutna tema«, ker so iste vrednosti shranjene pod več imeni – tj. so enaki tistemu, kar je trenutno uporabljeno.","multiple_ba5220cd":"Večkratni","multiple_choice_9f931ee6":"Več izborov","multiple_dates_e3a122f7":"Več datumov","multiple_due_dates_283dd861":"Več rokov","multiple_due_dates_47416f7a":"(Več rokov)","multiple_folders_with_the_same_name_exist_in_this__10bb605a":"Na tej lokaciji obstaja več map z istim imenom. Preimenujte te mape, da bodo imele edinstvena imena, da se izognete težavam z navigacijo.","multiple_items_a9cb02a4":"Več elementov","multiple_modules_930713d4":"Več modulov","multiple_sections_65c0222a":"Več sekcij","multiple_tags_9360399b":"Več oznak","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Učne cilje mora doseči vsaj enkrat. Rezultati, ki presegajo učne cilje, bodo za izračun končne ocene povprečeni.","other":"Učne cilje mora doseči vsaj %{count}-krat. Rezultati, ki presegajo učne cilje, bodo za izračun končne ocene povprečeni."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Mora imeti 255 znakov ali manj","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Mora biti številka \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Mora biti številka.","must_be_a_valid_number_59f0069":"Mora biti veljavna številka.","must_be_a_valid_number_788c19b7":"Mora biti veljavna številka ","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Mora biti celo število.","must_be_at_least_mincharacterlength_characters_d98113c1":"Mora vsebovati vsaj %{minCharacterLength} znakov.","must_be_at_least_minimumcharacterlength_characters_5fc7095":"Dolžina mora biti najmanj %{minimumCharacterLength} znakov.","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"V vsaki sekciji mora biti vsaj ena skupina; obstaja %{count} sekcij","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"vrednost mora biti od 1 do 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"Vrednost mora biti od 1 do 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Vrednost mora biti od 1 do %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"vrednost mora biti od 50 do 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Vrednost mora biti od %{lower} in %{upper}.","must_be_between_minvalue_and_maxvalue_a75f0e78":"Vrednost mora biti med %{minValue} in %{maxValue}.","must_be_fewer_than_length_characters_6e176975":"Vsebovati mora manj kot %{length} znakov","must_be_fewer_than_number_characters_13388c14":"Vsebovati mora manj kot %{number} znakov","must_be_greater_than_0_ebb953a3":"Mora biti večje od 0","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Dovoljeno je %{length} znakov ali manj","must_contain_a_number_character_ie_0_9_c3223367":"Mora vsebovati številski znak (t.j.: 0...9).","must_contain_a_symbol_character_ie_usd_6a0646be":"Mora vsebovati simbolni znak (t.j.: ! @ # $ %).","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Mora prispevati k strani","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Mora prispevati k temu elementu modula, da ga zaključi.","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Mora imeti vsaj 1 skupino na sekcijo.","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Mora imeti vsaj 1 pojavitev","must_have_at_least_one_grader_88752578":"Imeti mora vsaj enega ocenjevalca","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Opredeljeno mora imeti vsaj eno redirect_uri.","must_mark_as_done_91cff799":"Mora označiti kot dokončano.","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Mora označiti ta element modula kot dokončan, da je mogoče zaključiti","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Ne sme uporabljati besed ali zaporedij znakov, ki so pogosta v geslih (npr.: geslo, 12345 itd.)","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Mora doseči rezultat vsaj %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Mora doseči rezultat vsaj %{points}, da je mogoče zaključiti ta element modula.","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"Mora doseči rezultat vsaj %{points}%, da je mogoče zaključiti ta element modula","must_select_a_grader_e60bdcd0":"Izbrati je treba ocenjevalca","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Najprej je treba izbrati skupino študentov","must_submit_the_assignment_782d025":"Mora poslati nalogo.","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Mora poslati ta element modula, da ga zaključi.","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Mora si ogledati, da je mogoče zaključiti ta element modula.","must_view_the_page_67eec19e":"Mora si ogledati stran","mutation_f0ac253f":"Mutacija","mutations_on_search_e5a62790":"mutacije na %{search}","muted_3ff94739":"Brez sprotnega obveščanja","my_dashboard_8983c283":"Moja preglednica","my_dashboard_b724020":"Moja preglednica","my_files_2f621040":"Moje datoteke","my_grades_98834476":"Moje ocene","my_settings_2ff35329":"Moje nastavitve","my_subjects_61936afb":"Moji kratki opisi predmetov","my_themes_b72217b8":"Moje teme","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"Ni na voljo","n_a_d6f6c42f":"Ni na voljo","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} več","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* Poravnave","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} od vsote","n_number_of_times_c2e78b72":"n-krat","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Točke","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Točke","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Možno število točk","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} točk","na_3dbb9cfd":"Ni relevantno","name_1aed4a1b":"Ime","name_added_6257decb":"%{name} dodano","name_already_has_enough_strict_allocations_to_meet_f307c06f":"%{name} že ima dovolj strogih dodelitev, da izpolni zahteve glede ocenjevanja kolegov. Dodatne dodelitve bodo sledile razpoložljivim oddajam in prednosti.","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"%{name} aplikacija je izbrisana","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"Ime ne sme presegati %{num} znakov.","name_conference_8e042dd2":"%{name} Konferenca","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} – 1 študent","other":"%{name} – %{count} študentov"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} uporabnikov)","name_e790ff1f":"Ime ...","name_error_fee4236":"Napaka pri imenu","name_failed_58b59384":"%{name} neuspešno","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"%{name} je že opravil zahtevana ocenjevanja kolegov.","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*ime* je uspešno nameščeno, ni pa še omogočeno.","name_is_currently_locked_and_unavailable_to_view_6e579cea":"%{name} je trenutno zaklenjeno in ni na voljo za ogled.","name_is_currently_status_9065c996":"*ime* je trenutno **status**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} je zaklenjeno. Kliknite, da odklenete.","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} je zaklenjeno. Kliknite, da odklenete.","name_is_required_ba379522":"Zahtevano je ime.","name_is_required_cec146b":"Ime je obvezen podatek.","name_is_tagged_as_f9d96024":"%{name} je označen kot","name_is_too_long_48daa8db":"Ime je predolgo.","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"Ime je predolgo, mora biti krajše od %{length} znakov.","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} je odklenjeno. Kliknite, da zaklenete.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (Orodje LTI)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} označi kot prebrano","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} označi kot neprebrano","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"Ime mora vsebovati 255 znakov ali manj","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"Dolžina imena mora biti najmanj %{num} znakov.","name_must_be_max_characters_or_fewer_526baf02":"Ime mora imeti %{max} znakov ali manj.","name_must_not_exceed_255_characters_178915fd":"Ime ne sme presegati 255 znakov","name_name_913c785b":"ime: %{name}","name_only_5f56718e":"Samo ime","name_options_bc5c95ce":"%{name} Možnosti","name_over_time_37a9283a":"%{name} V času","name_peer_review_38dd0918":"Ocenjevanje kolegov %{name}","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"Ocenjevanje kolegov %{name} (%{count})","other":"Ocenjevanja kolegov %{name} (%{count})"},"name_quiz_15f55961":"%{name} (Kviz)","name_removed_1db8aca8":"%{name} odstranjeno","name_reply_to_topic_65235b4a":"%{name} (Odgovor na temo)","name_required_replies_cc3fc744":"%{name} (Zahtevani odgovori)","name_selected_843590e9":"%{name} izbrano","name_successfully_moved_to_foldername_90eec95f":"%{name} uspešno premaknjen v %{folderName}.","name_template_8bfc30ec":"Predloga %{name}","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"Preklopi vidnost modula %{name}","name_uploading_309284d0":"%{name} se nalaga","name_user_e44eebed":"%{name} Uporabnik","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"%{name} je bil uspešno podvojen.","name_was_successfully_removed_31398997":"%{name} je bil uspešno odstranjen.","naming_1d7127cd":"Poimenovanje","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Pomaknite se na SpeedGrader za %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Pomaknite se na SpeedGrader za nalogo %{title}","navigation_ee9af92d":"Navigacija","navigation_menu_is_now_closed_a68b6eed":"Navigacijski meni je zdaj zaprt","navigation_menu_is_now_open_7dec2725":"Navigacijski meni je zdaj odprt","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"Navigacijske sekcije pomagajo obiskovalcem, da se učinkovito premikajo po predmetu. Dobra navigacija je ključnega pomena za izboljšanje uporabniške izkušnje, saj omogoča hitro iskanje informacij brez frustracij.","near_3282280c":"blizu","near_mastery_f25174a4":"Skoraj dosega učne cilje.","needs_grading_9143d47c":"Je treba oceniti.","needs_review_39ceb97a":"Potrebuje pregled","needs_review_3e62bc4c":"Potrebuje pregled","negative_points_fda45730":"Negativne točke","never_1ed1244d":"nikoli","never_df100b49":"Nikoli","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Sploh ne bi smeli prispeti sem","new_13daf639":"Novo","new_access_token_e301d1fc":"Nov žeton za dostop","new_account_role_6e5c4964":"Nova vloga računa","new_activity_8b84847d":"Nova aktivnost","new_activity_for_title_c5cc74":"Nova aktivnost za %{title}","new_alert_f757d585":"Novo opozorilo","new_analytics_f6147886":"Nova analitika","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"Nova analitika je interaktivno orodje, ki vam in vašim študentom omogoča boljše\n    sledenje uspehu in dejavnosti v predmetu. Preberite, kateri študenti so si ogledali\n    strani in vire ter sodelovali pri nalogah – in kateri morda potrebujejo\n    malo več spodbude.","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Trak vadnice za Novo analitiko","new_announcement_title_30ba7c1b":"Novo obvestilo: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"V tem območju se prikažejo nova obvestila. Takoj ustvari novo obvestilo.","new_assignment_2a984756":"Nova naloga","new_attempt_57eae3d9":"Nov poskus","new_bd30f253":"NOVO","new_blank_page_67d44c65":"Nova prazna stran","new_button_7f1c08c7":"Nov gumb","new_color_86fcdbad":"Nova barva","new_concurrency_34882b5b":"Nova sočasnost","new_course_role_6a7bb75f":"Nova vloga predmeta","new_criteria_actions_f020ba87":"Dejanja novih meril","new_criterion_6054bc7f":"Novo merilo","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Novo merilo je preklicano.","new_discussion_dae4fae3":"Nova razprava","new_export_3ab758":"Nov izvoz","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Nova ocena za %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Nova ocenjevalna shema","new_group_8d6ad781":"Nova skupina","new_group_category_66be9cbd":"Nova kategorija skupine","new_knowledge_chat_6eb6c7ef":"Nov Klepet znanja","new_module_493e82d2":"Nov modul","new_note_5f05cb20":"Nova opomba","new_opportunities_7d349c4d":"Nove priložnosti","new_outcome_7fba8c7d":"Nov izid","new_outcome_group_af59f145":"Nova skupina izidov","new_page_84b28714":"Nova stran","new_password_1232cbf2":"Novo geslo","new_question_bank_732bbf83":"Nova zbirka vprašanj","new_quiz_34aacba6":"Nov kviz","new_quizzes_dbda7e0a":"Novi kvizi","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Novi kvizi predstavljajo novi mehanizem ocenjevanja za sistem Canvas.","new_quizzes_surveys_fde8a81f":"Novi kvizi/ankete","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Novo vrednotenje je preklicano.","new_rating_created_54125331":"Novo vrednotenje je ustvarjeno.","new_release_note_37ec0ea7":"Nova opomba ob izdaji","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"Novo pravilo je bilo uspešno ustvarjeno","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"Novo pravilo »%{rule}« je bilo uspešno ustvarjeno","new_setting_name_2bfbaeec":"Ime nove nastavitve ...","new_setting_value_373a7dc7":"Vrednost nove nastavitve ...","new_single_tag_a25a577f":"Nova posamezna oznaka","new_student_group_description_bfeb76aa":"Opis nove skupine študentov","new_student_group_e31b7cb5":"Nova skupina študentov","new_tab_ab7629d2":"Nov zavihek","new_tag_db1cdd5d":"Nova oznaka","new_tag_with_variants_a7fca374":"Nova oznaka z različicami","new_text_color_picker_e5bbc916":"Nov izbirnik barv besedila","new_to_do_cb9429d7":"+ Novo opravilo","new_user_bd194843":"Nov uporabnik","new_user_s_name_909b6267":"Ime novega uporabnika","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"Nova različica obstoječe oznake","new_video_conference_17817456":"Nova videokonferenca","new_way_to_create_deeeff5e":"Nov način ustvarjanja","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Nov način ustvarjanja strani","newest_first_87672763":"Najprej najnovejši","next_40e12421":"Naprej","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Nato prilagodite hitrosti napredovanja za posamezne sekcije in/ali študente, da jih dodatno prilagodite glede na svoje potrebe (ta korak ni obvezen).","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Naslednja stran s pravili dodeljevanja: Stran %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Naslednje obvestilo","next_announcements_page_3956eb11":"Naslednja stran z obvestili","next_assignment_8ec51175":"Naslednja naloga","next_assignment_c19812a5":"Naslednja naloga","next_e0d38b1f":"naprej","next_in_speedgrader_5d064c99":"Naslednje v SpeedGrader","next_item_2d1ddc96":"Naslednji: *element*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Naslednje doseganje učnih ciljev je trenutno zaklenjeno.","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Naslednje doseganje učnih ciljev je še vedno v obdelavi; redno osvežujte stran.","next_module_66f58e91":"Naslednji modul","next_month_749b1778":"Naslednji mesec","next_month_b55a387c":"Naslednji mesec","next_outcome_fe0a9299":"Naslednji izid","next_page_7291376d":"Naslednja stran","next_page_d2a39853":"Naslednja stran","next_peer_review_3d05ef23":"Naslednje ocenjevanje kolegov","next_reply_785c19e":"Naslednji odgovor","next_resource_6b732b":"Naslednji vir","next_review_1392297f":"Naslednji pregled","next_run_at_635de64a":"Naslednji zagon ob","next_screenshot_a9c4485e":"Naslednji posnetek zaslona","next_steps_ce0f0d0c":"Naslednji koraki","next_student_79955068":"Naslednji študent","next_student_b62869f4":"Naslednji študent","next_student_reply_39c3c626":"naslednji odgovor študenta","next_up_review_feedback_59555dbd":"NASLEDNJE: Pregled povratnih informacij","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"NASLEDNJE: Pošlji nalogo","next_week_9df347b3":"Naslednji teden","nickname_1e6da3ad":"Vzdevek","no_74e9b590":"ne","no_accessibility_issues_found_b46cafab":"Ni najdenih težav z dostopnostjo.","no_accessibility_issues_found_e0794707":"Ni najdenih težav z dostopnostjo","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Ni zaznanih težav z dostopnostjo.","no_account_default_a4eee3d4":"Ni privzete vrednosti za račun","no_account_found_for_this_loginhandlename_c35962af":"Za ta %{loginHandleName} ni bilo mogoče najti nobenega računa.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Aktivnega uporabnika s tem ID-jem ni bilo mogoče najti.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Za to nalogo ni dodatnih podrobnosti.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Za ta izid ni na voljo nobenih poravnav.","no_allowed_domains_b6633d12":"Dovoljena ni nobena domena","no_announcements_280df147":"Ni obvestil.","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Ni obvestil za prikaz","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Izdelkov s tem imenom ni bilo mogoče najti","no_assessment_data_available_e19a3751":"Podatki ocenjevanja niso na voljo","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Dodeljena ni nobena skupina nalog","no_assignment_name_adbb215b":"Ni imena naloge.","no_assignment_selected_65d9e422":"Izbrana ni nobena naloga.","no_assignments_found_2097cfc1":"Nalog ni mogoče najti","no_associated_terms_13bacefc":"Ni povezanih semestrov","no_attributes_locked_611c5cc":"ni zaklenjenih atributov","no_blackout_dates_1297ec22":"Ni zatemnjenih datumov","no_broken_links_found_38d951e3":"Ni mogoče najti nobenih prekinjenih povezav","no_cancel_installation_db8d12d7":"Ne, prekliči namestitev.","no_changes_8359125b":"Brez sprememb","no_changes_detected_the_registration_will_remain_t_99d2ef5a":"Ni zaznanih sprememb. Registracija bo ostala enaka.","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Ni aplikacij skupinske naloge.","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Omogočena ni nobena možnost konference","no_configuration_updates_found_9edd43d1":"Ni bilo najdenih posodobitev konfiguracije","no_content_available_a2430659":"Na voljo ni nobena vsebina","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"V skupni rabi z vami ni nobene vsebine.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Ni vsebine. Ni vidno študentom.","no_content_was_selected_67c411cb":"Izbrana ni bila nobena vsebina","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Naloženo ni nobeno sporočilo pogovora","no_conversations_selected_ebcd9226":"Ni izbranih pogovorov.","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Ni pogovorov za prikaz","no_course_grades_1aca90b0":"Ni ocen predmetov","no_courses_found_12d68a74":"Ni najdenih predmetov.","no_courses_to_display_700f94c4":"Ni predmetov za prikaz","no_custom_fields_configured_f8617de2":"Ni konfiguriranih polj po meri.","no_custom_fields_specified_1b27a3a7":"Navedena niso nobena polja po meri","no_data_18b446d0":"Ni podatkov","no_data_7914df5d":"Ni podatkov.","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"Strežnik ni vrnil podatkov","no_date_bfeb2df7":"Brez datuma","no_derivatives_8592ab4c":"Brez derivatov","no_description_44c9c3f2":"Brez opisa","no_description_provided_a5b08c7a":"*Opis ni na voljo.*","no_details_1ee29870":"Ni podrobnosti.","no_details_d15fa1ec":"Ni podrobnosti","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Ni še nobenih kategorij diferenciacijskih oznak","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Izbran ni noben imenik; preden kliknete »Premakni«, izberite imenik.","no_domain_configured_d8f3f731":"Ni konfigurirane domene.","no_domain_specified_60c2e2b5":"Navedena ni nobena domena","no_due_date_1d63d13b":"Ni roka","no_due_date_44271c53":"Ni roka.","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Ni dodeljenih rokov.","no_e16d9132":"Ne","no_email_8585ad7e":"Ni e-poštnih sporočil.","no_emoji_found_4db2f53c":"Emotikonov ni mogoče najti","no_end_date_2608075c":"Brez končnega datuma","no_errors_1ac47724":"Brez napak","no_evaluation_data_available_yet_19f7a828":"Podatki o ocenjevanju še niso na voljo","no_evidence_75853352":"Brez dokaza","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Pojasnilno besedilo ni na voljo","no_exports_to_display_7f1b630b":"Ni izvozov za prikaz.","no_external_tools_are_available_for_this_course_d5ffbc51":"Za ta predmet ni na voljo nobenih zunanjih orodij","no_file_chosen_9a880793":"Izbrana ni nobena datoteka","no_file_selected_92d2ac30":"Izbrana ni nobena datoteka","no_file_submitted_a879fa53":"Poslana ni nobena datoteka.","no_first_name_4b772708":"\u003cNi imena\u003e","no_folder_selected_yet_5f7db90c":"Nobena mapa še ni izbrana","no_folders_available_b8f0d2d6":"Mape niso na voljo","no_forbidden_words_list_to_delete_3c7dd310":"Ni seznama prepovedanih besed za brisanje.","no_grade_3b4d7f3e":"Ni ocen","no_grade_3fa326c":"ni ocene","no_grade_fa8c503a":"Ni ocene","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Ni ocene za %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"Ni ocene za %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Ocenjevalcev s tem imenom ni mogoče najti.","no_grades_to_hide_2072bbd":"Ni ocen za skrivanje","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"Ni ocen za skrivanje","no_grades_to_post_91425bfd":"Ni ocen za objavo","no_grades_to_post_fc148c1b":"Ni ocen za objavo","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Ni ocenjevalnih shem za prikaz.","no_group_fd795cf":"Brez skupine","no_groups_were_found_in_the_uploaded_file_1d86cd21":"V naloženi datoteki ni bilo najdenih skupin.","no_icon_70e13356":"Ni ikone","no_icon_d0d39c68":"Ni ikone","no_image_currently_set_choose_a_file_to_upload_an__f15cb4f5":"Trenutno ni nastavljena nobena slika. Izberite datoteko za nalaganje slike.","no_instructors_found_670e3080":"Izvajalcev ni bilo mogoče najti","no_integrations_available_6729d0ca":"Na voljo ni nobena integracija","no_issues_fce85bba":"Brez težav","no_items_20cde5bf":"Ni elementov.","no_items_found_870b2d0d":"Elementov ni mogoče najti.","no_items_in_this_module_917bc681":"V tem modulu ni elementov","no_job_selected_d6c5e6f4":"Izbrano ni nobeno opravilo","no_knowledge_chats_available_yet_6b72b4b5":"Klepeti znanja še niso na voljo.","no_knowledge_chats_created_yet_47d5ba95":"Klepeti znanja še niso ustvarjeni.","no_label_date_ff3a372f":"Brez datuma %{label}","no_label_provided_2346f401":"**Oznaka ni na voljo.**","no_label_provided_c5e990bb":"*Oznaka ni na voljo.*","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cNi priimka\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Ni več na voljo","no_longer_observing_name_21ee31cc":"Skritega branja za %{name} ne izvajate več.","no_matched_jobs_c1fc8222":"Ni ujemajočih se opravil","no_matches_6ae28640":"Ni zadetkov","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"Ni ujemanj. Vnesite veljavnega prejemnika.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Vaše iskanje nima zadetkov","no_matching_courses_7401988":"Ni ujemajočih se predmetov","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"Za »%{searchTerm}« ni bilo najdenih ustreznih rezultatov\"","no_matching_roles_65142c38":"Ni ustreznih vlog","no_matching_tags_found_1fb73efe":"Najti ni bilo mogoče nobene oznake, ki bi se ujemala z iskalnimi pogoji.","no_messages_5b901882":"Ni sporočil.","no_messages_found_914bc6bb":"Sporočil ni mogoče najti.","no_module_assigned_ca183bd7":"Dodeljen ni noben modul","no_modules_found_16ed0b16":"Najti ni mogoče nobenega modula","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Ni več elementov za prikaz","no_more_results_17c4f108":"Ni dodatnih rezultatov","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Rezultatov za nalaganje ni več.","no_nickname_211af870":"Brez vzdevka","no_nickname_provided_a6716178":"Vzdevek ni naveden.","no_outcome_selected_16d15753":"Izbran ni noben izid.","no_override_uris_configured_for_this_tool_a4d1087e":"Za to orodje ni konfiguriranih URI-jev za preglasitev.","no_peer_reviews_available_6e7e45a5":"Ni razpoložljivih ocenjevanj kolegov","no_pending_changes_65d4b8ef":"Ni čakajočih sprememb","no_people_e834e1f":"Ni sodelujočih","no_people_found_67a8ee2f":"Sodelujočih ni mogoče najti","no_permissions_requested_98cc9658":"Ni zahtevanih dovoljenj","no_placements_enabled_bc82878d":"Omogočenih ni nobenih umestitev.","no_placements_enabled_f705f28":"Omogočenih ni nobenih umestitev.","no_placements_with_icons_are_enabled_9035b4a1":"Omogočenih ni nobenih umestitev z ikonami.","no_points_possible_368669d":"Ni možnih točk.","no_points_possible_72db3a55":"Ni možnih točk.","no_preview_available_e8e71199":"Predogled ni na voljo.","no_previous_versions_available_ee281ecc":"Ni na voljo prejšnjih različic","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"Noben izdelek se ne ujema s temi URI-ji","no_progress_data_42c93b9b":"Ni podatkov o napredku","no_question_has_been_selected_a347f75d":"Nobeno vprašanje ni bilo izbrano","no_questions_found_ab6f5992":"Vprašanj ni bilo mogoče najti.","no_quiz_ip_filters_have_been_set_e47b9b8c":"Nastavljen ni noben IP-filter za kvize","no_quizzes_found_c80c537a":"Najti ni mogoče nobenega kviza.","no_rate_limiting_settings_found_52717a49":"Ni najdenih nastavitev omejevanja hitrosti","no_read_announcements_5e270b1b":"Ni prebranih obvestil","no_recent_announcements_abf950d5":"Ni nedavnih obvestil","no_recent_grades_available_722339d1":"Ni razpoložljivih nedavnih ocen","no_recent_grades_f7c30704":"Ni nedavnih ocen","no_recent_submissions_dcf22e0f":"Ni najnovejših oddaj","no_redirect_uris_specified_7b47f4a4":"Naveden ni noben URI za preusmerjanje","no_report_e2ba53bd":"Ni poročila","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"Ni poročil iz aplikacije za obdelavo dokumentov","no_result_35ffe52a":"Ni rezultatov","no_result_found_3d3fc3e3":"Ni najdenih rezultatov","no_results_3cda4e72":"Ni rezultatov","no_results_available_abe5f888":"Ni rezultatov","no_results_f36777ee":"Ni rezultatov","no_results_found_2ace1494":"Rezultatov ni mogoče najti.","no_results_found_58717065":"Ni najdenih rezultatov.","no_results_found_e4b686bd":"Rezultatov ni mogoče najti.","no_results_found_for_searchterm_76b3c243":"Ni najdenih rezultatov za »%{searchTerm}«","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Ni rezultatov, ki bi se ujemali s/z »%{searchTerm}«","no_roles_available_1708d8ce":"Na voljo ni nobena vloga","no_rubrics_found_979b8467":"Ocenjevalnih vodnikov ni mogoče najti","no_score_yet_c94e919b":"Nobene ocene še ni.","no_search_results_found_5f156ff9":"Iskanje ni vrnilo zadetkov","no_section_or_student_course_will_be_created_until_97d305c4":"Dokler ni objavljena privzeta hitrost napredovanja pri predmetu, ne bo ustvarjena nobena sekcija ali predmet za študente","no_start_date_6e81c22b":"Brez začetnega datuma","no_student_conversations_yet_58b66e3a":"Še ni pogovorov študentov","no_student_selected_b5eae275":"Izbran ni noben študent.","no_students_24fb8ba6":"Ni študentov","no_students_being_observed_a5468bf1":"Ni študentov, ki jih skrito berejo.","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Študentov s tem imenom ni mogoče najti.","no_study_tools_are_currently_available_dd837cbe":"Trenutno ni na voljo nobenih študijskih orodij.","no_subject_970aad80":"Ni kratkega opisa predmeta.","no_subject_a8b6ceeb":"(Ni zadeve)","no_submission_fb131a40":"Ni oddaje","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Ni oddaj za %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Ni oddaje za %{assignmentTitle}","no_submission_found_for_this_student_and_assignmen_da4518dd":"Za tega študenta in nalogo ni bilo najdenih oddaj.","no_submissions_164cea23":"Ni oddaje","no_submissions_90d065f4":"Ni oddaj","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Ni oddaj za stiskanje. Poskusite znova po prejemu oddaj študentov.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"Ni oddanih nalog za ocenjevanje","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"Za tega uporabnika ni na voljo nobenih oznak","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"V naboru oznak ni oznak","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Ni komunikacije z izvajalcem","no_text_8ecc1274":"Ni besedila.","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Ni časovne omejitve (za dolgotrajne konference)","no_tool_icon_url_configured_5661acfb":"URL ikone orodja ni konfiguriran.","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Ni nedodeljenih semestrov.","no_unread_announcements_eb337fe6":"Ni neprebranih obvestil","no_upcoming_course_work_aeb17cfa":"Ni napovedanega dela pri predmetu","no_upcoming_course_work_for_selected_course_258f921f":"Za izbrani predmet ni napovedanega dela","no_upcoming_items_9afdeb47":"Ni prihajajočih elementov","no_users_found_64a043ff":"Ni mogoče najti uporabnikov.","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Za dodajanje predmetu ni bil izbran noben uporabnik.","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Vrnjen ni bil noben veljaven vir LTI ni bil vrnjen","no_value_set_5a3ab819":"Ni nastavljene vrednosti","no_video_1ed00b26":"Ni videoposnetek","no_warranties_limited_liability_12257fc0":"Brez garancij / omejena odgovornost: ","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Ni načina za izvoz predloženih redovalnic.","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Ni načina za nadzor predloženih redovalnic.","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Ni mogoče nadzirati ocene za te neocenjene!","no_youtube_content_detected_with_ads_56216600":"Ni zaznane vsebine YouTube z oglasi","non_api_error_type_name_message_ba0945ae":"napaka, ki ni napaka API, tip %{name}, %{message}","non_canvas_11f36d4a":"Zunaj sistema Canvas","non_commercial_c740c0e":"Nekomercialno","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Neobstoječa vsebina, navedena v tem viru:","none_3b5e34d2":"Brez","none_anonymized_e1ff7c45":"Brez (anonimizirano)","normal_bd78b3fe":"Aktivno","normal_text_b15de873":"OBIČAJNO BESEDILO","normal_text_db317576":"Običajno besedilo","not_a_valid_color_86b58e0a":"Ni veljavna barva.","not_a_valid_date_format_935773ab":"Ni veljavna oblika datuma","not_a_valid_time_format_2e1503be":"Ni veljavna oblika časa","not_all_changes_are_shown_here_to_see_which_fields_14f3bd5b":"Tukaj niso prikazane vse spremembe. Če želite videti, katera polja se spremljajo, si oglejte dokumentacijo.","not_allowed_5de31a4e":"Ni dovoljeno","not_anonymous_2fc37f63":"Ni anonimno","not_anonymously_graded_87574f91":"Ni anonimno ocenjeno.","not_assessed_2b87bfd0":"Ni ocenjeno","not_available_487d3648":"Ni na voljo","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Ni na voljo; naloga je anonimna.","not_available_ca8cb4eb":"Ni na voljo","not_available_during_sync_ae645e8c":"Ni na voljo med sinhronizacijo.","not_available_until_14e61f1e":"Ni na voljo do","not_available_until_5de20e84":"Ni na voljo do","not_available_until_date_3c1c73c2":"Ni na voljo do %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Ni na voljo do naslednje oddaje.","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Ni izračunano v končni oceni.","not_completed_55fb4c00":"Ni zaključeno.","not_completed_d70acea3":"Ni zaključeno.","not_deleted_2a7f63ef":"(Ni izbrisano.)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"Ta element ne bo dodeljen vsem!","not_exposed_5c4f9513":"Ni izpostavljeno","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Ni vračunano v oceno.","not_graded_e027c866":"Ni ocenjeno","not_graded_e78bcd50":"Ni ocenjeno","not_graded_submissions_cd209a7f":"Neocenjene oddaje","not_graded_yet_82f63c67":"Še ni ocenjeno","not_included_ccafd3a8":"Ni vključeno","not_installed_37a21a76":"Ni nameščeno.","not_mastered_5c2f9968":"Ni odlično obvladano.","not_now_afa29fa7":"Ne zdaj","not_published_73f7079":"Ni objavljeno.","not_published_85cef2da":"Ni objavljeno","not_required_3785a9ff":"Ni potrebno","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Ni zahtevano. Če je to polje izpolnjeno, bo vneseno besedilo dodano v prijavnemu atributu.","not_specified_24a60319":"Ni določeno","not_started_d53fdb69":"Ni začeto","not_submitted_7d05fdb4":"Ni oddano.","not_submitted_fff47f17":"Ni poslano","not_threaded_ab56d3b9":"Ni v niti","not_valid_after_81c9faec":"Ni veljavno po","not_valid_before_9ad2d22d":"Ni veljavno pred","not_yet_assessed_9362f199":"Še ni ocenjeno","not_yet_available_9aa23a77":"Še ni na voljo.","not_yet_completed_345a0bca":"Še ni zaključeno.","not_yet_ed60d582":"Še ne","not_yet_graded_40475341":"Še ni ocenjeno","not_yet_graded_8b655a7":"Še ni ocenjeno","not_yet_submitted_2d2b7328":"Še ni oddano","note_acbd8169":"Opomba, ","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ab95c5f8":"OPOMBA: Povezana orodja so v seznamu navedena samo enkrat, tudi če\n              so bila nameščena v več podračunih.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Opomba: pri različnih temah za skupine nekatere niti morda nimajo dodeljenih nobenih študentov.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Opomba: ocene in opombe bodo po premiku iz polja shranjene samodejno.","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"OPOMBA: Opravila, blokirana s migracijami drobcev, ne bodo odblokirana.","note_paper_39834317":"papir za opombe","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"OPOMBA: študenti so poslali delo za te naloge, ki ni bilo ocenjeno. Če te ocene objavite zdaj, boste morali njihove rezultate znova objaviti po tem, ko boste ocenili njihove najnovejše oddaje.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Opomba: Sinhronizacijo sprožijo spremembe vpisov za predmet. Ko prvič omogočite Microsoft Sync, boste sinhronizacijo  morda morali ročno sprožiti s spodnjim gumbom.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Ne prezrite, da se lahko študenti premikajo iz ene v drugo skupino, dokler je ta možnost omogočena.","note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_b340b00e":"Opomba: Pri tem računu za prijavo je uporabljen prenos pooblastil, vendar je dovoljeno nadomestno overjanje pristnosti Canvas. Polja za geslo v tem obrazcu posodabljajo nadomestno geslo Canvas, \u003cb\u003ene\u003c/b\u003e prenosa pooblastil.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"OPOMBA: S tem bomo poskušali združitev razveljaviti v čim večji meri; kljub temu združeni uporabniki morda ne bodo popolnoma povrnjeni v predhodno stanje.","notebook_b0eea5b4":"beležnica","notes_5ef20d1":"opombe","notes_6cfc3988":"Opombe:","notes_c42e0fd5":"Opombe","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Ta teden ni nobenega roka","nothing_due_today_26217223":"Danes nič  ne poteče","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Za predmet %{courseName} danes ne poteče nič","nothing_else_due_7f8436af":"Ni drugih zapadlih rokov","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Za predmet %{courseName} danes ne poteče nič drugega","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Za zdaj ni ničesar","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Tu ni ničesar, kar bi potrebovalo pozornost.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Tukaj ni še ničesar","nothing_in_the_last_30_days_eea38b37":"Nič v zadnjih 30 dneh","nothing_more_to_do_b665da42":"Ničesar ni več treba opraviti.","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Tu ni ničesar novega, kar bi potrebovalo pozornost.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Danes ni nič načrtovanega. Izbiranje najnovejšega elementa.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Danes ni nič načrtovanega. Izbiranje naslednjega elementa.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Nič še ni načrtovano.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Obvestilo: Nekatera sporočila lahko vsebujejo zaupne informacije. Če izberete prejem sporočil na e-poštni naslov, ki ga ni priskrbela ustanova, so lahko občutljive informacije o predmetih in skupinah sistema Canvas poslane v okolje zunaj institucionalnega sistema.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_b8f1b07":"Obvestilo: Nekatera sporočila lahko vsebujejo zaupne informacije. Če izberete\n              prejem sporočil na e-poštni naslov, ki ga ni priskrbela ustanova,\n              so lahko občutljive informacije o predmetih in skupinah sistema Canvas\n              poslane v okolje zunaj institucionalnega sistema.","notification_categories_1460dd20":"Kategorije obvestil","notification_settings_652dc60b":"Nastavitve obvestil","notifications_off_80da021c":"Obvestila so izključena","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Sporočila, poslala zunanjim storitvam","notifications_sent_to_username_f86c9e31":"Obvestila poslana %{userName}","notifications_unsupported_65f6bf65":"Sporočila niso podprta","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_8f22b9b0":"Obvestila o objavah, ustvarjenih pred objavo vašega predmeta oziroma pred datumom začetka predmeta, za nazaj ne bodo poslana. Razmislite o možnosti »Na voljo od« in nastavite objavo na datum v prihodnosti.","notifications_will_only_be_sent_to_students_who_ha_fe78e2f5":"Obvestila bodo poslana samo vpisanim študentom. Preden načrtujete to objavo, počakajte nekaj časa, da se ta postopek po objavi predmeta zaključi.","notify_immediately_d1749c07":"Takoj pošlji sporočilo","notify_users_bbb522c1":"Obvesti uporabnike","now_d1785853":"zdaj","now_observing_name_2fd72457":"Trenutno skrito branje %{name}.","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Zdaj ko je vaš predmet pripravljen in na voljo, tega seznama opravil verjetno ne boste več potrebovali. Vendar ga bomo hranili, če boste pozneje ugotovili, da želite poskusiti nekaj novega ali da pri spreminjanju vsebine predmeta potrebujete samo malo dodatne pomoči.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Zdaj je prikazan poskus %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} dni","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"USD","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Milijarda","number.human.decimal_units.units.million":"Milijon","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Bilijarda","number.human.decimal_units.units.thousand":"Tisoč","number.human.decimal_units.units.trillion":"Bilijon","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Bajt","other":"Bajti"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"kB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n%","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"številka: ","number_each_event_d934cd65":"Vsak dogodek oštevilčite","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"Število mora biti od %{min} do %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Število poskusov","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"Število poskusov mora biti večje od 0","number_of_attempts_must_be_less_than_or_equal_to_1_3076ce8e":"Število poskusov mora biti manjše ali enako 100.","number_of_criteria_b94130ca":"Število meril","number_of_days_is_required_af3cacc2":"Zahtevano je število dni","number_of_graders_cde8dd54":"Število ocenjevalcev","number_of_groups_626a69b7":"Število skupin","number_of_learning_objectives_successfully_met_by__f3c27849":"Število učnih ciljev, ki jih je študent uspešno dosegel","number_of_peer_reviews_cannot_be_negative_bce7ee83":"Število ocenjevanj kolegov ne sme biti negativno.","number_of_peer_reviews_cannot_exceed_max_9e19ad73":"Število ocenjevanj kolegov ne sme presegati %{max}.","number_of_peer_reviews_is_required_b853bc5b":"Zahtevano je število ocenjevanj kolegov.","number_of_peer_reviews_must_be_a_whole_number_890b5251":"Število ocenjevanj kolegov mora biti celo število.","number_of_ratings_d37bee4e":"Število ocen","number_of_respondents_e1e7e8b":"Število anketirancev","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Število rezultatov, ki jih je treba pri posameznem študentu prezreti","number_of_students_ab3726f9":"Število študentov","number_of_students_per_group_8abe7189":"Število študentov na skupino","number_of_times_5a52c6c0":"Število ponovitev","number_of_words_f73919c4":"Število besed","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} od %{numGroup} odlično obvladanega","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} točk","nutrition_facts_641053a6":"Prehranske vrednosti","nutrition_facts_a5d17ca2":"Prehranske vrednosti","o_76f321aa":"o:","object_type_e4f3bbeb":"Vrsta objekta","objects_589fdc11":"Objekti","observe_student_mastery_a1f01a":"Opazujte odličnost študenta","observee_select_913fdb50":"Izbira skritega bralca","observer_248a192e":"Skriti bralec","observer_pairing_code.errors.invalid":"Neveljavna koda za vzpostavljanje povezave","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} skritih bralcev","observers_672971d":"Skriti bralci","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":"Skriti bralci niso bili vključeni. Poskusite znova.","observing_f3c5e759":"Skrito branje","observing_nobody_71c0a2ba":"Skrito branje: nihče","observing_observee_d31d5fa2":"Skrito branje: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"Skrito branje: %{observees}","observing_username_e7335636":"Skrito branje: %{userName}","occurrences_9710160a":"pojavitev","occurrences_max_max_3201dec":"pojavitev (največ %{max})","of_grade_984aa550":"% ocene","of_students_5d1af0d2":"# študentov","of_the_document_57dac576":"% dokumenta","of_times_1018baab":"#-krat","of_total_c02b5afe":"od %{total}","off_5385ef3f":"Izklopljeno","off_for_key_keyname_24b0f366":"Onemogočeno za ključ: %{keyName}","off_pace_d516892d":"Ni v tempu","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Izklopljeno: imena študentov in slike profila bodo vidne drugim članom tega predmeta","offensive_abusive_c41dcb08":"Žaljivo, nedostojno","offline_score_8d7b4779":"Rezultat brez povezave:","oidc_initiation_url_ea4047b5":"URL za inicializacijo OIDC","oidc_initiation_urls_7861b3b2":"URL-ji za inicializacijo OIDC","ok_c47544a2":"V redu","ok_ff1b646a":"V redu","ok_thanks_6b1fc8ae":"V redu, hvala.","okay_1772bbeb":"V redu","oldest_first_ab166f62":"Najprej najstarejši","olive_6a3e4d6b":"Olivna","on_1af5b447":"vsak","on_8f7190e5":"Vključeno","on_date_30c2c814":"dne %{date}","on_day_date_c2871702":"dne %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Omogočeno za ključ: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"Vklop/izklop","on_pace_838b1b8":"V tempu","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__216c77a1":"Orodje lahko na straneh v predmetu zaženete iz spustnega menija na vrhu zaslona","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__4270fd39":"Orodje lahko na straneh v predmetu zaženete iz spustnega menija ob zadevni strani","on_paper_46d0ba36":"Na papirju","on_paper_87119532":"Na papirju","on_the_assignments_page_launching_the_tool_from_th_76d342ab":"Če orodje zaženete iz spustnega menija na vrhu strani z nalogami, se čez trenutno stran odpre modalno okno","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_837b5ac8":"Ta umestitev je na strani z nalogami na voljo v spustnem meniju pri kateri koli nalogi","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_f5615fca":"Ta umestitev je na strani z nalogami na voljo v spustnem meniju na vrhu strani in odpre ploščo na desni strani zaslona","on_the_assignments_page_when_assignments_are_group_15f6d7e6":"Ta umestitev je na strani z nalogami, ko so te združene v skupino, na voljo v spustnem meniju v glavi skupine nalog.","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"peti %{dayname}","on_the_first_dayname_c77f6da4":"prvi %{dayname}","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"četrti %{dayname}","on_the_last_dayname_f269503":"zadnji %{dayname}","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_3ccb2c35":"Ta umestitev je na strani z nalogami na voljo v spustnem meniju ob glavi modula in odpre modalno okno nad trenutnim zaslonom","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_9d23f842":"Ta umestitev je na strani z nalogami na voljo v spustnem meniju na vrhu strani in odpre modalno okno nad trenutnim zaslonom","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_b93d2465":"Ta umestitev je na strani z moduli na voljo v spustnem meniju na vrhu strani in odpre ploščo na desni strani zaslona","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_db8e82f6":"Ta umestitev je na strani z nalogami na voljo v spustnem meniju ob glavi modula in orodje odpre na celem zaslonu","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_dd3126d":"Ta umestitev je na strani z moduli na voljo v spustnem meniju ob glavi modula in odpre ploščo na desni strani zaslona","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_559c4057":"Orodje lahko na strani Kvizi v predmetu zaženete iz spustnega menija ob kvizu","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_599367da":"Orodje lahko na strani Kvizi v predmetu zaženete iz spustnega menija na vrhu zaslona","on_the_second_dayname_5e481a65":"drugi %{dayname}","on_the_third_dayname_e7079e49":"tretji %{dayname}","on_top_8b78211c":"Na vrh","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              Ko je ocena enkrat objavljena ročno, bodo samodejno poslana nova obvestila in bo študentom vidna.\n              Prihodnih sprememb objavljenih ocen ne bo treba objavljati ročno.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Ko je ocena enkrat objavljena ročno, bodo samodejno poslana nova obvestila in bo študentom vidna.","once_the_default_course_pace_is_published_all_sect_92d554f8":"Ko je privzeta hitrost napredovanja pri predmetu objavljena, bodo ustvarjene vse hitrosti napredovanja pri predmetu in hitrosti napredovanja za sekcije, mogoče pa jih bo tudi prilagoditi.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Ko nas pooblastite za ogled storitve Google Drive, boste naloge lahko pošiljali neposredno iz storitve Google Drive ter ustvarjali in delili dokumente s člani vaših razredov.","once_you_click_the_button_to_start_the_migration_r_b215aae0":"Ko kliknete gumb za začetek migracije, poročila ne bodo vidna v SpeedGrader, dokler niso migrirana.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"Eden od dobavljenih redirect_uris je predolg. Prepričajte se, da ste vnesli pravilno(-e) vrednost(i) za svoj redirect_uris.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Eden od najdenih uporabnikov se ujema z ponudnikom. Poiščite drugega uporabnika.","one_or_both_of_launch_url_and_domain_should_be_ent_e41e21c1":"Vnesti je treba vsaj URL za zagon ali domeno ali oboje.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"Enega ali več elementov vsebine, ki jih je poslala ta zunanja aplikacija, ni bilo mogoče pravilno obdelati. Sistem Canvas jih ni shranil, razlogi za neuspeh pa so navedeni spodaj.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Eno ali več izbranih ocen je zagotovil ocenjevalec z neaktivnimi vpisi. Posodobite izbore na tiste, ki so jih zagotovili trenutni ocenjevalci.","one_per_line_22deb010":"Eno na vrstico","one_per_line_format_name_value_173efc31":"Eno na vrstico. Oblika ime=vrednost","one_per_line_format_name_value_79647700":"Eno na vrstico. Oblika: ime = vrednost","online_quiz_fbd985db":"Spletni kviz","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Vrsta oddaje prek spleta – datoteke za nalaganje","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Vrsta oddaje prek spleta – datoteke za nalaganje – omeji vrste datotek za nalaganje","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Vrsta oddaje prek spleta – medijski posnetki","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Vrsta spletne oddaje – opombe študenta","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Vrsta oddaje prek spleta – vnos besedila","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Vrsta oddaje prek spleta – naslov URL spletnega mesta","online_text_entry_8f44bf1a":"Vnos besedila prek spleta","online_upload_5e3a90a4":"Nalaganje prek spleta","online_url_37830a72":"Spletni naslov URL","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"Dodeljenih je lahko največ %{max} ocenjevalcev","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Dodajaj samo objave s specifičnim izrazom v naslovu","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Naloženih je bilo le %{allowedCount} od %{totalCount} datotek, da bi ostali znotraj omejitve %{maxFiles} datotek.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Na voljo je le študentom s povezavo","only_available_with_link_5ffb9492":"Na voljo samo s povezavo","only_award_points_for_the_correct_answer_some_stud_ca9a7a20":"Točke dodeli samo za pravilen odgovor (rezultati nekaterih študentov bodo morda znižani)","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Samo ocenjevalci lahko všečkajo.","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Prikazano je le najnovejše ocenjevalno obdobje.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_56d78baa":"Masovno urejanje je mogoče samo za študente s privzetimi hitrostmi napredovanja pri predmetu in enakimi datumi vpisa","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_89fa537d":"Masovno urejanje je mogoče samo za študente s privzetimi hitrostmi napredovanja pri predmetu in enakimi datumi vpisa.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"To nalogo sme urediti samo moderator","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Samo neocenjeni izdelki, rok katerih je zapadel","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Opa! Pri uvozu »%{name}« je prišlo do težav.","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Ojoj! Pri kloniranju poravnav »%{originalAssignmentName}« je prišlo do težav","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Ojoj! Pri kloniranju poravnav »%{original_assignment_name}« je prišlo do težav","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Opa! Pri pripravi kopije »%{original_assignment_name}« je prišlo do težav","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Opa! Pri pripravi kopije »%{originalAssignmentName}« je prišlo do težav.","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Opa! Pri migraciji »%{name}« je prišlo do težav.","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Ojoj! Vaše strani ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova.","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Odpri pojavno okno izbirnika barv ozadja","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Odpri stransko vrstico šablone","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Odpri pojavno okno izbirnika barv gumba","open_comment_library_9debe2":"Odpri knjižnico komentarjev","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Odprite meni Zaključeno/nezaključeno","open_conversation_a6590865":"Odpri pogovor","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Odpri pogovor %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Odpri razpravo %{title} za komentarje","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"Odprite pogovorno okno za urejanje statusa za %{editButtonLabel}","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Odpri meni emotikonov","open_event_menu_for_783510e3":"Odpri meni dogodka za","open_file_info_panel_e6d4411d":"Odpri ploščo z informacijami o datoteki","open_for_comments_1810648":"Odpri za komentarje","open_for_comments_f8f7641e":"Odpri za komentarje","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Odpri meni ocenjevalne sheme","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Odpri pojavno okno izbirnika barv poudarjanja","open_id_connect_initiation_uri_b89f543d":"URI za vzpostavitev povezave Open ID Connect","open_immersive_view_with_all_media_tools_67a6e3d7":"Odprite poglobljen pogled z vsemi medijskimi orodji","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Odpri v novem zavihku","open_in_new_tab_b793c01d":"Odpri v novem zavihku","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Odpri v SpeedGrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Odpri v SpeedGrader","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Odpri v trenutnem zavihku","open_in_theme_editor_156028e2":"Odpri v urejevalniku tem","open_label_menu_97538918":"Odpri meni %{label}","open_legend_1bea0380":"Odpri legendo","open_name_color_picker_a2646a33":"Odpri orodje za izbiranje barv %{name}","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Odpri modalno okno novega predmeta","open_page_55c76fac":"Odpri stran","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Odpri pladenj za dodelitev ocenjevanja kolegov","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Odpri pojavno okno izbirnika barv ločil","open_speedgrader_11604608":"Odpri aplikacijo SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Odpri kontekstni trak študenta","open_submission_tray_4eb14e96":"Odpri trak za oddaje","open_summary_af247f69":"Odpri povzetek","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Odpri pojavno okno izbirnika barv besedila","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Odpri trak za podrobnosti o oceni","open_this_legend_ea386084":"Odpri to legendo","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Odpri pojavno okno izbirnika barv naslovov","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Odpri trak preglasitev skupne ocene","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"URL za vzpostavitev povezave OpenID","openid_connect_initiation_url_85096f22":"URL za vzpostavitev povezave OpenID Connect","opens_block_settings_9f7afd76":"Odpri nastavitve bloka","opens_edit_mode_6e25464":"Odpre način urejanja","opens_in_new_window_923de457":"Odpre se v novem oknu","opens_in_new_window_b4b99243":"se odpre v novem oknu","opportunities_eb978a67":"Priložnosti","opportunities_popup_f6703842":"pojavno okno za priložnosti","option_index_6308524d":"Možnost %{index}","option_selected_49a37af2":"Izbrana je možnost {option}","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} je izbran(a/o). Seznam je strnjen.","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Izbrane možnosti: %{text}. Seznam je strnjen.","optional_41c6c9b7":"Izbirno.","optional_add_course_ef0d70fc":"Izbirno: Dodaj predmet","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Izbirno. Na primer: »Usmerite se na seminar na ravni fakultete.« ali »Osredotočite se na vsebino argumentov.« ali »Bodite prizanesljivi.«","optional_in_course_default_off_2b03604":"Izbirno v predmetu, privzeto izklopljeno","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Izbirno v predmetu, privzeto vklopljeno","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Izbirno. Tukaj postavite standard ali izid. Na primer »Študenti bodo analizirali primarne vire«.","optionally_upload_a_txt_file_containing_your_own_f_c8fd8ed":"Po želji lahko naložite datoteko .txt, ki vsebuje vaše prepovedane besede ali izraze (eno na vrstico), da nadomestite ","optioncount_options_available_5a34688e":"Na voljo sta/so/je %{optionCount} možnosti.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"%{optionName} je izbran(a/o). Seznam je strnjen.","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"Izbira %{optionName} je bila odstranjena","options_3ab0ea65":"Možnosti","options_for_name_bfa30aa0":"Možnosti za %{name}","options_for_sectionname_87e1cc93":"Možnosti za %{sectionName}","options_for_title_label_17f821ff":"Možnosti za %{title_label}","or_9b70ccaa":"Ali","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"Ali izberite datoteko za nalaganje","or_choose_files_b795006d":"ali datoteke izberite","or_ef4e808":"ali","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Ali vnesite ID predmeta","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"Ali če ste oznake že ustvarili z datoteko CSV,","or_in_the_courses_list_6201030":"... ali na seznamu predmetov.","orange_81386a62":"Oranžno","order_301c3ac1":"Vrstni red","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Vrstni red glede na nedavno aktivnost","organize_course_content_11de8958":"Organizirajte vsebino predmeta","orientation_1808cda7":"Usmerjenost","original_job_id_d81afbb3":"ID izvirnega opravila","other_1c6d9c79":"Drugo","other_ddacb37d":"drugo","other_resources_fee3ddda":"DRUGI VIRI","other_student_papers_bf318f4c":"Drugi pisni izdelki študentov","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_c669be8f":"Druge konfiguracije orodja uporabljajo to domeno, vključno z *%{first}* in **%{second}**. Da bi se izognili konfliktom, se prepričajte, da se nastavitve razpoložljivosti ne prekrivajo.","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_ef4d1741":"Druge konfiguracije orodja uporabljajo to domeno, vključno z *%{first}*, **%{second}** in ***%{third}***. Da bi se izognili konfliktom, se prepričajte, da se nastavitve razpoložljivosti ne prekrivajo.","other_ways_to_log_in_9d9d2600":"Drugi načini prijave","out_of_78a76f91":"od","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"od %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"od %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Odsoten","out_of_office_response_cec2c56d":"Odziv ob odsotnosti","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"od %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(od %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"Od %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"od %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"Od %{pointsPossible} točk","out_of_totalpossiblepoints_554f44f9":"od %{totalPossiblePoints}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Uredi merilo izida","outcome_da397d20":"Izid","outcome_details_ce254e89":"Podrobnost izida","outcome_displayname_fafe0969":"Izid: %{displayName}","outcome_distribution_for_outcomename_fded903f":"Porazdelitev izidov za %{outcomeName}","outcome_group_39fae76f":"Skupina izidov","outcome_groups_3bc3b150":"Skupine izidov","outcome_info_b27253d7":"Informacije o izidu","outcome_information_936c59ef":"Informacije o izidu","outcome_management.%{assessed} of %{total} alignments":"%{assessed} od %{total} poravnav","outcome_options_c4438962":"Možnosti %{outcome}","outcome_progress_a8441f8d":"Napredek izidov","outcome_scores_over_time_6fed054f":"Izidi skozi čas","outcome_scores_over_time_chart_8312d14a":"Grafikon izidov skozi čas","outcome_title_6ddc8dea":"Izid, %{title}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Izid: %{title} ima status %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"V redu","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Točke rezultata po merilu","outcomes.criterion.delete_criterion":"Odstrani","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Uredi rezultat po merilu »%{description}«","outcomes.criterion.points":"Točke","outcomes.criterion.pts":"točk","outcomes.criterion.rating_description":"Opis rezultata po merilu","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Vstavi rezultat po merilu","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Vstavi","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Tu je mogoče dostopati do učnih izidov, ki jih je ustvarila vaša ustanova ali država. Enako kot pri vašem predmetu boste s ploščo na levi lahko navigirali med obstoječimi učnimi izidi. Ko najdete izid ali skupino izidov, ki jo želite uporabiti, kliknite spodnji gumb za uvoz, da jih dodate svojemu predmetu.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Iskanje učnih izidov","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Nastavitev učnih izidov","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Odstrani","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Uredi","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Uporabi to merilo za točkovanje","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Metoda izračuna","outcomes.outcome_form.criterion":"Rezultati po merilu","outcomes.outcome_form.description":"Opiši ta izid","outcomes.outcome_form.display_name":"Prijazno ime","outcomes.outcome_form.mastery":"Doseganje učnih ciljev","outcomes.outcome_form.title":"Poimenuj ta izid","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Odstrani","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Uredi","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Opiši to skupino","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Doseganje učnih ciljev nastavljeno pri","outcomes.outcome_popover.no_results":"(ni rezultatov)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Ali želite uvoziti skupino »%{group}« v skupino »%{target}«?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Ali želite uvoziti izid »%{outcome}« v skupino »%{target}«?","outcomesFindDialog.dont_import":"Te skupine ni mogoče uvoziti.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Med uvozom je prišlo do napake. Poskusite znova pozneje.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Uvoz je uspel.","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Zgornja raven","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Standardi računa","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Na levi so standardi, ki jih je ustanova ustvarila, da jih lahko uporabite pri svojih predmetih.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Državni standardi","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Na levi je mapa za vsako državo s posodobljenimi standardi te države. Tako lahko v ocenjevanje pri vašem predmetu brez težav vključite državne standarde.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Najdi učne izide","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Učni izidi so tu ustvarjeni za sledenje doseganja učnih ciljev pri predmetu. Da boste lahko začeli, si oglejte menijsko vrstico na vrhu. Za ustvarjanje novega izida kliknite gumb Nov izid, za ustvarjanje nove skupine, v katero boste organizirali učne izide, pa gumb Nova skupina. Z gumbom Najdi boste lahko uporabili učne izide, ki jih je ustvarila vaša država ali ustanova. Med ustvarjanjem in uporabo učnih izidov boste lahko navigirali po učnih izidih prek plošče na levi. Da ustvarite strukturo, lahko učne izide vlečete in spuščate med različnimi ravnmi.","outcomes_count_items_c35616a":{"one":"Učni izidi (%{count} element)","other":"Učni izidi (%{count} elementov)"},"outcomes_csv_format_9005acfb":"Oblika zapisa CSV učnih izidov","outcomes_d1b18d33":"Učni izidi","outcomes_selected_e9f87772":"Izbrani(-a/-ih) učni izidi(-a/-ov)","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Trak vadnice za izide","outflow_rate_1bbc0292":"Izhodna hitrost","outlined_f71f7ea0":"Orisano","output_format_bc112a15":"Izhodni format","outputs_e6f0bfbe":"Izhodni podatki","overall_performance_rating_based_on_conversation_q_6fdbf313":"Splošna ocena uspešnosti glede na kakovost pogovora","overall_score_27d92909":"Skupni rezultat","overdue_67c6f6fe":"Rok je potekel.","override_3de65b2c":"Preglasitve","override_score_5f3c1189":"Preglasi oceno","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Preglasi rezultat (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Preglasi status","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Preglasi status (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Preglasi spremembe uporabniškega vmesnika","override_uri_17ce49b5":"Preglasi URI","override_uri_9a3d31ad":"Preglasi URI: ","override_uris_19e99da9":"Preglasi URI-je","overview_58268c72":"Pregled","overview_of_student_status_a004bcf3":"Pregled statusa študenta","overwrite_848c08f":"Prepiši","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Prepiši že vnesene ocene","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Prepiši vsebino ocenjevanja z ujemajočimi se ID-ji","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Ikona pomoči za prepisovanje ocenjevanja","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Modalno okno pomoči za prepisovanje ocenjevanja","own_copyright_cc59db55":"Lastne avtorske pravice","owner_email_236d1b2":"E-pošta lastnika","owner_email_4d02f795":"E-pošta lastnika:","pace_duration_cb8f5de7":"Trajanje hitrosti napredovanja","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Hitrost napredovanja je nova in neobjavljena","pace_status_7a3e6f0b":"Stanje hitrosti napredovanja","pace_type_76cf749":"Vrsta hitrosti napredovanja","pacename_pace_created_75aa4eda":"Hitrost napredovanja %{paceName} je ustvarjena","pacename_pace_removed_79fb031f":"Hitrost napredovanje %{paceName} je odstranjena","pacename_pace_updated_10c6f95":"Hitrost napredovanja %{paceName} je posodobljena","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"Hitrost napredovanja %{paceName} bo odstranjena. Ta hitrost napredovanja bo povrnjena nazaj na predhodno dodeljeno hitrost napredovanja.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"Hitrost napredovanja %{paceName} bo odstranjena. Ta hitrost napredovanja bo povrnjena nazaj na privzeto hitrost napredovanja.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"%{paceType} hitrosti napredovanja: razvrstil(a) %{sortBy} v naročilu %{orderType}","package_export_from_d6e2b073":"Izvoz paketa iz:","page_50c4823d":"Stran","page_content_is_sent_to_the_model_to_generate_stud_354ea807":"Vsebina strani se pošlje modelu za ustvarjanje študijskih gradiv.","page_duration_7b562e65":"Trajanje strani","page_highlight_10d1fc2b":"Oznaka strani","page_itemtitle_9396198f":"Stran, %{itemTitle}","page_loading_error_55f288c9":"Napaka nalaganja strani","page_menu_2f8bee0":"Meni strani","page_name_21defa75":"Ime strani","page_name_81ec554b":"Ime strani","page_name_is_required_cffd0813":"Zahtevano je ime strani","page_name_is_required_d8c2736e":"Zahtevano je ime strani.","page_name_is_too_long_3d1035ea":"Ime strani je predolgo","page_navigation_434d4aad":"Navigacija po straneh","page_options_for_page_768f49d9":"Možnosti strani za %{page}","page_page_59070cd8":"Stran %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Stran %{pageNum}","page_title_106304bb":"Naslov strani","page_title_ascending_b5df950c":"Naslov strani: Naraščajoče","page_title_d1a22bbf":"Naslov strani","page_title_descending_70c1483d":"Naslov strani: Padajoče","page_type_d1e0fec7":"vrsta strani","page_views_eb64cf53":"Ogledi strani","page_views_for_this_user_a0ea578a":"Ogledi strani za tega uporabnika","pages.cancel_button":"Prekliči","pages.cannot_unpublish_front_page":"Prve strani ni mogoče urejati","pages.delete_button":"Odstrani","pages.delete_confirmation":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to stran?","pages.delete_dialog_title":"Izbriši stran","pages.deleting_button":"Brisanje ...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, razvrsti naraščajoče.","pages.headers.sort_descending":"%{title}, razvrsti padajoče.","pages.notices.delete_failed":"Strani »%{title}« ni bilo mogoče izbrisati.","pages.notices.page_deleted":"Stran »%{title}« je izbrisana.","pages.reload_editing_page":"Od kar ste začeli urejati stran, se je spremenila. *Z ponovnim nalaganjem* bodo vse spremembe izgubljene.","pages.reload_viewing_page":"Od kar ste si začeli ogledovati stran, se je spremenila. *Ponovno naloži*","pages.restore_failed":"Obnovitev revidirane različice strani ni uspela.","pages.warnings.overwrite_changes":"Prepisali boste druge spremembe, ki so nastale, od kar ste začeli urejati.\n\nAli želite prepisati te spremembe?unsaved_changes: ","pages.warnings.unsaved_changes":"Obstajajo spremembe, ki jih niste shranili. Ali želite nadaljevati brez shranjevanja teh sprememb?","pages_e5414c2c":"Strani","pages_front_page_9ce5188":"Prva stran pri straneh","pages_in_sectionname_b6f0e858":"Strani v »%{sectionName}«","pages_index_menu_f391bf04":"Meni s kazalom strani","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Funkcija Strani vam omogoča ustvarjanje interaktivne vsebine neposredno v sistemu Calvas,\n      pa naj gre za tedensko posodobitev, wiki skupinske naloge ali\n      seznam poučnih virov. Strani lahko vključujejo besedilo, večpredstavnostne vsebine\n      in povezave na datoteke ter druge vsebine ali strani predmeta. Študentom lahko tudi\n      omogočite, da prispevajo na določenih straneh predmeta.","pages_settings_968392a3":"Nastavitve strani","pages_tutorial_tray_169464a9":"Trak vadnice za strani","paginated_collection.no_items":"Ni elementov.","paginated_list.no_results_found":"Ni rezultatov.","paginated_list.view_more_link":"Oglejte si več","paginated_view.loading_more_results":"Nalaganje več rezultatov","pagination_40e3280b":"Označevanje strani","pair_4d942a74":"Poveži","pair_with_observer_b1541895":"Poveži s skritim bralcem","pair_with_student_6f76e69a":"Poveži s študentom","pairing_code_1ddbd699":"Koda za povezovanje","pairing_code_is_required_bed1840e":"Zahtevana je koda za povezovanje.","panda_celebrate_that_there_is_no_youtube_embedding_ee0bed5b":"Panda praznuje, da ni bilo mogoče najti vdelave v YouTube.","paper_view_7405eeab":"Pogled postavitve na papirju","parameter_91ed199":"Parameter","parameters_a13374ec":"Parametri","parent_a173bb55":"Nadrejeni","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"nadrejena naloga ni izbrana","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"nadrejena naloga je izbrana","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Od staršev podedovani razvijalski ključi","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Delno: študenti se lahko odločijo razkriti svoje ime in profilno sliko","partially_anonymous_483a892d":"Delno anonimno","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Delno anonimna razprava","partially_completed_b0f338ed":"Delno dokončano","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Delno omogočeno in zaklenjeno","partially_enabled_cd506819":"Delno omogočeno","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} manj","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} več","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"Udeleženci morajo na temoo odgovoriti, še preden si lahko ogledajo druge odgovore","participated_6279fba":"Sodelujoči","participation_af2598":"Sodelovanje","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Pravilnik o zasebnosti partnerja","pass_1c19a2b3":"OPRAVLJENO","pass_2a8c4f07":"opravljeno","password_8a271b1c":"Geslo","password_contains_a_prohibited_sequence_of_charact_2ca24257":"Geslo vsebuje prepovedano zaporedje znakov.","password_contains_too_many_repeated_characters_92df00c6":"Geslo vsebuje preveč ponovljenih znakov.","password_does_not_meet_the_length_requirement_2ea83caa":"Geslo ne izpolnjuje zahteve glede dolžine.","password_exceeds_the_allowed_length_d098a82b":"Geslo presega dovoljeno dolžino.","password_is_required_af17e6b0":"Geslo je obvezno.","password_must_include_at_least_one_number_6d453206":"Geslo mora vsebovati vsaj eno številko.","password_must_include_at_least_one_special_charact_5982b827":"Geslo mora vsebovati vsaj en poseben znak.","password_options_f798095a":"Možnosti gesla","password_settings_saved_successfully_51c607f1":"Nastavitve gesla so bile uspešno shranjene.","passwords_do_not_match_783bf99e":"Gesli se ne ujemata.","past_14da759a":"Preteklo","past_terms_4b6ec40e":"Pretekli semestri","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Google Meet lahko prilepite v koledar dogodkov, obvestila, razprave in kamor koli, kjer uporabljate urejevalnik (RCE)","paste_json_26ad8050":"Prilepi datoteko JSON","paste_xml_cda3a64e":"Prilepi datoteko XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Zoom lahko prilepite v koledar dogodkov, obvestila, razprave in kamor koli, kjer uporabljate urejevalnik (RCE).","path_418fd67c":"Pot:","pause_12af3bb4":"Začasna zaustavitev","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Začasno zaustavi samodejno osveževanje","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Datoteka PDF","pedagogical_activity_guidance_69492abb":"Pedagoško vodenje dejavnosti","pedagogical_guidance_98e3902a":"Pedagoško vodenje","peer_632472b7":"Enakovredni uporabnik:","peer_comments_3c8f20a0":"Komentarji kolegov","peer_peername_c4768f58":"Enakovredni uporabnik: %{peerName}","peer_review_735e6f25":"Ocenjevanje kolegov","peer_review_74f26a13":"Ocenjevanje kolegov","peer_review_assignment_7d314c59":"Naloga ocenjevanja kolegov","peer_review_comments_71cb4605":"Komentarji v ocenjevanju kolegov","peer_review_completed_a74de33":"Ocenjevanje kolegov je zaključeno","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Konfiguracija ocenjevanja kolegov","peer_review_due_dueattext_20987412":"Ocenjevanje kolegov do %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Ocenjevanje kolegov do","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Ocenjevanje kolegov za %{itemTitle}","peer_review_for_name_bcffa32f":"Ocenjevanje kolegov za %{name}","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"Ocenjevanje kolegov za %{name} Rok: %{dueAtText}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"Element za prikaz informacij o ocenjevanju kolegov ni bil najden","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Ocenjevanje kolegov, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Ocenjevanje kolegov še ni oddano","peer_review_number_of_total_9ab82afd":"Ocenjevanje kolegov(%{number} od %{total})","peer_review_prompt_571c5d22":"Poziv za ocenjevanje kolegov","peer_review_rubric_55373076":"Ocenjevalni vodnik ocenjevanja kolegov","peer_review_score_379f41b7":"Rezultat ocenjevanja kolegov","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"V novem toku nalog naloge ocenjevanja kolegov še niso obravnavane. Se želite vrniti na starejšo različico strani za ustvarjanje nalog?","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_assignments_wit_d2e3a1ac":"Ocenjevanja kolegov ni mogoče omogočiti pri nalogah z moderiranim ocenjevanjem.","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Ocenjevanj kolegov pri moderiranih nalogah ni mogoče omogočiti.","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Ocenjevanje kolegov (%{count}):","other":"Ocenjevanja kolegov (%{count}):"},"peer_reviews_e3a55964":"Ocenjevanja kolegov","peer_service_6b4828b9":"Sorodna storitev","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"Oddaje kolegov, pripravljene za pregled: %{availableCount}","pencil_113082a7":"svinčnik","pending_3e506a5b":"V čakanju","pending_f1ed53c7":"v čakanju","pending_review_8f6e7c47":"Čaka na pregled","people_b4ebb13c":"Sodelujoči","people_body_3ce556e3":"Ljudje in telo","people_navigation_tabs_631401fe":"Navigacijski zavihki za Sodelujoče","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Sodelujoči: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Trak vadnice za sodelujoče","people_will_see_this_name_in_discussions_messages__2b7c0e63":"Sodelujoči bodo to ime videli v razpravah, sporočilih in komentarjih","percent_448ea947":"odstotek","percent_8b3390db":"Odstotek","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} zaključi","percent_complete_a7f6d403":"Zaključeni odstotki","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% zaključi","percent_complete_total_total_19c15249":"%{percent}% končano (%{total} skupaj)","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} mogočih točk","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Odstotek anketirancev, ki so izbrali ta odgovor","percent_size_9bcff8be":"Odstotna velikost","percentage_34ab7c2c":"Odstotek","percentage_of_document_643b900b":"Odstotek dokumenta","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"Odstotkov in točk ni mogoče urejati, ker gre za ocenjevalno shemo na ravni računa.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"Odstotkov in točk ni mogoče urejati, ker so trenutno v uporabi.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"Odstotkov in točk ni mogoče urejati, ker so uporabljeni kot privzeta ocenjevalna shema.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} odstotkov","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"uporabljenih %{percentUsed} od %{bytesAvailable}","performance_level_90a394cc":"Raven uspešnosti","performed_by_70b3ce96":"Izvedel(-la)","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Stalna nastavitev num_strands","permission_level_c2372902":"Raven dovoljenja","permission_levels_22201956":"Ravni dovoljenj","permission_role_filter_8a9a3e68":"Filter dovoljenj za vloge","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"Dovoljenje za spremembo tega izračuna doseganja učnih ciljev na ravni predmeta je omogočeno za:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"Dovoljenje za spremembo tega izračuna doseganja učnih ciljev na ravni računa je omogočeno za:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"Dovoljenje za spremembo te lestvice doseganja učnih ciljev na ravni računa je omogočeno za:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"Dovoljenje za spremembo te lestvice doseganja učnih ciljev na ravni predmeta je omogočeno za:","permissions_365c49e":"Dovoljenja","permissions_have_been_successfully_set_8d955e15":"Dovoljenja so bila uspešno nastavljena.","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Dovoli vse parametre za vključitev za ta razvijalski ključ. Parametri za vključitev lahko omogočijo dostop do dodatnih podatkov, ki niso vključeni v spodaj izbrane obsege.","pick_a_date_and_time_6969dbf9":"Izberite datum in uro.","pick_a_date_and_time_775b135b":"Izberite datum in uro","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Izberite ustrezen odgovor","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Izberite ime, da shranite to temo kot","pick_an_emoji_942adfc4":"Izberite emotikon ...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Izberite datum in čas za naslednjo nastavitev konference:","picture_in_picture_e1a31589":"Slika v sliki","picture_options_1b93accc":"Možnosti slike","pii_fd320e46":"PII","pii_in_course_content_may_be_indexed_but_no_pii_is_eada8fc7":"Osebni podatki v vsebini predmeta se lahko indeksirajo, vendar se modelu nobeni osebni podatki ne pošiljajo namerno","pii_in_page_content_may_be_included_but_no_pii_is__475896ef":"Lahko se zgodi, da se modelu posredujejo osebni podatki v vsebini strani, vendar pa se modelu nobeni osebni podatki ne pošiljajo namerno.","pin_cdbc9f8f":"Pripni","pin_discussion_title_67c84658":"Pripni razpravo %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"Pripenjanje razprave %{title} ni uspelo.","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"Pripenjanje razprave %{title} je uspelo.","pin_to_top_navigation_671f70cc":"Pripni na vrh navigacije","pink_68ad45cb":"Rožnato","pinned_by_pinnedbyname_73fa25f":"Pripel(a) %{pinnedByName}","pinned_discussions_a55c0cea":"Pripete razprave","pinned_replies_a970a1db":"Pripeti odgovori","pinnedcount_replies_3fad9610":{"one":"1 odgovor","other":"%{pinnedCount} odgovorov"},"pixel_ba878d7b":"Slikovna pika","place_b128fa94":"Umesti","place_caption_to_bottom_90d97337":"Napis namestite na dno","place_caption_to_top_3a742243":"Napis namestite na vrh","place_contents_ad28dd63":"Umesti vsebino","place_itemtitle_c71f4839":"Umesti »%{itemTitle}«\"","place_module_593ebec":"Umesti modul","place_modulename_93837920":"Umesti »%{moduleName}«\"","place_pagename_before_a2bf7808":"Umesti »%{pageName}« pred:","place_sectionname_before_6680997b":"Umesti »%{sectionName}« pred:","place_title_2c183274":"Umesti »%{title}«\"","placeholder_image_82a89692":"Nadomestna slika","placeholder_media_2db933c1":"Nadomestni medij","placement_6b523587":"Umestitev","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Umestitev je aktivna; kliknite za deaktivacijo","placement_icon_1f87372":"%{placement} ikona","placement_icon_urls_29c89229":"URL-ji ikon umestitev","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Umestitev je neaktivna; kliknite za aktivacijo","placement_labels_4fd481a1":"Oznake umestitev","placement_names_ab17c1da":"Imena umestitev","placement_values_c0a2cf56":"Vrednosti umestitve","placements_5b5e056b":"Umestitve","placements_must_be_supported_by_the_tool_in_order__f6752227":"Za delovanje mora orodje podpirati umestitve. Glede podpore za te funkcionalnosti se obrnite na ponudnika orodja.","plagiarism_review_7bccc7df":"Pregled plagiatorstva","plain_text_43999c94":"Navadno besedilo","plain_text_e3ab33aa":"Navadno besedilo","plain_text_view_7640af4c":"Pogled navadnega besedila","planner_7fd46783":"Orodje Planner","play_1a47eaa7":"Predvajaj","play_media_comment_8614d30f":"Predvajaj komentar v obliki medija","playback_speed_3a567dc7":"Hitrost predvajanja","player_settings_59b3974e":"Nastavitve predvajalnika","please_add_a_document_name_8cd77546":"Dodajte ime dokumenta","please_add_a_due_date_1d433d2":"Dodajte rok.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Dodajte vsaj en neprazen odgovor.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Dodajte vsaj en neprazen odgovor za vsako spremenljivko.","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Dodajte vsaj en sprožilec.","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Prilagodite vrstni red rezultatov","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Sistemu Canvas dovolite dostop do mikrofona in spletne kamere.","please_check_back_soon_37d45200":"Kmalu nas spet obiščite.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Preverite nastavitve kamere vašega sistema.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Preverite nastavitve mikrofona vašega sistema.","please_choose_a_file_c2449cc":"Izberite datoteko","please_choose_an_authentication_provider_674fdbd6":"Izberite ponudnika overitve.","please_choose_an_editor_569f139e":"Izberite urejevalnik","please_click_above_to_launch_the_tool_and_select_a_641da0df":"Kliknite zgoraj, da zaženete orodje in izberete vir.","please_complete_the_verification_38b3784c":"Dokončajte preverjanje.","please_confirm_you_want_to_move_forward_with_these_69a3ed38":"Potrdite, da želite nadaljevati s temi spremembami.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Ustvarite nabor skupin.","please_enter_a_custom_from_name_b91f0caa":"Vnesite ime polja »Pošiljatelj« po meri.","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Vnesite rok na ta ali poznejši datum %{earliestDate}:","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Vnesite ime datoteke","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Vnesite ime ocenjevalne sheme","please_enter_a_label_7f5fa751":"Vnesite oznako.","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Vnesite večje število","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Vnesite ime.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Vnesite ime za to povezavo.","please_enter_a_number_49c4975d":"Vnesite število","please_enter_a_score_11d6993d":"Vnesite rezultat","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Vnesite iskalno besedo s tremi ali več znaki.","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Vnesite manjše število","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Vnesite veljaven datum objave komentarjev","please_enter_a_valid_email_address_111706b":"Vnesite veljavni e-poštni naslov.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Vnesite veljavno obliko zapisa datuma","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Vnesite veljaven datum objave ocen","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Vnesite veljaven naslov JWK.","please_enter_a_valid_number_6b68a62":"Vnesite veljavno število.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Vnesite veljaven naslov URL.","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Vnesite veljavni URL, ki se začne s https:// ali http://","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Vnesite veljaven URL (npr. https://primer.si)","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Vnesite veljaven URL (npr. https://primer.si)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Vnesite veljaven naslov URL. Zahtevan je protokol (npr. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_an_enrollment_code_fffb05c1":"Vnesite kodo za vpis.","please_enter_at_least_one_field_c52ecc95":"Vnesite vsaj eno polje.","please_enter_either_course_or_assignment_id_c9940904":"Vnesite ID predmeta ali naloge.","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Vnesite besedilo dolžine od 1 do %{max} znakov","please_enter_the_code_sent_to_your_phone_1242ba72":"Vnesite kodo, poslano na vaš telefon.","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Vnesite podrobnosti o novem predmetu.","please_enter_the_verification_code_sent_to_your_mo_78b13f95":"Prosimo, vnesite kodo preverjanja, poslano na vašo številko mobilnega telefona.","please_enter_the_verification_code_shown_by_your_a_69831ef6":"Vnesite kodo za preverjanje, ki jo prikazuje vaša aplikacija Authenticator.","please_enter_valid_json_7c66d289":"Vnesite veljaven naslov JSON","please_enter_your_loginhandlename_2a918d95":"Vnesite svoj %{loginHandleName}.","please_enter_your_name_4b975325":"Vnesite svoje ime.","please_enter_your_password_a2a3ca6":"Vnesite geslo.","please_enter_your_username_323f6222":"Vnesite svoje uporabniško ime.","please_fill_this_field_f6cb456a":"Izpolnite to polje","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Pred nadaljevanjem popravite napake","please_identify_the_rubrics_you_wish_to_download_f_166a5c5b":"Določite ocenjevalne vodnike, za katere želite prenesti ","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Vključite naziv vrednotenja","please_insert_a_message_a75bb718":"Vnesite sporočilo","please_keep_what_you_see_in_this_program_confident_83719d7d":"Prosimo, da vse, kar vidite v tem programu, obravnavate kot zaupno.","please_launch_the_tool_and_select_a_resource_53fc081d":"Zaženite orodje in izberite vir","please_leave_a_comment_d940c067":"Oddajte komentar","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Obvestite jih o tem, katero stran ste si ogledovali in katero povezavo ste kliknili.","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Prepričajte se, da te slike z vašega zaslona ne bo mogel zajeti nihče v okolici ali prek naprave za souporabo zaslona.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Upoštevajte, da bo shranjena hitrost napredovanja pri predmetu upravljala z vsemi roki za obstoječa ocenjevanja in učna gradiva. Več o funkciji različnih hitrosti napredovanja pri predmetu preberite v *uporabniški skupini za hitrost napredovanja pri predmetu*.","please_only_let_your_team_members_who_are_covered__8aa51598":"Prosimo, da to preizkusijo le člani vaše ekipe, ki so vključeni v vašo aktivno naročnino.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Izberite zgodnejši datum","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Predložite %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Vnesite kodo za povezovanje.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Vnesite veljavni e-poštni naslov.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Vnesite veljavno črkovno oceno","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Vnesite veljavno domeno najemnika. Preverite nastavitve Azure Active Directory, da jo najdete.","please_provide_at_least_one_learning_objective_1be464af":"Navedite vsaj en učni cilj","please_provide_facts_students_should_know_16d2fa60":"Navedite dejstva, ki bi jih morali študenti vedeti","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Navedite več informacij o tem, kako želite ponovno ustvariti merilo.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Navedite več informacij o tem, kako želite ponovno ustvariti merila.","please_provide_pedagogical_guidance_14341b2b":"Poskrbite za pedagoško vodenje","please_review_7a9dc15a":"Preglejte","please_select_a_course_e06d8015":"Izberite predmet.","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Izberite datum v letu 1980 ali pozneje","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Izberite datoteko podprte vrste","please_select_a_folder_1a51e661":"Izberite mapo","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Izberite kategorijo skupine.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Izberite nabor skupin za to nalogo.","please_select_a_language_4aeed0c1":"Izberite jezik.","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Izberite povezano partnersko aplikacijo, ko so na voljo ujemanja","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Izberite oceno","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Izberite oceno ali vnesite rezultat","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Izberite razlog za prijavo tega odgovora","please_select_a_recipient_97e155b8":"Izberite prejemnika","please_select_a_score_eb5f9b9":"Izberite rezultat","please_select_a_student_cd3e2311":"Izberite študenta","please_select_a_tag_5a46b089":"Izberite oznako","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Izberite nabor oznak","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Vnesite vlogo uporabnika za to povezavo.","please_select_a_valid_date_range_where_the_start_m_41498a7c":"Izberite veljaven razpon datumov, kjer začetni mesec ni po končnem mesecu.","please_select_an_item_first_89ef5c37":"Najprej izberite element.","please_select_an_option_df5e4a54":"Izberite možnost.","please_select_an_option_for_the_indicated_discussi_c5daa1d5":"Izberite možnost za navedene razprave","please_select_and_confirm_a_course_before_submitti_f033d721":"Pred oddajo izberite in potrdite predmet.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Izberite vsaj en filter.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Izberite vsaj eno možnost.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Izberite vsaj eno možnost","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Izberite vsaj eno umestitev.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Izberite vsaj enega prejemnika.","please_select_one_6be0e7e3":"Izberite eno …","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Nastavite rok ali spremenite izbiro za možnost »Sinhronizacija s SIS«.","please_set_all_discussions_to_either_threaded_or_n_47a1223e":"Nastavite vse razprave na *»V niti«* ali *»Ni v niti«*. Za masovno posodobitev več izbranih razprav uporabite dejanji *»Nastavi na V niti«* in *»Nastavi na Ni v niti«* . Za izbiro posameznih razprav uporabite spustne menije.","please_share_your_feedback_16061669":"Delite svoje povratne informacije!","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Delite svoje povratne informacije","please_try_again_f0dbc13":"Poskusite znova","please_try_again_when_more_replies_are_available_374515b8":"Poskusite znova, ko bo na voljo več odgovorov","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Poskusite z drugim iskalnim izrazom","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Poskusite z drugim iskalnim izrazom, filtrom ali iščite z manj znaki","please_upload_a_csv_or_zip_file_b2c312d":"Naložite datoteko CSV ali ZIP.","please_verify_your_loginhandlename_or_password_and_63d277f7":"Preverite svoje %{loginHandleName} ali geslo in poskusite znova.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Za več informacij obiščite *stran z vašimi moduli*.","please_wait_a_moment_while_we_get_igniteai_search__b7552058":"Počakajte trenutek, da pripravimo funkcijo Iskanje IgniteAI za ta predmet. To se izvede le enkrat.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Počakajte, da bo datoteka naložena in obdelana.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Počakajte, da naložimo priloge.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Počakajte, da naložimo priloge in medije","plugins.buttons.saving":"Shranjevanje ...","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Razpon točk","points_bb475533":"Točke","points_bceb5005":"točk","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"Točke ne smejo preseči %{num}.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Izjeme pri spremenjenih točkah:","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Točke, pridobljene tukaj, odražajo sodelovanje in trud.","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Točke za raven doseganja učnih ciljev %{position}: %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Točke – od največjega do najmanjšega števila","points_is_required_9a9d05b2":"Točk je zahtevanih","points_lowest_to_highest_45089e82":"Točke – od najmanjšega do največjega števila","points_must_0_3bff353":"Število točk mora biti \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Število točk mora biti \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Število točk mora biti manjše od prejšnjega vrednotenja.","points_must_be_unique_f1758a4f":"Točke morajo biti enolične","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"Točke morajo biti nič ali več.","points_per_peer_review_da69d133":"Točke na ocenjevanje kolegov","points_per_review_cannot_be_negative_542d4223":"Točke na ocenjevanje ne morejo biti negativne.","points_per_review_eea62046":"Točke na pregled","points_points_d70ced4f":"%{points} točk","points_possible_1c0b3445":"Možno število točk","points_possible_720fc8fd":"%{points}/%{possible}","points_possible_76044222":" Možno število točk","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Mogoče število točk: Dodatni odgovori","points_possible_e57d5613":"Možne točke","points_possible_point_293fbdd8":"%{points_possible} točka","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} Točke","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} točk","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Mogoče število točk: Odgovori na temo","points_pts_e5596bf7":"%{points} točk","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} do \u003e%{endOfRangePoints} točk","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} mogočih točk","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} točk","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} točk %{pointsInputValue} od %{totalPointsValue}","pop_up_message_content_60c9e87c":"Vsebina pojavnega sporočila","popover_dialog_example_f949d4ac":"Primer pojavnega pogovornega okna","portfolio_name_f0750b27":"Ime portfelja","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Možna ujemanja za »%{address}«. Izberite pravilno spodaj ali ustvarite novega uporabnika.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"Možna ujemanja za »%{key}«. Spodaj izberite želenega.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} točk","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} do \u003e%{min} točk","post_1e445890":"Objavi","post_by_displayedauthor_from_date_3a372f3d":"Objava avtorja %{displayedAuthor} z dne %{date}","post_comment_a5a430a6":"Objavi komentar","post_grades_39c52870":"Pošlji ocene v SIS","post_grades_3e692d46":"Objavljanje ocen","post_grades_tray_83f2fb2e":"Objavi trak ocen","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Objavi in skrij ocene","post_to_961f8937":"Objavi v","post_to_students_b02df196":"Pošlji študentom","post_types_93ff86d9":"Vrste objav","posted_455862b9":"Objavljeno","posted_createdat_1c37cf79":"Objavljeno %{createdAt}","posted_date_532477ae":"Objavljeno %{date}","posted_delayedpostat_44384471":"Objavljeno %{delayedPostAt}","posted_on_createdat_1cfd276":"Objavljeno dne %{createdAt}","posted_on_e1010e1e":"Objavljeno dne:","posted_to_student_861beec9":"Objavljeno študentu","posting_grades_cd7cd758":"Objavljam ocene","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Objava ocen ni dovoljena, ker za to nalogo ocene niso bile objavljene.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Če objavite ocene, boste osvežili brskalnik. To lahko traja nekaj trenutkov.","posting_to_students_eaa57964":"Pošiljam študentom","powerpoint_file_c4cb12af":"PowerPoint datoteka","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Predobdelava","preflight_request_failed_error_8bacef17":"Zahteva pred poletom ni uspela: %{error}","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Priprava prenosa: %{percent}% dokončano","preparing_your_course_pace_download_this_can_take__ef707bb9":"Pripravljanje prenosa hitrosti napredovanja pri predmetu  Pri obsežnih predmetih to lahko nekaj časa traja.  Če želite preklicati, zaprite to okno.  To okno se bo samodejno zaprlo, ko bo prenos hitrosti napredovanja pri predmetu končan.","prerequisite_f361cd61":"Predpogoj","prerequisites_98b324e0":"Predpogoji","prerequisites_list_62d66d12":"Predpogoji: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Predpogoji za zaključek","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Preden bo ta stran odklenjena, morajo biti zaključeni naslednji predpogoji.","prerequisites_names_e4fffb88":"Predpogoji: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Predpogoj: %{prerequisiteName}","other":"Predpogoji: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Predstavitev","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Pritisnite preslednico, če želite začeti znova","prettify_json_139dc954":"Polepšaj JSON","prev_f82cbc48":"Nazaj","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Preventivni varnostni mehanizmi ali omejitve, vgrajene v model umetne inteligence.","preview_53003fd2":"Predogled","preview_9cbd064e":"predogled","preview_a3f8f854":"PREDOGLED","preview_and_conversations_will_be_available_once_p_f1119dd0":"Predogled in pogovori bodo na voljo, ko bo obdelava končana. Preverite pozneje.","preview_confirm_8b9986a8":"Predogled in potrditev","preview_filename_f1b58572":"Predogled %{filename}","preview_for_file_name_17488a7a":"Predogled za datoteko: %{name}","preview_rubric_267b2a9d":"Predogled ocenjevalnega vodnika","preview_unavailable_2c51ca4d":"Predogled ni na voljo.","preview_unavailable_aacd459a":"Predogled ni na voljo.","preview_website_url_eb5b8a5f":"Predogled URL spletnega mesta","preview_your_changes_373557d8":"Predogled sprememb","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Oglejte si oddajo v predogledu in oglejte si povratne informacije izvajalca, če so na voljo.","previewing_file_name_a8fcc313":"Predogled datoteke %{name}","previous_445ca243":"nazaj","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Prejšnja stran s pravili dodeljevanja: Stran %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Predhodno obvestilo","previous_announcements_page_79c0ada1":"Prejšnja stran z obvestili","previous_assignment_83d1f423":"Prejšnja naloga","previous_assignment_cc8cf7f3":"Prejšnja naloga","previous_bd2ac015":"Nazaj","previous_export_c6a997f7":"Prejšnji izvoz","previous_in_speedgrader_3567f09b":"Prejšnje v SpeedGrader","previous_module_8801a74b":"Prejšnji modul","previous_month_7adf1380":"Prejšnji mesec","previous_month_bb1e3c84":"Prejšnji mesec","previous_outcome_e05a5c3":"Predhodni izid","previous_page_32bd6e2c":"Prejšnja stran","previous_page_928fc112":"Prejšnja stran","previous_reply_c800ea62":"Prejšnji odgovor","previous_review_fd6600a5":"Prejšnji pregled","previous_screenshot_a4d0ad08":"Prejšnji posnetek zaslona","previous_student_46275eae":"Prejšnji študent","previous_student_899a6732":"Prejšnji študent","previous_student_reply_b4574866":"prejšnji odgovor študenta","previous_week_dddf1ef2":"Prejšnji teden","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"Predhodno uvožena vsebina iz istega predmeta bo zamenjana. Ročno dodana vsebina bo ostala.","primary_email_address_mail_9018f":"Primarni e-poštni naslov (pošta)","prior_users_1e60ad63":"Predhodni uporabniki","priority_dd4381ee":"Prednost","privacy_290109ea":"Zasebnost","privacy_compliance_ef7ccc30":"Zasebnost in skladnost","privacy_level_f0ec09a3":"Stopnja zasebnosti","privacy_notice_7eff08fe":"Obvestilo o zasebnosti","privacy_policy_c68f482a":"Pravilnik o zasebnosti","private_3883d133":"Zasebno","private_copyrighted_3cac9686":"Zasebno (zaščiteno z avtorskimi pravicami)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"Zasebni ključ je prisoten v datoteki potrdila","pro_tip_30e41fa3":"NAPREDNI NASVET!","problem_area_c0ec326d":"Problematično območje","problem_area_fix_undone_3b9065a7":"Poprava problematičnega območja razveljavljena","problem_area_updated_with_fixed_version_8738faa3":"Problematično območje posodobljeno s popravljeno različico","proceed_f3d33864":"Nadaljuj","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Obdelaj, ko se uporabniški vmesnik spremeni.","process_data_2f5f962f":"Obdelaj podatke","processed_4725b02":"Obdelovanje","processes_assignment_documents_for_enhanced_functi_9faa556c":"Dokumente naloge obdela za izboljšano funkcionalnost.","processes_discussion_documents_for_enhanced_functi_77c7112a":"Dokumente razprave obdela za izboljšano funkcionalnost.","processing_2fcc9739":"Obdelovanje","processing_8c569014":"Obdelovanje ...","processing_progress_c7a4ee19":"Obdelovanje (%{progress}%)","product_id_1363714f":"ID izdelka","productname_images_b5b05029":"Slike %{productName}","proficiency_calculation_57f0bdf":"Izračun usposobljenosti","proficiency_calculation_daa4fd57":"Izračun vrednotenja znanja:","proficiency_rating_6346119f":"Vrednotenje znanja","proficiency_rating_deleted_77827473":"Vrednotenje znanja je izbrisano.","profile.buttons.activating_token":"Aktiviranje ...","profile.confirms.delete_access_key":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta ključ za dostop?","profile.confirms.delete_login":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to prijavo?","profile.confirms.unregister_service":"Ali ste prepričani, da želite preklicati registracijo te storitve?","profile.done_resending":"Dokončano. Dostava sporočila lahko traja nekaj minut.","profile.errors.activating_token_failed":"Aktiviranje žetona ni uspelo","profile.failed_resending":"Zahteva ni uspela. Poskusite znova.","profile.labels.enable_login_for_email":"V sistem Canvas se želim prijaviti s tem naslovom.","profile.notices.contact_confirmed":"Stik je uspešno potrjen.","profile.notices.mfa_disabled":"Večfaktorska overitev pristnosti je onemogočena.","profile.please_select_an_option":"Izberite možnost.","profile.resending":"ponovno pošiljanje ...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Ta stik ni potrjen.  Za več podrobnosti kliknite naslov.","profile.titles.email_not_confirmed":"Ta e-poštni naslov ni potrjen.  Za več podrobnosti kliknite naslov.","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Nepotrjeno  Kliknite, da potrdite.","profile.token_never_expires":"nikoli","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"Profil je bil uspešno shranjen","profile_picture_13e5338c":"Slika profila","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"Shranjevanje profila ni bilo uspešno","profile_tray_bcec5044":"Trak profila","profiles.gravatar_view.button.preview":"Predogled","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"spodaj vnesite svoj e-poštni naslov *Gravatar*","profiles.take_picture_view.retry":"Ponovno poskusi","profiles.take_picture_view.take_picture":"Fotografiraj","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"izberi sliko","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Če želite obrezati sliko, povlecite izbiro z miško, premikajte jo s puščičnima tipkama, velikost pa ji spremenite s tipko Shift + puščično tipko. Nato kliknite spodnji gumb »Save«.","progress_9de4af8f":"Poteka","progress_for_account_name_ef203250":"Potek za %{account_name}","progress_overview_739021bc":"Pregled napredka","progress_overview_pagination_6aea9cf9":"Označevanje strani v pregledu napredka","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} odstotkov","proprietary_rights_9689a1ef":"Lastniške pravice: ","provide_a_prompt_that_tells_the_llm_language_learn_475d1f9d":"Zagotovite poziv, ki učnemu jezikovnemu modelu (LLM) pove, kako naj izvede dejavnost.","provider_2d212e55":"Ponudnik","provides_similarity_detection_functionality_for_as_ad4fcdfe":"Zagotavlja funkcionalnost zaznavanja podobnosti za naloge.","provisional_grade_created_13f5c392":"Začasna ocena je ustvarjena","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Začasna ocena je odstranjena","provisional_grade_selected_416db903":"Začasna ocena je izbrana","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Začasna ocena je posodobljena","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"Neveljavno uporabniško ime ali geslo","pseudonym.errors.common":"Običajnih gesel ni mogoče uporabiti (npr. »geslo«).","pseudonym.errors.integration_taken":"ID integracije je že v uporabi","pseudonym.errors.invalid":"Lahko vsebuje le črke, številke ali naslednje: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Se ne ujema.","pseudonym.errors.no_digits":"Mora vsebovati najmanj eno številko","pseudonym.errors.no_symbols":"Mora vsebovati najmanj en simbol","pseudonym.errors.not_email":"Ni veljaven e-poštni naslov.","pseudonym.errors.repeated":"Ne sme vsebovati enakega znaka več kot %{max}-krat v vrstici.","pseudonym.errors.required":"Zahtevano","pseudonym.errors.sequence":"Ni mogoče vključiti serije več kot %{max} znakov (npr. abcdef).","pseudonym.errors.sis_taken":"SIS ID je že uporabljen.","pseudonym.errors.taken":"Je že v uporabi.","pseudonym.errors.too_long":"Ni mogoče preseči %{max} znakov.","pseudonym.errors.too_short":"Mora vsebovati vsaj %{min} znakov.","pseudonym.errors.unexpected":"Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite znova pozneje.","pseudonyms.login.invalid_login":"Neveljavna prijava","pseudonyms.login.invalid_password":"Neveljavno geslo","pseudonyms.login.parent_signup":"Včlanitev starša","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Včlanitev starša","pts_212a1b18":"— točk","pts_51d69f4a":"Točke","pts_699bd9aa":"točk","public_a749f507":"Javno dostopno","public_domain_112ed397":"Dostopno javnosti","public_jwk_47c82d32":"Javni JWK:","public_jwk_ee2d719d":"Javni JWK","public_jwk_url_b5564c1d":"Javni URL JWK","public_jwk_url_f01bc7e9":"URL javnega JWK:","public_message_students.send_message":"Pošlji sporočilo","publication_options_cbbfc20e":"Možnosti objave","publish_5211dca3":"Objavi","publish_aa888e3c":"Objavi:","publish_all_3860b220":"Objavi vse","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Objavi vse module in elemente","publish_at_3fd340d1":"Objavi ob","publish_btn_module.buttons.publish":"Objavi","publish_btn_module.buttons.published":"Objavljeno","publish_btn_module.buttons.publishing":"Objavljanje ...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Ne objavi","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Razveljavljanje objave ...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Objavite končno oceno za študenta, ko bo ta modul zaključen.","publish_knowledge_chat_a8c08622":"Objavi Klepet znanja","publish_module_and_all_items_d263682e":"Objavi modul in vse elemente","publish_module_only_bb43f612":"Objavi samo modul","publish_modules_only_c638f88":"Objavi samo module","publish_pace_cf08a09d":"Objavi hitrost napredovanja","publish_the_course_f2f6ef80":"Objavi predmet","publish_title_102f2d90":"Objavi %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"Objava po povezavi","publishable.cant_unpublish":"Razveljavljanje objave ni mogoče.","published_4bb5209e":"Objavljeno","published_c944a23d":"objavljeno","published_click_to_unpublish_db016671":"Objavljeno.  Kliknite za razveljavitev objave.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Objavljeno.  Kliknite za razveljavitev objave %{title}.","published_content_7e2e9ba9":"Objavljena vsebina","published_content_that_isn_t_part_of_a_module_will_70ebf3b9":"Objava objavljene vsebine, ki ni del modula, bo samodejno preklicana. To vsebino boste imeli možnost objaviti, ko bo dodana v modul.","published_courses_294ef14c":"Objavljeni predmeti","published_courses_count_e7e82f3b":"Objavljeni predmeti (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Objavljena ikona","published_subjects_d73a029d":"Objavljeni predmeti","publishing_41bc5431":"Objavljam ...","publishing_error_bdfb3390":"Napaka pri objavi","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Prekrivni element za objavljanje v teku","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Za ta element je objavljanje onemogočeno.","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Objavljanje elementa %{item_name} je onemogočeno.","publishing_module_and_items_ce128d12":"Objavi modul in elemente","publishing_module_c2b5211":"Modul za objave","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Začelo se je objavljanje modulov.","publishing_pace_a65e4152":"Hitrost objave ...","publishing_progress_5154a430":"Napredek objave","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"Objavljanje je zaključeno. Stanje osveževanja elementa.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"Napredek objavljanja je %{progress} % končanega","pumpkin_904428d5":"Buča","purple_7678a9fc":"Škrlatno","purpose_5202a309":"Namen","purpose_is_required_8cacc84c":"Zahtevan je namen.","push_notification_a6532ff3":"Poslano sporočilo","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"Prikaz kode QR je preklican","qr_code_for_mobile_login_has_been_successfully_gen_45acb763":"Koda QR za mobilno prijavo je bila uspešno ustvarjena. %{validForMsg}","qr_code_image_2b3a89b5":"Slika kode QR","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR za mobilno prijavo","quality_96371bf2":"Kakovost","quantitative_data_options_4f071510":"Možnosti kvantitativnih podatkov","query_failed_please_try_again_later_f9e816df":"Poizvedba ni uspela. Poskusite znova pozneje.","question_9121487":"Vprašanje","question_bank.align_outcomes":"Poravnaj učne izide","question_bank.already_bookmarked":"Zaznamek je že dodan.","question_bank.bookmark_failed":"Dodajanje zaznamka ni uspelo.","question_bank.bookmarking":"Dodajanje zaznamkov ...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Kopiranje vprašanja ...","other":"Kopiranje vprašanj ..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Kopiranje vprašanja ni uspelo, poskusite znova.","other":"Kopiranje vprašanj ni uspelo, poskusite znova."},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Premikanje vprašanja ...","other":"Premikanje vprašanj ..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Premikanje vprašanja ni uspelo, poskusite znova.","other":"Premikanje vprašanj ni uspelo, poskusite znova."},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Kopiranje vprašanja ni uspelo, poskusite znova ...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Premikanje vprašanja ni uspelo, poskusite znova ...","question_bank.delete_are_you_sure":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to zbirko vprašanj?","question_bank.links.more_questions":"več vprašanj","question_bank.load_questions":"Nalaganje vprašanj ...","question_bank.loading_more_fail":"nalaganje več vprašanj ni uspelo, poskusite znova","question_bank.move_questions":"Premakni vprašanja","question_bank.multiple_questions":"Več vprašanj","question_bank.question_bank":"Zbirka vprašanj","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta izid iz zbirke?","question_bank.title.move_copy_questions":"Premakni/kopiraj vprašanja","question_bank.update_outcomes_fail":"Posodabljanje učnih izidov ni uspelo.","question_bank.updating_outcomes":"Posodabljanje učnih izidov ...","question_bank_f6c44d62":"Zbirka vprašanj","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to zbirko vprašanj?","question_mark_icon_d2bbd204":"Ikona vprašaja","question_position_45eba089":"Vprašanje %{position}","queued_441d1415":"V čakalni vrsti ...","queued_d0e45c4b":"V čakalni vrsti.","queued_jobs_9a7a923e":"Opravila v čakalni vrsti","quick_look_9bd1a50d":"Hitri pogled","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Kako z izvajalci hitro deliti vsebino predmeta in predloge","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"z izvajalci hitro deliti vsebino predmeta in predloge;","quiz_40ee61b1":"kviz","quiz_classic_ad8d59f4":"Klasični kviz","quiz_duration_2d0dd000":"Trajanje kviza","quiz_e0dcce8f":"Kviz","quiz_ip_filters_are_a_way_to_limit_access_to_quizz_816fca36":"IP-filtri za kvize so način omejevanja dostopa do kvizov za računalnike v določenem razponu naslovov IP.","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Kviz, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Ponovno nalaganje","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Ogled preglednice","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Dnevnik dejanj","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Med sejo opravljanja kviza ni bilo zabeleženih nobenih dogodkov.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Zaustavljen ogled strani za opravljanje kviza Canvas ...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Se nadaljuje.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Odgovorjeno vprašanje:","other":"Odgovoril na naslednja vprašanja:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Označeno vprašanje:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Neoznačeno vprašanje:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Ogledano (in morda prebrano) vprašanje","other":"Ogledana (in morda prebrana) naslednja vprašanja:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Seja se je začela.","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Opozorilo: Za izboljšano dostopnost pri uporabi dnevnikov kviza ostanite v trenutnem pregledu seznama.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Nazaj na dnevnik","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Vprašanje %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Vprašanja","quiz_log_auditing.no_answer":"Brez odgovora","quiz_log_auditing.page_header":"Informacije o seji","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Ogled HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Ogled navadnega","quiz_log_auditing.question_header":"Vprašanje #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Na to vprašanje ni bilo nikoli odgovorjeno.","one":"Na to vprašanje je bilo odgovorjeno enkrat.","other":"Na to vprašanje je bilo odgovorjeno %{count}-krat."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Poskus","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Začeto ob","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Ogled seznama","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Vprašanje %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Časovni žig","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Pikčast krogec","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Odgovor, ne glede na pravilnost.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Prazen krogec","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Prazen odgovor.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Poln krogec","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Končni odgovor na vprašanje; ta velja.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Razširi vse odgovore.","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Preobrni","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Skrajšaj besedilne odgovore","quiz_menu_4fcd5e61":"Meni kviza","quiz_new_94293e57":"Nov kviz","quiz_question_1da5198e":"Vprašanje pri kvizu","quiz_reports.cancel_generation":"Prekliči","quiz_reports.generatable":"Poročilo nikoli ni bilo ustvarjeno.","quiz_reports.generated_at":"Ustvarjeno: %{date}","quiz_reports.generating":"Poteka generiranje poročila ...","quiz_reports.generation_almost_done":"Skoraj dokončano.","quiz_reports.generation_halfway":"Do konca je še manj kot polovica.","quiz_reports.generation_started":"Poteka ustvarjanje poročila.","quiz_reports.item_analysis":"Analiza elementa","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Poročila za kvize ankete ni mogoče generirati.","quiz_reports.student_analysis":"Analiza študentov","quiz_settings_4e17f005":"Nastavitve kviza","quiz_statistics.attempts":"Poskusi: %{count} od %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Indeks razlikovanja: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Indeks razlikovanja","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Graf indeksa razlikovanja","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Poučite se o indeksu razlikovanja.","quiz_statistics.download_submissions":"Prenesi vse datoteke","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 ura","other":"%{count} ur(i/e)"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} in %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 minuta","other":"%{count} minut"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} in %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 sekunda","other":"%{count} sekund"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Statistični pregled vprašanj ni na voljo.","quiz_statistics.loading_questions":"Statistični pregled vprašanj se prenaša. Malo počakajte.","quiz_statistics.no_answer":"Brez odgovora","quiz_statistics.question_breakdown":"Razčlenitev vprašanja","quiz_statistics.question_header":"Vprašanje %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Tudi izvrstnost ni brezmejna. Statističnega pregleda za ta kviz ne moremo prikazati, lahko pa prenesete poročila.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Žalost v deželi pand.","quiz_statistics.speedgrader":"Prikaži v SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} študentov je doseglo rezultat nad povprečjem ali povprečen rezultat, %{below_average} pa rezultat pod povprečjem. ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Povprečen čas","quiz_statistics.summary.chart_title":"Diagram percentil rezultatov","quiz_statistics.summary.high_score":"Visok rezultat","quiz_statistics.summary.low_score":"Nizek rezultat","quiz_statistics.summary.mean":"Povprečen rezultat","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"Ni na voljo","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Povzetek kviza","quiz_statistics.summary.stdev":"Standardni odklon","quiz_statistics.summary.table_description":"Statistični pregled povzetka za vse poslane oddaje","quiz_statistics.title":"Statistični pregled kviza","quiz_statistics.unknown_answer":"Nekaj drugega","quiz_statistics.user_names":"Uporabniška imena","quiz_submission_dca0c013":"Oddaja kviza","quiz_survey_8557b649":"Kviz/anketa","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Datoteka je uspešno naložena.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} je odstranjeno.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta kviz?","quizzes.index.flash.fail":"Brisanje kviza ni uspelo.","quizzes.index.flash.removed":"Kviz je uspešno izbrisan.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Več datumov","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Urejaj zbirke vprašanj","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Objavi več kvizov","quizzes.index_view.quiz_search":"Iščem ...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Kvizi","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Poišči kviz","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-pošta","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Prijava","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Iz sistema Canvas ste odjavljeni.* Če želite nadaljevati, se prijavite.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Geslo","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Prijavite se.","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Podaljšaj rok","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Podaljševanje roka ...","quizzes.moderate.buttons.save":"Shrani","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Shranjevanje ni uspelo, poskusite znova.","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Shranjevanje ni uspelo, %{n} študentov ni posodobljenih.","quizzes.moderate.buttons.saving":"Shranjevanje ...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Podaljšanje roka ni uspelo, poskusite znova.","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Ta čas je krajši od tega, ki ga študent trenutno ima.  Ali vseeno želite nadaljevati?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Dodatni poskusi morajo biti numerični.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Dodatni poskusi morajo biti manjši od 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Dodatni poskusi morajo biti večji od 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Dodaten čas mora biti numeričen.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Dodaten čas mora biti manjši od 10.080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Dodaten čas mora biti večji od 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Prišlo je do težav pri komunikaciji s strežnikom.  Sistem bo poskusil znova čez pet minut, lahko pa poskusite osvežiti stran.","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Podaljšanja za %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Podaljšanja za enega študenta","other":"Podaljšanja za %{count} študentov"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"dokončano v %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Čas je potekel.","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Odprte oddaje kvizov","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Podaljšaj rok kviza","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Podaljšanje kviza","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Kvizi pri predmetu","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Na voljo ni nobenih kvizov.","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Ni najdenih kvizov.","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Ni najdenih anket.","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"To je zunanji element, ne besedilo, in se je od oddaje študenta morda že spremenil.","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"To je zunanji okvir, ne besedilo, in se je od oddaje študenta morda že spremenil.","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"To je slika, ne besedilo, in se je od oddaje študenta morda že spremenila.","quizzes.rubric.loading":"Nalaganje ...","quizzes.rubric.titles.details":"Podrobnosti o ocenjevalnem vodniku naloge","quizzes.show.answers.answered_correct":"Pravilen odgovor","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"Napačen odgovor","quizzes.show.answers.correct":"Pravilno.","quizzes.show.answers.correct_answers":"Pravilni odgovori","quizzes.show.answers.incorrect":"Nepravilno","quizzes.show.answers.partial":"Delno","quizzes.show.answers.right":"Pravilen odgovor","quizzes.show.answers.unanswered":"Neodgovorjeno","quizzes.show.answers.you_answered":"Odgovorili ste.","quizzes.show.buttons.already_published":"Objavljeno.","quizzes.show.buttons.publishing":"Objavljanje ...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta kviz?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Opozorilo: 1 študent je že opravil ta kviz. Če ga izbrišete, bodo vse zaključene oddaje izbrisane in se ne bodo več pojavile v redovalnici.","other":"Opozorilo: %{count} študentov je že opravilo ta kviz. Če ga izbrišete, bodo vse zaključene oddaje izbrisane in se ne bodo več pojavile v redovalnici."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Skrij rezultate kviza študentov","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Skrij rezultate ankete študentov","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Pokaži rezultate kviza študentov","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Pokaži rezultate ankete študentov","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Študenti, ki NISO opravljali kviza.","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Študenti, ki so opravljali kviz.","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Ko pritisnete Naprej, se ne morete več vrniti na to vprašanje. Ali ste prepričani, da želite pustiti prazno?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"Poteka nalaganje datoteke. Odgovor lahko izgubite, še preden bo zaključen.","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Zapustili boste to stran.  Ali vseeno želite nadaljevati?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Imate eno neodgovorjeno vprašanje (za rezultate glejte desno stransko vrstico).  Ali želite vseeno poslati?","other":"Imate %{count} neodgovorjenih vprašanj (za rezultate glejte desno stransko vrstico).  Ali želite vseeno poslati?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Zapustili boste nedokončan kviz.  Ali vseeno želite nadaljevati?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Obstaja še eno vprašanje, ki ga še niste videli.  Ali želite vseeno poslati?","other":"Obstaja še %{count} vprašanj, ki jih še niste videli.  Ali želite vseeno poslati?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 dan","other":"%{count} Dnevi"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"Povezava z gostiteljem %{host} je bila izgubljena.  Pred nadaljevanjem se prepričajte, da ste povezani z internetom.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"sprejemljive so samo numerične vrednosti","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Skrij čas","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 ura","other":"%{count} ur"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Čas je potekel.","quizzes.take_quiz.login_failed":"Prijava ni uspela.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Prijava je uspela.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 minuta","other":"%{count} minut"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 mesec","other":"%{count} mesecev"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Preostalo je pet minut do označevanja kviza z zamujenim.","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Preostala je ena minuta do označevanja kviza z zamujenim.","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Preostalo je trideset minut do označevanja kviza z zamujenim.","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Ta kviz bo poslan čez pet minut.","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Ta kviz bo poslan čez eno minuto.","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Ta kviz bo poslan čez trideset minut.","quizzes.take_quiz.question_answered":"Odgovorjeno","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Odgovora še ni.","quizzes.take_quiz.saved_at":"Kviz je bil shranjen ob %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Shranjevanje ...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Ni novih podatkov za shranjevanje. Nazadnje preverjeno ob %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 sekunda","other":"%{count} sekund"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Prikaži čas","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Imate še %{time}","quizzes.take_quiz.times_up":"Čas je potekel! Rezultati bodo poslani čez 10 sekund","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"To vprašanje ste označili, da se boste pozneje vrnili.","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Čas je potekel.","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 leto","other":"%{count} let"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Čas je potekel.","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Preostali čas","quizzes_7e598f57":"Kvizi","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"V novem toku nalog kvizi še niso obravnavani. Se želite vrniti na starejšo različico strani za ustvarjanje kviza?","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Kvizi kot naloge","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Kvizi za vajo","quizzes_index.headers.surveys":"Ankete","quizzes_index.toggle_message":"preklopi vidnost kviza","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Meni s kazalom kvizov","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"Sistem ni mogel ustvariti nobenih veljavnih kombinacij za dane parametre.","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"Sistem ni mogel generirati ene veljavne kombinacije za dane parametre.","other":"Sistem je lahko generiral samo %{count} veljavnih kombinacij za dane parametre."},"quizzes_public.answer_comments":"Odgovori na komentarje","quizzes_public.answer_text":"Besedilo odgovora","quizzes_public.at_the_bottom":"– na dnu –","quizzes_public.before_quiz_item":"pred %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Dodaj izbrana vprašanja","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Dodajanje vprašanj ...","quizzes_public.buttons.create_group":"Ustvari skupino","quizzes_public.buttons.create_question":"Ustvari vprašanje","quizzes_public.buttons.creating_group":"Ustvarjanje skupine ...","quizzes_public.buttons.generate":"Ustvari","quizzes_public.buttons.generating":"Ustvarjam ...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Ustvarjam ... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Shrani","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Shrani in objavi","quizzes_public.buttons.saved":"Shranjeno.","quizzes_public.buttons.saving":"Shranjevanje ...","quizzes_public.buttons.update_group":"Posodobi skupino","quizzes_public.buttons.update_question":"Posodobi vprašanje","quizzes_public.choose_option":"[Izberi]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Ali ste prepričani? Z brisanjem odgovorov iz vprašanja z oddajami je onemogočena možnost ponovnega ocenjevanja tega vprašanja.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vprašanje?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta kviz?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Ali želite zavreči ta kviz in začeti od začetka?","quizzes_public.default_answer_comments":"Odziv, če študent izbere ta odgovor.","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Odziv, če študent zadene ta odgovor.","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Odziv, če uporabnik zgreši to ujemanje.","quizzes_public.default_quesiton_name":"Vprašanje","quizzes_public.default_question_name":"Vprašanje","quizzes_public.default_quiz_title":"Kviz","quizzes_public.default_response_to_essay":"Odziv za prikaz študentu po tem, ko odda odgovor.","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Odziv za prikaz študentu po tem, ko odda odgovor.","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[Vnesi spremenljivke odgovora zgoraj.]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Dodajanje vprašanj ni uspelo, poskusite znova.","quizzes_public.errors.field_is_required":"To polje je zahtevano.","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Datum skrivanja ne more biti pred datumom prikaza.","quizzes_public.errors.invalid_time_limit":"Časovna omejitev ni veljavna.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Nalaganje zbirk vprašanj ni uspelo, poskusite znova.","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"nalaganje več vprašanj ni uspelo","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Nalaganje vprašanja ni uspelo ...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Nalaganje vprašanj ni uspelo, poskusite znova.","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Vnesti morate kodo za dostop.","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Vnesti morate veljavni naslov IP.","quizzes_public.errors.must_be_number":"Mora biti številka","quizzes_public.errors.no_answer":"Dodajte vsaj en odgovor.","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Izberite pravilen odgovor.","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Ustvarite vsaj eno možno rešitev.","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Rezultat mora biti med 0 in 2.000.000.000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Rezultat mora biti manjši od 2.000.000.000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Rezultat mora biti večji od 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Pridobivanje filtrov ni uspelo.","quizzes_public.errors.save_inner_forms":"Pred shranjevanjem kviza shranite ali prekličite odprto vprašanje/skupino.","quizzes_public.false":"Napačno","quizzes_public.final_answer":"Končni odgovor","quizzes_public.label.answer.text":"Besedilo odgovora, območje besedila.","quizzes_public.label.question.instructions":"Navodila za vprašanje, območje besedila.","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Navodila za kviz, območje besedila.","quizzes_public.labels.answer_text":"Besedilo odgovora","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Komentarji, če uporabnik izbere ta odgovor.","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Komentarji za to vprašanje","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Komentarji, če študent narobe razume to ujemanje.","quizzes_public.labels.correct_answer":"Pravilen odgovor","quizzes_public.labels.message_text":"Besedilo sporočila","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Druge možnosti nepravilnega ujemanja","quizzes_public.labels.possible_answer":"Možen odgovor","quizzes_public.loading_more_questions":"nalaganje več vprašanj ...","quizzes_public.loading_question":"Nalaganje vprašanja ...","quizzes_public.loading_question_banks":"Nalaganje zbirk vprašanj ...","quizzes_public.loading_questions":"Nalaganje vprašanj ...","quizzes_public.more_questions":"več vprašanj","quizzes_public.no_filters_found":"Filtrov ni mogoče najti.","quizzes_public.question.positive_points":"Mora biti nič ali večje.","quizzes_public.question.question_text_too_long":"Besedilo vprašanja je predolgo, največja dolžina je 16384 znakov","quizzes_public.question_colon":"Vprašanje:","quizzes_public.question_group.question_points.defined":"Točke za vprašanja morajo biti število","quizzes_public.question_group.question_points.positive_points":"Število točk mora biti nič ali več","quizzes_public.question_group.questions_number.defined":"Število vprašanj mora biti numerično","quizzes_public.question_group.questions_number.positive_points":"Število vprašanj mora biti nič ali več","quizzes_public.question_limit_reached":"Dosegli ste največje število vprašanj, ki je pri kvizu dovoljeno (%{count}/%{limit}).\n\nTo lahko rešite tako, da gradivo razdelite na več kvizov.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Poskusi kvizov so omejeni na 3-mestno število; če bi želeli študentov omogočiti neomejeno število poskusov, levega polja Dovoli več poskusov ne potrdite.","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Poskuse kvizov je mogoče navesti le v številkah.","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Dolžina odgovorov za vprašanja z izpolnjevanjem manjkajočega mora biti krajša od 80 znakov.","quizzes_public.retrieving_filters":"Pridobivanje filtrov ...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Dodaj vprašanja kot skupina","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Kliknite za vnos komentarjev za študenta, če izbere ta odgovor.","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Kliknite za vnos komentarjev za študenta, če zgreši to ujemanje.","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Kliknite, da nastavite ta odgovor kot pravilen.","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Kliknite, da razveljavite nastavitev tega odgovora kot pravilnega.","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Najdi zbirko vprašanj","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Najdi vprašanje pri kvizu","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Pomoč pri matematičnih obrazcih za kvize","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Filtriranje IP-naslovov","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Ta odgovor je nastavljen kot pravilen.","quizzes_public.top_level":"– zgornja raven –","quizzes_public.true":"Resnično","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Trak vadnice za kvize","quota_is_required_5306763f":"Zahtevana je kvota.","quota_must_be_an_integer_8c370872":"Kvota mora biti celo število.","quota_updated_4e55f41":"Kvota je posodobljena.","quota_was_not_updated_d9093591":"Kvota ni bila posodobljena.","quote_ae4462ad":"Citat","quote_reply_e56ad360":"Citiraj odgovor","quoted_material_ffaea62b":"Citirano gradivo","range_56b2f310":"Razpon","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":"Razpon mora biti veljavno število. Ne sme imeti negativnih števil ali števil, večjih od 100. Popravite razpone in poskusite znova klikniti »Shrani«.","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":"Razpon mora biti veljavno število. Ne sme imeti negativnih števil ali števil, večjih od zgornjega razpona točk. Popravite razpone in poskusite znova klikniti »Shrani«.","range_name_90614433":"Ime razpona","rangestart_to_d064bdb":"\u003e%{rangeStart} do ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} od %{totalStudents} študentov","rate_limit_set_for_identifier_identifier_to_limit_e2d33dcf":"Omejitev hitrosti nastavljena za identifikator %{identifier} na %{limit}","rate_limit_setting_deleted_9626d205":"Nastavitev omejitve hitrosti izbrisana","rate_limiting_configuration_61f7bccd":"Konfiguracija omejevanja hitrosti","rate_limiting_settings_7d1ea666":"Nastavitve omejevanja hitrosti","rating_4474fd38":"Vrednotenje","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Gumb za oceno %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Opis vrednotenja","rating_display_b0b574be":"Prikaz ocen","rating_name_6f633d52":"Ime ocene","rating_options_6c51fc9a":"Možnosti ocenjevanja","rating_order_e57f63ed":"Vrstni red ocen","rating_scale_fc10d5f1":"Ocenjevalna lestvica","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Ocenjevalna lestvica: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Rezultat je izbran.","rating_unselected_7eb0ab52":"Izbira ocene je počiščena","rating_updated_7aff90ea":"Posodobljeno vrednotenje","ratings_2433172b":"Vrednotenja","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% jih je odgovorilo pravilno","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% jih je odgovorilo pravilno","raw_html_editor_e3993e41":"Urejevalnik surovega HTML","rce_def7e89":"RCE","rce_favorite_4408b412":"Priljubljeni RCE","re_activate_user_f7d77c9a":"Ponovno aktiviraj uporabnika","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Ponovno navzkrižno navedi to sekcijo","re_evaluate_4c972d0e":"Ponovno oceni","re_generate_alt_text_ef3827bc":"(Ponovno) ustvari nadomestno besedilo","re_lock_modules_a957a7ae":"Ponovno zakleni module","re_send_confirmation_bcc66940":"Ponovno pošlji povabilo","re_sending_379a8580":"Ponovno pošiljanje ...","re_upload_submissions_125e415d":"Ponovno naloži oddaje","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Izberi datoteko","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Naloži datoteke","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Ponovno naloži datoteke oddaje","re_upload_submissions_form.upload_info":"Če ste spremenili datoteke oddaj študentov, ki ste jih prej prenesli, jih samo pretvorite nazaj v datoteke .zip in te .zip datoteke naložite s spodnjim obrazcem. Študenti bodo v svojih komentarjih k oddaji videli spremenjene datoteke.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Poskrbite, da imen datotek oddaj ne boste spreminjali, tako da jih bomo lahko prepoznali.","react_files.accept":"Sprejmi","react_files.cancel":"Prekliči","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti %{name}? Ni prazno; vse, kar vsebuje, bo tudi izbrisano.","other":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati teh %{count} elementov in vse, kar vsebujejo?"},"react_files.created_at":"Datum nastanka","react_files.created_at_short":"Ustvarjeno","react_files.errors.no_match.keywords":"Poskusite z drugimi ključnimi besedami.","react_files.errors.no_match.spelled":"Poskrbite za pravilno črkovanje vseh besed.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Predlogi:","react_files.errors.no_match.three_chars":"V iskalno polje vnesite vsaj 3 črke.","react_files.errors.no_match.your_search":"Vaše iskanje – »%{search_term}« – se ne ujema z nobeno datoteko.","react_files.files":"Datoteke","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} uspešno odstranjeno.","other":"%{count} elementov uspešno izbrisanih."},"react_files.folder_browsing_tree":"Prikaz imenikov","react_files.folder_name":"Ime mape","react_files.modified_by":"Spremenil","react_files.move_question":{"one":"Kam bi želeli premakniti %{item}?","other":"Kam bi želeli premakniti teh %{count} elementov?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} premaknjeno v %{destinationFolder}","other":"%{count} elementov premaknjenih v %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Ime","react_files.progress_message":"Priprava prenosa: %{percent}% zaključi","react_files.results_count":"Prikaz %{num_results} rezultatov iskanja","react_files.search_results_for":"rezultati iskanja za »%{search_term}«","react_files.select_all":"Izberi vse","react_files.size":"Velikost","react_files.sorted_ascending":"Razvrščeno naraščajoče","react_files.sorted_desending":"Razvrščeno padajoče","react_files.this_folder_is_empty":"Ta mapa je prazna.","react_files.updated_at":"Zadnja sprememba","react_files.updated_at_short":"Spremenjeno","reactivate_user_e058db8b":"Ponovno aktivirajte uporabnika","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Ponovna aktivacija bo omogočila vse prijave za %{name}, za prijavo v Canvas, in ponovno pridobitev dostopa do predhodno dovoljenih integracij API.","read_about_accessible_lists_22008d39":"Preberite o dostopnih seznamih","read_about_heading_accessibility_a5431cca":"Preberite o dostopnosti naslovov","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Preberite o ključnih funkcijah in odkrijte, kaj lahko ustvarite z urejevalnikom blokov.","read_about_link_accessibility_526eb1":"Preberite o dostopnosti povezav","read_about_table_accessibility_5a94abeb":"Preberite o dostopnosti tabel","read_about_text_contrast_66ed4e5c":"Preberite o kontrastu besedila","read_about_writing_alt_text_30e189c7":"Preberite o pisanju nadomestnega besedila","read_dc99757a":"Preberi","read_filter_8151050":"Preberi filter:","read_less_ae7bd04f":"Preberite manj","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Manj besedila, odgovor osebe %{author}","read_more_56ad19d2":"Več o tem","read_more_f69fb6ec":"Preberite več","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Več besedila, odgovor osebe %{author}","read_only_3d26d8fe":"Samo za branje","read_state_change_failed_859eeaa1":"Sprememba stanja branja ni uspela","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Postopek spremembe stanja branja ni uspel","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Stanje branja je spremenjeno!","other":"Stanja branja so spremenjena!"},"read_tag_import_instructions_cbde268b":"Preberite navodila za uvoz oznak","read_the_documentation_8c1e2af1":"Preberite dokumentacijo","ready_for_sync_16eaf713":"Pripravljeno na sinhronizacijo","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Plošča Pripravljeno za vpis","ready_to_review_8b2d96ac":"Pripravljeno za pregled","reassign_assignment_e3a70bcb":"Ponovna dodelitev naloge","reassigned_cedad6d9":"Ponovno dodeljeni","reassigning_682888a2":"Ponovna dodelitev ...","received_7689640e":"Prejeto","received_content_53049822":"Prejeta vsebina","recent_activity_51239235":"Nedavna aktivnost","recent_announcements_8becc59c":"Nedavna obvestila","recent_canvas_notifications_81395de6":"Najnovejša sporočila sistema Canvas","recent_exports_last_24_hours_c883f46a":"Nedavni izvozi (zadnjih 24 ur)","recent_exports_table_cb98b2dd":"Preglednica nedavnih izvozov","recent_f19e8c64":"Nedavni","recent_grades_c80850fc":"Nedavne ocene","recent_grades_pagination_aad399c8":"Označevanje strani nedavnih ocen","recent_history_bcb0f4c0":"Nedavna zgodovina","recent_history_tray_241a384e":"Trak nedavne zgodovine","recent_student.last_logged_in":"zadnja prijava %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} utežena povprečna ocena","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} uteženega povprečja","recipient_4b8dbbc0":"Prejemnik","recipient_enrollment_period_55183973":"Obdobje vpisa prejemnika","recipient_enrollment_type_b1690078":"Vrsta vpisa prejemnika","recipient_is_required_b827adc4":"Zahtevan je prejemnik","recipient_name_93fa7115":"Ime prejemnika","recipients_a69b5e55":"Prejemniki:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Prejemniki: Študenti, ki se niso pridružili skupini","reciprocal_review_62f258b3":"Vzajemni pregled","record_7c9448b":"Posnemi","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Posnemi zvočni komentar ali videoposnetek komentarja.","record_audio_video_d9993f6c":"Posnemi zvok/videoposnetek","record_media_6637ff19":"Posnemi medije","record_upload_media_comment_4d01b943":"Posnemi/naloži komentar v obliki medija","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Posnemi samo z mikrofonom","record_with_webcam_af21e07c":"Posnemi s spletno kamero","recording_98da6bda":"Snemanje","recording_is_paused_449486d1":"Snemanje je začasno zaustavljeno","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"Beleženje delovanja umetne inteligence za namene revizije, analize in izboljšav.","recording_was_deleted_b989eaff":"Snemanje je bilo izbrisano.","red_8258edf3":"Rdeče","redirect_uri_legacy_b32323d3":"Identifikator URI za preusmerjanje (Podedovano):","redirect_uris_a54bd82f":"Identifikatorji URI za preusmerjanje:","redirect_uris_d5063b21":"Naslovi URI za preusmerjanje","redo_363c58b7":"Uveljavi","redo_960ef789":"uveljavi","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Poustvarite svoj svet","refer_to_the_canvas_documentation_for_more_details_d43f5b2f":"Glejte *dokumentacijo Canvas* za več informacij.","reference_code_3e8355dd":"Referenčna koda","reference_code_is_required_adaa7bbe":"Zahtevana je referenčna koda.","refresh_8a04b019":"Osveži","refreshing_42723d4b":"Osvežujem ...","regenerate_3e4679f8":"Ponovno generiraj","regenerate_alt_text_42a04ffe":"Ponovno ustvari nadomestno besedilo","regenerate_caption_f8f18807":"Ponovno ustvari napis","regenerate_criteria_7301f7fc":"Ponovno ustvari merila","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Ponovno ustvari merilo","regenerate_epub_395c8e56":"Ponovno generiraj datoteko ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Ponovno generiraj žeton","regenerating_token_42e5c747":"Ponovno generiranje žetona ...","regions_supported_fb36700e":"Podprte regije","register_app_a8aaabdf":"Registriracija aplikacije","register_communication_ae935328":"Registriraj komunikacijo","register_email_efc06d59":"Registriraj e-pošto","register_slack_email_1f6d7e6d":"Registriraj e-pošto Slack","register_sms_7f87e50d":"Registriraj SMS","register_tool_84de3186":"Orodje za registracijo","registered_services_99e1e368":"Registrirane storitve","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Vaš račun je skoraj pripravljen. Za dokončanje preverite e-pošto *%{email}*, da nastavite geslo.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Lahko že začnete sodelovati, preden pa se boste lahko prijavili nazaj, morate nastaviti geslo.","registration.login.password":"Geslo","registration.login.remember_me":"Zapomni si me","registration.login.sign_in":"Vpis","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Kaj je koda za vzpostavljanje povezave?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Prekliči","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Začnite sodelovati","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Kode za vzpostavljanje povezave študentov","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Ponovni vnos gesla","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Vaš e-poštni naslov","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Vaše ime","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Geslo","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Začnite sodelovati","registration.parent_dialog.labels.email":"Vaš e-poštni naslov","registration.parent_dialog.labels.name":"Vaše ime","registration.parent_dialog.labels.password":"Geslo otroka","registration.parent_dialog.labels.username":"Uporabniško ime otroka","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Začnite z učenjem","registration.student_dialog.labels.email":"E-pošta","registration.student_dialog.labels.join_code":"Koda za pridružitev","registration.student_dialog.labels.name":"Polno ime","registration.student_dialog.labels.password":"Geslo","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Potrdi geslo","registration.student_dialog.labels.username":"Uporabniško ime","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Strinjate se s *Pravilnikom o sprejemljivi rabi* in potrjujete **Pravilnik o zasebnosti**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Začnite s poučevanjem","registration.teacher_dialog.labels.email":"E-pošta","registration.teacher_dialog.labels.name":"Ime","registration_failed_check_the_username_and_or_pass_6126d93b":"Registracija ni uspela. Preverite uporabniško ime in/ali geslo ter poskusite znova.","registration_update_wizard_error_da5adb50":"Napaka čarovnika za posodobitev registracije","registration_url_60e0eaaa":"Naslov URL za registracijo","regrade_options_4d463c7c":"Možnosti ponovnega ocenjevanja","regrade_options_82fb05e0":"Možnosti ponovnega ocenjevanja","regrade_options_modal_45fb6da1":"Modalno okno z možnostmi ponovnega ocenjevanja","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"Pri tem vprašanju ponovno ocenjevanje ni mogoče, ker je bil odgovor odstranjen ali pa je bila po tem, ko je študent zaključil oddajo,vrsta vprašanja spremenjena.","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Študentom pomagajte do razumevanja","reinstall_app_6b31fdb9":"Znova namestite aplikacijo","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Sprostite se in si oddahnite. Zaenkrat vam ni treba storiti ničesar.","release_date_8a2c3014":"Datum objave","release_date_and_time_f25a3ffc":"Datum in čas izdaje","release_date_for_environment_bec95d90":"Datum izdaje za %{environment}","release_date_is_required_48500c6d":"Zahtevan je datum izdaje","release_date_must_be_in_the_future_59eefdc3":"Datum izdaje mora biti v prihodnosti","release_grades_c68fbcc":"Objavi ocene","release_notes_12ca833c":"Opombe ob izdaji izdelka","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"Opomb ob izdaji izdelka ni mogoče naložiti.","release_options_d8c024a1":"Možnosti objave","release_time_4f269f2b":"Čas izdaje","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Izdano s funkcionalnostjo doseganja učnih ciljev: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Izdano s funkcionalnostjo doseganja učnih ciljev: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"Objavljam ocene","relevance_53b86743":"Ustreznost","relevant_688fed48":"Ustrezno","relinking_paces_fb1a0047":"Ponovno povezovanje hitrosti napredovanja ...","reload_results_6e4870a":"Ponovno naloži rezultate","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Ponovno naložite stran ali pojdite na novo stran, da uveljavite to spremembo.","remaining_8a623700":"Preostalo","remediation_closed_1257cd0e":"Popravek zaključen.","remediation_closed_successfully_5e4d1550":"Popravek uspešno zaključen","remediation_feccc1fd":"Popravek","remediation_reopened_and_resource_re_scanned_bc142b19":"Popravek ponovno odprt in vir ponovno pregledan","remember_me_bd780b4":"Zapomni si me","remember_my_choice_d74e8f60":"Zapomni si mojo izbiro","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Zapomni si mojo izbiro za ta predmet","remember_to_save_your_settings_for_this_change_to__75ddda3b":"Ne pozabite shraniti nastavitev, da bo ta sprememba začela veljati.","reminder_date_f701f92f":"Opomnik: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Odstrani vse člane predmeta, ki so skriti bralci","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Odstrani vse člane predmeta, ki so skriti bralci","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Odstrani kot %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Odstrani kot vodjo","remove_association_1412eabf":"Odstrani povezavo","remove_attachment_ceae0973":"Odstrani prilogo","remove_attendee_name_55165070":"Odstrani udeleženca %{name}","remove_availability_dates_f57f7c90":"Odstrani datume razpoložljivosti","remove_block_title_1ea7b466":"Odstrani blok: %{title}","remove_both_1c845430":"Odstrani oboje","remove_card_51785acc":"Odstrani kartico","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Odstrani kartico za %{pillA} in %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Odstrani kartico za %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Odstrani kartico za %{pillA}, %{pillB} in %{n} drugih","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Odstrani kartico za %{pillA}, %{pillB} in %{pillC}","remove_certificate_4e979eee":"Odstrani potrdilo","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Odstrani »%{collaborationTitle}«","remove_conference_title_207d32c0":"Odstrani konferenco: %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Odstrani povezavo predmeta %{name}","remove_d83a966c":"Odstrani:","remove_dates_5a5a8df2":"Odstrani datume","remove_dates_9b9ba2f6":"Odstrani roke","remove_displayname_a2f31aa3":"Odstrani %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Odstrani %{domain} kot dovoljeno domeno","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Odstranite roke in datume razpoložljivosti nalog.","remove_due_dates_d25d691e":"Odstrani roke","remove_edf2b8a7":"(Odstrani)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Odstrani emotikon »%{emojiName}«","remove_empty_attachment_b2aea632":"odstrani prazno prilogo","remove_f47dc62a":"Odstrani","remove_file_cbf3f40f":"Odstrani datoteko","remove_filename_1b74ef2a":"Odstrani %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"odstrani %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Odstrani %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Odstrani filter","remove_filter_6f7204e2":"Odstrani filter","remove_filter_filter_1f9bcbc7":"Odstrani filter: %{filter}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Odstrani filter %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Odstrani filter %{name}","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Odstrani filter %{filterName}","remove_folder_fc145232":"Odstrani mapo","remove_from_course_6fb47aee":"Odstrani iz predmeta","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Iz nadomestkov odstranite od »%{from}« do »%{to}«","remove_group_5d2f2f2d":"Odstrani skupino","remove_group_981d6a02":"Želite skupino odstraniti?","remove_image_341340b3":"Odstrani sliko","remove_label_11d96b8f":"Odstrani %{label}","remove_label_3e483b00":"Odstrani oznako","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Odstrani vrstico s črkovno oceno","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Odstrani raven doseganja učnih ciljev","remove_media_comment_f4afdb4b":"Odstrani komentar v obliki medija","remove_name_624e06be":"Odstrani %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Odstrani %{name} kot vodjo","remove_name_calendar_bdc329d9":"Odstrani koledar %{name}","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Odstrani zahtevo za vsebino %{name}","remove_name_from_group_487cce74":"Odstrani %{name} iz skupine","remove_name_prerequisite_98377b60":"Odstrani predpogoj %{name}","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Odstranite pravilo izpuščanja.","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Odstrani »Ni komunikacije z izvajalcem«","remove_oberveename_99262bd0":"Odstrani %{oberveeName}","remove_optionname_8a67379b":"Odstrani %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Odstrani izid","other":"Odstrani izide"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Želite odstraniti izid?","other":"Želite odstraniti izide?"},"remove_pace_97381e05":"Odstrani hitrost napredovanja","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Odstrani oceno %{ratingName}","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Želite odstraniti %{removableCount} od %{totalCount} izidov?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Odstranjevanje vrstice v načinu urejanja","remove_row_name_c053f5ae":"Odstrani vrstico %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Odstrani izbrano prilogo","remove_sticker_5f061d5e":"Odstrani nalepko","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Odstrani študenta %{student} iz prejemnikov","remove_studentname_16ba8c3a":"Odstrani %{studentName}","remove_substitution_89c7e5cb":"Odstrani nadomestek","remove_tag_d157d93a":"Odstrani %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Odstrani ime oznake","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Odstrani različico imena oznake %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Odstrani %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Odstrani te datume","remove_this_bulk_student_pace_4f661e54":"Želite odstraniti to masovno hitrost napredovanja za študenta?","remove_this_course_pace_1b8d7f9f":"Želite odstraniti to hitrost napredovanja za predmet?","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Želite odstraniti to hitrost napredovanja za sekcijo?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Želite odstraniti to hitrost napredovanja za študenta?","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Odstrani neocenjene oddaje (število)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Odstrani neocenjene oddaje (čas)","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Odstranite neshranjeno pravilo izpuščanja.","remove_user_from_section_5556f465":"Odstrani uporabnika iz sekcije","remove_user_from_sectionname_e73b51d1":"Odstrani uporabnika iz %{sectionName}","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Odstrani sliko spletne kamere %{count}","remove_widget_954f452f":"Odstrani pripomoček","remove_widgetname_fa9e96c7":"Odstrani %{widgetName}","removed_54e9ea9f":"Odstranjeno","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Odstranjena naloga %{assignment_name}","removed_count_placements_94a891a8":{"one":"Odstranjena %{count} umestitev","other":"Odstranjenih %{count} umestitev"},"removed_count_scopes_169a3e0b":{"one":"Odstranjen %{count} obseg","other":"Odstranjenih %{count} obsegov"},"removed_course_association_course_a233342c":"Odstranjena povezava predmeta %{course}","removed_filename_a8634af3":"odstranjeno %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Odstrani filter %{filterName}","removed_sticker_c5025e07":"Odstranjena nalepka","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"Uporabnik %{user} je odstranjen kot vodja skupine.","removing_pace_9493910c":"Odstranjujem hitrost napredovanja ...","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"Odstranitev oznake s študenta ohrani pretekle naloge v redovalnici in odstrani študenta iz vseh prihodnjih nalog, ki so mu bile dodeljene z oznako.","removing_this_registration_will_remove_the_app_fro_e4702728":"Odstranitev te registracije bo odstranila aplikacijo iz celotnega računa. Odstranjena bo iz svojih umestitev in obstoječe povezave do nje bodo prenehale delovati. Če želite znova vzpostaviti umestitve in povezave, boste morali aplikacijo ponovno namestiti.","removing_user_from_tag_fb886751":"Odstranjevanje uporabnika iz oznake ...","rename_45608f54":"Preimenuj","rename_file_folder_modal_727d156b":"Modalno okno za preimenovanje datoteke/mape","rename_pagename_68f0b54e":"Preimenuj »%{pageName}«","rename_sectionname_dd79c216":"Preimenuj »%{sectionName}«","renaming_item_4bd2408a":"Preimenovanje %{item}","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"dop./pop.","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"ure","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"minute","reopen_bf3372f6":"Ponovno odpri","reopen_remediation_d51f520d":"Ponovno odpri popravek","reopening_remediation_please_wait_631e0801":"Ponovno odpiranje popravka, počakajte ...","reorder_672cf4f2":"Ponovno razvrsti","reorder_blocks_4014c1a7":"Prerazporedi bloke","reorder_criterionname_criterion_c7255556":"Prerazporedi kriterij %{criterionName}","reorder_ratingname_rating_2ee31ccf":"Prerazporedi vrednotenje %{ratingName}","reorder_widgetname_cfe53293":"Ponovno razvrsti %{widgetName}","repeat_every_e653d6d0":"Ponovi vsak(ih):","repeats_on_61ecde30":"Ponavlja se na dan:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Gumb za zamenjavo %{attachmentDisplayName}","replace_e61834a7":"Zamenjaj","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Zamenjaj gumb filename.png","replace_image_336f4206":"Zamenjaj sliko","replace_media_9c7ee755":"Zamenjaj medije","replace_rubric_88d04739":"Zamenjaj ocenjevalni vodnik","replies_4a8577c8":"Odgovori","reply_389d6fb9":"Odgovori","reply_all_80298bee":"Odgovori vsem","reply_all_b864cd0e":"Odgovori vsem","reply_currententryindex_of_totalentries_e5f6e7e6":"Odgovor %{currentEntryIndex} od %{totalEntries}","reply_for_subject_ae247d1e":"Odgovori za %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Odgovor od %{author}","reply_message_75891d56":"Odgovori na sporočilo","reply_to_9fa43ebe":"Odgovori","reply_to_authorname_f209e84a":"Odgovori %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Odgovori na trenutno sporočilo","reply_to_entry_a4206864":"Odgovori na vnos","reply_to_post_by_displayedauthor_from_date_63dda74":"Odgovori na objavo avtorja %{displayedAuthor} z dne %{date}","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Odgovorite na objavo iz %{author}","reply_to_subscribe_31163e75":"Odgovorite, če se želite naročiti","reply_to_topic_12412b0f":"Odgovori na temo","reply_to_topic_71ee7003":"Odgovor na temo: ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Rok za odgovor na temo","reply_to_topic_eb374959":"Odgovor na temo","reply_to_topic_topicdate_required_replies_count_en_ccf8e409":" Odgovor na temo: %{topicDate}  Zahtevani odgovori (%{count}): %{entryDate}","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} odgovor","other":"%{replyCount} odgovorov"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} odgovor (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} odgovorov (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} odgovor, %{unreadCount} neprebrano","other":"%{replyCount} odgovorov, %{unreadCount} neprebrano"},"replying_as_f8371a46":"Odgovori kot","report_58d2ac9e":"Poročilo","report_description_1b2307d6":"Opis poročila","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Poročilo iz aplikacije za obdelavo dokumentov","report_history_180bf22e":"Zgodovina poročil","report_is_ready_dd2a548b":"Poročilo je pripravljeno","report_issue_b5f1db0e":"Prijavite težavo","report_profile_picture_8f1d7535":"Prijavi sliko profila","report_progress_61367f06":"Poročilo o napredku","report_replies_500cdcd3":"Prijavi odgovore","report_reply_5af43ed0":"Prijavi odgovor","report_reply_options_44e47591":"Možnosti prijave odgovora","report_title_completed_successfully_fbc4523e":"Poročilo %{title} uspešno zaključeno","report_title_failed_to_complete_76857d10":"Poročila %{title} ni bilo mogoče zaključiti","report_title_was_canceled_31965b3f":"Poročilo %{title} je bilo preklicano","reported_3de7086a":"Prijavljeno","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"Prijavljena slika profila bo poslana skrbnikom v pregled. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"Prijavljeni odgovori bodo poslani izvajalcu v pregled. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.","reporting_9ef5ba16":"Poročanje","reporting_tab_content_913c9120":"Vsebina zavihka poročanja","reports_1b9ab7a7":"Poročila","request_evaluation_6ec0ba80":"Zahtevaj oceno","request_failed_try_again_828d918b":"Zahteva ni uspela. Poskusite znova.","request_failed_with_status_status_47054af0":"Zahteva ni uspela s statusom %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"Zahtevano je ime zahtevka","request_or_upload_to_show_transcript_dc03caf0":"Zahtevajte ali naložite za prikaz prepisa.","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Zahteva je bila uspešno poslana. Upoštevajte, da lahko uporaba ocen nekaj časa traja, spremembe pa se ne bodo pojavile, dokler strani ne naložite znova.","request_values_89976f2c":"Vrednosti zahtevka","requeue_job_98b20240":"Ponovna določitev vrstnega reda opravila","requeued_job_id_367324e9":"ID opravila s ponovno določenim vrstnim redom","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Zahtevaj zaključek do končnega datuma","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Omogočena je funkcija »Zahtevaj zaključek do končnega datuma« in nastavljena na %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Zahtevaj, da so člani skupine v isti sekciji.","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Zahtevaj številske znake (0...9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Zahtevaj ocenjevanje kolegov","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Zahtevaj simbolne znake (npr. ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"Zahtevano","required_email_address_379b2392":"Zahtevan e-poštni naslov","required_end_date_22dd9ce3":"Zahtevani datum konca","required_for_english_locale_e50e3804":"Zahtevano za angleški jezik","required_input_11ead3b1":"Obvezni vnos","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"Obvezni vnos. Pošlji sporočilo vsem nedodeljenim študentom.","required_peer_review_index_b186729c":"Zahtevaj oceno kolegov %{index}","required_peer_reviews_23bea465":"Zahtevana ocenjevanja kolegov","required_replies_8ec3e238":"Zahtevani odgovori","required_replies_count_a846da3d":"Zahtevani odgovori (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Zahtevani odgovori (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Rok zahtevanega odgovora","required_replies_required_replies_ab82825e":"Zahtevani odgovori (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Zahtevani odgovori (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Zahtevane vrednosti","requirement_f5b75da1":"Zahteva","requirements_c64bcef3":"Zahteve","reregister_9ab95a57":"Ponovno registriraj","reregister_toolname_3dde0bfc":"Ponovno registriraj %{toolName}","rescan_dff042fc":"Ponovno skeniraj","rescan_issues_for_name_ee25f4eb":"Težave s ponovnim skeniranjem za %{name}","rescan_this_resource_2502bf1b":"Ponovno skeniraj ta vir","reschedule_9f780bb8":"Ponovno razporedi","resend_alerts_d7dc0467":"Znova pošlji opozorila","resend_every_f7267544":"Znova pošlji vsakih","resend_invitation_486bd513":"Znova pošlji povabilo","reserved_by_d563e7d2":"Rezerviral: ","reserved_by_you_cd03b62d":"Rezervirali ste vi.","reserved_f247b60b":"Rezervirano","reset_95a81614":"Obnovi","reset_all_6e5e040a":"Ponastavi vse","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Želite ponastaviti vse neobjavljene spremembe?","reset_app_configuration_64e36168":"Ponastavi konfiguracijo aplikacije","reset_available_from_102b946":"Ponastavitev na voljo od","reset_available_until_db5b42d6":"Ponastavitev na voljo do","reset_default_alignment_6ce6df18":"Ponastavi privzeto poravnavo","reset_from_322d819a":"Obnovi iz","reset_name_6a0aa0f":"Obnovi »%{name}«","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Ponastavi izbiro mehanizma za kviz","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Obnovi iskalno besedo %{searchTerm}","reset_to_defaults_aa4561bb":"Ponastavi na privzete vrednosti","reset_to_ee9265ef":"Obnovi v","reset_to_original_score_4d815afd":"Ponastavi na izvirni rezultat","reset_what_if_score_98fa18dd":"Ponastavi simulacijo rezultatov","resolved_8318e06":"Rešeno","resource_374a9df":"Vir","resource_card_697e279e":"Kartica vira","resource_selection_ac427e54":"Izbira virov","resource_type_5386475a":"Vrsta vira","resources_ccefab27":"Viri","resources_with_accessibility_issues_ecff20b1":"Viri s težavami z dostopnostjo","response_body_was_empty_c7034341":"Telo odgovora je bilo prazno","response_off_8bab1e1b":"Izklop odgovora","response_on_a9dd65e6":"Vklop odgovora","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"Odgovori ne bodo ocenjeni glede na točnost.","responsibilities_61331773":"Odgovornosti: ","restart_link_validation_b61286fc":"Ponovno zaženi preverjanje povezave","restore_6d523f1d":"Obnovi","restore_content_4f4e7ccb":"Obnovi vsebino","restore_courses_182e162e":"Obnovi predmete","restore_default_52d54cbd":"Obnovi privzeto","restore_defaults_440a0814":"Obnovitev privzetih vrednosti","restore_deleted_entry_711ae078":"Obnovi odstranjeni vnos","restore_this_version_8e8708ed":"Obnovi to različico","restore_to_original_post_ca18c3b":"Obnovi na prvotno objavo","restore_users_f658818e":"Obnovi uporabnike","restored_course_association_course_c9e16045":"Obnovljena povezava predmeta %{course}","restored_to_default_186b6f78":"Obnovljene privzete vrednosti","restoring_acd5647d":"Obnavljam ...","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Omejitev kvantitativnih podatkov","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Omejitev ogleda predmeta za študente po datumu konca predmeta","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Omejitev ogleda predmeta za študente po datumu konca semestra","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Omejitev ogleda predmeta za študente pred datumom začetka predmeta","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Omejitev ogleda predmeta za študente pred datumom začetka semestra","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"Omejitev prikaza kvantitativnih podatkov","resubmission_failed_9cc3cbc":"Ponovna oddaja ni uspela","resubmit_all_files_6cf409a9":"Ponovno oddaj vse datoteke","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Ponovno pošlji vse odgovore","resubmitted_2080646f":"Ponovno poslano","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"Vsi odgovori ponovno poslani v aplikacije za obdelavo dokumentov","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Ponovno poslano od zadnjega ocenjevanja","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"Ponovno oddano v aplikacijo za obdelavo dokumentov","result_8f971a09":"Rezultat","result_for_19482b14":"rezultat za ","results_filtered_by_186c4aaa":"rezultati, filtrirani po","results_for_2bc07172":"Rezultati za","results_for_331ce107":"rezultati za ","resume_fb900e8c":"nadaljuj","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Ponovno sinhroniziraj ocene v SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"Pridobivanje vsebine","retrieving_tool_51709735":"Orodje za pridobivanje","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Pridobivanje vpisov uporabnikov","retrieving_user_information_6864fa70":"Pridobivanje podatkov uporabnikov","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Ponovni poskus kloniranja »%{original_assignment_name}«","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Ponovni poskus kloniranja »%{originalAssignmentName}«","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Ponovno poskusi podvojiti »%{original_assignment_name}«","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Ponovno poskusi podvojiti »%{originalAssignmentName}«","retry_ebd5f8ba":"Ponovno poskusi","retry_evaluation_d9cb31c5":"Ponovno poskusi ocenjevanje","retry_migrating_name_bdc802ef":"Ponovni poskus migracije »%{name}«","retry_translation_a8209e2f":"Ponovno poskusi prevod","return_to_conversation_list_86688140":"Vrnitev na seznam pogovorov","return_to_parent_folder_4ece2184":"nazaj v nadrejeno mapo","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Vrnitev na %{subject} na seznamu pogovorov","revert_account_4f1529a5":"Povrni račun","revert_course_768c828f":"Povrni predmet v prejšnje stanje","revert_date_changes_5105ce5":"Razveljavi spremembe datumov","review_7197fba3":"Pregled ","review_action_7bcca971":"Pregled dejanja","review_due_date_a4a08771":"Rok za pregled","review_e5be5adc":"Pregled","review_evaluation_2f68becd":"Ocena pregleda","review_feedback_4b4abb38":"Pregled povratnih informacij","review_issues_for_name_e89a1246":"Težave s pregledom za %{name}","review_now_318a6a3e":"Preglejte zdaj","review_partner_1_ffd770f5":"Partner za pregled 1","review_partner_2_66de214f":"Partner za pregled 2","review_settings_7c265fa5":"Nastavitve pregleda","review_updates_818e58a2":"Pregled posodobitev","review_updates_from_appname_1f4b89e5":"Pregled posodobitev od %{appName}","review_your_changes_before_finalizing_f6dc0e5a":"Pred dokončanjem preglejte svoje spremembe.","reviewer_is_required_1a6f1352":"Zahtevan je pregledovalec","reviewer_name_c4235642":"Ime pregledovalca","reviewers_do_not_see_who_they_review_9aa6d9d0":"Pregledovalci ne vidijo, koga pregledujejo","reviewers_must_submit_their_assignment_before_they_e771e85a":"Pregledovalci morajo oddati svojo nalogo, preden jim je mogoče dodeliti preglede","reviews_per_student_378292b3":"Pregledov na študenta","reviews_per_user_4da58e69":"Pregledi na uporabnika","reviews_required_2ae05bbc":"Zahtevani pregledi*","reviews_required_6f48ee16":"Zahtevani pregledi","revision_history_abfd1cfd":"Zgodovina revizij","revision_successfully_restored_6705757a":"Revizija uspešno obnovljena","right_aligned_5403a7cc":"Desno poravnano","rights_9d9d0a19":"Pravice","role_13a7be77":"Vloga","role_7c0b7eaa":"Vloga:","role_8500fcfd":"VLOGA","role_filter_83fd727":"Filter vlog:","role_in_course_295f9c7e":"%{role} v %{course}","role_name_18a5943b":"Ime vloge","roles_730b879e":"Vloge","rootFoldersFinder.course_files":"Datoteke predmeta","rootFoldersFinder.group_files":"Datoteke skupine","rootFoldersFinder.my_files":"Moje datoteke","root_523acd46":"Koren","root_account_9d4fcb97":"Glavni račun","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Nalaganje korenskih skupin učnih ciljev","root_level_deployment_created_1a586e1":"Ustvarjeno uvajanje na korenski ravni","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} najdenih uporabnikov.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Ni najdenih ujemajočih se uporabnikov.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"1 najden uporabnik.","rounded_2fc05c1":"Zaokroženo","rouned_corners_e6ae98c0":"Zaobljeni vogali","rss_feed_cf6286b3":"Vir RSS","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"Ocenjevalni vodnik dodan nalogi","rubric_archived_successfully_71b50db1":"Ocenjevalni vodnik je bil uspešno arhiviran","rubric_assessment_5f0e8a83":"Ocena v ocenjevalnem vodniku","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Trak za ocenjevanje z ocenjevalnim vodnikom","rubric_created_64980593":"Ocenjevalni vodnik je ustvarjen","rubric_criterion_modal_32377665":"Modalnost merila ocenjevalnega vodnika","rubric_deleted_3d9efc18":"Ocenjevalni vodnik je izbrisan","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"Ocenjevalni vodnik je bil uspešno odstranjen","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"Ocenjevalni vodnik je bil uspešno podvojen","rubric_fc39da76":"Ocenjevalni vodnik","rubric_generator_1e946b3c":"Ustvarjalec ocenjevalnih vodnikov","rubric_import_started_this_may_take_a_few_seconds__1ad00da9":"Uvoz ocenjevalnega vodnika zagnan. To lahko traja nekaj sekund.","rubric_name_e11b76de":"Ime ocenjevalnega vodnika","rubric_options_for_rubrictitle_309ab0f0":"Možnosti ocenjevalnega vodnika za %{rubricTitle}","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Modalnost merila izida ocenjevalnega vodnika","rubric_outcome_popover_650583da":"Pojavno okno izida ocenjevalnega vodnika","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Pogovorno okno z razlikami v točkah ocenjevalnega vodnika","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"Sprememba stanja branja ocenjevalnega vodnika ni uspela","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"Postopek spremembe stanja branja ocenjevalnega vodnika ni uspela","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Stanje branja ocenjevalnega vodnika je spremenjeno!","other":"Stanja branja ocenjevalnega vodnika so spremenjena!"},"rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"Ocenjevalni vodnik zahteva ime","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Pogovorno okno za potrditev shranjevanja ocenjevalnega vodnika","rubric_saved_successfully_e6373e24":"Ocenjevalni vodnik je bil uspešno shranjen","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Trak Iskanje ocenjevalnih vodnikov","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Arhiviranje ocenjevalnega vodnika je bilo uspešno preklicano","rubric_updated_103e24dc":"Ocenjevalni vodnik je posodobljen","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"Ocenjevalni vodnik je bil uspešno ustvarjen","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"Ocenjevalni vodnik je bil uspešno odstranjen","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"Rubrika je bila uspešno oddana","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"Ocenjevalni vodnik je bil uspešno posodobljen","rubrics_assessments_were_successfully_imported_63499972":"ocene v ocenjevalnem vodniku so bile uspešno uvožene","rubrics_b5ef369b":"Ocenjevalni vodniki","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Ocenjevalni vodniki lahko študentom predstavijo vaša pričakovanja glede kakovosti naloge\n    in kako bodo v skladu s tem ocenjeni. Ocenjevalne vodnike je mogoče povezati z nalogami,\n    razpravami in kvizi. Ocenjevalni vodnik lahko uporabljate samo za ocenjevanje\n    ali pa ustvarite breztočkovni ocenjevalni vodnik za ocenjevanje samo na podlagi\n    nalog in izidov brez točk. V ocenjevalnih vodnikih lahko izide dodajte kot\n    elemente meril.","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"Ocenjevalnih vodnikov ni mogoče spremeniti, ko so že uporabljeni na več kot enem mestu. Vse shranjene spremembe bodo ustvarile nov ocenjevalni vodnik.","rubrics_do_not_auto_populate_grades_for_checkpoint_662af9d8":"Ocenjevalni vodniki ne zapolnijo samodejno ocen za točke preverjanja.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Trak vadnice za ocenjevalne vodnike","rule_41977990":"+ pravilo","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Pravilo za pregledovalca","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Pravilo za prejemnika pregleda","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"Pravilo je bilo uspešno izbrisano","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"Pravilo je bilo uspešno urejeno","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"Pravilo »%{rule}« je bilo uspešno izbrisano","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"Pravilo »%{rule}« je bilo uspešno urejeno","rule_type_272390f7":"Vrsta pravila","ruler_fa692ff7":"ravnilo","run_at_759b47d":"Zaženi ob","run_at_92dd90df":"Zaženi ob","run_report_743fdf5f":"Zaženi poročilo","run_time_370dedb6":"Čas izvajanja","running_c5a4998d":"Poteka","running_jobs_9861080e":"Opravila v teku","running_progress_25506a31":"Poteka (%{progress}%)","salmon_7d4b70d4":"Losos","same_as_latest_revision_e0d73515":"Enako kot pri zadnji reviziji","saturday_af8feb7f":"Sobota","save_11a80ec3":"Shrani","save_alert_b64f9fa3":"Shrani opozorilo","save_and_next_issue_c2a3efc1":"Shrani in naslednja težava","save_and_publish_1b765e7":"Shrani in objavi","save_as_draft_341d4577":"Shrani kot osnutek","save_as_template_489ed7fd":"Shrani kot predlogo","save_as_template_b1e8b5ab":"Shrani kot predlogo","save_changes_698abe77":"Shrani spremembe","save_changes_a63787eb":"Shrani spremembe","save_criterion_cce60085":"Shrani merilo","save_don_t_send_ba59fa2b":"Shrani in ne pošlji","save_filter_preset_37f32c02":"Shrani prednastavitev filtra","save_grading_period_daaaddea":"Shrani ocenjevalno obdobje","save_grading_period_set_e029fa88":"Shrani nabor ocenjevalnih obdobij","save_learning_mastery_82889d8b":"Shrani doseganje učnih ciljev","save_login_bba1272":"Shrani prijavo","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Shrani izračun doseganja učnih ciljev","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Shrani lestvico doseganja učnih ciljev","save_media_cb9e786e":"Shrani medije","save_name_796fa6a2":"Shrani »%{name}«","save_next_5d88668c":"Shrani in naprej","save_publish_36440725":"Shrani in objavi","save_rubric_1e4f6a44":"Shrani ocenjevalni vodnik","save_settings_cafe79a5":"Shrani nastavitve","save_successful_b2f64da4":"Shranjevanje je uspelo.","save_theme_dialog_7423f79e":"Pogovorno okno Shrani temo","save_theme_f706116e":"Shrani temo","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Shrani ta komentar za ponovno uporabo","save_this_pace_as_a_draft_without_publishing_b40c9f0d":"Shrani to hitrost napredovanja kot osnutek brez objave.","save_to_preview_30f60b4d":"Shrani za predogled","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Veliko časa lahko prihranite, če dodate le učne izide, ki so specifični vsebini predmeta.","saved_3cd67a7c":"Shranjeno","saved_comments_2f6ba95":"Shranjeni komentarji","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"Uspešno shranjene nastavitve razprave","saved_filter_presets_81b7a73d":"Shrani prednastavitve filtrov","saving_2521e616":"Shranjevanje","saving_account_7fdb16cc":"Shranjevanje računa","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Shranjujem potek datumov nalog","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Shranjujem potek datumov nalog: %{percent}%","saving_assignment_fb958949":"Shranjujem nalogo","saving_associations_989bd4da":"Shranjevanje povezav","saving_associations_complete_e4b9634d":"Shranjevanje povezav je zaključeno.","saving_associations_started_8ac85360":"Shranjevanje povezav se je začelo.","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Shranjujem zatemnjene datume ...","saving_configuration_7c5a63b5":"Shranjevanje konfiguracije ...","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"Shranjujem status po meri %{name}","saving_d55dd90e":"Shranjevanje ...","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Shranjevanje teme razprave","saving_draft_c97afab3":"Shranjevanje osnutka","saving_exceptions_ac7fd543":"Shranjevanje izjem","saving_group_230707e6":"Shranjevanje skupine","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Shranjevanje nastavitev mape »Prejeto«","saving_key_921f302b":"Shranjevanje ključa","saving_login_1d0b3e49":"Shranjevanje prijave ...","saving_media_file_ff0a532e":"Shranjevanje medijske datoteke","saving_new_role_458f4ba8":"Shranjevanje nove vloge","saving_recording_e111cb05":"Shranjevanje snemanja ...","saving_statusname_status_8f923edb":"Shranjujem status %{statusName}","saving_theme_e1cdc8c5":"Shranjevanje teme ...","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"Shranjevanje vaše datoteke. Počakajte in modalno okno se bo zaprlo, ko bo nalaganje končano.","scale_29738cdd":"Lestvica","scan_again_689cc6d0":"Ponovno skeniraj","scan_course_f92be742":"Skeniraj predmet","scan_in_progress_for_name_f896991a":"Poteka skeniranje za %{name}","scan_loading_error_e62d0a76":"Napaka nalaganja skeniranja","scanning_in_progress_8dbd684":"Skeniranje v teku","scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_to_several_9558203c":"Skeniranje lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut, odvisno od količine vsebin v vašem predmetu.","schedule_1cab2e64":"urnik","schedule_availability_ad09a2e5":"Razporedi razpoložljivost","schedule_e5dd4c32":"Urnik","schedule_preview_3bcda153":"Predogled urnika","schedule_release_dates_7313cf4e":"Načrtuj datume objave","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Načrtovano za objavo","scheduling_5a3327e7":"Razporejanje","scheduling_sync_3f4a7cac":"Načrtovanje sinhronizacije","science_8d92214a":"Naravoslovje","scope_9729c11e":"Obseg:","scope_c59afc8a":"Obseg","scopes_9829382a":"Obsegi","score_at_least_1141bb81":"Rezultat vsaj","score_at_least_score_d74a80c7":"Rezultat vsaj %{score}%","score_at_least_score_points_f39e2e25":"Rezultat vsaj %{score} točk","score_change_notifications_6b94f27f":"Sporočila o sprememb števila točk pri tej nalogi","score_details_2995369":"Podrobnosti o rezultatu","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Diagram distribucije rezultatov – %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Rezultat ne vključuje %{groups}, ker nima možnih točk.","other":"Rezultat ne vključuje %{groups}, ker nimajo možnih točk."},"score_f7ac9e08":"Rezultat","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"črkovna ocena %{score}","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} od %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} od %{points_possible} točk","score_percent_11941c81":"%{score} odstotkov","score_points_3c48e2a8":"%{score} točk","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} točk","score_similarity_score_2c25b94b":"Rezultat ujemanja: %{score}%","score_student_points_possible_points_78360e86":"Rezultat {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Proces ocenjevanja neocenjenega ni uspel","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Proces ocenjevanja neocenjenega ni uspel: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Proces ocenjevanja neocenjenega je bil uspešno zaključen","score_type_dad6326d":"Vrsta rezultata","scored_187e6983":"Ocenjenih","scored_at_least_score_c46b1a41":"Dosežen rezultat vsaj %{score}%","scored_at_least_score_points_1e1fab00":"Dosegel vsaj %{score} točk","scored_less_than_2427896c":"Dosegel rezultat, manjši od","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Dosegel rezultat, manjši od %{cutoff}, dne %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Dosegel rezultat, manjši od %{score}, dne %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Dosegel rezultat, večji od %{cutoff}, dne %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Dosegel rezultat, večji od","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Dosegel rezultat, večji od %{score}, dne %{assignmentTitle}","scoring_91f3b228":"Točkovanje","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Razpon točkovanja od %{upperBound} do %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Zajem zaslona","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"Poteka snemanje zaslona ","screen_sharing_disabled_db624001":"Skupna raba zaslona onemogočena","screen_sharing_enabled_487a349a":"Skupna raba zaslona omogočena","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Za ogled zgodovine se z drsnikom pomaknite navzgor.","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Z drsnikom se pomakne na prejšnji element z novo aktivnostjo.","search_280d00bd":"Iskanje","search_3a8c530b":"Iščem ...","search_assignments_8c3c21bb":"Iskanje nalog","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Išči naloge. Med vnosom v to polje bo seznam nalog samodejno filtriran, tako da bo vključeval le tiste, katerih imena ustrezajo vnosu.","search_by_99d1ba5f":"Iskanje po","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Iskanje po imenu aplikacije ali podjetja","search_by_course_name_or_id_49a95c96":"Iskanje po imenu predmeta ali ID","search_by_course_or_assignment_id_78c9553c":"Iskanje po ID predmeta ali naloge","search_by_course_title_sis_id_d557bb77":"Iskanje po naslovu predmeta, SIS ID ...","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Iskanje po imenu , e-poštnem naslovu ali ID","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Iskanje po imenu ali ID","search_by_name_or_id_9530b544":"Iskanje po imenu ali ID","search_by_peer_review_78f5522c":"Iskanje po ocenjevanju kolegov","search_by_reviewer_adabd65a":"Iskanje po pregledovalcu","search_by_student_name_26536097":"Išči po imenu študenta","search_by_sub_accounts_or_courses_b8b03a69":"Iskanje po podračunih ali predmetih","search_by_title_or_author_273a8f49":"Išči po naslovu ali avtorju ...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Iskanje po imenu, kratkem imenu ali SIS ID","search_calendars_f98d663":"Iskanje koledarjev","search_cleared_no_filters_applied_b2a0a877":"Iskanje počiščeno. Ni uporabljenih filtrov.","search_contexts_627136b":"Iskalni konteksti","search_courses_591bc900":"Iskanje predmetov ...","search_courses_7b5c4ab3":"Iskanje predmetov","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Iskanje predmetov po izvajalcu ...","search_criteria_1c69465f":"Kriteriji iskanja","search_developer_keys_a9460875":"Iskanje razvijalskih ključev","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Iskanje razprav po naslovu","search_endpoints_d5abf37f":"Iskanje naslovov storitev","search_entries_2d998c67":"Išči vnose ...","search_entries_or_author_8a737938":"Iskanje vnosov ali avtorja ...","search_features_15b601cd":"Funkcije iskanja","search_field_234156fc":"Iskalno polje","search_files_7e8153fd":"Poišči datoteke","search_files_8ce4978c":"Poišči datoteke ...","search_filter_cleared_showing_all_resources_531c0e5d":"Iskalni filter počiščen. Prikazujem vse vire.","search_folders_e373fa6c":"Iskanje map","search_for_a_course_58fdc7a6":"Poišči predmet","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Poišči odstranjeni predmet po ID","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Iskanje odstranjenega uporabnika po ID","search_for_a_folder_or_file_name_3f3ea868":"Iskanje imena mape ali datoteke ...","search_for_course_e1a1dfc6":"Poišči predmet","search_for_files_7541fb28":"Poišči datoteke","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Iskanje sodelujočih po ID-ju ali imenu","search_for_sections_62e90cf4":"Iskanje sekcij","search_for_students_2fb28d94":"Iskanje študentov ...","search_for_students_ed16c2de":"Iskanje študentov","search_for_tag_764906ad":"Iskanje oznake","search_form_fcaa38f7":"Obrazec za iskanje","search_grading_periods_e947a3e9":"Iskanje ocenjevalnih obdobij ...","search_groups_9ff9344c":"Išči skupine","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Iskanje skupin ali sodelujočih","search_logs_5ead03e4":"Dnevniki iskanja","search_names_nicknames_5f837825":"Iskanje po imenih in vzdevkih","search_outcomes_3d546f72":"Izidi iskanja","search_people_402e622c":"Iskanje sodelujočih","search_people_44f36cd2":"Iskanje sodelujočih ...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Iskanje sodelujočih Med vnosom v to polje bo seznam sodelujočih samodejno filtriran tako, da bo vključeval le tiste, katerih imena ustrezajo vnosu.","search_permissions_915bbd09":"Iskanje dovoljenj","search_questions_836a821a":"Iskanje vprašanj","search_questions_e3356d9f":"Iskanje vprašanj ...","search_quizzes_8998b6d6":"Iskanje kvizov","search_resource_titles_9eb12fc6":"Iskanje naslovov virov","search_resource_titles_f3cea186":"Iskanje naslovov virov ...","search_results_4d5af4eb":"Rezultati iskanja","search_results_82e7cd77":"Rezultati iskanja","search_results_for_62243f02":"rezultati iskanja za","search_results_for_search_f178e62d":"Rezultati iskanja za poizvedbo »%{search}«","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Rezultati iskanja za poizvedbo »%{searchTerm}«\"","search_results_may_be_incorrectly_sorted_or_may_no_c15112cd":"Rezultati iskanja so morda napačno razvrščeni ali pa niso ustrezni za iskalni izraz","search_rubrics_422e0f1a":"Iskanje ocenjevalnih vodnikov","search_rubrics_8d933686":"Iskanje ocenjevalnih vodnikov","search_rubrics_input_8b32ace6":"vnos za iskanje ocenjevalnih vodnikov","search_students_5cf05d8a":"Išči študente ...","search_students_e1f506c":"Išči študente","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"Iskalni izraz mora vsebovati vsaj 2 znaka","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Iskalna beseda mora imeti vsaj %{num} znakov.","search_this_course_67987ca2":"Iskanje v tem predmetu","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Iskanje koledarjev %{totalAccounts}","search_value_is_required_3a9fedf6":"Zahtevana je vrednost iskanja.","search_within_grouptitle_4d38272f":"Išči znotraj %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Iskanje","second_2d4ecf45":"sekund","secondary_id_2812f253":"Sekundarni ID:","secondary_info_835a07dd":"Sekundarne informacije","section.confirms.delete_enrollment":"Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta vpis?","section.enrolled_as_designer":"vpisan kot: Snovalec","section.enrolled_as_limited_designer":"vpisan kot: Snovalec z dostopom samo do sekcije","section.enrolled_as_limited_observer":"vpisan kot: Skriti bralec z dostopom samo do sekcije","section.enrolled_as_limited_student":"vpisan kot: Študent z dostopom samo do sekcije","section.enrolled_as_limited_ta":"vpisan kot: Demonstrator z dostopom samo do sekcije","section.enrolled_as_limited_teacher":"vpisan kot: Izvajalec z dostopom samo do sekcije","section.enrolled_as_observer":"vpisan kot: Skriti bralec","section.enrolled_as_student":"vpisan kot: Študent","section.enrolled_as_ta":"vpisan kot: Demonstrator","section.enrolled_as_teacher":"vpisan kot: Izvajalec","section_browser_ded460ac":"Brskalnik sekcij","section_c7f66a0d":"Sekcija","section_columns_a809af21":"Stolpci sekcij","section_enrollments_updated_successfully_1be99146":"Vpisi v sekcije uspešno posodobljeni","section_filter_cde54d0a":"Filter sekcije","section_name_16ea8a4a":"Ime sekcije","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} – neaktivno","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Ime sekcije je predolgo.","section_pace_989d2856":"Hitrost napredovanja za sekcijo","section_section_names_98f172e6":"Sekcija: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Velikost sekcije","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Sekcija je uspešno navzkrižno navedena.","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Navzkrižno navajanje sekcije je uspešno razveljavljeno.","section_type_64250c5b":"Vrsta sekcije","sections_94731e51":"Sekcije","sections_aef3ebf2":"Sekcije: ","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Sekcije so dodaten način za organiziranje uporabnikov. Na ta način lahko poučujete več razredov iz istega predmeta, tako da imate celotno vsebino predmeta na enem mestu. Spodaj lahko uporabnika premaknete v drugo sekcijo ali pa dodajate/odstranjujete vpise sekcije. Uporabniki morajo vedno biti vsaj v eni sekciji.","security_tab_failed_to_load_58394e89":"Zavihka »Varnost« ni bilo mogoče naložiti.","see_all_ffa422ef":"Ogled vsega","see_comments_details_44f460d9":"Prikaži podrobnosti o komentarjih","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Oglejte si spodnji primer, da vidite, kako različni parametri izračuna vplivajo na izračun doseganja učnih ciljev študentov.","see_in_speedgrader_ccc89a53":"Oglej v SpeedGraderju","see_less_4a9c8dbf":"Prikaži manj","see_more_1278eb1c":"Prikaži več","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Več informacij v vodnikih Canvas","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Oglejte si spletne kamere drugih gledalcev","see_reply_710d5261":"Ogled odgovora","see_reply_from_user_on_date_6927d0e7":"Ogled odgovora od %{user} z dne %{date}","see_reply_in_context_2d60d68d":"Ogled odgovora v kontekstu","see_reply_in_context_f5e2946c":"Ogled odgovora v kontekstu","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Ogled nekaterih orodij LTI, ki odlično delujejo s sistemom Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Ogled te naloge v aplikaciji SpeedGrader","select_1e849959":"[Izberi]","select_5f47e8cf":"Izberi ...","select_a_course_40bc3229":"Izberi predmet","select_a_course_4710371f":"Izberi predmet","select_a_date_75bb41c6":"Izberite datum","select_a_destination_module_53867703":"Izberite ciljni modul","select_a_destination_page_7717d846":"Izberite ciljno stran","select_a_destination_page_c01a0c05":"Izberite ciljno stran","select_a_grading_period_aab25483":"Izberi ocenjevalno obdobje","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Izberite ocenjevalno shemo","select_a_group_category_295f7a34":"Izberite kategorijo skupine","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Tukaj izberite skupino za razkritje učnih izidov.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Izberite matični razred","select_a_language_fcd69f11":"Izberite jezik ...","select_a_language_for_translation_17ec401c":"Izberite jezik za prevod","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Izberite povezano partnersko aplikacijo","select_a_location_4eb17e4b":"Izberite lokacijo","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Izberite vrsto dnevnika za iskanje.","select_a_login_method_54b09d0d":"Izberite način prijave","select_a_module_5a067bb8":"Izberite modul","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Izberi modul (izbirno)","select_a_new_beginning_date_ba23a034":"Izberite nov datum začetka","select_a_new_end_date_70006c3d":"Izberite nov končni datum","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Tu izberite izid za ogled dodatnih informacij","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Izberi predhodno določeno barvo.","select_a_provider_74748d4f":"Izberite ponudnika ...","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Izberi začasno oceno","select_a_question_a6d8bece":"Izberite vprašanje","select_a_question_bank_f346e5a0":"Izberete zbirko vprašanj","select_a_quiz_db052310":"Izberite kviz","select_a_quiz_engine_1de91cd8":"Izberite mehanizem za kviz","select_a_rating_8eab7bb2":"Izberite oceno","select_a_role_287e53e8":"Izberi vlogo","select_a_section_37ac1694":"Izberi sekcijo","select_a_student_adfcc348":"Izberi študenta","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Izberi študenta in nalogo za ogled in urejanje ocen.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Za ogled rezultatov izberite študenta in izid.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Izberi študenta za prikaz","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Izberi študenta za ogled dodatnih informacij.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Izberi študenta za prikaz. Stran se bo samodejno osvežila.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Izberite študenta za prikaz njegovega pogovora","select_a_tool_ffd6486d":"Izberite orodje","select_a_trigger_type_219bb52f":"Izberite vrsto sprožilca","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Izberite vrsto za obnovitev","select_a_valid_role_25b360d9":"Izberi veljavno vlogo","select_account_or_course_17233acc":"izberite račun ali predmet","select_all_assignments_bd07b919":"Izberite vse naloge","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Izberi predmet (%{count})","other":"Izberi vse predmete (%{count})"},"select_all_f73344a8":"Izberi vse","select_all_files_and_folders_35bc508f":"Izberite vse datoteke in mape","select_all_users_23aab853":"Izberi vse uporabnike","select_an_app_b7f20f8b":"Izberi aplikacijo","select_an_assignment_e52320d7":"Izberi nalogo","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Izberite nalogo (izbirno)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Izberi nalogo za ogled dodatnih informacij.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Izberite postopek urejanja","select_an_editor_e860f69":"Izberite urejevalnik","select_an_icon_49906766":"Izberite ikono","select_an_icon_e9a2c858":"Izberite ikono","select_an_item_331f6ba3":"Izberite element","select_an_outcome_37fb2096":"Izberi izid","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Izberi skupino ciljev","select_another_group_24773e5f":"Izberite drugo skupino","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Izberite datum »na voljo od« za nalogo","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Izberite datum »na voljo do« za nalogo","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Izberite rok naloge","select_assignment_title_4571ffcb":"Izberite nalogo: %{title}","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Izberi vsaj en vpis","select_at_least_one_person_4bacf489":"Izberite vsaj eno osebo","select_audio_file_7d905cce":"Izberi zvočno datoteko","select_audio_source_21043cd5":"Izberi zvočni vir","select_authentication_provider_c1dd584b":"Izberite ponudnika overitve","select_by_date_range_c3af0101":"Izberi po razponu datumov","select_calendars_d5fa50b6":"Izberi koledarje","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Izberite koledarje, iz katerih želite pridobiti pomembne datume","select_conference_provider_58c7f7fe":"Izberite ponudnika konferenc","select_content_7faa4195":"Izberi vsebino","select_content_b0177809":"Izberi vsebino","select_content_checkbox.select_content_error":"Izbrati morate možnost vsebine.","select_content_dialog.buttons.add_item":"Dodaj element","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Ime naloge ne more biti prazno.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Brez naslova URL ni mogoče shraniti zunanjega orodja.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Neuspelo ustvarjanje novega elementa.","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Nalaganje ni uspelo","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Poveži vir iz zunanjega orodja","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Dodaj element v modulu","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Poišči povezave s pomočjo %{service}","select_content_for_import_9406720":"Izberite vsebino za uvoz","select_content_type_e49c5bf6":"Izberi vrsto vsebine","select_course_5b549441":"Izberi predmet","select_course_5cf89177":"Izberi predmet","select_course_color_cad8e62b":"Izberi barvo predmeta","select_course_colour_e3627dc2":"Izberi barvo predmeta","select_d70f31da":"Izberi","select_date_57ab4079":"Izberite datum","select_date_f799ef47":"Izberite datum","select_dates_to_remove_be55b14c":"Izberite datume, ki jih želite odstraniti","select_discussion_threaded_option_6f1f7c1f":"Izberite možnost razprave v niti","select_embedded_content_type_966f048a":"Izberi vrsto vdelane vsebine","select_end_date_aee076c3":"Izbira končnega datuma","select_entry_ceb4dc66":"Izberite vnos","select_external_tool_70a0b4ab":"Izberi zunanje orodje","select_from_canvas_files_a91619f1":"Izberite iz Datotek Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Izberi iz shranjenih komentarjev","select_grader_782af48":"Izberi ocenjevalca","select_grading_period_4ce4cd3a":"Izberi ocenjevalno obdobje","select_group_49942ad7":"Izberite skupino","select_group_to_grade_6df28d80":"Izberite skupino za ocenjevanje","select_image_e1696a4d":"Izberi sliko","select_itemname_f70db487":"Izberi %{itemName}","select_itemtype_5c0e74f7":"Izberi %{itemType}","select_language_7c93a900":"Izberite jezik","select_lti_version_a31ecd41":"Izberite različico LTI","select_message_type_806b2dea":"Izberite vrsto sporočila","select_module_item_3ab50479":"Izberi element modula","select_month_6b235110":"Izberite mesec","select_name_fc77efbd":"Izberi %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Za omembo izberite %{name}","select_navigation_links_68e1e924":"Izberi povezave za navigacijo","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Izberite nov datum začetka","select_new_end_date_f10caeca":"Izberite nov datum konca","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Izberite naslednji modul ali element","select_number_of_students_per_page_8c668437":"Izberite število študentov na stran","select_one_8e0af564":"Izberi eno","select_one_b647b384":"Izberi eno","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Izberi eno od možnosti:","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Najprej izberite enega ali več uporabnikov","select_original_beginning_date_31a23f92":"Izberite prvotni datum začetka","select_original_end_date_dc11de7d":"Izberite prvotni datum konca","select_outcome_title_b99b3ca0":"Izbira izida %{title}","select_page_e93fc123":"Izberite stran","select_peer_to_review_f7f5aedb":"Izberite kolega za pregledovanje","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Izberite Umestitve. Za premikanje vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke. Dovoljena je izbira več možnosti.","select_position_17125e16":"Izberite položaj","select_prerequisite_3b049b02":"Izberi predpogoj","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Izberite predhodni modul ali element","select_profile_picture_172176b6":"Izberi sliko profila","select_question_bank_508e5c08":"Izberi zbirko vprašanj","select_quiz_f91522af":"Izberite kviz","select_quiz_type_ee798c76":"Izberite vrsto kviza","select_reference_item_9163c771":"Izberite referenčni element","select_reference_module_30237a31":"Izberite referenčni modul","select_requirement_count_e0948936":"Izberi število zahtev","select_requirement_type_bf9a39d9":"Izberi vrsto zahteve","select_role_aa5cfd69":"Izberi vlogo","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Izberite sekcije za objavo. Za premikanje vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke. Dovoljena je izbira več možnosti.","select_sources_to_include_in_the_search_7489df6e":"Izberite vire, ki jih želite vključiti v iskanje","select_specific_content_5382e7ea":"Izberi določeno vsebino","select_start_date_c4f680d4":"Izbira začetnega datuma","select_student_group_c0be9f3e":"Izberi skupino študentov","select_student_name_caaff244":"Izberi študenta %{name}","select_sub_account_6704196a":"Izberi podračun","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Izberi vrsto oddaje %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Izberite ciljne skupine. Za premikanje vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke. Dovoljena je izbira več možnosti.","select_term_f8083fb0":"Izberi semester","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Izberite datoteke, ki jih želite povezati, ali dodajte datoteke, tako da izberete možnost »Ustvari datoteko(-e)«.","select_the_permissions_for_toolname_please_note_th_5d72942d":"Izberite dovoljenja za *%{toolName}*. Upoštevajte, da lahko spreminjanje teh privzetih vrednosti vpliva na delovanje aplikacije.","select_the_permissions_for_toolname_services_must__85bfee92":"Izberite dovoljenja za *%{toolName}*. Za delovanje mora orodje podpirati zadevne storitve. Preverite pri ponudniku aplikacije, katera dovoljenja so potrebna.","select_the_quiz_engine_use_the_arrow_keys_to_navig_a259dda0":"Izberite mehanizem za kviz. Za navigacijo po možnostih uporabite puščične tipke in nato pritisnite Enter za potrditev.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Izberite rezultat, ki ga želite uporabiti za neocenjene izdelke v %{groupName}. Ko je to uveljavljeno, tega dejanja ni več mogoče razveljaviti.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Izberite rezultat, ki ga želite uporabiti za neocenjene izdelke. Ko je to uveljavljeno, tega dejanja ni več mogoče razveljaviti.","select_time_92a1ef46":"Izberite čas","select_title_741f7ef0":"izberite %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Izberite %{title} za izbris","select_two_or_more_students_to_bulk_edit_course_pa_a24647e":"Izberite dva ali več študentov za masovno urejanje hitrosti napredovanja pri predmetu.","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"izberete uporabnike, ki lahko ustvarjajo nove predmete","select_video_file_35b61d4e":"Izberi datoteko videoposnetka","select_video_source_1b5c9dbe":"Izberi videovir","select_view_a3fa73b3":"Izbira pogleda","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Izberite, do katerih podatkov ima *%{toolName}* dostop.","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Izberite, kaj želite prikazani na glavni strani.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Izberite, ali želite objaviti za vse oddaje ali samo za tiste, ki so bile ocenjene.","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Izberite, kdo naj bo dodeljen, in uporabite spustne menije ali ročno vnesite svoj datum in uro.","selected_274ce24f":"Izbrano","selected_6b7f16dc":" (izbrano)","selected_all_courses_9cfef57f":"Izbrani so vsi predmeti.","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Izbrano in samoocenjevanje","selected_calendars_cc7f325b":"Izbrani koledarji","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"Izbrana vsebina vsebuje povezavo, ki ni LTI.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"Izbrana vsebina ni povezava LTI.","selected_course_9bf57f33":"Izbran predmet","selected_course_course_a581f834":"Izbran predmet %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Izbrani emotikoni študentom ali izvajalcem ne bodo na voljo v »izbirniku emotikonov«.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Izbrano zunanje orodje %{tool}","selected_file_58178e7":"Izbrana datoteka:","selected_filename_7552a8c0":"izberi %{filename}","selected_grade_942f40ba":"Izbrana ocena","selected_items_count_6c0b4918":"Izbrani elementi (%{count})","selected_items_must_have_usage_rights_assigned_bef_5d2dd0d9":"Izbrani elementi morajo imeti nastavljene pravice uporabe, preden jih je mogoče objaviti.","selected_of_total_selected_53f99335":"izbranih %{selected} od %{total}","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"Izbrane strani so bile izbrisane","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"Izbrani prejemnik(i) nima(jo) dodeljenih skritih bralcev","selected_sticker_sticker_409b1596":"Izbrana nalepka: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"Izbrano %{subtree}","selected_tool_name_903c6b29":"Izbrano orodje: %{name}","selectedgroup_category_items_edee79f4":"Elementi kategorije %{selectedGroup}","selecting_6e118430":"Izbiranje ...","selection_end_date_10fcc8c6":"Končni datum izbire","selection_height_9d57ec24":"Višina izbire","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"Izbira je onemogočena, ker nadrejeni element ni izbran kot samostojni uvozni element modula.","selection_start_date_2e4a4dca":"Začetni datum izbire","selection_width_183acd79":"Širina izbire","self_assess_97468ed7":"Samoocena","self_assessment_2afe3903":"Samoocenjevanje","self_assessment_score_b02eea8f":"Rezultat samoocenjevanja","self_assessment_was_successfully_submitted_46e194e5":"Samoocenjevanje je bilo uspešno poslano","self_sign_up_c8d23585":"Samostojna včlanitev","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Rok za samostojno registracijo","send_a_message_4600821d":"Pošlji sporočilo","send_a_message_to_instructor_60d72145":"Pošlji sporočilo naslovniku %{instructor}","send_a_message_to_name_43eec865":"Pošlji sporočilo naslovniku %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Pošlji sporočilo naslovniku %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Pošljite odgovor","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Vsakemu prejemniku pošlji individualno sporočilo","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Pošlji nalogo %{name} drugemu uporabniku","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Pošlji samodejne odgovore na dohodno pošto.","send_comment_4e05f2fb":"Pošlji komentar","send_e3bd0ed0":"Pošlji","send_feedback_563e8f7":"Pošlji povratne informacije","send_message_6ccc90e8":"Pošlji sporočilo","send_message_to_891eb84":"Pošlji sporočilo naslovniku:","send_message_to_name_95eabdcc":"Pošlji sporočilo naslovniku %{name}","send_message_to_name_c8ac05fc":"Pošlji sporočilo naslovniku %{name}","send_notification_81773687":"Pošlji sporočilo","send_operation_started_successfully_d4d84857":"Postopek pošiljanja se je uspešno začel.","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Pošlji stran drugemu uporabniku","send_private_chat_messages_67890e5d":"Pošiljanje sporočil v zasebnem klepetu","send_public_chat_messages_9b62951a":"Pošiljanje sporočil v javnem klepetu","send_quiz_to_user_e8c47177":"Pošlji kviz uporabniku","send_title_to_user_d952e233":"Pošlji %{title} uporabniku","send_to_5b8190c2":"Pošlji ...","send_to_7881bf0e":"Pošlji ...","send_to_a879095e":"Pošlji:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Pošlji vsem v skupini","send_to_b940900a":"Pošlji ...","send_to_ce05b460":"Pošlji naslovniku","sending_bf324366":"Pošiljanje ...","sending_feedback_e6d728f9":"Pošiljanje povratnih informacij","sending_file_858ca8e9":"Pošiljanje %{file}","sending_message_75923692":"Pošiljanje sporočila","sending_message_8ac5bc90":"Pošiljanje sporočila ...","sending_message_ba2f0f0e":"Pošiljanje sporočila","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Pošiljanje sporočila ni uspelo, poskusite znova.","sending_messages_effc7237":"Pošiljanje sporočil","sending_messages_f8f41998":"pošiljanje sporočil je v teku ...","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Občutljivi podatki, ki se lahko uporabijo za identifikacijo posameznika.","sent_at_23cccc07":"Poslano ob","sent_by_authorname_f8fa1200":"Poslal %{authorName}","sent_f4ee89ec":"Poslano.","sent_fe0a1eb4":"Poslano","separate_by_semi_colon_or_next_line_5c3627d4":"Ločite s podpičjem ali v naslednjo vrstico.","separate_schedules_34b5d0cc":"Ločeni urniki","separation_line_29d3ad51":"Ločilna črta","separator_color_4d02c9de":"Barva ločila","separator_line_9fa780dd":"Ločilna črta","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"Ločilna črta mora imeti zadosten kontrast z okoliško vsebino (najmanjše razmerje 3:1).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"Ločilne črte s slabim kontrastom je težko ločiti od okoliške vsebine, zaradi česar so težko vidne in manj učinkovite za organizacijo vsebine, zlasti za slabovidne uporabnike.","separator_settings_3cae69b1":"Nastavitve ločila","separator_size_b9731041":"Velikost ločila","sequence_footer.next_module":"Naslednji modul:","sequence_footer.next_module_desc":"Naslednji modul: *modul*","sequence_footer.prev_module":"Prejšnji modul:","sequence_footer.prev_module_desc":"Prejšnji modul: *modul*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Prejšnji: *element*","service_user_key_f0621115":"Uporabniški ključ storitve","services_ccd7bca0":"Storitve","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Za delovanje mora orodje podpirati zadevne storitve. Glede podpore za storitve se obrnite na ponudnika orodja.","session_expired_12aaf414":"Seja je potekla","set_9e2d97a0":"Nastavi","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Nastavi naključnega študenta kot vodjo skupine","set_as_leader_f710dcec":"Nastavi kot vodjo","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Nastavi Dodeli za %{title}","set_availability_by_c2179c6d":"Nastavi razpoložljivost po","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Barvo predmeta nastavite s šestnajstiško kodo po meri","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Barvo predmeta nastavite s prednastavljeno šestnajstiško kodo Za pomikanje po prednastavljenih možnostih uporabite levo in desno puščično tipko.","set_created_createdat_895e2243":"Nabor je ustvarjen %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Nastavi privzeto oceno","set_default_grade_d0bd8f30":"Nastavi privzeto oceno","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Privzeta ocena za %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Prepiši že vnesene ocene","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Nastavi privzeto oceno","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Nastavljanje ocen ...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Nastavite razvijalski ključ na »Dovoli«","set_duration_d82f5af6":"Nastavi trajanje","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Nastavi prvega študenta, da se pridruži kot vodja skupine","set_last_attended_date_8fb30092":"Nastavi datum zadnje udeležbe","set_name_as_leader_591c8009":"Nastavi %{name} kot vodjo","set_name_d14182d7":"Nastavi ime ...","set_name_f83b658":"Nastavi ime","set_of_grading_periods_545b37e9":"Nabor ocenjevalnih obdobij","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Rok v funkciji različnih hitrosti napredovanja pri predmetu nastavite po tem, ko ustvarite nalogo.","set_the_learning_objectives_that_learners_need_to__f01aaa42":"Določite učne cilje, ki jih morajo študenti doseči, da bi dokončali dejavnost.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Nastavi število stolpcev","set_to_not_threaded_30bcef01":"Nastavljeno na »Ni v niti«","set_to_threaded_ca4719fa":"Nastavljeno na »V niti«","set_up_a_closed_loop_of_sources_to_reference_1b457125":"Vzpostavite zaprt krog virov za sklicevanje.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Nastavi videz vrednotenj znanja znotraj redovalnice doseganja učnih ciljev.\n            Prilagodi število vrednotenj, raven odličnosti, točke in barvo.\n          ","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Pri svojem predmetu lahko določite izide glede na pedagoške oziroma želene cilje.\n      Študentom lahko pomagate pri priučitvi veščin in dejavnosti, namesto, da se kot na merilo uspeha osredotočate na ocene.\n      Napredek študenta lahko ocenjujete z računskimi metodami, napredek pri merjenju napredka pa neposredno v redovalnici za doseganje učnih ciljev.\n      Uvozite obstoječi račun in objavite učne izide pri vašem predmetu. Izide lahko poravnate tudi v ocenjevalnih vodnikih predmetov.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"nastaviti videokonference in druga orodja;","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Nastavitev videokonferenc","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Svoj predmet v Canvas lahko pripravite v 30 minutah ali še prej.","set_up_your_notifications_568ecf91":"Nastavite sporočila","set_up_your_notifications_9c005279":"Nastavite sporočila","set_usage_rights_a4e47ed9":"Nastavi pravice uporabe","set_visibility_ed05de2b":"Nastavite vidnosti","set_weighted_assignment_duration_ae87d739":"Nastavi uteženo trajanje naloge","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Nabori so spojeni, kliknite za razdelitev.","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Nabori so razdeljeni, kliknite za spajanje.","settings_5aa0fd0c":"Nastavitve","settings_changed_exceptions_e5247936":"Izjeme pri spremenjenih nastavitvah:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Nastavitve za nalogo %{name}","settings_for_e2322172":"Nastavitve za: ","settings_for_eula_request_used_by_document_process_3892f036":"Nastavitve za zahtevo po licenčnih pogojih za končnega uporabnika, ki jih uporabljajo obdelovalci dokumentov.","settings_for_name_7731a33d":"Nastavitve za %{name}","settings_for_tablabel_a849e0b8":"Nastavitve za %{tabLabel}","settings_for_title_d3ca495":"Nastavitve za %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Trak vadnice za nastavitve","setup_checklist_eb8b00b8":"Čakajoča opravila za postavitev","shadow_e98b5937":"Prekrivanje seje","shard_5d340495":"Drobec","shard_id_optional_382e5dda":"ID drobca (izbirno)","share_alike_73044243":"Deli pod istimi pogoji","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Podelite pomembne informacije o svojem predmetu z vsemi uporabniki.\n      Obvestila uporabljajte, da študente opomnite o pomembnih datumih in opravilih,\n      jih usmerite na notranje in zunanje vire, ki jim bodo v pomoč pri doseganju ciljev\n      predmeta, proslavite njihov uspeh in poudarite zanimive dogodke.\n      Obvestila lahko vključujejo besedilo, večpredstavnostne elemente in datoteke.","share_microphone_55dfeddd":"Souporaba mikrofona","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Delite naslednjo kodo za povezovanje s skritim bralcem, da\n    se bo lahko povezal s/z %{name}. Ta koda poteče v sedmih dneh,\n    ali po eni uporabi.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Delite naslednjo kodo za povezovanje s skritim bralcem, da\n    se bo lahko povezal z vami. Ta koda poteče v sedmih dneh,\n    ali po eni uporabi.","share_to_commons_f0243cd":"Deli v shrambo Commons","share_webcam_108b56a7":"Souporaba spletne kamere","shared.error_form.message_failed":"Poročilo ni bilo poslano.  Poskusite znova.","shared.error_form.message_sent":"Hvala za pomoč.  Tega se bomo takoj lotili.","shared.flash_notices.close":"Zapri","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Ni mogoče gladiti brez možnih točk","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Ni ničesar za posodobitev.","shared_content_803ac37b":"Vsebina v skupni rabi","shared_secret_892c88f2":"Skupna skrivnost","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"Podelitev kode QR drugim omogoči takojšen dostop do vašega računa prek mobilnih aplikacij %{canvas}.","shift_dates_746698a5":"Pomakni datume","shift_dates_b5a7b7a1":"Pomakni roke","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Pomakni roke in datume razpoložljivosti nalog naprej za določeni število dni.","short_name_42f454a1":"Kratko ime","should_be_10_digit_number_6320bef1":"Mora biti 10-mestna številka","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Sem sploh ne bi smeli priti","show_76c0ed1c":"Prikaži","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Prikaži koledar računa za %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Prikaži meni navigacije po računu","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Prikaži skrbniški meni navigacije","show_all_967a90f0":"Prikaži vse","show_all_ae37d610":"Prikaži vse","show_all_artifacts_34b91a83":"Prikaži vse izdelke","show_all_count_e3f844c1":"Prikaži vse (%{count})","show_all_details_9879980c":"Prikaži vse podrobnosti","show_all_grades_ab5c83f6":"Prikaži vse ocene","show_all_keys_fa88c55c":"Prikaži vse ključe","show_all_recipients_9e4a3486":"Prikaži vse prejemnike","show_all_sections_190203e8":"Prikaži vse sekcije","show_all_totalitems_fe02c53a":"Prikaži vse (%{totalItems})","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Prikaži in skrij meni predmetov","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Pokaži značke za nove opombe ob izdaji","show_by_709f525b":"Prikaži glede na","show_by_date_e3967761":"Prikaži glede na","show_by_type_c5d61732":"Prikaži glede na vrsto","show_comments_1b6cde40":"Prikaži komentarje","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Prikaži zaključene vpise","show_contributing_scores_7674c46f":"Prikaži ocene za prispevke","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Prikaži  1 zaključeni element","other":"Prikaži %{count} zaključenih elementov"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Prikaži  1 manjkajoči element","other":"Prikaži %{count} manjkajočih elementov"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Prikaži sekcije predmeta za predmet %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Prikaži predmete in naloge","show_courses_from_8a087f63":"Prikaži predmete iz","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Prikaži meni navigacije po predmetih","show_d6f24222":"prikaži","show_details_194cf390":"Prikaži podrobnosti","show_e0cb4667":"(prikaži)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Pokaži dogodek v stranski vrstici matičnega razreda","show_exceptions_270ea1c5":"Prikaži izjeme","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Prikaži samo preglasitve končne ocene","show_grade_for_coursename_f171e8a5":"Prikaži oceno za %{courseName}","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Prikaži meni navigacije po skupinah","show_key_1fbf0c64":"Prikaži ključ","show_less_574a758b":"Prikaži manj","show_less_d5bbf728":"prikaži manj","show_less_f778dab5":"Prikaži manj","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Prikaži povezave na neobjavljeno vsebino","show_locations_used_cf905022":"Prikaži uporabljene lokacije","show_more_8d5f918b":"prikaži več","show_more_af9cbc16":"Prikaži več","show_more_fae1328":"Prikaži več","show_my_grades_ebd08684":"Prikaži moje ocene","show_name_details_186d86e6":"Prikaži podrobnosti %{name}","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Prikaži ime opazovanih študentov v obvestilih","show_navigation_menu_34e7f441":"Prikaži meni navigacije","show_newer_replies_9f73d06d":"Prikaži novejše odgovore","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Prikaži opombe v informacijah o študentu","show_older_replies_e85891b3":"Prikaži starejše odgovore","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Prikaži samo šablonske predmete","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Prikaži samo onemogočene koledarje","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Prikaži samo omogočene koledarje","show_only_public_courses_517ad255":"Prikaži samo javne predmete","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Prikaži le ponudnike začasnih vpisov","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Prikaži le prejemnike začasnih vpisov","show_outcome_distribution_a2c0d80":"Prikaži porazdelitev izidov","show_outcome_information_db2c0c3f":"Prikaži informacije izidov","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Prikaži statistiko učnih izidov","show_params_3401895b":"Prikaži parametre","show_report_to_students_a07888a6":"Poročilo pokaži študentom","show_rubric_dca783f2":"Prikaži ocenjevalni vodnik","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Med vnosom pokaži predloge","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Prikaži vsote kot točke na strani z ocenami študenta","show_translation_first_c183694a":"Najprej pokaži prevod","show_translation_second_70c11f39":"Prikaži prevod kot drugi","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Prikaži neocenjene učne izide","show_welcome_tour_a105aa2e":"Prikaži pozdravno predstavitev","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Prikazovanje vseh naborov ocenjevalnih obdobij","showing_cceab2d9":"Prikazovanje","showing_contributing_scores_for_outcome_3280e8ac":"Prikazovanje prispevajočih rezultatov za %{outcome}","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"Prikazan je 1 koledar računa","other":"Prikazanih je %{count} koledarjev računa."},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Prikazujem %{count} izid za %{groupTitle}.","other":"Prikazujem %{count} izidov za %{groupTitle}."},"showing_count_registrations_b372e68e":{"one":"Prikazovanje %{count} registracije.","other":"Prikazovanje %{count} registracij."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Ni rezultatov.","one":"Spodaj je prikazan 1 rezultat","other":"Spodaj je prikazanih %{count} rezultatov"},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"Prikazan je prvi uporabnik. Pritisnite puščico navzdol, da naložite več.","other":"Prikazanih je prvih %{count} uporabnikov. Pritisnite puščico navzdol, da naložite več."},"showing_resources_matching_searchterm_b3c9157f":"Prikazujem ujemajoče vire za %{searchTerm}.","showing_search_results_below_4c9a63d9":"Spodaj so prikazani rezultati iskanja","showing_start_end_of_total_items_fc82882b":"Prikaži %{start}–%{end} od %{total} elementov","showing_the_most_recent_count_updates_9746eafa":"Prikazovanje najnovejših %{count} posodobitev.","shrink_permission_74b01aed":"Skrči %{permission}","signature_8d0141c8":"Podpis","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"Podpis ne sme biti prazen","signature_off_2662bc87":"Izklop podpisa","signature_on_27323234":"Vklop podpisa","signature_on_off_2ed1cad1":"Vklop/izklop podpisa","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"Podpis bo dodan na koncu vseh sporočil.","similar_to_account_navigation_but_allows_for_bette_25a7a1ec":"Podobno kot navigiranje po računu, vendar omogoča boljšo analitiko o tem, katera orodja uporabljajo to vrsto umestitve.","similarity_detection_dcada48":"Zaznavanje ujemanja","similarity_score_3574ec47":"Rezultat ujemanja","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Rezultat ujemanja – glejte podrobno poročilo","similarityscore_similarity_score_52236e85":"Rezultat ujemanja: %{similarityScore}%","single_tag_50fa6b51":"Posamezna oznaka","single_tag_68b72db1":"Posamezna oznaka","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Posamezna – 1 študent","other":"Posamezna oznaka – %{count} študentov"},"singleton_46df7e3b":"Singleton","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"Rdeča nit »%{name}« nima next_in_strand.","singletons_99a47787":"Posamezni","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"Serija SIS","sis_id_4495a887":"SIS ID","sis_id_70eda157":"SIS ID:","sis_id_coursesisid_4b9e2b6":"SIS ID: %{courseSisId}","sis_id_coursesisid_term_termname_b2842f41":"SIS ID: %{courseSisId} | Semester: %{termName}","sis_id_must_be_max_characters_or_fewer_37b60137":"SIS ID mora imeti %{max} znakov ali manj.","sis_id_sis_id_34e51a41":"SIS ID: %{sis_id}","sis_id_sis_id_term_term_f51cf19":"SIS ID: %{sis_id} | Semester: %{term}","sis_ids_7fed5863":"SIS ID-ji","sis_import.errors.import_failed_code":"Pri uvozu podatkov iz SIS je prišlo do napake. Obvestite skrbnika sistema in mu predložite naslednjo kodo: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"Uvoz ni uspel, sporočila so naslednja:","sis_import.headers.import_errors":"Napake, ki preprečujejo uvoz","sis_import.headers.import_warnings":"Opozorila","sis_import.headers.imported_items":"Uvoženi elementi","sis_import.import_counts.accounts":"Računi: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Skrbniki: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Spremeni SIS ID-je: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Predmeti: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Navzkrižni seznami: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_enrollments":"Vpisi diferenciacijskih oznak: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_sets":"Nabori diferenciacijskih oznak: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tags":"Diferenciacijske oznake: %{group_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Vpisi: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Kategorije skupine: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Vpisi skupine: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Skupine: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Prijave: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Sekcije: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Semestri: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Skriti bralci uporabnika: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Uporabniki: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Uvoz je zaključen in vsi posnetki so bili uspešno uvoženi.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"Podatki SIS so bili uvoženi, a so sporočila naslednja:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"to lahko nekaj časa traja ...","sis_import.status.processing":"Obdelovanje","sis_user_id_f631a010":"Uporabnikov ID za SIS","site.view_privacy_policy":"Ogled politike zasebnosti","site_admin_d0417171":"Skrbnik mesta","size_b30e1077":"Velikost","size_by_cecd6002":"Velikost po:","size_size_a77bd760":"velikost: %{size}","sizing_5f87126f":"Velikost","skip_bcb86160":"Preskoči","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Pri pošiljanju sporočil preskoči opravičene študente","skip_issue_778dcf28":"Preskoči težavo","skip_to_content_22ad1d00":"Preskoči na vsebino","skip_weekends_13cbd889":"Preskoči konce tedna","skipped_heading_level_df1b051e":"Preskočena raven naslova","slack_email_9204e2ea":"E-pošta Slack","small_b070434a":"Majhna","small_matches_581ab241":"Majhna ujemanja","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"Manjša števila pomenijo višjo prioriteto","smileys_emotion_edc2beac":"Smeški in emotikoni","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"SMS se uporablja samo za večfaktorsko overitev pristnosti (če je ta omogočena za vaš račun).","social_studies_13fa30c7":"Družboslovje","some_institutions_have_very_strict_policies_regard_aa77e758":"Nekatere ustanove imajo zelo stroge politike glede gesel. Ta funkcija omogoča prilagajanje zahtev in možnosti gesla za tega ponudnika overjanja. Spremembe možnosti gesla bodo prilagodile besedilo konfiguracije gesla, kot je prikazano spodaj. Če najmanjša dolžina znakov ali največje dovoljeno število poskusov prijave nista nastavljena po meri, se uporabijo njune privzete vrednosti.","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* Nekateri elementi so v pogledu redovalnice skriti.","some_items_could_not_be_added_errors_a549215b":"Nekaterih elementov ni bilo mogoče dodati: %{errors}","some_module_items_could_not_be_published_c8774997":"Nekaterih elementov modulov ni bilo mogoče objaviti:","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Nekaterih elementov modulov ni bilo mogoče objaviti.","some_module_items_could_not_be_unpublished_c2b9cc77":"Objave nekaterih elementov modulov ni bilo mogoče preklicati.","some_of_the_fixes_that_you_made_are_not_saved_dccbf4f9":"Nekateri popravki, ki ste jih naredili, niso shranjeni.","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"Nekaterih izbranih izidov ni mogoče odstraniti, ker so usklajeni z vsebino v tem računu. Ali želite nadaljevati z odstranjevanjem izidov brez uskladitev?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"Nekaterih izbranih izidov ni mogoče odstraniti, ker so usklajeni z vsebino v tem predmetu. Ali želite nadaljevati z odstranjevanjem izidov brez uskladitev?","some_required_information_is_missing_please_comple_fc725fae":"Manjkajo nekateri zahtevani podatki. Pred shranjevanjem izpolnite vsa označena polja.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Nekatere nastavitve so skrbniško zaklenjene.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Nekatere nastavitve so onemogočene, ker je naloga v zaprtem ocenjevalnem obdobju.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Nekateri sistemi pri vsakem novem izvozu reciklirajo svoje ID-je. Če izvozite dve ločeni zbirki vprašanj, bosta zato imeli enaka ID-ja. Da ne pride do izgube podatkov ocenjevanja, kljub ID-jem obravnavamo te objekte kot različne. Z izbiro te možnosti bo ta varnostna funkcionalnost onemogočena, obstoječi podatki z enakim ID-jem pa bodo lahko prepisani s podatki o ocenjevanju.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Nekaj ne deluje, a za zdaj znam to rešiti.","something_went_wrong_89195131":"Prišlo je do težav.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Pri dostopu do vaše spletne kamere ali mikrofon je prišlo do težav.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"Pri ustvarjanju predmeta je prišlo do težav. Poskusite znova.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Pri ustvarjanju zahteve DSR je prišlo do težav.","something_went_wrong_d238c551":"Prišlo je do težav","something_went_wrong_deleting_the_registration_it__28ce7446":"Pri brisanju registracije je prišlo do težav. Še vedno jo je mogoče ročno izbrisati na strani Upravljanje.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Pri brisanju registracije je prišlo do težav. Registracijo je še vedno mogoče ročno izbrisati na strani Upravljanje.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Pri prenosu oddaj je prišlo do težav. Poskusite znova pozneje.","something_went_wrong_during_convert_the_youtube_vi_8edb531":"Med pretvarjanjem videoposnetka YouTube je prišlo do težav. Ponovno naložite stran in poskusite znova.","something_went_wrong_during_copy_course_operation__cdc25f8":"Med kopiranjem predmeta je prišlo do težav. Ponovno naložite stran in poskusite znova.","something_went_wrong_during_course_scan_start_relo_c5c381e1":"Med zagonom skeniranja predmeta je prišlo do težav. Ponovno naložite stran in poskusite znova.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"Pri pridobivanju študentov je prišlo do težav.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Pri nalaganju orodja za predogled datotek je prišlo do težav.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Pri spremljanju napredka dela je prišlo do napake. Poskusite osvežiti stran.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"Prišlo je do težav. Poskusite znova.","something_went_wrong_please_try_again_later_a38ba2f4":"Prišlo je do težav. Poskusite znova pozneje.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"Prišlo je do težav. Poskusite osvežiti stran. Če se težava še naprej pojavlja, lahko poskusite naložiti eno skupino študentov v SpeedGrader z uporabo *nastavitve Velik predmet*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"Prišlo je do težav. Poskusite osvežiti stran.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Pri ponovni aktivaciji uporabnika je prišlo do težav. Poskusite znova pozneje.","something_went_wrong_saving_user_details_60ff5fbd":"Pri shranjevanju podrobnosti o uporabniku je prišlo do težave.","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Pri posodabljanju uporabnikovih študentskih povezav je prišlo do težav. Poskusite znova pozneje.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"Prišlo je do težav pri poskusu sinhronizacije ocen s študijskim informacijskim sistemom. Poskusite znova pozneje.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Pri deaktivaciji uporabnika je prišlo do težav. Poskusite znova pozneje.","something_went_wrong_while_verifying_the_code_plea_e98b9044":"Pri preverjanju kode je prišlo do težav. Poskusite znova.","something_went_wrong_with_recaptcha_please_refresh_1b875c3d":"Pri preverjanju reCAPTCHA je prišlo do težav. Osvežite in poskusite znova.","sorry_only_maxcontrolsselectable_exceptions_can_be_44c0f365":"Žal je naenkrat mogoče naložiti le %{maxControlsSelectable} izjem(i/e).","sorry_something_broke_91c15918":"Oprostite, nekaj je narobe","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Žal dejanje, izvedeno pri tem posnetku, ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","sorry_you_have_reached_the_maximum_number_of_summa_b7c98826":"Oprostite, dosegli ste največje dovoljeno število ustvarjanj povzetkov (%{limit}) na dan. Poskusite znova jutri.","sort_15eac63f":"Razvrsti","sort_assignments_da00656":"Razvrsti naloge","sort_by_72dbba9c":"Razvrsti glede na","sort_by_access_token_count_f785c683":"Razvrsti po številu žetonov za dostop","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Razvrsti po ID odjemalca","sort_by_created_52bbc714":"Razvrsti po datumu ustvarjanja","sort_by_e75f9e3e":"Razvrsti po","sort_by_email_2e88bd70":"Razvrsti po e-poštnem naslovu","sort_by_feature_30ec3c56":"Razvrsti po funkciji","sort_by_header_5a22b52c":"razvrsti po %{header}","sort_by_last_modified_a68e2590":"Razvrsti po datumu zadnje spremembe","sort_by_modified_by_d3c079fa":"Razvrsti po avtorju spremembe","sort_by_name_75ffb23d":"Razvrsti po imenu","sort_by_name_d5cd1d03":"Razvrsti po imenu","sort_by_rights_fc91f298":"Razvrsti po pravicah","sort_by_size_dc1ce851":"Razvrsti po velikosti","sort_by_state_6a8913ff":"Razvrsti po državi","sort_by_status_815d43b1":"Razvrsti po statusu","sort_by_type_730342c":"Razvrsti po vrsti","sort_order_d9ba08e8":"Način razvrščanja","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Razvrsti %{orderType} po %{sortBy}","sortable_name_73f707cf":"Ime za razvrščanje","sortable_name_e25fe66c":"Ime za razvrščanje","sorted_by_column_in_ascending_order_f99ff1af":"Razvrščeno po %{column} v naraščajočem zaporedju","sorted_by_column_in_descending_order_93147ce9":"Razvrščeno po %{column} v padajočem zaporedju","sorted_by_created_9c0ebc7a":"Razvrščeno po datumu ustvarjanja","sorted_by_last_modified_fa47303e":"Razvrščeno po datumu zadnje spremembe","sorted_by_modified_by_372c1dae":"Razvrščeno po avtorju spremembe","sorted_by_name_4ccc69fc":"Razvrščeno po imenu","sorted_by_name_in_sortdir_order_148c642d":"Razvrščeno po imenu v zaporedju %{sortDir}","sorted_by_rights_6934249f":"Razvrščeno po pravicah","sorted_by_size_e52f3390":"Razvrščeno po velikosti","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Razvrščeno po %{sortBy} v zaporedju %{direction}","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Razvrstil(a) %{sortBy} v zaporedju %{orderType}","sorted_by_sortcolumn_in_sortdirection_order_9fbde9a4":"Razvrščeno po %{sortColumn} v zaporedju %{sortDirection}","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Razvrščeno %{direction} po %{columnName}","source_account_usernamewithid_will_be_removed_3545fb01":"Izvorni račun %{userNameWithId} bo odstranjen.","source_c377a469":"Vir","source_code_2395ca74":"Izvorna koda","source_files_are_still_being_processed_a4477749":"Izvorne datoteke se še vedno obdelujejo","source_link_c21ecc23":"Povezava do vira","source_materials_4124431c":"Izvorna gradiva","sources_38d87510":"Viri","space_4ed64656":"Razmik:","spaceman_floating_in_space_48ab3f4d":"Astronavt, ki lebdi v vesolju","specific_categories_only_f5f81f68":"Samo določene kategorije","specific_sections_a38d8b0d":"Posamične sekcije","specify_a_set_of_ip_address_filters_that_teachers__a37cdb2f":"Določite nabor filtrov IP-naslovov, s katerim lahko izvajalci zaščitijo dostop do kvizov.\n            Filtri so lahko seznami naslovov, ločenih z vejico, ali naslov, ki mu sledi maska\n            (»%{example1}« ali »%{example2}«).","speed_ca1357af":"Hitrost","speed_grader.alerts.no_active_students":"Žal pri predmetu ni aktivnih študentov ali pa ni nobenih, ki bi jih vi lahko ocenili.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Žal oddaj za to nalogo ni mogoče oceniti v SpeedGrader, ker ni dodeljenih uporabnikov. Dodelite uporabnike temu naboru skupin in poskusite znova. Kliknite »V redu«, da se vrnete nazaj.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Žal oddaj za to nalogo ni mogoče oceniti v SpeedGrader, ker ni dodeljenih uporabnikov. Dodelite uporabnike temu naboru skupin in poskusite znova. Kliknite »V redu«, da zaprete to okno.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"V tej sekciji ni bilo mogoče najti nobenih študentov, zato sledi vračanje na prikaz vseh sekcij.","speed_grader.allow_message":"Kliknite gumb »Dovoli«, da začnete snemanje.","speed_grader.begin_record_prompt":"Kliknite gumb »Posnemi«, da začnete.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Prekliči","speed_grader.buttons.saving_settings":"Shranjevanje nastavitev ...","speed_grader.buttons.submitting":"Pošiljanje ...","speed_grader.canvadoc_expiring":"Vaša seja sistema Canvas DocViewer bo kmalu potekla.  Ponovno naložite okno, da ne boste izgubili ustvarjenega dela.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Kliknite za snemanje.","speed_grader.edit_view_rubric":"Ogled ocenjevalnega vodnika","speed_grader.group":"Skupina","speed_grader.late_input.days":{"one":"Dan","other":"Dnevi"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Ura","other":"ur"},"speed_grader.mic_blocked_message":"Dovoljenje za uporabo mikrofona je blokirano. Če ga želite spremeniti, pojdite na chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"brez časa oddaje","speed_grader.nodetect_message":"Ni zaznanega govora. Morda boste morali prilagoditi nastavitve mikrofona.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"Čas za prepoznavanje govora je zaradi neaktivnosti potekel. Če želite za komentiranje uporabiti trenutno besedilo, kliknite gumb »Zaustavi«, če ga želite razveljaviti, pa gumb »Prekliči«.","speed_grader.recording_message":"Snemanje ...","speed_grader.student":"Študent","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(ocena: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Ogled vseh poskusov pri kvizu","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Oddaja za ogled:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Poslano:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speed_grader.submit":"Pošlji","speed_grader.titles.click_to_record":"Govor v besedilo","speed_grader.turnitin.info_message":"To datoteko še vedno obdeluje orodje za zaznavanje plagiatorstva, povezano z nalogo. Vrnite se kasneje, da si ogledate rezultat.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Rezultat ujemanja – glejte podrobnosti o napaki pri oddaji","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Rezultat ujemanja – oddaja čaka","speed_grader.vericite.error_message":"Pri pošiljanju programski opremi VeriCite je prišlo do napake. Preden se obrnete na podporo, poskusite datoteko oddati znova.","speed_grader.vericite.info_message":"Datoteko še vedno obdeluje programska oprema VeriCite. Vrnite se kasneje, da si ogledate rezultat.","speed_grader.vericite.resubmitting":"Ponovno pošiljanje ...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"VeriCite Rezultat ujemanja – glejte podrobnosti o napaki pri oddaji","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"VeriCite Rezultat ujemanja – oddaja čaka","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Kliknite za snemanje.","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Za konec snemanja pritisnite »Zaustavi«.","speed_grader_helpers.graded":"ocenjeno","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"ocenjeno, nato ponovno poslano (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"ni ocenjeno","speed_grader_helpers.not_submitted":"ni oddano","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Ponovno pošiljanje ...","speedgrader_de0affa6":"Aplikacija SpeedGrader","speedgrader_error_page_d9c4a075":"Stran o napaki SpeedGrader","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"Nalaganje napake SpeedGrader","speedgrader_platform_is_not_enabled_f546c282":"Platforma SpeedGrader ni omogočena","speedgrader_settings_4195099b":"SpeedGrader nastavitve","split_74c03348":"Porazdeljeno","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Razdeli število študentov na skupino","split_student_names_df0ef806":"Razdeli imena študentov","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Študente po številu razredlite na skupine","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Stran napake za objavo vnosa z razdeljenim zaslonom","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Napaka poizvedbe vnosa z razdeljenim zaslonom","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Razdeljevanje je omogočeno: doseženo je največje število treh skupin nalog v obsegu točkovanja.","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Razdeljevanje je onemogočeno: obstajajo lahko samo največ tri skupine nalog v obsegu točkovanja.","spreadsheet_6d622119":"Preglednica","square_511eb3b3":"Kvadrat","staff_contact_info_2f7a6603":"Kontaktni podatki osebja","standard_5664e818":"standardno","standard_af128a4e":"Standardno","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"Informacije o standardu in izidu morajo vsebovati manj kot 1000 znakov","standard_outcome_information_6a9bac65":"Informacije o standardu/izidu","standard_status_1b751c6b":"Standardni status","standard_statuses_76e35e3c":"Standardni statusi","star_2d27c137":"zvezdica","star_8d156e09":"Označi z zvezdico","starred_5a9efa8a":"Označeno z zvezdico","start_5a4cfcd6":"Začni","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Začni pogovor z izvajalcem v pošti Canvas.","start_a_new_course_57ae2480":"Začni nov predmet","start_a_new_subject_7271b3ec":"Začni nov predmet","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Izbire filtra za datum začetka in konca","start_at_c7a5789":"Začetek ob: ","start_auto_refresh_e2feafb2":"Omogoči samodejno osveževanje","start_date_490511b4":"Datum začetka","start_date_and_time_da9a7a4e":"Datum in čas začetka","start_date_e937be8a":"Od datuma","start_date_for_conference_1936e809":"Datum začetka konference","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Datum začetka za %{enroll}","other":"Datum začetka za %{count} uporabnikov"},"start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"Datum začetka mora biti pred datumom konca","start_date_must_be_within_the_last_30_days_bb9e538d":"Datum začetka mora biti v zadnjih 30 dneh.","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} za %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"Začetni datum/čas mora biti pred končnim datumom/časom","start_date_value_817cab96":"Datum začetka %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Datum začetka in konca","start_end_dates_aaa00ecf":"Datumi začetka in konca","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Začnite s prazno stranjo ali izberite vnaprej oblikovano postavitev, pripravljeno za zapolnitev z vašo vsebino.","start_link_validation_dc0ac99c":"Zaženi preverjanje povezave","start_month_2f1fbd12":"Začetni mesec","start_over_183a8647":"začni znova","start_over_f7552aa9":"Začnite znova","start_over_with_source_account_4e7a24c5":"Začni znova z izvornim računom","start_over_with_target_account_cccd25c6":"Začni znova s ciljnim računom","start_participating_f0c75256":"Začnite sodelovati","start_recording_9a65141a":"Zaženi snemanje","start_time_2c3d11b5":"Datum začetka","start_time_8c0fbe8b":"Čas začetka","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"Čas začetka mora biti po času konca","start_tour_29787099":"Začni predstavitev","start_typing_fdfc5600":"Začnite vnašati besedilo ...","start_typing_to_search_6c8bbc26":"Za iskanje začnite vnašati besedilo","start_typing_to_search_c64c71bf":"Za iskanje začnite vnašati besedilo ...","start_typing_to_search_results_will_update_automat_2f91bfeb":"Če želite iskati, začnite vnašati. Rezultati se bodo samodejno posodobili po 3 znakih.","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} do %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} – %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} – %{endTime}","started_5e138638":"Začeto","started_cd59c6aa":"Začeto:","starting_content_share_2d8c2999":"Začetek skupne rabe vsebine","starting_copy_operation_cc46d911":"Začetek postopka kopiranja","starting_copy_operation_cf80ec0a":"Začetek postopka kopiranja ...","starting_import_operation_f25745f0":"Začetek postopka uvoza","starting_progress_46090264":"Začenjanje (%{progress}%)","starting_report_d3be9901":"Začetek poročila","starting_send_operation_543b0456":"Začetek postopka pošiljanja ...","starting_sis_import_5e79ca94":"Začetek uvoza iz SIS","starting_update_operation_910c3268":"Začetek postopka posodobitve ...","starts_at_29843f98":"Začne se ob","starts_ce584f1c":"Začne se:","starts_fa6bf3f5":"Začne se","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} do %{endTime}","state_66a67ba2":"Stanje","state_published_e42697da":"stanje: objavljeno","state_standards_c9b1affd":"Državni standardi","state_unpublished_e19c06e6":"stanje: neobjavljeno","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Statistični pregled za %{name}","stats_9272cef3":"Statistika","status_color_1c4ce650":"Barva statusa","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} Orodje za izbiranje barv","status_e7fdbe06":"Status","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} za ključ: %{keyName}","status_for_the_reply_to_topic_checkpoint_fbbc6721":"Status za kontrolno točko Odgovor na temo.","status_for_the_required_replies_checkpoint_a0972f29":"Status za kontrolno točko Zahtevani odgovori.","statuses_497dfa15":"Statusi ...","statuses_f41543d8":"Statusi","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"Status %{statusName} je uspešno shranjen","steel_4baa48ca":"Jeklo","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Gumb za ustavitev. Kliknite za prekinitev obdelave.","stop_fd9822ab":"Zaustavi","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Shranite in podelite sredstva v predmetu","store_submissions_in_institutional_index_7868dbcc":"Shranjevanje oddaj v indeksu ustanove","strand_955969b1":"Rdeča nit","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"Sklop »%{name}« nima next_in_strand.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"Sklop oziroma rdeča nit je blokiran(a) s strani orodja za migracijo drobcev","strand_singleton_2d7d7be7":"Strand / Singleton","strands_b086013b":"Rdeče niti","strict_33535620":"Strogo","strict_34ff5316":"strogo","strikethrough_6e45cdfe":"Prečrtano","student_5da6bfd1":"Študent","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Naloge z opombami študentov pri skupinskih nalogah trenutno niso podprte","student_annotation_b9dc088c":"Opomba študenta","student_applications_5e58f44c":"Vloge študentov","student_assignment_details_bbf2b5cd":"Podrobnosti o študentski nalogi","student_context_card_ad59967e":"Kontekstna kartica študenta","student_details_49901ceb":"Podrobnosti o študentu","student_enrollment_date_71424bea":"Datum vpisa študenta","student_extensions_d35a907":"Podaljšanje kviza","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"Za ponovno dodelitev so potrebne povratne informacije o študentu v v zgornjih komentarjih.","student_first_name_aaa42cbc":"Ime študenta","student_first_name_options_82f5685f":"Možnosti imena študenta","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Možnosti ocenjevanja uspešno/neuspešno v ocenah študentov","student_grade_summary_d7a5cac0":"Povzetek ocen študenta","student_grade_text_input_3225c78b":"Vnos besedila za oceno študenta","student_group_75b86a9f":"Skupina študentov","student_group_filter_185fb085":"Filtriraj skupine študentov","student_groups_863201c1":"Skupine študentov","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"Študent je dosegel omejitev števila poskusov.","student_id_c2a72227":"Študent %{id}","student_information_8715d0c7":"Informacije o študentu","student_interactions_report_7717b685":"Poročilo o komunikaciji študenta","student_last_name_9839801c":"Priimek študenta","student_last_name_options_a07764dd":"Možnosti priimka študenta","student_links_successfully_updated_f8e7a91e":"Študentske povezave so uspešno posodobljene.","student_name_c45b2a7":"Ime študenta","student_name_options_cb029725":"Možnosti imena študenta","student_names_ea4b671a":"Imena študentov","student_number_db6f06c1":"Študent %{number}","student_options_eb83ede6":"Možnosti študenta","student_outcomes_be5cea41":"Izidi študentov","student_pace_2200bf85":"Hitrosti napredovanja za študenta","student_paired_successfully_a88def61":"Študent je bil uspešno povezan","student_pairing_code_a28d8442":"Kode za vzpostavljanje povezave študentov","student_peer_review_assignment_error_e4eac3fe":"Napaka naloge ocenjevanja kolegov študentov","student_peer_review_assignment_error_page_e01b3ccb":"Stran z napako naloge ocenjevanja kolegov študentov.","student_peer_review_submission_error_page_718d4ff0":"Stran z napako pri oddaji ocenjevanja kolegov študentov.","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Nastavitve študenta","student_studentnumber_f398d9c2":"Študent %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Seznam opravil študenta","student_tour_38b735c8":"Predstavitev za študente","student_viewed_document_9065adb8":"Dokument, ki si ga je ogledal študent","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 posodobljen rezultat študenta","other":"%{studentCount} posodobljenih rezultatov študenta"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} študentov","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 študent bo prejel %{num} točk","other":"%{studentCount} študentov bo prejelo %{num} točk"},"students_1b8cd07b":"Študenti","students_are_able_to_efficiently_study_course_mate_9f98eb04":"Študenti lahko učinkovito preučujejo snov s pomočjo povzetkov, kvizov in kartic za učenje, ki jih ustvari umetna inteligenca.","students_are_able_to_quickly_find_answers_to_quest_9e025ab1":"Študenti lahko hitro najdejo odgovore na vprašanja, izvajalci pa se lahko hitro orientirajo v svojih predmetih.","students_are_loading_206c5246":"Poteka nalaganje študentov.","students_being_observed_4de3e520":"Študenti, ki jih skrito berejo","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Študenti si lahko ogledajo poročilo o podobnosti vsebin.","students_enrolled_babf3cb8":"Vpisani študenti","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Študenti, ki so vpisani v ta predmet","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Študenti, ki so vpisani v to sekcijo","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Študenti so pri tej nalogi že poslali domačo nalogo, zato nastavitev plagiatorstva na platformi ni mogoče spremeniti.","students_have_already_submitted_peer_reviews_so_pe_ba322074":"Študenti so že oddali ocenjevanja kolegov, zato ocenjevanj kolegov ni mogoče onemogočiti in zahtev glede pregleda ter točk ni mogoče spremeniti.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Študenti so že pošiljali k tej razpravi, zato nastavitev skupine ni mogoče spremeniti.","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Študenti imajo možnost, da odgovorijo anonimno. Nekatera imena in slike profila so morda skrite.","students_in_bulk_edit_e642813":"Študenti v masovnem urejanju","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Študenti so morda že napredovali pri tem modulu ali pri modulu, ki je od njega odvisen.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Študenti morajo izpolniti vse te zahteve.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Študenti morajo izpolniti eno od teh zahtev.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Študenti se morajo po zahtevah pomikati zaporedno.","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Študenti tukaj vidijo svoje ocene.","students_tagged_successfully_58904166":"Študenti uspešno označeni","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Študenti, ki so vpisani v več sekcij, bodo razporejeni v skupine posebej.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Študenti, ki so bili ocenjeni oz. ste jim komentirali izdelke, bodo lahko dostopali do ocen in komentarjev.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Študenti bodo še vedno lahko videli, da so ocene za to nalogo skrite.","studio_capture_a88ec4e":"Studio Capture","study_tools_617c3972":"Študijska orodja","study_tools_a0bd1676":"Študijska orodja","style_f6881133":"Slog","sub_account_daeadd0":"Podračun","sub_accounts_18c7f4ff":"Podračuni","sub_accounts_e1b196a9":"Podračuni","sub_assignment_details_collapsed_8fda6620":"Podrobnosti podnaloge strnjene","sub_assignment_details_expanded_2bc42da6":"Podrobnosti podnaloge razširjene","subaccount_91f4c279":"Podračun","subaccounts_efd02bd4":"Podračuni","subject_114b2e98":"Zadeva","subject_1bc03dea":"Zadeva:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"Zadeva ne sme biti prazna","subject_details_12405b1":"Podrobnosti o predmetu","subject_home_8e593f72":"Domača stran s kratkim opisom predmeta","subject_home_page_41226803":"Domača stran predmeta","subject_is_required_63b767c3":"Polje »Zadeva« mora biti izpolnjeno.","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject} Označi kot prebrano","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} Označi kot neprebrano","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Kratek opis predmeta mora vsebovati manj kot 255 znakov.","subject_name_a1ac4da4":"Ime predmeta","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} ni označeno z zvezdico","subject_starred_8ca02058":"%{subject} označeno z zvezdico","subjects_14c0c4de":"Kratki opisi predmetov","submission_7ca566e1":"Oddaja","submission_added_title_50ebdc85":"oddaja je dodana: %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Oddaja in ocena za %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Oddaja in brez ocene za %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Komentar oddaje je ustvarjen","submission_comment_deleted_a031a529":"Komentar oddaje je odstranjen","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Komentar k oddaji je poslan","submission_comment_updated_8d917ded":"Komentar oddaje je posodobljen","submission_comments_4fa03a17":"Komentarji k oddaji","submission_comments_b6d65841":"Komentarji k oddaji","submission_comments_tray_893d0267":"Pladenj za komentarje k oddaji","submission_date_8f659c0c":"Datum oddaje","submission_details_f3975756":"Podrobnosti o oddaji","submission_draft_updated_e953166a":"Osnutek oddaje je posodobljen","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"Pošiljanje oddaje ni uspelo.","submission_for_assignment_56ea189a":"Oddaja za %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Oddaja %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"Oddajo obdeluje storitev za odkrivanje plagiatorstva.","submission_items_b2db1b8d":"Elementi za oddajo","submission_locked_a6074f8b":"Zaklenjena oddaja","submission_locked_image_93aced38":"Slika zaklenjene oddaje","submission_progress_323f5e7b":"Napredovanje oddaje","submission_req_adadfc47":"Zahteva za oddajo","submission_required_9d36b62":"Oddaja je zahtevana","submission_sent_3f0d2ee1":"Oddaja je poslana","submission_status_4e780f55":"Status oddaje:","submission_tray_429ac3df":"Trak oddaje","submission_type_a925fc5f":"Vrsta oddaje","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Vrsta oddaje %{displayName}, trenutno izbrana","submission_type_error_bd7da0f":"Napaka vrste oddaje","submission_type_not_yet_supported_4ff146e7":"Vrsta oddaje še ni podprta.","submission_type_selection_72ce19f":"Izbira vrste oddaje","submission_types_79f7b436":"Vrste oddaje:","submission_updated_8897f3b7":"Oddaja je posodobljena","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Oddaja je uspešno naložena!","submissions.creating_zip":"Ustvarjanje datoteke .zip ...","submissions.finished_redirecting":"Dokončano.  Preusmerjanje na datoteko ...","submissions.gathering_files_progress":"Zbiranje datotek (%{progress}) ...","submissions.see_attached_files":"Glejte priložene datoteke","submissions.show_preview.preview_title":"Predogled %{title}","submissions_11e96106":"Oddaje","submit_a3cc6859":"Pošlji","submit_a_comment_7edbf648":"Oddaj komentar","submit_assessment_900ecd29":"Pošlji oceno","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Pošlji nalogo","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Oddaje svoje naloge še niste dokončali.  Če želite dokončati oddajo, morate klikniti še »Pošlji«. Ali vseeno želite zapustiti to stran?","submit_assignment.messages.now_overdue":"Rok za to nalogo je zdaj potekel.  Morebitne nove oddaje bodo označene kot zamujene.  Ali vseeno želite nadaljevati?","submit_assignment.messages.overdue":"Rok za to nalogo je potekel.  Ali jo še vedno želite poslati?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Pred pošiljanjem posnemi","submit_assignment.messages.submit_failed":"Pošiljanje ni uspelo, poskusite znova.","submit_assignment.messages.submitting":"Pošiljanje ...","submit_assignment_5799b4e3":"Pošlji nalogo","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Pošlji komentar: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Pošlji komentar","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Pošlji datoteko prek %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Pošlji za študenta","submit_for_student_name_bd890232":"Pošlji za študenta %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Pošlji medijsko datoteko","submit_peer_review_3435a763":"Oddaj ocenjevanje kolegov","submit_the_assignment_2d038278":"Oddaj nalogo","submit_ticket_5515ffd":"Pošlji vstopnico","submit_type_a7a32b85":"Oddaj %{type}","submitted_318fad53":"Poslano","submitted_718f5cbc":"POSLANO: ","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Oddal(a) %{proxy} dne %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Oddal(a) %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Poslano %{date}","submitted_late_97730017":"Poslano z zamudo","submitted_on_bb3b53fc":"Poslano dne","submitted_on_date_13c89fb":"Poslano dne %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Poslano: %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"Pošiljam ...","subscribe_4b301fb7":"Naroči se","subscribe_failed_2eb62de0":"Naročanje ni uspelo.","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Naroči se na %{title}","subscribed_fe74d22a":"Naročeno","substitution_713c65b9":"Nadomestilo","subtitle_ee60ca78":"Podnaslov","success_7a3f0cd8":"Uspešno,","success_a5aeb7":"USPELO JE!","success_file_uploaded_8174e93f":"Uspešno: Naložene datoteke","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Uspešno! Ocene so bile skrite za %{assignmentName}.","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Uspešno! Ocene so bile skrite za izbrano sekcijo %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Uspešno! Ocene so bile objavljene za izbrano sekcijo %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Uspešno! Ocene so bile objavljene za vse za %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Uspešno! Ocene so bile objavljene za vse, ki so ocenjeni za %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Uspešno! Pravila o objavah za %{name} so bila posodobljena.","success_to_do_created_e34ed395":"Uspešno: Čakajoča opravila je ustvarjen.","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"%{successfulDeletionCount} vpisov uspešno izbrisanih.","successfully_added_fb3e6008":"Uspešno dodan(a/o)","successfully_created_a_set_38374719":"Uspešno ustvarjen nabor","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"Status po meri %{statusName} je bil uspešno odstranjen","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Uspešno izbrisana razprava %{title}","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Uspešno izbrisan komentar","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"Sporočilo pogovora je bilo uspešno izbrisano","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"Uspešno premaknjen način %{model} v %{newGroup}","successfully_renamed_item_603bbe15":"%{item} uspešno preimenovan.","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Komentar je bil uspešno shranjen","successfully_updated_roles_6c49ab96":"Vloge uspešno posodobljene","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Uspešno posodobljen komentar","suffix_294d5cc4":"Pripona","suggestions_b8b03b9d":"Predlogi:","summarize_7c7fc78c":"Povzemanje","summary_generated_15d2d753":"Povzetek ustvarjen.","summary_of_report_types_d064d42b":"Povzetek vrst poročil","sunday_50a31adb":"Nedelja","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Za preizkušanje prijave predložite veljavno uporabniško ime/geslo LDAP:","support.array.last_word_connector":", in ","support.array.or.last_word_connector":", ali ","support.array.or.two_words_connector":" ali ","support.array.two_words_connector":" in ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Skupnost za podporo","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Za skupnostno podporo ali stik z vašim učiteljem obiščite našo stran Networking Academy na Facebooku ali pa se obrnite na svojega učitelja.","support.help_menu.community_support_description":"Komunicirajte s kolegi in pridobite podporo.","support.help_menu.community_support_forums":"Forumi skupnosti za podporo","support.help_menu.contact_support":"Stik s podporo","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Pridobite pomoč pri težavah, pri katerih se mudi.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Seznam napak pri kurikulumu/ocenjevanju","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Ogled napak pri ocenjevanju in kurikulumu, ki so že bile prijavljene. Iskanje »seznama napak«.","support.help_menu.global_support_desk":"Podporo NetAcad","support.help_menu.global_support_desk_description":"V naših centrih ASC dobite prvo podporo, za zadeve, pri katerih je potrebna dodatna pomoč, pa vas povežejo z našo službo za globalno podporo.","support.help_menu.networking_academy_description":"Oglejte si odgovore družbe Cisco na najpogosteje zastavljena vprašanja.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Najpogosteje zastavljena vprašanja in odgovori na strani Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Podpora – študent","support.help_menu.student_support_description":"Vaš učitelj naj bo vaš inštruktor bi moral biti vaša prva kontaktna točka. Odgovori lahko na vaša vprašanja o Networking Academy ali se namesto vas obrne na službo za podporo. Na učitelja se lahko obrnete s funkcijo Pošta.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Pogovor s službo za podporo v živo","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Podprte vrste datotek: .vtt, .srt","supported_format_txt_759fea2a":"Podprta oblika: TXT","suppress_notifications_from_being_created_and_sent_c2aa1e7f":"Prepreči ustvarjanje in pošiljanje obvestil","suppress_specific_notification_categories_23f1130f":"Izklopi specifične kategorije sporočil","suppression_scope_2dd5d1ea":"Obseg onemogočanja","suspend_db764978":"Začasno onemogoči","suspend_user_e19fa489":"Začasno onemogoči uporabnika","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"Začasno onemogočenje uporabnika %{name} iz tega računa pomeni odstranitev vsakršnega dostopa do vseh odobrenih sistemov za vse njegove prijave.","svg_d5969386":"SVG","swap_source_and_target_accounts_5a627ccd":"Zamenjaj izvorni in ciljni račun","switch_to_3f310557":"Preklopi na","switch_to_allow_2f22d00c":"Preklopi na Dovoli","switch_to_canvas_career_429eaf96":"Preklopi na Canvas Career","switch_to_dark_mode_1edddff4":"Preklopi v temni način","switch_to_group_group_name_786b913b":"Preklopi na skupino %{group_name}","switch_to_individual_posts_819d8699":"Preklopi na posamezne objave","switch_to_light_mode_a81ded71":"Preklopi v svetli način","switch_to_new_dashboard_view_6b7f0a12":"Preklopi na nov pogled nadzorne plošče","switch_to_new_files_page_e57a0147":"Preklopi na novo stran z datotekami","switch_to_off_4957890c":"Preklopi na Izklopljeno","switch_to_old_dashboard_view_2a74b242":"Preklopi na stari pogled nadzorne plošče","switch_to_old_files_page_8466d5d5":"Preklopi na staro stran z datotekami","switch_to_on_a27058e2":"Preklopi na Vklopljeno","syllabus_f191f65b":"Učni načrt","syllabus_revision_history_cb0c68c8":"Zgodovina revizij učnega načrta","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Trak vadnice za učni načrt","symbols_35065d67":"Simboli","sync_68e5c167":"Sinhronizacija","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Sinhronizirajte in omogočite uporabo predmeta Canvas v Microsoft Teams","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Sinhronizacija samodejno razporejena s spremembami vpisa","sync_completed_successfully_8f68b542":"Sinhronizacija je uspešno zaključena.","sync_currently_running_2cd5114a":"Trenutno poteka sinhronizacija.","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Sinhronizirajte vpise in datume začetka/konca predmeta v matičnem razredu","sync_grades_a16622ca":"Sinhroniziraj ocene","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Sinhroniziraj ocene v SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Sinhroniziraj ocene v SIS","sync_history_3d46eb19":"Sinhroniziraj zgodovino","sync_in_progress_12ff1d3c":"Sinhroniziranje poteka.","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Sinhronizacija je razporejena ročno","sync_not_enabled_88785878":"Sinhronizacija ni omogočena","sync_now_9bb67e9f":"Sinhroniziraj zdaj","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Načrtovanje sinhronizacije je bilo uspešno! To stran lahko varno zapustite.","sync_to_name_6f04716d":"Sinhronizacija v %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Sinhronizacija v %{name} je onemogočena. Kliknite za preklop.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Sinhronizacija v %{name} je omogočena. Kliknite za preklop.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Sinhronizacija v %{name} je uspešno onemogočena.","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Sinhronizacija v %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Sinhronizacija v %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Sinhroniziraj v SIS","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Sinhronizacija v %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Sinhronizacija v %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Sinhroniziraj URI-je","syncing_3061cc8d":"Sinhroniziranje ...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Sinhroniziranje ocen v SIS ...","ta_8d966626":"Demonstrator","tab_title_43de9e53":"Naslov zavihka","table_headers_set_up_incorrectly_e10abdb2":"Glave tabele niso pravilno nastavljene","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Preglednica z uvozi v teku","table_page_current_of_total_72e8ad2b":"Stran preglednice %{current} od %{total}","tablet_86de4c98":"Tablica","tabs_5605547e":"Zavihki","tag_1070e81a":"+ Oznaka","tag_7bb005ff":"Oznaka","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"Oznaka uspešno dodana","tag_as_69620e32":"Označi kot ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"Pretvorba oznak ni uspela: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Pretvorba oznak v teku","tag_created_successfully_e5bcaff8":"Oznaka uspešno ustvarjena","tag_mode_1d907df4":"Način oznake","tag_name_d4794459":"Ime oznake","tag_name_is_required_4c4b5601":"Ime oznake je obvezen podatek","tag_name_is_required_5b742d7c":"Ime oznake je obvezen podatek","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Ime oznake (različica %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Možnost oznake","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"Oznaka uspešno odstranjena","tag_set_65e5916":"Nabor oznak","tag_set_name_46fc3e7f":"Ime nabora oznak","tag_set_name_is_required_553beb05":"Ime nabora oznak je obvezen podatek","tag_starts_with_9d5646eb":"Oznaka se začne s/z","tag_students_as_3b3d279b":"Označi študente kot","tag_students_f2c1f762":"Označi študente","tags_2b72a03b":"Oznake","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"Oznake študentom niso vidne.","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"Oznake študentom niso vidne in jih je mogoče uporabiti za dodelitev diferenciranega dela in rokov študentom.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"Oznak ni bilo mogoče odstraniti","tags_removed_successfully_d9c61c88":"Oznak je bilo uspešno odstranjenih","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Zajemi fotografijo prek spletne kamere","take_a_picture_d582acf1":"Fotografiraj","take_photo_b06762f9":"Posnemi fotografijo","target_account_usernamewithid_will_be_kept_4d9a36bd":"Ciljni račun %{userNameWithId} bo ohranjen.","target_link_uri_d166858":"URI ciljne povezave","task_16b0ef38":"Opravilo","teacher_5a73b637":"Izvajalec","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} iIzvajalec","teacher_s_fdefb2c":"Izvajalci","teacher_tour_26282921":"Predstavitev za izvajalce","teachers_52e2423f":"Izvajalci","teaching_assistant_9635edaf":"Demonstrator","teal_f729a294":"Zelenomodra","template_name_fba74b9c":"Ime predloge","template_quick_look_734f92bc":"Predloga: Hitri pogled","templates_4ca13d07":"Predloge","temporary_active_94fbe167":"začasno – aktivno","temporary_completed_983c2f4b":"začasno – dokončano","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Začasni vpis %{enrollmentType} za %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Povezave do možnosti začasnega vpisa","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Status začasnega vpisa","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"Začasni vpis je bil uspešno ustvarjen.","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"Začasni vpis je bil uspešno posodobljen.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Začasni vpisi","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"Začasni vpisi so bili uspešno ustvarjeni.","temporary_future_170e2ced":"začasno – prihodnje","temporary_inactive_3ff93d03":"začasno – neaktivno","temporary_rolename_c67d0df4":"Začasno: %{roleName}","tenant_name_e174f404":"Ime najemnika","tenant_name_input_area_283dfcde":"Območje za vnos imena najemnika","term_42976f1c":"Semester:","term_created_27d27c2b":"Semester je ustvarjen. ","term_e1c1d390":"Semester","term_start_and_end_dates_cannot_be_modified_here_o_6fa23a89":"Začetnega in končnega datuma semestra ni mogoče spreminjati tukaj, samo na strani s podrobnostmi semestra pod Skrbnik.","term_start_b8c2aad1":"začetek semestra","term_starting_5bd5e070":"Semester se začne ","term_term_fb54cee5":"Semester: %{term}","term_termname_552ef35a":"Semester: %{termName}","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Prekini vse seje za tega uporabnika","termination_support_d8b85051":"Ukinitev in podpora: ","terms.index.add_term":"Dodaj semester","terms.index.date.term_end":"konec semestra","terms.index.date.unspecified":"kadar koli","terms.index.messages.classes_in_term":"Semestra, ki še vedno vsebuje razrede, ne morete izbrisati.","terms.index.messages.submitting":"Pošiljanje ...","terms.index.prompts.delete":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta semester?","terms.index.update_term":"Posodobi semester","terms_35d91184":"Semestri: ","terms_of_service_f183ff7f":"Pogoji storitve","test_cluster_only_70e61c19":"Preskusi samo gručo","test_conversation_4ae1cbc0":"Preizkusni pogovor","test_ldap_authentication_446cce4f":"Preizkusite nastavitve LDAP za overitev","test_ldap_settings_c387f136":"Preizkusi nastavitve LDAP","test_login_3dc3c119":"Preizkusna prijava","test_tube_22b34165":"epruveta","testing_connection_893645c8":"Preizkušanje povezave","testing_ldap_bind_b3881df5":"Preizkušanje spajanja LDAP","testing_ldap_search_d8d0f643":"Preizkušanje iskanja LDAP","testing_user_login_127fb9f2":"Preizkušanje prijave uporabnika","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Besedilo","text_color_6d3671b2":"Barva besedila","text_column_5c77b6be":"Stolpec z besedilom","text_contrast_91ef7dc9":"Kontrast besedila","text_document_eacbcdb7":"Besedilni dokument","text_entry_e1808b2f":"Vnos besedila","text_entry_must_not_be_empty_508b30d6":"Vnos besedila ne sme biti prazen","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Oddaja vnesenega besedila","text_file_73d8d08c":"Besedilna datoteka","text_header_48fa9c37":"Glava besedila","text_is_required_for_text_submission_e5035b1b":"Za oddajo besedila je potrebno besedilo","text_sms_4e2d82a7":"Besedilo (SMS)","text_source_7eae4eb3":"Vir besedila","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Besedilo poslano v Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Razmerje med besedilom in sliko","text_translated_to_language_8237c3":"Besedilo prevedeno v %{language}","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"Besedilo je dvakrat večje od slike","thank_you_for_sharing_dad9da97":"Hvala za deljenje!","thank_you_for_your_interest_in_1_1_we_are_explorin_b014866f":"Hvala za vaše zanimanje za 1.1. Preučujemo možnost, da bi v prihodnjih izdajah omogočili namestitve 1.1 s strani za nove aplikacije. Za zdaj lahko namestite orodja 1.1 iz *%{legacyAppPage}*.","thanks_for_partnering_with_us_and_we_re_looking_fo_840836ea":"Hvala za sodelovanje z nami! Veselimo se vašega mnenja.","thanks_for_sharing_4f7e6e5a":"Hvala za delitev","thanks_for_your_input_your_explanation_has_been_re_2968afa4":"Hvala za vaš prispevek, vaša razlaga je bila zabeležena!","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"Možnost vklopa ali izklopa umetne inteligence znotraj izdelka.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"Sekcija Vizitka je odlično mesto, kjer lahko predstavite sebe ali svoj predmet. ","the_acceptable_use_policy_is_currently_unavailable_a41c129f":"Pravilnik o sprejemljivi rabi trenutno ni na voljo. Preverite znova pozneje ali se obrnite na podporo, če potrebujete dodatno pomoč.","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"Dokumentacija o dostopnosti za tega ponudnika trenutno ni na voljo.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Atribut Active Directory, ki bo uporabljen za povezovanje uporabnika Canvas z uporabnikom Microsoft","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"V sekciji z obvestili lahko na svojo stran dodate obvestilo.","the_app_was_activated_a84e055f":"Aplikacija je bila aktivirana.","the_app_was_added_58e2836a":"Aplikacija je bila dodana.","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Aplikacija je bila uspešno dodana.","the_app_was_deactivated_573520ab":"Aplikacija je bila deaktivirana.","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Aplikacija je bila uspešno posodobljena.","the_assignments_data_structure_is_invalid_this_cou_81665bfa":"Podatkovna struktura nalog ni veljavna. To je lahko posledica težave na strani strežnika.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Atribut za uporabo ob povezovanju z uporabnika sistema Canvas z uporabnikom Microsoft","the_availability_of_this_tool_in_contextname_was_c_c282667b":"Razpoložljivost tega orodja v %{contextName} se je spremenila iz %{oldValue} v %{newValue}","the_beginning_of_time_76f1496e":"začetek časa","the_best_assignment_15e98be1":"Najboljša naloga","the_canvas_apps_page_lets_root_account_administrat_7c47cee0":"Stran Canvas Apps omogoča skrbnikom glavnih računov odkrivanje, namestitev in nadzor integriranih aplikacij, skrbniki podračunov pa lahko spremljajo uporabo.","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"Izbrani datum in ura nista veljavna.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"ID odjemalca %{clientId} je onemogočen","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"Sekcija Stolpci je prilagodljiva postavitev, ki vam omogoča, da enega ob drugem dodate več blokov.","the_configuration_is_invalid_please_reach_out_to_t_3710068b":"Konfiguracija je neveljavna. Za pomoč se obrnite na ponudnika aplikacije.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Povezava je potekla ali pa je bila zavrnjena. Upoštevajte naslednje:","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"Vsebine ni bilo mogoče obdelati ali pa obdelava ni uspela.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"Vsebina se obdeluje in ustvarja se končno poročilo.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"Vsebina trenutno ni v obdelavi in ne zahteva posredovanja.","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_e262485f":"Pravilnik o varnosti vsebine vam omogočajo, da omejite\n             JavaScript po meri, ki se izvaja v vašem primerku sistema Canvas. Ročno lahko dodate\n             do %{max_domains} dovoljenih domen. Priporočamo uporabo nadomestnih znakov\n             (npr. *.instructure.com). Domene Canvas in Instructure so samodejno vključene\n             in ne štejejo v vašo omejitev %{max_domains} domen.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"Vsebina ne bo obdelana, kar je pričakovano vedenje za trenutnega obdelovalca. ","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"Pogovor je bil uspešno označen z zvezdico.","other":"Pogovori so bili uspešno označeni z zvezdico."},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"Oznaka zvezdice je bila uspešno odstranjena s pogovora.","other":"Oznaka zvezdice je bila uspešno odstranjena s pogovorov."},"the_course_accessibility_checker_is_not_yet_availa_dbc51b93":"Preverjevalnik dostopnosti predmetov še ni na voljo za predmete z več kot 1000 viri (skupno število strani in nalog).","the_course_accessibility_checker_scans_pages_assig_5f2707f0":"Orodje za preverjanje dostopnosti predmeta pregleda strani, naloge, razprave, obvestila in učne načrte za pogoste napake dostopnosti, ki se običajno pojavljajo v vsebini, ustvarjeni z urejevalnikom obogatenega besedila ali drugimi urejevalniki besedil.","the_course_end_date_can_not_occur_before_the_cours_384dd741":"Končni datum predmeta ne more biti pred datumom začetka predmeta.","the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"Domača stran predmeta je prva stran, ki jo študenti vidijo, ko odprejo\n      vaš predmet. Domača stran predmeta lahko prikazuje sodelovalne aktivnosti\n      predmeta, stran z moduli predmeta, seznam nalog pri predmetu, učni načrt\n      ali stran, ki jo sami oblikujete za naslovnico.","the_course_pace_download_encountered_an_error_3b1298fa":"Pri prenosu hitrosti napredovanja pri predmetu je prišlo do napake.","the_course_pace_download_is_complete_5dc2a1d3":"Prenos hitrosti napredovanja pri predmetu je končan.","the_csv_file_is_empty_or_invalid_cf3ded0d":"Datoteka CSV je prazna ali neveljavna.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"Vrstica glave CSV ni veljavna.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"Trenutno okolje je %{env}, brez razlikovanja velikih in malih črk","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Datum in čas roka tega seznama opravil.","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"Vneseni datum je neveljaven.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"Vneseni datum je neveljaven.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"Datum ni veljaven.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"Želeno stanje vpisa za uveljavitev po datumu »do« in po poteku časa.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_7c6f44cc":"Tabla za razprave ima nekaj novih dejavnosti, odkar so bili nazadnje ustvarjeni vpogledi.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_ad522dc3":"Tabla za razprave ima nekaj novih dejavnosti, odkar je bil ustvarjen ta povzetek.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"Vnos razprave je bil uspešno ustvarjen.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"Tema razprave je bila uspešno izbrisana.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"Aplikacija za obdelavo dokumentov je bila vrnjena brez obdelovalcev, ki bi jih lahko priložila.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"Aplikacije za obdelavo dokumentov %{title} ni bilo mogoče dodati. Obrnite se na ponudnika orodja.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"Obdelovalec dokumentov za to datoteko ni vrnil nobenih poročil.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"Postopek prenosa se je začel. Pri\n          obsežnih predmetih to lahko nekaj časa traja. Stran lahko zapustite\n          in ob zaključku izvoza\n          boste prejeli e-pošto.","the_end_date_can_not_occur_before_the_start_date_d87117b8":"Končni datum ne more biti pred datumom začetka.","the_end_date_cannot_precede_the_start_date_8a392429":"Datum konca ne sme biti pred datumom začetka","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"Datum konca mora biti po datumu začetka","the_enrollment_code_is_invalid_9ed796ab":"Koda za vpis je neveljavna.","the_eportfolios_feature_is_planned_for_deprecation_e6fdc57":"Funkcija ePortfelji je načrtovana za zastaranje. Priporočamo, da izvozite ali migrirate vso pomembno vsebino. Za časovnice in alternative si oglejte opombe ob prihajajočih izdajah.","the_event_was_successfully_created_31326d98":"Dogodek je bil uspešno ustvarjen","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"Dogodek je bil uspešno posodobljen","the_exception_was_successfully_deleted_b22f5227":"Izjema je bila uspešno izbrisana.","the_export_result_size_limit_was_exceeded_please_n_769a082f":"Omejitev velikosti izvoznega rezultata je bila presežena. Zmanjšajte razpon datumov in poskusite znova.","the_external_app_returned_with_no_content_d5546a0c":"Zunanja aplikacija se je vrnila brez vsebine.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"Poudarjena povezava se je premaknila na vrh seznama.","the_file_exceeds_the_maximum_allowed_size_for_ai_p_d70d00fa":"Datoteka presega največjo dovoljeno velikost za obdelavo z umetno inteligenco.","the_file_you_are_looking_for_could_not_be_found_or_6372cb1d":"Datoteke, ki jo iščete, ni bilo mogoče najti ali pa nimate dovoljenja za njen ogled.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"Zavihek »Datoteke« je mesto za deljenje diapozitivov predavanj, primerov dokumentov, študijske pomoči – vsega, kar si bodo vaši študenti želeli prenesti.  S sistemom Canvas je nalaganje in organiziranje datotek enostavno.  Pokazali vam bomo, kako poteka.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"Uvožene bodo naslednje vrste vsebin: nastavitve predmeta, telo učnega načrta, moduli, naloge, kvizi, zbirke vprašanj, teme razprav, strani, obvestila, ocenjevalni vodniki, datoteke in dogodki koledarja.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_85af6eaf":"Iz orodij, ki že obstajajo v vašem računu, so naslednje domene že samodejno pridobile dovoljenje.\n               Če želite te domene odstraniti, odstranite z njimi povezana orodja.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Naslednja polja so neveljavna: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"Naslednji niz drobcev %{policy}: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Pri naslednjih študentih so v njihovih oddajah kvizov neshranjene spremembe: \n\n%{users}\nAli vseeno želite nadaljevati?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Naslednji uporabniki so pripravljeni za dodajanje k predmetu.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Naslednjih uporabnikov ni mogoče ustvariti:","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Naslednji uporabniki bodo razdeljeni na ločene uporabniške račune:","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"Noga je sekcija, ki se nahaja čisto na dnu vsake strani. Ima več pomembnih namenov, saj zagotavlja dodatne informacije in funkcionalnost, ki dopolnjujejo glavno vsebino.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"Temeljna umetna inteligenca, na kateri temeljijo nadaljnje treniranje in prilagoditve.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Ocena za to nalogo se ne bo sinhronizirala s študijskim informacijskim sistemom.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Ocena za to nalogo se bo sinhronizirala s študijskim informacijskim sistemom.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"Ocena, ki ste jo vnesli, je bila izbrana in je ni več mogoče spremeniti.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" ocene, ki so skrite, bodo sledile pravilom za objavljanje nalog in bodo morda takoj vidne študentom.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"Nabor ocenjevalnih obdobij je bil izbrisan.","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"Nabor ocenjevalnih obdobij je bil uspešno posodobljen.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Ocenjevalno obdobje je bilo izbrisano.","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"Skupina »%{groupName}« je bila samodejno izbran, ker predhodno ni bila izbrana nobena skupina. Izbrano skupino lahko izberete v redovalnici.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"Skupina »%{groupName}« je bil izbrana, ker predhodno izbrana skupina ne vsebuje študentov. Izbrano skupino lahko izberete v redovalnici.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"Skupina »%{groupName}« je bila izbrana, ker študent, ki ste ga zahtevali, ni v predhodno izbrani skupini. Izbrano skupino lahko izberete v redovalnici.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"Skupina, nastavljena za to nalogo, ne obstaja več. Skupine ne bodo na voljo za naloge.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"Sekcija Junak je veliko območje, ki pritegne pozornost na vrhu. To je prva stvar, ki jo obiskovalci vidijo, ko pristanejo na vaši strani, zato je ključnega pomena za ustvarjanje močnega prvega vtisa.","the_import_failed_for_the_following_file_s_74d21316":"Uvoz je bil neuspešen za naslednjo(-e) datoteko(-e):","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"Spodnji seznam vsebuje vsebine, ki so v skupni rabi z vami. Vsebino si lahko ogledate, jo uvozite v svoj predmet ali odstranite s seznama.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Lokacije, kjer je model umetne inteligence uradno na voljo in podprt.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"Prijava %{login} je trenutno začasno onemogočena, uporabnik pa ne bo mogel dostopati do sistema Canvas","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Gradivo je dostopno javnosti.","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Gradivo je licencirano z licenco Creative Commons.","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"Za gradivo velja izjema – npr. poštena uporaba, pravica do citiranja ali drugo v skladu z veljavno zakonodajo o avtorskih pravicah","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"Za to nalogo je doseženo najvišje število ocenjevalcev.","the_maximum_number_of_summary_generations_allowed__e82b1229":"Največje dovoljeno število generiranj povzetkov na uporabnika na dan je %{limit}.","the_media_recording_is_missing_or_unavailable_4db67601":"Medijski posnetek manjka ali ni na voljo.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"Velikost sporočila je presegla omejitev dolžine besedila.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Najnovejši rezultati za uporabnika %{current_user_name} in izid %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"Naslednji razpoložljivi sestanek pri tem predmetu je dne *%{date}*","the_nickname_will_always_appear_next_to_the_app_s__aa1e79a5":"Vzdevek bo vedno prikazan poleg imena aplikacije","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"Število potrebnih dodatnih odgovorov mora biti od %{minimumReplies} do %{maximumReplies}.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"Izbranega izida ni mogoče odstraniti, ker je usklajen z vsebino v tem računu.","other":"Izbranih izidov ni mogoče odstraniti, ker so usklajeni z vsebino v tem računu."},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"Izbranega izida ni mogoče odstraniti, ker je usklajen z vsebino v tem predmetu.","other":"Izbranih izidov ni mogoče odstraniti, ker so usklajeni z vsebino v tem predmetu."},"the_pairing_code_is_invalid_279be311":"Koda za povezovanje je neveljavna.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"Prejšnja zahteva poteče %{expires_at}","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"Informacije o zasebnosti za tega ponudnika trenutno niso na voljo.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"Slika profila je bila odstranjena.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"Slika profila je bila prijavljena.","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"Podana vrednost je napačna. Poskusite znova.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"Ime kviza mora sestavljati manj kot %{length} znakov.","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"Sekcija za kviz je mesto, kjer lahko na svojo stran dodate kviz.","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"Odgovori so bili uspešno posodobljeni","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"Odgovor je bil uspešno izbrisan.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"Odgovor je bil uspešno posodobljen.","the_requested_export_is_empty_ab93c1a8":"Zahtevani izvoz je prazen.","the_requested_export_is_no_longer_available_and_is_efe670de":"Zahtevani izvoz ni več na voljo in je odstranjen s seznama. Ustvarite nov izvoz.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"Ocenjevalni vodnik je povezan z računom, predmetom ali drugo nalogo. Ta ocenjevalni vodnik lahko odstranite iz naloge, ne da bi to vplivalo na druge naloge, tako da odstranite povezavo.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"Ime ocenjevalnega vodnika mora biti dolgo od 1 do 255 znakov.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Iskanje ni uspelo ali pa je vrnjenih rezultatov 0. Upoštevajte naslednje:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"Iskanje ni vrnilo rezultatov.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"Izbrana metoda izračuna ni več na voljo","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"Izbrani datum je na zatemnjeni dan.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"Izbrani datum je konec tedna in ta hitrost napredovanja pri predmetov preskoči konce tedna.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"Izbrani datum nastopi prezgodaj.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"Izbrani datum nastopi prepozno.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"Izbrana skupina bila počiščena, ker študent, ki ste ga zahtevali, ni del nobene skupine. Skupino lahko izberete v redovalnici.","the_selected_reply_will_be_restored_eba1cdee":"Izbrani odgovor bo obnovljen","the_settings_displayed_are_the_configurations_curr_f2f23e1f":"Prikazane nastavitve so konfiguracije, ki se trenutno uporabljajo za to aplikacijo.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Konkretni rezultati, ki jih naj bi dosegel model umetne inteligence.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"Navedena oznaka že obstaja. Vnesite drugo ime oznake.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"Navedena vrsta se mora ujemati z osnovno vrsto vloge","the_start_date_cannot_be_later_than_the_end_date_14bccaf":"Datum začetka ne sme biti poznejši od datuma konca","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"Datum začetka mora biti pred datumom konca","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"Zavihek za opombe študentov vsebuje dokument za nalogo. Na voljo so lahko tudi zavihki z dodatnimi vrstami oddaj.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"Oddaja še ni na voljo.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"Učni načrt predmeta vam omogoča, da pozdravite uporabnike v predmetu in s študenti podelite\n      svoja pričakovanja. Opis učnega načrta predmeta uporabite, da razjasnite cilje predmeta,\n      želene načine kontakta in druge podrobnosti ali pa naložite datoteko PDF v obstoječi\n      učni načrt predmeta. Stran Učni načrt predmeta lahko prikaže tudi vse naloge in dogodke\n      v predmetu.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"Pri sinhronizaciji je prišlo do napake in se ni zaključila","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"Dokumentacija o pogojih za uporabo storitve za tega ponudnika trenutno ni na voljo.","the_tool_can_be_launched_from_the_dropdown_next_to_16e0bd25":"Orodje lahko zaženete iz spustnega menija ob datoteki","the_tool_can_be_launched_from_the_global_navigatio_7f10f7bc":"Orodje lahko na vseh straneh zaženete iz plošče glavnega menija na skrajni levi strani zaslona. To je študentom vidno.","the_tool_can_be_launched_from_the_menu_at_the_top__4be0e450":"Orodje lahko na strani Datoteke zaženete iz spustnega menija na vrhu strani","the_tool_can_be_launched_from_the_panel_that_opens_f5c1a769":"Orodje lahko zaženete s plošče, ki se odpre, ko uporabnik klikne račun v vrstici glavnega menija. To je študentom vidno.","the_tool_can_be_launched_from_the_rich_content_edi_5c976e56":"Iz urejevalnika bogate vsebine je orodje mogoče zagnati v katerem koli delu sistema Canvas. To je študentom vidno.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"Orodje ni nameščeno v predmetu ali računu","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"Ponudnik orodja ni vključil sredstev za implementacijo tega orodja.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"Prevode v tej vsebini lahko ustvarijo ljudje ali umetna inteligenca. Pri zanašanju na prevedeno vsebino bodite previdni.","the_url_submission_is_missing_or_invalid_9e4d7a78":"Oddaja URL manjka ali je neveljavna.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"Uporabnik se lahko takoj ponovno overi za dostop do Canvasa, če ima veljavne podatke za prijavo v sistem. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Vse integracije bo moral uporabnik ponovno avtorizirati posamično, da bo ponovno pridobil dostop. ","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Dosežene ocene pri tej nalogi","theme_52404e51":"Tema","theme_applied_but_may_take_up_to_a_few_hours_to_pr_874d5f72":"Tema je uporabljena, vendar lahko traja do nekaj ur, da se razširi in postane vidna povsod.","theme_changes_take_time_to_propagate_this_can_take_b50c971e":"Uveljavljanje sprememb teme traja nekaj časa. To lahko traja do nekaj ur, zato morda ne bodo takoj vidne.","theme_editor_b7b00f6b":"Urejevalnik tem","theme_name_68f46e09":"Ime teme","themes_89bfe9c4":"Teme","there_are_accessibility_issues_on_this_resource_th_287eff5c":"Pri tem viru obstajajo težave z dostopnostjo, ki še niso bile odpravljene.","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"Obstaja %{count} težava z dostopnostjo","other":"Obstaja(ta/jo) %{count} težav(i/e) z dostopnostjo","zero":""},"there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Obstaja 1 povezava.","other":"Obstaja %{count} povezav."},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Obstaja 1 nesinhronizirana sprememba.","other":"Obstaja %{count} nesinhroniziranih sprememb."},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Trenutno obstaja %{availableGradersCount} razpoložljivih ocenjevalcev.","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Trenutno ni povezanih predmetov.","there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"Ni razpoložljivih aplikacij za obdelavo dokumentov, ki bi jih lahko dodali.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Pri tem predmetu ni razpoložljivih včlanitev.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"Za ponovno ustvarjanje ni na voljo nobenih meril","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"V tej sekciji ni nobenih razprav za prikaz.","there_are_no_groups_in_this_group_set_cd059d0d":"V tem naboru skupin ni skupin","there_are_no_more_peer_reviews_available_to_alloca_6dc69160":"Trenutno ni na voljo nobenih dodatnih ocenjevanj kolegov, ki bi se lahko dodelila vam.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Pri tem predmetu ni učnih izidov.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"V tej skupini ni izidov.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Ni sprememb na čakanju za preklic","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Ni sprememb na čakanju za objavo","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"Za to orodje ni umestitev","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"S tem elementom niso povezane nobene točke.","there_are_no_replies_for_this_topic_yet_d8cd4b8f":"Za to temo še ni odgovorov","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Ni poročil, ki bi si jih lahko ogledali.","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"Za to orodje ni storitev","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Za pregled še ni na voljo nobene oddaje.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Ni neshranjenih sprememb.","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Ni nesinhroniziranih sprememb.","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Ni uporabniških računov, ki bi jih bilo mogoče razdeliti za tega uporabnika.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"V oceni so neshranjene spremembe.\\n\\nAli želite vseeno nadaljujevati?","there_is_a_2_app_limit_for_pinned_tools_in_top_nav_4cadc458":"Za pripeta orodja v zgornji navigaciji velja omejitev 2 aplikacij.","there_is_a_2_app_limit_on_the_rce_toolbar_apps_whi_ab1123d5":"V orodni vrstici RCE je omejitev največ 2 aplikaciji. Aplikacije, ki so privzete za Instructure, niso vključene v omejitev.","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"V tem predmetu že obstaja stran s tem naslovom. S pritiskom na »Shrani« se ustvari dvojnik.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"V tej skupini že obstaja stran s tem naslovom. S pritiskom na »Shrani« se ustvari dvojnik.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Trenutno obstaja 1 razpoložljiv ocenjevalec.","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Za ta izid opis ne obstaja.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"Za to orodje ni opisa integracije","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"Orodje ne izvaja nobene obdelave.","there_is_no_transcript_yet_bcf9ae30":"Prepisa še ni.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Za danes ni načrtovanih dogodkov.","there_is_nothing_to_migrate_e2f418de":"Ničesar ni, kar bi bilo mogoče migrirati.","there_was_a_problem_creating_a_new_export_job_plea_8cacbbc6":"Pri ustvarjanju novega izvoznega opravila je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Prišlo je do težave pri ustvarjanju stolpca z opombami učitelja.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Prišlo je do težave pri brisanju komentarja","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Prišlo je do težave pri brisanju ocenjevalnega obdobja.","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Prišlo je do težave pri brisanju ocenjevalne sheme.","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Prišlo je do težave z branjem ocenjevalnih obdobij.","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Pri skrivanju ocen nalog je prišlo do težave.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Prišlo je do težave pri skrivanju stolpca z opombami učitelja.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Prišlo je do težave pri uvozu nekaterih učnih izidov v naloženi datoteki. Za več podrobnosti preverite svojo e-pošto.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Prišlo je do težave pri nalaganju preglasitev končne ocene.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"Prišlo je do težave z nalaganjem informacij o modulu.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Prišlo je do težave z nalaganjem študentov.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Prišlo je do težave z nalaganjem oddaj.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Prišlo je do težave pri označevanju komentarjev oddaje kot prebranih","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Prišlo je do težave pri preglasitvi ocene.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Pri objavi ocen nalog je prišlo do težave.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"Prišlo je do težave z objavo ocen.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"Pri ponastavitvi izbire mehanizma za vaš kviz je prišlo do težav","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Prišlo je do težave pri shranjevanju komentarja","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Prišlo je do težave pri shranjevanju ocene.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"Prišlo je do težave pri shranjevanju ocen.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Prišlo je do težave pri shranjevanju ocenjevalnega obdobja","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Prišlo je do težave pri shranjevanju ocenjevalne sheme","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Prišlo je do težave pri pošiljanju vašega sporočila.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Prišlo je do težave pri prikazu stolpca z opombami učitelja.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"Prišlo je do težave z začetkom postopka uvoza","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Prišlo je do težave z začetkom postopka kopiranja","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Prišlo je do težave pri oddaji vašega nabora","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Prišlo je do težave pri preklopu zaklepanja vsebine.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"Prišlo je do težave pri posodabljanju naloge.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Prišlo je do težave pri posodabljanju komentarja","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"Prišlo je do težave pri posodabljanju ocene.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Prišlo je do težave pri posodabljanju oddaje.","there_was_an_error_adding_the_exceptions_please_tr_4a7fd742":"Pri dodajanju izjem je prišlo do napake. Poskusite znova pozneje.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"Prišlo je do napake pri poskusu obnovitve uporabnika. Uporabnik ni bil obnovljen.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"Pri preverjanju statusa objave hitrosti napredovanja je prišlo do napake.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Pri ustvarjanju novega filtra je prišlo do napake.","there_was_an_error_creating_the_folder_please_try__64f0160d":"Pri ustvarjanju mape je prišlo do napake. Poskusite znova.","there_was_an_error_creating_your_eportfolio_dd83d926":"Pri ustvarjanju vašega ePortfelja je prišlo do napake.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"Pri odstranjevanju »%{appName}« je prišlo do napake","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Pri odstranjevanju »%{name}« je prišlo do napake.","there_was_an_error_deleting_the_exception_if_the_e_fc8af08d":"Pri brisanju izjeme je prišlo do napake. Če se napaka ponovi, se obrnite na podporo.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"Pri odstranjevanju ocenjevalnega vodnika je prišlo do napake.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"Pri podvajanju ocenjevalnega vodnika je prišlo do napake.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Pri izvozu redovalnice je prišlo do napake","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Pri pridobivanju podatkov o skupinah nalog je prišlo do napake.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Prišlo je do napake pri pridobivanju statističnega pregleda","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Prišlo je do napake pri pridobivanju podatkov v stolpcih po meri za redovalnico","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Prišlo je do napake pri pridobivanju stolpcev po meri.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Prišlo je do napake pri pridobivanju filtrov redovalnice.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Pri pridobivanju podatkov o nalogah v ocenjevalnem obdobju je prišlo do napake.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Pri pridobivanju modulov je prišlo do napake.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Prišlo je do napake pri pridobivanju rezultatov izida","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Pri pridobivanju podatkov o študentih je prišlo do napake.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Prišlo je do napake pri pridobivanju komentarjev k oddaji","there_was_an_error_generating_alt_text_please_try__5add636f":"Prišlo je do napake pri ustvarjanju nadomestnega besedila. Poskusite znova ali ga vnesite ročno.","there_was_an_error_generating_table_caption_please_7341fc53":"Prišlo je do napake pri ustvarjanju napisa za preglednico. Poskusite znova ali ga vnesite ročno.","there_was_an_error_generating_the_insights_57772c5e":"Prišlo je do napake pri generiranju vpogledov","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Prišlo je do napake pri generiranju kode za povezovanje","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Prišlo je do napake pri obdelavi vaše zahteve","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"Pri povezovanju hitrosti napredovanja je prišlo do napake.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"Prišlo je do napake pri nalaganju urejevalnika ponavljajočega se dogodka po meri","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Prišlo je do napake pri nalaganju dokumenta.","there_was_an_error_loading_the_insights_caafae37":"Prišlo je do napake pri nalaganju vpogledov","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"Prišlo je do napake pri nalaganju hitrosti napredovanja.","there_was_an_error_locking_the_app_please_try_agai_922e4680":"Pri zaklepanju aplikacije je prišlo do napake. Poskusite znova.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"Pri objavi hitrosti napredovanja vašega predmeta je prišlo do napake.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Prišlo je do napake pri odstranjevanju slike.","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"Prišlo je do napake pri odstranjevanju elementa","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"Prišlo je do napake pri odstranjevanju obvestila","there_was_an_error_renaming_this_item_please_try_a_eaa39cb4":"Prišlo je do napake pri preimenovanju tega %{item}. Poskusite znova.","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"Pri upodabljanju je prišlo do napake.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"Pri ponastavitvi na predhodno hitrost napredovanja je prišlo do napake.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"Pri pridobivanju datumov nalog je prišlo do napake.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"Pri pridobivanju napredka opravila je prišlo do napake","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Prišlo je do napake pri pridobivanju slike predmeta.","there_was_an_error_saving_the_account_ede61890":"Prišlo je do napake pri shranjevanju računa.","there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_30d4d754":"Prišlo je do napake pri shranjevanju sprememb predmeta.","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"Pri shranjevanju statusa po meri za oceno je prišlo do napake.","there_was_an_error_saving_the_page_title_a31e0f99":"Prišlo je do napake pri shranjevanju naslova strani","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Prišlo je do napake pri shranjevanju ocenjevalnega vodnika.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"Pri shranjevanju vaših zatemnjenih datumov je prišlo do napake","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"Pri shranjevanju vaših sprememb je prišlo do napake.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Pri pošiljanju e-poštnega sporočila je prišlo do napake. Ponovno naložite stran in poskusite znova.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Prišlo je do napake pri nastavljanju pravic uporabe.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"Pri začenjanju opravila shranjevanja datumov nalog je prišlo do napake","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Prišlo je do napake pri pošiljanju storitvi za zaznavanje ujemanja. Preden se obrnete na podporo, poskusite datoteko poslati znova.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"Pri oddaji vašega poskusa je prišlo do napake.","there_was_an_error_unenrolling_from_the_course_ple_7062a94c":"Prišlo je do napake pri izpisu iz predmeta. Poskusite znova.","there_was_an_error_unlocking_the_app_please_try_ag_b9b34241":"Pri odklepanju aplikacije je prišlo do napake. Poskusite znova.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Prišlo je do napake pri posodabljanju filtra.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Pri posodabljanju modula in stanja objave elementov je prišlo do napake. Poskusite osvežiti stran.","there_was_an_error_updating_the_submission_a8d8591e":"Pri posodabljanju oddaje je prišlo do napake.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Pri posodabljanju te naloge je prišlo do napake. Osvežite stran in poskusite znova.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Pri posodobitvi možnosti pogleda je prišlo do napake.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Prišlo je do napake pri nalaganju slike.","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Pri nalaganju medija je prišlo do napake.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Prišlo je do napake pri nalaganju vaše datoteke. Poskusite znova.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"Pri shranjevanju konference je prišlo do napake","there_was_an_error_when_attempting_to_delete_the_r_35a4231c":"Pri poskusu brisanja registracije je prišlo do napake.","there_was_an_error_when_creating_the_deployment_b484e8bf":"Pri ustvarjanju uvajanja je prišlo do napake","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"Pri arhiviranju ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"Pri ustvarjanju ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"Pri nalaganju ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"Pri nalaganju nastavitev mape »Prejeto« je prišlo do napake","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"Pri nalaganju privzete ocenjevalne sheme Canvas je prišlo do napake","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"Pri nalaganju privzete ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"Pri nalaganju ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"Pri osveževanju ocenjevalnih shem je prišlo do napake","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"Pri odstranjevanju ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Med oddajo zahtevka za vpise uporabnika je prišlo do napake, poskusite znova","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"Pri shranjevanju nastavitev mape »Prejeto« je prišlo do napake","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"Pri shranjevanju ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Pri shranjevanju sprememb je prišlo do napake","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"Pri razveljavljanju arhiviranja ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_updating_the_default_grad_3d07a67c":"Pri posodabljanju privzete ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"Pri posodabljanju ocenjevalne sheme je prišlo do napake","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Prišlo je do napake pri uvozu; preverite datoteko in poskusite naložiti znova. Za več podrobnosti preverite svojo e-pošto.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Prišlo je do napake pri vaši poizvedbi, poskusite z drugačnim iskanjem.","there_was_an_issue_copying_the_client_id_id_88858b2d":"Pri kopiranju ID-ja odjemalca je prišlo do težave (%{id})","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"Pri ustvarjanju vnosa v razpravi je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"Pri izbrisu sporočila v pogovoru je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"Pri odstranjevanju teme razprave je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_during_translation_cdfb1361":"Pri prevajanju je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"Pri nalaganju odgovorov je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"Pri označevanju vsega kot prebranega je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"Pri označevanju vsega kot neprebranega je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"Pri posodobitvi udeležencev pogovora je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"Pri posodobitvi teme razprave je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"Pri posodobitvi odgovora je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"Pri odstranitvi odgovora je prišlo do nepričakovane napake","there_was_an_unexpected_error_while_marking_replie_f1372937":"Pri označevanju odgovorov kot prebranih je prišlo do nepričakovane napake","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_fee_a37e770c":"Pri pošiljanju povratnih informacij je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"Pri pošiljanju povratnih informacij o povzetku razprave je prišlo do nepričakovane napake.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"Pri posodobitvi odgovora je prišlo do nepričakovane napake","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"Pri posodobitvi odgovorov je prišlo do nepričakovane napake","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Prišlo je do nepričakovane težave s sinhronizacijo.","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Prišlo je do neznane napake pri registraciji orodja","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Pri uvozu je bilo več možnih ujemanj. Razrešite jih spodaj.","these_are_technical_settings_set_by_the_tool_provi_97e2a969":"To so tehnične nastavitve, ki jih nastavi ponudnik orodja. Ni jih mogoče urejati.","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"To so žetoni za dostop, ki jih je ta uporabnik ustvaril za dostop do Canvas:","these_content_types_will_not_be_available_in_canva_91682606":"Te vrste vsebine ne bodo na voljo v Canvas Career. Te elemente lahko spremenite v podprto obliko ali nadaljujete, ne da bi jih vključili. Razprave bodo odstranjene iz predmeta. Skupinske naloge in učni izidi bodo skriti. Klasične kvize je treba pretvoriti v nove kvize.","these_features_and_the_tech_behind_them_belong_to__77f1746e":"Te funkcije (in tehnologija, na kateri temeljijo) so last Instructure. Dostop boste imeli samo za interno uporabo. Deljenje ali preprodaja ni dovoljena.","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Ti zaimki bodo na voljo uporabnikom sistema Canvas v vašem računu.","thinking_3fde768c":"Premišljujem ...","third_20c6a639":"tretji","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_43949bfc":"Ta račun ni lastnik te aplikacije in zato ne more urejati njene konfiguracije.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_89b0fc0e":"Ta račun ne poseduje te aplikacije in je zato ne more zakleniti.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_901eb52":"Ta račun ni lastnik te aplikacije in je zato ne more izbrisati.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_9ab22b6e":"Ta račun ni lastnik te aplikacije in zato ne more ponastaviti njene konfiguracije.","this_adds_an_option_to_pick_the_tool_from_the_the__a1252655":"To doda možnost izbire orodja s spustnega seznama Vrsta oddaje","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5aa71a0f":"To orodju omogoča, da na strani Skupinske naloge omogoča vsebino v iframe. To je študentom vidno.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5e72b491":"To orodju omogoča, da na strani Naloga omogoča vsebino v iframe. To je študentom vidno.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_7651e8db":"To orodju omogoča, da na strani za urejanje naloge omogoča vsebino v iframe","this_and_all_following_events_4b4b283":"Ta in vsi naslednji dogodki","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"To obvestilo ne bo vodno do %{delayedPostAt}.","this_app_can_only_be_installed_once_and_is_already_bcae3a7f":"To aplikacijo je mogoče namestiti samo enkrat in je že aktivna v vašem računu.","this_app_has_been_locked_by_an_administrator_and_i_4d239b21":"To aplikacijo je zaklenil skrbnik in ni na voljo za namestitev.","this_app_has_no_permissions_configured_f58796f8":"Ta aplikacija nima nastavljenih nobenih dovoljenj.","this_app_is_locked_on_by_instructure_and_cannot_be_7d545f6d":"Ta aplikacija je zaklenjena s strani Instructure in je ni mogoče izbrisati.","this_app_s_configuration_is_managed_by_instructure_73c6c109":"Konfiguracijo te aplikacije upravlja Instructure, zato je ne morete spreminjati.","this_app_will_become_deployable_via_client_id_and__57ed80b1":"To aplikacijo bo mogoče namestiti prek ID-ja odjemalca in prek kopije predmeta. Vedno jo lahko pozneje zaklenete, da preprečite nove uvedbe.","this_app_will_no_longer_deployable_by_client_id_or_cb850139":"Te aplikacije ne bo več mogoče namestiti z ID-jem odjemalca ali kopijo predmeta. Če jo želite namestiti v korenskem računu ali nadzorovati razpoložljivost, uporabite aplikacije Canvas. To ne vpliva na obstoječa uvajanja. Aplikacijo boste lahko kadar koli odklenili na tej strani.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"To območje bo uporabil ocenjevalec za podajanje komentarjev, povezanih s tem merilom.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Ta naloga ne velja za končno oceno.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Ta naloga je opravičena.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"Ta naloga je bila objavljena.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Od kar je bila ta naloga nazadnje ocenjena, je bila znova poslana.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"Ta naloga je bila neobjavljena.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"Brisanje te naloge ni uspelo.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"Objava te naloge ni uspela.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"Objava te naloge ni uspela","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"Preklic objave te naloge ni uspel","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"Neobjava te naloge ni uspela.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Ta naloga nima privzetih datumov.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Ta naloga vsebuje preveč datumov za prikaz.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Ta naloga je zaključena!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Ta naloga trenutno ni na voljo, ker še niste izpolnili predpogojev, ki jih je določil vaš izvajalec.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Ta naloga je izpuščena in ne bo upoštevana v končnem izračunu.","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Ta naloga je zaklenjena in ni mogoče ponovno dodeliti.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Ta naloga je brez obveščanja.","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"Ta naloga ni konfigurirana za ocenjevanje kolegov","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Ta naloga ni ocenjena.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Rok za to nalogo je potekel.","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Ta naloga je del neobjavljenega modula in še ni na voljo.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Ta naloga je neobjavljena","this_change_is_irreversible_and_will_affect_all_di_d1118ec1":"Ta sprememba je nepovratna in bo vplivala na vse razprave v vašem predmetu.","this_change_will_affect_1_course_36c065ed":"Ta sprememba bo vplivala na 1 predmet","this_change_will_affect_all_active_courses_and_ass_7dde47fa":"Ta sprememba bo vplivala na vse aktivne predmete in naloge, ki trenutno podedujejo privzeto nastavitev računa. Dokončanje te spremembe bo trajala nekaj časa, saj se vse ocene predmetov in nalog preračunajo glede na novo privzeto ocenjevalno shemo računa.","this_change_will_affect_results_f837c700":"Ta sprememba bo vplivala na %{results}.","this_code_has_expired_wait_a_few_seconds_for_a_new_ae099d47":"Ta koda je potekla. Počakajte nekaj sekund za novo kodo ...","this_code_will_expire_inthisamountoftime_60294845":"Ta koda bo potekla %{inThisAmountOfTime}.","this_contact_information_is_already_registered_ee653a80":"Ti kontaktni podatki so že registrirani.","this_content_was_added_as_a_youtube_playlist_which_f1ab227f":"Ta vsebina je bila dodana kot seznam predvajanja YouTube, ki ga ni mogoče pretvoriti. Rešite to ročno.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Ta predmet se je zaključil.","this_course_has_ended_aa389d6b":"Ta predmet se je končal.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Ta predmet je obnovljen in pripravljen, a ga boste lahko objavili šele, ko dokončate postopek registracije.  Za dokončanje postopka bi morali prejeti e-poštno sporočilo sistema Canvas.  Ne pozabite preveriti predala za neželeno pošto.","this_course_is_full_59e3c38f":"Ta predmet je poln.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Ta predmet uporablja funkcijo različnih hitrosti napredovanja pri predmetu. Za upravljanje datumov pojdite na Hitrosti napredovanja pri predmetu.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Dokler ta predmet ni objavljen, bo viden samo izvajalcem.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"To merilo je povezano z učnim izidom.","this_date_is_invalid_ae413346":"Ta datum je neveljaven.","this_discussion_includes_graded_checkpoints_but_th_15ded0cb":"Ta razprava vključuje ocenjene kontrolne točke, vendar je oznaka funkcionalnosti za kontrolne točke razprave trenutno onemogočena. Če želite omogočiti to funkcionalnost, se obrnite na skrbnika, da aktivira oznako funkcionalnosti.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Ta rok ureja","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Ta rok ureja funkcija različnih hitrosti napredovanja pri predmetu.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"To trajanje ne upošteva koncev tedna in dni brez električne energije.","this_email_will_be_used_for_login_34930324":"Ta e-poštni naslov bo uporabljen za prijavo.","this_email_will_be_used_for_login_f1f9c5da":"Za prijavo bo uporabljeno to e-poštno sporočilo","this_event_b437db90":"Ta dogodek","this_exception_inherits_the_parent_s_availability__f0c9426":"Ta izjema podeduje razpoložljivost nadrejenega elementa in nima nobenega učinka.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Ta dodatna funkcionalnost je vidna samo uporabnikom z dostopom skrbnika mesta. Podobno je\n                          »Skrito«, vendar ga končni uporabniki ne bodo videli, tudi če ga omogoči uporabnik, ki je skrbnik mesta.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Ta možnost funkcije je vidna samo uporabnikom z dostopom skrbnika spletnega mesta.\n                            Končni uporabniki ga ne bodo videli, dokler ga ne omogoči skrbnik spletnega mesta.\n                            Preden ustanovo omogočite, morate povsem razumeti\n                            funkcionalnosti in morebiten vpliv na uporabnike.","this_feature_requires_the_use_of_our_rubric_templa_71a92e6a":"Ta funkcionalnost zahteva uporabo naše predloge ocenjevalnega vodnika.","this_field_is_required_3d597f4e":"To polje je obvezno.","this_field_is_required_fa58c4a":"To polje je zahtevano.","this_file_16b24f02":"ta datoteka","this_file_9443cda1":"Ta datoteka","this_file_appears_to_be_empty_do_you_still_want_to_26ff72f4":"Videti je, da je ta datoteka prazna. Ali še vedno želite nadaljevati z izbiro vsebine?","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"Te datoteke ni bilo mogoče obdelati. Morda je poškodovana ali v nepodprti obliki. Naložite drugo datoteko.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Datoteka je že bila dodana.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"Ta datoteka mora biti v obliki csv.","this_file_type_is_not_allowed_accepted_file_types__a1a46f69":"Ta vrsta datotek ni dovoljena. Sprejemljive vrste datotek so: %{fileTypes}.","this_file_type_is_not_supported_for_ai_processing_bc05b186":"Ta vrsta datoteke ni podprta za obdelavo z umetno inteligenco.","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Ta mapa je trenutno zaklenjena in ni na voljo za ogled.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Ta ocena ima negativne točke.","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Ta ocena je za tega študenta trenutno izpuščena.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Ta ocena je neveljavna.","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Ta ocena je nenavadno visoka.","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Ta ocena se lahko razlikuje od študentovega prikaza ocene, ker nekatere ocene naloge še niso objavljene","this_grading_scheme_will_be_the_default_for_all_co_45934022":"Ta ocenjevalna shema bo privzeta za vse predmete v računu.\n              Posamezni predmeti jo lahko nadomestijo z lastno privzeto shemo. Podračuni bodo\n              podedovali privzeto ocenjevalno shemo od svojega nadrejenega računa, razen če se to preglasi.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"Ta skupina je bila uspešno odstranjena.","this_has_more_question_types_enhanced_moderation_a_7b042f43":"To ima več vrst vprašanj, izboljšane funkcije moderiranja in prilagajanja ter podpira ustvarjanje in upravljanje anket.","this_import_failure_was_due_to_the_following_b5058f4e":"Do neuspešnega uvoza je prišlo zaradi naslednjih razlogov:","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Ta integracija ni omogočena. Omogočite jo za interakcijo z nastavitvami.","this_is_a_86303f41":"To je","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"To je šablonski predmet.","this_is_a_course_level_outcome_163d3c28":"To je izid na ravni predmeta","this_is_a_course_template_99bbe698":"To je predloga predmeta","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"To je modalno okno z ravnmi dovoljenj za podatke","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"To je posodobitev celotne serije.","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"To je razprava skupine.","this_is_a_modal_for_ai_facts_ccf694e1":"To je modalno okno za dejstva o UI","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"To je skrivna nastavitev in jo je mogoče spreminjati samo v konzoli","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"To je simulirani rezultat","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"To je simulirani rezultat","this_is_an_announcement_from_7e5531ce":"To je obvestilo od ","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Ta razprava je anonimna. imena študentov in slike profila so skrite.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Ta razprava je anonimna. Čeprav bodo imena študentov in profilne slike skrite, bosta vaše ime in profilna slika vidna vsem članom predmeta. Onemogočene so tudi omembe.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"Ta razprava je anonimna. Vaše ime in slika profila bosta skrita vsem članom predmeta. Onemogočene so tudi omembe.","this_is_an_institution_level_outcome_2a470cc":"To je izid na ravni ustanove","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"To temelji na vrednostih, prikazanih v tej redovalnici. Morda ne gre za iste vrednosti, ki jih vidijo študenti.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"To je privzeto omogočeno, saj nalog ni mogoče zadržati zunaj redovalnice in jih kljub temu všteti v rezultate.","this_is_my_assignmentname_submission_for_coursenam_307eb768":"To je oddaja moje naloge %{assignmentName} za predmet %{courseName}","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"To ni veljavna ocena.","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"To je privzet e-poštni naslov.","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"To je besedilo, ki se bo prikazalo na vseh umestitvah.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Tu si lahko študenti ogledajo svoje skupine.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Tukaj lahko pustite komentar in si ogledate povratne informacije izvajalca.","this_is_where_you_ll_land_when_your_home_is_comple_cb6634cf":"Tu boste pristali, ko bo vaša domača stran zaključena.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"To je vaš anonimni avatar","this_is_your_current_theme_4331709b":"To je vaša trenutna tema.","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_5029fdbe":"Ta težava je morda zastarela. Vir je bil posodobljen od odkritja te težave. Ponovno skeniraj ta vir","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_8b49f37":"Ta težava je morda zastarela. Vir je bil posodobljen od odkritja te težave.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"Ta element upravlja nadrejeni šablonski predmet in ga tukaj ni mogoče spremeniti.","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Ta element je objavljen in viden študentom.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Ta element je neobjavljen in ni viden študentom.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"Ta element je bil deljen iz šablone, vendar ga je mogoče v tem predmetu spremeniti.","this_knowledge_chat_9581aae1":"Ta Klepet znanja","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"Ta %{lo_type} je bil predhodno dodeljen prek diferenciacijske oznake. Če želite urejati to nalogo, morate diferenciacijske oznake pretvoriti v individualne oznake.","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Lestvica doseganja učnih ciljev, ki bo privzeto uporabljena za vse predmete v tem računu.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"To lahko nekaj časa traja ...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"To lahko traja nekaj minut.","this_may_take_a_while_d07790f2":"To lahko nekaj časa traja ...","this_may_take_up_to_24_hours_99de965d":"To lahko traja do 24 ur.","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n        Ta metrika je merilo, ki določa, kako zanesljivo je mogoče z enim vprašanjem\n        razlikovati (ali razločiti) študente, ki se pri izpitu dobro odrežejo,\n        in tiste, ki se ne.\n      ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Ta modul je viden vsem.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"To se je najverjetneje zgodilo, ker ste uvozili vsebino predmeta brez datotek, povezanih s predmetom.","this_name_appears_in_sorted_lists_11f6999d":"To ime se pojavi v razvrščenih seznamih","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"To ime bodo za ocenjevanje uporabljali izvajalci.","this_option_controls_the_number_of_attempts_a_sing_479ffefd":"Ta možnost nadzoruje število zaporednih poskusov neuspešne prijave posameznega uporabnika, preden se njihova uporabniška prijava začasno onemogoči (5 minut). To ne sme biti več kot 20 poskusov.","this_option_is_locked_in_account_settings_8f26c8b7":"Ta možnost je zaklenjena v nastavitvah računa","this_option_is_locked_in_course_settings_adc1521c":"Ta možnost je zaklenjena v nastavitvah predmeta","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Ta možnost ni združljiva z New Quizzes","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Ta izid je uporabljen za dostop študenta in določena urejanja bodo vplivala na rezultate študenta.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Ta rezultat ni bil dodan, saj že obstaja v tem ocenjevalnem vodniku.","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"Ta izidi ni bil poravnan","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_ecbaebb8":"Ta stran prikazuje samo zadnjih 30 dni zgodovine.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_2727299c":"Ta stran prikazuje samo zadnjih 30 dni zgodovine. Zdi se, da ni bilo ničesar nedavnega, kar bi bilo mogoče prikazati.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_7dc90c28":"Ta stran prikazuje samo zadnjih 30 dni zgodovine. Zdi se, da ni bilo ničesar nedavnega, kar bi bilo mogoče prikazati. Ko boste izvedli nekaj dejanj, se bodo prikazala tukaj.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Na tej plošči so našteti uporabniki, ki so že dodani temu predmetu.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Ta umestitev zahteva podporo za Deep Link s strani ponudnika. Glede podpore za to funkcijo se obrnite na ponudnika orodja","this_process_cannot_be_undone_4f8d5a29":"Tega postopka ni mogoče razveljaviti.","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"Ta proces lahko traja nekaj minut. Med tem postopkom lahko zaprete modalno okno ali zapustite stran.","this_process_will_consolidate_the_users_into_a_sin_91cf5bf3":"Ta postopek bo združil uporabnike v en sam uporabniški račun s prikazanimi informacijami. \u003cb\u003eTega postopka ni mogoče razveljaviti, zato pred nadaljevanjem poskrbite, da boste o tem prepričani.\u003c/b\u003e","this_quiz_needs_review_50e014e":"Pri tem kvizu je potreben pregled.","this_rating_is_selected_ca68fce6":"To vrednotenje je izbrano.","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Ta snemalnik uporablja vtičnik Flash. Zato boste morda laže snemali na svojem lokalnem računalniku in nato posnetek naložili prek zavihka z orodjem za nalaganje medijev.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Ta ocenjevalni vodnik je že bil uporabljen za ocenjevanje. Vse spremembe lahko vplivajo na obstoječe rezultate ali podatke o ocenjevanju študentov.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Ta ocenjevalni vodnik je že bil uporabljen za ocenjevanje. Shranjevanje sprememb lahko spremeni rezultate študentov ali zgodovino ocenjevanja. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?","this_setting_allows_the_admin_to_brand_or_label_al_978c6710":"S to nastavitvijo lahko skrbnik z znamkami označi ali označi vsa polja »Pošiljatelj« v vseh sporočilih, ki so za ta račun poslana iz sistema Canvas.","this_setting_defines_the_initial_sort_order_studen_1d20b5b0":"Ta nastavitev določa začetni vrstni red razvrščanja. Študenti lahko določijo svoje prednostne nastavitve. Ko to spremenijo, prihodnje privzete posodobitve ne bodo spremenile njihovih nastavitev, razen če so zaklenjene.","this_setting_defines_the_initial_thread_state_stud_ebe06903":"Ta nastavitev določa začetno stanje niti. Študenti lahko določijo svoje prednostne nastavitve. Ko to spremenijo, prihodnje privzete posodobitve ne bodo spremenile njihovih nastavitev, razen če so zaklenjene.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Ta nastavitev vpliva samo na vaš prikaz ocen študentov in te prikaže, kot da so neocenjene naloge prejele oceno nič. Ta nastavitev je samo vizualna sprememba in ne vpliva na ocene študentov ali drugih uporabnikov te redovalnice. Če je ta nastavitev omogočena, Canvas za posamezne naloge za oddaje študentov v redovalnico ne bo vnesel ničel. Samo v skupinah nalog in skupnih stolpcih bodo v skupne odstotke vsakega študenta samodejno upoštevane ničle.","this_sis_id_is_already_in_use_5c70ac8":"Ta SIS ID je že v uporabi.","this_storage_quota_may_exceed_typical_usage_8fc294d3":"Ta kvota prostora na disku lahko presega običajno uporabo.","this_student_f8239fed":"Ta študent","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Ta študent še ni začel pogovora","this_student_has_not_yet_submitted_their_work_46bf2d18":"Ta študent še ni oddal svojega dela.","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Ta študent morda ne vidi te naloge zaradi njegovega rezultata ocenjevanja napredovanja v odličnosti.","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Vpis tega študenta je zaključen.","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Temu študentu je bila pravkar podeljena nenavadno visoka ocena.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Temu študentu so bile pravkar podeljene negativne točke.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Ta študent je napisal:","this_sub_account_has_no_children_60037600":"Ta podračun nima podrejenih računov.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Oddaja ima podatke za plagiatorstvo za več prilog. Za ogled vseh poročil odprite aplikacijo SpeedGrader.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Ta oddaja je v zaprtem ocenjevalnem obdobju.","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Ta oddaja je v drugem ocenjevalnem obdobju.","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Ta oddaja ni v nobenem ocenjevalnem obdobju.","this_submission_type_requires_a_file_upload_b39d769a":"Ta vrsta oddaje zahteva nalaganje datoteke","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"Ta povzetek je ustvarila UI in obsega najnovejše prispevke k razpravi. Upoštevajte, da rezultati morda niso vedno točni. Povzetki so vidni samo izvajalcem.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Ta preklopnik bo onemogočen, če je rok potekel ALI če so bile za to nalogo že opravljena samoocenjevanja ALI če je naloga skupinska naloga.","this_tool_doesn_t_have_any_placements_with_configu_4b07dd16":"To orodje nima umestitev z nastavljivimi ikonami.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"To orodje je bilo v tem kontekstu že nameščeno. Ali ga želite vseeno namestiti?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"To orodje nima umestitev","this_tool_has_not_requested_access_to_any_placemen_727ebb80":"To orodje ni zahtevalo dostopa do nobene umestitve. Če je nameščeno, bo imelo dostop do API-jev LTI, vendar ne bo vidno uporabnikom, da bi ga lahko zagnali. Aplikacijo je mogoče upravljati prek strani Upravljanje aplikacij.","this_tool_hasn_t_been_deployed_to_any_sub_accounts_89db4fd5":"To orodje še ni bilo uvedeno na nobenem podračunu ali predmetu. Če želite dodati razpoložljivost in izjeme, najprej ustvarite uvajanje na ravni korenskega računa. Uvajanje na ravni korenskega računa privzeto ne bo na voljo uporabnikom, vendar lahko to po potrebi prilagodite po ustvarjanju.","this_tool_helps_you_identify_youtube_videos_in_you_7e43ba6":"To orodje vam pomaga prepoznati videoposnetke YouTube v vašem predmetu, ki lahko prikazujejo oglase. Vsaka vrstica prikazuje stran Canvas, modul ali razpravo, kjer je bil najden eden ali več videoposnetkov YouTube. Po migraciji bodo videoposnetki dodani v zbirko predmeta in bodo tam ostali kot povezave, zato ne bo porabljen dodaten prostor za shranjevanje. Predmet lahko kadar koli ponovno skenirate s klikom na gumb »Odčitaj«.","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"To orodje ne zahteva nobenih dovoljenj","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Ta tema je zaprta za komentiranje.","this_translation_is_generated_by_ai_please_note_th_e84a6f76":"Ta prevod je ustvarila umetna inteligenca. Upoštevajte, da rezultati morda niso vedno točni.","this_update_has_already_been_applied_to_appname_1077d639":"Ta posodobitev je že bila uporabljena za *%{appName}*.","this_update_has_already_been_rejected_for_appname_9a5fbec7":"Ta posodobitev je že bila zavrnjena za *%{appName}*.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Ta uporabnik ima pri predmetu več vlog. S spreminjanjem njegove vloge tu bodo prepisani vsi njegovi trenutni vpisi.","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Ta uporabnik ni ustvaril nobenih žetonov za dostop.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Ta uporabnik trenutno ne more dostopati do predmeta.","this_user_s_page_view_data_is_not_available_for_ex_74009a3f":"Podatki o ogledih strani tega uporabnika niso na voljo za izvoz.","this_username_is_already_in_use_d7c4255":"To uporabniško ime je že v uporabi.","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"To je bil le preskus povezave. Certifikati SSL niso bili preverjeni.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"S tem bo ta tema uporabljena v celotnem vašem računu. Ali želite nadaljevati?","this_will_move_the_section_back_to_its_original_co_818d42ed":"S tem bo sekcija premaknjena nazaj v izvirni predmet, *%{courseName}*.","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"S tem boste raven doseganja učnih ciljev odstranili z vaše lestvice doseganja učnih ciljev.","this_will_replace_all_other_branding_sent_in_canva_3aed2632":"To bo nadomestilo vse drugo označevanje z znamkami, poslano v sporočilih sistema Canvas.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"S tem se bo next_in_strand nastavil na ustrezno število opravil za odblokiranje sklopa oziroma rdeče niti.","this_will_suppress_all_notifications_from_being_cr_86ebb38f":"S tem boste preprečili ustvarjanje in pošiljanje vseh sporočil za ta račun. Ali ste prepričani?","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"S tem boste prekinili vse uporabniške seje za *%{userName}*. To vključuje vse seje v brskalniku in vse dostopne žetone, vključno z ročno ustvarjenimi in mobilnimi aplikacijami Canvas.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"S tem bodo posodobljeni vsi ocenjevalni vodniki na ravni računa in predmeta, ki so povezani z lestvico doseganja učnih ciljev na ravni računa in ki še niso bili ocenjeni.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"S tem bodo posodobljeni vsi ocenjevalni vodniki, ki so poravnani z učnimi izidi v tem predmetu, ki še niso bili ocenjeni.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"S tem bodo posodobljeni vsi ocenjevalni vodniki, ki uporabljajo ta izid in še niso bili ocenjeni.","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"To bo posodobilo vse rezultate doseganja učnih ciljev študentov, povezanih z izračunom doseganja učnih ciljev na ravni računa.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"To bo posodobilo vse rezultate doseganja učnih ciljev študentov pri tem predmetu.","thread_addd9799":"Pogovor","threaded_c3ad8286":"V niti","threshold_pts_45f0e5d8":"prag: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Prag: %{threshold}","throttle_jobs_f61be56":"Omejitev opravil","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Omejitev oznake »%{tag}«","throttling_jobs_4a90578c":"Omejujem opravila","thursday_f112cf65":"Četrtek","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Vstopnica je uspešno poslana.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"dop.","time.count_hours_ago":{"one":"1 uro prej","other":"%{count} ur prej"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minuto prej","other":"%{count} minut prej"},"time.due_date":"%{date} na %{time}","time.event":"%{date} ob %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"manj kot minuto prej","time.pm":"pop.","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} do %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} od %{start_time} do %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} do %{end_time}","time.with_ago":"%{time} prej","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Čas","time_block_5a7cda5c":"Časovni blok","time_posted_b3575b50":"Čas objave","time_range_4ae01737":"Časovni razpon","time_to_complete_2feb1463":"Čas do zaključka:","time_to_complete_9d264097":"Čas do zaključka","time_to_complete_course_f219855e":"Čas za dokončanje predmeta","time_zone_f56f5183":"Časovni pas","timebar_a4d18443":"Časovna premica","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"Časovna omejitev za obdelavo avatarja je potekla","times_assessed_dfb15701":"Število ocenjevanj","timestamp_865fa6b7":"Časovni žig","tip_only_0000_will_automatically_update_to_white_i_259aa610":"Namig: Samo #0000 se bo samodejno posodobil na belo, če je uporabnikovo ozadje v temnem načinu.","title_52b8638d":"Naslov:","title_bar_chart_showing_count_issues_e2e882ee":{"one":"Stolpični diagram %{title} prikazuje %{count} težavo.","other":"Stolpični diagram %{title} prikazuje %{count} težav."},"title_can_t_exceed_max_characters_b42b03cc":"Naslov ne sme presegati %{max} znakov.","title_color_725b497b":"Barva naslova","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (Trenutna)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Naslov","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"Oznake funkcionalnosti %{title}: razvrščeno po %{sortBy} v %{direction} vrstnem redu.","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} za %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"%{title} je bil %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} je zaklenjeno. Kliknite, da odklenete.","title_is_required_437f9993":"Zahtevan je naslov.","title_is_required_6ddcab69":"zahtevan je naslov","title_is_required_8bb13295":"Zahtevan je naslov.","title_is_too_long_b192a46a":"Naslov je predolg.","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} je odklenjeno. Kliknite, da zaklenete.","title_marked_as_read_2d2a69e3":"»%{title}« označeno kot prebrano","title_marked_as_unread_d9699806":"»%{title}« označeno kot neprebrano","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"Polje z naslovom sme vsebovati manj kot 255 znakov.","title_must_be_max_characters_or_less_b96344d2":"Naslov mora vsebovati %{max} znakov ali manj","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Naslov mora vsebovati vsaj eno črko ali številko.","title_must_not_be_empty_89f29a21":"Polje z naslovom ne more ostati prazno.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} učnih izidov","title_overridetitle_65edd0ce":"%{title} (%{overrideTitle})","title_required_3ff5969":"Zahtevan je naslov","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} – %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"Trak %{title}","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (neobjavljeno)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"»%{title}« je bil(a) uspešno ustvarjen(a).","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"%{title} je bil uspešno odstranjen.","title_was_successfully_updated_14b78676":"»%{title}« je bil(a) uspešno posodobljen(a).","to_35c6baa2":"naslovnik ","to_51406be9":"Naslovnik","to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_d91b381c":"Za aktivacijo tega komunikacijskega kanala vnesite štirimestno potrditveno kodo, poslano na *%{phoneNumberOrEmail}*. Za kodo velja razlikovanje malih in velikih črk.","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"Če želite dodati več uporabnikov, predmetov in vpisov hkrati, kliknite Uvoz iz SIS.","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"Za dodajanje posameznih predmetov kliknite Predmeti.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"Za dodajanje posameznih uporabnikov, kliknite Sodelujoči.","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"Če želite študente dodeliti v skupino, vnesite imena skupin v v stolpec »group_name«.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__139d53da":"Da bi se temu izognili, lahko prekličete in prilagodite roke ali onemogočite manjkajočo politiko v tem predmetu.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__32d22df8":"Da bi se temu izognili, lahko prekličete in prilagodite roke ali pa onemogočite manjkajočo politiko v tem predmetu in preskočite uvoz iz vira.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__52143f14":"Da bi se temu izognili, lahko prekličete in prilagodite roke ali pa se odločite, da manjkajoče politike ne boste uvozili iz izvornega predmeta.","to_be_added_2959cc72":"Za dodajanje","to_be_removed_d4b48586":"Za odstranjevanje","to_bottom_14d51cd1":"na dno","to_c4c44f4b":"naslovnik","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"Za zaprtje komentarjev pri razpravi povlecite razpravo sem ali pa iz menija nastavitev razprave izberite možnost »Zapri za komentarje«.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"da ustvarite povezavo za uporabo v sistemu Canvas. Prijaviti se boste morali za račun Zoom, če še ga nimate.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"da ustvarite povezavo za uporabo v sistemu Canvas. Za uporabo Google Meet potrebujete račun Google Meet.","to_date_7c45ee77":"Do datuma","to_date_cannot_come_before_from_date_ffb363db":"Datum »Do« ne more biti pred datumom »Od«.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"Če želite obdelavo prekiniti, kliknite gumb Zaustavi. Opomba: Moduli, ki so bili že obdelani, po prekinitvi procesa ne bodo povrnjeni v predhodno stanje.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"Če želite obdelavo prekiniti, kliknite gumb Zaustavi. Opomba: Moduli in elementi, ki so bili že obdelani, po prekinitvi procesa ne bodo povrnjeni v predhodno stanje.","to_do_1d554f36":"Čakajoča opravila","to_do_5526f10a":"Čakajoča opravila:","to_do_6ac7b2dc":"Čakajoča opravila:","to_do_6d6bb7ea":"Seznam opravil:","to_do_88d16b94":"Čakajoča opravila","to_do_date_2cb4bf7b":"Datum seznama opravil:","to_do_date_84b53178":"Čakajoča opravila: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Datum seznama opravil: Naraščajoče","to_do_date_d6b79bfd":"Čakajoča opravila %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Datum seznama opravil:","to_do_date_descending_25b2141d":"Datum seznama opravil: Padajoče","to_do_item_created_successfully_77e9dc6f":"Element seznama opravil je bil uspešno ustvarjen","to_do_item_d76ecb78":"Element seznama opravil","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Nalaganje elementov seznama opravil","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Seznam opravil, %{itemTitle}","to_do_list_pagination_f34c283c":"Označevanje strani seznama opravil","to_do_time_a7e17623":"Čas seznama opravil","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Če želite urediti rok, pojdite v funkcijo različnih hitrosti napredovanja pri predmetu, spremenite število dni, dodeljenih tej nalogi, in posodobljeno hitrost napredovanja objavite.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"Če želite urediti ime, opis ali nadomestni opis izida, odprite","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"Če želite omogočiti spletno kamero, delite celoten zaslon.","to_f0e90538":"Naslovnik:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika sistema ali obiščite ","to_left_bottom_a608ea03":"levo spodaj","to_left_top_e2eadffd":"levo zgoraj","to_link_the_course_observer_observername_to_a_stud_3bcc18bc":"Za povezavo skritega bralca *%{observerName}* s študentom spodaj začnite vnašati študentovo ime, da ga najdete, nato pa kliknite »Posodobi«.","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"Če se želite v svoj račun Canvas prijaviti, ko ste na poti, to kodo QR preberite s katero koli mobilno aplikacijo Canvas.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Če želite ustvariti novo stran za to oddajo, izberite sekcijo in vnesite ime za novo stran.","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"Če želite olajšati poravnavo izidov, dodajte samo izide, ki ustrezajo temu predmetu.","to_minscore_43e5452e":"%{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"Za pridobitev ID odjemalca mora skrbnik računa ustvariti ključ razvijalca LTI.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Za pripenjanje razprave na vrh strani jo povlecite sem ali pa v meniju nastavitev razprave izberite »Pripni«.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"Za predogled označevanja z znamkami v urejevalniku tem boste morali *izklopiti visokokontrastni uporabniški vmesnik*.","to_right_bottom_3e1e1437":"desno spodaj","to_right_top_8893291d":"desno zgoraj","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"Za bolj pošteno in dosledno ocenjevanje je bila v postopku ocenjevanja uporabljena umetna inteligenca. Vse končne ocene določi vaš izvajalec.","to_time_b94f4148":"Do časa","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"Če želite preklopiti Microsoft Teams Sync, morate vnesti domeno najemnika.","to_top_e0e8b922":"na vrh","to_translate_text_please_choose_your_preferred_lan_e39af0c0":"Za prevajanje besedila izberite želeni jezik. Ta bo uporabljen kot privzeti jezik za vse prihodnje prevode. Spremenite ga lahko pozneje v razdelku za prevajanje ali v meniju za prevajanje posameznega vnosa. Ko je nastavljeno, se ta poziv ne bo več samodejno prikazal.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Za ogled vseh dejavnosti prijave/odjave določenega uporabnika Canvas izberite uporabnika in razpon datumov za svoje iskanje.","to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_368ad566":"Za ogled vseh sporočil, poslanih uporabniku sistema Canvas, izberite uporabnika in nato izberite razpon datumov.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" za ogled anonimne razprave","today_76e10f9c":"Danes","today_at_date_214c7a60":"Danes ob %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Preklop podrobnosti o poravnavi za %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Izklopi podnapise","toggle_captions_on_43f76145":"Vklopi podnapise","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Preklop prekrivanja barve kartice predmeta","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Preklop informacij o odpravljanju napak","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Preklopi opis orodja za stiskanje rokov","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Preklapljanje %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Preklopi skupino %{group}","toggle_ip_filter_help_af2490fc":"Preklop pomoči za IP-filter","toggle_name_c0ab332b":"Preklapljanje %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Preklop učnih izidov za %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Preklop izbire predmeta %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Preklop %{title} vidnosti ocenjevalnega obdobja","toggle_tooltip_1c0af21a":"Preklop opisa orodja","toggle_tooltip_1ed3b35e":"preklop opisa orodja","toggle_tooltip_2447b4fa":"Preklop opisa orodja","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Preklop opisa orodja","toggling_placement_ee1ab8b5":"Preklop umestitve","token_9a020862":"Žeton","tomorrow_9a6c9a00":"Jutri","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Jutri ob %{date}","too_many_members_b8b15069":"Preveč članov","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"Preveč rezultatov, nekatera poročila niso prikazana","tool_configuration_63cd43b0":"Konfiguracija orodja","tool_content_2924d18f":"Vsebina orodja","tool_content_e699e813":"Vsebina orodja","tool_icon_e6dd5e07":"Ikona orodja","tool_icon_url_608dea88":"URL ikone orodja","tool_id_afd739e1":"ID orodja","tool_not_found_f6366382":"Orodja ni mogoče najti.","tool_placements_3f996c24":"Umestitve orodja","tool_returned_with_no_content_9d228702":"Orodje vrnjeno brez vsebine","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"Za ID odjemalca %{clientId} je bilo najdeno orodje »%{toolName}«. Ali ga želite namestiti?","toolname_hasn_t_requested_any_permissions_3c575c01":"*%{toolName}* ni zahteval nobenih dovoljenj","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":"*%{toolName}* zahteva dovoljenje za izvajanje naslednjih dejanj. Izbrali smo priporočene privzete nastavitve aplikacije. Upoštevajte, da lahko spreminjanje teh privzetih vrednosti vpliva na delovanje aplikacije.","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logotip","toolname_successfully_added_f4123907":"%{toolName} uspešno dodan","tooltip_for_the_placement_placement_4198875d":"Opis orodja za umestitev %{placement}","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Informacije o težavah opisa orodja","top_bound_282d045b":"Zgornja meja","top_navigation_a925af8d":"Zgornja navigacija","top_navigation_favorite_eb8ff09e":"Priljubljeni zgornje navigacije","topic_content_a8e42997":"Vsebina teme","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Tema: Vir poddaj","topic_title_85384ce8":"Naslov teme","topics_to_focus_on_optional_daff2de8":"Teme, na katere se je treba osredotočiti (izbirno)","total_71a4807":"Vsota","total_activity_21022e7c":"Skupna aktivnost","total_c6db6703":"skupno","total_grade_b0c33841":"Vsota: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"Skupna ocena za %{context} je višja od %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"Skupna ocena za %{context} je nižja od %{cutoff}","total_issues_b9109638":{"one":"Skupna težava","other":"Skupne težave","zero":"Skupne težave"},"total_options_351e2682":"Skupno število možnosti","total_points_437b62a4":"Vsota točk","total_points_44d76792":"Vsota točk: ","total_points_for_peer_review_s_6d152abf":"Skupno število točk za ocenjevanje(-a) kolegov","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"Vsota točk mora biti veljavno pozitivno število","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Skupno število mogočih točk: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Vsota točk: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Vsota točk: %{total} od %{possible}","total_results_b535018d":"Vsota rezultatov: ","total_score_e4d63982":"Skupni rezultat","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} skupno število odgovorov","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"Za to nalogo je bilo ocenjenih%{totalGradedSubmissions} od %{totalSubmissions} oddaj.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"%{totalGradedSubmissions} od  %{totalSubmissions} ocenjenih oddaj","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Skupne vrednosti se izračunajo samo na podlagi ocenjenih nalog.","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Sledi uspehu in dejavnosti študenta","traditional_e5a0d358":"Tradicionalno","traditional_gradebook_d90461dc":"Tradicionalna redovalnica","trained_with_user_data_dbf333e0":"Trenirano z uporabniškimi podatki","transcript_f562bd1":"Prepis","translate_699923fe":"Prevedi","translate_announcement_2a6a6b6a":"Prevedi obvestilo","translate_discussion_cddb9987":"Prevedi razpravo","translate_text_2c2a2af4":"Prevod besedila","translate_to_70fa42ad":"Prevedi v","translate_to_e57e660f":"Prevedi v","translating_contenttype_c0d9d951":"Prevajam %{contentType}","translating_fa26c47b":"Prevajam","translating_text_f98e9e72":"Prevajam besedilo","translation_failed_4e5cf2be":"Prevod ni uspel","travel_places_f461329c":"Potovanja in kraji","trigger_f0ee1fbf":"Sprožilec","trigger_when_dff5a376":"Sproži, ko","trouble_logging_in_4c197a7b":"Težave pri prijavi?","true_false_823761a9":"Resnično/neresnično","truncated_56b1a661":"Odrezano","try_a_similar_result_below_or_startover_btn_9ebc9579":"Poskusite s podobnim rezultatom spodaj ali %{startover_btn}","try_again_6ca44338":"Poskusite znova.","try_different_keywords_e3caadf9":"Poskusite z drugimi ključnimi besedami","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Preizkusite urejevalnik vsebine blokov","try_the_block_editor_ee65a02f":"Preizkusite urejevalnik blokov","try_the_new_block_editor_179e588":"Preizkusite novi urejevalnik blokov","try_to_reload_the_page_16d8246b":"Poskusite ponovno naložiti stran.","try_to_scan_again_5d3d0d77":"Poskusite znova skenirati.","tuesday_698a01b":"Torek","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Izklopi razvijalski ključ","turn_off_summary_1a6387cc":"Izklopi povzetek","turn_off_translation_19fa9ac2":"Izklopi prevajanje","turn_on_developer_key_703ea8f":"Vklopi razvijalski ključ","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Z izklopom te vadnice bo pri vseh vaših predmetih iz pogleda odstranjen trak vadnice. V dodatnih funkcionalnostih v nastavitvah uporabnika jo lahko spet vklopite.","turnitin.tooltip.score":"Rezultat ujemanja – glejte podrobno poročilo","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Ponovno pošlji","turnitin_repository_9f865357":"Shramba orodja Turnitin","txt_cae4e953":"TXT","type_72aae036":"Vrsta: ","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Za premikanje po izbirniku datumov vnesite datum ali pa uporabite puščične tipke.","type_at_least_2_characters_to_start_searching_4041e397":"Za začetek iskanja vnesite vsaj 2 znaka","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Za iskanje vnesite vsaj %{number} znakov","type_c8106334":"Vrsta","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"pritisnite \u003cEnter\u003e za urejanje obogatenega besedila","type_file_14f017c9":"vrsta: datoteka","type_folder_115f3b07":"vrsta: mapa","type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_webp_or_2cc29fb8":"'»%{type}« ni veljavna vrsta slike (poskusite jpg, png, webp ali gif)","type_message_here_e15e30a7":"Tukaj vnesite sporočilo ...","type_name_f05f23fa":"%{type} %{name}","type_of_change_1cb24a0e":"Vrsta spremembe","type_of_item_8a37f69d":"Vrsta elementa","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Za premikanje vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke. Dovoljena je izbira več možnosti.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Za premikanje po možnostih vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_c5ea7e25":"Za premikanje po možnostih vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":"Za premikanje po možnostih vnesite besedilo ali uporabite puščične tipke. Dovoljena je izbira več možnosti.","type_something_5fbbeb3b":"Vtipkajte nekaj","type_something_79a0f02c":"Vnesite besedilo …","type_the_account_name_to_confirm_be7f7c75":"Za potrditev vnesite ime računa","type_to_navigate_options_26ba9c72":"Vtipkajte za krmarjenje po možnostih.","type_to_search_de63ad38":"Vnesi za iskanje","type_to_search_for_a_course_6ec0acc7":"Vnesite pojem za iskanje predmeta","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Vnesite pojem za iskanje pravil dodeljevanja","type_to_search_for_tools_or_use_arrow_keys_to_navi_e62666d3":"Vnesite besedilo za iskanje orodij ali pa uporabite puščične tipke za pomikanje po možnostih","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Za iskanje vnesite besedilo, za pomikanje po možnostih pa uporabite puščične tipke.","type_to_start_searching_6878df10":"Za iskanje začnite tipkati","type_your_message_here_3551e252":"Tukaj vnesite sporočilo ...","un_archive_25b58c77":"Prekliči arhiviranje","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Posodobitve ni mogoče sprejeti.","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Dostop do določenega študenta ni mogoč. Ali se želite premakniti na nalogo v aplikaciji SpeedGrader?","unable_to_copy_client_id_to_clipboard_clientid_e2c95103":"Ni mogoče kopirati ID-ja odjemalca v odložišče (%{clientId})","unable_to_copy_json_code_to_clipboard_b554f7a9":"Ni mogoče kopirati kode JSON v odložišče","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Glajenje mej med ocenami ni mogoče, ker je rok te naloge pri vsaj enem študentu v zaprtem ocenjevalnem obdobju.","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"Žetona za dostop ni mogoče izbrisati. Poskusite znova.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"Naloge ni bilo mogoče izbrisati","unable_to_delete_deployment_please_try_again_if_th_3a2043eb":"Uvajanja ni bilo mogoče izbrisati. Poskusite znova. Če se napaka ponovi, se obrnite na podporo.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Posodobitve ni mogoče opustiti.","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Kratkega opisa predmeta ni mogoče spustiti","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Trenutnih nastavitev Microsoft Teams Sync ni bilo mogoče pridobiti. Preverite internetno povezavo. Če se težava ponovi, se obrnite na podporo.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Računov ni bilo mogoče pridobiti","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Matičnih razredov ni mogoče pridobiti","unable_to_get_json_configuration_to_be_copied_85b90884":"Ni mogoče pridobiti konfiguracije JSON za kopiranje.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Opazovanih študentov ni mogoče pridobiti","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"Števila koledarjev ni mogoče naložiti","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Menija predmetov ni bilo mogoče naložiti.","unable_to_load_messages_49a2942b":"Sporočil ni bilo mogoče naložiti.","unable_to_load_results_4e15a097":"Rezultatov ni mogoče naložiti","unable_to_load_the_acceptable_use_policy_please_tr_bc8fa18b":"Pravilnika o sprejemljivi rabi ni mogoče naložiti. Poskusite pozneje ali se obrnite na podporo, če težava še vedno obstaja.","unable_to_load_this_control_543a8271":"Tega kontrolnika ni bilo mogoče naložiti","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Ni bilo mogoče označiti kot zaključeno.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Potrdila ni bilo mogoče porazdeliti","unable_to_post_comment_c34ba536":"Ni mogoče objaviti komentarja","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"Obdelava ni mogoča: Datoteke ni bilo mogoče pridobiti.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"Obdelava ni mogoča: Licenčni pogoji za končnega uporabnika niso bili sprejeti.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"Obdelava ni mogoča: Datoteka je prevelika.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"Obdelava ni mogoča: Datoteka je premajhna.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"Obdelava ni mogoča: Neveljavna vrsta datoteke.","unable_to_remove_app_4293cb53":"Aplikacije ni mogoče odstraniti.","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Izida ni bilo mogoče odstraniti.","other":"Izidov ni bilo mogoče odstraniti."},"unable_to_save_assignment_3ed4de33":"Naloge ni bilo mogoče shraniti","unable_to_send_the_verification_code_at_the_moment_e099bf5f":"Kode preverjanja trenutno ni mogoče poslati. Preverite svojo povezavo ali poskusite znova pozneje.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Privzete ocene ni mogoče nastaviti, ker je rok te naloge pri vsaj enem študentu v zaprtem ocenjevalnem obdobju.","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Funkcije »povleci in spusti« ni mogoče uporabiti za module","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"Vašega zaslona ni mogoče deliti. Preglejte dovoljenja svojega sistema in poskusite znova.","unable_to_submit_rubric_assessment_missing_rubric__f8c58001":"Ocene v ocenjevalnem vodniku ni mogoče oddati. Manjkajo podatki ocenjevalnega vodnika.","unable_to_submit_score_e47990e3":"Ni mogoče poslati ocene","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Ni bilo mogoče preklopiti med študenti","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Umestitve ni mogoče sprožiti","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Datoteke ni mogoče prenesti v storitev shranjevanja. Storitev morda ne deluje ali pa se morate znova prijaviti v sistem Canvas.","unable_to_update_exception_availability_please_try_40686d62":"Razpoložljivosti izjem ni mogoče posodobiti. Poskusite znova. Če se napaka ponovi, se obrnite na podporo.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Nastavitev Microsoft Teams Sync ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova. Če se težava ponovi, se obrnite na podporo.","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"Nastavitve deljenega zaslona ni bilo mogoče posodobiti.","unarchive_f245e2d6":"Razveljavi arhiviranje","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Razveljavi arhiviranje ocenjevalne sheme","unarchive_operation_failed_22c42032":"Postopek razveljavitve arhiviranja ni uspel","unassessed_a0264e97":"Neocenjeno","unassessed_students_3809ac5e":"Neocenjeni študentje","unassigned_permissions_6a38ca95":"Nedodeljena dovoljenja","unassigned_roles_cb9e95ec":"Nedodeljene vloge","unavailable_46d2c344":"Ni na voljo","unavailable_c04e4c93":"ni na voljo","unblock_be7e3e05":"Odblokiraj","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Odblokiraj opravila v gruči","unblock_singleton_name_92b94e79":"Odblokiraj rdečo nit »%{name}«","unblock_strand_name_d307edb8":"Odblokiraj sklop »%{name}«","unblocking_1f50fcec":"Odstranjujem blokado ...","unchanged_aca18e02":"[Nespremenjeno]","undated_15c2e5fe":"Brez datuma","underline_ee574e6e":"Podčrtano","undo_78c20d1":"razveljavi","undo_a7be8fef":"Razveljavi","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Razveljavi povezavo odstranjevanja predmeta %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Izpisano","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Nepričakovana oblika zapisa odziva","unfavorite_cd0c113e":"Ni dodano med priljubljene","unfavorite_coursename_32f77231":"Ni dodano med priljubljene %{courseName}","ungraded_147a0dce":"neocenjeno","ungraded_answers_31ef2df7":"Neocenjeni odgovori","ungraded_as_0_bb864f07":"Neocenjeno ima vrednost 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Neocenjena naloga","ungraded_ed0c6f98":"Neocenjeno","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Neocenjeno, 1 mogoča točka","other":"Neocenjeno, %{formattedPoints} mogočih točk"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Neocenjene oddaje","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Neocenjene oddaje (število)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"Neocenjene oddaje presegajo","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Neocenjene oddaje (čas)","unique_user_id_dfca1a7f":"Uporabnikov enolični ID","unknown_47a3b725":"Neznano","unknown_881e8eb9":"neznano","unknown_answers_9688a2bc":"Neznani odgovori","unknown_author_40d64455":"Neznani avtor","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Neznana različica podatkovnih blokov »%{v}«, lahko pride do kaosa","unknown_checkpoint_5ae4fea6":"Neznana kontrolna točka","unknown_conference_c4f13ad0":"Neznana konferenca","unknown_error_1c787b75":"Neznana napaka","unknown_error_occurred_f87c0a27":"Prišlo je do neznane napake","unknown_event_7a0bcda3":"Neznani dogodek","unknown_external_tool_c918e9b2":"Neznano zunanje orodje","unknown_quiz_3892d071":"Neznani kviz","unknown_role_cbe9a089":"Neznana vloga","unknown_sender_68b1abbc":"neznani pošiljatelj","unknown_sender_a279d652":"Neznani pošiljatelj","unknown_user_1113fcaa":"Neznani uporabnik","unknown_widget_type_type_24c915f":"Neznana vrsta pripomočka: %{type}","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Odstrani všeček objave %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"Neomejeni poskusi","unlimited_ff19e96d":"Neomejeno","unlink_473a690a":"Prekini povezavo","unlink_rubric_b53da02f":"Prekini povezavo z ocenjevalnim vodnikom","unlock_app_cccef43d":"Odkleni aplikacijo","unlock_app_f483b2dd":"Odkleni aplikacijo","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"Datum sprostitve zapore ne ostati prazen","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Datum sprostitve zapore ne more biti po datumu zapore objave.","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_e8c5b45f":"Datum sprostitve zapore ne more biti po datumu zapore objave.","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Datum odklepanja za %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"Odklepanje razprave %{title} ni uspelo.","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"Odklepanje razprave %{title} je uspelo.","unlock_f6196bf5":"Odkleni","unlock_selected_announcements_37485f05":"Odkleni izbrana obvestila","unlocked_beee43de":"Odklenjeno","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Odklenjeno s šablono","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Ikona za odklenjeno s šablono","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Odklenjeno. Kliknite, da zaklenete.","unlocking_a6b5c02d":"Odklepanje ...","unlocking_d08b466b":"odklepanje","unmatched_login_list_283ca77":"Seznam neujemajočih se prijav","unnamed_document_4ebbffb0":"Neimenovani dokument","unnamed_key_bef07058":"Neimenovani ključ","unnamed_to_do_64982b6d":"Neimenovano opravilo","unnamed_tool_961cb95b":"Neimenovano orodje","unpin_a318452a":"Odpni","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Odpni razpravo %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"Odpenjanje razprave %{title} ni uspelo.","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"Odpenjanje razprave %{title} je uspelo.","unposted_8d9932ec":"Neobjavljeno","unpublish_9f2d730b":"Ne objavi","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Prekliči objavo vseh modulov in elementov","unpublish_and_save_af140caa":"Prekliči objavo in shrani","unpublish_knowledge_chat_22816057":"Preklic objave Klepeta znanja","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"Prekliči objavo modula in vseh elementov","unpublish_module_only_1987d840":"Samo preklic objave modula","unpublish_modules_only_934a9ab":"Samo preklic objave modulov","unpublish_progress_503dfcfa":"Prekliči napredek","unpublish_title_26ae9667":"Ne objavi %{title}","unpublished_8b6107d6":"Neobjavljeno","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Neobjavljene naloge","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Trak za neobjavljene spremembe","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Neobjavljeno.  Kliknite za objavo.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Neobjavljeno.  Kliknite za objavo %{title}.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"V tem viru je navedena neobjavljena vsebina:","unpublished_courses_4299148e":"Neobjavljeni predmeti","unpublished_courses_count_d35672f0":"Neobjavljeni predmeti (%{count})","unpublished_dfd8801":"neobjavljeno","unpublished_icon_a81d766d":"Neobjavljena ikona","unpublished_subjects_62a7d38":"Neobjavljeni predmeti","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Prekrivni element za preklic objave v teku","unpublishing_module_67fcb7d3":"Preklic objave modula","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Razveljavljam objavo modula in elementov","unread_announcements_cb26eaaf":"Neprebrana obvestila","unread_c14cb06f":"neprebrano,","unread_discussions_e769d5f5":"Neprebrane razprave","unread_e9c1b19c":"Neprebrano","unread_replies_73784ead":"Neprebrani odgovori","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Neprebrana ocena v ocenjevalnem vodniku","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} neprebranih","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} neprebrani odgovori","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Neznani brskalnik","unreserved_e86b7425":"Nerezervirano","unsaved_change_eb23d452":"Neshranjena sprememba","unsaved_changes_d69b2ed8":"Neshranjene spremembe","unscored_d0bf39d6":"Neocenjeno","unselect_locked_items_first_b7a8661d":"Najprej počistite izbiro zaklenjenih elementov.","unselected_all_courses_99a9d35c":"Vsi predmeti so neizbrani.","unselected_course_course_89995a83":"Neizbran predmet %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Neizbrano zunanje orodje %{tool}","unstar_b84daaef":"Odstrani zvezdico","unstarted_932f2990":"Nezačeto","unsubscribe_8be438ff":"Odjavi naročanje","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Odjavi naročanje %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Odjavljeno","unsubscribed_failed_2a176d2":"Odjava naročanja ni uspela.","unsupported_content_796c63ce":"Nepodprta vsebina","unsupported_question_type_58aedb6":"Nepodprta vrsta vprašanja","unsupported_submission_types_will_be_updated_to_on_b8593370":"Nepodprte vrste oddaje bodo posodobljene na vnos besedila prek spleta. Po pretvorbi predmeta se lahko odločite, da to spremenite v drugo podprto vrsto oddaje.","unsynced_changes_4ddaec76":"Nesinhronizirane spremembe","untag_1514df5a":"Odstrani oznako","until_4a1f8cda":"Do","until_8bdea3de":"do","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"Datum »Do« mora biti po datumu »Na voljo«","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Datum »Do« mora biti po datumu »Roki«","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"Datum »Do« mora biti po datumu začetka dogodka","until_time_a6cade90":"Do ure","untitled_16aa4f2b":"Brez naslova","untitled_item_9e738c04":"Element brez naslova","unused_8d193e3":"Neuporabljeno","up_50d773ff":"navzgor","up_arrow_32d0b33c":"puščica navzgor","up_arrow_or_k_c0504d69":"Puščica navzgor ali k:","up_to_36c838b8":"do","up_to_date_f60135ee":"Do datuma","up_to_maxfiles_file_sources_maximum_of_maxsize_mb_366e4fc3":"Do %{maxFiles} virov datotek (največ %{maxSize}MB)","update_4d8ee62":"Posodobi","update_already_applied_8f1ef739":"Posodobitev je že uporabljena","update_already_rejected_61119272":"Posodobitev je že zavrnjena","update_app_b2b8c794":"Posodobitev aplikacije","update_at_least_one_date_to_save_changes_8f09b8b1":"Posodobite vsaj en datum, da shranite spremembe.","update_available_34c655c4":"Posodobitev je na voljo","update_comment_8cedb4f0":"Posodobi komentar","update_configuration_90ebb74b":"Posodobi konfiguracijo","update_criterion_edcbd330":"Posodobi merilo","update_details_6abfed16":"Posodobi podrobnosti","update_grade_b47eb3ff":"Posodobi oceno","update_link_b7cab181":"Posodobi povezavo","update_login_472cd6db":"Posodobi prijavo","update_password_4bc5cb1f":"Posodobi geslo","update_question_without_regrading_47c9904a":"Posodobi vprašanje brez ponovnega ocenjevanja","update_quota_81381226":"Posodobi kvoto","update_report_7623967f":"Posodobi poročilo","update_settings_9b422d0f":"Posodobi nastavitve","update_settings_for_portfolioname_1e2d7e97":"Posodobi nastavitve za %{portfolioName}","update_summary_d6b180ff":"Povzetek posodobitev","update_tool_7d48ef2a":"Posodobi %{tool}","updated_2c1e8615":"Posodobljeno","updated_app_name_a5bcb1e4":"Ime posodobljene aplikacije","updated_by_7b77453c":"Posodobil(a)","updated_by_eef3619e":"Posodobil(a)","updated_date_eed5f895":"Posodobljeno %{date}","updated_group_group_name_727b1d98":"Posodobljena skupina %{group_name}","updated_on_4d0abeb6":"Posodobljeno","updated_today_c1d045dc":"Posodobljeno danes","updating_6edbab78":"Posodabljanje","updating_73d0718c":"Posodabljanje ...","updating_app_9d772fe4":"Posodobitev aplikacije","updating_avatar_5c194b5c":"Posodabljanje avatarja","updating_discussion_failed_aadb2d35":"Posodabljanje razprave ni uspelo.","updating_eportfolio_settings_e0bf211f":"Posodabljanje nastavitev ePortfelja","updating_page_a12b22e9":"Posodabljam stran","updating_password_82362751":"Posodabljam geslo","updating_publication_date_62cc1622":"Posodabljanje datuma objave","updating_read_status_a623f103":"Posodabljanje stanja branja","updating_roles_a9ca8d32":"Posodabljanje vlog","updating_section_eb3e932":"Posodabljanje sekcije","updating_user_details_b8520b3e":"Posodabljanje podrobnosti o uporabniku ...","updating_user_details_failed_please_try_again_9d92d2cd":"Posodobitev podrobnosti o uporabniku ni uspela, poskusite znova.","upload_8b403d05":"Naloži","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Naloži sliko","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Naložite in shranite datoteke tečaja ali katere koli druge datoteke, ki jih želite imeti\n      pri roki. Ko sredstva shranite v datoteke, boste jih lahko preprosto dodajali\n      modulom, nalogam, razpravam in stranem! Študentom razdelite datoteke\n      iz mape svojega predmeta ali pa datoteke zaklenite, dokler ne bodo pripravljene,\n      da jih razrede prenese.","upload_captions_db76a89b":"Naloži napise","upload_csv_30393b16":"Naloži CSV","upload_csv_file_c2d287c9":"Naloži datoteko CSV","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Napaka pri nalaganju Poskusite znova.","upload_failed_error_7a017de3":"Nalaganje ni uspelo: %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"Nalaganje ni uspelo. Prepričajte se, da so vključeni vsi zahtevani podatki, da se imena stolpcev ujemajo s predlogo in da je datoteka vrste CSV.","upload_file_5d11ce86":"Naloži datoteko","upload_file_fd2361b8":"Naloži datoteko","upload_files_a228f20f":"Naloži datoteke","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Naloži seznam prepovedanih besed/izrazov","upload_from_computer_3eea7cab":"Nalaganje z računalnika","upload_image_6120b609":"Naloži sliko","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Naloži potrdilo notranjega glavnega overitelja potrdil","upload_it_ad5cc5b1":"Naloži","upload_media_ce31135a":"Naloži medije","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Za to mapo ni na voljo nalaganje","upload_percent_complete_d533d3e2":"Odstotek zaključenega nalaganja","upload_progress_df577c48":"Poteka nalaganje","upload_progress_for_name_39f03acf":"Napredovanje nalaganja za %{name}","upload_progress_progress_4b29d973":"Napredek nalaganja: %{progress}%","upload_record_media_b893dcd6":"Naloži/posnemi medij","upload_scores_csv_a8416cf":"Naloži rezultate (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Nalaganje je uspelo","upload_successful_ca47465f":"Nalaganje je uspelo","upload_to_d8556041":"Naloži v","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Naložite svoje učne izide.","uploaded_285a2bfb":"Naloženo","uploaded_files_11f11564":"Naložene datoteke","uploading_19e8a4e7":"Nalaganje","uploading_ee585874":"Nalaganje ...","uploading_file_5c7e14fd":"Nalagam datoteko","uploading_file_fc4cbbc3":"Nalagam datoteko","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Poteka nalaganje datoteke","uploading_files_5ff8f4fd":"Nalaganje datotek","uploading_files_9e39dbf9":"Nalaganje datotek","uploading_media_progress_c23a953b":"Napredek nalaganja medija","uploading_progress_2f5dd4bf":"Napredek nalaganja","uploading_progress_d62bb6e9":"Napredek nalaganja","uploading_sis_package_2f429cd6":"Nalaganje paketa SIS ...","uploading_submission_4c8d944b":"Nalaganje oddaje","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Zgornja omejitev razpona","upper_lower_56cad16c":"%{upper} – %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Zgornji kvartil:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} do %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_3893dea9":"Zahtevan je naslov URL","url_is_required_4689ed84":"Zahtevan je naslov URL.","url_submission_error_bc3dcd40":"Napaka oddaje URL","url_submission_f76327e3":"Oddaja naslova URL","us_6734262f":"ZDA","us_canada_emea_apac_latam_ce0402ba":"ZDA, Kanada, EMEA, azijsko-pacifiška regija, Latinska Amerika","usage_15def729":"Uporaba","usage_right_ff96f3e2":"Pravica uporabe:","usage_rights_are_required_1d481ae8":"zahtevane so pravice uporabe","usage_rights_f0960ad6":"Pravice uporabe","usage_rights_f73a0fe0":"Pravice do uporabe","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Pravice uporabe so nastavljene.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Pravice uporabe bodo nastavljene za vse datoteke, ki jih vsebuje:","use_a_dyslexia_friendly_font_a67b0e7b":"Uporabi pisavo, primerno za disleksike","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Za napis uporabi nadomestno besedilo","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Po možnostih se premikajte s puščičnima tipkama.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Po možnostih se premikajte s puščičnima tipkama","use_arrow_keys_to_navigate_options_press_enter_to__c330342b":"Po možnostih se premikajte s puščičnima tipkama. Pritisnite Enter za izbiro.","use_arrow_keys_to_navigate_status_options_8cacf83d":"Uporabite puščične tipke za premikanje po statusnih možnostih.","use_arrow_keys_to_navigate_the_color_palette_aa025611":"Za navigacijo po barvni paleti uporabite puščične tipke.","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"S puščičnimi tipkami izberite ponudnika konferenc","use_arrows_a60b3330":"Uporabite puščice","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Uporabi kot %{frontPageText}","use_checkboxes_to_select_one_or_more_assignments_t_b3069d58":"S potrditvenimi polji izberite eno ali več nalog za skupinsko urejanje.","use_comment_comment_218e0d4a":"Uporabite komentar {{comment}}","use_complete_incomplete_instead_of_points_for_grad_a25a3eca":"Za ocenjevanje uporabite zaključeno/nezaključeno namesto točk","use_custom_forbidden_words_terms_list_b98e8274":"Uporabi seznam prepovedanih besed/izrazov","use_default_890939b7":"Uporabi privzeto","use_discovery_page_bf195f47":"Uporabi stran za odkrivanje","use_high_contrast_ui_a5917282":"Uporabi visokokontrastni uporabniški vmesnik","use_left_and_right_arrows_to_adjust_alpha_e5a482d2":"Za nastavitev vrednosti alfa uporabite levo in desno puščico.","use_left_and_right_arrows_to_adjust_color_91a3e639":"Za prilagoditev barve uporabite levo in desno puščico.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Uporabite module za organizacijo vsebine in ustvarjanje linearnega toka za to,\n      kar bi študenti morali početi pri predmetu. Module lahko uporabljate za organizacijo\n      vsebin po tednih, enotah ali različnih organizacijskih strukturah.\n      Dodajte datoteke, razprave, naloge, kvize in drugo učno gradivo.\n      Določite predpogoje, ki jih je treba izpolniti, preden se je mogoče premakniti na modul oziroma naslednji\n      modul ali pa zaklenete ves modul do določenega datuma.","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Uporabite več stolpcev, da vsebino postavite eno ob drugo – idealno za strukturiranje besedila v dveh stolpcih, na primer za primerjave, kratke sezname ali pare naslovov in odstavkov.","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"Uporaba te funkcije je predmet splošnih pogojev programa zgodnjega dostopa.","use_opendyslexia_font_11928676":"Uporabi pisavo OpenDyslexia","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Funkcijo Kvizi lahko uporabljate, da preverite in ocenite, kako študenti razumejo\n      gradivo predmeta. Mehanizem ocenjevanja Novi kvizi vam omogoča, da ustvarite do\n      13 vrst vprašanj in vsebin. Če funkcija Novi kvizi za vašo ustanovo ni omogočena\n      je še vedno na voljo funkcija Klasični kvizi, ki vam bo v pomoč pri doseganju ciljev.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Za navigacijo po modulih in elementih uporabite naslednje bližnjice na tipkovnici:","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"Uporabite orodje za uvoz vsebine za selitev gradiv predmeta iz drugih virov v ta predmet.","use_the_json_editor_for_advanced_configurations_mo_462f5c79":"Za napredne konfiguracije uporabite urejevalnik JSON. Večino aplikacij je treba upravljati na strani s standardnimi nastavitvami. Spremembe tukaj vnesite le, če poznate oblikovanje JSON.","use_the_rce_873ca281":"Uporabite RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"S tem blokom dodajte jasen poziv k dejanju – na primer »Začni kviz«, »Oglej si nalogo« ali »Obišči spletno mesto«. Besedilo, slog in ciljno povezavo gumba lahko prilagodite.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Ta blok uporabite za prikaz slike ob kratkem besedilu – idealno za preprosto vsebino, kot so opisi, poudarki ali uvodi.","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"S tem blokom opozorite na bistvene informacije – kot so roki, opomniki ali pomembne posodobitve.","use_this_license_9d339145":"Uporabi to licenco","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"S tem seznamom odstranite dodeljene študente. Nove študente dodajajte s spustnim seznamom za seznamom.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"S to ploščo razrešite podvojene rezultate ali osebe, ki jih z iskanjem ne najdete.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"S to ploščo poiščite osebe, ki jih želite dodati temu predmetu.","use_this_photo_3a594830":"Označi to fotografijo","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Ta ocenjevalni vodnik uporabi za ocenjevanje naloge.","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Za ponovno oddajo uporabi to oceno","use_webcam_1ed0bf6b":"Uporabi spletno kamero","used_by_permission_314a78dd":"Uporabljeno z dovoljenjem","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Uporabljajo ga bralniki zaslona za opisovanje vsebine slike","used_of_quota_used_1f0bf88c":"uporabljenih %{used} od %{quota}","user.errors.already_enrolled":"V ta predmet ste že vpisani.","user.errors.course_full":"Ta predmet je poln.","user.errors.invalid_code":"Neveljavna koda","user.errors.required":"Zahtevano","user.errors.terms":"Strinjati se morate s pogoji.","user.errors.too_long":"Ni mogoče preseči %{max} znakov.","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} je prevzel(a) vlogo %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Uporabnikov posrednik","user_c95de254":"Uporabnik","user_content_aaf0fb5a":"Vsebina uporabnika","user_data_shared_with_this_app_fe6e0072":"Uporabniški podatki, podeljeni s to aplikacijo","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Uporabniški podatki, podeljeni s tem orodjem","user_details_2613c079":"Podrobnosti o uporabniku","user_details_e9aef9e5":"Podrobnosti o uporabniku","user_fields_included_dd0fd52":"Vključena uporabniška polja:","user_found_ef98a328":"Najden uporabnik","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"Najden uporabnik (neodstranjen)","user_generated_a423b23c":"Uporabniško ustvarjeno","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Uporabniško ustvarjeni žetoni za dostop","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Napaka poizvedbe skupin uporabnikov","user_id_b5bcb066":"ID uporabnika:","user_id_bcace870":"ID uporabnika","user_information_6353d7e1":"Informacije o uporabniku","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} je zdaj vodja skupine.","user_list_66428346":"Seznam uporabnikov","user_lists.add_n_users":{"one":"Videti je v redu, dodaj tega uporabnika.","other":"Videti je v redu, dodaj teh %{count} uporabnikov."},"user_lists.adding_users":"Dodajanje uporabnikov ...","user_lists.buttons.continue":"Nadaljuj ...","user_lists.cant_unenroll":"Ta uporabnik je bil samodejno vpisan prek kampusovega sistema vpisa, zato ga ni mogoče ročno odstraniti.  Če imate vprašanja, se obrnite na skrbnika sistema.","user_lists.delete_confirm":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti tega uporabnika?","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 podvojen uporabnik je najden; podvojitve so odstranjene.","other":"%{count} podvojenih uporabnik je najdenih; podvojitve so odstranjene."},"user_lists.invalid_users_notice":"Nekatere so bile morda neveljavne; morda se boste morali vrniti in odpraviti morebitne napake.","user_lists.just_now":"Zdaj","user_lists.messages.processing":"Obdelovanje ...","user_lists.titles.existing_user":"Obstoječi uporabnik","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Pri razčlenjevanju tega seznama uporabnikov je prišlo do 1 napake.","other":"Pri razčlenjevanju tega seznama uporabnikov je prišlo do %{count} napak."},"user_lists.users_added":{"one":"1 uporabnik je dodan.","other":"%{count} uporabnikov je dodanih."},"user_lists.users_adding_failed":"Vpis uporabnikov ni uspel.","user_lists.users_existed":{"one":"(1 uporabnik je že obstajal.)","other":"(%{count} uporabnik je že obstajal.)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Če nadaljujete enako, bo dodan 1 uporabnik.","other":"Če nadaljujete enako, bo dodanih %{count} uporabnikov."},"user_login_151eb34e":"Prijava uporabnika","user_login_id_7d5a6d2a":"Prijavni ID uporabnika:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Aktivnost prijave/odjave uporabnika","user_logins.confirms.delete_login":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati prijavo »%{login}«?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Zadnje prijave uporabnika ne morete izbrisati.","user_logins.notices.mfa_reset":"Ponastavitev večfaktorske overitve pristnosti","user_logins.save_succeeded":"Shranjevanje je uspelo.","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"Spajanje uporabnikov ni uspelo. Prepričajte se, da imate ustrezno dovoljenje, in poskusite znova.","user_merge_succeeded_sourceuser_and_destinationuse_71d5d85a":"Spajanje uporabnikov je uspelo. %{sourceUser} in %{destinationUser} sta zdaj isti uporabnik. Preusmerjanje na uporabnikovo stran ...","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to sliko profila uporabnika?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Odstranjevanje slike ni uspelo, poskusite znova.","user_name.errors.failed_to_report_image":"Prijavljanje slike uspelo, poskusite znova.","user_name.messages.removing_image":"Odstranjevanje slike ...","user_name.messages.reporting_image":"Prijavljanje slike ...","user_name.notices.image_reported":"Ta slika je prijavljena.","user_navigation_a097be0f":"Navigacija po uporabniku","user_not_found_100337de":"Uporabnika ni bilo mogoče najti","user_option_links_66090987":"Povezave možnosti uporabnika","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Glavno ime uporabnika (UPN)","user_profile.invalid_url":"Neveljaven naslov URL","user_profile.profile_bio_too_long":"Življenjepis je predolg","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"Izgovorjava imena je predolga","user_profile.profile_title_too_long":"Naslov je predolg.","user_profile.user_short_name_required":"Dodajte svoje polno ime","user_profile_d56261fc":"Profil uporabnika.","user_profile_picture_46bffbc7":"Slika profila uporabnika","user_quota_12cb58b7":"Kvota uporabnika","user_quota_is_required_36f3faf9":"Zahtevana je kvota uporabnika.","user_quota_must_be_an_integer_f6d89799":"Kvota uporabnika mora biti celo število.","user_removed_successfully_20a3889d":"Uporabnik je bil uspešno odstranjen","user_results_updated_9ce38dce":"Rezultati uporabnika so posodobljeni.","user_s_email_only_401dbaba":"Samo e-poštni naslov uporabnika","user_s_name_only_474c2ab4":"Samo ime uporabnika","user_search_panel_18f80511":"Plošča za iskanje uporabnikov","user_selection_f6139840":"Izbira uporabnika","user_sis_id_ce5d7a46":"SIS ID uporabnika:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"Razdelitev uporabnikov je zaključena. Povezave do razdeljenih uporabniških računov sledijo:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"Uporabnik je uspešno deaktiviran.","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Uporabnik je uspešno ponovno aktiviran.","user_successfully_removed_a366ca5f":"Uporabnik je uspešno odstranjen.","user_tags_modal_a85aaa5":"Modalno okno za uporabniške oznake","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Plošča za težave s potrjevanjem uporabnikov","usercount_selected_24930f90":"%{userCount} izbranih","username_47bb5bbe":"Uporabniško ime","username_can_only_include_letters_numbers_or_the_f_6c9e6a99":"Uporabniško ime sme vsebovati samo črke, številke ali naslednje znake: %{characters}","username_is_required_b2706c6b":"Uporabniško ime je obvezno.","username_must_be_max_characters_or_fewer_60fb777f":"Uporabniško ime mora imeti %{max} znakov ali manj.","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* uspešno shranjeno.","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* uspešno shranjeno. V kratkem bi moral prejeti e-poštno potrdilo.","users.confirms.unenroll_user":"Ali ste prepričani, da želite izpisati tega uporabnika?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Uporabnikom je dovoljeno urejanje te strani","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"Uporabniki lahko ta koledar dodajo na svoj seznam »Drugi koledarji«.","users_d1b60cb0":"Uporabniki","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Če bodo uporabniki bralnikov zaslonov želeli uporabljati te bližnjice, bodo morda morali izklopiti virtualni kazalec.","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"Uporabniki so uspešno dodani v predmet.","users_will_be_redirected_to_this_provider_to_compl_6e68b9ed":"Uporabniki bodo za dokončanje prijave preusmerjeni k temu ponudniku.","users_with_a_suspended_login_because_of_maximum_lo_60441f2":"Za uporabnike z začasno onemogočeno prijavo (zaradi pravilnika o največjem številu poskusov prijave) morajo prijavo znova omogočiti skrbniki ustanove.","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Uporabniki brez vpisov","utc_e44049af":"UTC","val_percent_c2ca6679":"%val odstotkov","validate.is_required":"To polje je zahtevano.","validation_failed_69a12e3e":"Preverjanje ni uspelo","value_added_1846cc30":"%{value} Dodan","value_d842f16d":"Vrednost","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} ni veljaven datum.","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Vrednost mora biti celo število","value_must_be_greater_than_0_40034ed2":"Vrednost mora biti večja od 0","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"Vrednost mora biti večja ali enaka 2.","value_must_not_be_empty_c232e59b":"Vrednost ne sme biti prazna","value_removed_bba9430c":"%{value} Odstranjeno","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"Dosežena omejitev različic. Trenutna omejitev je %{limit}","variant_name_dc9e5fea":"Ime različice","variant_name_is_required_ad8b3061":"Zahtevano je ime različice","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Koda dobavitelja (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Ponovno pošlji na VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite rezultat ujemanja – glejte podrobno poročilo","verification_code_5acd64ef":"Koda preverjanja","verify_3dd8f159":"Preveri","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Preverite, ali ima objekt uporabnika v strežniku LDAP pravice iskanja za predloženo zbirko iskanja.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Preverite predloženi niz filtra (tj. »(sAMAccountName={{login}})«).","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Preverite predloženo zbirko iskanja (tj. »ou=sodelujoči,dc=primer,dc=com«).","version_5599c321":"Različica","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Različica %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Navpično","video_78335c71":"video","video_b9f27375":"Videoposnetek","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"Orodja za videokonference omogočajo osebno povezavo med učitelji in učenci.","video_file_f7188ffe":"Videodatoteka","video_player_b371005":"Predvajalnik videoposnetkov","video_player_for_label_6a5fdb03":"Predvajalnik videoposnetkov za %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Ogled vseh ocen","view_all_inline_feedback_for_assignmentname_count_b5cdd069":"Ogled vseh povratnih informacij v vrstici za %{assignmentName} (%{count})","view_all_messages_in_inbox_bc10cd69":"Ogled vseh sporočil v mapi »Prejeto«","view_app_center_6c89a3fe":"Ogled storitve App Center","view_app_configurations_52b52441":"Preglej nastavitve aplikacij","view_as_learner_2c62c7d6":"Pogled kot udeleženec","view_as_student_93ae50d1":"Ogled kot študent","view_assign_to_5511d7f8":"Prikaz dodelitve za","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Prikaz skupnih vrednosti za skupino nalog","view_assignmentname_ded5c64a":"Ogled %{assignmentName}","view_assignmentname_what_if_grading_tool_22885014":"Ogled orodja za simulacijo ocenjevanja %{assignmentName}","view_availability_963f62ff":"Prikaži razpoložljivost","view_ba339f93":"Ogled","view_configuration_af081ca6":"Ogled konfiguracije","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Ogled/kopiranje ocenjevalne sheme","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Prikaz 1 izida","other":"Prikaz %{count} izidov"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Prikaz redovalnice %{courseName}","view_coursename_gradebook_9cbe0e3":"Ogled redovalnice %{courseName}","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Prikaz skupnih vrednosti za skupino nalog %{courseName}","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Ogled vrtiljaka okrasnih slik","view_description_b6d8e52b":"Prikaz opisa","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Ogled podrobnosti za ključ %{developerName}","view_due_dates_925bf173":"Prikaži roke","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Oglejte si %{due} elementov za predmet %{courseName}, ki potečejo danes","view_edit_5e61d3e":"Ogled/urejanje","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Ogled/urejanje ocenjevalne sheme","view_feedback_b88c99c":"Prikaži povratne informacije","view_feedback_f2feabca":"Ogled povratnih informacij","view_file_8a1c62e5":"Ogled datoteke","view_gradebook_d6713dd1":"Prikaz redovalnice","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Ogled redovalnice za %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Ogled zgodovine redovalnice","view_grades_8d3bae6c":"Ogled ocen","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Ogled ocen za %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Ogled ocenjevalne sheme","view_groups_47b5f60c":"Ogled skupin","view_hidden_grades_indicator_4cbca76e":"Ogled indikatorja skritih ocen","view_history_2dfb048":"Prikaz zgodovine","view_important_dates_173c7e1b":"Prikaži pomembne datume","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Ogled v Canvas Apps","view_inline_ffb3928b":"Prikaz v vrstici","view_installation_b532aaf1":"Ogled namestitve","view_issues_6da5b0ff":"Prikaži težave","view_key_details_38208652":"Ogled podrobnosti ključa","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"poglejte, poiščite izid in kliknite","view_longer_description_6b762087":"prikaz dolgega opisa merila","view_lti_configuration_documentation_248e5f64":"Ogled dokumentacije konfiguracije LTI","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Ogled ključa LTI %{name} v Canvas Apps","view_mastery_report_7b7c9bc7":"Ogled poročila o doseganju učnih ciljev","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Prikaz %{missing} manjkajočih predmetov za predmet %{courseName}","view_mode_9149135e":"Način ogleda","view_name_app_62a2ad8e":"Ogled aplikacije %{name}","view_name_user_tags_6e8306e3":"Ogled uporabniških oznak %{name}","view_next_file_a8a4a885":"Ogled naslednje datoteke","view_next_student_9fc72fef":"ogled naslednjega študenta","view_next_week_7f61f755":"Prikaz naslednjega tedna","view_notifications_6aea09a2":"Ogled sporočil","view_options_f5503a84":"Prikaz možnosti","view_outcome_15d9adc1":"Ogled izida","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Ogled merila izida","view_outcome_distribution_information_49ef4483":"Ogled informacij o porazdelitvi rezultatov","view_peer_review_configuration_710201f0":"Ogled konfiguracije ocenjevanja kolegov","view_previous_file_b846db4f":"Ogled prejšnje datoteke","view_previous_student_90000459":"ogled prejšnjega študenta","view_previous_week_6f83849f":"Prikaz predhodnega tedna","view_prior_enrollments_9b519b25":"Ogled predhodnih vpisov","view_question_banks_188a9e0f":"Ogled zbirk vprašanj","view_range_student_details_8116d68a":"Ogled podrobnosti o študentu za razpon","view_registered_services_6c8cd301":"Ogled registriranih storitev","view_replies_8565a729":"Ogled odgovorov","view_reports_1bc75eda":"Ogled poročil","view_reporttitle_report_8390c77e":"Ogled poročila {{reportTitle}}","view_rubric_d71cce10":"Ogled ocenjevalnega vodnika","view_split_screen_ca35b78a":"Prikaz na razdeljenem zaslonu","view_submission_ff3da5d":"Ogled oddaje","view_the_item_8b6784aa":"Prikaz elementa","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Oglejte si časovne žige v časovnem pasu","view_toolname_placements_4a5724d1":"Ogled umestitev orodja %{toolName}","view_type_f37e9ef2":"Ogled %{type}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Prikaz neocenjenih z vrednostjo 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Prikaz neocenjenih z vrednostjo 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Prikaz neocenjenih kot ničle","view_user_8b1082bc":"Prikaži uporabnika","view_user_groups_538f22b4":"Ogled skupin uporabnikov","view_user_groups_d2bfa855":"Ogled skupin uporabnikov","viewed_6b75c21e":"Ogledano","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Ogled map ni na voljo.","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Ne objavi","viewsContextModules.context_modules.publish":"Objavi","visibility_3ad7b08d":"Vidnost:","visibility_f62e7f12":"Vidnost","visit_864b4060":"Obišči","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Za več informacij obiščite *Canvas Guides*.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Obiščite Google Meet","visit_group_group_name_7a816081":"Obišči skupino %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Obiščite Zoom","volume_256716c4":"Nosilec","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Čakanje na zaključek brisanja","wait_time_4c8f74a2":"Čas čakanja","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"Čakanje na zaključek spremembe","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"Čakam na potrdilo za prikaz kode QR","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"Čakam, da se zgodi kaj pomembnega.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Čakanje na zaključek zahtevka","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"Čakam na nalaganje rezultatov","waiting_for_selection_4cf21a64":"Čakanje na izbiro","waiting_for_selection_ce0398c7":"Čakanje na izbiro","waiting_for_unenrollment_6d1e6e06":"Čakanje na izpis ...","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"Čakam, da se vaša koda QR naloži","warning_2d78f7be":"Pozor,","warning_416f6f9":"Pozor, ","warning_6576b5b8":"opozorilo","warning_aacb8c24":"Opozorilo","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Opozorilo: Vsa dovoljenja se bodo spremenila, tako da bodo ustrezala izbrani osnovni vlogi.","warning_both_courses_have_automatic_missing_policy_62296661":"Opozorilo: Oba predmeta imata omogočeno opozarjanje glede manjkajoče politike","warning_d9ac42ef":"Opozorilo:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Opozorilo: Za boljšo dostopnost pri premikanju datotek uporabite možnost v meniju »Premakni v pogovorno okno«.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Opozorilo: za boljšo dostopnost pri preurejanju nalog in skupin uporabite možnost v meniju »Premakni v pogovorno okno«.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Opozorila: Za boljšo dostopnost uporabite koledar »Ogled dnevnega reda«.","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Opozorilo: Za boljšo dostopnost nalog z opombami uporabite funkcijo Nalaganje datotek ali pa uporabite Vnos besedila za dodajanje komentarjev.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Opozorilo: Če pri tej vlogi morda že obstajajo uporabniki, bodo obdržali trenutna dovoljenja, vi pa pri tej vlogi ne boste mogli ustvarjati novih uporabnikov.","warning_the_source_course_has_automatic_missing_po_a66e1c71":"Opozorilo: Izvorni predmet ima omogočeno opozarjanje glede manjkajoče politike","warning_this_course_has_automatic_missing_policy_e_f2e9b0c3":"Opozorilo: Ta predmet ima omogočeno samodejno opozarjanje glede manjkajoče politike","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Pozor! Prilagodili boste članstvo te skupine. *Ta sprememba bo vplivala na obstoječe oddaje izdelkov skupin, opombe in komentarje ter bo vodila v izgubo podatkov te skupine IN predhodne skupine študenta.*** Preprečite neželene posledice za oddaje obstoječe skupine, tako da za prihodnje naloge ustvarite nov nabor skupin. **","was_this_translation_helpful_61874489":"Je bil ta prevod koristen?","wcag_requirement_148cb77f":"Zahteva WCAG","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"Vaše študente trenutno razvrščamo v skupine glede na vaše izbire. To lahko nekaj časa traja.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Predstavljamo nov urejevalnik strani, ki vam omogoča večjo prilagodljivost ter prihrani čas in trud. Izberite urejevalnik, ki najbolj ustreza vašemu delovnemu procesu.","we_are_replacing_lti_2_0_cpf_with_lti_1_3_asset_do_706942b6":"LTI 2.0 (CPF) nadomeščamo z LTI 1.3 (obdelovalec sredstev/dokumentov). Spodaj so navedene migracije, ki jih je treba izvesti, da boste lahko preprosto začeli uporabljati LTI 1.3 pri vseh svojih nalogah.","we_could_not_find_anything_that_matches_searchterm_dd95e802":"V datotekah nismo našli ničesar, kar bi se ujemalo z »%{searchTerm}«.","we_couldn_t_save_your_explanation_please_try_again_749553d":"Razlage ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Rešitve z umetno inteligenco prilagajamo edinstvenim potrebam in virom izobraževalnih ustanov. Podatke strank uporabljamo za natančno prilagajanje podatkov in treniranje modelov umetne inteligence, ki služijo izključno vaši ustanovi. Podatki vaše ustanove se uporabljajo izključno v treniranih modelih.","we_d_love_to_hear_your_thoughts_what_s_working_wel_b64ef85c":"Zelo nas zanima vaše mnenje, kaj deluje dobro in kaj bi lahko izboljšali. Vse povratne informacije, ki jih delite z nami, lahko uporabimo za izboljšanje naših izdelkov in storitev.","we_don_t_check_new_quizzes_videos_and_uploaded_fil_972481c8":"Ne preverjamo novih kvizov, videoposnetkov in naloženih datotek, kot so PDF-ji, ali povezanih zunanjih vsebin, kot so Google Dokumenti. Ne iščemo napak pri interaktivnosti in kompleksnih postavitvah, ustvarjenih zunaj RCE.","we_emailed_a_confirmation_link_to_email_click_the__10a6c3b2":"Potrditveno povezavo smo poslali na *%{email}*. Kliknite povezavo v tem e-poštnem sporočilu, da dokončate registracijo. Preverite predal za neželeno pošto, če je bilo e-poštno sporočilo morda filtrirano.","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"Ustanovili smo konzorcij z izobraževalnimi ustanovami, ki si izmenjujejo anonimizirane podatke, najboljše prakse in rezultate raziskav. To spodbuja sodelovanje in pospešuje odgovoren razvoj umetne inteligence v izobraževanju. Specializirani modeli umetne inteligence so ustvarjeni za boljše rezultate v izobraževanju, prihranek stroškov in še več.","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"Prišlo je do težave. Ta odgovor ni bil prijavljen.","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"Vemo, da je v tem času zelo pomembno, da lahko do svojih predmetov dostopate hitro. Ta kratka predstavitev vam bo pokazala, kako:","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"Vemo, da je v tem času za vašo ustanovo prehod na spletno poučevanje prednostna naloga. Ta kratka predstavitev vam bo pokazala, kako:","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Anonimizirane zbirne podatke uporabljamo za podrobne analize, ki nam pomagajo pri razvoju modelov in izboljšavah izdelkov. Na tej ravni se ne uporabljajo nobeni modeli umetne inteligence.","we_look_for_errors_in_image_alt_text_table_and_lis_de60bd24":"Iščemo napake v nadomestnem besedilu slik, oblikovanju tabel in seznamov, naslovih, kontrastu besedila (v vsebini, ustvarjeni z RCE) in podvojenih povezavah.","we_re_excited_to_invite_you_to_try_our_pre_release_a32514d6":"Z veseljem vas vabimo, da preizkusite naše funkcije pred izdajo! Tako boste imeli zgodnji dostop do nekaterih naših novih funkcij, še preden bodo na voljo splošni javnosti. Sodelovanje je prostovoljno in ni vključeno v vašo obstoječo pogodbo s stranko. Sodelovanje je brezplačno, prosimo vas le za povratne informacije, ki nam bodo pomagale izboljšati naše storitve.","we_re_grateful_for_your_willingness_to_test_things_db394f0b":"Hvaležni smo vam za vašo pripravljenost, da preizkusite nove funkcije in pomagate oblikovati prihodnost naše platforme. Če imate ideje, predloge ali povratne informacije, jih delite z nami, saj nam bodo v veliko pomoč!","we_re_sending_your_message_d586da":"Pošiljamo vaše sporočilo ...","we_re_unable_to_show_a_comparison_for_these_change_26987aee":"Za te spremembe ne moremo prikazati primerjave. Za popolno predstavitev sprememb uporabite API.","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"Aplikacije predlagamo na podlagi URI-jev za preusmeritev. Izberite aplikacijo, da nam pomagate razumeti, kako se uporabljajo naši API-ji. Če ne vidite svoje aplikacije, izberite tisto, ki ji je najbolj podobna.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Kot vhodne podatke za zagotavljanje funkcionalnosti, ki jih poganja umetna inteligenca, uporabljamo standardne modele umetne inteligence in podatke strank. Za treniranje tega modela se ne uporabljajo nobeni podatki.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Predstavili smo nov urejevalnik, ki vam omogoča večjo prilagodljivost in moč pri ustvarjanju vsebine. Izberite urejevalnik, ki najbolj ustreza vašemu delovnemu procesu.","we_ve_run_into_a_problem_while_updating_all_discus_52ac7d70":"Pri posodabljanju vseh razprav smo naleteli na težavo. Poskusite znova ali pa se obrnite na nas, da bi rešili to težavo.","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Aplikacije nismo mogli aktivirati.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Žetona za dostop nismo mogli dodati.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Aplikacije nismo mogli dodati.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Aplikacije nismo mogli deaktivirati.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Spodnjih ujemanj nismo našli.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Spodnjih ujemanj nismo našli. Izberite katere koli, ki bi jih želeli ustvariti kot nove uporabnike. Neizbrano bo tokrat preskočeno.","we_were_unable_to_load_canvas_criteria_please_try__2180d766":"Nalaganje Canvas Criteria ni uspelo. Poskusite osvežiti stran.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Tega predmeta nismo mogli odstraniti iz vaših priljubljenih.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Aplikacije nismo mogli posodobiti.","web_page_146f9102":"Spletna stran","web_url_d84feaf5":"Spletni naslov (URL)","webcam_disabled_30c66986":"Spletna kamera onemogočena","webcam_fe91b20f":"Spletna kamera","webcam_photo_ee55462c":"Fotografija spletne kamere","website_adea4d05":"Spletno mesto","website_url_177fc1dc":"URL spletnega mesta","website_url_input_1a3eab25":"Vnos URL spletnega mesta","website_url_url_bd07233d":"URL spletnega mesta: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Sreda","week_1f945ddd":"Teden","week_s_cb1492ee":"Tedni","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Tedenska navigacija po urniku","weekly_summary_56cd0c95":"Tedenski povzetek","weeks_4504fe8b":"Tednov","weight_9b308e5b":"Utež","weight_ff579a8e":"Utež:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Uteži končno oceno na podlagi skupin naloge","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} ocene/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} ocene","weighted_assignment_duration_558498cb":"Uteženo trajanje naloge","weighted_assignments_48f6928f":"Utežene naloge","weighted_average_579c09a":"Uteženo povprečje","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Uteženo povprečje – %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Utežena ocenjevalna obdobja","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% uteževanja za zadnji element","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% utežitve najnovejšega elementa","welcome_name_a16afa7f":"Dobrodošli, %{name}!","welcome_to_canvas_d992a049":"Dobrodošli v sistemu Canvas","welcome_to_f36c0416":"Dobrodošli v ","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Dobrodošli v hladni temni praznini %{name}.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Dobrodošli v svojih predmetih. Za prilagoditev seznama predmetov kliknite povezavo »Vsi predmeti« in z zvezdico označite predmete za prikaz.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Dobrodošli v naših predmetih! Za prilagoditev seznama predmetov kliknite povezavo »Vsi predmeti« in z zvezdico označite predmete za prikaz.","welcome_your_students_e1d96088":"Pozdravite svoje študente","well_below_mastery_37664bdc":"Ne dosega učnih ciljev.","what_are_announcements_52175539":"Kaj so obvestila?","what_are_collaborations_27c20a98":"Kaj so skupinske naloge?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Katere vrste nalog lahko ustvarim pri predmetu.","what_do_you_think_of_discussion_insights_612ef8df":"Kaj menite o *Vpogled v razprave*?","what_do_you_think_of_the_new_dashboard_6b824284":"Kaj menite o novi nadzorni plošči?","what_do_you_think_of_the_new_modules_experience_b9a9b681":"Kaj menite o novi izkušnji Modulov?","what_happened_322d8259":"Kaj se je zgodilo?","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"Postopek spremembe simulacije rezultatov ni uspel","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"Vnos simulacije rezultatov za %{assignmentName}","what_if_score_updated_7565581d":"Simulacija rezultatov je posodobljena","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"Kaj je koda za povezovanje?","what_it_does_74ec1339":"Kaj to naredi","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Katere možnosti postavitve domače strani predmeta so mi na voljo v vlogi izvajalca?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Katere možnosti lahko nastavim za kviz?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"Kaj je razred brez ljudi, ki bi bili udeleženi in bi ga vodili? Stran Sodelujoči\n      prikazuje seznam uporabnikov pri vašem predmetu. Odvisno od vaših dovoljenj\n      boste morda lahko\n      predmetu dodajali študente, pomočnike izvajalcev in skrite bralce. Skupine študentov lahko ustvarite tudi za dodajanje skupinskih nalog,\n      razprav in datotek.","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Katere možnosti shranjevanja imam na platformi Zoom?","what_was_the_issue_1488081d":"V čem je bila težava?","what_we_look_for_b08aa8d1":"Kaj iščemo?","what_we_look_for_ba083582":"Kaj iščemo","what_would_make_this_dashboard_better_e5ee3311":"Kaj bi izboljšalo to nadzorno ploščo?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Kaj je naslednje, kar bi želeli storiti?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Pri dodajanju več uporabnikov jih ločite z vejico ali prelomom vrstice.","when_an_assignment_uses_online_submission_the_tool_3be80627":"Če naloga uporablja spletno oddajo, je mogoče izbrati orodje in na strani prikazati element iframe. To je študentom vidno","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Ko je skriti bralec povezan s študentom, ima dostop do ocene tega študenta in njegove komunikacije pri predmetu.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":"Pri ustvarjanju odgovora bodo imeli študenti možnost, da objavijo svoje ime in sliko profila ali ostanejo anonimni. Vaše ime in slika profila bosta vidna vsem članom predmeta. Onemogočene so tudi omembe.","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":"Pri ustvarjanju odgovora boste imeli možnost, da objavite svoje ime in sliko profila ali ostanete anonimni. Onemogočene so tudi omembe.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"Pri skrivanju ocen anonimnih nalog bodo te skrite za vse udeležence predmeta. Anonimnost bo ponovno uveljavljena.","when_importing_content_to_a_course_the_tool_can_be_e1d96093":"Pri uvozu vsebine v predmet lahko orodje izberete v spustnem meniju vrste vsebine, gumb Najdi predmet pa orodje zažene.","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Ob obisku predmeta je to stran, ki jo obiskovalci zagledajo.  Nastavite jo lahko kot aktivnosti, seznam modulov predmetov, učni načrt ali po meri prilagojeno stran, ki jo zapišete sami.  Privzeta nastavitev so aktivnosti pri predmetu.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"Pri objavi ocen anonimnih nalog bodo te objavljene za vse, ki jim je dodeljen ta element. Anonimnost bo odstranjena.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Če je uveljavljanje obsega onemogočeno, imajo žetoni dostop do vseh naslovov storitev, ki so na voljo pooblastitvenemu uporabniku.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"Če je ta nastavitev izbrana, bo omejila pogled kvantitativnih (številčnih) podatkov glede ocenjevanja novih predmetov. Študenti in skriti bralci bodo videli le kvalitativne podatke, ki vključujejo črkovne ocene in komentarje.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"Če je v fokusu ročica za vlečenje, izberite modul ali element, da začnete vlečenje, nato pa to ponovite, da izbrani element spustite.","when_the_feature_flag_is_enabled_and_a_tool_using__b282ef4":"Če je oznaka funkcije omogočena in je omogočeno tudi orodje, ki uporablja to postavitev, bo imela večina strani v sistemu Canvas na vrhu strani ikono orodja, kjer je orodje mogoče zagnati. To je študentom vidno","whenever_b943b119":"kadar koli","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Kje lahko študenti ustvarijo predmete?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Kje lahko izvajalci ustvarijo predmete?","where_would_you_like_to_move_these_items_e1aa441c":"Kam želite premakniti te elemente?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"Kam bi želeli premakniti ta učni izid?","other":"Kam želite premakniti te učne izide?"},"where_would_you_like_to_move_this_file_dccc9417":"Kam želite premakniti to datoteko?","where_would_you_like_to_move_this_folder_944d109a":"Kam želite premakniti to mapo?","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"Kam bi želeli premakniti to skupino?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Kam bi želeli premakniti %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"S katerim računom je treba povezati ta predmet?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"S katerim računom je treba povezati ta predmet?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"O katerem predmetu govori to vprašanje?","which_login_to_change_4707fbc6":"Katero uporabniško ime je treba spremeniti?","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Ko so ocene za nalogo skrite, študenti ne morejo videti nobenih ocen ali komentarjev, ki so bili vneseni ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Če je objava ocen nalog nastavljena na ročno, študenti ne bodo prejeli novih obvestil in ne bodo mogli videti naslednjega:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Če objava ocen ni samodejna, morate zahtevo za objavo podati sami. Študenti to takrat ne bodo prejemali obvestil oz ne bodo videli:","white_87fa64fd":"Belo","why_is_self_assessment_disabled_6b84f827":"Zakaj je samoocenjevanje onemogočeno?","why_it_matters_f2677514":"Zakaj je pomembno","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Ob pozivu prilepite URL videoposnetka, kis te ga kopirali v 1. koraku.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (orodje za ustvarjanje podnapisov)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"– Izberi jezik –","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Napaka:* Izbrati morate jezik in veljavno datoteko z zapisi.","widget.upload_media_track_form.file":"Datoteka","widget.upload_media_track_form.language":"Jezik","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Ko je zapis podnapisov v obliki SRT ali *WebVTT*, ga lahko naložite tukaj.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Kopirajte ta URL videoposnetka:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Ustvarite datoteko podnapisov s klikom na naslednjo povezavo:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Naložite zapis podnapisov v obliki SRT ali *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Korak 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Korak 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Korak 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Navodila:* Sledite tem trem korakom, da ustvarite datoteko s podnapisi za videoposnetek in jo nato naložite tukaj. Če že imate datoteko s podnapisi v obliki SRT, lahko takoj preskočite na 3. korak.","widget_1904c5ca":"Pripomoček","widget_dashboard_error_page_82de7838":"Stran z napakami nadzorne plošče pripomočkov","widgetname_added_55e798c":"%{widgetName} dodano","widgetname_added_c49f5688":"%{widgetName} dodano","widgetname_moved_direction_fce81972":"%{widgetName}, premaknjeno %{direction}","widgetname_removed_da1c40b2":"%{widgetName} odstranjeno","width_492fec76":"Širina","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Dodeli","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Uredi","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Ogled vseh strani","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Odstrani","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Uporabi kot %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Objavljeno","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Nastavitve","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Ni objavljeno.","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Ogled zgodovine strani","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Ta stran je zaklenjena.","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Ta stran bo na voljo, ko zaključite te module:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Ta stran bo na voljo ob %{lock_info.unlock_at}, če do takrat zaključite te module:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Ta stran bo na voljo ob %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Dodeli dostop","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Prekliči","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Shrani","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Shrani in objavi","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Kdor koli","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Samo izvajalci","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Izvajalci in študenti","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Nova stran","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Uredi %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Kdor koli","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Samo člani","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Obvestite uporabnike, da se je ta vsebina spremenila.","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Možnosti","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Naslov strani","wiki.wiki_page_index.add_page":"Dodajte eno.","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Stran","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Dodaj stran","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"Stran RCE","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Preizkusite urejevalnik blokov","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Uporabite RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Datum nastanka","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Zadnje urejanje","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Naslov strani","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Datum seznama opravil","wiki.wiki_page_index.loading":"Nalaganje ...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Nalaganje več ...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Ustvarjena še ni nobena stran.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Strani","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Nastavitve","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Najnovejša revizija","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Obnovi to revizijo","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* na %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Enaka kot *najnovejša*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Zgodovina revizij","wiki_6603e81b":"Wiki","will_be_reviewed_by_7906a4c3":"Bo pregledano s strani","will_be_reviewed_by_subject_d928bb29":"bo pregledano s strani %{subject}","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Ali bodo podatki za prijavo v sistem, izdani s tem ključem, posredovani sistemu Canvas ali sorodni storitvi (npr. Canvas Data)?","will_not_be_reviewed_by_c7e17966":"Ne bo pregledano s strani","will_not_be_reviewed_by_subject_6719ee41":"ne bo pregledano s strani %{subject}","will_not_review_58178fdf":"Ne bo pregledal(a)","will_not_review_subject_f2ee951e":"ne bo pregledal(a) %{subject}","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Bo objavljeno dne %{publish_date}","will_review_85cb0f6a":"Pregledal(a) bo","will_review_subject_9873ce7c":"pregledal(a) bo %{subject}","will_unlock_966c3e43":"Bo odklenilo","windowed_screen_e87a5514":"Zaslon v oknu","with_alignments_3ef4a5e":"S poravnavami","with_issues_of_b24dcef5":"S težavami z","with_the_following_user_role_role_eeddebba":"z naslednjo uporabniško vlogo: %{role}","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Študenti se lahko sami premikajo iz ene v drugo skupino, dokler je ta možnost omogočena. Vendar pa lahko nastavite končni datum, da zaprete samostojno registracijo in študentom preprečite, da bi se po določenem datumu pridružili ali spremenili skupine.","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Če je ta možnost izbrana, bodo vsa polja v vseh zapisih, ki jih bo dosegel ta uvoz iz SIS, pri prihodnjih uvozih iz SIS brez preglasitve lahko spremenjena.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Če je ta možnost izbrana, bodo spremembe, ki bodo uveljavljene prek tega uvoza iz SIS, obdelane tako, kot če bi šlo za spremembe uporabniškega vmesnika, s čimer bo preprečeno, da bi naknadni uvozi iz SIS brez preglasitve spremenili tu spremenjena polja.","within_groups_e626e9ea":"Znotraj skupin","without_alignments_c5193f9a":"Brez poravnav","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Štetje besed","words_758998d1":"besed","work_and_create_together_c65f358b":"Delajte in ustvarjajte skupaj.","working_68a224fa":"v teku","working_a71f1d66":"V teku","working_b1f63edf":"v teku ...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Ali želite to posodobitev sprejeti ali jo opustiti?","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Ali želite nadaljevati?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Ali želite omogočiti to aplikacijo?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"Ali želite med celozaslonskim snemanjem omogočiti kamero?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Ali bi želeli razširiti vsebino datoteke »%{fileName}« v trenutno mapo ali naložiti datoteko .zip v obliki, v kakršni je?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Ali želite, da študenti nadaljujejo s predmetom ali pa morda želite znova zakleniti te module, dokler nove zahteve niso zaključene?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Ali želite uporabnikom poslati obvestilo, da je bilo obvestilo urejeno?","write_a_reply_8126bc9a":"Napiši odgovor","write_something_430e346c":"Vnesite nekaj ...","written_feedback_88badafb":"Pisne povratne informacije","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"Konfiguracija XML","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"Leto je predaleč v preteklosti.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"Leto %{year} je predaleč v preteklosti.","years_663d412e":"let","yellow_4cf93785":"Rumeno","yes_3593c135":"da","yes_dde87d5":"Da","yes_install_tool_f51b3278":"Da, namesti orodje.","yes_remove_86a61759":"Da, odstrani.","yesterday_at_date_643ea018":"Včeraj ob %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Včeraj","you_agree_to_the_privacypolicylink_9507bbc9":"Strinjate se s %{privacyPolicyLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_634f568c":"Strinjate se s %{termsOfUseLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_privacypolicylink_18019e99":"Strinjate se s %{termsOfUseLink} in %{privacyPolicyLink}.","you_allow_others_to_distribute_derivative_works_on_3a51a5fc":"Drugim dovoljujete distribucijo izpeljanih del le pod licenco, ki je enaka licenci, ki ureja vaše delo.","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Temu predmetu boste dodali 1 izid.","other":"Temu predmetu boste dodali %{count} izidov."},"you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Izbrisali boste uporabniško ustvarjen žeton API z naslednjim namenom: \n          *%{purpose}*\n          Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.","you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Odstranili boste »%{appName}«.","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"Izbrisali boste 1 obvestilo. Ali ste prepričani?","other":"Izbrisali boste %{count} obvestil. Ali ste prepričani?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Izbrisali boste 1 razpravo. Ali ste prepričani?","other":"Izbrisali boste %{count} razprav. Ali ste prepričani?"},"you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Izbrisali boste »%{keyName}«.","you_are_about_to_delete_label_a8cf8e7e":"Izbrisali boste »%{label}«.","you_are_about_to_delete_name_226610bb":"Izbrisali boste »%{name}«.\"","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Zapustili boste urejevalnik ocenjevalnega vodnika. Vse neshranjene spremembe bodo izgubljene.","you_are_about_to_import_sis_data_as_a_site_admin_i_a9baebe4":"Podatke  SIS boste uvozili kot skrbnik spletnega mesta v račun, ki ga ne upravljate neposredno.","you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_dd0be7ed":"Izgubili boste vse neshranjene spremembe. Ali kljub temu želite zapreti urejevalnik tem?","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Ta predmet boste odstranili iz svoje preglednice. Še vedno bo na voljo\n              ob navigaciji v Predmeti \u003e Vsi predmeti z glavnega menija.","you_are_already_enrolled_in_this_course_7b661f7a":"V ta predmet ste že vpisani.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Prejeli ste obvestilo, ker je ta primerek Canvas nedavno prejel zahteve, ki bi bile blokirane. Vse trenutne zahteve GET s telesom si lahko ogledate na *strani s poročili*, preberete več v **dnevniku sprememb API**in se v objavi na blogu, do katerega je tam povezava, naučite, kako ublažiti to spremembo.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Trenutno prejemate sporočila za ta predmet. Če želite sporočila onemogočiti, uporabite zgornji preklop.","you_are_here_54075d8c":"Ste tukaj:","you_are_not_authorized_to_access_that_resource_4856ea84":"Nimate pooblastil za dostop do tega %{resource}.","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Nimate dovoljenja za izvedbo tega dejanja.","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Opazujete %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Ste na barvni paleti. Za krmarjenje po paleti gor, levo, dol ali desno uporabite gumbe W, A, S oziroma D.","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Ste na barvnem drsniku. Za krmarjenje po drsniku levo ali desno uporabite gumba A oziroma D.","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Ste na drsniku alfa. Za krmarjenje po drsniku levo ali desno uporabite gumba A oziroma D.","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Pripravljeni ste na sinhroniziranje 1 naloge.","other":"Pripravljeni ste na sinhroniziranje %{count} nalog."},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Aplikacijo boste odstranili iz celotnega računa. Odstranjena bo iz svojih umestitev in vse povezave do virov, ki se nanašajo nanjo, bodo prenehale delovati. Če želite znova vzpostaviti umestitve in povezave, boste morali aplikacijo ponovno namestiti.","you_are_submitting_a_submissiontype_submission_onl_c3e177da":"Pošiljate oddajo %{submissionType}. Dovoljena je samo ena vrsta oddaje na oddajo. Oddaja v tem formatu bo izbrisala vse delo, ki ste ga začeli v drugih vrstah oddaj.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"ste vodja skupine za to skupino","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_200ecef2":"Te naloge se ne morete oddati, saj je vaš vpis v to sekcijo zaključen.","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Te naloge se ne morete oddati, saj je vpis v ta predmet zaključen.","you_can_access_limited_functionalities_based_on_wh_94c3f0da":"Dostopate lahko do omejenih funkcionalnosti glede na to, kateri elementi so v izboru.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Tukaj lahko kadarkoli dostopate do pozdravne predstavitve in drugih novih virov.","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"V blok lahko dodate 1–5 gumbov.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Bloke lahko dodajate, prilagajate in preurejate, da ustvarite strukturirano in privlačno stran.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Dostop lahko urejate tudi ob tem času:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"To pogovorno okno lahko zaprete in nadaljujete z delom, če ne želite čakati; dodeljevanje se bo nadaljevalo v ozadju.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Ustvarite lahko pravila, ki podpirajo vaše učne cilje za nalogo.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Ustvarjate lahko nabore skupin, v katere se študenti lahko samostojno včlanijo. Študenti so še vedno omejeni na to, da so samo v eni skupini v naboru, ampak na ta način se lahko organizirajo v skupine, namesto da bi za to potrebovali izvajalca.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Oznake lahko ustvarite tako, da prenesete predlogo za diferenciacijske oznake, uredite datoteko v urejevalniku preglednic (kot je Excel ali Google Preglednice) in nato naložite urejeno datoteko.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Besedilo, slog in ciljno povezavo gumba lahko prilagodite.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Stran lahko zapustite in ob zaključku sinhronizacije boste prejeli sporočilo.","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"To stran lahko zapustite in se vrnete, mi pa bomo še naprej delali v ozadju.","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Ta naslov URL lahko najdete na integracijski strani orodja, če podpira to metodo","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Dostop lahko omogočite v nastavitvah brskalnika.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Zamenjate ga lahko, tako da naložite novo datoteko z napisi.","you_can_request_a_new_export_once_the_current_one__a74c19b3":"Ko je trenutni izvoz končan, lahko zahtevate novega.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Vse trenutne klice brez nastavljenega uporabniškega agenta v testnem in produkcijskem okolju si lahko ogledate na *Strani s poročili* do datuma uveljavitve, več o spremembi pa si lahko preberete na našem **blogu**.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Iščete lahko glede na:","you_can_search_by_name_or_login_sis_id_f38337f1":"Iskanje je mogoče po imenu ali imenu za prijavo/SIS ID.","you_can_t_archive_this_grading_scheme_because_it_i_c40e3d58":"Te ocenjevalne sheme ne morete arhivirati, ker je nastavljena kot privzeta za predmet ali račun.","you_can_t_copy_this_course_because_course_creation_a019ff5":"Tega predmeta ne morete kopirati, ker je ustvarjanje predmetov omejeno na podračun Ročno ustvarjeni predmeti. Za pomoč se obrnite na skrbnika sistema.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_9249b44f":"Ne morete *brisati, urejati dovoljenj, urejati pravic uporabe ali premikati* zaklenjenih datotek.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_d8930190":"Ne morete *brisati, urejati dovoljenj, urejati pravic uporabe ali premikati* zaklenjenih map.","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Te ocenjevalne sheme ni mogoče odstraniti, ker je v uporabi.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Ne morete urejati tega ocenjevalnega vodnika; morda nimate dovoljenja ali pa je uporabljen na več kot enem mestu. Z morebitnimi spremembami, ki jih boste uvedli, bo nastal nova ocenjevalni vodnik. Vsa povezana merila učnih izidov bodo uporabljala lestvico doseganja učnih ciljev predmeta. Ali vseeno želite nadaljevati?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Ne morete urejati tega ocenjevalnega vodnika; morda nimate dovoljenja ali pa je uporabljen na več kot enem mestu. Z morebitnimi spremembami, ki jih boste izvedli, bo nastal nova ocenjevalni vodnik. Vsa povezana merila izidov bodo uporabljala lestvico doseganja učnih ciljev računa. Ali vseeno želite nadaljevati?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Ne morete urejati tega ocenjevalnega vodnika; morda nimate dovoljenja ali pa je uporabljen na več kot enem mestu. Z morebitnimi spremembami, ki jih boste uvedli, bo na podlagi starega ocenjevalnega vodnika nastal nov. Ali vseeno želite nadaljevati?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Računa ne morete spojiti z njim samim.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Nekatere informacije o tem uporabniku lahko posodobite, vendar jih lahko uporabnik po želji spremeni nazaj.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Razveljavljena obvestila si lahko ogledate, tako da greste v Račun in v meniju izberete Globalna\n            obvestila.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Skupini zunaj nabora skupin naloge ne morete dodeljevati.","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Preklic med nalaganjem hitrosti napredovanja ni mogoč","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Preklic ni mogoč med objavo","you_cannot_delete_accounts_with_active_courses_1f4d9442":"Računov z aktivnimi predmeti ne morete izbrisati","you_cannot_delete_accounts_with_active_subaccounts_df103e2f":"Računov z aktivnimi podračuni ne morete izbrisati","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Zaklenjene hitrosti napredovanja ni mogoče urejati","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Dokler pregledovalec in pregledovani ne oddata naloge, ne morete podatki komentarjev.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Dokler ne pošljete naloge, ne morete podati komentarjev.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Objava te naloge ni mogoča, če so prisotne napake","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Objava med nalaganjem hitrosti napredovanja ni mogoča","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Objava med objavljanjem ni mogoča","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"Zaklenjene hitrosti napredovanja ni mogoče odstraniti","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Hitrosti napredovanja ni mogoče odstraniti, medtem ko se še nalaga","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Hitrosti napredovanja ni mogoče odstraniti med objavljanjem","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Tega vpisa ne morete odstraniti.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Shranjevanje ni mogoče, če so prisotne napake","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Ne smete uporabiti števila, večjega od števila nalog.","you_closed_remediation_2970a5d0":"Zaprli ste popravek","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Trenutno nimate razprav z onemogočenimi komentarji","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Trenutno nimate pripetih razprav.","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Nimate dovoljenj za upravljanje šablonskega predmeta","you_do_not_have_permission_to_access_this_attachme_e1d511e5":"Nimate dovoljenja za dostop do te priloge.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"Nimate dovoljenja za ustvarjanje ali spreminjanje razvijalskih ključev v tem računu.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"Nimate dovoljenja za ustvarjanje ali spreminjanje razvijalskih ključev/registracij LTI v tem računu.","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"Nimate dovoljenja za izbris %{file}. Obrnite se na skrbnika svojega računa.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Nimate dovoljenja za urejanje te naloge","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Nimate dovoljenja za povabilo uporabnikov, ki še ne obstajajo.","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"Nimate dovoljenja za spreminjanje ključev v tem računu","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Nimate dovoljenja za objavo tega predmeta.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Nimate dovoljenja za ogled obvestil v tem predmetu.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Nimate dovoljenja za pripravo te moderirane naloge","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Nimate dovoljenja za urejanje te moderirane naloge","you_do_not_have_sufficient_privileges_to_make_the__911d6242":"Za izvedbo zahtevane spremembe nimate zadostnih pravic.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Trenutno nimate še nobenega aktivnega predmeta.","you_don_t_have_any_courses_yet_cb225dbb":"Trenutno nimate še nobenega predmeta","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Trenutno nimate še nobene ocene.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Nimate dovoljenja za urejanje te sekcije.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Podeljen vam je bil dodatni čas za ta poskus.","you_have_been_invited_to_join_3308b50":"Povabljeni ste bili, da se pridružite ","you_have_been_unenrolled_from_the_course_5720587":"Izpisani ste bili iz predmeta.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Spremenili ste zahteve napredovanja za aktivni predmet. Morda obstajajo študenti, ki so že napredovali v ta modul in v druge, od njega odvisne module.","you_have_closed_accessibility_remediation_on_resou_fc2f27df":"Zaprli ste odpravo težav z dostopnostjo za %{resourceName}. Preostalih %{count} težav ne bo več štelo v statistiko nerešenih težav.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Zaključili ste ocenjevanje kolegov za %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Ocenjevanje kolegov ste zaključili!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Imate še 1 koledar","other":"Imate še %{count} koledarjev"},"you_have_count_decisions_to_make_528ed9ba":{"one":"Sprejeti morate *%{count} odločitev*","other":"Sprejeti morate *%{count} odločitev*"},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Zaključiti morate še 1 ocenjevanje kolegov.","other":"Zaključiti morate še %{count} ocenjevanj kolegov."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Zaključiti morate 1 ocenjevanje kolegov.","other":"Zaključiti morate %{count} ocenjevanj kolegov."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Za oceniti imate %{count} oddaj","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Ustvarili ste komentar, ki ni bil objavljen. Ali želite nadaljevati in ta komentar shraniti kot osnutek? (Osnutke komentarjev lahko objavite kadarkoli.)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Vnesli ste neveljavno oceno za tega študenta. Kliknite vrednost in vrsto ocenjevanja ter poskusite znova.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_alt_text_ge_da896012":"Presegli ste dnevno omejitev za ustvarjanje nadomestnega besedila. (Nadomestno besedilo lahko ustvarite za 300 slik na dan.) Poskusite znova čez en dan ali pa nadomestno besedilo vnesite ročno.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_table_capti_492934f8":"Presegli ste dnevno omejitev za ustvarjanje napisov za preglednice. (Napise lahko ustvarite za 300 preglednic na dan.) Poskusite znova čez en dan ali pa napis vnesite ročno.","you_have_fixed_all_accessibility_issues_on_this_pa_cade0946":"Odpravili ste vse težave z dostopnostjo na tej strani.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Imate povratne informacije o medijih.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Nimate aktivnih ocenjevalnih shem.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Nimate arhiviranih ocenjevalnih shem.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"Nimate konfiguriranih aplikacij skupinske naloge. Za ureditev se obrnite na izvajalca.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Nimate predmetov, ki bi bili dodani med priljubljene. Če ponovno naložite to stran, se bodo prikazali vsi\n      vaši aktivni predmeti. Za dodajanje priljubljenih, pojdite v ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Nimate učnih izidov. *Kliknite tukaj,* da ga ustvarite.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Nimate učnih izidov. Za vrnitev na stran učnih izidov kliknite tukaj.","you_have_not_added_any_availability_or_exceptions__b9acba54":"Niste dodali nobene razpoložljivosti ali izjem. Poiščite ali prebrskajte, da jo dodate.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Dosegli ste omejitev števila domen. Več domen lahko dodate, če iz seznama dovoljenih izbrišete obstoječe domene.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"V sporočilu ste dosegli omejitev %{len} znakov.","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Dosegli ste največje število %{maxFiles} datotek. Odstranite nekaj datotek, preden jih dodate več.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Ta odgovor ste prijavili.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Vse ste uspešno označili kot prebrano.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Vse ste uspešno označili kot neprebrano.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Uspešno ste se naročili na temo razprave.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Uspešno ste odstranili naročnino na temo razprave.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Uspešno ste posodobili objavo teme razprave.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Preklicali ste objavo sprememb svoje hitrosti napredovanja pri predmetu. Če nadaljujete, boste te spremembe zavrgli.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Preklicali ste objavo sprememb svoje hitrosti napredovanja pri sekciji. Če nadaljujete, boste te spremembe zavrgli.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Preklicali ste objavo sprememb svoje hitrosti napredovanja pri študentu. Če nadaljujete, boste te spremembe zavrgli.","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__e91bbc81":"Obstajajo spremembe, ki jih niste shranili. Ali ste prepričani, da želite stran zapustiti?","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__f349d9fd":"Obstajajo spremembe, ki jih niste shranili. Ali ste prepričani, da želite zapreti?","you_have_unsaved_changes_c906db8e":"Obstajajo spremembe, ki jih niste shranili","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Imate nesinhronizirane spremembe, ki se bodo sinhronizirale z vsemi povezanimi predmeti, ko bo shranjena nova povezava.","you_haven_t_generated_any_insights_yet_6c937b72":"Niste generirali še nobenega vpogleda","you_haven_t_scanned_your_course_yet_32afedcd":"Svojega predmeta še niste skenirali","you_haven_t_scanned_your_course_yet_7ddff609":"Svojega predmeta še niste skenirali","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"Zahtevano polje za ime ste pustili prazno.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_23771d8d":"Drugim dovoljujete kopiranje, distribucijo, prikazovanje in izvajanje vašega avtorsko zaščitenega dela – in izpeljanih del, ki temeljijo na njem – vendar le, če navedejo avtorstvo tako, kot zahtevate.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d163f222":"Drugim dovoljujete kopiranje, distribucijo, prikazovanje in izvajanje vašega dela – in izpeljanih del, ki temeljijo na njem – vendar le v nekomercialne namene.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d3a8654f":"Drugim dovoljujete kopiranje, distribucijo, prikazovanje in izvajanje le dobesednih kopij vašega dela, ne pa izpeljanih del, ki temeljijo na njem.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Zagotovo si boste zaželeli nekaj od tega.  Je poučevanje predmeta sploh še zabavno, če nihče niti ne posluša?","you_ll_get_to_try_out_new_features_that_are_still__44d15122":"Preizkusili boste lahko nove funkcije, ki so še v razvoju. Ker so pred izdajo, se lahko stvari sproti spremenijo.","you_may_also_be_interested_in_c2b7acce":"Morda vas bo zanimalo tudi","you_may_export_up_to_1_year_of_history_by_selectin_e8948c06":"Izvozite lahko do 1 leto zgodovine, tako da izberete začetni in končni mesec.","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Pri tem predmetu brez predhodnega pisnega soglasja\n            vaše ustanove ne smete reproducirati ali posredovati nobene vsebine,\n            niti datotek, izvoženih iz tega predmeta.  Pri svoji ustanovi se pozanimajte glede specifičnih spletnih\n            smernic za pogodbo uporabnika.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Morda ne boste videli vseh komentarjev za to nalogo, dokler ocene ne bodo objavljene.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Morda boste za pomoč pri predmetu želeli dodeliti nekaj demonstratorjev.  Demonstratorji lahko namesto vas ocenjujejo oddaje študentov, pomagajo moderirati razprave ter celo posodabljajo roke in podrobnosti o nalogah.","you_must_accept_the_terms_to_create_an_account_757abb84":"Če želite ustvariti račun, morate sprejeti pogoje uporabe.","you_must_accept_the_terms_to_proceed_1cc2c683":"Za nadaljevanje morate sprejeti pogoje uporabe.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Preden lahko pošljete nalogo, se morate strinjati z obljubo oddaje","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Strinjati se morate s pogoji.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Dovoliti morate vsaj en sestanek na udeleženca.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Dovoliti morate vsaj en sestanek na termin.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Dovoliti morate udeležbo vsaj ene skupine.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Za ponovno aktivacijo prijav s povezanim SIS ID potrebujete pooblastilo za urejanje SIS.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Za začasno ukinitev prijav s povezanim SIS ID potrebujete pooblastilo za urejanje SIS.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Izbrati morate možnost vsebine.","you_must_complete_all_discussion_requirements_your_a696939f":"Preden lahko začnete z ocenjevanjem kolegov, morate izpolniti vse zahteve za razpravo – svojo začetno objavo in zahtevane odgovore.","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Vnesti morate datum.","you_must_fill_out_the_rubric_in_order_to_submit_yo_bb5383bf":"Za oddajo ocenjevanja kolegov morate izpolniti ocenjevalni vodnik.","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Izbrana morata biti študent ali sekcija.","you_must_post_before_being_able_to_peer_review_ce004b1":"Preden lahko uporabljate ocenjevanje kolegov, morate objaviti objavo.","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":"Pred ogledom odgovorom morate kaj objaviti. Zgodovina urejanja bo na voljo izvajalcem.","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Predložiti morate datum in čas.","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Navesti morate datum s časom.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Vnesti morate vrednost ali pa morate izbiro možnosti razveljaviti.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Pred dodajanjem morate izpolniti obvezna polja","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"Preden lahko preidete na drug nabor skupin, morate iz razdelka »Dodeli dostop« odstraniti vse skupine, ki pripadajo %{group}.","you_must_remove_any_groups_belonging_to_groupcateg_513f339b":"Preden lahko preidete na drug nabor skupin, morate iz razdelka »Dodeli dostop« odstraniti vse skupine, ki pripadajo %{groupCategory}.","you_must_remove_any_groups_from_the_assign_access__20b1eb42":"Če želite spremeniti to nastavitev, morate odstraniti vse skupine iz razdelka »Dodeli dostop«.","you_must_select_a_color_to_proceed_5ac42782":"Za nadaljevanje morate izbrati barvo.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Izbrati morate predmet, iz katerega boste kopirali vsebino.","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Izbrati morate datoteko, iz katere boste uvažali vsebino.","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Izbrati morate mapo, da boste naložili migracijo v","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Izbrati morate vsaj en koledar, da lahko ustvarite dogodek.","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Izbrati morate vsaj enega uporabnika","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Določiti morate pravice uporabe","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Določiti morate pravico uporabe.","you_must_specify_a_usage_right_9536fcda":"Določiti morate pravico uporabe","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Preden lahko ocenite kolege, morate oddai svoje delo.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Uporabiti morate število","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Uporabiti morate pozitivno število","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Uporabiti je treba celo število","you_must_wait_for_your_running_jobs_to_finish_befo_e96b54b0":"Preden začnete novo opravilo, morate počakati, da se končajo vaša opravila v teku.","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"V možnosti »Predogled sprememb« si morate ogledati spremembe, preden shranite.","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"V možnosti »Predogled sprememb« si morate ogledati spremembe, preden to lahko uporabite pri svojem računu.","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"V možnosti »Shrani« morate shraniti spremembe, preden to lahko uporabite pri tem računu.","you_or_we_can_end_your_participation_anytime_and_w_ab05c2b0":"Vi ali mi lahko kadarkoli prekinemo vaše sodelovanje in brez predhodnega obvestila onemogočimo funkcije. Funkcije se lahko spremenijo in podpora je omejena. Nadaljnja razpoložljivost funkcij ne pomeni, da bodo funkcije postale splošno dostopne.","you_re_importing_from_a_course_with_automatic_miss_d11d4f0e":"Uvažate iz predmeta z omogočenim opozarjanjem glede manjkajoče politike. Ta politika in njene nastavitve bodo kopirane v vaš predmet. Če imajo katere koli uvožene naloge potečene roke, se lahko samodejno ocenijo z ničlami.","you_re_importing_into_a_course_with_automatic_miss_fb9a1c75":"Uvažate v predmet z omogočenim opozarjanjem glede manjkajoče politike. Če imajo katere koli uvožene naloge potečene roke, se lahko samodejno ocenijo z ničlami na podlagi vaše trenutne politike ocenjevanja.","you_scored_a_score_a5dd5561":"Dosegli ste %{score}.","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"Uspešno ste naložili 1 študenta v %{count} oznako.","other":"Uspešno ste naložili 1 študenta v %{count} oznak."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"Uspešno ste naložili %{count} študenta v 1 oznako.","other":"Uspešno ste naložili %{count} študentov v 1 oznako."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"Uspešno ste naložili %{students} študentov v %{groups} oznak.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Z drsnikom ste se pomaknili na čisto prvo opravilu na seznamu opravil!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Posodobili ste merila točkovanja; to bo vplivalo na vse študente, ki so bili prej ocenjeni s tem izidom.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Preusmerjeni boste na stran za prijavo, kjer se boste morali prijaviti z otrokovimi podatki za prijavo v sistem.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Med nalaganjem datoteke boste preusmerjeni v redovalnico. Če je datoteka CSV velika, lahko posodobitev sprememb traja nekaj minut. Da preprečite prepisovanje kakršnih koli podatkov, pred dodatnim spreminjanjem potrdite, da je nalaganje zaključeno in da je redovalnica pravilna.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Sprememb si ne boste mogli ogledati v predogledu.","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"Zdaj ne boste prejemali sporočil za noben predmet. Če želite omogočiti sporočila za predmet, uporabite zgornji preklop.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Videli boste samo komentarje, ki ste jih napisali sami.","your_answer_3c264ee8":"Vaš odgovor ...","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Ime najemnika za vaš Azure Active Directory","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"Povezava brskalnika je morda počasna ali nestabilna. Kljub odklopu časovnika brskalnika bodo vaši odgovori zabeleženi še dodatnih 5 minut po prvotni časovni omejitvi za ta poskus.","your_comment_is_not_posted_12677035":"Vaš komentar ni bil objavljen","your_content_6ee4d2e0":"Vaša vsebina: ","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Vaša vsebina je izvožena.","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"Vsebina vašega predmeta je organizirana v spodaj navedene module. Preučite vsakega od njih, da se naučite in opravite dejavnosti.","your_course_db806851":"Vaš predmet","your_email_address_844297ea":"Vaš e-poštni naslov","your_email_address_f881e583":"Vaš e-poštni naslov","your_email_b5364bee":"Vaš e-poštni naslov","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Poteka dostavljanje e-poštnega sporočila.","your_feedback_helps_us_improve_igniteai_search_f2e83b7f":"Vaše povratne informacije nam pomagajo izboljšati iskanje IgniteAI.","your_feedback_matters_49ef2d7c":"Vaše povratne informacije so pomembne: ","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"Vaša ocena je posodobljena","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"Izvoz redovalnice je bil preklican","your_grading_schemes_b785":"Vaše ocenjevalne sheme","your_groups_are_being_created_50156e34":"Vaše skupine bodo ustvarjene","your_groups_could_not_be_uploaded_check_formatting_5bf3fde2":"Vaših skupin ni bilo mogoče naložiti. Preverite oblikovanje in poskusite znova.","your_groups_groups_and_users_students_were_success_5adc77e2":"Vaše skupine %{groups} in študenti %{users} so bili uspešno naloženi","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Vaš matični razred trenutno ni objavljen.","your_instructor_has_not_published_any_knowledge_ch_c4681fbb":"Vaš izvajalec še ni objavil nobenega Klepeta znanja.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"Vaš strežnik LDAP je zavrnil poskus spajanja. Upoštevajte naslednje:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Vaš medij je naložen in se bo po obdelavi prikazal tukaj.","your_message_ab7d5875":"Vaše sporočilo","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Vaše sporočilo je poslano. Hvala.","your_message_was_sent_977f6583":"Vaše sporočilo je bilo poslano.","your_migration_can_not_exceed_upload_limit_8f0bd239":"Vaša migracija ne sme preseči %{upload_limit}","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Vaši moduli se bodo pojavili tukaj, ko bodo sestavljeni.","your_name_7665e1d8":"Vaše ime","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Vaši učni izidi so bili uspešno uvoženi.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"Vaše geslo mora izpolnjevati naslednje zahteve","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"Navodila za obnovitev vašega gesla bomo poslali na *%{email_address}*. To lahko traja do 30 minuti. Ne pozabite preveriti predala za neželeno pošto.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"Vaše ocenjevanje kolegov je končano!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"Vaše objavljanje ni zaključeno.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"Vaše objavljanje je bilo preklicano, preden je bilo zaključeno.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"Izbira mehanizma za vaš kviz je bila ponastavljena!","your_score_a1fc2fcf":"Vaš rezultat","your_score_score_fb785381":"Vaš rezultat: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Pri vašem iskanju je bila zaznana naslednja napaka:","other":"Pri vašem iskanju so bile zaznane naslednje napake:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"Iskanje ni vrnilo rezultatov.","your_session_has_expired_813c2b7":"Vaša seja se je iztekla","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"Poteka zbiranje oddaj vaših študentov","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"Poteka zbiranje oddaj študentov in stiskanje teh oddaj v datoteko .zip. To lahko traja nekaj časa, odvisno od velikosti in števila datotek oddaje.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Vaša oddaja še ni ocenjena.","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Vaš čas za opravljanje tega kviza je skrajšan.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"Vaše neobjavljene spremembe bodo povrnjene v predhodno shranjeno stanje.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Vaša spletna kamera je morda že v uporabi.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"Vaše delo je oddano.","youtube_content_90ae192c":"Vsebina YouTube","youtube_content_detected_4efd5bc8":"Zaznana vsebina YouTube","youtube_content_detected_table_7d6d5aa4":"Tabela zaznane vsebine YouTube","youtube_content_migration_ce0dbb8":"Migracija vsebine YouTube","youtube_embed_4a2246e1":"Vdelava YouTube","youtube_embeds_review_c263ae7d":"YouTube pregled vdelav","youtube_migration_error_page_37538688":"Stran z napako migracije YouTube","youtube_migration_error_page_6cb2e2b6":"Stran z napako migracije YouTube.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"LLLL-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"LLLL-MM-DD uu:mm","z_a_be2ab67c":"Z–A","zip_file_3e736239":"Datoteka .zip","zip_file_options_9a2af6c1":"Možnosti datoteke .zip","zip_file_options_form.expand":"Razširi jo","zip_file_options_form.message":"Ali bi želeli razširiti vsebino datoteke »%{fileName}« v trenutno mapo ali naložiti datoteko .zip v obliki, v kakršni je?","zip_file_options_form.upload":"Naloži jo","zip_file_options_form.zip_options":"Možnosti datoteke .zip","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"Zoom je orodje za videokonference v realnem času, ki zbližuje\n    izvajalce in študente. Videokonference lahko načrtujete in izvajate\n    neposredno v sistemu Canvas, tako da povezavo Zoom\n    dodate v predmet Canvas, obvestilo o predmetu, modul ali prek koledarja.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Trak vadnice za Zoom"}