{"1_item_scores_5512cd03":"1- Elem pontszámok","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Elem pontszámok: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 pont","2_final_score_7b0fd15e":"2. Végső pont","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Végső pontszámok: %{exampleResult}","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Feladatcsoport hozzáadása","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"A legmagasabb pontszám eltávolítása","other":"A %{count} legmagasabb pontszám eldobása"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"A legalacsonyabb pontszám eldobása","other":"A %{count} legalacsonyabb pontszám eldobása"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Sose dobja el ezt: %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 szabály","other":"%{count}szabály"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"feladat láthatóságának ki vagy bekapcsolása","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Feladat hozzáadása a kiválasztott csoporthoz","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Aktív párbeszéd bezárása","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Aktuális feladat vagy csoport törlése","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Aktuális feladat vagy csoport szerkesztése","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Összpontosítás a következő feladatcsoportra ","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Összpontosítás az előző feladatcsoportra ","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Kiválasztott feladat teljes előnézetének megjelenítése","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Kész","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Osztályzat: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Osztályzat: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Osztályzat: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Osztályzat: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Befejezetlen","CollectionView.no_items":"Nincsenek elemek.","CreateAssignmentView.name_is_required":"A név megadása kötelező!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Az elérhető pontokat számként kell megadni","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Legalább egy feladatcsoportnak lennie kell","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Biztosan törli ezt a feladatcsoportot?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Ez hogyan fogja befolyásolni a foglalásokat?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"és %{n} másik ember","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"és %{n} másik ember","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Legalább egy megbeszélést engedélyeznie kell résztvevőnként","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":" Legalább egy megbeszélést engedélyeznie kell időpontonként","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Ki kell választania egy naptárat","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Naptárak kiválasztása","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Tanulási eredmény keresése","EditorToggle.done.title":"Kattintson, hogy befejezze a gazdag szövegmező szerkesztését","EditorToggle.done_as_in_finished":"Kész","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"A fájl lekérése sikertelen","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Fájl lekérése...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Probléma adódott az eszköz által küldött fájl lekérése közben.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"A Canvas jelenleg feldolgozza beküldését. Nyugodtan elnavigálhat erről az oldalról, és e-mailben értesítjük, ha a beadványt nem sikerül feldolgozni.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Biztos benne, hogy törli ezt az osztályzási rendszert?","GroupDetailView.delete_confirm":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a csoportot?","GroupDetailView.flash.removeError":"A csoportot nem lehet törölni. Kérjük, próbálja újra!","GroupDetailView.flash.removed":"A csoport sikeresen el lett távolítva.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 hallgató","other":"%{count} hallgató"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 felhasználó","other":"%{count} felhasználó"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"FIGYELEM! %{user} már tagja a %{group} csoportnak","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Billentyűparancsok","LongTextEditor.cancel":"Mégse","LongTextEditor.save":"Mentés","OutcomeContentBase.blank_error":"Nem hagyható üresen","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Biztos benne, hogy törölni szeretné?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"A létrehozás sikeres","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"A törlés sikeres","OutcomeContentBase.flash.error":"Hiba történt! Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra!","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Hiba történt! A törlés most nem lehetséges.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"A frissítés sikeres","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Az eredménycsoport egy vagy több olyan eredményt tartalmaz, amelyek jelenleg a tartalomhoz vannak hangolva.","OutcomeContentBase.length_error":"Maximum 255 karakter hosszú lehet","OutcomeContentBase.title":"A csoport elnevezése","OutcomeView.display_name":"Becenév (opcionális)","OutcomeView.length_error":"Maximum 255 karakter hosszú lehet","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Számnak kell lennie","OutcomeView.mastery_error":"0-nál nagyobb vagy egyenlő lehet","OutcomeView.title":"A tanulási eredmény neve","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Hiba történt! Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra!","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"A frissítés sikeres","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"A meghívó elküldése sikertelen. Kérjük, próbálja újra.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Meghívók sikeresen elküldve","RosterDialogMixin.updating":"Frissítés...","RosterUserView.flash.removeError":"A felhasználó eltávolítása sikertelen. Kérjük, próbálja újra később.","RosterUserView.nobody":"senki ","RosterUserView.observing_user":"Megfigyelés: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Kérjük, olyan keresési kifejezést írjon be, ami három vagy több karakterből áll","RosterView.unknown_error":"Hiba történt a keresése közben, kérjük, próbálja újra.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"HTML szerkesztő","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Vizuális szövegszerkesztő","UploadMediaTrackForm.cancel":"Mégse","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"A hangfájl feltöltése sikeres, kérjük, frissítse a böngészőjét.","UploadMediaTrackForm.upload":"Feltöltés","UploadMediaTrackForm.uploading":"Feltöltés...","_23978503":".","_2d4c0d31":"...","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 pont","other":"-%{count} pont"},"_e59b5cb1":"—","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"A fiókhoz nem találtunk törölt felhasználót ezzel az azonosítóval.","a_few_seconds_ago_e43118d":"pár másodperce","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Már létezik %{itemName} nevű fájl ebben a mappában.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Egy \"%{name}\" nevű fájl már létezik ezen a helyen. Le szeretné cserélni a létező fájlt?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Egy \"%{name}\" nevű elem már létezik ebben a mappában. Le szeretné cserélni a létező fájlt?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Már létezik egy szűrőelőbeállítás ezekkel a feltételekkel.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Egy ilyen nevű szűrő már létezik.","a_great_discussion_6526a6d9":"Egy remek fórum","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"A \"%{name}\" nevű zárolt fájl már létezik ebben a mappában. Adjon meg egy új nevet!","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Már létezik a \"%{name}\" nevű zárolt fájl. Adjon meg egy új nevet!","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Egy \"%{name}\" nevű zárolt elem már létezik ezen a helyen. Adjon meg egy új nevet!","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"A név megadása kötelező","a_name_is_required_b5df38a9":"A név megadása kötelező","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Egy új modul jött létre az eszköz által visszaküldött tartalommal. Ha szeretné megnézni, kérjük, látogasson el a Modulok oldalra.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Egy folyamat már végrehajtás alatt áll.","a_role_name_is_required_47efd33":"A szerepnév megadása kötelező","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Egy mentés folyamatban van","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"A \"%{name}\" nevű beállítás már létezik.","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Egyetlen tanúsítványfájl","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Matrica egy kosárlabda képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Matrica egy harang képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Matrica egy könyv képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Matrica egy könyvtáska képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Matrica egy aktatáska képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Matrica egy számológép képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Matrica egy naptár képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Matrica egy kör alakú, keskeny nyakú laboratóriumi főzőpohár képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Matrica egy felcsatolható azonosító címke képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Matrica egy mosolygó, csukott szájú pandát ábrázoló képpel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Matrica egy összetett füzet képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Matrica egy számítógép képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Matrica egy számítógépes egér képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Matrica egy töltőtoll hegyének képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Matrica egy földgömb képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Matrica egy arany trófea képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Matrica egy ballagási sapka képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Matrica egy ugrókötelet ábrázoló képpel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Mikroszkópot ábrázoló matrica.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Matrica egy molekula képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Matrica egy hangjegy képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Ecsetet ábrázoló matrica.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Matrica egy vigyorgó pandát ábrázoló képpel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Matrica egy mosolygó pandát ábrázoló képpel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Matrica egy félig nyitott szájú, mosolygó pandát ábrázoló képpel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Matrica egy gemkapocs képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Matrica egy toll képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Matrica egy ceruza képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Matrica egy papírlap képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Matrica, amelyen egy vetítővászon képe látható prezentációs tartalommal.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Matrica egy római oszlop képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Matrica egy vonalzó képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Matrica egy iskolabusz képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Matrica egy mosolygó csillag képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Matrica egy spirálfüzet képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Matrica egy táblagép képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Matrica egy szalagtekercs-adagoló képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Matrica egy teleszkóp képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Matrica egy háromszög alakú, keskeny nyakú laboratóriumi főzőpohár képével.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Matrica egy falióra képével.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Matrica egy alma képével.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Matrica, amelyen egy íjász céltábla képe látható, középen egy nyíllal.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Matrica egy atom képével.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Egy borítékot ábrázoló matrica.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Matrica, amelyen egy nyitott szájú, meglepett arcot vágó panda képe látható.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Matrica egy nyitott szájú, mosolygó pandát ábrázoló képpel.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Matrica egy nyitott szájú, mosolygó, örömkönnyeket hullató pandát ábrázoló képpel.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Matrica egy nyitott szájú, mosolygó pandát ábrázoló képpel, szívecskékkel a szemében.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Matrica ollót ábrázoló képpel.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Egy hallgatót vagy szekciót kell kiválasztani","a_studious_panda_658eba28":"Egy szorgalmas panda","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Az utótag nem lehet hosszabb, mint 255 karakter. Kérjük, használjon rövidebb utótagot, és próbálja újra!","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Az utótag nem tartalmazhat tabulátorokat vagy szóközöket. Kérjük, távolítsa el őket, és próbálja újra!","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Egy szinkronizálás jelenleg fut. Kérjük, várja meg, amíg az aktuális szinkronizálás befejeződik, mielőtt másikat kezdene.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Válaszokat és a hallgatók válaszaiból készült statisztikákat tartalmazó táblázat.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Egy táblázat, amely az alapértelmezett Canvas osztályozási séma adatait tartalmazza. Minden sor tartalmaz egy nevet, egy maximális és egy minimális százalékos értéket.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Az osztályozási rendszer adatait tartalmazó táblázat. Minden sor tartalmaz egy nevet, egy maximális és egy minimális százalékos értéket.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Az osztályzási rendszer adatait tartalmazó táblázat. Minden sor tartalmaz egy nevet, egy maximum százalékot, és egy minimum százalékot. Ezen kívül minden sor tartalmaz egy gombot, ami új sor hozzáadására szolgál a jelenlegi sor alá, valamint a jelenlegi sor törlésére szolgáló gombot.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Az osztályozási séma adatait tartalmazó táblázat. Az első az osztályozási séma neve, valamint a séma szerkesztésére és törlésére szolgáló gombok. Minden sor tartalmaz egy nevet, egy maximális százalékot és egy minimális százalékot. Ezenkívül minden sor tartalmaz egy gombot az új sor hozzáadásához, és egy gombot az aktuális sor törléséhez.","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Egy csodálatos feladat","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Az éves RRULE-nak tartalmaznia kell a BYDAY vagy BYMONTHDAY kifejezést.","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"Névjegy","about_this_service_b10bc808":"A szolgáltatásról","above_max_rating_64b29915":"Maximum érték felett","accept_2fdd362e":"Elfogad","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Kurzusmeghívó elfogadása","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Kurzusmeghívó elfogadása a feladatban való részvételhez","accept_grades_4d56a3dd":"Értékelések elfogadása","accept_grades_by_gradername_7a98b969":" %{graderName}által adott értékelések elfogadása","acceptable_use_policy_29a28124":"Felhasználói szabályzat","accepted_c9f8ab87":"Elfogadott","accepting_40ba3b70":"Elfogadás","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Canvas képzési videók és kurzusok elérése","access_token_3be22221":"Hozzáférési token","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Elérési token száma:%{access_token_count}","access_token_details_495d989":"Hozzáférési token részletei","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"A hozzáférési token arra használható, hogy egyes alkalmazások API hívásokat kezdeményezhessenek az Ön nevében. Önnek lehetősége van hozzáférési token generálására és *Canvas Open API* használatára a saját integrációs megoldások fejlesztése során.","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Bármely iOS vagy Android mobileszközzel elérheti kurzusait és csoportjait, és további információkat találhat a Súgó menüben.","accessibility_checker_b3af1f6c":"Akadálymentesség ellenőrző","account_580e7fda":"fiók","account_97b34646":"Fiók","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"A fiókadminisztrátorok bármikor létrehozhatnak kurzusokat","account_calendar_visibility_350b0475":"Fióknaptár láthatósága","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Fiók egyéni státuszok","account_grading_settings_d683d62e":"Fiókosztályozási beállítások","account_level_3c2a42a5":"Fiókszint","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"A fiókszintű értesítések minden kurzusra érvényesek. Az egyes kurzusokhoz tartozó értesítések az egyes kurzusokon belül módosíthatók, és felülírják ezeket az értesítéseket.","account_navigation_80bbefd4":"Fióknavigáció","account_notification_settings_e96de9b6":"Fiók értesítési beállítások","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Fiók értesítési beállítások hibaoldal","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Fiók értesítési beállítások kezdeti lekérdezési hiba","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Fiók értesítési beállítások frissítve","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"A fiók jártassági értékelései mentve","account_roles_10fea071":"Felhasználói szerepek","account_rubrics_40c190a8":"Fiókszintű értékelőtáblák","account_settings.account_name_too_long":"A fiók neve túl hosszú","account_settings.confirms.delete_announcement":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a hirdetményt?","account_settings.confirms.global_announcement":"Jóvá kell hagynia a globális hirdetményt","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a fiókadminisztrátort?","account_settings.help_menu_name_too_long":"A súgó menü neve túl hosszú","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"Turnitinbeállítások jóváhagyása","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"Turnitinbeállítások ellenőrzése...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"Hibás Turnitinbeállítások, kérjük, ellenőrizze a fiókazonosítóját és a Turnitinnel megosztott titkos kódját","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Turnitinbeállítások jóváhagyva!","account_standards_a657d5e2":"Fiókszabványok","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} fiókok","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Naplózás","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Értesítések megtekintése","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Tevékenység","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Dátum","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Nincs találat","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Idő","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Részletek megtekintése","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Dátum","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Esemény részletei","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Forrás","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Típus","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Nincs találat","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Idő","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Felhasználó","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Ehhez a fiókhoz nem található a megadott azonosítójú törölt kurzus","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"A beiratkozások visszaállítása ennél a kurzusnál manuálisan történhet","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Fiókazonosító:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Fiókazonosító:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Kurzusazonosító:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Kurzusazonosító:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Kurzuskód:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Kurzuskód:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Helyreállítás","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Beiratkozás hozzáadása","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Nem törölt)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Kurzus megtekintése","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Kurzus megtekintése","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Beiratkozás hozzáadása","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Mit szeretne csinálni a következő lépésben?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Részletek nem állnak rendelkezésre","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"i","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Névtelen","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Feladat","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Kurzus","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Értékelő","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Hallgató","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Címzett","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Dátum","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Feladó","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Nincs találat","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Idő","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Be/kijelentkezési tevékenységek ","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Kurzustevékenység","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Osztályzatváltoztatási tevékenység","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"GraphQL mutciós tevékenység","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Naplótípus kiválasztása","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Visszaállítás típusának kiválasztása","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Résztvevő keresése azonosító vagy név alapján","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"A beiratkozásokat, kommunikációs csatornákat és megfigyelőket manuálisan kell helyreállítani.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Belépési / SIS azonosító","accounts.users_list.name":"Név","accounts.users_list.no_people_found":"Nem található ilyen résztvevő","accounts.users_list.you_can_search_by":"Ezek alapján kereshet:","accounts_752dc365":"Fiókok","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Érjen el jártasságot egy alkalommal","other":"Jártasságot szerzett %{count} alkalommal"},"act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"Az „Folytatás mint” lényegében jelszó nélkül jelentkezik be ezzel a felhasználóval. Bármilyen műveletet megtehet úgy, mintha Ön lenne ez a felhasználó, és más felhasználók szemszögéből olyan lesz, mintha ez a felhasználó hajtotta volna végre azokat. Az ellenőrzési naplók azonban rögzítik, hogy Ön volt az, aki végrehajtotta a műveleteket a felhasználó nevében.","act_as_name_16d15bfa":"Belépés %{name} nevében","act_as_user_d7ef0e48":"Felhasználó nevében","action_db315788":"Tevékenység","action_was_not_anonymous_b5262db1":"A művelet nem volt névtelen","actions_efcde10d":"Tevékenységek","actions_for_course_312ff446":"Tevékenységek a következő kurzusban: %{course}","active_announcements_6b67f33b":"Aktív hirdetmények","active_d7e32718":"Aktív","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Active Directory keresési attribútum","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Active Directory keresési attribútumválasztó","active_grading_schemes_ae18f35e":"Aktív Osztályozási Rendszerek","active_terms_83df727e":"Aktív félévek","activity_13915493":"Tevékenység","activity_compared_to_class_8133cb0":"Tevékenység összehasonlítva az osztállyal","add_8523c19b":"Hozzáadás","add_a_comment_48994930":"Megjegyzés hozzáadása","add_a_comment_872470ac":"Megjegyzés hozzáadása","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":" Hozzászólás hozzáadása a társértékelés befejezéséhez. Csak az Ön által írt megjegyzéseket fogja látni.        ","add_a_letter_grade_c7b34199":"egy betűjeles osztályzat hozzáadása","add_a_message_4fee743f":"Üzenet hozzáadása","add_a_new_course_4a041207":"Új kurzus hozzáadása","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Új tanulási eredmény hozzáadása","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Új tanulási eredménycsoport hozzáadása","add_a_new_user_c440d053":"Új felhasználó hozzáadása","add_additional_comments_ec34a62f":"További megjegyzések hozzáadása","add_all_outcomes_6a12d08e":"Összes tanulási eredmény hozzáadása","add_an_assignment_fb73942e":"Feladat hozzáadása","add_an_attachment_b2e9092f":"Egy melléklet hozzáadása","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Identitásszolgáltató hozzáadása ehhez a fiókhoz:","add_announcement_e6de0fd":"Hirdetmény hozzáadása","add_another_assignment_fc5c908f":"További feladat hozzáadása","add_app_baf540f":"Alkalmazás hozzáadása","add_assignment_to_name_caf173b0":"Feladat hozzáadása ide: %{name}","add_bank.default_name":"Névtelen","add_calendar_36da563b":"Naptár hozzáadása","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"CC/Felirat hozzáadása","add_collaboration_da9665ac":"Együttműködés hozzáadása","add_comment_3205529f":"Megjegyzés hozzáadása","add_comment_to_library_1e3d95db":"Megjegyzés hozzáadása a könyvtárhoz","add_conference_7bcc625b":"Konferencia hozzáadása","add_conferencing_9f4ccded":"Konferencia hozzáadása","add_content_58b4305a":"Tartalom hozzáadása ","add_content_to_name_4b862e98":"Tartalom hozzáadása ehhez: %{name}","add_course_406cb773":"Kurzus hozzáadása","add_course_assignments_628ed6d0":"Kurzusfeladat hozzáadása","add_course_calendar_events_146154a5":"Események hozzáadása a kurzusnaptárba","add_criterion_eb9587ef":"Kritérium hozzáadása","add_custom_link_22059c0":"Egyéni hivatkozás hozzáadása","add_domain_f15bc6c1":"Tartomány hozzáadása","add_event_9e21d0ff":"Esemény hozzáadása","add_external_feed_6d437a28":"Külső hírfolyam hozzáadása","add_feed_49ed1cb2":"Hírfolyam hozzáadása","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Fájlok hozzáadása a kurzushoz","add_folder_ba50d107":"Mappa hozzáadása","add_grading_period_6f774dc3":"Osztályzási időszak hozzáadása","add_grading_scheme_81e23c05":"Osztályzási séma hozzáadása","add_group_c84f9e9d":"Csoport hozzáadása ","add_group_set_f9809e11":"Csoporthalmaz hozzáadása","add_help_menu_links_de9fc34f":"Súgó menü link hozzáadása","add_item_75b67d07":"Elem hozzáadása","add_item_to_module_3d7a05b2":"Elem hozzáadása a modulhoz","add_items_44913315":"Elem hozzáadása","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Elem hozzáadása ehhez %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Elemek hozzáadása a pontszámtartományhoz","add_label_ab288ab0":"Címke hozzáadása","add_link_5c01c1e8":"Link hozzáadása","add_link_fc336ed6":"Link hozzáadása","add_login_f871148":"Belépési azonosító hozzáadása","add_mastery_level_76469d98":"Jártassági szint hozzáadása","add_message_10cc308c":"Üzenet hozzáadása","add_module_5ad6fee2":"Modul hozzáadása","add_name_db699e72":"%{name}hozzáadása","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Új felirat hozzáadása","add_new_group_7ac49f31":"Új csoport hozzáadása","add_new_rating_9fb7ec89":"Új értékelés hozzáadása","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Új sor hozzáadása egy betűjeles osztályzathoz az osztályozási rendszerhez e sor után","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Új határidők hozzáadása","add_other_calendar_c958e761":"Más naptár hozzáadása","add_outcome_title_ce9dff87":"Eredmény hozzáadása %{title}","add_outcomes_36272787":"Eredmények hozzáadása","add_outcomes_to_account_4647776f":"Eredmények hozzáadása a fiókhoz","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Eredmények hozzáadása a kurzushoz","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Eredmények hozzáadása ehhez a csoporthoz: \"%{groupName}\" ","add_override_da70f198":"Felülbírálás hozzáadása","add_page_7ea7ee39":"Oldal hozzáadása","add_page_for_submission_8941db3e":"Oldal hozzáadása a leadáshoz ","add_people_7948b7da":"Résztvevők hozzáadása","add_people_7ee4b2ec":"Résztvevők hozzáadása","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Résztvevők ék kurzusok hozzáadása a Canvashoz","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Résztvevők hozzáadása a következő modulhoz:%{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Előfeltétel hozzáadása","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Hozzáértés minősítések hozzáadása","add_quiz_cebfa28b":"Kvíz hozzáadása","add_requirement_357585bc":"Követelmény hozzáadása","add_role_3dc4d273":"Szerep hozzáadása","add_rubric_3636d9a6":"Értékelőtábla hozzáadása","add_section_8b027a1c":"Szekció hozzáadása","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Osztályzási időszakok hozzáadása","add_signature_399fa4df":"Aláírás hozzáadása","add_status_2df2bdd6":"Állapot hozzáadása","add_student_1152afc0":"Hallgató hozzáadása","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Hallgatók hozzáadása név, szekció, vagy csoport szerinti kereséssel. Szöveg beírása után a lefelé mutató nyíl segítségével navigálhat a találatok között. Válassza ki a találatot az Enter billentyűvel.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Hallgatók hozzáadása a kurzushoz","add_submission_type_8690db4b":"Beadás típus hozzáadása","add_substitution_9c2ce8f9":"Helyettesítés hozzáadása","add_subtitle_9f660cc":"Felirat hozzáadása","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Segédoktatók hozzáadása a kurzushoz","add_text_376fc48d":"%{text} hozzáadása","add_to_calendar_1d4a0e81":"Hozzáadás a naptárhoz","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Hozzáadás a Kurzus ütemezés tilalmi dátumaihoz","add_to_do_7537af64":"Teendő hozzáadása","add_to_do_7def3c37":"Teendő hozzáadása","add_to_import_queue_1bf7013b":"Hozzáadás az import várólistához","add_to_library_30514daa":"Hozzáadás a könyvtárhoz","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Hozzáadás az RCE eszköztárhoz","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Hozzáadás a hallgatói teendőlistához","add_toolname_4e17dc90":"%{toolName}hozzáadása","add_user_e73e8e50":"Felhasználó hozzáadása","add_user_s_by_b2549f89":"Felhasználó(k) hozzáadása","add_users_b10c7fb1":"Felhasználók hozzáadása","add_users_to_name_b8109bbb":"Felhasználók hozzáadása ide: %{name}","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Feladatok hozzáadása. Egy hosszú listába, vagy akár csoportokba szervezheti ezeket - és még súlyokat is rendelhet az egyes feladatcsoportokhoz.","added_caption_1895db92":"Hozzáadott felirat","added_e8a39b2":"Hozzáadva","added_filtername_filter_ac7cee4b":"Hozzáadott %{filterName} szűrő","added_mastery_level_dd4792d1":"Hozzáadott jártassági szint","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Hozzáadott Hozzáértés minősítések","added_outcome_title_3c258a9":"Hozzáadott tanulási eredmény %{title}","adding_efca307a":"Hozzáadás...","adding_rss_feed_f1202567":"Új hírfolyam hozzáadása folyamatban","adding_to_library_b552868":"Hozzáadás a könyvtárhoz folyamatban","additional_comments_9aed10bb":"További megjegyzések","additional_considerations_f3801683":"További szempontok","additional_occurrence_s_7b5b0173":"további előfordulás(ok)","additional_replies_required_13697d0a":"További válaszok szükségesek","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"További válaszok szükségesek:%{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"További beállítások","address_3159962f":"Cím:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Cím (használjon *-ot helyettesítő karakterként)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Események és határidők igazítása","admin_4d3ba42f":"Admin","admin_tour_36d89fbb":"Adminisztrációs bemutató","admin_tray_3b680e7b":"Adminisztrációs tálca","administrative_links_816228e2":"Adminisztratív hivatkozások","administrator_f325c186":"Adminisztrátor","admins_3e1dce15":"Adminisztrátorok","advanced_36b35b8":"Haladó","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Haladó Turnitinbeállítások","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Haladó VeriCite beállítások","after_48b9d69":"Után...","after_4c71e718":"Után","after_8db0c81c":"azután","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"A fenti konfiguráció befejezése után használja a következő hivatkozást, hogy Canvas-hozzáférést adjon a Microsoft-ügynökének:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Miután a feladat értékelve lett","after_the_due_date_b7ac51f4":"Határidő után","after_the_due_date_eee89c9c":"Határidő után","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Az első próbálkozás után nem írhat megjegyzést, amíg el nem küldi a feladatot.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"A kiválasztott jobok visszaszorítása után az újonnan létrehozott szál lesz kiválasztva.","agenda_b010136d":"Napirend","ajax_errors.error_heading":"Ajax hiba: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"A kapcsolat megszakadt a következő géppel:  %{host} . Kérjük, ellenőrizze, hogy az internetkapcsolata rendben működik és próbálja újra.","ajax_errors.errors.logged_out":"Ön jelenleg nincs belépve, ennek oka lehet, hogy hosszú ideig volt inaktív.","ajax_errors.errors.unhandled":"Hoppá! Az utolsó kérés nem működött.","ajax_errors.links.details":"bővebben...","ajax_errors.links.login":"Belépés","ajax_errors.no_text":"Nincs szöveg","alert_d2c8ef98":"Figyelmeztetés","alerts_6b871b71":"Figyelmeztetések","aligned_outcomes_d0a0c159":"Összehangolt tanulási eredmények","aligned_questions_125fd2ce":"Összehangolt kérdések","alignments_de5f20d8":"Összehangolások","all_4321c3a1":"Összes","all_accounts_3bafc860":"Összes fiók","all_announcements_b374ffda":"Minden hirdetmény","all_assignees_removed_14639499":"Minden megbízott eltávolítva","all_assignment_groups_a65e9e46":"Minden feladatcsoport","all_assignments_b79a4d6a":"Minden feladat","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Minden módosítás el lett mentve","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Minden lezárási dátumnak a végdátum utáninak kell lennie","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Minden megjegyzés elküldve az egész csoportnak","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Minden megjegyzés elküldve az egész csoport számára.","all_content_3f06eb2a":"Összes tartalom","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"A naptári eseményekre minden kurzus tagot meg kell hívni.","all_courses_80701c6f":"Összes kurzus","all_courses_a7dbb853":"Összes kurzus","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Minden dátummezőnek jelen kell lennie és helyesen formázottnak kell lennie.","all_day_fb42c4fc":"Egész nap","all_discussions_c6176d4":"Összes fórum","all_events_6ae4331b":"Minden esemény","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Minden szűrő alaphelyzetbe állt","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Mindennel elkészült? Akkor ideje publikálnia a kurzusát! Kattintson a lenti gombra a publikáláshoz! A publikálás után a hallgatók már hozzá is férhetnek a kurzushoz.","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"A kurzuson részt vevő hallgatók osztályzatai nem lesznek láthatóak. Visszaállíthatja a jegyeket később a kurzus újbóli keresztlistázásával, de addig a hallgatók jegyei az eredeti kurzusból fognak származni.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Minden osztályzat elrejtve","all_grades_hidden_84409b76":"Minden osztályzat elrejtve","all_grades_posted_616a85ab":"Minden osztályzat felkerült","all_grades_posted_d5b8cb68":"Minden osztályzat felkerült","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Minden osztályzási időszak halmaznak kell, hogy legyen címe","all_grading_periods_77974940":"Összes osztályzási időszak","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Minden osztályzási időszaknak kell, hogy legyen címe","all_groups_cea25817":"Összes csoport","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Minden %{groupTitle} tanulási eredmény","all_image_types_allowed_9c65004d":"Minden képtípus engedélyezett","all_in_e5ddaee0":"Minden","all_items_a49b66c7":"Minden elem","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Az összes „feldolgozva” megjelölésű elemet a Canvas elmentette.","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Minden médiatípus engedélyezett","all_modules_20c9a1c8":"Minden modul","all_my_files_a0213441":"Összes fájlom","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Az alfiók minden új és meglévő felhasználója automatikusan feliratkozik a kiválasztott naptárakra.        ","all_outcomes_9f338636":"Minden Tanulási eredmény","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"%{groupTitle} összes eredményét sikeresen hozzáadtuk ehhez a kurzushoz.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Minden tanulási eredmény a %{groupTitle} csoportból sikeresen hozzá lett adva a következő csoporthoz: %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Minden tanulási eredmény a %{groupTitle} csoportból sikeresen hozzá lett adva a fiókhoz.","all_roles_f3bba14d":"Minden szerep","all_scopename_scopes_6c220783":"Az összes %{scopeName} hatókör","all_sections_daf11554":"Minden szekció","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"A záródátum nem lehet a kezdődátumnál korábbi. Minden kezdődátumnak a záródátumot meg kell előznie.","all_student_groups_f74cd6c3":"Minden hallgatói csoport","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Minden hallgató láthatja majd az érdemjegyét és/vagy a beküldött megjegyzéseit.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"Minden tárgynavigáció le van tiltva.","all_subjects_5a42cfdb":"Minden tantárgy","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Az összes beküldött megjegyzés olvasottként lett megjelölve","all_submissions_3eedfb97":"Minden beadandó","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Az összes beadandónak muszáj egy kiválasztott jeggyel rendelkeznie.","all_terms_cd27b0fb":"Összes félév","all_timezones_5e8afa7b":"Minden időzóna","all_types_allowed_287eb6b0":"Minden típus engedélyezett","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Minden nem osztályzott elem","all_user_data_5d97832":"Minden felhasználói adat","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Minden súlynak 0-nak, vagy nagyobbnak kell lennie","allow_attendees_to_4ef30c3":"Engedélyezi a résztvevők számára, hogy...","allow_bb7ce9b1":"Engedélyezés","allow_comments_a1f45d8":"Hozzászólások engedélyezése","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Megjegyzések engedélyezése a következőhöz: %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Létrehozás engedélyezése bárhol, ahol a felhasználó aktív regisztrációval rendelkezik","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Létrehozás engedélyezése csak a Manuálisan létrehozott kurzusok alfiókban","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Végső érdemjegy felülbírálásának engedélyezése","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Végső érdemjegy felülbírálás engedélyezése","allow_for_key_keyname_b973f769":"Engedélyezés a kulcsra: %{keyName}","allow_include_parameters_bf3d3230":"Paraméterek belefoglalása","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Csoporton belüli társértékelés engedélyezése","allow_liking_6dad6e52":"Lájkolás engedélyezése","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Engedélyezze a moderátornak, hogy több független érdemjegyet is felülvizsgáljon a kiválasztott beadványokhoz","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Engedélyezi a megfigyelők számára a regisztrációt","allow_participants_to_comment_2380a686":"Engedélyezi a résztvevők számára a hozzászólást","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Önálló feliratkozás engedélyezése","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"A hallgatók láthassák, ki jelentkezett be a még rendelkezésre álló időpontokra.","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Engedélyezi a hallgatók számára, hogy lássák, ki regisztrált a még szabad időpontokra","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Engedélyezze ennek az eszköznek az IMS-nevek és szerepkör-kiosztási szolgáltatás elérését","allowed_attempts_4e229caa":"Próbálkozás engedélyezése","allowed_domains_ee7868c8":"Engedélyezett domainek","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Kurzusokhoz engedélyezett, alapértelmezés szerint kikapcsolt","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Kurzusokhoz engedélyezett, alapértelmezés szerint bekapcsolt","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Alfiókokhoz engedélyezett, alapértelmezés szerint kikapcsolt","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Alfiókokhoz engedélyezett, alapértelmezés szerint bekapcsolt","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Engedélyezi a Canvas kurzus tagjainak szinkronizálását a Microsoft TEAMs rendszerrel","alphabetically_60ab47e4":"Betűrend szerint","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Vegye figyelembe azt is, hogy a Microsoft Teams nem tudja támogatni azokat a kurzusokat, amelyeknél több mint %{max_enrollments} vagy több mint %{max_owners} tulajdonos. Ha a kurzus túllépi ezeket a határokat, a szinkronizálás valószínűleg megszakad.","alt_text_611fb322":"Alternatív szöveg","alt_text_c12d1c1c":"Alternatív szöveg","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Egy figyelmeztetést generáltunk minden hallgató számára, aki megfelel az összes szempontnak. Minden nap ellenőrizni fogjuk és értesítéseket fogunk küldeni a hallgatónak, oktatónak és/vagy a fiókadminnak, amíg a kiváltó probléma meg nem oldódik.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Egy figyelmeztetést generáltunk minden hallgató számára, aki megfelel az összes szempontnak. Minden nap ellenőrizni fogjuk és értesítéseket fogunk küldeni a hallgatónak és/vagy az oktatónak, amíg a kiváltó probléma meg nem oldódik.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Csodálatos fórumfeladat","an_error_has_occurred_8f1f6649":"Hiba történt.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Hiba történt. Kérem, próbálja újra. ","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"Hiba történt a feladat mentése során","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Hiba történt az osztályzási időszakok törlése során","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Hiba történt az osztályzási időszak törlése során","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Hiba történt a beiratkozási félév megjelenítése során","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Hiba történt az osztályzási időszakok megjelenítése során","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"Hiba történt az LTI konfiguráció megkeresése közben","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Hiba történt az osztályzási időszakok frissítése során","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Hiba történt, amikor megpróbálta elvetni a lehetőséget.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Hiba történt  \"%{fileName}\" zárolási állapotának módosításakor","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Hiba történt a szinkronizálási folyamat során: %{error}","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Hiba történt a tanulási eredményadatok betöltésekor.","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Hiba lépett fel. Kérlek próbálja újra.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Hiba lépett fel. Kérlek próbálja újra. Hiba: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Hiba történt. Kérem, próbálja újra később.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Hiba történt a téma alkalmazása során, kérjük, próbálja újra!","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Hiba történt a téma generálása során, kérjük, próbálja újra!","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Hiba történt a letöltés előkészítése során, kérjük, próbálja újra!","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"Hiba történt a számítási módszer frissítésekor","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Hiba történt a zászló frissítésekor","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"Hiba történt a jártassági skála frissítésekor","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"Hiba történt a jártassági skála frissítésekor: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"Hiba történt a feladat frissítésekor.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"Hiba történt a csoporthalmaz klónozása során.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Hiba történt a csoport mentésekor.","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Hiba történt a migráció státuszának ellenőrzésekor","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Hiba történt a csoport létrehozásakor. Kérlek próbáld újra.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"Hiba történt a tanulási eredmény létrehozásakor. Kérlek próbáld újra.","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"Hiba történt a hirdetmények törlése közben.","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"Hiba történt a megbeszélés-csoport törlése közben","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"Hiba történt a csoport szerkesztése közben. Kérlek próbáld újra.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"Hiba történt a tanulási eredmény szerkesztésekor. Kérlek próbáld újra.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Hiba történt a tanulási eredmények importálása közben.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Hiba történt a tanulási eredmények importálása közben: %{message}","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Hiba történt az eredmény importálása közben.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Hiba történt az eredmény importálása közben: %{message}","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Hiba történt a fiók tanulási eredménycsoportjainak betöltésekor.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"Hiba történt a fiók tanulási eredmények betöltése közben:%{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Hiba történt a fiók jártassági értékeléseinek betöltése közben: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"Hiba történt a fiók jártassági minősítésének betöltése közben","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Hiba történt a hozzárendelések betöltése során","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Hiba történt a változtatások betöltése során","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Hiba történt a kurzus-összehangolási statisztikák betöltése közben.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Hiba történt a kurzus tanulási eredménycsoportjainak betöltése közben.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"Hiba történt a kurzus eredményeinek betöltése közben: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Hiba történt a kurzusok betöltése során","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"Hiba történt a késői házirendek betöltésekor","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Hiba történt a tanulási eredmények összehangolásának betöltése közben.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Hiba történt a kiválasztott csoport betöltése közben.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"Hiba történt a jártassági számítás betöltése közben:%{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"Hiba történt a jártassági skála betöltésekor: %{error}","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"Hiba történt a hirdetmények zárolásakor.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Hiba történt a migrálás során","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"Hiba történt az eredmény mozgatása közben. Kérem próbálja újra!","other":"Hiba történt az eredmények mozgatása közben. Kérem próbálja újra!"},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"Hiba történt a csoport mozgatása közben. Kérem próbálja újra!","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Hiba történt a %{performingSomeTask} közben:%{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"Hiba történt a naptár eltávolítása közben","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Hiba történt a tanulási eredmény mozgatása közben. Kérem próbálja újra!","other":"Hiba történt a tanulási eredmények mozgatása közben. Kérem próbálja újra!"},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"Hiba történt a csoport eltávolítása közben: \"%{groupTitle}\" egy vagy több olyan eredményt tartalmaz, amelyek jelenleg a tartalomhoz vannak hangolva.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"Hiba történt a csoport eltávolítása közben. Kérem próbálja újra!","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"Hiba történt a QR-kód lekérése közben","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Hiba történt a fiók jártassági értékelésének mentése közben","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Hiba történt a társítások mentése közben","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"Hiba történt a módosítások mentése közben","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"Hiba történt a megbeszélés-csoport mentésekor","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Hiba történt a hozzárendelés közzétételi szabályzatának mentése közben","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"Hiba történt a kurzus közzétételi szabályzatának mentése közben","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"Hiba történt a jártassági skála mentése közben: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"Hiba történt a beállítások mentése közben","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"Hiba történt a fiók-naptárak keresése közben","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Hiba történt a migrálás megkezdése során","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"Hiba történt a felhasználói felület megváltoztatása közben","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"Hiba történt a hirdetmények zárolt állapotának frissítésekor.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Hiba történt a késésre vonatkozó szabályok frissítésekor","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"Hiba történt a nézetbeállítások frissítésekor","an_error_ocurred_5535dc08":"Hiba történt.","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Hiba történt a kurzus részleteinek lekérése közben. Kérem próbálja újra!","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Hiba történt a hirdetmények betöltése közben","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Hiba történt a szinkronizálási előzmények betöltése közben","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Hiba történt a nem szinkronizált módosítások betöltése közben","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Hiba történt a kurzus közzététele közben","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Egy exportálás már folyamatban van,","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Egy külső identitás szolgáltató engedélyezve van","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Belső hiba történt","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Egy \"%{name}\" nevű elem már létezik ezen a helyen. Le szeretné cserélni a létező fájlt?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Az eredmény nem szerkeszthető","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Jelenleg folyamatban van a tanulási eredmény importálása.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Váratlan hiba történt, kérjük, próbálja meg később újra","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Ismeretlen hiba lépett fel. Ellenőrizze a CSV-fájlt, vagy próbálja újra később.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Ismeretlen szerverhiba történt. Kérjük, próbálja újra!","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"A frissítés elérhető a következő számára: %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"És","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":" és egy zip-fájlba tömörítve. Ez a beküldött fájlok méretétől és számától függően eltarthat egy ideig.\n        ","and_count_more_43eae021":"és  további %{count}...","and_more_1c35b232":"és további...","animals_nature_8bc03431":"Állatok és természet","annotation_89e402e0":"Annotáció","announcement_e37d6dbd":"hirdetmény","announcement_fb4cb645":"Hirdetmény","announcement_filter_d35318a7":"Hirdetmény szűrő","announcements_a4b8ed4a":"Hirdetmények","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"A hirdetmények sikeresen törölve","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Az elmúlt négy hónap hirdetményei","announcements_list_c75fc413":"Hirdetmények listája","announcements_locked_successfully_43d58107":"A hirdetmények zárolása sikeresen megtörtént","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"A hirdetmények olvasottnak jelölése sikeresen megtörtént","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Hirdetmények tutoriál tálca","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"A hirdetmények zárolása sikeresen feloldva","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Hirdetmény, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonimitás","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonimizálja az oktatók által az ehhez a feladathoz benyújtott összes megjegyzést a DocViewerben","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"A névtelen feladatok alapértelmezés szerint el vannak rejtve, és akkor is manuálisan kell közzétenni őket, ha a kurzus beállítása Automatikus.","anonymous_discussion_54517e84":"Névtelen fórum","anonymous_e1b8ad27":"Névtelen","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"A névtelen minősítés nem engedélyezhető csoportos hozzárendeléseknél","anonymous_grading_ccb5045c":"Névtelen osztályzás","anonymous_id_2ef1c6d2":"Névtelen %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"Névtelen %{id}(Ön)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Névtelen oktatói kommentár","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Névtelen mód bekapcsolva","anonymous_mode_on_feb53729":"Névtelen mód bekapcsolva:","anonymous_off_7985fcaf":"Névtelen mód kikapcsolva","anonymous_on_c5fa120d":"Névtelenség Be","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"Névtelen %{peerReviewNumber}","anonymous_student_91b9d664":"Névtelen hallgató","anonymous_turned_off_8118a0b":"A Névtelenség kikapcsolva","anonymous_turned_on_fe56f997":"A Névtelenség bekapcsolva","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"A Névtelenség soha nem volt bekapcsolva","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"A Névtelenség ki volt kapcsolva","anonymous_you_e708af99":"Névtelen (Ön)","anonymously_graded_59149570":"Névtelenül értékelve","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Jelenleg egy másik konfiguráció van kiválasztva. Ennek a konfigurációnak a kiválasztásával a másik kiválasztása törlődni fog.","answer_answerid_97fc4afc":"Válasz %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (helyes válasz)","answer_description_6b353cfd":"Válasz leírása ","answer_distribution_2a956e3f":"Válaszok megoszlása","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (helytelen válasz)","answer_sequence_cfeda025":"Válasz sorrend","answer_text_909894d6":"Válasz szövege ","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Válaszok, amelyek az alsó 27% között voltak","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Válaszok, amelyek a középső 46% között voltak","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Válaszok, amelyek a felső 27% között voltak","any_sub_account_ec7069f2":"Bármely alfiók","any_term_d49af19f":"Bármely félév","api_key_eeeb2167":"API Kulcs","api_keys_393d8b5c":"API kulcsok","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"\"%{appName}\" alkalmazás sikeresen törölve","app_b157c2b3":"Alkalmazás","app_name_3f58de4f":"Alkalmazás neve","app_placements_6d877225":"Alkalmazás elhelyezések","app_reregistration_87cc8817":"Applikáció újraregisztrálása ","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app}lett telepítve a rendszergazda által, és zárolva van","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"A %{app} programot a mesterkurzus telepítette, és zárolva van","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"A %{app} programot a mesterkurzus telepítette","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Hozzáfűz egy számot minden eseménycím végére (pl. Esemény 1, Esemény 2, stb)","applied_cc7be774":"Alkalmazott","apply_781a2546":"Alkalmazás","apply_changes_b1dffc70":"Változások alkalmazása","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Dátumtartomány-kiválasztás alkalmazása","apply_filters_e98823c0":"Szűrők alkalmazása","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Szűrők alkalmazása. Megjegyzés: erre a gombra kattintva az oldal újra betöltődik.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Hiányzó állapot alkalmazása","apply_score_1edd7cda":"Pontszám alkalmazása","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Eredmény beállítása a nem osztályzottakra","apply_settings_10409ad9":"Beállítások alkalmazása","apply_theme_7af08387":"Téma alkalmazása","apply_to_92f70c8c":"Erre vonatkozólag:","applying_changes_976b8b1e":"Változások alkalmazása","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Új stílusok alkalmazása az alfiókokra","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Az alkalmazás folyamatban, kérjük várjon","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Pontszám alkalmazása az Osztályzat nélkülire","appointments_dcb41d23":"Megbeszélés","apps_54d24a47":"Alkalmazások","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Az alkalmazások segítségével egyszerűen társíthat új funkciókat a Canvashoz. Ezek akár egyenként, vagy egy fiókon belül minden kurzushoz hozzáadhatóak. A beállítások után, a kurzusmodulon keresztül hivatkozhat ezekre, és akár ezekkel megoldható, speciális feladatokat is létrehozhat.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Legalább egy felhasználónak engedélyeznie kell a részvételt","appt_calendar_event_dialog.title":"%{name} szerkesztése","appt_calendar_event_dialog.update":"Frissítés","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Archívum","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Archívum besorolási rendszer","archive_operation_failed_5504706":"Az archiválási művelet nem sikerült","archived_de543437":"Archivált","archived_grading_schemes_6d698d0":"Archivált Osztályozási rendszerek","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Az archivált, használatban lévő osztályozási sémák továbbra is használhatók, de nem adhatók hozzá új kurzusokhoz vagy feladatokhoz.","are_you_sure_26795d3c":"Biztos benne?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt az eredményt ebből a fiókból?","other":"Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt a  %{count}eredményt ebből a fiókból?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt az eredményt a kurzusból?","other":"Biztos benne, hogy el akarja távolítani ezt a %{count} eredményt ebből a kurzusból?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt a csoportot és annak összes tartalmát a kurzusából?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt a csoportot és annak összes tartalmát a fiókjából?","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Biztosan archiválni szeretné ezeknek a beszélgetéseknek a másolatát?","other":"Biztosan archiválni szeretné a beszélgetés másolatát?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Biztos benne, hogy mégsem? A változtatásai talán nincsenek elmentve.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Biztos benne, hogy törli a megbeszélést vele: %{name}? ","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Biztosan módosítani szeretné ennek a fejlesztői kulcsnak az állapotát?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Biztos benne, hogy törli a szekció keresztlistázását?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt: %{name}?","other":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt a %{count} elemet?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a hirdetményt?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Biztos benne, hogy törli ezt a feladatot?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Biztos benne, hogy törli ezt a megjegyzést?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt az egyéni állapotot? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. A jelenleg ezzel az egyéni státusszal megjelölt összes beadandó és pontszám státusza törlésre kerül.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Biztos, hogy törli ezt a fejlesztői kulcsot?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Biztosan törli ezt a fejlesztői kulcsot? Ez a művelet törli a fejlesztői kulcshoz társított összes eszközt is.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Biztos benne, hogy törli ezt a fórumot?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Biztos benne, hogy törli ezt a beiratkozást?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Biztos benne, hogy törli ezt a bejegyzést?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Biztos benne, hogy törli ezt az eseményt?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Biztos benne, hogy törli ezt az osztályzási időszakot?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Biztos benne, hogy törli ezt az osztályzási időszakot?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Biztos benne, hogy törli ezt az osztályzási rendszert?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Biztos benne, hogy törli ezt az oldalt?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Biztosan törölni szeretné ezt a tervezőbeli elemet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Biztos, hogy törölni akarja ezt a felvételt?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Biztosan törli ezt az értékelőtáblát? Az értékelőtáblához jelenleg társított bármely kurzus továbbra is hozzáférhet, de új kurzusok nem fogják tudni használni.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Biztos benne, hogy törli ezt az értékelőtáblát?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Biztosan törli ezt az értékelőtáblát? Ez a művelet eltávolítja ezt a értékelőtábla társítást az aktuális kurzus összes hozzárendeléséből, és törli a meglévő kapcsolódó értékeléseket.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt a beállítást?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt az elemet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt a témát?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Biztosan törli ezt a számot?","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Biztos benne, hogy törli az üzenetváltás másolatát? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.","other":"Biztos benne, hogy törli az üzenetváltások másolatát? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Biztos benne, hogy törli az üzenet másolatát? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Biztos benne, hogy törli a foglalását erre az eseményre?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Biztosan letiltja a szinkronizálást a következővel: %{sisName} az összes feladatnál?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Biztos benne, hogy ezt szeretné? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni és felülírja a létező értékeléseket az osztálynaplóban.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"Biztos, hogy duplikálni szeretné ezt az osztályozási rendszert?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Biztos, hogy duplikálni szeretné ezt a értékelőtáblát?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Biztosan közzé szeretné tenni a feladat érdemjegyeit a tanulóknak?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Biztosan folytatja? A végrehajtott módosítások nem kerülnek mentésre.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Biztos benne, hogy újragenerálja ezt a tokent? Mindent frissíteni kell, ami használja ezt a tokent. ","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Biztosan eltávolítja ezt az elemet?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Biztos benne, hogy törli ezt az elemet a modulból?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Biztos benne, hogy el szeretné távolítani ezt az eszközt?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Biztos, hogy ezt a felhasználót MINDEN fiókból el szeretné távolítani? A felhasználó nem csak törlésre kerül, hanem végleges törlésre lesz jelölve.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Biztos benne, hogy szeretné törölni ennek a felhasználónak a profilképét?","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Biztos, hogy vissza szeretné állítani ezt a felülvizsgálatot?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Biztosan újraszinkronizálja ezeket az érdemjegyeket a tanulói információs rendszerrel?","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Biztos, hogy abbahagyja a %{name} megfigyelését?","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Biztos benne, hogy be akarja küldeni ezt a megjegyzést?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Biztosan szinkronizálni szeretné ezeket az érdemjegyeket a tanulói információs rendszerrel? Ezt csak akkor szabad megtennie, ha az összes érdemjegyét véglegesítette.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Biztosan visszaállítja ezen archivált beszélgetés saját másolatát?","other":"Biztosan visszaállítja ezen archivált beszélgetések saját másolatát?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Biztos, hogy fel szeretné oldani az összes beragadt job blokkolását ebben a munkacsoportban?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Biztos, hogy leiratkozik erről a tantárgyból? A továbbiakban nem láthatja a tantárgyi névsort, nem kommunikálhat közvetlenül az oktatókkal , és többé nem láthatja a tantárgyi eseményeket sem a falán, sem értesítésként.","arrange_by_a121617c":"Rendezés ez alapján","artifact_f7003de5":"Műalkotás","as_of_a036fa2e":"Eszerint","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"A mezőbe írás közben a csoportok listája automatikusan szűrésre kerül, vagyis csak azokat a neveket tartalmazza, amelyek egyeznek a beírt szöveggel.","ascending_b3c87427":"Emelkedő","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Kérdezzen az oktatójától","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Mérje fel a tanulók megértését","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Az értékelhető tárgyak közé tartoznak a feladatok, a tesztek és az értékelt fórumok.","assessment_audit_d4a76709":"Értékelési audit","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Értékelési audit események ehhez: %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Értékelési audit tálca","assessment_by_assessor_893a0a2e":"%{assessor} értékelése","assessment_question_b523622f":"Értékelő kérdés","assessment_question_bank_4c6026e":"Értékelési kérdésbank","asset_string_ddeaf719":"Asset String","assign_access_ecd4227b":"Hozzáférés hozzárendelése","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Osztályozott ellenőrző pontok kijelölése","assign_manually_1785dcfc":"Manuális hozzárendelés","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Modul hozzárendelése egyénekhez vagy szekciókhoz.","assign_reviews_3fb2932a":"Értékelések hozzárendelése","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Értékelés hozzárendelése dátumhoz","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Ideiglenes beiratkozások hozzárendelése","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Ideiglenes beiratkozások hozzárendelése ehhez: %{recipient}","one":"Ideiglenes beiratkozások hozzárendelése ehhez: %{recipient}"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"A feladat hozzárendelése","assign_this_quiz_e7d789f":"A kvíz hozzárendelése","assign_to_6b806cd9":"Hozzárendelés:","assign_to_95404a83":"Hozzárendelés","assign_to_b976cebc":"Hozzárendelés ehhez...","assign_to_c46e21":"Feladatkiosztás a következő felhasználóknak:","assigned_pace_e954962a":"Hozzárendelt ütemezés","assigned_permissions_6f6fecb6":"Hozzárendelt engedélyek","assigned_roles_ace6c950":"Kiosztott szerepek","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"a tagok hozzárendelése az új csoportokhoz","assigning_students_to_groups_35b1532a":"A hallgatók csoportba sorolása","assignmentRubricDialog.loading":"Betöltés...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Feladat értékelőtáblájának részletei","assignment_976578a8":"Feladat","assignment_and_link_selection_557faf38":"Feladat és hivatkozás kiválasztása","assignment_created_b3ee04d7":"Feladat létrehozva","assignment_d8387b78":"feladat","assignment_dates_dccc98de":"Feladat dátumai","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"A Feladat dátumok sikeresen elmentve.","assignment_details_bc488179":"Feladat részletek","assignment_details_collapsed_55b67150":"feladat részletei elrejtve","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"feladat részletei megjelenítve","assignment_details_updated_493f410b":"A Feladat részletei frissítve","assignment_edit_6dced39f":"Feladat szerkesztése","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Kérjük, adjon meg legalább egy támogatott fájltípust","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Kérjük, adjon meg legalább egy beadandó típust","assignment_editview.buttons.select_url":"Kiválasztás","assignment_editview.name_is_required":"A név megadása kötelező!","assignment_editview.points_possible_number":"Az elérhető pontokat számként kell megadni","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Külső eszköz konfigurálása","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"A VeriCite csak a fájlbeadásokat és szövegebevitelt támogatja","assignment_excused_eb6c08fa":"Felmentés a feladat alól","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"A Feladat osztályzatok már megjelentek.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\nA feladatok érdemjegyei azonnal láthatók lesznek a tanulók számára, amint beírják őket. A már elrejtett érdemjegyek rejtve maradnak.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\nA feladatok érdemjegyei azonnal láthatók lesznek a tanulók számára, amint beírják őket. A már elrejtett érdemjegyek rejtve maradnak.","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Mit jelent a GPA skála szerinti osztályzás?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"GPA skála","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Betű alapú érdemjegy","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Nem osztályozott","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Kész/Hiányos","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Százalék","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Pontok","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Mit jelent a GPA skála szerinti osztályzás?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Osztályzási rendszer megtekintése/szerkesztése","assignment_group_1a781505":"Feladatcsoport","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Feladat Csoport szűrő","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Kérjük, válasszon ki egy feladatcsoportot ehhez a feladathoz","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Feladatcsoport sikeresen el lett mentve","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"A Feladatcsoportok súlyozása és az eldobási szabályok nem szerkeszthetők, mert az egyik csoportban olyan hozzárendelések vannak, amelyek határideje le van zárva.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"A Feladatcsoportok súlyozása nem szerkeszthető, mert az egyik csoportban olyan hozzárendelések vannak, amelyek határideje le van zárva.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Feladatcsoportok","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Feladatcsoport súlyok","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"A feladatnak zárolt dátuma van. A határidő nem állítható be a zárolt dátumtartományon kívül.","assignment_information_e871d0e0":"Feladatinformáció ","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment} nem teljes","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"A Feladat újra van rendelve.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} újra van rendelve","assignment_itemtitle_fee53607":"Feladat, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Feladat zárolva","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"A feladat előfeltétellel zárolva","assignment_menu_91fe3716":"Feladat menü","assignment_muted_4cb590a4":"Inaktív állapotú feladat","assignment_muted_8d74bfa0":"Feladat inaktív állapotban","assignment_name_12eadcbd":"Feladat neve","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Feladat neve - A-Z","assignment_name_b2d87383":"Feladat neve","assignment_name_is_required_9d17311b":"A Feladat neve kötelező","assignment_name_options_43b1795":"feladat %{name} opció","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Feladat neve - Z-A","assignment_names_858b1880":"Feladat nevek","assignment_options_1e5b7074":"Feladat opciók","assignment_path_selected_e80191d1":"Feladat útvonal kiválasztva","assignment_quiz_type.quiz_type":"Kvíz típusa","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Értékelésbe számító kvíz","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Értékelésbe számító felmérés","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Nem értékelt felmérés","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Feladat értékelőtáblájának részletei","assignment_selection_6bff05c4":"Feladatkiválasztás","assignment_set_set_index_28b1f973":"Feladat halmaz %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Feladat beállítások","assignment_title_82b4422e":"Feladat címe:","assignment_type_60255aac":"Feladat típusa","assignment_unmuted_2cffe4ca":"A Feladat némítása feloldva","assignment_updated_c7482598":"A feladat frissítve.","assignment_view_1206a60b":"Feladatnézet","assignment_was_deleted_8320d26d":"Feladat törölve lett","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Név","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Csoport hozzáadása ","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Mégse","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Feladatcsoport hozzáadása","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Nem található feladatcsoport","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Feladatcsoport","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Csoport készítése","assignments.assignment_list_item.delete":"Törlés","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Ehhez a feladathoz nem lesz osztályzat rendelve.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Még nem osztályozott feladat.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"A feladat még nincs értékelve. %{pointsPossible} az elérhető pontszám.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} pont","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Nincs beadott munka","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Erre a feladatra nincs beadandó.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Ehhez a feladathoz nincs beadandó feladat. %{pointsPossible} az elérhető pontszám.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} pont","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Eredmény: %{score} az %{pointsPossible} pontból. ","assignments.create_assignment.assignment":"Feladat","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Határidő: ","assignments.create_assignment.assignment_name":"Név:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Pontszám: ","assignments.create_assignment.assignment_type":"Típus: ","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Mentés és publikálás","assignments.create_assignment.cancel":"Mégse","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Differenciált határidő","assignments.create_assignment.discussion_type":"Fórum","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Külső eszköz","assignments.create_assignment.more":"További lehetőségek","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Többes határidő","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Nem osztályozott","assignments.create_assignment.quiz_type":"Kvíz","assignments.create_assignment.save":"Mentés","assignments.create_assignment.saving":"Mentés...","assignments.create_group.cancel":"Mégse","assignments.create_group.drop_highest":"Legmagasabb pontszámok: ","assignments.create_group.drop_lowest":"Legalacsonyabb pontszámok:","assignments.create_group.example_group_name":"pl.: Esszé csoport 1","assignments.create_group.group_name":"Csoport neve: ","assignments.create_group.never_drop":"Soha ne dobja ki:","assignments.create_group.percent_of_total":"%-a a végső jegynek","assignments.create_group.save":"Mentés","assignments.create_group.saving":"Mentés...","assignments.delete_group.cancel":"Mégse","assignments.delete_group.delete":"Csoport törlése","assignments.delete_group.deleting":"Törlés...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"A feladatainak törlése","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"A feladatainak mozgatása a következő helyre","assignments.delete_group.options.select_group":"Csoport kiválasztása","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Válasszon csoportot, ahová át szeretné mozgatni ezt a feladatot","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"*%{name}* törlésére készül, ami **%{assignment_count}** feladatot tartalmaz.","assignments.delete_group.would_you_like":"Szeretné:","assignments.edit_view.assignment_name":"Feladat neve","assignments.edit_view.buttons.build":"Épít","assignments.edit_view.buttons.save":"Mentés","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Mentés és publikálás","assignments.edit_view.description":"Leírás","assignments.edit_view.freeze_properties":"Feladat tulajdonságainak zárolása másoláskor","assignments.edit_view.notify_content_change":"Felhasználók értesítése arról, hogy a tartalom módosult","assignments.edit_view.points_possible":"Pontok","assignments.edit_view.submission_attempts":"Beküldési kísérletek","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"További megjegyzések","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Feladat leadása","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Megjegyzések...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"További megjegyzések","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Feladat leadása","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Megjegyzések...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Osztályzat megjelenítése, mint","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"A GPA értékelési skála azon iskoláknak lett tervezve, amelyek minden feladatnál a 4.0 (vagy 5.0/6.0) értékelést használják. Az osztályozási rendszer hasonló a Betű alapú osztályozási rendszerhez, néhány fontos különbséggel:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"A pontszámok egy 4 fokú skálán lesznek elosztva. Ha például egy feladat 100 pontot ér, a 4-es rögzítése 100%-ot,a  3-as rögzítése 87%-ot eredményez, stb.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Betű alapú érdemjegyek csak a szám alapú érdemjegyek mellett használhatóak ","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Nem tud közvetlenül pontokat beírni, de százalékokat igen. Például, ha egy feladat 50 pontot ér, a \"40\" nem fog működni, de a \"80%\" igen.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Ha az iskolája egy négyfokú (vagy ötfokú, esetleg hatfokú) skálát használ az osztályzásra, a Canvas azt ajánlja, hogy az érdemjegyeket betűként jelenítse meg.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Csak az osztályzási rendszerben előre meghatározott pontszámok engedélyezettek. ","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Mit jelent a GPA skála szerinti értékelés?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Osztályzási rendszer megtekintése","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Az értékelések hozzárendelése a hallgatókhoz, egyénileg","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Csoportos feladat","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"A hallgatók már feltöltöttek megoldást ehhez a feladathoz, így a csoport beállításai nem módosíthatóak.","assignments.group_category_selector.group_set":"Csoporthalmaz","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Ez egy csoportos feladat","assignments.index_view.add_assignment":"Feladat","assignments.index_view.add_group":"Csoport","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Kvíz/teszt","assignments.index_view.assignments":"Feladatok","assignments.index_view.search_for_assignment":"Feladat keresése","assignments.index_view.title_add_assignment":"Feladat hozzáadása","assignments.index_view.title_add_group":"Feladatcsoport hozzáadása","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Kvíz/teszt hozzáadása","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Ebben a csoportban nincsenek feladatok","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Visszavonja ezt a társértékelést?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"%{assessor} emlékeztetése az értékelésről, legutolsó értesítő ekkor: %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"%{assessor} emlékeztetése az értékelésről, legutolsó értesítő ekkor: %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonimitás","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Hogyan lehet társértékelőket hozzárendelni","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"A társértékelések névtelenül jelenjenek meg","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Társértékelők automatikus hozzárendelése","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Társértékelők manuális hozzárendelése","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Társértékelést igényel","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Értékelések hozzárendelése","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Ha üres, a határidőt használja.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Társértékelések","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Felhasználónkénti értékelések","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Haladó Turnitinbeállítások","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Haladó VeriCite beállítások","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Adja meg az elfogadott kiterjesztések listáját, például: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"A csoportos feladatok külső eszközök esetén nem használhatóak. A csoportos beállítás mentéskor törölve lesz","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Külsőeszköz-lehetőségek","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Új fülön töltse be ezt az eszközt ","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Turnitin beküldések engedélyezése","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"VeriCite beadások engedélyezése","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Fájlfeltöltések","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Médiafelvételek","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Szöveges bevitel","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"Webcím","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Megengedett fájlformátumok","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Hallgatói megjegyzés","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Feltölthető fájltípusok korlátozása","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Online beviteli lehetőségek","assignments.submission_types_form.submission_type":"Beadás típusa","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Külső eszköz","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Nincs beadott munka","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"Papíron","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"Online","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Lejárt feladatok","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Korábbi feladatok","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Időpont nélküli feladatok","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Közelgő feladatok","assignments_1e02582c":"Feladatok","assignments_2.attempts.filter":"Próbálkozások","assignments_2.submission_attempts":"Próbálkozások","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Feladatok 2 Tanulói hibaoldal","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Feladatok 2 Tanuló kezdeti lekérdezési hibája","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Feladatok 2 oktatói nézet","assignments_group_menu_c2522316":"Hozzárendelések csoport menü","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Az ebben a csoportban lévő feladatokhoz nem tartoznak pontszámok, és nem fognak beszámítani a jegy számításába.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"A feladatok közé tartoznak a kvízek, osztályozott viták és sokféle online beküldés (fájlok, képek, szövegek, URL-ek és média). Rendelje hozzá őket egy kurzusban mindenkihez, vagy rendeljen különböző határidőket bizonyos Szekciókhoz vagy felhasználókhoz. Hozzon létre feladatcsoportokat a feladatok rendszerezéséhez és súlycsoportok százalékos arányához. Engedélyezze a Peer Review funkciót, hogy a tanulók áttekinthessék egymás munkáját.","assignments_index_menu_4088a035":"Feladatok index menüje","assignments_list_fe3e54be":"Feladatok","assignments_loaded_72ee472c":"Feladatok betöltve","assignments_settings_30613d0c":"Feladatbeállítások","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Feladatok oktató tálca","assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, egész nap %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, %{datetime}-tól %{endTime}-ig","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, esedékesség %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} van egy %{datetime} időpontban elvégzendő feladata.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} késznek van jelölve.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} nincs késznek jelölve.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} beküldve ekkor %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, emlékeztető %{datetime}.","associated_74756cc4":"Hozzárendelve","associated_accounts_c4c0689d":"Kapcsolódó fiókok","associated_tool_domains_ba5767c5":"Kapcsolódó eszköztartományok","associated_with_10_accounts_dc29a105":"10+ fiókkal társítva","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Nincs társítva egyetlen fiókhoz sem","one":"Egy fiókhoz van társítva","other":"%{count} fiókkal társítva"},"associations_3fd4abe8":"Hozzárendelések","associations_saved_successfully_48b9eae3":"A társítások sikeresen mentve","at_791460b3":"itt:","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Legalább egy hatókört ki kell választani.","at_the_bottom_a6a5f0fe":"A lap alján","at_the_top_fa836591":"A lap tetején","attach_4234a79b":"Csatolás","attach_a_file_86a4fc00":"Fájl csatolása","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Fájlok csatolása a fórumokhoz","attach_terms_2b8770a5":"Félév hozzárendelése","attached_d7423f41":"Mellékelve","attachment_deffe5a9":"Melléklet","attempt_attempt_d3911720":"%{attempt} kísérlet","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"%{attempt} kísérlet Visszajelzés","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Kísérlet %{attempt} Visszajelzés:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Kísérlet %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Kísérlet %{attempt} Pontszáma:","attempt_count_267a4fc5":"%{count} kísérlet","attempt_f2691284":"Próbálkozás","attempt_number_83dcd86a":"%{number} kísérlet","attempts_22baad":{"one":"Próbálkozás","other":"Próbálkozások"},"attempts_allowed_8441aadf":"Engedélyezett próbálkozások","attendees_eb402bac":"Résztvevők","attention_2baa0104":"Figyelem","attention_aaca1f1d":"Figyelem!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes}zárolva","audio_dd489fcc":"Hang","audio_file_bf3ece7e":"Hangfájl","audio_player_for_label_dd9a6819":"Hanglejátszó ehhez: %{label}","auth_logging.corrupted":"Részletek nem állnak rendelkezésre","auth_logging.login":"BEJELENTKEZÉS","auth_logging.logout":"KIJELENTKEZÉS","author_215203d2":"Szerző","authorize_google_drive_8ad056d5":"Google Drive engedélyezése","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Google Drive-fiókhoz való hozzáférés engedélyezése","auto_subscribe_a7da0dff":"Automatikus feliratkozás","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Automatikus pontlevonás alkalmazása a kései beadásokra","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Értékelés automatikus beállítása a hiányzó beadásokra","automatically_assign_709c6ddb":"Automatikusan hozzárendeli","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Hallgatói csoportvezető automatikus hozzárendelése","automatically_dff02416":"Automatikusan","automatically_post_grades_29a7eff5":"Osztályzatok automatikus közzététele","availability_8942cde6":"Elérhetőség","availability_dates_438d71e0":"Elérhetőségi dátumok","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Elérhetőségi dátumok megváltozott kivételei:","availability_e415e857":"Elérhetőség:","available_2ed9f226":"Elérhető:","available_8606e40c":"Elérhető","available_after_3416802b":"Elérhető ezután:","available_after_unlock_at_b5682224":"Elérhető ettől %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Elérhető ettől %{unlock_at}, eddig: %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Elérhető","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"A rendelkezésre álló dátumnak a határidő előtt kell lennie","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"A rendelkezésre álló dátumnak a véghatáridő előtt kell lennie","available_folders_694d0436":"Elérhető mappák","available_from_587ce92f":"Elérhető ettől: ","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Elérhető ettől: %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Elérhető %{availableDate} és %{untilDate} között","available_from_date_43b5e11d":"Elérhető ettől a naptól","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"Az \"Elérhető ettől\" dátumnak meg kell előznie az \"Elérhető eddig\" dátumot","available_from_f84e4611":"Elérhető ettől","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Elérhető ettől - eddig: %{from_date} - %{until_date}","available_pronouns_b45330b1":"Elérhető névmások","available_submission_types_1c577ae5":"Elérhető beadási típusok","available_to_b7350e02":"Számukra érhető el:","available_until_3278ebe9":"Elérhető eddig","available_until_date_cd125c62":"Elérhető eddig a napig","available_until_date_d2fe6cb1":"%{date}-ig elérhető","available_until_f3b9c4ed":"Elérhető eddig","available_until_lock_at_ab022445":"Elérhető eddig: %{lock_at}","available_until_untildate_b926fe11":"Elérhető eddig: %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} szabad hely","availableslots_more_available_be5193a8":"további %{availableSlots} elérhető","avatar_8a8aa935":"Avatár","avatar_for_author_2eabbf55":"%{author}avatárja","avatar_for_name_e3ba987c":"%{name} avatarja","average_49c63f9b":"Átlag","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"Az átlag nem illeszkedik jól a legtöbb tanulási eredményalapú vagy jártassági szint alapú elsajátításon alapuló tanulási felhasználási esethez, mivel a tanulóknak időre lehet szükségük ahhoz, hogy egy jártassági szintet elsajátítsanak, és a korai gyengébb teljesítmény csökkentheti az átlagot.","average_score_15cd7c3c":"Átlagpontszám ","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":" Átlag. Kijelölések tárgyanként","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":" Átlag. Eredményenkénti összehangolások","avi_2d8cc99f":"AVI","back_2900f52a":"Vissza","back_to_app_center_95420d83":"Vissza az Alkalmazásközpontba","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Vissza a próbálkozáshoz %{attempt}","background_color_b92b52ac":"Háttérszín","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Kérjük, ellenőrizze, hogy %{name} rendelkezik határidővel!","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Kérjük, ellenőrizze, hogy %{name} rendelkezik határidőval és a neve sem túl hosszú!","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Kérjük, ellenőrizze, hogy %{name} neve nem túl hosszú!","base_type_e2840170":"Alaptípus","based_on_basedon_d6e4f4d7":"Alapján: %{basedOn}","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"A mi lenne, ha pontszámok alapján az új végösszeg most %{grade}","batch_edit_6d41d0d7":"Kötegelt szerkesztés","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Dátumok kötegelt szerkesztése","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Ön lehet a nap hőse, ha megkéri az oktatóját, hogy javítsa ki ezt a hivatkozást.","before_44c686b4":"Előtte","before_cb32fc0":"Előtte...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Mielőtt saját CSS-t vagy Javascriptet implementálna, kérjük, nézze át a *dokumentációnkat*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Ennek a fájlnak a publikálása előtt be kell állítania a használati jogokat.","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Publikálás előtt be kell állítania használati jogokat a fájlain.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"A kurzus közzététele előtt vagy közzé kell tennie egy modult, vagy válasszon egy másik kezdőlapot.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"A kurzus közzététele előtt vagy közzé kell tennie egy modult a Modulok oldalon, vagy válasszon egy másik kezdőlapot.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Kezdjen el gépelni a kereséshez","beginning_date_2d2a29ac":"Kezdődátum","beginning_date_4ce53896":"Kezdő időpont:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"A Tennivaló Listád Elkezdése","begins_on_f4dae008":"Kezdődik ekkor","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"A plágiumkeresés folyamatban van","below_81d4dceb":"Lent","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Az alábbiakban egy példa látható arra, hogy a tanulók hogyan látják az órarendjüket","below_mastery_abd1dca5":"Jártassági szint alatt","below_min_rating_78a742c3":"Minimum értékelés alatti","between_1_and_10_7118bf2d":"1 és 10 között","between_1_and_99_d421a4c0":"1% és 99% közötti","between_50_and_99_72540d1c":"50% és 99% között","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Két értékelés között a legutóbbi értékelés kap %{calculation_int} súlyt, az első pedig %{remainder}súlyt. Minden további értékelésnél az előző pontszámok összege további %{remainder} értékkel csökken. Ha csak\negy eredmény van, akkor az egyetlen pontszámot kapja vissza.","bibliographic_material_42d9ed3c":"Bibliográfiai anyag","blackout_date_5fc44c2b":"Tilalmi dátum","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"A %{title} tilalmi dátum hozzá lett adva.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"A %{title} tilalmi dátum törlésre került.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"A %{title} tilalmi dátumának eltörlése.","blackout_dates_4a140a72":"Tilalmi dátumok","blank_38df4238":"üres","blocked_30d0fb62":"Blokkolt","blocked_emojis_9fbaca3a":"Letiltott hangulatjelek","blocked_job_details_86d30aeb":"Blokkolt job részletei","blocked_singletons_30f3cd86":"Blokkolt szingletonok","blocked_strands_faece22a":"Blokkolt szálak","blue_daf8fea9":"Kék","blueprint_5cca2ef":"Blueprint","blueprint_course_associations_72c9609":"Blueprint Course Associations","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Blueprint kurzus információ: %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Blueprint kurzusok","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"A Blueprint-zárás csak a közzétett beosztásokhoz érhető el.","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"A Blueprint-zárás csak a kurzusszintű beosztáshoz érhető el.","blueprint_settings_233e909a":"Blueprint beállítások","blueprint_sync_90d0dfd5":"Blueprint Sync","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Szövegtörzs","body_f48fe5cd":"Törzs:","bounce_count_reset_c4c2218f":"A visszapattanás számláló újraindítása!","bounced_emails_83f293b5":"Visszapattanó e-mailek","brick_f2656265":"Tégla","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Vigye be a meglévő tartalmat a kurzusába","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Törött fájl hivatkozást találtunk az Ön kurzusában","brown_a82c3d0d":"Barna","build_78955b82":"Épít","build_name_41ba9e7a":"Build %{name}","build_quiz_df7e734a":"Építs kvízt","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Tanulási eredmény keresése","button.submit_assignment":"Feladat beadása","button_73be8181":"gomb.","button_a1577211":"gomb","buttons.cancel":"Mégse","buttons.choose_a_file":"Fájl kiválasztása","buttons.delete":"Törlés","buttons.delete_file":"Ezen fájl törlése: %{name}","buttons.done":"Kész","buttons.import":"Importálás","buttons.login":"Belépés","buttons.save":"Mentés","buttons.submit":"Küldés","buttons.update":"Frissítés","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Feladatcsoport és pozíció szerint","by_b90c6b6f":"alapján","by_client_id_4f2fe02c":"Ügyfélazonosító alapján","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"A kurzusoknál alapértelmezetten minden hivatkozás engedélyezve van a menüben. Azonban a hallgatók nem fogják látni azokat a hivatkozásokat, amelyek olyan elemekre mutatnak, amelyekben nincs tartalom. Például, ha Ön nem hozott létre egyetlen egy kvízt sem, akkor a kvízek hivatkozás nem fog megjelenni a menüben. Önnek lehetősége van arra, hogy megváltoztassa a hivatkozások sorrendjét, és akár ki is tudja kapcsolni ezeket a hivatkozásokat, ha vannak olyan részei a kurzusnak, amelyekhez nem szeretné, hogy a hallgatói hozzáférjenek.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Alapértelmezés szerint ez a modul mindenki számára látható.","by_due_date_648d7f3b":"Határidő szerint","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"az alábbiakban megadott osztályzat megadásával és elküldésével:","by_instructure_979eeaff":"Inscructure-on keresztül ","by_lti_2_registration_url_e421e523":"LTI 2 regisztrációs URL alapján","by_name_54daec42":"%{name} szerint","by_url_a163275e":"URL szerint","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"A gyorsítótár sikeresen törölve","calculation_d82f6181":"Számítás","calculation_method_fe281f9":"Számítási módszer","calculations_fd087607":"Számítások","calculator.buttons.save":"Mentés","calculator.command.abs.description":"Visszaadja az abszolútértékét a megadott értéknek","calculator.command.acos.description":"Visszaadja a megadott érték arkusz koszinuszát","calculator.command.asin.description":"Visszaadja a megadott érték arkusz szinuszát","calculator.command.at.description":"Visszaadja az indexelt értéket a megadott listából","calculator.command.atan.description":"Visszaadja a megadott érték arkusz tangensét","calculator.command.ceil.description":"Visszaadja a megadott érték felső egészrészét","calculator.command.comb.description":"Visszaadja a megadott értékek kombinációs eredményét","calculator.command.cos.description":"Visszaadja a megadott érték koszinuszát","calculator.command.cosec.description":"A megadott érték koszekánsát adja eredményül","calculator.command.cotan.description":"A megadott érték kotangensét adja vissza","calculator.command.count.description":"Visszaadja a listabeli elemek számát","calculator.command.default_description":"Nincs megadva leírás","calculator.command.deg_to_rad.description":"Visszaadja a megadott értéket fokból radiánba alakítva","calculator.command.e.description":"Visszaadja az e értékét","calculator.command.fact.description":"Visszaadja a megadott szám faktoriálisát","calculator.command.first.description":"Visszaadja az első értéket a listából","calculator.command.floor.description":"Visszaadja a megadott érték alsó egészrészét","calculator.command.if.description":"Kiértékeli az első argumentumot, visszaadja a második argumentumot, ha a kiértékelés eredménye egy nem nulla érték, egyébként visszaadja a harmadik értéket","calculator.command.last.description":"Visszaadja az utolsó értéket a listából","calculator.command.length.description":"Visszaadja az argumentumok számát a megadott listában","calculator.command.ln.description":"Visszaadja a megadott érték természetes logaritmusát","calculator.command.log.description":"Visszaadja a megadott érték logaritmusát opcionális alappal","calculator.command.max.description":"Visszaadja a legnagyobb értéket a listában","calculator.command.mean.description":"Visszaadja a listában lévő értékek átlagos középértékét","calculator.command.median.description":"Visszaadja a listában szereplő értékek mediánját","calculator.command.min.description":"Visszaadja a legkisebb értéket a listában","calculator.command.no_description":"Nincs leírás a %{functionName} függvényhez.","calculator.command.perm.description":"Visszaadja a permutációját a megadott értékeknek","calculator.command.pi.description":"Visszaadja a pi kiszámolt értékét","calculator.command.rad_to_deg.description":"Visszaadja a megadott értéket radiánból átalakítva fokba","calculator.command.rand.description":"Visszaad egy véletlen számot nulla és a megadott szám között, vagy egy között ha nincs megadva szám","calculator.command.range.description":"Visszaadja a listában lévő értékek mintaterjedelmét","calculator.command.reverse.description":"Megfordítja a listában szereplő értékek sorrendjét","calculator.command.round.description":"Visszaadja a megadott értéket a legközelebbi egész számra kerekítve","calculator.command.sec.description":"A megadott érték szekánsát adja vissza","calculator.command.sin.description":"Visszaadja a megadott érték szinuszát","calculator.command.sort.description":"Visszaadja az értékek listáját, sorba rendezve a legkisebbtől a legnagyobbig","calculator.command.sqrt.description":"Visszaadja a megadott érték négyzetgyökét","calculator.command.sum.description":"Visszaadja a listában szereplő értékek összegét","calculator.command.tan.description":"Visszaadja a megadott érték tangensét","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} nem egy ismert függvény","calculator.decimal_places":"Tizedes helyek","calculator.delete_formula":"képlet törlése","calculator.drag_to_reorder":"Ragadja meg a sorrend módosításához","calculator.headings.formula":"Képlet","calculator.headings.result":"Eredmény","calculator.last_formula_row":"az utolsó képlet sor lesz felhasználva a végleges válasz kiszámításához","calculator.sample_final_answer":"Ez az érték egy példa a végső válaszra ennél a kérdéstípusnál","calendar.agenda_view.due":"Határidő","calendar.agenda_view.loading":"Töltődik","calendar.agenda_view.no_events":"*Nincs esemény ezután a dátum után.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Most megjelenik innentől idáig: %{start} - %{end}","calendar.buttons.cancel":"Mégse","calendar.buttons.send_message":"Küldés","calendar.buttons.sending_message":"Küldés...","calendar.calendar_header.create_event":"Új esemény létrehozása","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Napirend","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Hó","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Hét","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Figyelmeztetés: A jobb hozzáférhetőség érdekében kérjük, használja a \"Napirend nézet\" naptárat.","calendar.calendar_header.loading":"Töltődik","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Adja meg azt a dátumot, amire ugrani szeretne","calendar.calendar_navigator.next":"Következő","calendar.calendar_navigator.previous":"Előző","calendar.calendar_navigator.today":"Ma","calendar.calendar_title":"Naptár:","calendar.context_selector.done":"Kész","calendar.delete_item.deletion_reason":"Törlés oka:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Legalább egy felhasználónak engedélyeznie kell a részvételt","calendar.edit.errors.start_date_required":"Be kell írnia egy dátumot","calendar.edit.errors.title_required":"Be kell írnia egy címet","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} sikeresen törölve","calendar.edit.event_saved":"Esemény sikeresen elmentve","calendar.edit.titles.warning":"Figyelmeztetés","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Ez hogyan fogja befolyásolni a foglalásokat?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Néhány meglévő foglalás már az Ön által megadott korláton felül van. Ez a változtatás csak új foglalások létrehozását fogja megakadályozni, a meglévő foglalásokra nem lesz hatással.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Ön viszont bármely meglévő foglalást el tud távolítani manuálisan.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Naptár","calendar.edit_appointment_group.date":"Dátum","calendar.edit_appointment_group.details":"Részletek:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Csoporthalmaz","calendar.edit_appointment_group.location":"Helyszín:","calendar.edit_appointment_group.name":"Név","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Időtartomány","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Leírás:","calendar.edit_assignment. group":"Csoport:","calendar.edit_assignment.calendar":"Naptár:","calendar.edit_assignment.due":"Határidő: ","calendar.edit_assignment.group":"Csoport:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"További lehetőségek","calendar.edit_assignment.title":"Tárgy:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Naptár:","calendar.edit_assignment_override.due":"Határidő: ","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"További lehetőségek","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Meg kell adnia egy címet.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Esemény létrehozása","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Esemény frissítése","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Dátum","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Törlés","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Használjon más dátumot minden egyes szekcióhoz","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Záró időpont","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Esemény leírása","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Cím:","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Helyszín:","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplikálás","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Kezdési idő","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Megbeszélés-csoport","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Feladat","calendar.edit_event.tabs.event":"Esemény","calendar.edit_event.tabs.todo":"Saját teendőim","calendar.edit_planner_note.calendar":"Naptár:","calendar.edit_planner_note.date":"Dátum:","calendar.edit_planner_note.time":"Idő:","calendar.edit_planner_note.title":"Cím:","calendar.edit_to_do_item.date":"Dátum:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"További lehetőségek","calendar.edit_to_do_item.time":"Idő:","calendar.edit_to_do_item.title":"Cím:","calendar.end_before_start_error":"A kezdő időpontnak a záró időpont előttinek kell lennie","calendar.ends_in_past_error":"Nem tud létrehozni olyan megbeszélési idősávot, ami a múltban végződik","calendar.errors.send_message_failed":"Hiba történt az üzenet elküldése közben, kérjük, próbálja újra","calendar.event_details.attendees":"Résztvevők","calendar.event_details.calendar":"Naptár","calendar.event_details.close":"Bezár","calendar.event_details.details":"Részletek","calendar.event_details.links.delete":"Törlés","calendar.event_details.links.edit":"Szerkesztés","calendar.event_details.links.reserve":"Foglalás","calendar.event_details.links.unreserve":"Foglalás törlése","calendar.event_details.location":"Helyszín:","calendar.event_details.location_address":"Cím:","calendar.event_details.message_students":"Üzenet a hallgatóknak","calendar.event_details.slots_available":"Szabad helyek","calendar.loading_more_items":"További elemek betöltése.","calendar.loading_undated_events":"Időpont nélküli események betöltése","calendar.message_participants.all_groups":"Összes csoport","calendar.message_participants.all_users":"Összes felhasználó","calendar.message_participants.message_groups":"Üzenet a csoportoknak","calendar.message_participants.message_label":"Üzenet:","calendar.message_participants.message_students":"Üzenet a hallgatóknak","calendar.message_participants.registered_groups":"Csoportok, akik már feliratkoztak","calendar.message_participants.registered_users":"Felhasználók, akik már feliratkoztak","calendar.message_participants.send_message_to":"Üzenetküldés a következőnek...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Csoportok, akik nem iratkoztak még fel","calendar.message_participants.unregistered_users":"Felhasználók, akik nem iratkoztak még fel","calendar.messages_sent":"Üzenet elküldve","calendar.next":"Következő","calendar.next_month":"Következő hónap","calendar.next_week":"Következő hét","calendar.no_dates_error":"Meg kell adnia legalább egy dátumot és időt","calendar.no_groups":"Nem találhatóak csoportok","calendar.no_users":"Nincsenek ilyen felhasználók","calendar.previous":"Előző","calendar.previous_month":"Előző hónap","calendar.previous_week":"Előző hét","calendar.prompts.delete_assignment":"Biztos benne, hogy törli ezt a feladatot?","calendar.prompts.delete_override":"Biztos benne, hogy törli ennek a feladatnak a felülbírálását?","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Megbeszélés létszáma betelt","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Lemondja a meglévő foglalását és feliratkozik inkább erre?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Kérjük, mondja le egy másik foglalását és próbálja újból!","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Le szeretné mondani azt és helyette feliratkozni erre?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Már feljelentkezett erre:","calendar.time_block_errors":"Az Ön idősávválasztása hibás.","calendar.time_block_row.date_label":"Dátum","calendar.time_block_row.delete_link":"Idősáv törlése","calendar.time_block_row.end_time_label":"Záró időpont","calendar.time_block_row.start_time_label":"Kezdési idő","calendar.title_is_required":"Cím megadása kötelező!","calendar.titles.edit_event":"Esemény szerkesztése","calendar.today":"Ma","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Időpont nélküli elemek betöltése...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Nincsenek időpont nélküli elemek.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Időpont nélküli elemek megjelenítése","calendar_283a9ed9":"naptár","calendar_a8563bb2":"Naptár:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"A naptár automatikusan megjelenik a felhasználó \"Egyéb naptárak\" listájában.","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Naptár %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Nap","other":"Napok"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Hónap","other":"Hónapok"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Hét","other":"Hetek"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Év","other":"Évek"},"calendar_d14cfc8f":"Naptár","calendar_event_89aadc1c":"Naptáresemény","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Naptár esemény, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Évente ekkor  %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Egyedi...","calendar_frequency_picker.daily":"Napi","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Minden hétköznap (hétfőtől péntekig)","calendar_frequency_picker.first":"első","calendar_frequency_picker.fourth":"negyedik","calendar_frequency_picker.frequency":"Gyakoriság","calendar_frequency_picker.last":"utolsó","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Havi rendszerességgel ekkor %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"Nem ismétlődik","calendar_frequency_picker.second":"második","calendar_frequency_picker.third":"harmadik","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Hetente ezen a napon %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Naptár eltávolítva","calendars_a756c286":"Naptárak","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Az admin által hozzáadott naptárak nem távolíthatók el","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Naptárak sikeresen mentve","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Csak a saját szekciójában lévő felhasználókkal léphet kapcsolatba","can_lookup_account_information_13d69520":"Kereshet fiókadatokat","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Addig nem lehet pontszámot számolni, amíg egy feladatnál vannak lehetséges pontok","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\nAz értékeltábla társításokon alapuló igazítások nem törölhetők. A társítások eltávolításához el kell távolítania a sort az eszköz értékelőtáblájából\"","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Nem lehet visszavonni a publikálást, ha már vannak beadott hallgatói munkák","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Nem lehet visszavonni %{item_name} publikálását, ha már vannak hallgatói munkák beadva","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Nem lehet visszavonni %{name} publikálását, ha már vannak hallgatói munkák beadva","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Megtekintheti a funkciójelzőket","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Megtekintheti az eszköz telepítésének környezetéhez társított folyamatbejegyzéseket","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Kísérlet megszakítása %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Mégse","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"\"%{original_assignment_name}\" klónozásának visszavonása","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"\"%{originalAssignmentName}\" klónozásának visszavonása","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Egyéni hivatkozás készítésének visszavonása","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"\"%{original_assignment_name}\" duplikálásának megszakítása","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"\"%{originalAssignmentName}\" duplikálásának megszakítása","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"„%{name}” importálásának megszakítása","cancel_migrating_name_cfc745c2":"%{name}migrálásának megszakítása","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Hozzászólás küldésének visszavonása","cancel_updating_comment_6816d855":"Hozzászólás frissítésének visszavonása","canceled_5a6e0ec8":"Megszakítva","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"A kísérlet megszakítása véglegesen törli a kísérlet során végrehajtott összes munkát. Szeretné folytatni és törölni a munkáját?","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"Nem lehet ideiglenes beiratkozást hozzáadni egy lezárt kurzushoz.","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"A szerepkör neve %{name} nem adható hozzá: már használatban van","cannot_be_blank_c4e30496":"Nem hagyható üresen","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"Nem szerkeszthető a zárt osztályozási időszakok feladataihoz","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"A szerepkör neve nem módosítható erre: %{label}: már használatban van","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Nem lehet ideiglenes beiratkozást létrehozni inaktív szerepkörrel","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Nem adhatunk extra jóváírást az eredményekhez","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":" Nem lehetnek duplikált vagy üres sornevek. Javítsa ki a neveket, és próbálja meg újra a 'Mentés' gombra\n          kattintva.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":" Nem lehetnek átfedő vagy üres tartományok. Javítsa ki a tartományokat, és próbálja meg újra a 'Mentés'\n          gombra kattintva.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"Nem lehet megfigyelni a felhasználót egy másik felhasználóval, akit az aktuális felhasználó megfigyel.\n        ","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"A nem mentett ütemeket nem lehet újra összekapcsolni","cannot_remove_c0fd581d":"Nem távolítható el:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Nem korlátozható szekciónként, kivéve, ha a csoportok üresek és méretük nem korlátozott","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Az érdemjegyek közzétételéig nem lehet megtekinteni az anonim feladatok részletes jelentését.","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Canvas nem tud bind-olni (belépni) az LDAP szerverre","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"A Canvas nem tud csatlakozni az LDAP szerveréhez","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"A Canvas nem tud keresni az LDAP példányban","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Canvas tartalom biztonsági szabályzat","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Canvas  kurzus tutoriál videó","canvas_default_7f81a6b8":"Canvas alapértelmezés","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Canvas alapértelmezett osztályozási rendszer","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"A Canvas nem tudta a feltöltést feldolgozni","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"A Canvas nem tudta elindítani a feltöltést.","canvas_files_889a274f":"Canvas fájlok","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Canvas osztályozási rendszer (kurzus alapértelmezett)","canvas_guides_d65431":"Canvas útmutatók","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"A Canvas segít az együttműködési technológia kihasználásában, így több felhasználó dolgozhat együtt ugyanazon a dokumentumon egyszerre. Valós időben mentett együttműködési dokumentumokat hozhat létre – a bármely felhasználó által végrehajtott módosítás azonnal mindenki számára látható lesz.","canvas_id_f42f6ad":"Canvas ID","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Canvas oktatói útmutató","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Canvas bemutató videó","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"A Canvas csatlakozik ehhez: %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Canvas LMS","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"A Canvasnak hozzá kell férnie a kamerához.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"A Canvasnak hozzá kell férnie a kamerához.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Canvas értesítések tutoriál videó","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"A Canvasnak most két kvízmotorja van. Kérjük, válassza ki, melyiket szeretné használni.","canvas_user_id_caf65ef5":"Canvas felhasználói azonosító","caption_1cf95987":"Felirat","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"A szülő kurzusból örökölt feliratokat nem lehet eltávolítani.","captions_subtitles_af2c47e":"Feliratok","captured_image_91838f78":"Rögzített kép","card_view_eaf73185":"Kártyanézet","category_b9a94408":"Kategória","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"%{categoryName} értesítési beállításai","cc_attribution_f6de631f":"CC Nevezd meg!","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"CC Nevezd meg!-Ne változtasd!","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"CC Nevezd meg!-Ne add el!","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"CC Nevezd meg!-Ne add el!-Ne változtasd!","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"CC Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább!","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"CC Nevezd meg!-Így add tovább!","cc_subtitles_a0d16ff6":"CC/Feliratok","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Érvénytelen mobilszám!","cell_number_is_required_2edcee60":"A mobilszám megadása kötelező","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Középérték egy eredményhalmazban. Az összes elempontszám összegének és a pontszámok számának hányadosaként számítva.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"A tanúsítvány lejárt vagy még nem érvényes","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"A tanúsítvány nem hitelesítésszolgáltató","change_applied_89d1aa5a":"Módosítás alkalmazva","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Kezdődátum mósosítása","change_c5a551eb":"Változás:","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Szín módosítása a %{position} jártassági szinthez","change_dcaa253a":"Módosítás","change_description_34c49853":"Leírás módosítása","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Leírás módosítása a %{position} jártassági szinthez","change_ending_date_to_d2cebd54":"A záródátum megváltoztatása erre ","change_existing_group_2c91a32b":"Meglévő csoport módosítása","change_gradebook_view_d2d9a101":"Osztálynapló nézet módosítása","change_mastery_f4d43c07":"Jártassági szint változtatása","change_mastery_points_c4f68a36":"Jártassági szint pontok változtatása","change_name_c8cce76c":"Név megváltoztatása","change_name_to_568374c8":"\"%{name}\" megváltoztatása erre ","change_points_9e5104ac":"Pontok változtatása","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Pontok változtatása a %{position} jártassági szinthez","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Ha a feladat összpontszámát /%{assignmentPoints}/ és az értékelőtábla pontjait /%{rubricPoints}/ így hagyja, akkor a maximálisan elérhető pontszám %{toPercentage_pointRatio} százaléka lesz elérhető minden olyan hallgató számára, akit az értékelőtáblával értékel.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Feladat pontjainak módosítása az értékelőtáblához illeszkedően? ","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Szekció módosítása erre: %{sectionName}","change_to_b757d327":"módosítás erre:","changed_item_1d16a85f":"Módosított elem","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"A változások az oldal elhagyása esetén is érvényben maradnak. ","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Előfordulhat, hogy a végrehajtott módosítások nem menthetők.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"A kurzus ütemezési napjainak megváltoztatása módosíthatja az esedékességi dátumokat","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"A kurzus részvétel megváltoztatásával az összes kurzus ütemezés újból megjelenik az új dátumokkal.\n        ","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"A késésre vonatkozó irányelv megváltoztatása hatással van az előzőleg értékelt beadásokra.","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} írva, maximális karakterhossz %{len}","check_back_later_c4234dbc":"Nézzen vissza később","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Nézzen vissza később a visszajelzések megtekintéséhez.","check_services_to_enable_8877c451":"Jelölje be a Szolgáltatások lehetőséget az engedélyezéshez","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Jelölje be felhasználó hozzáadásához a %{loginid} számára","check_to_select_all_98e484f1":"Jelölje be az összes kiválasztásához","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Jelölje be felhasználó hozzáadásához a %{loginid} számára","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Ellenőrizze a tűzfalának a beállításait. Minden Canvas IP cím hozzáférhet a szerveréhez?","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Ellenőrizze a helyesírást, vagy próbáljon meg kevesebb betűt írni.","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"A Hozzáadás a naptárhoz jelölőnégyzet bejelölésével a kurzus összes tagja meghívható.","checkpoint_settings_30796b6b":"Ellenőrzőpont beállítások","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Az ellenőrzési pontok beállíthatók úgy, hogy a kezdeti válasz és az azt követő válaszok különböző\n          esedékességi dátumokkal és pontértékekkel rendelkezzenek.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"Az ellenőrzőpontok cfelsatlakoztatási pont eleme nem található","child_s_username_dde3aa9":"A gyerek felhasználói neve","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Válassz egy színt vagy kurzus becenevet, vagy helyezd át a kurzuskártyát a következőhöz: %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Válasszon kurzust","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Kurzus kezdőlapjának megadása","choose_a_date_cd0263fe":"Válasszon egy dátumot","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Válassza ki az esedékesség dátumát és idejét","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Válasszon egy fájlt a feltöltéshez","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Válasszon ki egy fájlt, amelyet feltölteni szeretne az eszközéről","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Válassz egy kvízmotort","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Válasszon egy újraértékelési lehetőséget azon hallgatók számára, akik már kitöltötték a kvízt. A Canvas újraértékeli az összes beadandót a kvíz elmentése után (a hallgatók pontszámai megváltozhatnak).","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Válassza ki a témára adott válasz határidejét és időpontját","choose_a_submission_type_8f45651a":"Válasszon beküldési típust","choose_a_time_808ccc1":"Válasszon időpontot","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Válasszon további naptárakat a Canvas naptárához.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Válasszon hitelesítő szolgáltatást","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Válassza ki a rendelkezésre álló dátumot és időpontot","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Válassza ki az elérhető dátumot és időpontot","choose_and_publish_980812cb":"Kiválasztás és publikálás","choose_assignment_group_9e7de13c":"Feladatcsoport kiválasztása","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Válasszon Hozzárendelési útvonalat","choose_course_home_page_d8642f9e":"Kurzus kezdőlapjának kiválasztása","choose_file_8d89ccab":"Válasszon fájlt","choose_home_page_80cef4ee":"Kezdőlap kiválasztása","choose_image_242f727e":"Kép kiválasztása","choose_image_e5ee5d7a":"Kép választása","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Válassza ki a következő jártassági útvonalat","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Válasszon legfeljebb 1 tárgynaptárt","other":"Válasszon legfeljebb %{count} tárgynaptárt"},"choose_usage_rights_33683854":"Válasszon a felhasználói jogokból...","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":" Válassza ki, hogy a felhasználók milyen naptárakat adhatnak hozzá a Canvas-naptáruk \"Egyéb naptárak\"\n          szakaszában. A felhasználók csak azokhoz a fiókokhoz adhatnak hozzá engedélyezett naptárakat, amelyekhez hozzá\n          vannak rendelve. Alapértelmezés szerint minden naptár le van tiltva.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Válassza ki az alapértelmezett bőrtónust","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' nem valódi szín","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"A '%{chosenColor}' nem érvényes szín. Mentés előtt írjon be egy érvényes hexkódot.","classic_quizzes_dee3c7b7":"Klasszikus kvízek","classic_view_33f29576":"Klasszikus nézet","clear_2084585f":"Törlés","clear_all_da755751":"Mindent kitöröl","clear_all_e23811b1":"Összes törlése","clear_all_filters_9c7e870":"Minden szűrő törlése","clear_assign_to_d5fc178f":"Hozzárendelés törlése","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"A dátumtól/időponttól elérhető törlés","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"A %{pillA} és a %{pillB} számára a dátumtól/időponttól kezdve rendelkezésre álló adatok törlése.\n        ","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"A %{pillA} számára a dátumtól/időponttól kezdve rendelkezésre álló adatok törlése.","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Elérhetőség kezdődátum törlése itt: %{pillA}, %{pillB}, és %{n} másik","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"A %{pillA}, %{pillB} és %{pillC} esetében a dátumtól/időponttól kezdve rendelkezésre álló adatok\n          törlése.","clear_badge_counts_6f776710":"Jelvény Szám törlése","clear_course_selection_b0762ae2":"Kurzus Kijelölése törlése","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Esedékességi dátum/időpont törlése","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"%{pillA} esedékességi dátumának/idejének törlése.","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"A %{pillA} és %{pillB} esedékességi dátumának/idejének törlése","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"A %{pillA}, %{pillB} és %{n} egyéb tabletták esedékességi dátumának/időpontjának törlése","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Törölje a %{pillA}, %{pillB} és %{pillC} esedékességi dátumát/idejét.","clear_job_selection_6ad1ff95":"Job kiválasztás törlése","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Törölje ki a témára adott válasz határidejét és időpontját","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Törölje ki a témára adott válasz határidejét és időpontját ehhez: %{pillA} és%{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Törölje ki a témára adott válasz határidejét és időpontját ehhez: %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Törölje ki a témára adott válasz határidejét és időpontját ehhez: %{pillA},%{pillB}és %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Törölje ki a témára adott válasz határidejét és időpontját ehhez:  %{pillA}, %{pillB}, és %{n} egyév","clear_search_900e9c97":"Keresés törlése","clear_search_field_75f595c7":"Törölje a keresőmezőt","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"UI-megváltozott állapot törlése","clear_until_date_time_a414828a":"Törölve dátumig/időpontig","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Törlés a %{pillA} dátumig/időpontig","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Törlés dátumig/időpontig %{pillA} és %{pillB} esetében","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Törlés dátumig/időpontig %{pillA}, %{pillB} és %{n} egyéb esetében","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Törlés dátumig/időpontig a %{pillA}, %{pillB} és %{pillC} esetében.","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Kattintson a \"Mégse\" gombra, ha nem szeretné, hogy a kód megjelenjen.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"kattintson további részletekért ezen tanulási eredményre vonatkozóan","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Kattintson ide egy fórum hozzáadásához","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Kattintson ide a %{size_of_file} letöltéséhez","click_here_to_view_ec8cb2fd":"a megtekintéshez kattintson ide","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Kattintson az „ok” gombra a szerepkör törlésének folytatásához.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Kattintson a fióknavigációs gombra az értesítési beállítások eléréséhez.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Kattintson a kurzusok navigációs gombra a kurzusok eléréséhez.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"A folytatáshoz kattintson a „Tovább” gombra.","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Kattintson az adminisztrátori navigációs gombra a fiókbeállítások eléréséhez.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Tartalom hozzáadásához kattintson a fenti gombra","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Kattintson a \"+\" ikonra a naptár hozzáadásához.","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Név hozzáadásához kattintson ide","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Kattintson az eredmény részleteinek előugró ablakának bezárásához","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Kattintson ide új felhasználó létrehozásához a következőhöz: %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Kattintson ide új felhasználó létrehozásához a %{login} számára","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Kattintson az eredmény részleteinek kibontásához","click_to_fix_4f5a9a9c":"Kattintson a javításhoz","click_to_hide_details_f7d353d9":"Kattintson a részletek elrejtéséhez","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Kattintson ide a készletek egyesítéséhez","click_to_select_user_name_41746803":"Kattintson a felhasználó kiválasztásához %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Kattintson a részletek megjelenítéséhez","click_to_skip_address_8f874b32":"%{address}kihagyásához kattintson ide","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Kattintson az e-mail növekvő sorrendbe rendezéséhez","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Kattintson az e-mail növekvő sorrendbe rendezéséhez","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Kattintson az utolsó bejelentkezés szerinti növekvő sorrendbe rendezéséhez","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Kattintson az utolsó bejelentkezés szerinti csökkenő sorrendbe rendezéséhez","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Kattintson a név szerint növekvő sorrendbe rendezéshez","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Kattintson rá a név szerinti csökkenő sorrendbe rendezéshez","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Kattintson a SIS-azonosító szerinti növekvő rendezéshez","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Kattintson a SIS-azonosító szerinti csökkenő rendezéshez","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Kattintson az alfiók növekvő sorrendjének rendezéséhez","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Kattintson az alfiók szerinti csökkenő sorrendbe rendezéséhez","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Rendezés oktató szerint növekvő sorrendben","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Rendezés oktató szerint csökkenő sorrendben","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Kattintson a félév szerinti növekvő sorrendbe rendezéséhez","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Kattintson a félév szerinti csökkenő rendezéshez","click_to_split_set_here_9c35462a":"Kattintson ide a készlet felosztásához","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Kattintson egy másik pontszám teszteléséhez","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"A jelölőnégyzetre kattintva az alábbiakban megjelenik a hatóköri táblázat","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"A jelölőnégyzetre kattintva az alábbi hatóköri táblázat eltűnik","client_id_cb2502af":"Kliensazonosító","client_id_is_required_1afd54d1":"Ügyfél-azonosító szükséges","clone_group_set_c2a40e15":"Csoporthalmaz klónozása","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Klónozás) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"\"%{original_assignment_name}\" összehangolás klónozása","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"\"%{originalAssignmentName}\" összehangolás klónozása","cloning_group_set_813b06f5":"Csoporthalmaz klónozása","close_17f50799":"bezárás","close_and_return_to_canvas_80544344":"Bezárás és a munka folytatása","close_d634289d":"Bezárás","close_date_a2f617b3":"Bezárás dátuma","close_details_sidebar_ff8f663d":"A részletek oldalsáv bezárása","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Megjegyzésekért zárja be az %{title} vitát","close_for_comments_37783f56":"Megjegyzések tiltása","close_for_comments_ce0e5d00":"Megjegyzések tiltása","close_help_dialog_653a6549":"Súgó párbeszéd bezárása","close_move_tray_8609e988":"zárja be a mozgó tálcát","close_opportunity_center_popup_9907d981":"A Lehetőségek popup ablak bezárása","close_rubric_a0fc8166":"Értékelőtábla bezárása","close_sidebar_10b0fbb4":"Oldalsáv bezárása","close_student_details_2f6900":"A tanuló adatainak bezárása","close_submission_tray_c4988fa8":"Zárja be a benyújtási tálcát","close_suggestions_6fcb4985":"Javaslatok bezárása","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Zárja be a teljes érdemjegy felülbírálati tálcát","closed_983a96fe":"Lezárva","closed_for_comments_e395b42f":"Nem fűzhető hozzá megjegyzés","closes_5c6b4367":"Bezár:","cluster_f407976":"Klaszter","code_file_424dc478":"Kódfájl","cog_icon_69bdffd5":"fogaskerék ikon","collaboration_71c024f4":"Együttműködés","collaboration_ce3e2bac":"+ Együttműködés","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Az együttműködési forma létrehozása sikertelen","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Az együttműködés frissítése sikertelen","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Az együttműködési forma törlésre került","collaborations.collaboration.delete":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt az együttműködési formát?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Elérhető csoportok","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Elérhető felhasználók","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Együttműködés vele/velük:","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Együttműködő tagok","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Csoportok","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Töltődik","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Résztvevők","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Összes eltávolítása","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Kattintson vagy koppintson egy felhasználóra vagy csoportra a bal oldali oszlopban, hogy hozzáadhassa az Együttműködőkhöz.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Mégse","collaborations.edit.buttons.update":"Együttműködés frissítése","collaborations.edit.is_required":"A mező kitöltése kötelező","collaborations.edit.labels.description":"Leírás:","collaborations.edit.labels.document_name":"Dokumentum neve:","collaborations.edit.labels.title":"Együttműködés címe","collaborations.errors.title_too_long":"Kérjük, a név megadásánál legfeljebb %{maxLength} karaktert használjon. A többi tartalom megadásához használhatja a leírás mezőt.","collaborations.titles.delete":"Együttműködés törlése?","collaborations_5c56c15f":"Együttműködés","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Az együttműködést web alapú eszközök támogatják, amelyek segítségével közösen dolgozhat másokkal a különböző feladatokon, például jegyzeteket vagy csoportos tanulmányokat készíthet. Kezdje el a \"+ Együttműködés\" gombra kattintva.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Az együttműködések olyan webalapú eszközök, amelyekkel együtt dolgozhat olyan feladatokon, mint például a jegyzetelés vagy a csoportos dokumentumok készítése. A kezdéshez beszéljen tanárával.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Az együttműködést web alapú eszközök támogatják, amelyek segítségével közösen dolgozhat másokkal a különböző feladatokon, például jegyzeteket vagy csoportos tanulmányokat készíthet. Kezdje el egy kollaborációs alkalmazás hozzáadásával.","collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Együttműködések bemutató tálca","collapse_all_50275533":"Összecsuk mindent","collapse_all_686a13d3":"Összes összecsukása","collapse_all_modules_e092807c":"Az összes modul összecsukása","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"A %{title} eredmény leírásának összecsukása","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"%{author} által írt fórumfolyam összecsukása","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"A %{groupName} csoporttaglistájának összecsukása","collapse_name_fdea035c":"Összecsukás %{name}","collapse_threads_ef7ca000":"Szálak összecsukása","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Az oktatóanyag tálca összecsukása","collapsed_510aa02a":"Összecsukott","color_a363e1b0":"Szín","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"%{color} szín a %{position} jártassági szinthez","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Színválaszték %{colorLabel}, hex kód:%{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Színes réteg","column_e1ae5c64":"Oszlop","columns_464bd055":"Oszlopok","come_back_later_5eab7dba":"Jöjjön vissza később!","coming_soon_79d46687":"HAMAROSAN","comment_7ef1428e":"Megjegyzés","comment_added_33ab70d9":"Megjegyzés hozzáadva","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Nem sikerült elküldeni a megjegyzést! Kérlek, próbáld újra később.","comment_library_84735835":"Megjegyzés könyvtár","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Megjegyzéskönyvtár (javaslatok letiltva)","comment_submitted_d9934b":"Hozzászólás elküldve!","comment_suggestions_554a0dc6":"Megjegyzés javaslatok","comment_updated_2cd56fe2":"Megjegyzés frissítve","comments_e07bcbe3":"Megjegyzések","common_timezones_2b00baba":"Közös időzónák","communicate_course_objectives_f457158c":"A kurzus céljainak kommunikálása","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Az osztályozási elvárások közlése","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Google-Hangouts-Meet-LTI/ba-p/257649","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.canvaslms.com/t5/Contingency-Planning/Set-Up-Your-Canvas-Course-in-30-minutes-or-Less/ba-p/258437","community.contingency_web_conferencing":"https://community.canvaslms.com/t5/Contingency-Planning/Web-Conferencing-Resources/ba-p/262674","community.guides_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas/ct-p/canvas","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-bulk-upload-files-to-a-course/ta-p/623","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-my-Canvas-notification-preferences-as-an-instructor/ta-p/1222","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-and-organize-my-files-as-an-instructor/ta-p/622","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-upload-a-file-to-a-course/ta-p/618","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-Files-as-an-instructor/ta-p/929","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/New-Quizzes-Users/New-Quizzes-Feature-Comparison/ta-p/243761","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compare_against_d7a750ce":"Összehasonlítás ezzel: ","complete_4f4efbc":"kész","complete_all_7eba5f88":"Teljesítse az összeset","complete_all_items_e1779257":"Minden elemet tegyen befejezetté","complete_fd828dea":"Kész","complete_incomplete_15b3a89c":"Kész/Hiányos","complete_one_3fcea8a4":"Teljesítsen egyet","complete_one_item_90e5fb03":"Egy elem befejezése","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":" A regisztráció befejezéséhez kattintson az e-mailben kiküldött \"Regisztrációs folyamat befejezése\" linkre.","completed_19711ce7":"Befejezett","completed_9b809e44":"befejezett","completed_peer_reviews_c134676":"Befejezett társértékelések","completed_submittedat_66f56614":"Befejezett %{submittedAt}","compose_44c904f4":"Összeállítani","compose_a_new_message_db3a68ed":"Új üzenet írása","compose_message_8abd180a":"Üzenet írása","compressing_f4a35c08":"Tömörítés alatt...","computer_1d7dfa6f":"Számítógép","concluded_63150003":"befejeződött","concluded_courses_94782e21":"Befejeződött kurzusok","concluded_e1e482a0":"Befejeződött","concluded_enrollments_9da8da6":"Lezárt beiratkozások","conditional_release.and":"\u0026","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Vezessen előadásokat, fogadóórákat és hallgatói csoport-találkozókat számítógépéről. Közvetítsen valós idejű hangot és videót, osszon meg prezentációs diákat, tartson bemutatókat az alkalmazásokról és az online forrásokról stb.","conference_36b50fda":"Konferencia","conference_description_1f4ac9b8":"Konferencia leírása","conference_has_been_removed_f771cb11":"A konferenciát eltávolították","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"A konferencia frissítve: %{title}","conference_name_fdb7e091":"Konferencia neve","conference_saved_7dad9c3e":"Mentett konferencia","conference_selection_ea4050bb":"Konferencia kiválasztása","conference_type_2f4ac9be":"Konferencia típusa","conference_was_deleted_30869390":"A konferenciát törölték","conferences.concluded_conference. delete":"Törlés","conferences.concluded_conference.delete":"Törlés","conferences.concluded_conference.recording":"1 felvétel","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} felvétel","conferences.concluded_conference.settings":"Beállítások","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.confirm.close":"Biztos benne, hogy befejezi a videokonferenciát?\n\nKésőbb már nem tudja újra megnyitni.","conferences.confirm.delete":"Biztos benne, hogy törli ezt a konferenciát?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Speciális beállítások kezelése...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Típus","conferences.edit_conference_form.description":"Leírás","conferences.edit_conference_form.duration":"Időtartam","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"perc","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Összes kurzus tag meghívása","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Összes csoporttag meghívása","conferences.edit_conference_form.long_running":"Nincs időkorlát (hosszú konferenciákhoz)","conferences.edit_conference_form.members":"Tagok","conferences.edit_conference_form.name":"Név","conferences.edit_conference_form.options":"Beállítások","conferences.new_conference. delete":"Törlés","conferences.new_conference. edit":"Szerkesztés","conferences.new_conference.delete":"Törlés","conferences.new_conference.edit":"Szerkesztés","conferences.new_conference.end_it_now":"Vége","conferences.new_conference.in_progress":"Folyamatban","conferences.new_conference.join":"Csatlakozás","conferences.new_conference.recording":"1 felvétel","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} felvétel","conferences.new_conference.settings":"Beállítások","conferences.new_conference.start":"Kezdés","conferences.new_conference.to":" - ","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Nincsenek befejeződött konferenciák","conferences.no_new_conferences":"Nincsenek új konferenciák","conferences.notifications.inaccessible":"Figyelem! Ezen az oldalon harmadik féltől származó tartalom található, ami nem lesz elérhető a képernyő-felolvasó programok számára.","conferences_a0a8984b":"Konferenciák","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"A BigBlueButton által működtetett Conferences nem képes kezelni a jelenlegi keresletet. Fontolja meg a Premium BigBlueButtonra való frissítést, vagy használja az alábbi videokonferencia-szolgáltatók egyikét. További útmutatásért forduljon a helyi rendszergazdához.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Konferenciák oktató tálca","conferencing_6a6d9b55":"Konferencia tartás","conferencing_b69e2537":"Konferencia tartás:","config_url_e96ceaf3":"Konfigurációs URL","configuration_error_906691a5":"Konfigurációs hiba","configuration_type_25a084a4":"Konfiguráció típusa","configure_ecb97e30":"Konfigurálás","configure_report_91ed07f9":"Riport konfigurálása","configure_toolname_app_651371be":"%{toolName} alkalmazás konfigurálása","confirm_6556b3a6":"Jóváhagyás","confirm_changes_fe60b7ff":"Változások megerősítése","confirm_communication_channel_81c48d08":"Kommunikációs csatorna megerősítése","confirm_delete_6febeafb":"Törlés jóváhagyása","confirm_delete_a5239715":"törlés jóváhagyása","confirm_deletion_b2efe7d4":"Törlés jóváhagyása","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Erősítse meg az eredmény szerkesztését","confirm_email_address_9072dd3c":"E-mail cím megerősítése","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Erősítse meg a Jártassági számítást","confirm_mastery_scale_9a779252":"Erősítse meg a Jártassági szintet","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Új jelszó megerősítése","confirm_password_aaf07824":"Jelszó megerősítése","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Erősítse meg a QR-kód megjelenítését","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Erősítse meg az újraaktiválást","confirm_removal_a9bb889":"Eltávolítás jóváhagyása","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Erősítse meg a foglalás eltávolítását","confirm_restore_5997203d":"Visszaállítás megerősítése","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"A beállítások törlésének megerősítése","confirm_submission_e3b43f1":"Beküldés megerősítése","confirm_suspension_18cc1fd2":"Erősítse meg a felfüggesztést","confirm_unenrollment_64333263":"Kiiratkozás jóváhagyása","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Erősítse meg a kurzus kedveltekből való eltávolítását","confirming_2df4b68f":"Jóváhagyás...","confirming_course_name_5a509f48":"%{course_name} megerősítése...","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Fontolja meg több beküldési típus kiválasztását, hogy megfeleljen azoknak a hallgatóknak, akik esetleg nem tudnak megjegyzéseket létrehozni.","consortium_parent_keys_803547b":"Konzorcium szülői kulcsok","consumer_key_6f94ba11":"Vevőazonosító","contact_a6e7f6da":"Kapcsolat","content_1440204b":"Tartalom","content_changed_exceptions_e8bff81e":"A tartalom megváltozott kivételei:","content_exports.buttons.process":"Adat feldolgozása","content_exports.errors.error":"Hiba történt a tartalom exportálása közben. Lépjen kapcsolatba rendszergazdájával, és továbbítsa az export azonosítóját: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Feldolgozás","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"ez eltarthat egy ideig...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"A tartalomimportálási fájlokat %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} nap után nem lehet letölteni.","content_item_title_96079d16":"Tartalomelem címe","content_items_with_errors_a9438fdb":"Hibás tartalomelemek","content_licensing_help_3d15e649":"Segítség a tartalom licenceléshez","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Ez a feladat zárolva lett ekkor: %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Ez a feladat a *%{module}* modul része és a zárolás még nem lett feloldva.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"A feladat zárolva van. Egyéb indok nincs megadva. ","content_locks.messages.assignment_locked_until":"A feladat zárolva van eddig: %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Ez a tartalom zárolásra került ekkor %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Ez a feladat a *%{module}* modul része és a zárolás még nem lett feloldva.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"A tartalom zárolva van. Egyéb indok nincs megadva. ","content_locks.messages.content_locked_until":"Ez a tartalom eddig van zárolva: %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Ezt a fájlt zárolták ekkor %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"A fájl a következő modul része: *%{module}*, és még nem nyitható meg","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"A fájl nem nyitható meg. Egyéb indok nincs megadva. ","content_locks.messages.file_locked_until":"A fájl nem nyitható meg eddig: %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Ezt az oldalt zárolták ekkor: %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Ez az oldal a következő modul része: *%{module}*,  és még nem nyitható meg.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Az oldal nem nyitható meg. Egyéb indok nincs megadva. ","content_locks.messages.page_locked_until":"Az oldal zárolva van eddig: %{date}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Ez a kvíz zárolásra került ekkor: %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Ez a kvíz a következő modul része: *%{module}*, és még nem lett a zárolás feloldva.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"A kvíz zárolásra került. Egyéb indok nincs megadva. ","content_locks.messages.quiz_locked_until":"A kvíz zárolva van eddig: %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Ezt a témát ekkor zárolták: %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Ez a téma a következő modul része: *%{module}*, és még nem nyitható meg.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"A téma zárolsára került. Egyéb indok nincs megadva. ","content_locks.messages.topic_locked_until":"A téma zárolva van eddig: %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Látogassa meg a kurzusmodul oldalát, ahol megtudhatja, hogyan kell megnyitni ezt a tartalmat. ","content_migration_1f14de27":"Tartalommigrálás","content_migration_queued_46c27790":"A tartalom migrálása várakozik","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"A tartalommigrálás folyamatban, %{percent}% kész","content_migrations.canvas_export.content":"Tartalom","content_migrations.canvas_export.options":"Beállítások","content_migrations.common_cartridge.content":"Tartalom","content_migrations.common_cartridge.options":"Beállítások","content_migrations.content_migration":"Tartalommigrálás","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Hibajelentés","content_migrations.copy_course.content":"Tartalom","content_migrations.copy_course.options":"Beállítások","content_migrations.external_tool_content.content":"Tartalom","content_migrations.file_required":"Ki kell választania egy fájlt a tartalom importálásához","content_migrations.file_too_large":"A migráció mérete nem haladhatja meg a %{file_size} fájlméretet","content_migrations.hide_issues":"Problémák elrejtése","content_migrations.issues":"Problémák","content_migrations.loading":"Töltődik...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Mégse","content_migrations.migration_converter.default_option":"Válasszon egyet","content_migrations.migration_converter.header":"Tartalom importálása","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Tartalom típusa ","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importálás","content_migrations.moodle_zip.content":"Tartalom","content_migrations.moodle_zip.options":"Beállítások","content_migrations.no_content_selected":"Még semmilyen tartalmat sem választott az importáláshoz.","content_migrations.no_day_substitutions":"Nincs nap helyettesítés hozzáadva","content_migrations.no_migrations_running":"Jelenleg nem zajlik migráció","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"Problémák","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Tartalom kiválasztása","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Problémák megjelenítése","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Nincs job ütemezve","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Jelenlegi jobok","content_migrations.progressing_issues.loading":"Töltődik","content_migrations.qti_zip.options":"Beállítások","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Mégse","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Tartalom kiválasztása","content_migrations.select_content.select_content_label":"Válassza ki a tartalmat. Használja a fel és le nyilakat a fán való navigáláshoz. Nyomja meg a jobbra nyilat a kinyitáshoz és a balra nyilat az összecsukáshoz.","content_migrations.show_issues":"Problémák megjelenítése","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Forrás","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Kurzus neve","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"A befejezett kurzusokat is beleértve","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"vagy","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Kurzus keresése","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Kurzus kiválasztása","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Nap helyettesítés hozzáadása","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"módosítás erre:","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Kezdődátum","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Események és határidők igazítása","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Dátumigazítás","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"módosítás erre:","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Záródátum","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Dátumok eltávolítása","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Dátumok eltolása","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"helyettesítés","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Mozgatás innen ","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Eltávolítás a hét napjáról","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Eltávolítás a hét napjáról","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Mozgatás a hét napjára","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Mozgatás a hét napjára","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Nap helyettesítés eltávolítása","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Nap helyettesítés eltávolítása","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":" - ","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Kurzus","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Kurzus keresése","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Mappa kiválasztása","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Feltöltés ide","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Blueprint kurzus beállításainak importálása","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Meglévő kvízek importálása *új kvízként*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"Az Új Kvízek a Canvas új értékelő motorja.%{p_p} További információért forduljon rendszergazdájához, vagy látogasson el","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Értékelés tartalmának importálása Új kvízekként súgó ikonja","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Új kvízek","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Értékelés tartalmának importálása Új kvízekként súgó ikonja","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Értékelés felülírás súgó ikonja","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Néhány rendszer újrahasználja az azonosítóit minden egyes új exportálás alkalmával. Ennek eredményeképpen, ha exportál két kérdésbankot, azoknak ugyanolyan azonosítói lesznek. Az adatvesztés megakadályozása érdekében mi ezeket az objektumokat különállóként kezeljük az azonosítók ellenére. Ennek az opciónak a kiválasztásával ez a biztonsági funkció letiltásra kerül és engedélyezve lesz, hogy az értékelési adatok felülírjanak létező adatokat megegyező azonosítóval.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Értékelés felülírás súgó\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Értékelés felülírás súgó ikonja","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Értékelések tartalmának felülírása egyező azonosítóval","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Új kérdésbank létrehozása","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Új kérdésbank létrehozása --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Alapértelmezett kérdésbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Kérdésbank neve","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Új kérdésbank neve","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Új kérdésbank neve","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Ez az opció le van tiltva","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Kérdésbank kiválasztása","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Összes tartalom","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Adott tartalom kiválasztása ","content_migrations.upload_warning":"Ha elnavigál az oldalról, a feltöltési folyamat megszakad.","content_migrations.uploading":"Feltöltés...","content_migrations_c2841e9f":"Tartalom Migrálások","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Az oldal tartalma sérti a biztonsági szabályzatot, kérjen támogatást az adminisztrátortól.","content_selection_4aad6732":"Tartalom kiválasztása","content_share_preview_166f6562":"Tartalommegosztás előnézete","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Tartalom megosztás sikeresen elindult","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Mások által Önnel megosztott tartalom","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Tartalommegosztások Fogadott Megtekintési hibaoldal","content_successfully_added_395c906f":"%{content} sikeresen hozzáadva","content_type_2cf90d95":"Tartalom típusa ","context.roster_user.confirm.conclude":"Biztosan le szeretné zárni a beiratkozást?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Biztos benne, hogy törli ezt a beiratkozást?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"A beiratkozási jogosultság módosítása sikertelen, kérjük, próbálja újra","context.undelete_index.are_you_sure":"Biztos benne, hogy vissza akarja állítani ezt az elemet: %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"sikertelen helyreállítás","context.undelete_index.restoring":"helyreállítás... ","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(%{context} level)","context_modules.module_complete":"Kész","context_modules.module_locked":"Zárolt","context_modules.module_started":"Folyamatban","context_modules.module_unlocked":"Megkezdetlen","context_modulespublic.buttons.add_item":"Elem hozzáadása","context_modulespublic.confirm.delete":"Biztos benne, hogy törli ezt a modult?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Biztos benne, hogy törli ezt az elemet a modulból?","context_modulespublic.errors.reorder":"A sorrend megváltoztatása sikertelen, próbálja újra","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} pont","context_modulespublic.titles.add_item":"Elem hozzáadása ide: %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Elem részleteinek szerkesztése","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} és %{count} másik","other":"%{contextName} és %{count} másik személy"},"continue_ac067716":"Folytatás","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Folytassa a gépelést ahhoz, hogy további szekciókat vagy hallgatókat találjon","contribute_4730e633":"Közreműködés","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Hozzájárulás az oldalhoz","contributed_fadcc2b9":"Közreműködött","conversations_69a8dc26":"Üzenetváltások","cookie_notice_fe4f182e":"Cookie-közlemény","copied_from_2094bec4":"Innen másolva: ","copied_to_b437eff8":"Ide másolva: ","copy_9748f9f":"Másolás","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Másolja a %{name} feladatot egy másik kurzusba","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"A shard azonosítók listájának másolása","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"A másolás sikeresen elindult","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Oldal másolása másik kurzusba","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Kvíz másolása a kurzusba","copy_the_video_url_dd509606":"Másold ki a videó URL-jét","copy_title_to_course_2a41a2f4":"%{title} másolása a kurzusba","copy_to_64f8456b":"Másolás ide...","copy_to_a5396a6f":"Másolás ide...","copy_to_clipboard_493be1b":"Másolás a vágólapra","copy_to_folder_32ecc3c3":"Másolás mappába","copying_628a9607":"Másolás...","copyright_holder_386cc8b8":"Szerzői jog jogosultja","copyright_holder_66ee111":"Jog tulajdonosa:","correct_7df6d875":"Helyes!","correct_answer_5a6a57d1":"Helyes válasz","correct_check_icon_617da6c3":"helyes pipa ikon","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Nem sikerült megkettőzni a fórumot","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Nem található LTI-konfiguráció a %{clientId} ügyfél-azonosítóhoz","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Nem sikerült újraaktiválni a felhasználó hozzáférését","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Nem sikerült elmenteni a színt: '%{chosenColor}'","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Nem sikerült felfüggeszteni a felhasználó hozzáférését","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Nem lehet betölteni a fiók naptár beállításait","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Nem lehet betölteni a kurzus opciókat","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Nem lehet betölteni a mappa beállításait","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Nem lehet betölteni a migrátorokat","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Nem lehet betölteni a korábbi tartalom migrációkat","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Nem lehet elmenteni a fióknaptár láthatóságát","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"Nem lehet nyomon követni a hallgatók csoportokhoz való hozzárendelését, de ez még mindig megtörténik! Az\n          eredményt később manuálisan ellenőrizze. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Nem lehet frissíteni a tartalmi migrációkat","count_40eced3b":"Számol","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"1 fióknaptár található.","other":"%{count} fióknaptár található.","zero":"Nem találtunk megfelelő fióknaptárat."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Nincsenek fióknaptárak kijelölve","one":"1 Fióknaptár kiválasztva","other":"%{count} Kiválasztott fióknaptár"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"Nincs címjegyzék találat","one":"1 Betöltött címjegyzék eredmény","other":"%{count} Címjegyzék eredmények betöltve"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Nincsenek összehangolások","one":"%{count} igazítás","other":"%{count} igazítás"},"count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} hirdetmény található.","count_apps_found_f4d86860":"%{count}appot találtunk","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} ÉRTÉKELHETŐ LELET","other":"%{count} ÉRTÉKELHETŐ ELEM"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 feladat","other":"%{count} feladat"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"1 feladatot találtam.","other":"%{count} feladatot találtam.","zero":"Egy egyező feladatot sem találtam."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} feladat kiválasztva","other":"%{count} feladat kiválasztva"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Nincs hibás feladat, kattintson a továbbra","one":"1 feladat hibákkal","other":"%{count} feladat hibákkal"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Korlátlan számú próbálkozás megengedett","one":"1 próbálkozás engedélyezett","other":"%{count} próbálkozás engedélyezett"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Korlátlan számú próbálkozás","one":"1 próbálkozás","other":"%{count} próbálkozás"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} módosítást adott le: %{user}","count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 befejezett elem","other":"%{count} befejezett elem"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"%{count} Üzenetváltás betöltve","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 kurzus","other":"%{count} kurzus"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 nappal ezelőtt","other":"%{count} nappal ezelőtt"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 nap","other":"%{count} nap"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} fórum található.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} kivétel","other":"%{count} kivétel"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Nincsenek szűrők","one":"1 szűrő","other":"{{count}} Szűrők"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} elrejtve","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 órával ezelőtt","other":"%{count} órával ezelőtt"},"count_issues_baf25342":"%{count} kérdés","count_issues_bd5e5674":"%{count} Problémák","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} elem sikeresen törölve.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Nincs találat","one":"Egy elem található","other":"%{count} elem található"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 elem betöltve","one":"1 elem betöltve","other":"%{count} elem betöltve"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} elem kiválasztva","other":"%{count} elem kiválasztva"},"count_less_e65e028b":"%{count}-kal kevesebb","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} hallgató","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} felhasználó","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 üzenet","other":"%{count} üzenet"},"count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} perccel ezelőtt","count_more_beba6428":"további %{count} ","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} / %{max} maximális karakter","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 lehetőség","one":"1 lehetőség","other":"%{count} lehetőség"},"count_options_190d6373":{"one":"1 lehetőség","other":"%{count} lehetőség"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Egy lehetőség elérhető.","other":"%{count} lehetőség áll rendelkezésre."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} opció betöltve.","count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} Tanulási eredmény","other":"%{count} Tanulási eredmény"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} EREDMÉNY","other":"%{count} EREDMÉNY"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" át lett mozgatva ide: \"%{newGroupTitle}\".","other":"%{count} tanulási eredmény átmozgatva ide: \"%{newGroupTitle}\"."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"1 Eredmény kiválasztva","other":"%{count} kiválasztott eredmény"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Ezt az eredményt sikeresen eltávolították.","other":"%{count} eredmény sikeresen eltávolítva."},"count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count} oldal kiválasztva törlésre","other":"%{count} oldal kiválasztva törlésre"},"count_people_489946e7":"%{count} résztvevő","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Nem található ilyen résztvevő"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Egy engedélyt találtunk","other":"%{count} engedély található"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 pont","other":"%{count} pont"},"count_posted_b92a9562":"%{count} közzétéve","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} bejegyzés hozzáadva","one":"%{count} bejegyzés hozzáadva","other":"%{count} bejegyzés hozzáadva"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 pont","other":"%{count} pont"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} leküldött módosítás","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 kvízt találtunk.","other":"%{count} kvízt találtunk.","zero":"Egy egyező kvízt sem találtam."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} felvétel","count_recordings_9f8e4148":"%{count} felvétel","count_replies_a685c742":"%{count}válasz","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 válaszadó","other":"%{count} válaszadó"},"count_results_9926447c":{"zero":"Nincsenek eredmények","one":"1 eredmény","other":"%{count} eredmény"},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 találat","other":"%{count} találat"},"count_rows_added_dacc9daf":"%{count} sor hozzáadva","count_rows_removed_c6ff7bc":"%{count} sor eltávolítva","count_sections_466dcd5c":{"one":"1 szekció","other":"%{count} szekció"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"1 osztályzási időszak találva","other":"%{count} osztályzási időszak találva","zero":"Nem található egy olyan osztályzási időszak sem, ami megfelelne a kritériumoknak."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"1 megosztott elem betöltve.","other":"%{count} megosztott elem betöltve."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 hallgatói pontszám frissítve","other":"%{count} hallgatói pontszám frissítve"},"count_students_30e46120":{"one":"1 hallgató","other":"%{count} hallgató"},"count_students_c9920376":{"zero":"0 hallgató","one":"1 hallgató","other":"%{count} hallgató"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 hallgató a %{percentile} percentilisben.","other":"%{count} tanuló a %{percentile} percentilisben."},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 hallgató hiányzónak van jelölve","other":"%{count} hallgató hiányzónak van jelölve"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 Alfiók","other":"%{count} alfiók"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} almodul","other":"%{count} almodul"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 értékelendő beküldött munka","other":"%{count} értékelésre váró beadandó"},"count_unread_cff5855":"%{count} olvasatlan.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Egy olvasatlan üzenet.","other":"%{count} olvasatlan üzenet."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Egy olvasatlan kiadási megjegyzés.","other":"%{count} olvasatlan kiadási megjegyzés."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} olvasatlan válasz","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Egy olvasatlan megosztás.","other":"%{count} olvasatlan megosztás."},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} nem szinkronizált változtatás","count_users_374d6e47":"(%{count}felhasználó)","count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 hét","other":"%{count} hét"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1 héttel ezelőtt","other":"%{count} héttel ezelőtt"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 szó","other":"%{count} szó"},"course_8a63b4a3":"Kurzus","course_activities_21c83bd3":"Kurzustevékenységek","course_activity_bfe11267":"Kurzustevékenység","course_activity_stream_40091c17":"Kurzustevékenység-folyam","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Kurzus feladatok menü","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"A kurzuskártya szín régiója ehhez %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Kurzuskatalógus","course_datetime_c0c32b02":"Kurzus:%{datetime}","course_default_fd054879":"(kurzus alapértelmezett)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Kurzus Alapértelmezett Osztályozási Rendszer","course_details_25cdf103":"Kurzusrészletek","course_end_date_4c797823":"A kurzus befejezési dátuma","course_ends_endat_d1b11465":"A kurzus végdátuma %{endat}","course_files_a31f97fc":"Kurzusfájlok","course_found_f5a40cd3":"Kurzustalálat","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Kurzus található (nem törölve)","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"A kurzus nem kezdődött még el","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Kurzus kezdőlap alnavigáció","course_id_8bd2a21c":"Kurzusazonosító","course_id_course_id_2841413a":"Kurzusazonosító \"%{course_id}\"","course_image_for_course_cfbb08df":"A %{course} kurzus képe","course_image_settings_eba3ec55":"Kurzuskép szerkesztése","course_level_fe0134b2":"Kurzus szintje","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"A kurzusszintű értesítések a fiókszintű értesítési beállításokból származnak. A kurzus értesítéseinek módosítása felülírja a fiókszintű értesítéseket.","course_list.favorited_tooltip":"Kattintson a kurzusok menüjéből való eltávolításhoz.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Kattintson a kurzusok menüjébe való hozzáadáshoz.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"Api","course_logging.event_source.manual":"Kézi","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Befejeződött","course_logging.event_type.copied_from":"Másolva innen ","course_logging.event_type.copied_to":"Másolva ide","course_logging.event_type.corrupted":"Részletek nem állnak rendelkezésre","course_logging.event_type.created":"Létrehozva","course_logging.event_type.deleted":"Törölt","course_logging.event_type.published":"Publikált","course_logging.event_type.reset_from":"Visszaállítás innen","course_logging.event_type.reset_to":"Visszaállítás ide","course_logging.event_type.restored":"Helyreállítva","course_logging.event_type.unconcluded":"Nem befejeződött ","course_logging.event_type.updated":"Frissített","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Absztrakt kurzusazonosító","course_logging.field_label.account_id":"Fiókazonosító","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Fórum szerkesztésének engedélyezése a hallgatók számára","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Fórumtémák szerkesztésének engedélyezése a hallgatók számára","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Mellékletek hozzáadásának engedélyezése hallgatók számára a fórumokban","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Csoportok szervezésének engedélyezése a hallgatók számára ","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Wiki szerkesztésének engedélyezése a hallgatók számára","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Wiki megjegyzések engedélyezése","course_logging.field_label.conclude_at":"Befejeződött ekkor","course_logging.field_label.course_code":"Kurzuskód","course_logging.field_label.created_at":"Létrehozva ekkor: ","course_logging.field_label.default_view":"Alapértelmezett nézet","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Alapértelmezett wiki szerkesztői szerepek","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"Beiratkozási félév azonosító","course_logging.field_label.grading_standard_id":"Osztályzási szabványazonosító","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Csoportsúlyozási rendszer","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Eloszlási grafikonok elrejtése","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Végső osztályzat elrejtése","course_logging.field_label.indexed":"Indexelve","course_logging.field_label.integration_id":"Integrációs azonosító","course_logging.field_label.is_public":"Nyilvános","course_logging.field_label.large_roster":"Nagy névsor","course_logging.field_label.license":"Licenc","course_logging.field_label.locale":"Helyi","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Minden hirdetmény zárolása","course_logging.field_label.name":"Név","course_logging.field_label.open_enrollment":"Beiratkozás megnyitása","course_logging.field_label.public_description":"Nyilvános leírás","course_logging.field_label.public_syllabus":"Nyilvános tematika","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Helyettesítő kurzusazonosító","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Beiratkozások korlátozása kurzus dátumokra","course_logging.field_label.root_account_id":"Gyökérfiók-azonosító","course_logging.field_label.self_enrollment":"Önálló beiratkozás ","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Önálló beiratkozási kód","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Önálló beiratkozási korlát","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Publikus kontextus üzenet megjelenítése","course_logging.field_label.sis_batch_id":"SIS kötegazonosító","course_logging.field_label.sis_source_id":"SIS forrás azonosító","course_logging.field_label.start_at":"Kezdés ideje","course_logging.field_label.storage_quota":"Tárhely kvóta","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Tab beállítások","course_logging.field_label.template_course_id":"Sablon kurzusazonosító","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Turnitin megjegyzések","course_logging.field_label.updated_at":"Frissítve ekkor: ","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Wiki azonosító","course_logging.field_label.workflow_state":"Munkafolyamat állapota","course_members_124b2876":"Kurzus tagjai","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"A kurzus tagjai szabadon csatlakozhatnak","course_modules_795cb95e":"Modulok","course_name_63b973d1":"Kurzus neve","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"%{course_name} csak akkor adható hozzá a kurzusok menüponthoz, ha a kurzus aktív.","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} kurzusra nem engedélyezett a keresztlistázás","course_name_successfully_added_48116a50":" %{course_name} sikeresen hozzáadva!","course_navigation_dd035109":"Kurzusnavigáció","course_navigation_settings.drag_details":"Az oldal letiltása azt fogja eredményezni a legtöbb esetben, hogy a látogatók a kurzus kezdőlapjára lesznek átirányítva.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Az átrendezéshez ragadja meg és mozgassa el az elemeket.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Húzza át az elemeket, hogy átrendezhesse őket a navigációban.","course_not_found_c248a721":"Kurzus nem található","course_notification_settings_d9821d36":"A kurzus értesítési beállításai","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"A kurzus értesítési beállításainak hibaoldala","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"A kurzus értesítési beállításai kezdeti lekérdezési hibája","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"A kurzus értesítési beállításai frissítve","course_option_links_a79d263d":"Kurzus opcióhivatkozások","course_pace_4dfc7ef3":"Kurzus beosztás","course_pacing_40c14b61":"Kurzus ütemezés","course_pacing_d3025ecf":"Kurzus ütemezés:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"A Kurzus ütemezés egy olyan automatizált eszköz, amely az egyes hallgatók beiratkozási dátuma alapján differenciált esedékességi dátumokat állít be az értékelésekhez és a tanulási tevékenységekhez, lehetővé téve a strukturált, önmaga által ütemezett tanulást a folyamatos beiratkozású kurzusokon.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"A kurzusban való részvételi és hozzáférési beállítások","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"A kurzuson való részvétel a *kurzus* kezdési és befejezési dátumára korlátozódik. A kurzusban létrehozott bármely szekciódátum felülírhatja a kurzus dátumait.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"A kurzuson való részvétel a *félév* kezdési és befejezési dátumára korlátozódik.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"A kurzusonvaló részvétel éjfélkor jár le, így az előző nap az utolsó nap, amikor ez a kurzus aktív.","course_quota_8f7f74c":"Kurzuskvóta","course_restore.restore_error":"Hiba történt a kurzus helyreállítása során. A kurzust nem állítottuk helyre.","course_results_updated_df9d1c95":"A kurzus eredményei frissítésre kerültek.","course_roles_d2d5d666":"Kurzusszerepek","course_roster_78f70e97":"Kurzusnévsor","course_section_7a988066":"Kurzusszekció","course_section_name_ea880ed1":"%{name} kurzus szekció","course_selection_245808bf":"Kurzusválasztás","course_settings.buttons.add_section":"Szekció hozzáadása","course_settings.buttons.adding_section":"Szekció hozzáadása...","course_settings.buttons.re_sending_all":"El nem fogadott meghívók újraküldése...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Minden el nem fogadott meghívó újra el lett küldve!","course_settings.cancel":"Mégse","course_settings.confirm.delete_section":"Biztos benne, hogy törli ezt a szekciót?","course_settings.errors.invitation":"A meghívás sikertelen. Kérjük, próbálja újra.","course_settings.errors.re_send_all":"A küldés sikertelen, kérjük, próbálja újra","course_settings.errors.section":"Szekció hozzáadása sikertelen, próbálja újra","course_settings.flash.invitation":"Meghívó elküldve.","course_settings.invitation_sent":"Meghívó elküldve!","course_settings.invitation_sent_now":"Éppen most","course_settings.links.re_send_all":"Küldje el újra az összes el nem fogadott meghívót","course_settings.links.re_sending_invitation":"Meghívó újraküldése...","course_settings.re_send_invitation":"Meghívó újraküldése","course_settings.titles.move_course":"Kurzus mozgatása","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Kurzustartalom alaphelyzetbe állítása","course_settings_f6d0bbf8":"Kurzusbeállítások","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Kurzusbeállítások alnavigáció","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"A kurzusbeállító varázsló látszódik.","course_start_date_daae16ae":"Kurzus kezdési dátuma","course_statistics.unknown":"ismeretlen","course_status_state_7e4ed8f3":"kurzus státusz:%{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Kurzus tematikája","course_to_do_26919792":"%{course} TEENDŐ","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"A kurzus frissítése sikeres.","course_wizard_31c87552":"Kurzus varázsló","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} Összesen: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Biztos benne, hogy visszautasítja a kurzusban való részvételre szóló meghívót?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Nem lehet hozzáadni új felhasználókat, mert ez a kurzus befejeződött ","courses.roster.index.filter_field_description":"Felhasználók keresése. Ahogy ebbe a mezőbe gépel, a felhasználók listáját automatikusan szűrjük oly módon, hogy csak azok a nevek jelenjenek meg, amelyek egyeznek a beírt szöveggel.","courses.roster.index.group_set":"Csoporthalmaz","courses.roster.index.people":"Résztvevők","courses.roster.index.role_to_search":"Keresés korlátozása szerepre","courses.roster.index.search_people":"Résztvevők keresése","courses.roster.index.title_add_people":"Résztvevők hozzáadása","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} már megkapta és elfogadta a kurzusmeghívót, de ha szükséges, ismét kiküldheti a meghívót.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} még nem fogadta el a a kurzusmeghívót. A meghívó ekkor lett kiküldve: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"A meghívók nem lesznek addig kiküldve, amíg a kurzus nincs *publikálva*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} még nem fogadta el a a kurzusmeghívót. A meghívó ekkor lett kiküldve: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} hozzá lett adva a kurzushoz ekkor: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 meghívó nem lett még elfogadva.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} meghívó nem lett elfogadva.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Újraküldés","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Újraküldés...","courses.roster.role_select.all_roles":"Minden szerep","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Mindenki","courses.roster.roster_tabs.groups":"Csoportok","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Szekciók szerkesztése","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Hivatkozás hallgatókra","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Eltávolítás a kurzusból","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Meghívó újraküldése","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Felhasználói adatok","courses.roster.roster_user.manage_user":"%{name} kezelése","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Ez a felhasználó még nem fogadta el a kurzusmeghívót","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"folyamatban","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Canvas felhasználói azonosító","courses.roster.roster_users.last_activity":"Utolsó tevékenység","courses.roster.roster_users.login_name":"Belépési azonosító","courses.roster.roster_users.name":"Név","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Nem található ilyen résztvevő","courses.roster.roster_users.role":"Szerep","courses.roster.roster_users.section":"Szekció:","courses.roster.roster_users.total_activity":"Összes tevékenység","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Ezek alapján kereshet:","courses.show.empty_body":"Nincs tartalom","courses.show.re_sending":"Újraküldés...","courses.show.send_done":"Kész! Az üzenet küldése eltarthat néhány percig. ","courses.show.send_failed":"Nem sikerült teljesíteni a kérést. Próbálja újra!","courses_43204aae":"Kurzusok","courses_and_assignments_4e504b07":"kurzusok és feladatok","courses_tray_cec46d6e":"Kurzusok tálca","coverage_eab3aea2":"Lefedettség","create_132b3be1":"Létrehozás","create_a_64f6f82":"Hozzon létre egy","create_a_course_pace_333b0911":"Kurzus ütemezés létrehozása","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Hozzon létre egy barátságos megjelenítési nevet","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Új hirdetmény létrehozása %{courseName} kurzusban","create_a_new_module_6f31b0fe":"Új modul létrehozása","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Hozzon létre egy új felhasználót a következőhöz: \"%{address}\"","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Ideiglenes beiratkozás létrehozása","create_an_ba36d171":"Hozzon létre egy","create_an_eportfolio_1841e34a":"e-portfólió létrehozása","create_announcement_7ebf0845":"Hirdetmény létrehozása","create_announcements_above_1c36202b":"Hozzon létre új hirdetményt","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Névtelen fórumtéma létrehozása","create_assignment_68532ceb":"Feladat létrehozása","create_course_9a69b32c":"Kurzus létrehozása","create_course_9dc5b61a":"Kurzus létrehozása","create_course_pace_3dff129":"Kurzus ütemezés létrehozása","create_criterion_6df4d4ad":"Kritérium létrehozása","create_developer_key_f3ed8805":"Fejlesztői kulcs létrehozása","create_discussion_982f915e":"Fórum Létrehozása","create_discussion_topics_8330d52b":"Fórumtémák létrehozása","create_file_s_188549e6":"[Fájl(ok) létrehozása]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Szűrő előbeállítás létrehozása","create_from_outcome_3f29e594":"Létrehozás az eredményből","create_group_set_7fe1cd53":"Csoporthalmaz létrehozása","create_groups_later_6ce36058":"Csoportok létrehozása később","create_groups_now_d59bf70b":"Csoportok létrehozása most","create_interactive_course_content_76665336":"Interaktív tananyag létrehozása","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Címkék létrehozása az üzenetváltások rendszerezéséhez és szűréséhez.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Szűrőelőkészletek létrehozása és kezelése","create_new_assignment_d77dfc4":"Új hozzárendelés létrehozása","create_new_calendar_event_f933f209":"Új naptáresemény létrehozása","create_new_course_e3ef9cd0":"Új kurzus létrehozása","create_new_criterion_1a4efd4":"Új kritérium létrehozása","create_new_e0946c49":"Új létrehozása","create_new_event_e9fb2fb6":"Új esemény létrehozása","create_new_group_bf9561d4":"Új csoport létrehozása","create_new_group_fca5cc73":"Új csoport létrehozása","create_new_group_set_13b1f62a":"Új csoporthalmaz létrehozása","create_new_question_bank_86f2afc6":"Új kérdésbank létrehozása...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Új értékelőtábla létrehozása","create_outcome_4dac05a0":"Tanulási eredmény létrehozása","create_pace_4ff3e9c":"Ütemezés létrehozása","create_quiz_d08bb72a":"Kvíz létrehozása","create_rubric_ec33ddf9":"Értékelőtábla létrehozása","create_slots_71dbb2f8":"Időintervallumok létrehozása","create_subject_86de5618":"Tárgy létrehozása","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Ideiglenes beiratkozás létrehozása","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Ideiglenes beiratkozási párosítás létrehozása %{name} számára","create_theme_based_on_40651ed3":"Téma létrehozása ez alapján: ","created_58b8a75a":"Létrehozva","created_6ee36dff":"Létrehozva:","created_ascending_cff48774":"Létrehozva: Növekvő","created_at_73839757":"Létrehozva ekkor:","created_created_at_37c0ec3b":"Létrehozva: %{created_at}","created_descending_e9a1b097":"Létrehozva: csökkenő","created_group_group_name_224ce5f9":"Csoport létrehozva: %{group_name}","creating_88cc5158":"Létrehozás","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"A csoport létrehozását még nem kezeli az új hozzárendelési folyamat. Ugrás az örökölt feladatok oldalára?","creating_conference_95b59116":"Konferencia létrehozása","creating_key_8a026e61":"Kulcs létrehozása","creating_new_course_62cd27bb":"Új kurzus létrehozása...","creating_new_subject_35fe8d13":"Új téma létrehozása...","creating_the_group_set_c5470af5":"a csoportkészlet létrehozása","creative_commons_714a065f":"Creative Commons - \"kreatív közjavak\"","creative_commons_license_725584ae":"Creative Commons licenc:","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"%{creatorName} műveleteket hajtott végre, miközben a névtelenség ki volt kapcsolva","criteria_9fac648":"Kritérium","criteria_builder_b214069e":"Kritériumok építője","criterion_5f0b62f8":"Kritérium","criterion_comment_642f7747":"Kritérium Megjegyzés","criterion_created_42669293":"Kritérium létrehozva","criterion_description_757741c3":"Kritérium Leírás","criterion_long_description_e9a97247":"Kritérium hosszú leírása","criterion_name_92e1c426":"Kritérium neve","criterion_ratings_3eed22e2":"Kritériumértékelések","criterion_score_8e9d1e60":"Kritérium pontszám","criterion_updated_36c0b3dc":"Kritérium frissítve","cross_list_section_27801ec9":"Kereszt-lista szekció","cross_list_this_section_889f7287":"Szekció keresztlistázása","cross_list_this_section_90aea97f":"Szekció keresztlistázása","css_file_709e6a83":"CSS fájl","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Csak CSV vagy JSON formátum","current_367624e9":"Aktuális","current_custom_list_5956865b":"Aktuális egyéni lista","current_folder_path_e094d59":"jelenlegi mappa elérési útja","current_grading_period_b85226c2":"Jelenlegi osztályozási időszak","current_mastery_score_c3f626c8":"Aktuális jártassági pontszám","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Aktuális jártassági pontszám: %{score}, ennyi pontból: %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} / %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Jelenlegi jelszókonfiguráció","current_state_baac9c8":"jelen állapot:","current_theme_62e5e8cf":"Aktuális téma","current_total_f67ec19d":"Jelenlegi Összpont","current_volume_level_c55ab825":"Aktuális hangerőszint","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Jelenleg hozzá van rendelve a következőhöz: %{tokenName}, kattintson az eltávolításhoz","currently_selected_color_93f44b9f":"Jelenleg kiválasztott szín","curve_grades_b7a75443":"Osztályzatok igazítása","curve_grades_dialog.average_score":"Átlagpontszám ","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Osztályzatok igazítása","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Érdemjegyek normális eloszlásának rajzolása folyamatban...","curve_grades_dialog.curve_average":"Adja meg *%{assignment.name}* feladathoz tartozó átlag osztályzatot a haranggörbéhez. A diagram megmutatja a legjobb kísérletet a normális eloszlás rajzolására a hallgatók pontjai alapján.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Haranggörbe a következő feladathoz: %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Nulla hozzárendelés azokhoz a hallgatókhoz, akik nem adtak be munkát","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Az osztályzatok görbére illesztése nem vonható vissza. Az előzmények elérhetőek, de a maga az illesztés irreverzibilis.","curving_assignments_e9479ee3":"Feladatok normális eloszlásának számítása","custom_6979cd81":"Egyéni","custom_6ed5c8b7":"egyéni","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"Az egyéni CSS és Javascript hozzáférhetőségi problémákat okozhat vagy konfliktusba kerülhet a jövőbeli Canvas frissítésekkel!","custom_fields_fc3e55af":"Egyéni mezők","custom_from_name_38a3d784":"Egyéni \"Feladó\" név","custom_link_details_35fd38fc":"Egyéni hivatkozás részletei","custom_repeating_event_eda6a3df":"Egyéni ismétlődő esemény","custom_status_f9dbd33b":"Egyéni állapot","custom_status_name_4c765280":"Egyéni állapotnév","custom_status_savedname_added_3f102196":"Egyéni állapot %{savedName} hozzáadva","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Egyéni állapot %{savedName} frissítve","custom_statuses_14038f1e":"Egyéni állapotok","customize_74cdc895":"Testreszabás","customize_course_details_26fd4afe":"A kurzus részleteinek testreszabása","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Jártassági szintek minősítéseinek testreszabása","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"A maximális bejelentkezési kísérletek testreszabása (alapértelmezett 10 kísérlet)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Szekció és hallgatói tempó testreszabása","customize_this_menu_efa72a9":"Menü testreszabása","cutoff_value_823bd710":"Vágási érték","cyan_c1d5f68a":"Cián","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"A napi értesítések körülbelül %{day_time} körül lesznek kézbesítve. A heti értesítéseket %{weekday} %{start_time} és %{end_time} között kézbesítjük.","daily_summary_cf43f37c":"Napi összefoglaló","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Sötét bőrtónus","dashboard.announcements_collapse":{"one":"%{count} hirdetmény összecsukása","other":"%{count} hirdetmény összecsukása"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"%{count} hirdetmény lenyitása","other":"%{count} hirdetmény kinyitása"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"%{count} feladatértesítő összecsukása","other":"%{count} feladatértesítő összecsukása"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"%{count} feladatértesítő lenyitása","other":"%{count} feladatértesítő kinyitása"},"dashboard.confirm.close":"Biztos benne, hogy befejezi a videokonferenciát?\n\nKésőbb már nem tudja újra megnyitni.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"%{count} üzenetváltás összecsukása","other":"%{count} üzenetváltás összecsukása"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"%{count} üzenetváltás lenyitása","other":"%{count} üzenetváltás kinyitása"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"%{count} fórum összecsukása","other":"%{count} fórum összecsukása"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"%{count} fórum lenyitása","other":"%{count} fórum kinyitása"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Kevesebb megjelenítése","dashboard.show_more_link.show_more":"Több információ megjelenítése","dashboard_7f1dbf71":"Vezérlőpult","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Vezérlőpult Kártya Mozgás menü","dashboard_options_b240ed5a":"Vezérlőpult beállításai","dashboard_view_d7d85969":"Asztali nézet","data_sharing_c6b26f60":"Adat Megosztás","date.abbr_day_names":["V","H","K","Sze","Cs","P","Szo"],"date.abbr_month_names":[null,"jan","feb","márc","ápr","máj","jún","júl","aug","szept","okt","nov","dec"],"date.datepicker.column_headings":["V","H","K","Sze","Cs","P","Szo"],"date.day_names":["Vasárnap","Hétfő","Kedd","Szerda","Csütörtök","Péntek","Szombat"],"date.days.today":"Ma","date.days.today_lower":"ma","date.days.tomorrow":"Holnap","date.days.yesterday":"Tegnap","date.formats.date_at_time":"%b %-d, %H:%M","date.formats.default":"%Y. %m. %d.","date.formats.full":" %Y %b %-d, %H:%M","date.formats.full_with_weekday":"%Y %b %-d, %a, %H:%M","date.formats.long":"%Y. %B %-d","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%Y. %b %-d","date.formats.medium_month":"%Y. %b","date.formats.medium_with_weekday":"%Y. %b %-d, %a ","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"date_4e62ac59":"dátum","date_adjustments_331bb009":"Dátum módosítások","date_at_time_25a04cd2":"%{date},  %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"A dátum nem lehet a kezdési időpont előtt","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"A dátum nem lehet üres","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"A dátum nem lehet a múltban","date_created_87e265bc":"Létrehozás dátuma","date_created_createdat_265a0dfa":"létrehozás dátuma: %{createdAt}","date_ee500367":"Dátum","date_error_7b38f8ff":"Dátumhiba","date_filter_is_in_effect_4363df73":"Dátumszűrő van érvényben","date_imported_2e9ff69a":"Importálás dátuma","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"A dátum a kurzus befejezési dátuma után van","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"A dátum a kurzus kezdési dátuma előtt van","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} nem érvényes dátum.","date_is_required_8660ec22":"Dátum szükséges","date_is_required_9c6f5e83":"A dátum kötelező!","date_modified_e1c8ac8f":"Módosítás dátuma","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"módosult dátum: %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"A dátumnak a rendelkezésre álló dátum után kell lennie.","date_required_a74e077c":"Szükséges dátum","date_time_d9fbf2d7":"Dátum és idő","date_time_options_7abcdea7":"Dátum/idő beállítások","date_time_options_b501e73b":"Dátum/idő beállítások","datepicker.errors.not_a_date":"Ez nem egy dátum!","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Következő","datepicker.prevText":"Előző","dates.no_date":"Nincs dátum","dates_6e416047":"Dátumok","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"A dátumok a kurzus időzónájában láthatók","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"A kurzus időzónájában feltüntetett időpontok","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"körülbelül 1 óra","other":"körülbelül %{count} óra"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"körülbelül 1 hónap","other":"körülbelül %{count} hónap"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"körülbelül 1 év","other":"körülbelül %{count} év"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"közel 1 év","other":"közel %{count} év"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"fél perc","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"kevesebb mint egy perc","other":"kevesebb mint %{count} perc"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"kevesebb mint egy másodperc","other":"kevesebb mint %{count} másodperc"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"több mint 1 éve","other":"több mint %{count} éve"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 nap","other":"%{count} nap"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 perc","other":"%{count} perc"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 hónap","other":"%{count} hónap"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 másodperc","other":"%{count} másodperc"},"datetime.prompts.day":"Nap","datetime.prompts.hour":"Óra","datetime.prompts.minute":"Perc","datetime.prompts.month":"Hó","datetime.prompts.second":"Másodperc","datetime.prompts.year":"Év","day_9d999bec":"Nap","day_of_month_49276955":"a hónap napja","day_s_7cc1231f":"Nap(ok)","days_af2ac87b":"Napok","days_late_a3a721b0":"Napos késéssel","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Szekció keresztlistázásának törlése","de_cross_list_this_section_774a827c":"Szekció keresztlistázásának törlése","de_cross_listing_section_c2ee371":"Szekció keresztlistázásának törlése...","deactivate_user_86c09036":"Felhasználó deaktiválása","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Hibakeresési információk (haladó)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Súlyozott átlag","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Csökkenő átlag - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Visszautasít ","decorative_image_fde98579":"Dekorációs célú kép","decrease_indent_de6343ab":"Behúzás csökkentése","deduction_interval_e18bd51":"Levonási intervallum","deep_purple_bb3e2907":"Sötétlila","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":" A mélyen egymásba ágyazott válaszok már nem támogatottak. Válasza azon az oldalon jelenik meg, amelyen éppen tartózkodik.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"A mélyen beágyazott válaszok már nem támogatottak. Válasza ennek a szálnak az első oldalán fog megjelenni.","default_9db103d":"Alapértelmezett","default_account_quotas_e34112fd":"Alapértelmezett fiókkvóta","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Alapértelmezett Canvas osztályozási rendszer","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Alapértelmezett Canvas beállítás","default_course_pace_ce0ba0f3":"Alapértelmezett Kurzus ütemezés","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"Az alapértelmezett dátum a mai dátum lesz","default_dates_a0a2ae26":"alapértelmezett dátumok","default_due_time_9d0e9140":"Alapértelmezett esedékességi idő","default_email_5cb9fa04":"Alapértelmezett email:","default_email_9efb7fbd":"Alapértelmezett e-mail","default_grade_2033adfd":"Alapértelmezett osztályzat","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Alapértelmezett osztályzat nem állítható be itt: %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Alapértelmezett osztályzat ehhez","default_order_8c409051":"Alapértelmezett sorrend","default_question_bank_c7bcc5e7":"Alapértelmezett kérdésbank","default_skin_tone_f378d31c":"Alapértelmezett bőrtónus","default_template_f2a759ed":"Alapértelmezett sablon","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Az alapértelmezett sablonok az új témák kiindulópontjai és nem törölhetőek.","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Adja meg a zárolt objektumok általános beállításait ebben a kurzusban.","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Adja meg a kurzus zárolt objektumainak beállításait típus szerint.","delayed_until_58b7af4b":"A következő időpontig késik:","delete_700fdb58":"Törlés","delete_8d6d2222":"Törlés:","delete_a6efa79d":"Törlés","delete_alignment_f33c97d5":"Összehangolás törlése","delete_announcement_title_756a9d1f":"%{title} hirdetmény törlése","delete_app_bb2915da":"Alkalmazás törlése","delete_assignment_5d3f3f15":"feladat törlése","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Feladatcsoport törlése","delete_assignment_name_deec56e3":"A következő feladat törlése: %{name}","delete_collaboration_23035eaf":"Együttműködés törlése","delete_comment_comment_d32ffc85":"%{comment}megjegyzés törlése","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Megjegyzés törlése: %{commentText}","delete_criterion_2181295b":"Kritérium törlése","delete_current_message_5da0221a":"Jelen üzenet törlése","delete_custom_status_b20e5195":"Egyéni állapot törlése?","delete_discussion_title_a28df8b6":" %{title} fórum törlése","delete_failed_6285e600":"A törlés sikertelen","delete_feedname_1ac9a4a4":"%{feedName}törlése","delete_grading_period_dba36e59":"Osztályzási időszak törlése","delete_grading_scheme_6b308832":"Osztályzási rendszer törlése","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Osztályozási rendszer törlése","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"%{title}osztályozási séma törlése","delete_group_86c381ec":"Csoport törlése","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Törlés folyamatban","delete_key_developername_be80e695":" %{developerName}kulcs törlése","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":" %{position}jártassági szint törlése","delete_name_81c1b5b2":"%{name}törlése","delete_name_94088f7c":"\"%{name}\" törlése","delete_operation_failed_3db8cd19":"A törlési művelet sikertelen","delete_outcome_cc6546f1":"Tanulási eredmény törlése","delete_outcome_group_6b399d34":"Tanulási eredménycsoport törlése","delete_preset_d7fda473":"Előbeállítás törlése","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Jártassági minősítés törlése","delete_quiz_142b8099":"Kvíz törlése","delete_requirement_item_type_d7453a69":"%{item}követelmény törlése (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"%{label}jogosultság törlése sikeres","delete_rubric_9b66412d":"Értékelőtábla törlése","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Értékelőtábla modális törlése","delete_selected_announcements_69e23710":"Kijelölt hirdetmények törlése","delete_selected_pages_7bc50580":"Kijelölt oldalak törlése","delete_status_name_b0814fc6":"Állapot törlése %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Alfiók törlése","delete_theme_918a7f24":"Téma törlése?","delete_theme_bdb70d25":"Téma törlése","delete_themename_8c4223a3":"%{themeName}törlése?","delete_this_key_70f74aa1":"Kulcs törlése","delete_this_submission_type_37a0809c":"Ezen beadási típus törlése","delete_time_range_e14461a0":"Idősáv törlése","delete_title_6c18eba5":"%{title} törlése","delete_tool_app_9c9f6d35":"Törli a következő applikációt: %{tool}? ","delete_toolname_app_85f9d4ee":"%{toolName} applikáció törlése","delete_track_fc21128b":"Sáv törlése","delete_work_e377128b":"Munka törlése","delete_your_work_fe136221":"Töröljük a munkáját?","deleted_1be5ed1":"Törölt","deleted_by_deletername_f269211a":"%{deleterName}által törölve","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"%{editor}által törölve","deleted_caption_b5c66807":"Törölt felirat","deleted_content_exceptions_237e809d":"Törölt tartalom kivételek:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Törölt tartalom amely erre az erőforrásra hivatkozott:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"Törölve %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"TÖRÖLT FELHASZNÁLÓ","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"A beadott fájl törlését tipikusan akkor kell megtenni, ha a beadás nem megfelelő vagy privát anyag\n\nEz egy visszafordíthatatlan művelet. Biztos benne, hogy törölni akarja ezt a fájlt? %{file}","deleting_assignment_22d5851d":"feladat törlése","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Egyéni állapot törlése %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"Törlés...","deleting_f2ff0d09":"Törlés","deployment_id_fc270280":"Telepítési azonosító","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"Telepítési azonosító a %{tool} alkalmazáshoz","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"A %{toolName} alkalmazás telepítési azonosítója","descending_b7828162":"Csökkenő","description_436c48d7":"Leírás","description_709b38db":"Leírás:","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"%{position} jártassági szint leírása: %{description}","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} módosult %{formattedOldValue} értékről %{formattedNewValue} értékre.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"A %{descriptiveName} értéke %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} ki van kapcsolva.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} be volt kapcsolva.","designer_c458392":"Tervező","details_98a31b68":"Részletek","details_a6f427c3":"Részletek:","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"A kurzus végének dátuma szerint","determined_by_course_pace_45063fa8":"A kurzus ütemezése határozza meg","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"A kurzus kezdési dátuma szerint","determined_by_section_end_date_3cda3832":"A szekció végének dátuma szerint meghatározott","determined_by_section_start_date_65850a18":"A szekció kezdete szerint meghatározott időpont","determined_by_today_s_date_87330acf":"A mai dátum szerint meghatározva","developer_key_921ddbae":"Fejlesztői kulcs","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"%{developerKeyId} fejlesztői kulcs törölve. A fókusz áthelyezve a fejlesztői kulcs hozzáadása gombra.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"%{developerKeyId} fejlesztői kulcs törölve. A fókusz az előző fejlesztői kulcs törlés gombjára került a listában.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"A fejlesztői kulcs egy külső eszköz.","developer_key_settings_889721f1":"Fejlesztői kulcs beállításai","developer_keys_d70ba44a":"Fejlesztői kulcsok","dialog_form_wrapper.cancel":"Mégse","dialog_form_wrapper.save_settings":"Beállítások mentése","dialog_form_wrapper.saving":"Mentés...","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Tudta, hogy mostantól szűrőelőkészleteket hozhat létre és menthet el későbbi használatra?","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"A Diigo egy közösségi könyvjelzőeszköz kifejezetten kutatási és oktatási célra. A Canvas vizuális szövegszerkesztője segítségével keresést indíthat a Diigo címkéi között, hogy Canvasról más hasznos külső forrásra hivatkozhasson.","disableWhileLoading.loading":"Betöltés...","disable_a5c05db3":"Letilt","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Az összes csak olvasható hatókör letiltása.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"letiltja az extra szűrőbeállításokat","disable_scope_6ba4e4d4":"Hatókör letiltása","disable_sync_to_name_10c371dc":"Szinkronizálás letiltása a következővel: %{name}","disabled_18c33a73":"(letiltva)","disabled_3b1b332a":"Letiltott","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Letiltva és zárolva","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Letiltva minden kurzusnál","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Letiltva minden alfióknál","disabled_links_b3bdea99":"Letiltott hivatkozások","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Tiltva. A tanulók számára nem látható.","disabling_f594bda":"Letiltás folyamatban...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"Nem sikerült letiltani a szinkronizálást a következővel: %{name}","disallow_comments_6d04b47a":"Hozzászólások tiltása","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Megjegyzések letiltása %{title} számára","discard_changes_e04b15f9":"Változások elvetése","discarded_20a4e7e8":"Eldobva","discover_56d42b60":"Fedezze fel a","discussion_6719c51d":"Fórum","discussion_filter_5d68de61":"Fórumszűrő","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Fórum, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Fórum-résztvevő","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Fórum podcast hírfolyam","discussion_settings_2fbf0b95":"Fórum beállítások","discussion_submission_781d5d33":"Fórumbeadás","discussion_summary_eb2687d4":"Fórum Összefoglaló","discussion_topic_1d448248":"Fórumtéma","discussion_topic_dc85ad4c":"Fórumtéma","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Fórum téma Hiba szerkesztése oldal","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"A fórumtéma kezdeti lekérdezési hibája","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Fórumtéma menü","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Fórumtéma Hozzászólási hiba oldal","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Fórumtéma: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Nem lehet a publikálást visszavonni, ha vannak már hallgatói válaszok","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Nincsenek válaszok.","one":"1 válasz.","other":"%{count} válasz."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Nincs olvasatlan válasz.","one":"1 olvasatlan válasz.","other":"%{count} olvasatlan válasz."},"discussions.participant.anonymous_user":"Névtelen","discussions.uknown_author":"Ismeretlen szerző","discussions.unknown_author":"Ismeretlen szerző","discussions_a5f96392":"Fórumok","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"A fórumok lehetővé teszik a hallgatók és oktatók számára, hogy a kurzus témáiról bármikor kommunikáljanak. Hozzon létre fórumok egy értékeléshez, vagy segítse elő a megbeszéléseket a tanulók számára, hogy eszmét cseréljenek és problémákat oldjanak meg. A szálas megbeszélések tökéletesek az elmélyült vagy hosszú távú megbeszélések szervezéséhez, míg a fókuszált megbeszélések a rövid távú eszmecserékhez a legalkalmasabbak.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Fórumok/Hirdetmények Újratervezés","discussions_index_menu_42591bc9":"Fórumok Tárgymutató Menü","discussions_menu_f18eb4a2":"Fórumok menü","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Fórumok Tananyag tálca","dislike_summary_c569326e":"Nem tetszik összefoglalás","dismiss_dacdb625":"Elvetés","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Elutasítás %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Elutasítás %{name}","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Elutasítás %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Elvetve","dismissed_opportunities_f0826640":"Elvetetett lehetőségek","display_as_e2a5c383":"Megjelenítés mint","display_as_percentage_3e755dc":"Megjelenítés százalékként","display_as_points_63084235":"Megjelenítés pontokként","display_course_calculation_options_11890a89":"Kurzus számítási beállítások megjelenítése","display_e6546241":"Megjelenítés","display_grade_as_7b5376a6":"Osztályzat megjelenítése","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Jelenítse meg az érdemjegyeket pontok, százalékok, teljes/nem teljes, vagy bármely más módszer alapján, amely megfelel a kurzus értékelési sémájának, és szűrje és rendezze el az Osztálynapló bejegyzéseit saját preferenciái szerint. Automatikusan alkalmazzon érdemjegyet a hiányzó vagy későn benyújtott beküldésekre, és egyszerűen elrejtheti az érdemjegyeket, amíg készen nem állnak a hallgatói megtekintésre. Az egyszerűsített osztályozás érdekében használja a Gyorsértékelőt a beküldött anyagok megtekintéséhez és értékeléséhez.","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Megjelenítendő név:","display_name_b80c243e":"Megjelenítendő név","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Jelenjen meg egyszeri felugró figyelmeztetés az Értesítési beállítások oldalon.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Hallgatói szűrő opciók megjelenítése","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Összesítések megjelenítése az összes értékelési időszakra vonatkozóan","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Értékek megjelenítése","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} betöltve","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} betöltés folyamatban","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} betöltés folyamatban van","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} betöltés sikeres","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Az idősáv egyenlő részekre osztása %{num_minutes} percenként. *Indít*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Oszd fel egyenlő részekre (az érték percben értendő)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Oszd fel egyenlő idősávokra (percekben","do_not_consider_84d7b395":"Ne vegye figyelembe","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Ez a feladat ne számítson bele a végső jegybe","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Nem jelenik meg az osztálynaplóban vagy a hallgató osztályzatai oldalon.","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Ne jelenjen meg újra ennél a feladatnál","do_nothing_9672b478":"Ne csinálj semmit","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Doc fájl","document_to_annotate_d37b93bc":"A jegyzetekkel ellátandó dokumentum","docviewer_area_created_37502a31":"Docviewer terület létrehozva","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Docviewer terület törölve","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Docviewer terület frissítve","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Docviewer megjegyzés létrehozva","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Docviewer megjegyzés törölve","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Docviewer megjegyzés frissítve","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Docviewer szabadkézi rajz létrehozva","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Docviewer szabadkézi rajz törölve","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Docviewer szabadkézi rajz frissítve","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Docviewer szabadszöveg létrehozva","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Docviewer szabadszöveg törölve","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Docviewer szabadszöveg frissítve","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Docviewer kiemelés létrehozva","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Docviewer kiemelés törölve","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Docviewer kiemelés frissítve","docviewer_point_created_ade65993":"Docviewer pont létrehozva","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Docviewer pont törölve","docviewer_point_updated_d94078dc":"Docviewer pont frissítve","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Docviewer áthúzás létrehozva","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"Docviewer áthúzás törölve","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Docviewer áthúzás frissítve","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Szükség van több hatókör információra a felhasználónév esetén? (pl. 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Tartomány","domain_69fe564b":"Tartomány:","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"A domain szerkesztése le van tiltva, ha a biztonsági beállításokat a szülőfióktól örökölték.","domain_name_6c783b0":"Tartománynév","domains_66feaf7f":"Tartományok","domains_count_max_a52b7947":"Tartományok (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Egyelőre ne adja hozzá ezt a felhasználót.","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Ne maradjon le a hallgatók értesítéseiről.","don_t_show_again_8c7b7297":"Ne mutassa újra","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Ne mutasd meg ezt még egyszer!","done_54e3d4b6":"Kész","done_8af51c9b":"Kész.","download_all_submissions_304d6797":"Minden beadandó letöltése","download_as_ce13bff6":"Letöltés mint...","download_as_zip_5dae7f19":"Letöltés zip fájlként","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Feladat beadások letöltése","download_associated_files_f35dcb5e":"Társított fájlok letöltése ","download_attachment_filename_8cc17629":"%{attachment.filename} letöltése","download_c7ffdfb9":"Letöltés","download_canvas_android_app_60b5595f":"Canvas Android app letöltése","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Canvas iOS app letöltése","download_course_roster_csv_86b3d192":"Course Roster CSV letöltése","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Jelenlegi pontszámok letöltése (.csv)","download_epub_757cf0af":"ePub letöltése","download_filename_b9d62bf1":" %{fileName} letöltése","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Itemelemzési jelentés letöltése %{statusLabel}","download_name_de443d96":" %{name} letöltése","download_report_77164f62":"Riport letöltése","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Pontok letöltése, melyek ekkor lettek generálva: %{date} ","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Hallgatói elemzési jelentés letöltése %{statusLabel}","download_submission_comments_2a6c0395":"Beadási megjegyzés letöltése","download_submissions_7454665f":"Beadott munkák letöltése ","download_these_results_as_csv_9a890883":"Eredmények letöltése CSV formátumban","draft_83493fcd":"Piszkozat","draft_new_criterion_95ed3c89":"Új kritérium vázlat","draft_saved_eba9cfeb":"Vázlat elmentve","drag_a_file_here_39357b48":"Húzzon ide egy fájlt","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Húzzon ide egy fájlt, vagy","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Húzzon ide egy fájlt, vagy kattintson a feltöltendő fájl kijelöléséhez","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Vonszolja ide vagy *böngésszen a fájlok között*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Vonszolja ide vagy *böngésszen a fájlok között* a cseréhez","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Húzza és ejtse ide vagy kattintson a számítógép tallózásához","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Húzza ide vagy tallózza ki a számítógépen","drag_to_reorder_e4257792":"Ragadja meg a sorrend módosításához","drop_coursename_813d3162":"%{courseName} eldobása","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Húzza ide a fájlokat a modulhoz való hozzáadáshoz","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Húzza ide a fájlokat a feltöltéshez","drop_this_subject_ced1b10a":"Dobja el ezt a témát","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"legördülő menü állapota %{expanded} értékre módosult.","dropped_38031953":"Kiszórt","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Értékelés szempontjából elhagyva","dropping_subject_1d68ccf4":"Téma eldobása","due_5d7267be":"Határidő: ","due_639f281d":"Határidő:","due_a73610f6":"Határidő","due_at_5d7d2fa":"Határidő","due_at_5e18eeac":"Határidő:","due_available_and_until_dates_f90713da":"Határidő, elérhetőség kezdete és vége dátumok","due_by_c263dc10":"határidő:","due_date_2c6e4cfb":"Határidő %{date}","due_date_6a281fe3":"Határidő: %{date}","due_date_822625d8":"Határidő","due_date_bf4eaf46":"Határidő %{date}","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"A határidő nem lehet a kurzus vége után","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"A határidő nem lehet a szekció vége után ","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"A határidő nem lehet a félév vége után ","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"A határidő nem lehet a kurzus kezdete előtt","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"A határidő nem lehet a szekció kezdete előtt ","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"A határidő nem lehet a félév kezdete előtt","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"A határidő nem eshet a lezárt osztályozási időszakba","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"Az esedékesség napja egy lezárt osztályozási időszakra esik.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"A határidő zárt osztályozási időszakra esik","due_date_is_required_cdb75f25":"Határidő beállítása kötelező!","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"A határidőnek az elérhetőség kezdete dátumánál későbbinek kell lennie","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"A határidőnek az elérhetőség vége dátumánál korábbinak kell lennie","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"A határidő dátuma nem lehet az elérhetőségi dátum után.","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"A határidő dátuma nem lehet az elérhetőségi dátum előtt.","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Határidő - A legújabbtól a legrégebbiig","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Határidő - A legrégebbitől a legújabbig","due_date_set_1c6364db":"Határidő beállítása","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"A határidő automatikusan 23:59-re módosult","due_dates_520a6c08":"Határidők","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"A határidők a kezdési és befejezési dátumok alapján tömörítésre kerülnek","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"A határidők megváltozott kivételei:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} ma esedékes","due_dueat_ef67f6f4":"Határidő: %{dueAt}","due_no_due_date_2b226d2c":"Határidő: nincs megadott határidő","due_on_date_5ffb2182":"Határidő dátuma","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\nA kurzus mérete miatt a Gyorsértékelő elindítása előtt ki kell választania egy tanulócsoportot.","duplicate_31cec192":"Duplikálás","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"%{name}feladat duplikálása","duplicate_c4bb7d3a":"Duplikátum ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Duplikált kritérium","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"%{title}fórum duplikálása","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Duplikált Osztályozási rendszer","duplicate_name_dd0c8801":"%{name} duplikálása","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"%{name}kvíz duplikálása","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Értékelőtábla Modális duplikálása","duplicate_title_c5157fcc":"%{title}duplikálása","duplicating_module_9727f5e4":"Modul duplikálása","duplicating_module_ae6670b0":"Modul duplikálása folyamatban","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Modul duplikálása folyamatban, eltarthat egy ideig","duplication_failed_3351ffb1":"A duplikálás nem sikerült","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"%{title}duplikálása sikeres","duration_1_minute_29c7d5ab":"Időtartam: 1 perc","duration_for_assignment_name_851ca365":" %{name}feladat időtartama","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Időtartam: %{hours}óra és %{minutes}ˇperc","duration_in_minutes_8959f63e":"Időtartam percben","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Időtartam: %{minutes}perc","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Dinamikus párhuzamosság","dynamic_registration_31276d91":"Dinamikus regisztráció","dynamic_registration_url_5670504d":"Dinamikus regisztrációs URL","dynamic_registration_url_f89a5427":"Dinamikus regisztrációs URL","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"pl. http://egyetem.hu/sugo","e_mail_only_2cc5e513":"Csak e-mail ","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Könnyen importálhat vagy másolhat tartalmat egy másik Canvas-kurzusból a kurzusába, vagy importálhat tartalmat más formátumokból, például a Moodle-ból vagy a QTI-ből.","edit_a_copy_43ecaed6":"másolat szerkesztése","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Az osztályozási rendszer egy példányának szerkesztése","edit_alert_739bb0ba":"Figyelmeztetés szerkesztése","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Szerkessze és törölje saját válaszait","edit_announcement_title_cce0b4e":"%{title} hirdetmény szerkesztése","edit_app_b0cc1c17":"Alkalmazás szerkesztése","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Feladathoz tartozó dátumok szerkesztése","edit_assignment_ebf22a72":"Feladat szerkesztése","edit_assignment_group_c04c4af0":"Feladatcsoport szerkesztése","edit_assignment_name_8a7af80c":"Feladat nevének szerkesztése","edit_assignment_name_a8f7fae1":"%{name} feladat szerkesztése","edit_assignment_name_f5b142d1":"%{name}feladat szerkesztése","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Szerkessze a %{name} jártassági útvonalakat","edit_c5fbea07":"Szerkesztés","edit_collaboration_b014c18b":"Együttműkődés szerkesztése","edit_comment_comment_e74afa04":"Hozzászólás szerkesztése: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Megjegyzés szerkesztése","edit_criterion_5e4dadca":"Kritérium szerkesztése","edit_current_message_da650d4c":"Jelen üzenet szerkesztése","edit_date_e3611030":"Szerkesztés dátuma","edit_dates_ed31061":"Dátumok szerkesztése","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Alapértelmezett Kurzus ütemezés szerkesztése","edit_developer_key_53c93ed1":"Fejlesztői kulcs szerkesztése","edit_grading_scheme_53091236":"Osztályzási rendszer szerkesztése","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Osztályozási séma szerkesztése","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"%{title} osztályozási séma szerkesztése","edit_group_c8679dba":"Csoport szerkesztése","edit_history_917c1e08":"Előzmények szerkesztése","edit_home_page_ee907de9":"Kezdőlap szerkesztése","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"%{courseName}fontos információinak szerkesztése","edit_item_details_1e2b5ba1":"Elem részleteinek szerkesztése","edit_key_developername_2980f240":"%{developerName}kulcs szerkesztése","edit_label_769ed6c5":"%{label}szerkesztése","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"%{name}jártassági útvonal szerkesztése","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"%{title}jártassági útvonal szerkesztése","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"%{title_label}jártassági útvonal szerkesztése","edit_module_settings_2bf11f7f":"Modulbeállítások szerkesztése","edit_name_cbdef0c2":"%{name} szerkesztése","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Új belső beállítás nevének szerkesztése","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Új belső beállítási érték szerkesztése","edit_outcome_867a0381":"Tanulási eredmény szerkesztése","edit_outcome_group_f82e0210":"Tanulási eredménycsoport szerkesztése","edit_page_5df5916a":"Oldal szerkesztése","edit_pagetitle_cd8abab9":"%{pageTitle} szerkesztése","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Engedélyek kezelése %{itemName} elemhez","other":"Engedélyek kezelése %{count} elemhez"},"edit_points_3a339cd8":"Pontok szerkesztése","edit_quiz_ededddd8":"Kvíz szerkesztése","edit_release_note_84675efc":"Kiadási megjegyzés szerkesztése","edit_role_1e96ad20":"Szerep szerkesztése","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Értékelőtábla létrehozása","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Értékelőtábla frissítése","edit_rubric.change":"Módosítás","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} elérhető pont","other":"elérhető pont: %{count} "},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Az értékelőtábla betöltése sikertelen, próbálja újra!","edit_rubric.leave_different":"Hagyja meg különbözőnek","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Értékelőtábla-csoportok betöltése...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Értékelőtábla betöltése...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Biztos benne, hogy törli ezt az értékelőtáblát?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Az eredmény nem lett hozzáadva, mivel az már létezik ebben az értékelőtáblában","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Értékelés szerkesztése","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Létező értékelőtábla keresése","edit_rubric_7d4d139d":"Értékelőtábla szerkesztése","edit_sections_7d0e4e34":"Szekciók szerkesztése","edit_settings_b3ddad69":"Beállítások szerkesztése","edit_status_612572db":"Státusz szerkesztése","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"A %{editButtonLabel} szerkesztési állapot párbeszédpanelje","edit_text_27d8aa3d":"%{text} szerkesztése","edit_this_key_1ee53473":"Kulcs szerkesztése","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Ennek a témának a szerkesztése a témaszerkesztőben","edit_title_20a9577":"%{title} szerkesztése","edit_toolname_app_23cfbb8":"%{toolName} Alkalmazás szerkesztése","edit_user_details_4d7b63ff":"Felhasználó beállításainak részletei ","edit_username_s_membership_3969048c":"%{userName} tagságának szerkesztése","edit_value_7911ae4f":"Érték szerkesztése","edit_value_for_name_d9e25af1":"A \"%{name}\" értékének szerkesztése","edit_video_conference_5ceec91c":"Videokonferencia szerkesztése","edit_when_36c1c2c8":"%{when}szerkesztése","edited_by_aa816658":"Szerkesztette","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"%{editorName}által szerkesztve %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Szerkesztve:","edited_date_b0455372":"%{date}(szerkesztve)","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"%{name} jogainak szerkesztése","editor_button_6647db9c":"Szerkesztőgomb","email_22a7d52d":"E-mail","email_address_a1b97a39":"E-mail cím","email_addresses_893faeb2":"E-mail címek","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Email Alias (mailNickname)","email_example_com_99490d29":"email@pelda.com","email_is_invalid_e0d982eb":"Helytelen e-mail cím!","email_is_required_736ac26b":"Az e-mail megadása kötelező!","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"A felhasználó értesítése a fiók létrehozásáról","emails_d07c3348":"E-mailek","embed_828fac4a":"Beágyaz","embed_video_code_703e10f2":"Videó Kód beágyazása","emoji_categories_a08744ae":"Emoji kategóriák","emoji_picker_5bb954f9":"Emoji választó","enable_6f5d1328":"Engedélyezés","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Minden írásvédett hatókör engedélyezése.","enable_cbcd2eef":"Engedélyez","enable_close_e8001638":"Engedélyezés és bezárás","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Tartalombiztonsági szabályzat engedélyezése","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Kurzus engedélyezése Blueprint kurzusként","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Kurzus engedélyezése kurzussablonként","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"további szűrőbeállítások engedélyezése","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Engedélyezze a személyes kapcsolatot","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Értesítések engedélyezése %{contextName} számára","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Podcastfolyam engedélyezése","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"A konferencia felvételének engedélyezése","enable_scope_ac28b832":"Hatókör engedélyezése","enable_waiting_room_fcbcac93":"Váróterem engedélyezése","enabled_and_locked_49ff3de4":"Engedélyezve és zárolva","enabled_ba7cab66":"Engedélyezve","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Minden kurzushoz engedélyezve","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Minden alfiókhoz engedélyezve","enabled_links_be110215":"Engedélyezett hivatkozások","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":" Ha engedélyezi ezt az opciót, a kurzus ütemezési feladatainak határideje automatikusan a befejezési dátum utánra kerül. Az idő, a hely és a naptár bevitele le lesz tiltva.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Ösztönözze a tanulók párbeszédét","end_78c581cd":"Vége","end_at_544d7d4":"Vége:","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Kurzus felállítási útmutató befejezése","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"A záródátum nem lehet a kezdődátumnál korábbi","end_date_e0093ed7":"Záródátum","end_date_for_conference_eaff0807":"A konferencia befejezési dátuma","end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"A végdátumnak a kezdeti dátum után kell lennie","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"A végdátumnak/időpontnak későbbi időpontnak kell lennie, mint a kezdődátum/időpont.","end_date_value_3d3e8906":"Befejezés dátuma %{value}","end_time_250391e8":"Záró időpont","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"A végidő nem lehet a kezdési idő előtt","ending_date_b9359e06":"Befejező dátum:","ending_date_e1ea13a4":"Záródátum","ends_4fcb632":"Véget ér:","ends_at_9a62b528":"Befejezés ideje","ends_e3a6843f":"Véget ér","enforce_scopes_be28989c":"Alkalmazási körök érvényesítése","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"A tartalom színkontrasztjának javítása","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} elérhető pont","other":"elérhető pont: %{count} "},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Átlagpontszám ","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Legmagasabb pontszám ","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Megjegyzés: Az eredmény nem tartalmazza a/az %{list_of_group_names} csoporthoz tartozó feladatokat, mivel nincs megadva elérhető pontszám.","other":"Megjegyzés: Az eredmény nem tartalmazza a/az %{list_of_group_names} csoportokhoz tartozó feladatokat, mivel nincs megadva elérhető pontszám."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Legalacsonyabb pontszám ","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Növeli a szöveg, a gombok stb. színkontrasztját.","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"beiratkozott mint: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"regisztrálva: %{enrollment_type}, csak szekció hozzáféréssel","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"A címzettek beiratkozása ezekre a kurzusokra a beiratkozások szolgáltatójától eltérő jogosultságokat\n          biztosít számukra.","enrollmentNames.designer":"Tervező","enrollmentNames.observer":"Megfigyelő","enrollmentNames.student":"Hallgató","enrollmentNames.teacher":"Oktató","enrollmentNames.teacher_assistant":"Segédoktató","enrollment_term_7bfe840":"Beiratkozási félév","enrollments_e250c9c3":"Beiratkozások","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Adjon meg egy fájlnevet a fényképhez","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Írjon be egy hexadecimális kódot ahhoz, hogy egyedi színt használhasson","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Adjon meg egy betűjeles osztályzatot","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Írjon be egy pontszámot a teszteléshez","enter_a_section_name_adbe3099":"Adjon meg egy szekció nevet","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Írjon be egy rövidebb kategórianevet","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Írjon be egy rövidebb csoportnevet","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Adjon meg egy hallgatópárosítási kódot alább, ha egy hallgatót szeretne megfigyelni.","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Adja meg a Mi lenne, ha pontszámát.","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Adjon meg egy azonosítót vagy egy original_job_id-t.","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Osztályzatok megadása és szétosztása","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Legalább 3 karaktert be kell írni a kereséshez","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Írjon be legalább %{count} karaktert","enter_grades_as_e113e606":"Írja be az osztályzatokat mint","enter_group_set_name_70f51d2":"Csoporthalmaz nevének megadása","enter_name_or_code_b4c103f6":"Írja be a nevet vagy a kódot","enter_new_group_name_b97d5819":"Írja be az új csoportnevet","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Írjon be vagy keressen egy külső eszköz URL-t","enter_specific_phrase_9b686755":"Adjon meg egy adott kifejezést","enter_subject_8138e8d6":"Adja meg a tárgyat","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Adja meg szervezete hozzáférési tokent a \\ *eduappcenter.com* webhelyről. Az alkalmazást követően csak azok az alkalmazások jelennek meg a Külső alkalmazások oldalon, amelyeket szervezete jóváhagyott az EduAppCenterben. \\ Ismerje meg, hogyan **hozhat létre hozzáférési tokent**.","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Adja meg azokat a területeket vagy témákat, amelyekre az összefoglalót összpontosítani szeretné","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Adja meg azt a dátumot, amire ugrani szeretne","enter_the_description_91ececc1":"Írja be a leírást","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Adja meg a hozzáadni kívánt felhasználók e-mail címét, vesszővel vagy sortöréssel elválasztva","enter_the_grade_41d5c97d":"Adja meg az osztályzatot","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Adja meg a hozzáadni kívánt felhasználók bejelentkezési azonosítóit, vesszővel vagy sortöréssel elválasztva","enter_the_name_c86bd140":"Adja meg a nevet","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Adja meg a hozzáadni kívánt felhasználók SIS-azonosítóit, vesszővel vagy sortöréssel elválasztva","enter_url_e8bb8a33":"URL megadása","enter_web_url_483c2cbb":"Web URL megadása","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Ide írja be barátságos leírását","eportfolio.confirm_delete_message":"Biztos benne, hogy törli az üzenetet?","eportfolio.errors.compiling":"Hiba történt az e-portfóliójának összeállítása közben. Kérjük, egy kis idő múlva próbálja újra. ","eportfolio.errors.missing_file":"Kérjük, válasszon ki egy fájlt","eportfolio.errors.name_required":"A név megadása kötelező","eportfolio.errors.name_too_long":"A név túl hosszú","eportfolio.errors.section_name_invalid":"A szekciónév helytelen","eportfolio.errors.section_name_too_long":"A szekció neve túl hosszú","eportfolio.errors.upload_failed":"Sikertelen feltöltés.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Kép/fájl feltöltése","eportfolios._page_section.section_types.html":"HTML/beágyazott tartalom","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Formázott szövegtartalom","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Beadandók","eps_81bd3fbf":"EPS","error_59293a2c":"hiba","error_98e81528":"Hiba","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Hiba történt a canvas fájl hozzáadásakor a beadási vázlathoz","error_adding_files_2cd4d45":"Hiba a fájlok hozzáadásakor","error_adding_files_97ba198e":"Hiba a fájlok hozzáadásakor","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Hiba történt a fájlok beszélgetési üzenethez való hozzáadásakor","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Hiba történt a fájlok hozzáadásakor a beadási vázlathoz","error_afac7133":"Hiba:","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Hiba az értékelőtábla archiválásakor","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Hiba történt a piszkozat visszavonásakor","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Hiba a fórumtéma létrehozásakor","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Hiba a %{moduleName} létrehozásakor.","error_creating_new_course_9d3903bc":"Hiba az új kurzus létrehozásakor","error_creating_new_subject_89f16abe":"Hiba az új téma létrehozásakor","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Hiba a benyújtási megjegyzés létrehozásakor","error_deleting_comment_87ca3d06":"Hiba történt a megjegyzés törlésekor","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Hiba az egyéni állapot törlésekor","error_deleting_file_551dc16e":"Hiba a %{file} törlésekor","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Hiba történt %{name} törlésekor: %{reason}","error_duplicating_module_4b023042":"Hiba a modul duplikálásakor","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Hiba az eszközből származó tartalom beágyazásakor","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Nem sikerült exportálni az osztálynaplót: %{msg}","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Hiba az értékelőtábla adatok lekérése közben","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} az jártassági útvonalak tartományában %{index}","error_loading_comment_library_db6c9045":"Hiba a megjegyzéskönyvtár betöltésekor","error_loading_course_data_f056172b":"Hiba a kurzus adatainak betöltésekor","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Hiba az osztályzati előzmények betöltésekor. Újra próbálja?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Hiba történt az értékelések betöltése közben.","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"Hiba az osztályzási állapotok betöltése során","error_loading_items_5218438e":"Hiba az elemek betöltésekor","error_loading_more_items_3f109d9f":"Nem sikerült több elemet betölteni","error_loading_past_items_2881dbb1":"Hiba történt a korábbi elemek betöltése közben.","error_loading_past_messages_4f142523":"Hiba a korábbi üzenetek betöltésekor","error_loading_rollups_87115bc":"Hiba az összesítések betöltésekor","error_message_2b9d12ee":"Hiba: %{message}","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"Hiba történt az üzenet beszélgetéshez való hozzáadása közben","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"Hiba történt a beszélgetési üzenet létrehozásakor","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Hiba a duplikált modul megjelenítése során","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Hiba a hozzárendelés külső eszközeinek lekérésekor","error_retrieving_content_c07ee76b":"Hiba a tartalom lekérésekor","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"Hiba a tartalom lekérdezésében az eszközből (rossz tartalomelem)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Hiba történt a tartalom lekérésekor az eszközből","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Hiba a hasonlóságészlelő eszközök lekérésekor","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Hiba a hozzárendelés dátumainak mentésekor:","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Hiba a fórumbeállítások mentésekor","error_saving_draft_295be180":"Hiba a piszkozat mentésekor","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Hiba a %{statusType} állapot mentése során","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Hiba történt a javaslat beállításának mentésekor","error_sending_messages_13c874eb":"Hiba az üzenetek küldésekor","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Hiba történt a beadási megjegyzés elküldésekor","error_sending_submission_d32dc075":"Hiba a beadás elküldésekor","error_starting_content_share_18fb1532":"Tartalom megosztás elindítása nem sikerült","error_starting_save_operation_81bcb99":"Hiba a mentési művelet elindításakor:","error_submitting_rubric_83daca8b":"Hiba az értékelőtábla beküldésében","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Hiba történt a plágiumszolgáltatásnak való elküldés során","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Hiba történt a plágiumszolgáltatásnak való elküldés során. A Gyorsértékelőből újra beküldheti.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Hiba: Az eszköz nem adott vissza URL-t a Canvasnak","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Hiba: Az eszköz érvénytelen tartalomtípust adott vissza: „%{contentType}”","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Hiba az értékelőtábla visszaállításakor","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Hiba a %{cluster} frissítésekor:%{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"Hiba történt a megjegyzés frissítésekor","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"Hiba a fórumtéma frissítésekor","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"Hiba a fájlhasználati jogok frissítésekor","error_updating_module_access_f0970f4c":"Hiba a modulhoz való hozzáférés frissítésekor.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Hiba a \"%{moduleItemName}\" frissítésekor.","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Hiba a %{moduleName} beállítások frissítésekor.","error_updating_notes_31b24785":"Hiba a jegyzetek frissítésekor","error_updating_pacename_ad07f9df":"Hiba a %{paceName} frissítésekor","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Hiba a modulelem állapotának frissítésekor","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Hiba történt a benyújtott vázlat frissítése során","error_uploading_file_73235601":"Hiba a fájl feltöltésekor","error_uploading_file_e2d31b56":"Hiba adódott a fájl feltöltése közben.","error_uploading_files_db354fa9":"Hiba a fájlok feltöltésekor.","error_uploading_files_f709361f":"Hiba a fájlok feltöltésekor","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Hiba történt a video/audio feltöltés közben.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Hiba a fórum témájával","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Kötelező","errors.required":"Kötelező","errors.unsaved_changes":"Még el nem mentett módosításai vannak.","errors.wrong_file_extension":"A kiválasztott \"%{extension}\" kiterjesztésű fájl nem engedélyezett beadásra","event_creation_failed_71b75bea":"Az esemény létrehozása nem sikerült","event_date_c9459fe3":"Esemény dátuma","event_details_e646df52":"Esemény részletei","event_end_time_ef830e66":"Esemény vége","event_fe9ba3fe":"Esemény","event_start_time_441b491f":"Esemény kezdete","event_title_57a50568":"Esemény neve:","event_title_7f1051a6":"Esemény neve","every_665d821e":"Minden","every_a79cad1a":"minden","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"Napi, %{times} alkalommal","other":"Minden %{count} napon, %{times} alkalommal"},"every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Naponta %{until}","other":"Minden %{count} napon, amíg %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"Havi rendszerességgel %{days} napon, %{times} alkalommal","other":"Minden %{count} hónapban, %{days}, %{times} alkalommal"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Havi rendszerességgel %{days} napon, eddig %{until}","other":"Minden %{count} hónapban ezen napokon %{days}, eddig %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"Havi rendszerességgel az %{ord} %{days} napokon, %{times} alkalommal","other":"Minden %{count} hónapban a %{ord} %{days} napokon, %{times} alkalommal"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Havonta a %{ord} %{days} napokon, eddig %{until}","other":"Minden %{count} hónapban a %{ord} %{days}, amíg %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"Heti rendszerességgel %{byday}, %{times} alkalommal","other":"Minden %{count} héten %{byday} napon, %{times} alkalommal"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Heti rendszerességgel %{byday} napon, eddig %{until}","other":"Minden %{count} héten %{byday}, eddig %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"Heti rendszerességgel, %{times} alkalommal","other":"Minden %{count} héten, %{times} alkalommal"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Heti rendszerességgel, eddig %{until}","other":"Minden %{count} héten, eddig %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"Évente  %{date} dátumon, %{times} alkalommal","other":"Minden %{count} évben %{date} dátumon, %{times} alkalommal"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Évente ezen a dátumon %{date} eddig %{until}","other":" Minden %{count} évben %{date} dátumon, eddig %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Évente a %{ord} %{days} napokon a %{month}hónapban, %{times} alkalommal","other":"Minden %{count} évben a %{ord} %{days} napokon a %{month} hónapban, %{times} alkalommal"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Évente %{ord} %{days} napokon a %{month} hónapban, eddig %{until}","other":"Minden%{count} évben a %{ord} %{days} napokon, %{month} hónapban, eddig %{until}"},"everyone_854554dd":"Mindenki","everyone_else_6c6dc7b6":"Mindenki más ","everyone_else_cc5f6888":"Mindenki más ","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Példa","example_edu_cc1a0744":"@pelda.hu","example_final_score_355aff0f":"Összpontszám példa","example_item_scores_6726c689":"Elem pontszám példa","exceeds_1dfdae30":"Meghaladja","exceeds_mastery_1f995dce":"A jártassági szint fölött","exceeds_max_events_28f19b04":"Túllépi a %{max} eseményszámot.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Túllépi a %{max} előfordulási limitet","excel_file_c6b9890":"Excel fájl","exciting_discussion_9f67bd0a":"Izgalmas fórum","exclude_self_plagiarism_f313288c":"Önplágium mellőzése","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Kiválasztott hallgató felmentése az alábbi feladat alól","excused_3aab77":"felmentve","excused_cf8792eb":"Felmentve","exit_d0c7b013":"Kilépés","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Lépjen ki a teljes képernyőről","expand_2f2fadbd":"Kinyit","expand_all_8329940a":"Minden kinyitása","expand_all_bb64d2ea":"Kinyit mindent","expand_all_modules_a7d79134":"Bontsa ki az Összes modult","expand_collapse_lang_73edc33c":"Kibontás/összecsukás %{lang}","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"A %{title} tanulási eredménycsoport kibontása/összecsukása, a hallgató megfelel a %{mastery_count} jártassági szintnek a %{count} tanulási eredmény alapján.","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"A %{title} eredmény leírásának kibontása","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Az %{author} által írt fórumfolyam kinyitása","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Globális navigáció kiterjesztése","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"A %{groupName} csoporttaglistájának kinyitása","expand_name_71d944fd":"%{name} kinyitása","expand_permission_b45bf097":"%{permission} kibontása","expand_permission_c61d5958":"Engedély kiterjesztése","expand_threads_634fe7a1":"Szálak kinyitása","expand_tutorial_tray_22630c49":"Az oktatóanyag tálcájának kibontása","expanded_f4493860":"Kinyitva","expires_7019786e":"Lejár","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Exportálás az aktuális osztálynapló nézet szerint","export_de71cd8e":"Exportálás","export_entire_gradebook_e980d946":"Teljes osztálynapló exportálása","export_failed_5d615d6d":"Az exportálás sikertelen","export_in_progress_70db262a":"Az exportálás folyamatban","export_pairing_codes_5749f6f1":"Párosítási kódok exportálása","export_report_7c5899e":"Jelentés exportálása","exported_package_history_bfca44b9":"Exportált csomagelőzmények","exporting_filename_ea2441ad":"%{filename} exportálása","extend_due_date_20651e76":"A határidő meghosszabítása","extended_632ebee0":"kiterjesztett","extended_9a58dcb6":"Kiterjesztett","external_apps_f5490181":"Külső applikációk","external_content.cancel.popup_success":"Elvetve. Ennek a felugró ablaknak magától el kellene tűnnie...","external_content.success.oembed_failure":"A tartalomlekérés sikertelen, kérjük, próbálja újra vagy értesítse a rendszeradminisztrátorát a hibáról.","external_content.success.popup_success":"Sikerült! Ennek a felugró ablaknak el kellene tűnnie magától...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"A külső hírcsatorna sikeresen törölve","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"A külső hírcsatorna sikeresen hozzáadva","external_feeds_b6345379":"Külső hírfolyamok","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Az erőforrás külső képei nem voltak elérhetők:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Az erőforrás külső hivatkozásai elérhetetlenek voltak:","external_tool_6594ee34":"Külső eszköz","external_tool_c5a6410a":"Külső eszköz","external_tool_frame_70b32473":"Külső eszköz keret","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Külső eszköz %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"A külső eszköz URL nem maradhat üresen","external_tools_6e77821":"Külső eszközök","external_url_4752767f":"Külső URL","external_url_e9b87215":"Külső webcím","external_urls_62082a38":"Külső webcímek","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Extra jóváírás nem engedélyezett az eredményeknél, a pontszám a maximális lehetséges értékre igazítva: %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Extra nagy","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"RENDKÍVÜL SÜRGŐS!","fail_62dbb06a":"hiba","failed_276786d":"Sikertelen","failed_307449e1":"Sikertelen: ","failed_at_61f5fb71":"Sikertelen a","failed_at_f471dfd3":"Sikertelen ennél a pontnál","failed_creating_user_b706a1c5":"Felhasználó létrehozása sikertelen","failed_getting_course_list_49846a93":"Nem sikerült lekérni a kurzuslistát","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Nem sikerült letölteni a fájlt az előnézethez","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"A közlemények következő kötegének lekérése nem sikerült.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Nem sikerült elérni a Teendők listáját","failed_initializing_dashboard_3d967143":"A vezérlőpult inicializálása sikertelen","failed_jobs_b632bbf0":"Sikertelen jobok","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Nem sikerült betölteni a kurzuskártyákat","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"A kurzusszekciók betöltése sikertelen. Frissítse az oldalt.","failed_pairing_student_c9f0863b":"A hallgatói párosítás sikertelen.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Nem sikerült bepillantani a jövődbe","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Nem sikerült bepillantani a múltadba","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Nem sikerült lekérni a médiaforrásokat.","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"Sikertelen mentés a változtatásokon ezen %{name}.","failed_sending_message_64001749":"Nem sikerült elküldeni az üzenetet.","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"Nem sikerült hozzáadni az új hírcsatornát","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"Nem sikerült módosítani az utolsó részvétel dátumát","failed_to_clear_cache_7361ab":"Nem sikerült törölni a gyorsítótárat","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"Nem sikerült létrehozni a belső beállítást","failed_to_create_new_role_e336e461":"Nem sikerült létrehozni az új szerepet","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"Nem sikerült létrehozni az ideiglenes beiratkozási párosítást","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"Ismeretlen hiba miatt nem sikerült létrehozni az ideiglenes beiratkozási párosítást.","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"Nem sikerült létrehozni az ideiglenes beiratkozást, kérjük, próbálja meg később újra.","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"Nem sikerült törölni ezt a fórumot: %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"Nem sikerült törölni a külső hírcsatornát","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"Nem sikerült törölni a belső beállítást","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Nem sikerült ezt törölni %{name}.","failed_to_delete_role_label_27959de3":"Nem sikerült törölni a szerepet %{label}","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"Nem sikerült törölni a kiválasztott oldalakat","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"Nem sikerült törölni az ideiglenes beiratkozást","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"Ismeretlen hiba miatt nem sikerült törölni az ideiglenes beiratkozást","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Nem sikerült a tennivaló törlése","failed_to_execute_search_e1557799":"A keresés végrehajtása sikertelen:","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"Nem sikerült lekérni az importálandó tartalmat.","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"Nem sikerült lekérni a migrációs problémák adatait.","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"Nem sikerült lekérni az ideiglenes beiratkozási adatokat","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Nem sikerült új tevékenységet szerezni","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"Nem sikerült ideiglenes beiratkozásokat szerezni a szolgáltató számára","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"Nem sikerült ideiglenes beiratkozást kapnia a címzettnek","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"Nem sikerült figyelmen kívül hagyni a hozzárendelést","failed_to_load_announcements_429c16fc":"Nem sikerült betölteni a közleményeket.","failed_to_load_apps_db37e651":"Nem sikerült betölteni az alkalmazásokat.","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"Nem sikerült betölteni a feladatokat a fontos dátumokon.","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"Nem sikerült betölteni az üzeneteket.","failed_to_load_course_settings_74168426":"Nem sikerült betölteni a kurzus beállításait","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Nem sikerült betölteni a kurzusokat. Az újbóli próbálkozáshoz frissítse az oldalt.","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"Nem sikerült betölteni az eseményeket fontos dátumokban.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"Külső hírfolyamok betöltése sikertelen","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"Nem sikerült betölteni az érdemjegy részleteit ennél: %{courseName}","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"Nem sikerült betölteni a kért értékelési időszak érdemjegyeit","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"Nem sikerült betölteni az osztályzási időszakokat ennél: %{courseName}","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"Nem sikerült betölteni a %{groupKey} adatokat","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Nem sikerült betölteni a fontos információkat.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"Nem sikerült betölteni a job statisztikáit:%{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"Nem sikerült betölteni több beküldött anyagot","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Nem sikerült a lehetőségek betöltése","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"Nem sikerült betölteni a legutóbbi tevékenységet","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Nem sikerült betölteni a személyzetet.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"Nem sikerült betölteni a tanulói kommentárfájl adatait.","failed_to_load_students_data_61cb6102":"Nem sikerült betölteni a hallgatók adatait","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"Nem sikerült betölteni az osztályzatok fület","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Nem sikerült betölteni az ütemezés fület","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"Nem sikerült betölteni a Teendők oldalsávot","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"Nem sikerült betölteni a tennivalókat","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"Nem sikerült betölteni a használt helyeket","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"Nem sikerült olvasottként megjelölni a hirdetményeket","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"Nem sikerült leiratkozni a Canvas for Elementary irányítópultjáról","failed_to_perform_search_c918100f":"Nem sikerült végrehajtani a keresést","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"Nem sikerült eltávolítani a képet, próbálkozzon újra.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"Nem sikerült eltávolítani a felhasználót","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"Nem sikerült bejelenteni a képet, próbálja újra.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"Ismeretlen hiba miatt nem sikerült lekérni az ideiglenes beiratkozási párosítást.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"Nem sikerült lekérni az ideiglenes beiratkozási párosítást","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"Nem sikerült menteni a vezérlőpult kiválasztását","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"Nem sikerült menteni a kiválasztott naptárakat","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Nem sikerült a tennivaló mentése","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"Nem sikerült alapértelmezett osztályzatot beállítani","failed_to_split_users_d9759007":"Nem sikerült felosztani a felhasználókat.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Nem sikerült a piszkozati megjegyzés feltöltése","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"Nem sikerült fojtani a címkét:%{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"Nem sikerült feloldani a szál/szingleton blokkolását","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"Nem sikerült frissíteni a fiók értesítési beállításait","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Nem sikerült frissíteni a kurzus értesítési beállításait","failed_to_update_discussion_23cc229a":"Nem sikerült frissíteni a beszélgetést","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"Nem sikerült frissíteni a belső beállítást","failed_to_update_permission_33c493f":"Nem sikerült frissíteni az engedélyt","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"Nem sikerült frissíteni a közzététel dátumát","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"Nem sikerült frissíteni a szerepkör nevét","failed_to_update_strand_8d1c82d":"Nem sikerült frissíteni a szálat","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Nem sikerült betölteni a To Do listát","fair_use_bee47d77":"Méltányos használat","favorite_courses_fbd356f0":"Kedvenc kurzusok","feature_f5526584":"Funkció","feature_headline_3f0daf4":"Funkció címsora","feature_preview_5e1216a0":"Funkció előnézete","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Funkció előnézete – a részvétel a szokásos kiadási ütemezésen kívüli folyamatos frissítéseket is magában foglalja","featured_83f6041d":"Kiemelt","features_2581da":"Funkciók","feed_url_8a433438":"Hírfolyam URL","feedback_6dcc1991":"Visszajelzés","feeds_9f1c5c76":"Feedek","field_9ec0ec01":"Mező","field_cannot_be_blank_afb5b332":"A mező nem lehet üres.","fifth_d6eaa92e":"ötödik","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Küldjön egy hibajegyet, ha személyes visszajelzést szeretne az üzemeltetői csapattól","file_c851020d":"Fájl","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"A fájl feltöltése nem fejeződött be","file_list_350d08df":"Fájllista","file_list_updated_38e2a5ad":"Fájllista frissítve","file_menu_cc0ca54":"Fájlmenü","file_must_be_an_image_293567a8":"A fájlnak képnek kell lennie","file_name_2fe68ec1":"Fájlnév","file_name_8fd421ff":"Fájlnév","file_not_available_1869c733":"fájl nem elérhető","file_not_available_452f7f03":"Fájl nem elérhető","file_not_found_9eec054c":"Fájl nem található","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Engedélyezett fájl: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Fájl előnézete","file_preview_overlay_87f7e5f":"Fájl előnézeti réteg","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"A fájl(ok) minden oldalon megjelennek a Canvas asztali alkalmazásban.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"A fájl(ok) akkor lesznek csatolva, amikor a tartalom Canvas IOS vagy Android applikációban kerül megjelenítésre, vagy más alkalmazásban készültek az API felhasználásával.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Fájl kiválasztása, %{filename} mappa tartalma","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Feltöltésre kiválasztott fájl: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"A fájl mérete meghaladja a maximális %{max} MB-ot","file_status.hidden_status":"Rejtett. Hivatkozással elérhető","file_status.published_status":"Publikált","file_status.restricted_status":"Elérhető ettől - eddig: %{from_date} - %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Nem publikált","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"A fájlfa összecsúkva","file_tree_expanded_a1d20c4a":"A fájlfa kibontva","file_type_fd1ba7ee":"Fájltípus","file_upload_9cae6da5":"Fájl feltöltése","file_upload_failed_af22dd91":"A file feltöltése nem sikerült","file_upload_submission_740711f":"Fájlfeltöltés-beadás","file_uploading_56c9c0c8":"Fájl feltöltése","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName} zárolva van – Kattintson a módosításhoz","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"A %{fileName} csak a linkkel rendelkező hallgatók számára érhető el – Kattintson a módosításhoz","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} közzétéve – Kattintson a módosításhoz","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} %{restricted} - Kattintson a módosításhoz","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName} fel van oldva – Kattintson a módosításhoz","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} nincs közzétéve – Kattintson a módosításhoz","filename_preview_71b2cde2":"%{filename}előnézet","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} százalék feltöltve","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} feltöltése sikeres volt!","files_c300e900":"Fájlok","files_index_menu_c6961f14":"Fájlok Index menü","files_menu_86dddbc0":"Fájlok menü","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Fájlkvóta: %{percentUsed}/%{bytesAvailable} felhasználva","files_toolbar_2f2f0976":"Fájlok eszköztár","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Fájlok bemutató tálca","fill_out_rubric_22d4eee5":"Értékelőtábla kitöltése","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Az értékelés befejezéséhez töltse ki az alábbi értékelőtáblát, miután átnézte a hallgatói beadandót.\n        ","filled_5d8c39e":"Kitöltve","filter_9df28e5b":"Szűrő:","filter_assignment_category_63acaed4":"Szűrő hozzárendelési kategória","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"%{bucket} jobok szűrése %{group} szerint","filter_by_2f4368a8":"Szűrés","filter_by_name_34cbe139":"Szűrés névre","filter_by_term_cfe778b2":"Szűrés félév szerint","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Szűrés felhasználói típus szerint","filter_calendars_62680a26":"Naptárak szűrése","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Szűrje a beszélgetéseket típus szerint","filter_e3398407":"Szűrés","filter_jobs_by_date_202eb267":"Jobok szűrése dátum szerint","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Üzenetek szűrése kurzusonként","filter_options_388d7287":"Szűrési lehetőségek","filter_outcomes_e91aa331":"Eredmények szűrése","filter_preset_name_9ce8f057":"Előre beállított szűrő neve","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Szűrő szerepek. Gépelje be vagy használja a nyílbillentyűket a navigációhoz. Több kijelölés megengedett.","filter_selections_969982cc":"Kiválasztások szűrése","filter_students_2327fe79":"Hallgatók szűrése","filtername_filter_options_c660969f":"%{filterName} Szűrő beállítások","filters_92f2776f":"Szűrők","final_grade_474e3e37":"Végső osztályzat:","final_grade_4d7f6545":"Végső érdemjegy","final_grade_6e94d99e":"Végső érdemjegy:","final_grade_override_be8a21cd":"Végső érdemjegy felülbírálása","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Végleges osztályzat felülbírálati tálca","final_grader_1693103c":"Végső osztályozó","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"A végső osztályozó megtekintheti a többi osztályozó nevét","final_score_53278fd0":"Végső pontszám:","final_score_e77dd324":"Végeredmény","findLinkForService.buttons.search":"Keresés","findLinkForService.errors.search_failed":"A keresés sikertelen, kérjük, próbálja újra. ","findLinkForService.no_description":"Nincs leírás","findLinkForService.no_results_found":"Nincs találat","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"A Diigo korlátozása alapján tíz másodpercenként egy keresést lehet végrehajtani. Kérjük, várjon...","findLinkForService.status.searching":"Keresés...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Könyvjelző keresése: %{service_name}","find_8d605019":"Keresés","find_a_course_94301b4d":"Kurzus keresése","find_an_outcome_919328e6":"Tanulási eredmény keresése","find_appointment_85d6922e":"Találjon megbeszélés-időpontot","find_course_or_group_a7de09a4":"Kurzus vagy csoport keresése","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Váratlan hiba a tanulási eredmények lehívása közben. Kérjük, próbálja újra. ","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Tanulási eredmények betöltése","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Nem található tanulási eredmény","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Nem található értékelőtáblához kapcsolódó tanulási eredmény","find_outcome.titles.find_outcome":"Tanulási eredmény keresése","find_outcome_746cc57e":"Tanulási eredmény keresése","find_rubric_98ba2ce":"Értékelőtábla keresése","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Keressen képzési forrásokat és további segítséget","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Keresse meg osztályait vagy tantárgyait a vezérlőpulton...","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Megfelelő jobok keresése","finish_bc343002":"Befejezés","finish_recording_e0dd7520":"Felvétel befejezése","first_9685680a":"első","first_last_name_9820d256":"Keresztnév, családnév","first_name_d5c12500":"Keresztnév","flags_ce30e8e3":"Zászlók","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Flash fájl","flv_15e62834":"FLV","folder_705fd2d7":"Mappa","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Mappaböngészés fanézetben","folder_icon_29017021":"Mappaikon","folder_locked_b91cd0c4":"Mappa zárolva","folder_name_b28488c2":"Mappa neve","folder_tree_fbab0726":"Könyvtárfa","food_drink_b0ea7e7b":"Étel ital","for_974cbb84":"Nekik","for_all_devices_1f603968":"Minden eszközhöz","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"A %{name} naptár előfizetési opciókhoz","for_students_who_d0fd45d0":"Azon hallgatóknak akik...","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 pont","other":"%{formattedPoints} pont"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* pont lehetséges","other":"*%{formattedPoints}* Lehetséges pont"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 pont lehetséges","other":"%{formattedPoints} lehetséges pont"},"forward_d143f64":"Továbbítás","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"1 hibás linket találtam","other":"%{count} hibás linket találtunk"},"fourth_ecf2ca5c":"negyedik","frequency_87077a39":"gyakoriság","frequently_used_21a3eb8e":"Gyakran használt","friday_2c4f6d5a":"Péntek","friendly_description_57f7fdde":"Barátságos leírás","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Barátságos leírás (szülő/hallgató számára történő megjelenítéshez)","friendly_name_601153fb":"Barátságos név","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"A Kezdődátumnak a végdátum előtt kell lennie","from_fdd4956d":"Feladó","from_gravatar_58372d5a":"Gravatarról származó","from_grouptitle_860dff95":"%{groupTitle}-tól","front_page_50cae87e":"Kezdőlap","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"A kezdőlapot kell először beállítani","full_article_9296bb6f":"Teljes cikk","full_name_14c958f7":"Teljes név:","full_name_23fdfb6d":"Teljes név","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Teljes: a tanulók nevei és profilképei el lesznek rejtve","fullscreen_873bf53f":"Teljes képernyő","fun_quiz_47ab0b0":"Szórakoztató kvíz","future_5416ea92":"Jövő","future_jobs_cf2964a1":"Jövőbeli jobok","future_terms_7fba2ae6":"Jövőbeli félévek","game_over_104baa":"VÉGE A JÁTÉKNAK","gathering_files_933551d9":"Fájlok összegyűjtése...","general_locked_objects_6a9adafb":"Általános zárolt objektumok","generate_epub_80e89ea4":"ePub generálása","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Elemanalízis-jelentés generálása %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Hallgatói elemzési jelentés generálása %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Token generálása","generated_f26ee56b":"Generálva: ","generating_5b5e20f8":"Generálás: ","generating_c2aabc02":"Generálás...","generating_pairing_code_251b7fc8":"Párosítási kód generálása...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Párosítási kód generálása","generating_preview_45b53be0":"Előnézet generálása... ","generating_token_42c29663":"Token generálása... ","get_started_b9507525":"Vágjon bele!","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Kezdje a kurzus ütemezésének létrehozásával, amely a kurzus összes szakasza és hallgatója számára\n          alapértelmezett ütemezésként fog szolgálni.","get_your_content_online_9546ecff":"Tartalmak online elérése","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Tartalmak gyors online elérése","getting_recipients_observers_52d47cad":"A címzettek megfigyelőinek lekérése","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Lássuk az együttműködésre vonatkozó tudnivalókat","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Minden hallgatónak adja ugyanazt","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Minden hallgatónak ugyanazt az osztályzatot adja ennél","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Adja meg minden hallgatónak ugyanazt az osztályzatot *%{assignment.name}* esetében, írja be és küldje el az alábbi osztályzatértéket:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Adja meg minden hallgatónak ugyanazt a *százalékos* osztályzatot a **%{assignment.name}** kategóriában az alábbi osztályzatérték megadásával és elküldésével:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Mindenki kapja meg az összes pontot erre a kérdésre","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Adjon nevet a szűrő előbeállításának","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Lemondás a médiaforrások visszakereséséről. Ez a probléma valószínűleg végül magától megoldódik.","global_announcements_a78912c8":"Globális hirdetmények","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Globális öröklött fejlesztői kulcsok","global_keys_40e1a451":"Globális kulcsok","global_navigation_8bee3501":"Globális navigáció","global_navigation_tray_35612e2e":"Globális navigációs tálca","global_settings_88028080":"Globális beállítások","go_back_ed239e69":"Visszalépés","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Ugrás a vezérlőpult kártya nézetére","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"%{name} profiljának megtekintése","go_to_parent_7fb312b4":"Ugrás a szülőre","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Ugrás az idézett válaszhoz","go_to_reply_36fe5f51":"Lépjen a Válaszra","go_to_the_new_course_af182b99":"Ugrás az új kurzusra","go_to_topic_af6025fc":"Ugrás a témára","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"GPA skála","gpa_scale_a6d1cdea":"GPA skála","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Osztályzat","grade_a91e433e":"Osztályzat:","grade_assignment_7c1abc11":"%{assignment} értékelése","grade_by_9ea3661e":"Értékelő:","grade_by_b2742bc":"Értékelő: ","grade_change_notifications_98461261":"Értesítések jegyváltozásról","grade_changes_cb5a57a8":"Osztályzat változtatások","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Ne jelenítse meg többé ezen kurzusnál.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Figyelmeztetés","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Osztályzat ehhez","grade_for_ce7621f0":"osztályzat ehhez","grade_for_course_ccc8513c":"%{course} osztályzata","grade_for_studentname_d124b199":"%{studentName}értékelése","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Osztályzat a nem osztályozott elemekre","grade_grade_7e52dd1c":"Osztályzat: %{grade}","grade_high_to_low_1cea0381":"Osztályzat - magastól alacsonyig","grade_loading_bc1ad721":"Osztályzat betöltése","grade_low_to_high_1678b713":"Osztályzat - alacsonytól magasig","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Osztályzat %{percentage} százalékban","grade_out_of_points_d401b79d":"Osztályzat %{points} pontban","grade_posting_policy_42c8a94b":"Osztályzat közzétételi szabályzata","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Osztályzat közzétételi szabályzat: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Osztályzat közzétételi szabályzat tálca","grade_saved_300616e9":"Osztályzat elmentve","grade_saved_ab539b53":"Osztályzat mentve.","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Osztályzat kiválasztási táblázat","grade_summary_255289f6":"Osztályzat összegzés","grade_summary_error_page_37022a62":"Osztályzat összefoglaló hibaoldal","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Osztályzat összefoglaló kezdeti lekérdezési hiba","gradebook.course_average":"Kurzus átlaga","gradebook.course_median":"Kurzus mediánja","gradebook.header_filter.course_average":"Kurzus átlaga","gradebook.header_filter.course_median":"Kurzus mediánja","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Oldalsáv ki-/bekapcsolása","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Válassza ki a megjeleníteni kívánt szekciót","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Kurzus megjelenítése","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"*%{currentSection}* megjelenítése","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Mégse","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Folytatás","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"A hallgatók százalékban fogják látni a végső eredményüket. Biztos benne, hogy folytatja?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"A hallgatók pontokban is látni fogják a végső eredményüket. Biztos benne, hogy folytatja?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Ugrás az aktuális feladat részleteihez","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Az aktuálisan aktív menü bezárása","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Nyissa meg az aktív oszlop menüjét","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Rács rendezése a jelenleg aktív oszlopon","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Tanulási eredmény","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Minden szekció","gradebook_1620a0aa":"Osztálynapló","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Az osztálynapló exportálása sikertelen:%{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Az osztálynapló exportálása befejeződött","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":" Az osztálynapló exportálása megkezdődött. Ez eltarthat néhány percig.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Osztálynapló-előzmények","gradebook_individual_view_8846598e":"Osztálynapló: Egyedi nézet","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Osztálynapló menü legördülő menüpont","gradebook_settings_b45c6df9":"Osztálynapló-beállítások","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Az Osztálynapló beállítások frissítve","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Osztálynapló oktatótálca","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Kérjük, válasszon egy lehetőséget","gradebook_uploads.student":"Hallgató","gradebooks.grades.complete":"Kész","gradebooks.grades.incomplete":"Hiányos","graded_25cd3fcd":"Értékelve","graded_discussion_17cc8eaf":"Osztályzott fórum","graded_submissions_1363409e":"Osztályzott beadandók","graded_submissions_9c7068a2":"Értékelt beadandók:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Az osztályozók számára látható osztályozói megjegyzések kikapcsolva","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Az osztályozók számára látható osztályozói megjegyzések bekapcsolva","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Az osztályozók száma %{count} értékre állítva","grader_d1198a9c":"Értékelő","grader_details_6406bea0":"Osztályozó részletek","grader_gradernumber_fef5d5cf":"%{graderNumber} osztályozó","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"A végső osztályozó számára látható osztályozónevek kikapcsolva","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"A végső osztályozó számára látható osztályozónevek bekapcsolva","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"A végső osztályzatot meghatározó osztályozó","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Az osztályozók számára névtelen osztályozók kikapcsolva","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Az osztályozók számára névtelen osztályozók bekapcsolva","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Az osztályozók megtekinthetik egymás megjegyzéseit","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Az osztályozók nem láthatják egymás nevét","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Az osztályozók nem tekinthetik meg a hallgatók nevét","grades_a61eba0a":"Értékelések","grades_are_loading_c899652d":"Értékelések betöltése","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Az értékelések vissza lettek állítva az eredeti értékekre","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Az értékelések most a \"Mi lenne, ha?\" állapotot mutatják","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Az osztályzatok ezen az oldalon nem módosíthatók, mivel már megjelentek.","grades_for_coursename_f5c92045":"%{courseName} osztályzatai","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"A feladat érdemjegyei mostantól láthatók a tanulók számára.","grades_loaded_5056277c":"Értékelések betöltve","grades_posted_c5d8dcce":"Osztályzatok közzétéve","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"A hallgatóknak közzétett érdemjegyek","grades_released_488c2808":"Megjelent osztályzatok","grades_saved_5954b0bb":"Az osztályzatok mentve.","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"Az érdemjegyek sikeresen felkerültek az osztálynaplóba.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\nAz osztályzatok alapértelmezés szerint rejtve lesznek. A már közzétett érdemjegyek láthatóak maradnak. Válassza ki, hogy mikor tegyen közzé érdemjegyeket ehhez a feladathoz az osztálynaplóban.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\nAz osztályzatok alapértelmezés szerint rejtve lesznek. A már közzétett érdemjegyek láthatóak maradnak. Válassza ki, hogy mikor tegyen közzé érdemjegyeket az egyes feladatokhoz az osztálynapló egyes oszlopaiban.","grading_aa6de9":"Osztályzás","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"A névtelen fórumokban nem támogatott az osztályozás és a csoport.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"A SIS-hez igazított osztályzási kategória","grading_period_8b0a4a10":"Osztályzási időszak","grading_period_filter_e1bf635a":"Szűrés osztályzási időszakra","grading_period_name_31ceb3e3":"Osztályzási időszak neve","grading_period_set_title_880a6ec4":"Osztályzási időszak halmaz címe","grading_period_title_23b7f8ac":"Osztályzási időszak címe","grading_period_weight_99b66906":"Osztályozási időszak súlya","grading_periods_81941e66":"Osztályzási időszakok","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Az osztályzási időszakok nem lehetnek egymással átfedésben","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Törölt osztályzási rendszer","grading_scheme_f151d195":"Osztályzási rendszer","grading_scheme_name_97b0ba89":"Osztályzási rendszer Név","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":" Az osztályzási rendszer neve kötelező. Adjon hozzá egy nevet, és kattintson újra a 'Mentés' gombra.","grading_scheme_saved_85535151":"Mentett osztályzási rendszer","grading_scheme_title_5786fa1f":"Az osztályozási rendszer címe","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"Az osztályzási rendszert sikeresen archiválták.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"Sikeresen létrehozták az osztályzási rendszert.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"Az osztályzási rendszert sikeresen eltávolították.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"Az osztályzási rendszer sikeresen el lett mentve.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"Az osztályzási sémát sikeresen archiválták.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"Az osztályzási rendszert sikeresen frissítették.","grading_schemes_1c3c3252":"Osztályzási rendszerek","grading_standard_title_58f540a3":"Értékelési szabvány címe","grading_standards.buttons.save":"Mentés","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Biztos benne, hogy törli ezt az osztályzási rendszert?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Biztos benne, hogy leválasztja ezt az osztályzási rendszert?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Probléma adódott az osztályzási rendszer törlése közben.","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Probléma adódott az osztályzási rendszer eltávolítása közben. Kérjük töltse újra az oldalt és próbálja újra.","grading_standards.errors.save_failed":"Sikertelen mentés","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Jelenleg beállított","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Nincs kiválasztva","grading_standards.no_grading_standards":"Nem található osztályzási rendszer","grading_standards.status.saving":"Mentés...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Osztályzási rendszer megtekintése/szerkesztése","grant_tenant_access_9afafd":"Bérlő hozzáférésének biztosítása","graph_bar_b5daa23d":"Grafikon","graphql_mutation_activity_5a47678b":"GraphQL mutciós tevékenység","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Szuper, most már van egy kurzusa! Mi a következő lépés? Nos, mielőtt publikálja a kurzusát, érdemes ellenőriznie, hogy megfelelően előkészítette-e azt. A bal oldali lista segít annak eldöntésében, hogy a kurzusa készen áll-e a használatra.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Nagyszerű munka! A Canvas fejlesztőitől","green_15af4778":"Zöld","group_a8f5ed9c":"Csoport","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Csoport hozzáadása engedély szükséges egy új csoportkategória létrehozásához","group_assignment_7060989f":"Csoportos feladat","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"A csoportos feladatok nem engedélyezhetők névtelenül értékelt feladatokhoz","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"A csoportos feladatok nem engedélyezhetők moderált feladatokhoz","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"A csoportos feladatok jelenleg nem támogatják a tanulói jegyzetelési feladatokat","group_count_is_invalid_f04dec9d":"A csoportszámozás érvénytelen","group_description_f142b1e5":"Csoport leírás","group_details_e51122f1":"Csoport részletei","group_discussions_914b1577":"Csoport fórumok","group_files_82e5dcdb":"Csoportfájlok","group_group_name_is_full_297880d6":"A %{group_name} csoport megtelt","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"A %{group_name} csoportba csak meghívóval lehet csatlakozni","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"A %{group_name} csoport most nem elérhető","group_groupname_entered_2a0624a0":"%{groupName}csoport megadva","group_id_b0f6af89":"Csoportazonosító","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Csoport importálás API dokumentáció","group_is_full_56849d78":"A csoport megtelt","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"A csoporthoz csak meghívóval lehet csatlakozni","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"A csoport most nem elérhető","group_leader_selection_method_438f933a":"Csoportvezető kiválasztási módszer","group_leader_user_name_6f24bebb":"csoportvezető: %{user_name}","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"A csoporthatár mérete érvénytelen","group_members_ae5489ed":"csoporttagok","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"A csoporttagság hozzárendelése a háttérben folytatódik","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"A csoporttagság száma érvénytelen","group_membership_limit_54e165b":"Csoport tagsági limit","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"A csoporttagsági korlátnak egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie, mint a jelenlegi tagok száma.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"A csoporttagsági korlátnak 1-nél nagyobbnak kell lennie.","group_name_b69c144":"Csoport neve","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} a/az %{group_category_name} csoporthalmazban","group_name_is_required_5547bc0b":"A csoportnév megadása kötelező","group_quota_290dbc6b":"Csoportkvóta","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Csoport mentése sikeres","group_set_4d1e7b06":"Csoporthalmaz","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"A csoporthalmaz klónozás sikeres","group_set_name_2aed2347":"Csoporthalmaz neve","group_set_name_668dd408":"Csoporthalmaz neve*","group_set_name_required_2d7a7597":"Csoportkészlet neve Kötelező","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"A csoportkészlet sikeresen létrehozásra került","group_structure_464c2f84":"Csoport felépítése","group_structure_c4bdad27":"Csoport felépítés","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Csoport felépítés az önfeliratkozáshoz","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"\"%{groupName}\" sikeresen létrehozva","groups.delete_confirm":"Biztos benne, hogy el akarja távolítani ezt a csoporthalmazt?","groups.edit_group_set":"Csoporthalmaz szerkesztése","groups.everyone":"Mindenki (%{count})","groups.flash.removeError":"A csoporthalmaz eltávolítása sikertelen. Kérjük, próbálja újra később.","groups.flash.removed":"Csoporthalmaz sikeresen eltávolítva.","groups.group_limit_number":"A csoportlétszám csak szám lehet","groups.group_set_name_required":"A név megadása kötelező","groups.groups_count":"Csoportok (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Besorolatlan hallgató hozzáadása","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Besorolatlan felhasználó hozzáadása","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Résztvevők keresése","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Felhasználó hozzáadása a csoporthoz","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":" %{name} nevű felhasználó hozzáadása a csoporthoz","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Nincsenek ilyen felhasználók","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"A keresési kulcsszónak legalább 3 karakterből kell állnia","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Hozzáadás a csoporthoz","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Minden csoport megtelt. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Változtassa meg a csoport korlátozását, vagy adjon még hozzá csoportot. ","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Felhasználó hozzárendelése ehhez a csoporthoz","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Felhasználó hozzárendelése a/az %{name} csoporthoz","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Csoportokat kell létrehozni, mielőtt felhasználókat adnánk hozzá.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Az első csatlakozó hallgató legyen a csoportvezető","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Hallgatói csoportvezető automatikus hozzárendelése","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Csoportvezető véletlenszerű kiválasztása","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Vezetőség","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"A fiókszintű hallgatócsoportok hasznosak akkor, amikor a hallgatókat szeretnénk csoportosítani, konkrét kurzushoz való társítás nélkül. Minden hallgatócsoporthoz saját naptár, fórum és együttműködési eszközök tartoznak, így hatékonyabban tudják megszervezni a közös munkát.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"A hallgatói csoportok kialakítása hasznos módja annak, hogy projektekben működjenek együtt a hallgatók. Minden hallgatói csoport rendelkezik saját naptárral, fórummal és együttműködési eszközökkel, így hatékonyabban tudják megszervezni a közös munkát.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Be tudja osztani a hallgatókat véletlenszerűen csoportokba, vagy kézzel létrehozhatja és rendszerezheti a csoportokat. Amint létrejöttek a csoportok, beállíthatja a feladatokat úgy, hogy azok \"csoportos beküldésű\" feladatok legyenek, ami azt jelenti, hogy minden egyes csoportnak egy beküldött megoldása lesz, mely a csoporttagok közös megoldása.","groups.manage.group_categories.group_set":"Csoporthalmaz","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Fiókszintű hallgatói csoportok","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Hallgatói csoportok","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Csoportok","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Mindenki","groups.manage.group_category.search_groups":"Csoportok keresése","groups.manage.group_category.search_users":"Felhasználók keresése","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Mégse","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Beállítások","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Törlés","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Szerkesztés","groups.manage.group_category_detail.group":"Csoport","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"A csoportok maximális létszáma *%{group_limit}* tag.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importálás","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Üzenet küldése minden besorolatlan hallgatónak","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Hallgatók véletlenszerű beosztása","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"A csoport minden hallgatójának ugyanabban a szekcióban kell lennie.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Ezeket a csoportokat a hallgatók szervezik. Ellentétben a más típusú csoportokkal, a hallgatók egyszerre több ilyen csoport tagjai is lehetnek, ezért ezek a csoportok nem használhatóak feladatok értékeléséhez.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Önálló feliratkozás engedélyezett ezekhez a csoportokhoz.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Beállítások","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Ezek a csoportok nincsenek társítva egy csoporthalmazhoz sem. Mivel a SIS-ből lettek importálva, csak a SIS-en keresztül frissíthetőek vagy törölhetőek","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Önálló feliratkozás engedélyezése","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Mégse","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Ennek megváltoztatása felülbírál minden egyénileg beállított csoportkorlátot","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Csoporthalmaz neve","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"A csoporttagoknak azonos szekcióban kell lenniük","groups.manage.group_category_edit.save":"Mentés","groups.manage.group_category_edit.saving":"Mentés...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Felhasználó hozzárendelése csoporthoz","groups.manage.group_detail.group_delete":"Törlés","groups.manage.group_detail.group_edit":"Szerkesztés","groups.manage.group_detail.group_full":"Megtelt","groups.manage.group_detail.group_leader":"Csoportvezető","groups.manage.group_detail.group_settings":"Beállítások","groups.manage.group_detail.show_group_details":"%{name} csoport részleteinek megtekintése","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"A csoport weboldalának megtekintése","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"%{name} hozzárendelése csoporthoz","groups.manage.group_user.group_leader":"Csoportvezető","groups.manage.group_users.add_student":"A kezdéshez adjon hozzá egy hallgatót.","groups.manage.group_users.add_user":"A kezdéshez adjon hozzá egy felhasználót.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Kérjük, olyan keresési kifejezést írjon be, ami három vagy több karakterből áll","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Nincsenek egyező hallgatók.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Nincsenek egyező felhasználók.","groups.manage.group_users.no_students":"Jelenleg nincsenek hallgatók ebben a csoportban. ","groups.manage.group_users.no_users":"Jelenleg nincsenek felhasználók ebben a csoportban. ","groups.manage.groups.no_groups":"Nincsenek csoportok ebben a csoporthalmazban. A kezdéshez adjon hozzá egy csoportot.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Nincsenek olyan csoportok, melyek megfelelnének a keresési feltételeknek.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Mégse","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Ez automatikusan egyenlően el fogja osztani a csoporthoz hozzá nem rendelt hallgatókat a létező hallgatói csoportokba.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Az önálló feliratkozású csoportokról","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Létre tud hozni csoporthalmazokat ahová a hallgatók maguktól jelentkezhetnek fel. A hallgatók így is csak egy csoportban lehetnek minden halmazban, de így a hallgatók csoportokba szervezhetik magukat ahelyett, hogy az oktatók tennék ezt. Azt is megkövetelheti, hogy a csoport tagjai mindannyian ugyanabban a kurzusszekcióban legyenek. Tartsa észben, hogy amíg ez az opció engedélyezett, addig a hallgatók áttehetik magukat az egyik csoportból a másikba.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Létre tud hozni csoporthalmazokat ahová a hallgatók maguktól jelentkezhetnek fel. A hallgatók így is csak egy csoportban lehetnek minden halmazban, de így a hallgatók csoportokba szervezhetik magukat ahelyett, hogy az oktatók tennék ezt. Azt is megkövetelheti, hogy a csoport tagjai mindannyian ugyanabban a kurzusszekcióban legyenek. Tartsa észben, hogy amíg ez az opció engedélyezett, addig a hallgatók áttehetik magukat az egyik csoportból a másikba.","groups.randomly_assigning_members":"A hallgatók véletlenszerű beosztása","groups.unassigned_students":"Besorolatlan hallgatók (%{count})","groups.unassigned_users":"Besorolatlan felhasználók (%{count})","groups_6c90e26a":"Csoportok","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"A csoportok jó hely a projekteken való együttműködésre vagy a tanulmányi ülések ütemezésének kitalálására és hasonlókra. Minden csoport kap egy naptárt, egy wikit, beszélgetéseket és egy kis helyet a fájlok tárolására. A csoportok együttműködhetnek a dokumentumokon, vagy akár webkonferenciákat is ütemezhetnek. Ez valóban olyan, mint egy minikurzus, ahol kevesebb hallgatóval dolgozhatsz egy koncentráltabb projekten.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"A csoportok csak az aktívan kiválasztott csoportkészlet részei lehetnek.","groups_tray_ef3e2649":"Csoportok tálca","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"\"%{groupTitle}\" át lett helyezve ide: \"%{newGroupTitle}\".","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"\"%{groupTitle}\" sikeresen frissítve.","handler_7912052f":"Kezelő","has_no_submissions_2826a7a2":"Nincs beadása","has_no_submissions_63de50ad":"Nincs beadása","has_not_submitted_2350bc24":"Nem nyújtotta be","has_similarity_score_d5f332b4":"Hasonlósági pontszámmal rendelkezik","has_submissions_6c12ef4c":"Beadványai vannak","has_submissions_ea8e609b":"Van beadása","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Van nem értékelt beadása","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Van nem osztályzott beadandója","has_unposted_grades_3567391e":"Nem publikált osztályzata van","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Nem publikált osztályzata van","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Nem lett osztályozva","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Még nem adott be","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Még nem nyújtották be és nem mentették fel","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"A hallgatók jelentkezzenek csoportokba","have_submitted_9194a0c":"Benyújtották","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Benyújtották és osztályozták","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Beadták és nem osztályozták őket","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Még nincs értékelve","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Még nem adott be","header_f28f73db":"Fejléc","height_69b03e15":"Magasság","hello_name_cabdd4ce":"Hello%{name}!","help_4c4968b1":"Segítség","help_ec7bc78f":"segítség","help_menu_links_51184b65":"Súgó menü linkek","help_menu_options_7ecf7031":"Súgó menü opciók","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Segítsen nekünk a fejlesztésben, mondja el, mi történt!","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Tartalomlicenceléssel kapcsolatos segítség","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Segítség a kurzus láthatósággal kapcsolatban","helpers.accessible_date_format":"ÉÉÉÉ-HH-NN óó:pp","helpers.accessible_date_only_format":"ÉÉÉÉ-HH-NN","helpers.accessible_date_prompt":"Ilyen formátumban","helpers.accessible_time_only_format":"óó:pp","helpers.account_time":"Fiók","helpers.course":"Kurzus","helpers.course_time":"Kurzus","helpers.local":"Helyi","helpers.local_time":"Helyi","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Itt a remek alkalom arra, hogy megismerkedjen a Naptár lehetőségeivel és hozzáadjon egy eseményt a kurzushoz. Ne aggódjon,segítünk! A feladatok határidejét nem kell felvennie, azok automatikusan bekerülnek a naptárba.","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Íme néhány gyors tipp a Canvas használatának megkezdéséhez!","hh_mm_5faafa69":"óó:pp","hi_contrast_373b614f":"Magas kontraszt","hidden_130c3791":"rejtve","hidden_14a032a7":"Rejtett","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} több művelet","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Fiók navigációs menü elrejtése","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Admin navigációs menü elrejtése","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Minden alkotás elrejtése","hide_all_details_61d7ebb":"Minden részlet elrejtése","hide_all_recipients_1ca02da6":"Minden címzett elrejtése","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Hozzárendelési csoportösszegek elrejtése","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"1 hiányzó elem elrejtése","other":"%{count} hiányzó elem elrejtése"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"%{name}kurzus szekcióinak elrejtése","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Kurzusnavigációs menü elrejtése","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Hallgatók nélküli kurzusok elrejtése","hide_details_df9ef4a2":"Részletek elrejtése","hide_e057ff36":"Elrejt","hide_grades_585e63b4":"Érdemjegyek elrejtése","hide_grades_5ff26682":"Érdemjegyek elrejtése","hide_grades_tray_5ed267fe":"Érdemjegyek tálca elrejtése","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Csoportok navigációs menü elrejtése","hide_important_dates_c23d2102":"Fontos dátumok elrejtése","hide_key_e8fe1e8c":"Kulcs elrejtése","hide_name_details_23814c37":"%{name}részletek elrejtése","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Navigációs menü elrejtése","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Eredmény Statisztikák elrejtése","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Érték nélküli eredmények elrejtése","hide_params_eadf0961":"Paraméterek elrejtése","hide_rubric_27903c8":"Értékelőtábla elrejtése","hide_student_names_3e59e862":"Hallgatók nevének elrejtése","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Összes és felülbírálati oszlopok elrejtése","hide_total_column_6911831e":"Összesítés oszlop elrejtése","hide_translate_text_1003ba9e":"Fordítás szöveg elrejtése","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Nem értékelt tanulási eredmények elrejtése","hiding_grades_82691e44":"Érdemjegyek elrejtése","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Az érdemjegyek elrejtése nem megengedett, mert ehhez a feladathoz nem adtak ki érdemjegyeket.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Az osztályzatok elrejtése frissíti a böngészőt. Ez eltarthat egy ideig.","high_b5cbd048":"Magas","high_cacb3ff9":"Magas:","high_low_826694e3":"Magas \u003c Alacsony","high_score_267b6641":"Legmagasabb pontszám ","highest_28ad71e6":"Legmagasabb","highest_score_e080551e":"Legmagasabb pontszám","history_cd3f60a9":"Előzmények","history_settings_c63dbaaf":"Előzmények beállításai","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Hmm, nem találunk megfelelő naptárakat.","hold_fb369624":"tart","home_351838cd":"Kezdőlap","home_tutorial_tray_66826983":"Otthoni oktatótálca","homeroom_12546f9c":"Osztályfőnöki","homeroom_view_a676e270":"Osztályfőnöki nézet","homework_submission_172e8354":"Házifeladat beadása","horizontal_f4a3385c":"Vízszintes","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Tartson virtuális előadásokat valós időben","hour_34d02553":"Óra","hours_late_989e9081":"Órák késéssel","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Hogyan hozzak létre modult?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Hogyan hozzak létre értékelőtáblát?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Hogyan adjak értékelőtáblát egy feladathoz?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Hogyan adjak egy hirdetmény a kurzushoz?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Hogyan adjak egy képet a kurzuskártyához a vezérlőpulton?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Hogyan adjak a modulhoz feladattípusokat, oldalakat, fájlokat?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Hogyan adjak részleteket a feladathoz, vagy hogyan szerkesszem ezeket?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Hogyan adjak résztvevőket a kurzushoz?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Hogyan adjam hozzá a Zoom szolgáltatást a kurzushoz?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Hogyan állíthatom be az eseményeket és a határidőket a kurzusimportálás során?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Hogyan hangolhatom össze a tanulási eredményt egy kurzus értékelőtáblájához?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Hogyan töltsek fel tömegesen fájlokat a kurzusba?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Hogyan változtassam meg a kurzus nevét és a kurzus kódját?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Hogyan változtassam meg a kurzus kezdőlapját?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Hogyan zárjak le egy konferenciát?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Hogyan lépjek kapcsolatba a tanárommal?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Hogyan másolhatok le egy Canvas kurzust egy új kurzusba?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Hogyan készíthetek egy konferenciát a kurzusban?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Hogyan készíthetek fórumot oktatóként?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Hogyan készíthetek Google Drive együttműkődést oktatóként?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Hogyan készíthetek Microsoft Office 365 együttműkődést oktatóként?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Hogyan készíthetek egy új oldalt a kurzusban?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Hogyan készíthetek egy kvízt egyedi kérdésekkel?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Hogyan készíthetek értékelést az Új kvízek segítségével?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Hogyan készíthetek egy feladatot?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Hogyan készíthetek egy tanulási eredményt egy kurzushoz?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Hogyan készíthetek tanulási eredmény csoportot egy kurzushoz?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Hogyan tölthetem le a hallgatói appot?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Hogyan tölthetem le a hallgatói appot és kaphatok további segítséget?","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Hogyan szerkeszthetek egy hirdetményt egy kurzusban?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Hogyan szerkeszthetem a Tematikát egy kurzusban?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Hogyan szerkeszthetem az értékeléseket az Osztálynaplóban?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Hogyan találom meg a kurzusaimat?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Hogyan importálhatok egy Canvas kurzus exportálási csomagot?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Hogyan importálhatok tanulási eredményeket egy kurzusba?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Hogyan hívhatok meg másokat egy találkozóra?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Hogyan tudhatom meg, hogy a hallgatók csatlakoztak a megbeszéléshez?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Hogyan tudom kezelni és megosztani a felvételeket?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Hogyan tudom kezelni az értékelőtáblákat egy kurzusban?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Hogyan kezelhetem az értékelés beállításait az Új kvízekben?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Hogyan mozgathatom és szervezhetem a fájljaimat oktatóként?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Hogyan mozgathatom vagy rendezhetem sorba a modulokat?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Hogyan némíthatom el az összes résztvevőt, és oldhatom fel a némítást?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Hogyan rögzíthetem az értékeléseket egy feladatnál az osztálynaplóban?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Hogyan publikálhatok egy fórumot oktatóként? Hogyan vonhatom vissza a közzétételt?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Hogyan publikálhatok egy modult oktatóként? Hogyan vonhatom vissza a közzétételt?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Hogyan publikálhatok egy oldalt oktatóként? Hogyan vonhatom vissza a közzétételt?","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Hogyan publikálhatok egy feladatot oktatóként? Hogyan vonhatom vissza a közzétételt?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Hogyan rögzíthetek egy konferenciát?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Hogyan rögzíthetek egy megbeszélést?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Hogyan válaszolhatok egy fórumbejegyzésre oktatóként?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Hogyan ütemezhetek be egy Zoom-videomegbeszélést?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Hogyan választhatok ki konkrét tartalmat a kurzusimportálás részeként?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Hogyan küldhetek üzenetet az összes hallgatónak a kurzus meghatározott feltételei alapján az Új Analitika szolgáltatásban?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Hogyan küldhetek üzenetet egy tanulónak az Új Analitika szolgáltatásban?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Hogyan állíthatom be a kurzus kezdőlapját?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Hogyan állíthatom be a kurzus részleteit?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Hogyan oszthatom meg a képernyőmet?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Hogyan indítsak konferenciát?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Hogyan kezdjek egy találkozót?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Hogyan kapcsolhatom be vagy ki a kamerát, és hogyan használhatom a zoomvezérlőket?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Hogyan tölthetek fel fájlt egy kurzusba?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Hogyan használhatom a kurzus beállításait?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Hogyan használhatom a Fájlokat oktatóként?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Hogyan használhatom a Gyorsértékelőt?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Hogyan használhatom a Hirdetmények Index oldalt?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Hogyan használhatom az Együttműködési Index oldalt?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Hogyan használhatom a kurzus kezdőlapját oktatóként?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Hogyan használhatom az Osztálynaplót?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Hogyan használhatom a Jártassági szint naplót, hogy láthassam a tanulási eredményeket egy kurzus értékelési táblájában?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Hogyan használhatom az eredmények oldalát egy kurzuson?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Hogyan használhatom az Oldalindex oldalt?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Hogyan használhatom a Résztvevők oldalt oktatóként egy kurzusban?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Hogyan használhatom a kvízek indexoldalát?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Hogyan használhatom a tematikát oktatóként?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Hogyan tekinthetem meg a kurzusban részt vevő hallgató környezeti kártyáját?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Hogyan tekinthetem meg az egyes tanulók elemzését?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Hogyan tekinthetem meg és rendezhetem a beszélgetésre adott válaszokat oktatóként?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Hogyan tekinthetem meg a feladatokat vagy a tanulókat egyenként az Osztálynaplóban?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Hogyan tekinthetem meg a tanulók beadványának részleteit a Gyorsértékelőben?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Hogyan tekinthetem meg a kurzusra  való beiratkozás felhasználói adatait?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Hogyan határozzák meg az osztályzatot?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Hogy érinti ez Önt ?","html_file_62393d3f":"HTML fájl","http_response_code_832d6baa":"HTTP válasz: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Elfogadom az eszköz *végfelhasználói licencszerződését*","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Nem tudok addig haladni, amíg nem kapok választ Öntől ","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Szereztem jogosultságot ennek a fájlnak a használatához.","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Megtartom a szerzői jogot","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Szükségem van segítségre, de nem sürgős","i_understand_continue_a8261425":"Értem, folytasd","icon_215a1dc6":"Ikon","icon_url_4d3f6ae3":"Ikon URL","icon_url_e3d56e89":"Ikon URL","icon_url_ecce6557":"Ikon URL:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"Ikon Url (kötelező, hacsak nincs jelen a További beállításoknál)","id_290feb5":"Azonosító","id_39fede7d":"Id","identification_values_86d9ffda":"Azonosító értékek","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Ha üresen hagyja, akkor az esedékességi dátumot használja","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Ha a \"Mennyiségi adatok megtekintésének korlátozása\" opció engedélyezve van, akkor a kurzusnak\n          alapértelmezett osztályozási sémát kell engedélyeznie.","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Ha a csoporttagok számát korlátozni kívánja, akkor annak nagyobbnak kell lennie, mint 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Ha megváltoztatja a feladatra adható lehetséges pontok számát, akkor a beadandókat újra kell értékelnie","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Ha nem választja ki most a felhasználási jogokat, a fájl nem lesz publikálva a feltöltés után.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Ha elhagyja az oldalt, a zip fájl letöltésének előkészítése megszakad.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Ha már használt egy másik kurzusmenedzsment rendszert, bizonyára vannak ott olyan anyagai, amelyeket át szeretne mozgatni a Canvasba. Itt végigvezetjük ezen a folyamaton, hogy minél egyszerűbben migrálhassa a kívánt tartalmakat.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Ha meg szeretné tartani a nem közzétett hozzászólásait, kérjük mentse őket, mielőtt elhagyja az oldalt. ","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Ha szeretné megtartani a be nem küldött értékelőtáblákat, mentse el őket, mielőtt elnavigálna erről az\n          oldalról.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Ha iskolája a Microsoft Teams szolgáltatást használja, az Enhanced Rich Content Editor (RCE) segítségével könnyedén hozzáadhat csapatszobát, miközben naptári eseményeket, közleményeket, fórumbejegyzéseket és egyebeket hoz létre.","ignore_assignment_738b3c99":"Feladat figyelmen kívül hagyása","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Figyelmen kívül hagyja a %{assignment}-t az új benyújtásig","ignore_name_55edc6fe":"%{name} figyelmen kívül hagyása","ignore_these_3940f6f5":"Ezeket hagyja figyelmen kívül ","image_8ad06":"Kép","image_file_2b538bc":"Képfájl","immediately_c128ede6":"Azonnal","immersive_reader_7b87538":"Imerzív olvasó","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Az Immersive Reader nem tudott betölteni","import_1b31507":"Importálás","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Tanulási eredményhalmaz importálása","import_anyway_8c996ef6":"Importálás mindenképpen","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Értékelés tartalmának importálása Új kvízekként súgó ikonja","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Értékelés importálása új kvízként Súgó Modális","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Blueprint kurzus beállításainak importálása","import_content_b2fd6620":"Tartalom importálása","import_e929507b":"Importálás...","import_groups_3a2ae14b":"Csoportok importálása","import_outcomes_7dda186b":"Tanulási eredmények Importálása","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Importálási eredmények ide \"%{groupName}\"","import_started_successfully_a3467411":"Az importálás sikeresen elindult","import_tutorial_tray_8b92e956":"Import Tutorial tálca","important_dates_304e306a":"Fontos dátumok","important_dates_53df2d2b":"Fontos dátumok:","important_dates_tray_fa41a025":"Fontos dátumok tálca","important_info_3bda6406":"Fontos információ","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importálás ebből %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"A kurzustartalom importálása azonos kurzusba a tartalom duplikálását eredményezi az első alkalommal és a duplikálásokat pedig felülírja, ha megismétli.","importing_name_8f2b131d":"%{name}importálása folyamatban","importing_outcomes_e62a0375":"Tanulási eredmények Importálása folyamatban","in_a_few_seconds_538ddff3":"néhány másodperc alatt","in_class_23eeca38":"az osztályban","in_closed_grading_period_dc717846":"Zárt osztályozási időszakban","in_less_than_a_minute_c8595a28":"kevesebb mint egy perc alatt","in_listheading_dd5acd48":" ebben %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"A folyamat befejezéséhez átirányítjuk a bejelentkezési oldalra, ahol a gyermeke azonosítójával kell bejelentkeznie.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Ha egyszerre nagy mennyiségű Tanulási eredményt szeretne importálni, vagy frissíteni szeretné a meglévőket, használja a *CSV formátumot*.","in_progress_13b9e26f":"folyamatban","in_progress_9d1ce8b9":"Folyamatban","inactive_34365329":"Inaktív","inactive_cd40317f":"inaktív","inactive_enrollments_3b84be3d":"Inaktív beiratkozások","inappropriate_1930c574":"Nem megfelelő","inbox_bb245a60":"Bejövő üzenetek","inbox_settings_28d328f":"Bejövő üzenetek beállításai","inbox_settings_fbfb50d9":"Bejövő üzenetek beállításai","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Bejövő üzenetek beállításai mentve!","include_completed_courses_e650af09":"A befejezett kurzusokat is beleértve","include_course_settings_c4c08764":"A kurzus beállításokkal együtt","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"Törölt felhasználók megjelenítése a keresési eredményekben","include_in_repository_6102bd95":"Adattárba helyezés","include_observers_fd1af75f":"Megfigyelőkkel együtt","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Idézett válasz beillesztése az üzenetbe","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Hallgatói válaszok beillesztése a podcast hírfolyamba","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"A feladat osztályzatainak szerepeltetése az iskolai hallgatói információs rendszerrel való szinkronizáláskor.","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Az üzenet lefordított változatának szerepeltetése","incomplete_95612d72":"befejezetlen","incomplete_da3c2ea2":"Befejezetlen","incompleteregistration.get_started":"Vágjon bele!","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Üdvözöljük a Canvasban!","incorrect_answer_7c17e63b":"Helytelen válasz","increase_indent_6d550a4a":"Behúzás növelése","indent_72887794":"Behúzás","indentation_3c6081d5":"Behúzás","indexing_in_progress_6ce56f27":"Indexelés folyamatban","indigo_2035fc55":"Indigókék","individual_2033c005":"Egyéni","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Egyéni feladat Osztályzat Küldés","individual_gradebook_117281bb":"Egyedi osztálynapló","info_8f47054a":"Infó","info_panel_displayed_51d481cc":"Infopanel megjelenítve","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Infopanel elrejtve","information_7f11072":"Információ","information_icon_8a514faa":"Információikon","inherit_content_security_policy_94aff861":"Tartalombiztonsági házirend öröklése","inherit_from_course_ed8bde8c":"Örökli a Kurzustól","inherited_d4d0bc33":"Öröklött","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Kezdeti szinkronizálás befejezetlen","input_event_location_39b0fbf3":"Esemény helyszín megadása","input_event_title_1d4c8b10":"Esemény cím megadása","input_event_title_b2445e30":"Esemény cím megadása...","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} nem egy érvényes szám.","insert_593145ef":"Beszúrás","insert_comment_from_library_57cddc75":"Hozzászólás beillesztése a könyvtárból","insert_or_select_names_a780902c":"Nevek beszúrása vagy kiválasztása","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Sor beszúrása %{name} alá","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Sor beszúrása szerkesztési módban","insert_subject_9f0d8e49":"Tárgy beillesztése","install_a_new_app_bfae9444":"Új alkalmazás telepítése","install_app_e0e91726":"Alkalmazás telepítése","install_c54fad9b":"Telepít","install_method_db53e793":"Metódus telepítése","installation_progress_379c53ee":"A telepítés előrehaladása","installed_7b284a91":"Telepített","installed_apps_e6994f88":"Telepített alkalmazások","installed_by_d3649dd0":"Telepítette","installed_on_e519665a":"Telepítve ekkor","institution_14179014":"Intézmény","institution_members_325dcad8":"Intézményi tagok","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"Az oktató nem tette közzé ezt az osztályzatot","instructor_score_6e11587f":"Oktatói pontszám","instructure.errors.field_is_required":"A mező kitöltése kötelező","instructure.errors.invalid_datetime":"Érvénytelen dátum/idő érték ","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Érvénytelen bejegyzés: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Ennek számnak kell lennie.","instructure.errors.required":"Kötelező mező","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"A Kaltura le lett tiltva ezen a Canvas-oldalon","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Beágyazott tartalom méretének csökkentése","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Sikertelen bejegyzés, próbálja újra ","instructure_js.status.posting_message":"Üzenet közzététele... ","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg tervezőként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg megfigyelőként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg hallgatóként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg segédoktatóként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Ideiglenesen szerepkört váltott ezen a kurzuson, a kurzust jelenleg oktatóként tekinti meg. Visszaállíthatja a szerepkörét és jogosultságait a kurzus kezdőlapján.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Biztos benne, hogy törli ezt?","integration_error_44a52be4":"Integrációs hiba","integration_id_8a20b328":"Integrációs azonosító","integration_id_a6977535":"Integrációs azonosító:","integrations_cadb03f3":"Integrációk","internal_setting_created_f3f72416":"Létrehozott belső beállítás","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Belső beállítás törölve","internal_setting_updated_87510559":"Belső beállítás frissítve","internal_settings_6ca15e49":"Belső beállítások","internal_settings_95d73c1f":"Belső beállítások","internal_settings_error_page_cbabc35":"Belső beállítások hibaoldal","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Belső beállítások kezdeti lekérdezési hiba","internet_database_3d61286a":"Internetes adatbázis","introduction_43f53b7d":"Bevezetés","invalid_context_type_68f40a61":"Érvénytelen kontextus típus","invalid_date_8a221445":"Érvénytelen dátum","invalid_date_and_time_1a42d206":"Érvénytelen dátum és időpont","invalid_date_or_time_333acd43":"Érvénytelen dátum és időpont","invalid_date_time_3ae423f5":"Helytelen dátum-idő","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Helytelen dátumokat találtunk. Kérjük, javítsa ki őket, és próbálja újra.","invalid_domain_e810c1d":"Érvénytelen tartomány","invalid_entry_249cd786":"Érvénytelen bejegyzés","invalid_file_type_881cc9b2":"Érvénytelen fájltípus","invalid_freq_freq_84b0427d":"Érvénytelen GYAKORISÁG '%{freq}'","invalid_grade_9726cbc6":"Érvénytelen Osztályzat","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Érvénytelen osztályozási rendszer","invalid_hexcode_9124519f":"Érvénytelen hexadecimális kód","invalid_module_id_f19ec4bf":"Érvénytelen modul azonosító.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Érvénytelen párosítási kód.","invalid_points_8e929c3f":"Helytelen pontok","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Érvénytelen értékelőtábla benyújtása","invalid_score_3d247da7":"Helytelen pontszám","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Érvénytelen SIS-szinkronizálási állapot","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Érvénytelen beküldési fájltípus","invalid_url_cbde79f":"Helytelen webcím","invitation_only_9a253f1d":"Csak meghívóval","invitation_options_69813f8":"Meghívási lehetőségek","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Hívja meg a kurzus összes tagját","invite_all_group_members_3182f61a":"A csoport összes tagjának meghívása","invite_students_a4873a50":"Hallgatók meghívása","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"IP szűrő nem érvényes.","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n          Három csoportba osztja a hallgatókat az alapján, hogy milyen pontszámot értek el a teljes kvízen,\n          és aszerint jeleníti meg ezeket a csoportokat, hogy ki válaszolt helyesen a kérdésre.\n        ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Úgy tűnik, van egy érvénytelen e-mail cím: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":" Eltarthat egy ideig, amíg az elhelyezés elérhetősége tükrözi az itt végrehajtott változásokat. A\n          gyorsítótárat is törölheti, és frissítheti azokat az oldalakat, ahol várhatóan megváltoznak a helyezések.\n        ","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Nyugodtan elhagyhatja ezt az oldalt, e-mailben értesítjük, ha az importálás befejeződött.","item_5bd51103":"Item","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} kategória ikon az item nevéhez %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Kész elem) ","item_count_3c7bae0d":"Item %{count}","item_incomplete_d6a16040":"(Befejezetlen elem)","item_score_45eaaf87":"Item pontszám","item_scores_9fbfe956":"Item pontszámok:","item_select_fe0f320a":"Elem kiválasztása","items_299a7626":"Alkalmak:","items_items_selected_5b55e566":"%{items} elem kiválasztva","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"A kiválasztott elemekhez más-más felhasználási jogok kötődnek.","javascript_file_fc27c32b":"JavaScript fájl ","job_category_f8e4dfe7":"Job kategória","job_count_9cb9298b":"Job számláló","job_details_b33137dc":"Job részletek","job_grouping_f652413e":"Job csoportosítása","job_handler_9d3d1007":"Jobkezelő","job_lookup_1d980054":"Job keresés","job_stats_4e270a43":"Job statisztikák","job_stats_by_cluster_32872c13":"Job statisztikák klaszterenként","jobs.columns.attempt":"próbálkozás","jobs.columns.count":"szám","jobs.columns.id":"azonosító","jobs.columns.priority":"prioritás","jobs.columns.run_at":"futtatás időpontja","jobs.columns.runtime":"futtatás ideje","jobs.columns.singleton":"singleton","jobs.columns.strand":"szál","jobs.columns.tag":"címke","jobs.columns.worker":"dolgozó","jobs.confirm.destroy_all":"Biztos benne, hogy megsemmisít *minden* ilyen típusú és a kéréssel egyező jobot?","jobs.confirm.hold_all":"Biztos benne, hogy megtart *minden* ilyen típusú és a kéréssel egyező jobot?","jobs.confirm.unhold_all":"Biztos benne, hogy feloldja *minden* ilyen típusú és a kéréssel egyező jobnak a tartását?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Állások Vezérlőpult","jobs_ec5d59d8":"Jobok","join_6cafecca":"Csatlakozás","join_active_online_meeting_d9d892b2":"Csatlakozzon aktív online találkozóhoz","join_code_1e74e5a8":"Csatlakozási kód","join_group_group_name_871a5e3f":"Csatlakozás a %{group_name} csoporthoz","join_online_meeting_b1725843":"Csatlakozzon online találkozóhoz","join_this_subject_ef4b8845":"Csatlakozzon ehhez a témához","joined_group_group_name_e3802c04":"Csatlakozott a %{group_name} csoporthoz","joining_81f8b6c9":"Csatlakozás","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Magazinok, folyóiratok és publikációk ","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"Média betöltése...","jquery_media_comments.media_still_converting":"A médiafájlt éppen konvertáljuk, kérjük, egy kis idő múlva próbálja újra.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Médiatartalom lejátszása","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":" A Json nem érvényes. Kérjük, küldje be a megfelelően formázott json-t.","json_url_adbee260":"JSON URL","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Ugrás a navigációs eszköztárra","jump_to_today_254ccf41":"Ugrás a mai napra","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Csak egy alkalmi kérdés, megjegyzés, ötlet, javaslat","just_now_526a643c":"Éppen most","keep_8f3e7c16":"Megtartás","keep_editing_11ff42e5":"Szerkesztés folytatása","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Ne feledje, hogy ez a beadás a %{groupName} csoportjában mindenki számára vonatkozik.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Ne feledje, hogy ez a beküldés a %{groupType} csoportjában mindenki számára vonatkozik.","keep_students_informed_3f41a7e6":"A hallgatók tájékoztatása","key_f2a919d5":"Kulcs","key_name_7311d22":"Kulcsnév:","key_settings_44df6a41":"Kulcsbeállítások","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Az aktuális fiók kulcsfontosságú állapota","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Nyomja meg az escape gombot a billentyűparancsok használata előtt, amikor az osztálynapló rácson navigál.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Billentyűparancsok","kind_7f0a88c4":"Típus","know_your_users_5c1323be":"Ismerje meg a felhasználóit","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, mint %{gradingType}","label_menu_a41426cb":"%{label} Menü","label_name_ee0b0ff8":"Címke neve","label_removed_8793d8b4":"%{label} eltávolítva.","label_s_creation_failed_a809d03":"A címké(k) létrehozása sikertelen.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"A címké(k) törlése sikertelen.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":" %{label} kiválasztva. A lista összecsukva.","label_values_76f4b5fa":"Címke értékek","labels_292cd90b":"Címkék","language_6b3e2c7c":"Nyelv","language_arts_35b79a8b":"Nyelvi művészet","languages_835813f0":"Nyelvek","large_9c5e80e7":"Nagy","last_activity_a983e541":"Utolsó tevékenység","last_ae273283":"utolsó","last_assessment_cd5659b6":"Utolsó értékelés:","last_bounced_after_76f9ce30":"Utoljára visszapattant ezután","last_bounced_before_601c221a":"Utoljára visszapattant ezelőtt","last_changed_b544504d":"Utoljára módosítva:","last_day_attended_b72d623c":"Az utolsó részvételi nap","last_edit_ascending_6a18dba4":"Utolsó szerkesztés:Növekvő","last_edit_descending_6b7ee755":"Utolsó szerkesztés:Csökkenő","last_error_a3832668":"Legutóbbi hiba","last_failed_at_b714ff2e":"Utoljára a következő helyen állt le","last_first_name_95a078f5":"Vezetéknév, keresztnév","last_item_79583712":"Legutóbbi elem:","last_length_graded_items_6db7374e":"Utolsó %{length} Osztályozott tétel","last_login_54565109":"Utolsó belépés","last_login_b7bc0479":"Utolsó bejelentkezés:","last_modified_5a9c80b7":"Utoljára módosítva","last_modified_by_ca4bb5e1":"Utoljára módosította","last_name_303122f3":"Családnév","last_post_at_date_bf77652f":"Utolsó bejegyzés ideje %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Utolsó válasz %{lastReplyAtDisplay}","last_run_c6eedd69":"Utolsó futtatás","last_sync_5aac1ff1":"Utolsó szinkronizálás:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Utoljára szinkronizálva:épp az imént","last_used_17553fed":"Utoljára használt","last_used_f9457313":"Utoljára használt:","late_2be42b88":"Késve","late_8bd684b6":"késői","late_bd436902":"KÉSŐI","late_date_178cba25":"Kései beadás %{date}","late_penalty_78099d18":"Késedelmi Büntetés:","late_penalty_9c312b22":"Késedelmi büntetés","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Késedelmi büntetés:mínusz 1 pont","other":"Késedelmi büntetés:mínusz %{count} Pont","zero":"Késedelmi büntetés:Nincs"},"late_policies_42bac80":"Késéssel kapcsolatos irányelvek","late_policies_fd5dced6":"Késéssel kapcsolatos irányelvek","late_policy_d3f95a91":"Késedelmi irányelv:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Késedelmi irányelv:mínusz 1 pont","other":"Késedelmi irányelv:mínusz %{count} Pont"},"late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"A kései beadásra vonatkozó levonás csak szám lehet","late_submittedat_2a07ea28":"Késedelem %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"Utolsó értékelés","latest_score_905aa87b":"Legutóbbi eredmény","latest_version_updatedat_510b6035":"Legújabb verzió %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Indítási magasság","launch_registration_tool_38d4781":"Regisztrációs eszköz indítása","launch_tool_ec457bca":"%{tool} indítása","launch_url_e150bd41":"URL betöltése","launch_width_9f8be877":"Indítási szélesség","lavender_ce4d0ada":"Levendula","leadership_fae2a5dc":"Vezetőség","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"A Google Meet Canvasban történő használatának megtanulása","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"A Microsoft Teams Canvasban történő használatának megtanulása","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Bővebben az együttműködésről","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Tudjon meg többet a kvízstatisztikákról.","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Tudjon meg többet a különbségekről.","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Tudjon meg többet a Commons és a Blueprints használatáról.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Tudjon meg többet a videokonferenciáról","learning_mastery_5fc34276":"Tanulási jártassági szint","learning_mastery_gradebook_72097130":"Jártassági szint napló","learning_object_1f9e5dd8":"Tanulási objektum","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Tanulási eredmények osztálynaplója %{courseName} számára","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\n  A tanulási eredmények felvehetők a feladat értékelőtábláiba, amely egyszerű módja a\n  jártasságok speciális feladatokhoz való rendelésére. Amikor definiál egy tanulási eredményt, akkor egy olyan\n  kritériumot\n  is meg kell határoznia, amely felhasználható a feladatok értékelőtábláinak összeállításakor.\n  Határozzon meg annyi értékelőtáblaoszlopot, amennyire szüksége van, és adjon meg egy\n  ponthatárt, amelyet az eredmény elsajátítási szintjének meghatározására használunk.\n","leave_5e852989":"Elhagyás","leave_a_comment_7991725b":"Megjegyzés hozzáadása","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"hagyja üresen, ha nincs korlátozás","leave_group_group_name_6847c632":" %{group_name} csoport elhagyása","left_group_group_name_aac4e813":"Elhagyta a következő csoportot: %{group_name}","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} értesítést találtunk","length_results_found_3afd01e5":"%{length} találatot találtunk","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"kevesebb mint egy perce","letter_grade_29ff1938":"Betű alapú osztályzat","letter_grade_f00fedc4":"Betű alapú érdemjegy ","level_5fdf654a":"Szint","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"idézett szöveg megjelenítése","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Licenc","life_preserver_icon_8660b6ce":"Mentőmellény ikon","light_blue_5374f600":"Világoskék","light_skin_tone_28ab2db1":"Világos bőrszín","like_count_count_9467dc82":"Lájk számok:%{count}","like_post_from_author_79b874f1":"%{author} bejegyzésének lájkolása","like_summary_5e20c025":"Lájk összefoglaló","limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"A kurzuson való részvétel korlátozása félévre vagy egyéni kurzus időpontokra?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":" Korlátozza az egyes idősávokat %{input_value} felhasználó(k)ra. ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Minden időpont korlátozása %{num_participants} *csoportra.* **felhasználóra.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"A csoporttagok korlátozása (hagyja üresen, ha nincs korlátozás)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Résztvevők korlátozása %{num_appointments} darab megbeszélés(ek)en való részvételre.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":" Korlátozza a tanulók részvételét %{input_value} időpont(ok)ra. ","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Korlátozza ezt a slotot %{input_type_number_name_max_parti} csoportokra.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Korlátozza ezt a helyet %{input_type_number_name_max_parti} felhasználókra.","limited_322546c5":"Korlátozott","link_7262adec":"Hivatkozás","link_description_4355ca82":"Hivatkozás leírása","link_name_b76fdb38":"Hivatkozás neve","link_only_995966e":"Csak link","link_selection_1486c5d0":"Link kiválasztása","link_title_189888b7":"Link címe","link_to_lti_tools_608df3b0":"Link az lti eszközökhöz.","link_to_students_91edf7ea":"Hivatkozás hallgatókra","link_url_a213671c":"Hivatkozás webcíme","link_url_cf96376":"Link URL","link_validation_is_running_caf08ced":"A Link ellenőrzés jelenleg fut","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Az ebben az erőforrásban található más kurzusokra mutató linkek nem biztos, hogy elérhetők az adott\n          kurzus hallgatói számára:","list_collapsed_381ef1b6":" A lista összecsukva. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Lista összecsukva","list_collapsed_9ac35920":"Összecsukott lista.","list_collapsed_dde87718":"Összecsukott lista","list_expanded_4857ff4c":"Lista kibontva","list_expanded_efec2d0":"Lista kibontva.","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"A hallgatók és megfigyelők listája","list_view_430aecce":"Listanézet","load_bank.error_loading_banks":"Hiba lépett fel a bankok betöltése közben","load_bank.loading_banks":"Bankok betöltése...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Betöltés új lapon","load_more_35d33c7":"Továbbiak betöltése","load_more_a36f9cf9":"Továbbiak betöltése","load_more_results_460f49a9":"További eredmények betöltése","load_previous_comments_c3aaa07d":"Előző megjegyzések betöltése","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Korábbi dátumok betöltése","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Több együttműködés betöltve","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":" További fejlesztői kulcsok betöltése. A fókusz a listában utoljára betöltött fejlesztői kulcs törlés gombjára került.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":" További fejlesztői kulcsok betöltése. A fókusz a lista utolsó engedélyezett fejlesztői billentyűjére került.","loading_1d2ad2d7":"Betöltés...","loading_25990131":"Töltődik...","loading_725811ca":"betöltés","loading_accounts_3364e7a0":"Fiókok betöltése...","loading_accounts_a7606249":"Fiókok betöltése","loading_additional_items_ed5f672d":"További elemek betöltése...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"További teendő részletek betöltése...","loading_address_book_results_e86f2d3":"A címjegyzék eredményeinek betöltése","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"Címjegyzék találatok betöltése %{term}","loading_announcement_content_4405470f":"Hirdetmény tartalom betöltése","loading_announcement_title_b8fc3057":"Betöltés Bejelentés címe","loading_announcements_b927a86c":"Hirdetmények betöltése","loading_apps_f85740cb":"Alkalmazások betöltése...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"Értékelési ellenőrzési nyomvonal betöltése","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Hozzárendelési csoportösszegek betöltése","loading_assignments_b3b248be":"Hozzárendelések betöltése","loading_associations_2b92bcf7":"Társítások betöltése...","loading_associations_9da66c4e":"Társítások betöltése","loading_associations_complete_b93a9c6e":"A társítások betöltése befejeződött","loading_associations_started_1f65d8d":"A társulások betöltése megkezdődött","loading_available_scopes_bc29bf98":"Elérhető hatókörök betöltése","loading_bde52856":"Töltődik","loading_card_4b812198":"Kártya betöltése","loading_change_log_94ac6073":"Előzménynapló betöltése","loading_collaborations_e6c5f262":"Együttműködések betöltése","loading_comment_library_3131e5c6":"Kommentkönyvtár betöltése","loading_comments_32366acf":"Megjegyzések betöltése","loading_completion_b62ca82f":"Betöltés befejezése","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Szerkesztő Modális betöltése","loading_content_for_import_4ed89a17":"Tartalom betöltése importáláshoz.","loading_conversation_messages_71e9050e":"Beszélgetési üzenetek betöltése","loading_courses_409a3641":"Kurzusok betöltése","loading_courses_bd1bffe":"Kurzusok betöltése...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"A kurzusok betöltése befejeződött:egy kurzus található","other":"A kurzusok betöltése befejeződött:%{count} kurzus található"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Elkezdett kurzusok betöltése","loading_data_ecd89ba":"Adatok betöltése...","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"A megbeszélés összefoglaló betöltése","loading_discussion_summary_b2907c5c":"Fórum összefoglaló betöltése...","loading_discussions_8ed5fcd7":"Fórumok betöltése","loading_enrollments_4fe0d951":"Beiratkozások betöltése","loading_f99d93d4":"...Betöltés","loading_feature_options_82e07ee4":"Funkció opciók betöltése","loading_folders_d8b5869e":"Mappa feltöltése","loading_gradebook_b0b75cd3":"Osztálynapló betöltése","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Osztálynapló beadandók betöltése","loading_grades_446fc226":"Osztályzatok betöltése...","loading_grades_c842c887":"Értékelések betöltése","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"%{courseName} osztályzatainak betöltése","loading_grading_periods_c635d96":"Az osztályozási időszakok betöltése...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"%{courseName} osztályozási időszakainak betöltése","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Osztályozási rendszerek betöltése...","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":" Az osztályozási rendszerek betöltése sikertelen. Kérjük, próbálja újra","loading_group_f1647ebb":"%{group} betöltése","loading_grouptitle_dba362d2":"%{groupTitle} betöltése.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Osztályfőnöki kurzus nevének betöltése","loading_important_date_2d3a29ce":"Fontos dátum betöltése","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Fontos dátum részletek betöltése","loading_important_info_217bf805":"Fontos információk betöltése","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Bejövő beszélgetések betöltése","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Bejövő üzenetek beállításainak betöltése","loading_issues_2f70d322":"Problémák betöltése","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Job klaszter információk betöltése","loading_jobs_12f0609d":"Jobok betöltése...","loading_last_attended_date_5a42463":"Utolsó részvételi dátum betöltése","loading_latest_announcement_link_f1746190":"Legutóbbi hirdetmény linkjének betöltése","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"Tanulási eredménycsoportok betöltése","loading_media_32847745":"Média betöltése","loading_media_f3455841":"Média betöltése","loading_message_list_226a131e":"Üzenetlista betöltése","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"A Microsoft szinkronizálási adatok betöltése","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"A Microsoft Teams szinkronizálási beállításainak betöltése","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"Hiányzó hozzárendelések link betöltése","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"További osztályzási előzményel betöltése.","loading_more_issues_b14f8f7d":"További problémák betöltése","loading_more_replies_22e0f13c":"További válaszok betöltése","loading_more_results_1d437202":"További találatok betöltése","loading_more_results_def6df65":"További találatok betöltése...","loading_name_data_c66ea65f":"%{name} adatok betöltése","loading_options_c823e98b":"Opciók betöltése...","loading_outcome_results_96e21ce4":"Eredmények betöltése","loading_page_e9ada055":"Oldal betöltése","loading_past_items_ca499e75":"Korábbi elemek betöltése","loading_planner_items_947a813d":"Tervező elemek betöltése","loading_registration_762f0f58":"Regisztráció betöltése","loading_release_notes_7deaa2eb":"Kiadási megjegyzések betöltése","loading_replies_8bdf17bc":"Válaszok betöltése...","loading_results_769c8819":"Eredmények betöltése","loading_section_header_616c8cdd":"A Szekció fejlécének betöltése","loading_staff_1ce7d803":"Személyzet betöltése...","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Alfiókok betöltése","loading_sync_history_3eb11baf":"Szinkronizálási előzmények betöltése...","loading_sync_history_9f342cbf":"Szinkronizálási előzmények betöltése","loading_todo_course_name_b851e509":"Teendő Kurzus nevének betöltése","loading_todo_title_5c73a869":"Teendő cím betöltése","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"A %{courseName} teljes osztályzatának betöltése","loading_unsynced_changes_1b52f725":"Nem szinkronizált változások betöltése...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Nem szinkronizált változások betöltése","local_4ee321b1":"Helyi","local_datetime_ce5ffddd":"Helyi:%{datetime}","location_3b6ff307":"Helyszín:","location_e17bd402":"Helyszín","location_used_8909c9af":"Használt hely","locations_used_1c050e8e":"Használt helyszínek","lock_c341af13":"Zárolás","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"%{title} Fórum zárolása sikertelen","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"%{title} Fórum zárolása sikeres","lock_selected_announcements_33740f80":"Kiválasztott hirdetmények zárolása","lock_until_549bb904":"Zárolás eddig","locked_1d1eaa8c":"Zárolva:","locked_762f138b":"Zárolt","locked_796957c7":"Zárolva:","locked_at_cda02889":"Zárolva ekkor","locked_by_983c07f7":"zárolta","locked_click_to_unlock_50747e11":"Zárolva. Kattintson a zárolás feloldásához.","locked_image_24f37a16":"Zárolt kép","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Zárolt objektumok típusonként","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"A zárolt objektumok nem szerkeszthetők a kapcsolódó kurzusokban.","locking_91f476a5":"Zárolás...","log_in_5c66644d":"Bejelentkezés","log_in_c9e240ef":"Bejelentkezés","log_in_to_submit_962106cf":"Bejelentkezés a beadáshoz","login_6f3d6249":"Belépés","login_attribute_731a8181":"Bejelentkezés attribútum","login_attribute_selector_9a106f9c":"Bejelentkezési attribútumválasztó","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Bejelentkezés Attribútum utótag beviteli terület","login_button_text_c958250f":"Belépés gomb felirata","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} szükséges","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Bejelentkezési súgó ehhez: %{canvas}","login_id_12109693":"Belépési azonosító","login_id_bc943b97":"Belépési azonosító:","login_ids_b394c2a3":"Belépési azonosítók","login_info_d1d9f11e":"Bejelentkezési adatok","login_sis_id_942859":"Belépési / SIS azonosító","logins_9aee0cbe":"Belépések","logout_a9312e35":"Kijelentkezés","looks_great_e4d883ed":"Szép munka!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Úgy tűnik, nincs itt semmi.","low_eab1cadd":"Alacsony","low_f1831924":"Alacsony:","low_high_a709235f":"Alacsony \u003c Magas","low_score_6d05905b":"Legalacsonyabb pontszám ","lower_bound_ed528347":"Alsó határ","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Intervallum alsó határa","lower_quartile_c7fceee8":"Alsó kvartilis:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ - %{upperBound}","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"A lehető legalacsonyabb osztályzatnak numerikusnak kell lennie","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"LTI 1.3 konfiguráció","lti_advantage_services_c1746cb4":"LTI - Előnyös szolgáltatások","lti_key_14ad02b1":"LTI - Kulcs","lti_keys_5677ba9e":"LTI kulcsok","lti_registration_9e0f754d":"LTI regisztráció","lti_registrations_listing_error_60db565a":"LTI regisztrációk listázási hiba","lti_tool_menu_f4ed93cc":"LTI eszköz menü","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"LTI Eszközök menü","magenta_4a65993c":"Magenta","mailbox_selection_92d9cbf":"Postafiók kiválasztása","make_it_public_71bf2a86":"Tegye nyilvánossá","make_key_developername_invisible_212ecf72":"A kulcs %{developerName} láthatatlanná tétele","make_key_developername_visible_97c404bf":"A kulcs %{developerName} láthatóvá tétele","make_key_invisible_e66af89":"Láthatatlanná teszi a kulcsot","make_key_visible_5c03fa34":"A kulcs láthatóvá tétele","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Formálja a kurzusát egyedivé! Töltsön fel egy képet amely jól reprezentálja a kurzusát,\nlehetővé téve a hallgatók számára a kurzus tartalmi területeinek kezelését, és elrejtve az osztályzatok\nrészleteit\na hallgatók elől. A kurzus nevét és kódját is módosíthatja.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"A \"%{original_assignment_name}\" másolatának elkészítése","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"A \"%{originalAssignmentName}\" másolatának elkészítése","manage_access_bd923d8d":"Hozzáférés kezelése","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Minden osztályozási rendszer kezelése","manage_app_list_994cc26c":"Alkalmazáslista kezelése","manage_assignment_31a132fb":"Feladat kezelése","manage_avatars.errors.update_failed":"A frissítés sikertelen, kérjük, próbálja újra","manage_avatars.messages.updating":"Frissítés...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Biztos benne, hogy szeretné törölni ezt a felhasználói profilképet?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"A kép zárolása jóváhagyja azt és megtiltja a felhasználónak, hogy módosítsa azt. Folytatja?","manage_b88f7150":"Kezelés","manage_blackout_dates_1f67216a":"Tilalmi dátumok kezelése","manage_comment_library_48f2d123":"Kommentkönyvtár kezelése","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Az alábbiakban létrehozott címkék kezelése.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"%{author} által írt Beszélgetés kezelése","manage_discussion_c1dd8f4e":"Fórum kezelése","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Osztályzási rendszer kezelése %{context_name} alapján","manage_group_group_name_ac8578c6":"%{group_name} csoport kezelése","manage_groups_4b962fa9":"Csoportok kezelése","manage_home_4fc3480b":"Kezdőlap kezelése","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"%{courseName}kurzus kezdőlapjának kezelése","manage_labels_98611fe":"Címkék kezelése","manage_name_7f55f792":"%{name} kezelése","manage_options_for_name_83278ad0":"%{name}opcióinak kezelése","manage_profile_pictures_40c958ce":"Profilképek kezelése","manage_strand_strand_21998a5d":"Szál kezelése \"%{strand}\"","manage_student_group_8f9c36f2":"Hallgatói csoport kezelése","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"%{courseContext}tárgy kezelése","manage_subject_f9835769":"Tárgy kezelése","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Ideiglenes beiratkozási szolgáltatók kezelése %{name} számára","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Ideiglenes beiratkozási címzettek kezelése %{name} számára","manage_update_23de23a1":"Frissítés kezelése","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Frissítés kezelése ehhez: %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Felhasználói jogosultságok kezelése","manage_usage_rights_da351cd8":"Felhasználói jogok kezelése","manual_8c2665de":"Kézi","manual_configuration_b586fe54":"Manuális konfiguráció","manual_entry_e4a4f99a":"Kézi bejegyzés","manual_subscribe_5ad37b14":"Manuális feliratkozás","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":" A manuális szinkronizálás %{coolDown} percenként érhető el. Kérjük, várjon %{minutesRemaining} percet\n          az újbóli szinkronizáláshoz.","manually_9de23e1f":"Manuálisan","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Válaszok megjelölése olvasottként manuálisan","manually_post_grades_18248306":"Értékelések elküldése manuálisan","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Manuálisan beállítható kvóták","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Az összes megjelölése olvasottként","mark_all_as_read_a995ffbe":"Összes megjelölése olvasottként","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Összes megjelölése olvasatlanként","mark_all_as_unread_a435be3d":"Az összes megjelölése olvasatlanként","mark_as_done_6fa48d2f":"Megjelölés befejezettként","mark_as_important_date_533718de":"Fontos dátumként megjelölés","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Jelölje meg fontos dátumként, és jelenítse meg az Osztályfőnöki kurzus oldalsávján.","mark_as_read_47ec83dd":"Megjelölés olvasottként","mark_as_read_e7de2ce3":"Megjelölés olvasottként","mark_as_unread_4a413c41":"Megjelölés olvasatlanként","mark_as_unread_4ded3977":"Megjelölés olvasatlanként","mark_done_9d81bcd9":"Megjelölés befejezettként","mark_post_as_read_fe0456b4":"Bejegyzés megjelölése olvasottként","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Szál olvasottként való megjelölése","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Szál olvasatlanként való megjelölése","marked_done_9fd646f":"Megjelölve elkészültként","marked_incomplete_1bfc7235":"Hiányosnak jelölve","master_lock_590266b6":"Master Lock","mastered_34d4c857":"Elsajátított","mastery_7ec348b5":"Jártasság","mastery_at_cf0c477b":"Elfogadási szint:","mastery_at_e804b49":"Elfogadási szint:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Elfogadási szint számítás","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Elfogadási szint számítási paraméterek","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Mentett elfogadási szint számítás","mastery_level_deleted_88838a33":"Jártassági szint törölve","mastery_levels_7d4ee512":"Jártassági szintek","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Jártasság %{mastery} a jártassági szinthez %{position}","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Jártasság:%{n_mastery_points_precision_2_str} Pont","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Jártassági útvonal üzemzavar","mastery_paths_cc4096c2":"Jártassági útvonalak","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Jártassági skála mentve","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"A jártassági szint pontszám a legmagasabb pontszámot jelenti az értékelt feladatok vagy a kvízek vonatkozásában","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"A jártassági szint pontszám a legfrissebb pontszámot jelenti az értékelt feladatok vagy a kvízek vonatkozásában","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"%{tags} címkékre illeszkedő %{jobs} jobok ","matching_63f5af40":"Párosítás","math_ede93050":"Math","max_attempts_ae7b90bc":"Maximális próbálkozások száma","max_concurrent_a6f135c":"Max egyidejű","max_dd02d615":"max","max_run_time_6022a5f1":"Max futási idő","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Maximális felhasználók/csoportok megbeszélésenként","max_wait_time_dc158bf1":"Max várakozási idő","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Megbeszélések maximális száma, amin egy résztvevő részt vehet","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Egyszerre egy Kiemelt és egy Új link lehet)","mean_1a2ad405":"Átlag:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Átlag: %{mean}, Legnagyobb: %{high}, Legkisebb: %{low}","media_af190855":"Média","media_comment_content_5c2341fb":"Médiakommentárok tartalma","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Betöltés...","media_comment_submission_14e224dc":"Médiatartalom-beadás","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Médiafájl beküldése","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*A fájl mérete túlságosan nagy.* A maximum méret: %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Media Comment Application betöltése sikertelen. Próbálja újra!","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"A Media alapú megjegyzés feltöltése nem lett helyesen beállítva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"A médiarögzítéshez be kell jelentkeznie","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Ha a probléma továbbra is fennáll, érdemes a médiát helyileg rögzíteni, és feltölteni.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"A mentés során hiba történt. Kérjük, zárja be ezt a felpattanó ablakot és próbálja meg újra.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"A bejegyzés mentése sikertelen. Kérjük, próbálja újra.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"A feltöltés során hiba adódott:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Az audiófelvételhez Flash szükséges.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Az audiófájl feltöltéséhez Flash szükséges.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Az videófájl feltöltéséhez Flash szükséges.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Betöltés...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Beadott médiafájl!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Médiafájl beküldése...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Média közreműködés","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"A Media alapú megjegyzés feltöltése nem lett helyesen beállítva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"%{file} nagyobb, mint a feltöltési maximum: %{max} MB.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} fájl nem támogatott fájltípus %{type}.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Médiafájl beküldése...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"A média a konverziós sorba került, kérjük várjon a feldolgozás végéig","media_record_not_available_f78c16dd":"Rögzített média nem áll rendelkezésre","media_recording_f53c5ef1":"Média felvétele","media_recording_submission_b7fd1491":"Médiafelvétel-beadás","median_9b4a2bd8":"Medián:","medium_5a8e9ead":"Közepes","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Közepes-sötét bőrszín","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Közepes-fényes bőrtónus","medium_skin_tone_8608d74e":"Közepes bőrtónus","meets_mastery_754e1c06":"Megfelel a jártassági szintnek","megabytes_885404ef":"megabyte","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} taggal elértük a maximális létszámot %{max_membership}","members_af25c21d":"Tagok","members_are_free_to_join_defa5929":"A tagok szabadon csatlakozhatnak","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Tagság csak meghívással","mentions_error_page_fd84c53c":"Megemlítések Hiba oldal","menu_39cb0e8e":"Menü","menu_for_group_title_fbf60567":"Menü ehhez a csoporthoz: %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Menü ehhez az eredményhez: %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Menüpontok","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Felhasználói fiókok egybevonása","message_5c38209d":"Üzenet","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Üzenet törzse","message_form_9658d1ef":"Üzenet űrlap","message_name_3b100614":"Üzenet %{name}","message_sent_5e328899":"Az üzenet elküldve!","message_sent_9ff3a79d":"Az üzenet elküldve!","message_sent_f4cba0c":"Üzenet elküldve.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Sikeresen elküldött üzenet","message_student_f12b37a6":"Üzenet a hallgatónak","message_students_37ba5dd5":"Üzenet a hallgatóknak","message_students_cecc3f83":"Üzenet a hallgatóknak","message_students_for_context_ee62ff92":"Üzenet a hallgatóknak: %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Üzenet a következő kurzus hallgatóinak: %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Üzenet ezen hallgatóknak %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Üzenet azon hallgatóknak, akik...","message_students_who_57f07a41":"Üzenet azon hallgatóknak, akik","message_students_who_778ce759":"Üzenet azon hallgatóknak, akik ","message_students_who_b9f2bf20":"Üzenjen azon hallgatóknak, akik...","message_text_5f692459":"Üzenet szövege","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Üzenet elküldve %{name}-nek.","message_type_480e7b89":"Az üzenet típusa","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Az üzenet el lesz küldve a kurzus minden oktatójának és segédoktatójának","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Üzenet archiválva!","other":"Üzenetek archiválva!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Üzenet törölve!","other":"Üzenetek törölve!"},"messages_sent_b851d0dd":"Üzenet elküldve","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Üzenet arhíválás visszavonva!","other":"Archiválatlan üzenetek!"},"method_c2a4e17a":"Módszer","metrics_c80fba05":"Mérőszámok","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Mikrofon","microphone_disabled_15c83130":"Mikrofon letiltva","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft Sync","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Microsoft Teams Sync","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"Microsoft Teams szinkronizálási beállítások frissítve!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","migrate_67c9f753":"Migrálás","migrate_quiz_5d0f777":"Kvíz migrálása","migrating_name_e05aa53e":"\"%{name}\" migrálása","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Migrálás folyamatban","migration_selection_5f1c5f55":"Migrációkijelölés","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"%{migration_type_title} Problémák","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"%{migration_type_title} Problémák Modális","minimize_global_navigation_2d839351":"Globális navigáció minimalizálása","minimum_score_e6d1c134":"Minimális pont","minutes_per_slot_5b7169e5":"perc / slot","missing_1a256b3b":"Hiányzik","missing_d59852a7":"hiányzó","missing_eaddacbd":"HIÁNYZÓ","missing_items_for_title_c16a3e87":"Hiányzó elemek ehhez: %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing} hiányzik","missing_policies_4f195e0b":"Hiányzási szabályok","missing_required_description_99a99ff":"Hiányzó szükséges leírás","missing_required_parameters_4f589df8":"Hiányzó szükséges paraméterek","missing_required_points_39db69fa":"Hiányzó kötelező pontok","missing_sections_warning_fecaaade":"Hiányzó Szekció figyelmeztetés","missing_submission_ec204c33":"Hiányzó beadás","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"A hiányzó beadási osztályzatnak numerikusnak kell lennie","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Mobil applikáció CSS fájl","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Mobil applikáció JavaScript fájl","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Modális párbeszéd:Kezdő és befejező dátum","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} már benne van ebben a csoportban: %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Nem teljesíti az elvárásokat","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Elvárások felett teljesít","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Megfelel az elvárásoknak","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 pont","other":"%{count} pont"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Nem lehet visszavonni a publikálást, ha vannak a hallgatóknak beadandói","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 kérdés","other":"%{count} kérdés"},"modelsSection.overrides.everyone":"Mindenki","models_DateGroup.everyone_else":"Mindenki más ","models_conversations.cannot_be_empty":"Az üzenet nem lehet üres","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Nincsenek címzettek ebben a csoportban. Kérjük, válasszon egy másik csoportot.","moderate_d0c85e92":"Moderálás","moderated_assignment_12873e87":"Moderált feladat","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"A moderált értékelés nem engedélyezhető csoportos feladatokhoz","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"A moderált értékelés nem engedélyezhető társértékelt feladatokhoz","moderated_grading_e6127f72":"Moderált értékelés","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"A moderált értékelés beállítás nem változtatható meg, ha már vannak értékelt beadandók","moderation_page_4061aa2b":"Moderáció oldal","modified_by_c1584b3c":"Módosította","modified_by_user_e6c8ade3":"módosította:%{user}","modify_settings_ed8b9ccf":"Beállítások módosítása","module_90d9fd32":"Modul","module_9775f804":"modul","module_access_updated_successfully_b21ed967":"A modulhoz való hozzáférés sikeresen frissült.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Publikált modulok és elemek","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Nem publikált modulok és elemek","module_filter_63b17d11":"Modulszűrő","module_first_to_last_6921f3ec":"Modul - elsőtől az utolsóig","module_item_501fb0c3":"Modulelem","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Modul - utolsótól az elsőig","module_menu_3201af4e":"Modul menüje","module_menu_modal_6b20c03":"Modul menü (modális)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"%{module_name} nevű modul sikeresen törölve. ","module_name_1127ebdb":"Modul neve","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"A modul neve nem lehet üres","module_navigation_97043417":"Modulnavigáció","module_progress_for_name_fbff0ccb":"A *%{name}* modul előrehaladása","module_published_80f0b9b8":"Publikált modul","module_unpublished_6a8166da":"Nem publikált modul","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName} frissítve","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName} sikeresen létrehozva.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"%{moduleName} modul közzétételi opciók, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"%{moduleName} beállítások sikeresen frissítve.","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 feladatnál értékelendő munkák vannak","other":"%{count} feladatnál értékelendő munkák vannak"},"modules.continue":"Folytatás","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Nem található modul","modules.progression_module_view.items":"Befejezendő elemek","modules.progression_module_view.items_below":"Befejezendő elemek alább","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"%{name} haladásának mutatása","modules.progressions_index.back_to_modules":"Vissza a Modulok oldalra","modules.progressions_index.no_students_found":"Nem található ilyen hallgató","modules.progressions_index.progression_header":"Haladás a modulban","modules.progressions_index.student_progress":"Hallgató előrehaladása","modules.relock_modules":"Modulok újbóli zárolása","modules.requirements_changed":"A követelmények módosultak","modules_b8f6aa9":"modulok","modules_c4325335":"Modulok","modules_group_menu_4aae0d5f":"Modulok csoport menü","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"A modulok a jelenlegi állapotuknak megfelelően frissültek.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Modulok index menü (modal)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Modulok index menü (tálca)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Modulok Tutorial tálca","modules_updated_abeb4ec6":"Frissített modulok","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (nem publikált)","monday_432ff613":"Hétfő","month_4b83b95f":"Hó","month_s_5c17590e":"Hónap(ok)","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} %{time} kezdődően","months_afdf2830":"HÓnapok","more_cf9cc661":"Továbbiak","more_courses_5ebbe998":"Több kurzus","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"További részletek a Gyorsértékelőben","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Ennél is fontosabb, hogy a Canvas lehetővé teszi, hogy tanulási eredményeket társítson az értékelőtáblákhoz. Az eredmények beállítása után kattintson az Értékelőtáblák kezelése elemre, hogy a tanulási eredményeket felhasználhassa az értékelés során.","more_information_about_ratings_57cdd446":"További információ az értékelésekről","more_modules_d9a9f003":"További modulok","more_options_272b4953":"További lehetőségek","more_options_e89670cf":"További lehetőségek","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"További opciók a %{authorName} üzenetéhez","more_options_for_subject_e18d421":"További lehetőségek ehhez: %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Több eredményt töltöttek be","more_people_options_730e9686":"További résztvevői opciók","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Az oldal alján további eredmények láthatóak","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"További keresési eredmények töltődtek be","more_submission_options_c8d50818":"További beadási opciók","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"További videokonferencia eszközök","most_recent_export_7282b756":"A legutolsó export","most_recent_item_4487f7cc":"Legutóbbi elem:","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":" A legfrissebb eredmény a jártassági súly %{calculation_int} százalékának számít, az összes többi eredmény átlaga a súly %{remainder} százalékának számít. ","most_recent_score_13a87e8c":"Legutóbbi pontszám","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Áthelyezés","move_assignment_6f890f64":"Feladat mozgatása","move_assignment_contents_245c61bb":"Feladat tartalmak mozgatása","move_assignment_group_46e09fc3":"Feladatcsoport mozgatása","move_assignment_name_aa253f26":"%{name} feladat mozgatása","move_contents_29713356":"Tartalmak áthelyezése...","move_contents_cefe9e92":"Tartalmak áthelyezése","move_contents_into_f3e4fd9d":"Tartalom áthelyezése ide","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" áthelyezése?","other":"%{count} Eredmény áthelyezése?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Fórum áthelyezése","move_discussion_title_93ea7be1":"%{title} Fórum áthelyezése","move_down_4a9c9b18":"Lejjebb","move_from_ef79aa53":"Mozgatás innen ","move_group_3dd7f76e":"Csoport áthelyezése","move_group_77ae285d":"Csoport áthelyezése...","move_grouptitle_20927676":"\"%{groupTitle} áthelyezése\"","move_item_e94a8103":"Elem áthelyezése","move_item_failed_8e4c1db6":"Elem áthelyezése sikertelen","move_module_346b8112":"Modul áthelyezése...","move_module_90e6927e":"Modul áthelyezése","move_module_item_f525d6c8":"Modulelem áthelyezése","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"%{name} áthelyezése új csoportba","move_navigation_item_f034cd8a":"Navigációs elem áthelyezése","move_outcome_ce497e6c":"Tanulási eredmény áthelyezése","move_outcome_group_cfa1a505":"Tanulási eredménycsoport áthelyezése","move_student_49d6bc9d":"Hallgató áthelyezése","move_text_down_7176acd4":"%{text} lefelé mozgatása","move_text_up_91fb4241":"%{text} felfelé mozgatása","move_to_1c208ae5":"Mozgatás...","move_to_25d7ef11":"Áthelyezés ide","move_to_9b91c6e0":"Mozgatás...","move_to_bottom_d0f71bf0":"Legalulra","move_to_dde1a5e1":"Áthelyezés ide...","move_to_end_c6bfbcf5":"Áthelyezés a végére","move_to_front_bf6f0194":"Áthelyezés előre","move_to_lower_upper_94cb604f":"Áthelyezés a %{lower} - %{upper} helyre.","move_to_top_e0d7d66e":"Legfelülre","move_up_2440f707":"Feljebb","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"A %{name} hozzárendelést áthelyezte a %{lower} - %{upper} értékelési tartományba.","moves_406183ad":"Áthelyezések:","moving_a4d552df":"Áthelyezés...","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Többlépcsős hitelesítés","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Több \"Aktuális téma\" jelzéssel van ellátva, mert ugyanazok az értékek több néven lettek elmentve - azaz\n          mindegyik ugyanaz, mint amit jelenleg alkalmaznak.","multiple_ba5220cd":"Többszörös","multiple_choice_9f931ee6":"Feleletválasztós","multiple_dates_e3a122f7":"Többes határidő","multiple_due_dates_283dd861":"Több határidő","multiple_due_dates_47416f7a":"(Többszörös esedékességi időpontok)","multiple_modules_930713d4":"Több modul","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"El kell érnie a jártasságot legalább egy alkalommal. A végső eredményt azoknak a pontszámoknak az átlagolásával számoljuk ki, melyek elérik a jártasság értékét.","other":"El kell érnie a jártasságot legalább %{count} alkalommal. A végső eredményt azoknak a pontszámoknak az átlagolásával számoljuk ki, melyek elérik a jártasság értékét."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Maximum 255 karakter hosszú lehet","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"\u003e0 számnak kell lennie","must_be_a_number_e1dfe68a":"Számnak kell lennie","must_be_a_valid_number_59f0069":"Érvényes számnak kell lennie","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Egész számnak kell lennie","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Szekciónként legalább egy csoportnak kell lennie; %{count} szekció van.","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"1 és 10 között kell lennie","must_be_between_1_and_99_589b827d":"számnak kell lennie 1 és 99 között","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"1 és %{max} között kell lennie","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"50 és 99 között kell lennie","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"számnak kell lennie %{lower} és %{upper} között","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"%{length}hosszúnak vagy rövidebbnek kell lennie","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Közre kell működni az oldal szerkesztésében","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Muszáj közreműködnie ennél az elemnél, hogy teljesítse a modult","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Legalább 1 csoportnak kell lennie szekcióként","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Legalább 1 előfordulással kell rendelkeznie","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Legalább egy redirect_uri-t kell definiálni.","must_mark_as_done_91cff799":"Meg kell jelölni elkészültként","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Ezt a tételt muszáj késznek jelölni ahhoz, hogy teljesítse ezt a modult","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Ne használjon a jelszavakban szokásos szavakat vagy karaktersorozatokat (pl.: jelszó, 12345 stb.)","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Legalább %{score} pontot kell elérni","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Legalább %{points} pontot kell szereznie a modul teljesítéséhez.","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Először hallgatói csoportot kell kiválasztani","must_submit_the_assignment_782d025":"Be kell adni a feladatot","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Muszáj teljesíteni ezt az elemet a modulteljesítéshez","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Muszáj sorrendben megtekinteni ahhoz, hogy teljesítse ezt a modult","must_view_the_page_67eec19e":"Meg kell tekintenie az oldalt","mutation_f0ac253f":"Elnémítás","mutations_on_search_e5a62790":"Elnémítások ennél: %{search}","muted_3ff94739":"Inaktív","my_dashboard_8983c283":"A vezérlőpultom","my_dashboard_b724020":"A vezérlőpultom","my_files_2f621040":"Fájljaim","my_grades_98834476":"Az én értékeléseim","my_settings_2ff35329":"Beállításaim","my_subjects_61936afb":"Tantárgyaim","my_themes_b72217b8":"Témáim","n_a_d5d5a207":"n.a.","n_a_d6f6c42f":"N/A","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} számmal több","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* összehangolás","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} az összesből","n_number_of_times_c2e78b72":"x alkalommal","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Pont","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Pont","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} Lehetséges pont","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} pont","na_3dbb9cfd":"NA","name_1aed4a1b":"Név","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"%{name} applikáció törölve lett ","name_conference_8e042dd2":"%{name} Konferencia","name_count_users_ccc93c3d":"%{name}(%{count}felhasználó)","name_e790ff1f":"Név...","name_error_fee4236":"név hiba","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*name* sikeresen telepítve lett, de még nincs engedélyezve.","name_is_currently_status_9065c996":"*név* jelenleg **státusz** státuszú.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name}zárolva. Kattintson a zárolás feloldásához.","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name}zárolva. Kattintson a zárolás feloldásához.","name_is_required_ba379522":"A név megadása kötelező","name_is_too_long_48daa8db":"A név túl hosszú","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"A név túl hosszú, %{length}karakternél rövidebbnek kell lennie.","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name}zárolás feloldva. Kattintson a zároláshoz.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (LTI eszköz)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} jelölje olvasottként","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} jelölje olvasatlanként","name_name_913c785b":"név:%{name}","name_only_5f56718e":"Csak név","name_options_bc5c95ce":"%{name}Lehetőségek","name_quiz_15f55961":"%{name} (Kvíz)","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} modul láthatóságának váltása","name_user_e44eebed":"%{name}Felhasználó","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Navigáljon a Gyorsértékelőben ide: %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Navigáljon a Gyorsértékelőben ehhez a feladathoz: %{title}","navigation_ee9af92d":"Navigáció","near_3282280c":"Közel","near_mastery_f25174a4":"Közel a jártassági szinthez","needs_grading_9143d47c":"Értékelésre vár","negative_points_fda45730":"Negatív pontok","never_1ed1244d":"soha","never_df100b49":"Soha","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Soha nem lett volna szabad idekerülnie","new_13daf639":"Új","new_access_token_e301d1fc":"Új hozzáférési jegyzék","new_account_role_6e5c4964":"Új fiókszerep","new_activity_8b84847d":"Új aktivitás","new_activity_for_title_c5cc74":"Új tevékenység ennél: %{title}","new_analytics_f6147886":"Új analitika","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"Az Új Analitika egy olyan interaktív eszköz, amely segít Önnek és hallgatóinak abban, hogy jobban\nnyomon követni a teljesítményt és a kurzuson belüli tevékenységet. Megtudhatja, hogy melyik hallgató nézte meg\noldalakat és forrásokat, és vett részt a feladatokban - és mely hallgatónak van szüksége egy\nkicsit több bátorításra.","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Új Analitika Tutorial tálca","new_announcement_title_30ba7c1b":"Új hirdetmény: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":" Az új hirdetmények ezen a területen jelennek meg. Hozzon létre új hirdetményt most.","new_assignment_2a984756":"Új feladat","new_attempt_57eae3d9":"Új kísérlet","new_bd30f253":"ÚJ","new_concurrency_34882b5b":"Új párhuzamosság","new_course_role_6a7bb75f":"Új kurzusszerep","new_criterion_6054bc7f":"Új kritérium","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Új kritérium törölve","new_discussion_dae4fae3":"Új fórum","new_export_3ab758":"Új export","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Új osztályzat %{assignmentName} számára","new_grading_scheme_ab1a3301":"Új osztályozási rendszer","new_group_8d6ad781":"Új csoport","new_group_category_66be9cbd":"Új csoporthalmaz","new_note_5f05cb20":"Új jegyzet","new_opportunities_7d349c4d":"Új lehetőségek","new_outcome_7fba8c7d":"Új tanulási eredmény","new_outcome_group_af59f145":"Új tanulási eredménycsoport","new_page_84b28714":"Új oldal","new_password_1232cbf2":"Új jelszó","new_question_bank_732bbf83":"Új kérdésbank","new_quiz_34aacba6":"Új kvíz","new_quizzes_dbda7e0a":"Új kvízek","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Az Új Kvízek a Canvas új értékelőmotorja.","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Új értékelés törölve","new_rating_created_54125331":"Új értékelés létrehozva","new_release_note_37ec0ea7":"Új kiadási megjegyzés","new_setting_name_2bfbaeec":"Új beállítás neve...","new_setting_value_373a7dc7":"Új beállítási érték...","new_student_group_description_bfeb76aa":"Új hallgatói csoport leírása","new_student_group_e31b7cb5":"Új hallgatói csoport","new_tab_ab7629d2":"Új fül","new_user_bd194843":"Új felhasználó","new_user_s_name_909b6267":"Új felhasználó neve","new_video_conference_17817456":"Új videokonferencia","newest_first_87672763":"Legújabb először","next_40e12421":"Következő","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Ezután állítsa be az egyes szekciók és/vagy hallgatók ütemezését, hogy még inkább az igényeihez igazítsa\n          (ez a lépés nem kötelező).","next_announcement_6e6e0f17":"Következő hirdetmény","next_announcements_page_3956eb11":"Következő hirdetmények oldal","next_assignment_8ec51175":"Következő feladat","next_assignment_c19812a5":"Következő feladat","next_e0d38b1f":"következő","next_item_2d1ddc96":"Következő:*item*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"A következő jártassági útvonal jelenleg zárolva van","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"A következő jártassági útvonal még feldolgozás alatt áll, kérjük, rendszeresen frissítse az oldalt.\n        ","next_module_66f58e91":"Következő modul","next_month_749b1778":"Következő hónap","next_month_b55a387c":"Következő hónap","next_outcome_fe0a9299":"Következő eredmény","next_page_7291376d":"Következő oldal","next_page_d2a39853":"Következő oldal","next_peer_review_3d05ef23":"Következő társértékelés","next_run_at_635de64a":"Következő futás ekkor","next_steps_ce0f0d0c":"Következő lépések","next_student_79955068":"Következő hallgató","next_student_b62869f4":"Következő hallgató","next_up_review_feedback_59555dbd":"KÖVETKEZIK: Visszajelzés","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"KÖVETKEZIK: Feladat beküldése","next_week_9df347b3":"Következő hét","nickname_1e6da3ad":"Becenév","no_74e9b590":"nem","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Nem észleltünk akadálymentességi problémákat.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Nem található aktív felhasználó ezzel az azonosítóval.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Ehhez a feladathoz nem adtak további részleteket.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Ehhez az eredményhez nem áll rendelkezésre összehangolás.","no_allowed_domains_b6633d12":"Nem engedélyezett domainek","no_announcements_280df147":"Nincsenek hirdetmények","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Nincsenek megjeleníthető hirdetmények","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Nem találtak ilyen nevű elemet","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Nincs hozzárendelés Hozzárendelt csoport","no_assignment_name_adbb215b":"Nincs feladatnév","no_assignment_selected_65d9e422":"Nincs kiválasztva feladat","no_assignments_found_2097cfc1":"Nem található feladat","no_associated_terms_13bacefc":"Nincsenek társított félévek","no_attributes_locked_611c5cc":"nincsenek zárolt attribútumok","no_blackout_dates_1297ec22":"Nincsenek tilalmi dátumok","no_broken_links_found_38d951e3":"Nem találtunk törött linkeket","no_cancel_installation_db8d12d7":"Nem, A telepítés megszakítása","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Nincsenek együttműködési applikációk","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Nincs engedélyezve a konferencia opció","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"Nincs megosztva Önnel tartalom.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":" Nincs tartalom. A hallgatók számára nem látható.","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Nincs betöltött beszélgetési üzenet","no_conversations_selected_ebcd9226":"Nincs üzenetváltás kiválasztva","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Nincs beszélgetés, amit megmutathatnánk","no_courses_found_12d68a74":"Nem található kurzus","no_courses_to_display_700f94c4":"Nincsenek megjelenítendő kurzusok","no_date_bfeb2df7":"Nincs dátum","no_description_44c9c3f2":"Nincs leírás","no_details_1ee29870":"Nincsenek részletek","no_details_d15fa1ec":"Nincs részlet","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Nem lett mappa kijelölve. Kérjük, válasszon egy mappát, mielőtt a 'mozgatásra' kattint","no_due_date_1d63d13b":"Nincs megadva határidő","no_due_date_44271c53":"Nincs megadva határidő","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Nincs hozzárendelve esedékességi dátum","no_e16d9132":"Nem","no_email_8585ad7e":"Nincs e-mail","no_emoji_found_4db2f53c":"Nem található emoji","no_end_date_2608075c":"Nincs végdátum","no_errors_1ac47724":"Nincsenek hibák","no_evidence_75853352":"Nincs bizonyíték","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Nincs magyarázó szöveg","no_exports_to_display_7f1b630b":"Nincs megjeleníthető export","no_file_chosen_9a880793":"Nincs fájl kiválasztva","no_file_selected_92d2ac30":"Nincs kijelölt fájl","no_file_submitted_a879fa53":"Nincs beadott fájl","no_first_name_4b772708":"\u003cNincs keresztnév\u003e","no_grade_3b4d7f3e":"Nincs értékelés","no_grade_3fa326c":"nincs érdemjegy","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"%{assignment}nincs értékelve","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"%{assignmentTitle}nincs értékelve","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Nem találtunk ilyen nevű értékelőt","no_grades_to_hide_2072bbd":"Nincs elrejteni való osztályzat","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"Nincs elrejteni való osztályzat","no_grades_to_post_91425bfd":"Nem kell osztályzatokat publikálni","no_grades_to_post_fc148c1b":"Nincs osztályzat a publikáláshoz","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Nincs megjeleníthető osztályzási rendszer","no_integrations_available_6729d0ca":"Nem állnak rendelkezésre integrációk","no_items_20cde5bf":"Nincsenek elemek.","no_items_found_870b2d0d":"Nincs találat","no_job_selected_d6c5e6f4":"Nincs kiválasztott job","no_label_date_ff3a372f":"Nem %{label} Dátum","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cNincs vezetéknév\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Már nem elérhető","no_matched_jobs_c1fc8222":"Nincs illeszkedő job","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":" Nincs találat. Kérjük, adjon meg egy érvényes címzettet.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"A keresése nem hozott eredményt.","no_module_assigned_ca183bd7":"Nincs hozzárendelt modul","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Nincs több megjelenítendő elem","no_more_results_17c4f108":"Nincs több találat","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Nincs több betöltendő eredmény.","no_outcome_selected_16d15753":"Nincs kiválasztva tanulási eredmény","no_people_found_67a8ee2f":"Nem található ilyen résztvevő","no_placements_enabled_f705f28":"Nincsenek engedélyezett elhelyezések","no_points_possible_368669d":"Nincsenek elérhető pontok","no_points_possible_72db3a55":"Nincsenek elérhető pontok","no_preview_available_e8e71199":"Nem érhető el előnézet","no_quizzes_found_c80c537a":"Nem található kvíz.","no_recent_announcements_abf950d5":"Nincsenek friss hirdetmények","no_results_3cda4e72":"Nincsenek eredmények","no_results_f36777ee":"Nincsenek eredmények","no_results_found_2ace1494":"Nincs találat","no_results_found_58717065":"Nincs találat","no_results_found_e4b686bd":"Nincs találat.","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Nincs eredmény erre a kulcsszóra \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"Nincsenek rendelkezésre álló szerepek","no_score_yet_c94e919b":"Még nincs pontszám","no_search_results_found_5f156ff9":"A keresése nem hozott eredményt.","no_start_date_6e81c22b":"Nincs kezdő dátum","no_student_selected_b5eae275":"Nincs kiválasztva hallgató","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Ezen a néven nem található hallgató","no_subject_970aad80":"Nincs tárgy","no_subject_a8b6ceeb":"(Nincs tárgy)","no_submission_fb131a40":"Nincs beadott munka","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Nincs beadandó ehhez: %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Nincs beadandó ehhez: %{assignmentTitle}","no_submissions_164cea23":"Nincs beadandó","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":" Nincs beadandó a zipeléshez. Kérjük, próbálja meg újra a hallgatói beadások után.","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Nincs oktatói interakció","no_text_8ecc1274":"Nincs szöveg","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Nincs időkorlát (hosszú konferenciákhoz)","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Nincs hozzárendeletlen félév","no_users_found_64a043ff":"Nincsenek ilyen felhasználók","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Nem választottunk ki felhasználókat a kurzushoz való hozzáadáshoz","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Nem érkezett vissza érvényes LTI erőforrás","no_video_1ed00b26":"Nincs videó","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Nincs mód az osztálynaplók exportálására!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Nincs mód az osztálynapló exportjának ellenőrzésére!","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Nincs mód a pontszámok ellenőrzésére a nem osztályozottak számára!","non_canvas_11f36d4a":"Nem Canvas","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Ebben az erőforrásban hivatkozott nem létező tartalom:","none_3b5e34d2":"Nincs","none_anonymized_e1ff7c45":"Nincs (anonimizált)","not_anonymously_graded_87574f91":"Nem névtelenül osztályozott","not_assessed_2b87bfd0":"Nem értékelt","not_available_487d3648":"Nem érhető el","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Nem áll rendelkezésre; a hozzárendelés névtelen","not_available_ca8cb4eb":"Nem elérhető","not_available_during_sync_ae645e8c":"Szinkronizálás közben nem elérhető","not_available_until_14e61f1e":"Nem érhető el eddig","not_available_until_date_3c1c73c2":"Nem érhető el eddig: %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"A következő beadásig nem érhető el","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Nem számít bele a végső osztályzatba","not_completed_55fb4c00":"Befejezetlen","not_completed_d70acea3":"Befejezetlen","not_deleted_2a7f63ef":"(Nem törölt)","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Nincs beleszámítva az osztályzásba","not_graded_e027c866":"Nem értékelt","not_graded_e78bcd50":"Nem értékelt","not_graded_submissions_cd209a7f":"Nem osztályozott beadandók","not_graded_yet_82f63c67":"Még nem osztályozták","not_installed_37a21a76":"Nem telepített","not_mastered_5c2f9968":"Nincs elsajátítva","not_now_afa29fa7":"Nem most","not_published_73f7079":"Nem publikált","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":" Nem szükséges. Ha ez ki van töltve, akkor a beírt szöveg hozzá lesz csatolva a Login attribútumhoz.\n        ","not_specified_24a60319":"Nincs megadva","not_submitted_7d05fdb4":"Nincs beküldve","not_valid_after_81c9faec":"Nem érvényes ezután","not_valid_before_9ad2d22d":"Nem érvényes ezelőtt","not_yet_assessed_9362f199":"Még nem értékelték","not_yet_available_9aa23a77":"Még nem elérhető","not_yet_completed_345a0bca":"Még befejezetlen","not_yet_graded_40475341":"Még nem értékelt","not_yet_graded_8b655a7":"Még nincs értékelve","not_yet_submitted_2d2b7328":"Még nem nyújtották be","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Megjegyzés: a differenciált csoporttémáknál néhány beszélgetésszálhoz lehet, hogy nincsenek hallgatók hozzárendelve.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Megjegyzés:Az osztályzatok és jegyzetek automatikusan elmentésre kerülnek a mezőből való kimozdulás után.","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"MEGJEGYZÉS:Az osztálymigrációk által blokkolt jobok blokkolása nem szűnik meg.","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"MEGJEGYZÉS: Néhány hallgató leadott munkát ezekhez a feladatokhoz, amelyek nem lettek osztályozva. Ha most közzéteszi az osztályzatokat, újra közzé kell tennie a pontokat az utolsó beadandók osztályozása után.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":" Amikor először engedélyezi a Microsoft Sync szolgáltatást, előfordulhat, hogy manuálisan kell szinkronizálást indítania az alábbi gomb segítségével.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Vegye figyelembe, hogy amíg ez az opció engedélyezve van, a hallgatók átkerülhetnek egyik csoportból a másikba.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"MEGJEGYZÉS:Ez megpróbálja a lehető legteljesebb mértékben visszacsinálni az egyesítést; azonban előfordulhat, hogy az egyesített felhasználók nem állnak vissza tökéletesen a korábbi állapotukba.","notes_6cfc3988":"Jegyzetek:","notes_c42e0fd5":"Jegyzetek","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Ezen a héten semmi sem esedékes","nothing_due_today_26217223":"Nincs mai határidő","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"%{courseName}kurzusban nincs mai határidő","nothing_else_due_7f8436af":"Semmi más nem esedékes","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Ma már semmi más nem esedékes a %{courseName} kurzushoz.","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Egyelőre nincs ilyen","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Itt semmi nem igényli a figyelmét.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Itt még nincs semmi","nothing_more_to_do_b665da42":"Nincs több tennivaló","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Semmi újdonság nem igényli a figyelmét.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Semmi nincs tervben mára. A legutóbbi elem kiválasztása.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Semmi nincs tervben mára. A következő elem kiválasztása.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Még semmi nincs tervben","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Figyelem! Néhány értesítés bizalmas információt tartalmazhat. Ha azt választja, hogy olyan e-mail címre kapjon értesítéseket, amelyet nem az Ön intézménye szolgáltat az azt eredményezheti, hogy az intézményrendszerből kijuthatnak érzékeny Canvas-kurzus- és csoportinformációk.","notification_settings_652dc60b":"Értesítési beállítások","notifications_off_80da021c":"Értesítések kikapcsolva","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Értesítések elküldve külső szolgáltatásoknak","notifications_unsupported_65f6bf65":"Nem támogatott értesítések","notify_immediately_d1749c07":"Azonnali értesítés","notify_users_bbb522c1":"Értesítse a felhasználókat","now_d1785853":"most","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"A kurzus fel lett töltve és elérhetővé vált, így lehet, hogy erre az ellenőrzőlistára nincs többé szüksége. Ennek ellenére a lehetőség továbbra is megmarad arra, hogy új elemekkel bővítse a kurzust, vagy segítséget kapjon a kurzus módosítására vonatkozóan.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Most a %{current_attempt} próbálkozás megtekintése","num_days_1c5c91b6":"%{num} nap","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.separator":",","number.currency.format.unit":"Ft","number.format.delimiter":" ","number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Milliárd","number.human.decimal_units.units.million":"Millió","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Billiárd","number.human.decimal_units.units.thousand":"Ezer","number.human.decimal_units.units.trillion":"Billió","number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Bájt","other":"Bájt"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.format":"%n%","number_a6dc44e":"Szám","number_each_event_d934cd65":"Az egyes események számozása","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"A számnak %{min} és %{max} között kell lennie.","number_of_attempts_b0994c2f":"Kísérletek száma","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"A próbálkozások számának 0-nál nagyobb számnak kell lennie.","number_of_graders_cde8dd54":"Az értékelők száma","number_of_groups_626a69b7":"Csoportok száma","number_of_respondents_e1e7e8b":"Válaszadók száma","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Az elhagyandó pontszámok száma minden egyes hallgatónál","number_of_students_per_group_8abe7189":"A hallgatók száma csoportonként","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} of %{numGroup} Mastered","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} pont","object_type_e4f3bbeb":"Objektum típusa","objects_589fdc11":"Tárgyak","observe_student_mastery_a1f01a":"A hallgató jártasság megfigyelése","observer_248a192e":"Megfigyelő","observer_pairing_code.errors.invalid":"Érvénytelen párosítási kód","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} Megfigyelők","observers_672971d":"Megfigyelők","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":" A megfigyelők nem lettek belefoglalva. Kérjük, próbálja meg újra.","observing_f3c5e759":"Megfigyelés","observing_nobody_71c0a2ba":"Megfigyelés:senki","observing_observee_d31d5fa2":"Megfigyeli: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"Megfigyeli: %{observees}","occurrences_9710160a":"előfordulások","occurrences_max_max_3201dec":"előfordulás (max %{max})","of_grade_984aa550":"A jegy % -a","of_students_5d1af0d2":"# a hallgatóknak","of_times_1018baab":"# alkalommal","of_total_c02b5afe":"ennyiből: %{total}","off_5385ef3f":"Kikapcsolt","off_for_key_keyname_24b0f366":"Kikapcsolva a kulcsra:%{keyName}","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Ki: a hallgatók nevei és profilképei láthatóak lesznek a kurzus többi tagja számára.","offensive_abusive_c41dcb08":"Bántó, sértő","offline_score_8d7b4779":"Offline pontszám:","ok_c47544a2":"OK","ok_ff1b646a":"OK","ok_thanks_6b1fc8ae":"Rendben, köszönöm","okay_1772bbeb":"Rendben","oldest_first_ab166f62":"Legöregebb első","olive_6a3e4d6b":"Olive","on_1af5b447":"ekkor","on_8f7190e5":"Bekapcsolt","on_date_30c2c814":"ekkor: %{date}","on_day_date_c2871702":"%{date} napján","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Bekapcsolva a kulcsra:%{keyName}","on_off_e67e73c3":"Be/Ki","on_paper_46d0ba36":"Papíron","on_paper_87119532":"Papíron","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"az ötödik %{dayname} napon","on_the_first_dayname_c77f6da4":"az első %{dayname} napon","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"a negyedik %{dayname} napon","on_the_last_dayname_f269503":"az utolsó %{dayname} napon","on_the_second_dayname_5e481a65":"a második %{dayname} napon","on_the_third_dayname_e7079e49":"a harmadik %{dayname} napon","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n          Ha egy osztályzatot manuálisan publikáltak, az automatikusan új értesítéseket küld, és láthatóvá válik a\n          hallgatók számára.\n          A kiküldött osztályzatok jövőbeni módosításait nem kell manuálisan kiküldeni.\n        ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Ha egy osztályzatot manuálisan küldenek be, automatikusan új értesítések lesznek küldve,\n                              és láthatóvá válik a hallgatók számára.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Amint engedélyezi, hogy lássuk az Ön Google Drive-ját, be tudja adni a beadandóit közvetlenül Google Drive-on keresztül, valamint készíthet és megoszthat dokumentumokat a csoporttársaival.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":" Az egyik megadott redirect_uris túl hosszú. Kérem bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő érték(eke)t írta be a redirect_uris mezőbe.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":" A külső alkalmazás által küldött egy vagy több tartalomelem feldolgozása nem sikerült\n                              megfelelően. ","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":" Egy vagy több kiválasztott osztályzatot inaktív beiratkozással rendelkező értékelő\n                              adott meg. ","one_per_line_format_name_value_79647700":"Soronként egy. Formátum: név=érték","online_quiz_fbd985db":"Online kvíz","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Online beadás típusa - Fájlok feltöltése","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Online beadás típusa - Fájlok feltöltése - Fájltípusok korlátozása","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Online beadás típusa - Média felvétel","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Online benyújtás típusa - Hallgatói megjegyzés","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Online beadás típusa - Szöveges bevitel","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Online beadási típus - webcím","online_text_entry_8f44bf1a":"Online szövegesbejegyzés","online_upload_5e3a90a4":"Online feltöltés","online_url_37830a72":"Online webcím","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"Csak legfeljebb %{max} értékelőt lehet kijelölni.","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Csak a címben konkrét mondatot tartalmazó bejegyzéseket adja hozzá","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Csak a linkkel rendelkező hallgatók számára érhető el","only_available_with_link_5ffb9492":"Csak linkkel érhető el","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Csak az értékelők lájkolhatnak","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Csak a legutóbbi értékelési periódus látható.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Csak a moderátor szerkesztheti ezt a feladatot","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Csak lejárt határidejű, nem osztályzott elemek","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Hoppá! Valamilyen hiba történt a \"%{name}\" importálásakor.","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Hoppá! Valamilyen hiba történt a \"%{originalAssignmentName}\" klónozásakor.","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Hoppá! Valamilyen hiba történt a \"%{original_assignment_name}\" klónozásakor.","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Hoppá! Valamilyen hiba történt a \"%{original_assignment_name}\" másolatának elkészítésekor.","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Hoppá! Valamilyen hiba történt a \"%{originalAssignmentName}\" másolatának elkészítésekor.","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Hoppá! Valamilyen hiba történt a \"%{name}\" migrálásakor.","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Hoppá! Nem tudtuk elmenteni az oldalát.","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Blueprint oldalsáv megnyitása","open_comment_library_9debe2":"Nyílt megjegyzés könyvtár","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Teljes/nem teljes menü megnyitása","open_conversation_a6590865":"Beszélgetés megnyitása","open_conversation_subject_1dd2d3c":"%{subject} Beszélgetés megnyitása","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"%{title} fórum megnyitása a hozzászólásokhoz","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"A %{editButtonLabel} szerkesztési állapot párbeszédpanel megnyitása","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Emoji menü megnyitása","open_event_menu_for_783510e3":"Esemény menü megnyitása","open_for_comments_1810648":"Nyitott a megjegyzések számára","open_for_comments_f8f7641e":"Nyitott a megjegyzések számára","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Osztályozási rendszer menü megnyitása","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Megnyitás a Gyorsértékelőben","open_in_theme_editor_156028e2":"Megnyitás a témaszerkesztőben","open_label_menu_97538918":"%{label} menü megnyitása","open_name_color_picker_a2646a33":"%{name} színválasztó megnyitása","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Új téma modális megnyitása","open_speedgrader_11604608":"Gyorsértékelő megnyitása","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Hallgatói kontextustálca megnyitása","open_submission_tray_4eb14e96":"Benyújtási tálca megnyitása","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Nyissa meg az osztályzatok részleteit tartalmazó tálcát","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Osztályzat felülbírálati tálca megnyitása","opens_in_new_window_b4b99243":"új ablakban nyílik meg","opportunities_eb978a67":"Lehetőségek","opportunities_popup_f6703842":"lehetőségek popup","option_index_6308524d":"Opció %{index}","option_selected_49a37af2":"{option} kijelölve","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} kijelölve. Lista összecsukva.","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Kiválasztott opció: %{text}. A lista becsukva.","optional_add_course_ef0d70fc":"Opcionális: kurzus hozzáadása","optional_in_course_default_off_2b03604":"Opcionális a kurzusban, alapértelmezés szerint kikapcsolt","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Opcionális a kurzusban, alapértelmezés szerint bekapcsolt","optioncount_options_available_5a34688e":"%{optionCount} rendelkezésre álló opció.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":" %{optionName} kiválasztva. ","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"%{optionName} kiválasztás eltávolításra került","options_3ab0ea65":"Beállítások","options_for_name_bfa30aa0":"Opciók ehhez: %{name}","options_for_title_label_17f821ff":"A %{title_label} beállításai","or_9b70ccaa":"Vagy","or_choose_files_b795006d":"vagy válassza ki a fájlokat","or_ef4e808":"vagy","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"Vagy írjon be kurzusazonosítót","or_in_the_courses_list_6201030":"...vagy a kurzusok listájában.","orange_81386a62":"Narancs","order_301c3ac1":"Sorrend","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Legutóbbi tevékenységek alapján rendezve","organize_course_content_11de8958":"A kurzus tartalmának megszervezése","original_job_id_d81afbb3":"Eredeti Job ID","other_1c6d9c79":"Egyéb","other_ddacb37d":"Egyéb","other_resources_fee3ddda":"EGYÉB FORRÁSOK","other_student_papers_bf318f4c":"Más hallgatói dolgozatok","out_of_78a76f91":"ennyiből","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"ennyiből %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"ennyiből %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Hivatalon kívül","out_of_office_response_cec2c56d":"Hivatalon kívüli válasz","out_of_points_37a749d7":"(%{points}pontból)","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"Ennyiből %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"ennyiből %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"ennyiből %{pointsPossible} pont","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Tanulási Eredmény Kritérium Szerkesztés","outcome_da397d20":"Tanulási eredmény","outcome_details_ce254e89":"Eredmény részletek","outcome_group_39fae76f":"Eredmény Csoport","outcome_groups_3bc3b150":"Eredménycsoportok","outcome_information_936c59ef":"Információ a tanulási eredményről","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Tanulási eredmény: %{title} a következő státuszú %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"OK","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Kritériumértékelési pontok","outcomes.criterion.delete_criterion":"Törlés","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"„%{description}” kritériumértékelés szerkesztése","outcomes.criterion.points":"Pontok","outcomes.criterion.pts":"pont","outcomes.criterion.rating_description":"Kritériumértékelés leírása","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Kritériumértékelés beszúrása","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Beszúrás","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Tanulási eredmények keresése","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Tanulási eredmények beállítása","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Törlés","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Szerkesztés","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Kritérium használata pontozáshoz","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Számítási módszer","outcomes.outcome_form.criterion":"Kritériumértékelések","outcomes.outcome_form.description":"A tanulási eredmény leírása","outcomes.outcome_form.display_name":"Becenév (opcionális)","outcomes.outcome_form.mastery":"Elfogadási szint:","outcomes.outcome_form.title":"A tanulási eredmény neve","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Törlés","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Szerkesztés","outcomes.outcome_group_form.group_description":"A csoport leírása","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Elfogadási szint beállítva erre:","outcomes.outcome_popover.no_results":"(nincsenek eredmények)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"\"%{group}\" csoport importálása ebbe a csoportba \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Tanulási eredmény importálása \"%{outcome}\" ebbe a csoportba \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Ez a csoport nem importálható","outcomesFindDialog.flash.importError":"Hiba történt az importálás során! Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra!","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Az importálás sikeres","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} Felső szint","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Fiókszabványok","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"Balra találja azon szabványokat, amelyeket az intézménye hozott létre Önnek a kurzusaiban való használatra.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Állami szabványok","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Bal oldalon mappákat talál, amelyben az állami szabványok lettek feltöltve. Ezeket a saját kurzusában is felhasználhatja az értékelések során.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Tanulási eredmény keresése","outcomes_csv_format_9005acfb":"Tanulási eredmények CSV formátum","outcomes_d1b18d33":"Tanulási eredmények","outcomes_selected_e9f87772":"Kiválasztott tanulási eredmények","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Tanulási Eredmények Tutorial tálca","override_3de65b2c":"Felülbírálás","override_score_5f3c1189":"Pontszám Felülbírálása","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Pontszám Felülbírálása (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Státusz Felülbírálásaz","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Státusz Felülbírálása (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"UI változások felülbírálása","overview_of_student_status_a004bcf3":"A hallgatói státusz áttekintése","overwrite_848c08f":"Felülírás","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Már bejegyzett értékelések felülírása","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Értékelések tartalmának felülírása egyező azonosítóval","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Értékelés felülírás súgó ikonja","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Értékelés felülírása súgó modális","own_copyright_cc59db55":"Szerzői jog birtoklása","owner_email_236d1b2":"Tulajdonosi e-mail","owner_email_4d02f795":"Tulajdonosi e-mail:","pace_duration_cb8f5de7":"Ütemezés Időtartam","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Az Ütemezés új és nem publikált","pace_type_76cf749":"Ütemezés típus","pacename_pace_created_75aa4eda":"%{paceName} Ütemezés létrehozva","pacename_pace_removed_79fb031f":"%{paceName} Ütemezés eltávolítva","pacename_pace_updated_10c6f95":"%{paceName} Ütemezés frissítve","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":" %{paceName} Ütemezés eltávolításra kerül. ","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":" %{paceName} Ütemezés eltávolításra kerül. ","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"%{paceType} ütemezések: sorrend ez alapján: %{sortBy} ilyen sorrendben: %{orderType}","package_export_from_d6e2b073":"Csomag exportálása innen","page_50c4823d":"Oldal","page_itemtitle_9396198f":"Oldal, %{itemTitle}","page_menu_2f8bee0":"Oldalmenü","page_name_21defa75":"Oldal neve","page_name_is_required_d8c2736e":"Az oldal nevének megadása kötelező","page_page_59070cd8":"Oldal %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"%{pageNum}. oldal","page_title_106304bb":"Oldal címe","page_title_ascending_b5df950c":"Oldal címe: Növekvő","page_title_d1a22bbf":"Oldal címe","page_title_descending_70c1483d":"Oldal címe: csökkenő","page_views_eb64cf53":"Oldalmegtekintések","pages.cancel_button":"Mégse","pages.cannot_unpublish_front_page":"A kezdőlap publikálását nem lehet visszavonni","pages.delete_button":"Törlés","pages.delete_confirmation":"Biztos benne, hogy törli ezt az oldalt?","pages.delete_dialog_title":"Oldal törlése","pages.deleting_button":"Törlés...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, rendezés emelkedő sorrendben","pages.headers.sort_descending":"%{title}, rendezés csökkenő sorrendben","pages.notices.delete_failed":"A következő oldal nem törölhető: \"%{title}\"","pages.notices.page_deleted":"A következő oldal sikeresen törölve lett: \"%{title}\" ","pages.reload_editing_page":"Az oldal módosult, mióta elkezdte szerkeszteni. Az *Újratöltés* esetén minden változtatását elveszíti.","pages.reload_viewing_page":"Az oldal módosult, mióta elkezdte megtekinteni. *Újratöltés*","pages.restore_failed":"Az oldal változatának helyreállítása sikertelen","pages.warnings.overwrite_changes":"A szerkesztés kezdete óta keletkezett más változtatások felülírására készül.\n\nFelülírja a változtatásokat?","pages.warnings.unsaved_changes":"Olyan módosításai vannak, amelyek még nincsenek elmentve. El akar navigálni anélkül, hogy elmentené ezeket a módosításokat?","pages_e5414c2c":"Oldalak","pages_front_page_9ce5188":"Oldalak kezdőlapja","pages_index_menu_f391bf04":"Oldalak Index menü","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Az oldalak segítségével interaktív tartalmakat hozhat létre közvetlenül a Canvasban,\nlegyen az egy heti frissítés, egy közös kurzus wiki, vagy az\noktatási források listája.","pages_settings_968392a3":"Oldalbeállítások","pages_tutorial_tray_169464a9":"Oldalak Tutorial tálca","paginated_collection.no_items":"Nincsenek elemek.","paginated_list.no_results_found":"Nincsenek eredmények","paginated_list.view_more_link":"További részletek...","paginated_view.loading_more_results":"További találatok betöltése","pagination_40e3280b":"Lapszámozás","pair_4d942a74":"Pár","pair_with_observer_b1541895":"Párosítás a megfigyelővel","pair_with_student_6f76e69a":"Párosítás hallgatóval","pairing_code_1ddbd699":"Párosítási kód","paper_view_7405eeab":"Papír nézet","parameter_91ed199":"Paraméter","parameters_a13374ec":"Paraméterek","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"a szülő feladat nincs kiválasztva","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"szülő feladat ki van kiválasztva","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Szülőtől örökölt fejlesztői kulcsok","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Részleges: A hallgatók felfedhetik nevüket és profilképüket","partially_anonymous_483a892d":"Részlegesen névtelen","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Részlegesen névtelen fórum","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Részlegesen engedélyezve és zárolva","partially_enabled_cd506819":"Részlegesen engedélyezve","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} kevesebb","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} több","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"A résztvevőknek a többi válasz megtekintése előtt válaszolniuk kell a témára.","participated_6279fba":"Részt vett","participation_af2598":"Részvétel","pass_2a8c4f07":"megfelelt","password_8a271b1c":"Jelszó","password_options_f798095a":"Jelszó opciók","past_14da759a":"Múlt","past_terms_4b6ec40e":"Elmúlt Félévek","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"A Google Meet linkek beillesztése a Naptár eseményeibe, a Hirdetményekbe, a Fórumokba és\n                              bárhová, ahol a Rich Content Editor (RCE) programot használja.","paste_json_26ad8050":"JSON beillesztése","paste_xml_cda3a64e":"XML beillesztés","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"A Zoom beillesztése a Naptáreseményekbe, a Hirdetményekbe, a Fórumokba és bárhová, ahol\n                              a Gazdag Tartalomszerkesztőt (RCE) használja.","pause_12af3bb4":"Szünet","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Automatikus frissítés szüneteltetése","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"PDF fájl","peer_632472b7":"Társ:","peer_review_74f26a13":"Társértékelés","peer_review_assignment_7d314c59":"Társértékelés Feladat","peer_review_comments_71cb4605":"Társértékelési megjegyzések","peer_review_completed_a74de33":"Társértékelés befejeződött","peer_review_due_dueattext_20987412":"Társértékelési határidő %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Társértékelés határidő","peer_review_for_itemtitle_91198440":"%{itemTitle} társértékelése","peer_review_for_name_bcffa32f":"%{name} társértékelése","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"%{name} társértékelésie. Határidő: %{dueAtText}","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Társértékelés, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"A Társértékelés még nem lett benyújtva","peer_review_prompt_571c5d22":"Társértékelés Prompt","peer_review_score_379f41b7":"Társértékelés pontszám","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":" A Társértékeléssel ellátott feladatokat még nem kezeli az új feladatfolyam. ","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Társértékelés nem engedélyezhető moderált feladatokhoz","peer_reviews_e3a55964":"Társértékelések","peer_service_6b4828b9":"Társértékelés szolgáltatás","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"A Társértékelések készen állnak az ellenőrzésre: %{availableCount}","pending_3e506a5b":"Függőben lévő","pending_f1ed53c7":"folyamatban","people_b4ebb13c":"Résztvevők","people_body_3ce556e3":"Résztvevők \u0026  Törzs","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Résztvevők: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Résztvevők Tutorial tálca","percent_448ea947":"százalék","percent_8b3390db":"Százalék","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} kész","percent_complete_a7f6d403":"százalék teljesítve","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% teljesítve","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} százaléka az elérhető pontoknak","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Ezt a lehetőséget választó válaszadók százaléka","percentage_34ab7c2c":"Százalék","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"A százalékok és a pontok nem szerkeszthetők, mivel ez egy fiókszintű osztályozási\n                              rendszer.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"A százalékok és a pontok nem szerkeszthetők, mert éppen használatban vannak.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"A százalékok és a pontok nem szerkeszthetők, mivel ez az alapértelmezett osztályozási séma.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} százalék","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{bytesAvailable} ennyi százaléka foglalt: %{percentUsed}","performed_by_70b3ce96":"Előadta","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Állandó num_strands beállítás","permission_role_filter_8a9a3e68":"Jogosultsági szerepkör szűrő","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"A Jártassági számítás megváltoztatásának engedélyezése kurzusszinten a következő esetekben engedélyezett:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"A fiókszinten történő Jártassági-számítás módosításának engedélyezése a következők számára engedélyezett:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"A Jártassági skála fiókszintű módosításának engedélyezése a következők számára engedélyezett:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"A Jártassági skála kurzusszinten történő módosításának engedélyezése a következő esetekben engedélyezett:","permissions_365c49e":"Engedélyek","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Válasszon egy nevet a téma mentéséhez","pick_an_emoji_942adfc4":"Válasszon egy emojit...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Dátum és idő választása a következő konferenciabeállításhoz:","picture_options_1b93accc":"Kép opciók","pin_cdbc9f8f":"Rögzítés","pin_discussion_title_67c84658":"fórum %{title} rögzítése","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"A fórum rögzítése %{title} sikertelen","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"A fórum rögzítése %{title} sikerült","pink_68ad45cb":"Rózsaszín","pinned_discussions_a55c0cea":"Rögzített fórumok","place_b128fa94":"Elhelyezés","place_title_2c183274":"%{title}elhelyezése","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Elhelyezés aktív; kattintson a deaktiváláshoz","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Elhelyezés inaktív; kattintson az aktiváláshoz","placement_values_c0a2cf56":"Elhelyezési értékek","placements_5b5e056b":"Elhelyezések","plagiarism_review_7bccc7df":"Plágium felülvizsgálata","plain_text_43999c94":"Egyszerű szöveg","plain_text_e3ab33aa":"Egyszerű szöveg","plain_text_view_7640af4c":"Egyszerű szövegnézet","planner_7fd46783":"Tervező","play_1a47eaa7":"Lejátszás","play_media_comment_8614d30f":"Médiatartalom lejátszása","please_add_a_due_date_1d433d2":"Kérem, adjon hozzá egy határidőt","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Kérjük, adjon meg legalább egy nem üres választ.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Kérjük, adjon meg legalább egy nem üres választ minden változóhoz.","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Kérjük, engedélyezze, hogy a Canvas hozzáférhessen a mikrofonhoz és a webkamerához!","please_check_back_soon_37d45200":"Kérjük, látogasson vissza később.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Kérjük, hozzon létre egy csoportkészletet","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Kérjük, adja meg az határidő dátumát erre %{earliestDate} vagy azt követőre.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Kérjük, adjon nevet ennek a hivatkozásnak","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Kérjük, olyan keresési kifejezést írjon be, ami három vagy több karakterből áll","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Ez nem egy dátum!","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Kérjük, adjon meg egy érvényes url-t (pl. https://example.com).","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":" Kérjük, adjon meg egy érvényes URL-t. Protokoll szükséges (pl. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Kérjük, adja meg az új kurzus részleteit.","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Kérjük, a folytatás előtt javítsa ki a hibákat","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Kérjük, ossza meg, mely oldalakat tekintette meg, és a linket, amire kattintott. ","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Kérjük, győződjön meg róla, hogy senki sem tudja rögzíteni a képernyőn megjelenő képet a környezetéből vagy egy képernyőmegosztó szolgáltatásból.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Kérjük, válasszon egy korábbi időpontot","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Kérjük, adjon meg egy %{field} mezőt","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Kérjük, adja meg a párosítási kódot.","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":" Kérjük, adjon meg egy érvényes bérlői tartományt. ","please_select_a_course_e06d8015":"Kérjük, válasszon egy kurzust","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Kérjük, válasszon egy csoportkategóriát.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Kérjük, válassza ki a csoportokat ehhez a feladathoz!","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Kérjük, válassza ki a válasz jelentésének okát","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Kérjük válassza ki a linkhez tartozó felhasználói szerepet!","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Kérjük, válasszon ki legalább egy szűrőt.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Kérjük, válasszon legalább egy lehetőséget.","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Kérjük, próbáljon meg egy másik kereső kifejezést","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Kérjük, próbáljon meg más keresési kifejezést, szűrőt, vagy kevesebb karakterrel keresni.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"További információért látogasson el a *modulok oldalára*.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Kérjük, várjon, amíg feltöltjük és feldolgozzuk a fájlt.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Kérjük, várjon, amíg feltöltjük a mellékleteket.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Kérjük, várjon, amíg feltöltjük a mellékleteket és a médiát","plugins.buttons.saving":"Mentés...","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Pont Tartomány","points_bb475533":"Pont","points_bceb5005":"pontszám","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Pontok megváltozott kivételei:","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Pontok a %{position} jártassági szinthez: %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Pontok - a legmagasabbtól a legalacsonyabbig","points_is_required_9a9d05b2":"A pont kötelező","points_lowest_to_highest_45089e82":"Pontok - a legalacsonyabbtól a legmagasabbig","points_must_0_3bff353":"A pontoknak \u003e= 0-nak kell lenniük","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"A pontoknak \u003e= 0 értékű számnak kell lenniük","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"A pontoknak kevesebbnek kell lenniük, mint az előző minősítés","points_must_be_unique_f1758a4f":"A pontoknak egyedinek kell lenniük","points_points_d70ced4f":"%{points} pont","points_possible_1c0b3445":"Elérhető pontok","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Elérhető pontok: További válaszok","points_possible_e57d5613":"Elérhető pontok","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} pont","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} pont","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Elérhető pontok: Válasz egy témára","points_pts_e5596bf7":"%{points} pont","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} - \u003e%{endOfRangePoints} pont","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} elérhető pont","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} pont","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":" A \"%{address}\" lehetséges találatai. ","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} pont","post_1e445890":"Bejegyzés közzététele","post_comment_a5a430a6":"Megjegyzés közzététele","post_grades_39c52870":"Értékelések közzététele","post_grades_3e692d46":"Osztályzatok közzététele","post_grades_tray_83f2fb2e":"Osztályzatok közzététele tálca","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Osztályzatok közzététele vagy elrejtése","post_to_961f8937":"Közzététel itt","post_to_students_b02df196":"Közzététel a hallgatóknak","post_types_93ff86d9":"Közzétételi típusok","posted_455862b9":"Közzétéve","posted_on_e1010e1e":"Közzétéve:","posted_to_student_861beec9":"Közzétéve a hallgatónak","posting_grades_cd7cd758":"Osztályzat közzététele","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Az osztályzatok közzététele nem megengedett, mivel az osztályzatokat még nem adták meg erre a feladatra.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":" Az osztályzatok közzététele frissíti a böngészőt. ","posting_to_students_eaa57964":"Közzététel a hallgatóknak","powerpoint_file_c4cb12af":"PowerPoint fájl","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Előfeldolgozás","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Letöltés előkészítése: %{percent}% kész","prerequisite_f361cd61":"Előfeltétel","prerequisites_98b324e0":"Előfeltételek","prerequisites_list_62d66d12":"Előfeltételek: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Teljesítési előfeltételek","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"A következő követelményeknek eleget kell tenni az oldal zárolásának feloldásához.","prerequisites_names_e4fffb88":"Előfeltételek: %{names}","presentation_2d9387ca":"Prezentáció","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Nyomja meg a 'space' gombot az újrakezdéshez","prettify_json_139dc954":"JSON szépítése","prev_f82cbc48":"Előző","preview_53003fd2":"Előnézet","preview_a3f8f854":"ELŐNÉZET","preview_filename_f1b58572":"%{filename}előnézet","preview_rubric_267b2a9d":"Értékelőtábla Előnézet","preview_unavailable_aacd459a":"Előnézet nem elérhető","preview_website_url_eb5b8a5f":"Weboldal előnézeti url","preview_your_changes_373557d8":"Módosítások előnézete","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Beadott munka előnézetének megtekintése, és az elérhető oktatói visszajelzés megtekintése","previous_445ca243":"előző","previous_announcement_7efc02d9":"Előző hirdetmény","previous_announcements_page_79c0ada1":"Előző hirdetmény oldal","previous_assignment_83d1f423":"Előző feladat","previous_assignment_cc8cf7f3":"Előző feladat","previous_bd2ac015":"Előző","previous_export_c6a997f7":"Előző export","previous_module_8801a74b":"Előző modul","previous_month_7adf1380":"Előző hónap","previous_month_bb1e3c84":"Előző hónap","previous_outcome_e05a5c3":"Előző tanulási eredmény","previous_page_32bd6e2c":"Előző oldal","previous_page_928fc112":"Előző oldal","previous_student_46275eae":"Előző hallgató","previous_student_899a6732":"Előző hallgató","previous_week_dddf1ef2":"Előző hét","primary_email_address_mail_9018f":"Elsődleges e-mail cím (mail)","priority_dd4381ee":"Prioritás","privacy_290109ea":"Adatvédelem","privacy_level_f0ec09a3":"Adatvédelmi szint","privacy_notice_7eff08fe":"Adatvédelmi figyelmeztetés","privacy_policy_c68f482a":"Adatvédelmi irányelvek","private_3883d133":"Privát","private_copyrighted_3cac9686":"Magán (jogvédett)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"A magánkulcs jelen van a tanúsítványfájlban","pro_tip_30e41fa3":"PRO TIPP!","proceed_f3d33864":"Folytatás","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Feldolgozás, ahogy az UI változik","process_data_2f5f962f":"Adat feldolgozása","processed_4725b02":"Feldolgozott","processing_2fcc9739":"Feldolgozás","processing_8c569014":"Feldolgozás...","proficiency_calculation_57f0bdf":"Jártassági számítás","proficiency_calculation_daa4fd57":"Jártassági számítás:","proficiency_rating_6346119f":"Jártassági minősítés","proficiency_rating_deleted_77827473":"Jártassági minősítés törölve","profile.confirms.delete_access_key":"Biztos benne, hogy törli ezt a hozzáférési kulcsot?","profile.confirms.delete_login":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a bejelentkezést?","profile.confirms.unregister_service":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ennek a szolgáltatásnak a regisztrációját?","profile.done_resending":"Kész! Az üzenet küldése igénybe vehet néhány percet.","profile.failed_resending":"Nem sikerült teljesíteni a kérést. Próbálja újra.","profile.labels.enable_login_for_email":"Be kívánok lépni a Canvasba ezzel az e-mail címmel","profile.notices.contact_confirmed":"Kapcsolat sikeresen megerősítve!","profile.notices.mfa_disabled":"Többlépcsős hitelesítés letiltva","profile.please_select_an_option":"Kérjük, válasszon egy lehetőséget","profile.resending":"újraküldés...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Ez a kapcsolat nincs megerősítve. A részletekért kattintson a címre","profile.titles.email_not_confirmed":"Ez az e-mail nincs megerősítve. A részletekért kattintson a címre","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Nincs megerősítve. Kattintson a megerősítéshez","profile.token_never_expires":"soha","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"A profil sikeresen mentésre került","profile_picture_13e5338c":"Profilkép","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"A profil mentése sikertelen volt","profile_tray_bcec5044":"Profil tálca","profiles.gravatar_view.button.preview":"Előnézet","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"Adja meg a *Gravatar* e-mail címét!","profiles.take_picture_view.retry":"Újra","profiles.take_picture_view.take_picture":"Fotó készítése","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"Kép kiválasztása","profiles.upload_file_view.crop_instructions":" A kép levágásához húzza a kijelölést az egérrel, vagy használja a nyílbillentyűket a kijelölés mozgatásához, és a shift+nyílbillentyűkombinációt a kijelölés méretének módosításához. ","progress_9de4af8f":"Feldolgozás","progress_for_account_name_ef203250":" %{account_name} haladása","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} százalék","provider_2d212e55":"Szolgáltató","provisional_grade_created_13f5c392":"Ideiglenes osztályzat létrehozva","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Ideiglenes osztályzat törölve","provisional_grade_selected_416db903":"Kiválasztott ideiglenes osztályzat","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Ideiglenes osztályzat frissítve","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"Helytelen felhasználónév vagy jelszó","pseudonym.errors.common":"Nem lehet általános jelszót használni (pl.: \"jelszó\") ","pseudonym.errors.invalid":"Betűket, számokat vagy a következő karaktereket tartalmazhatja: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Nem egyezik","pseudonym.errors.not_email":"Helytelen formátumú e-mail cím","pseudonym.errors.repeated":"Egy karakter maximum %{max} alkalommal szerepelhet egy sorban ","pseudonym.errors.required":"Kötelező","pseudonym.errors.sequence":"Nem lehet több, mint %{max} karakter (pl. abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"A SIS-azonosító már használatban van","pseudonym.errors.taken":"Már használatban van","pseudonym.errors.too_long":"Nem lehet túllépni a/az %{max} karaktert","pseudonym.errors.too_short":"Legalább %{min} karakterhossz szükséges","pseudonyms.login.invalid_login":"Sikertelen bejelentkezés","pseudonyms.login.invalid_password":"Helytelen jelszó","pseudonyms.login.parent_signup":"Szülői regisztráció","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Szülői regisztráció","pts_212a1b18":"- pont","pts_51d69f4a":"pontok","pts_699bd9aa":"pont","public_a749f507":"Publikus","public_domain_112ed397":"Közkincs","public_jwk_ee2d719d":"Nyilvános JWK","public_jwk_url_b5564c1d":"Nyilvános JWK URL","public_message_students.send_message":"Üzenetküldés","publication_options_cbbfc20e":"Publikálási lehetőségek","publish_5211dca3":"Publikálás","publish_aa888e3c":"Publikálás:","publish_all_3860b220":"Összes publikálása","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Összes modul és elem publikálása","publish_at_3fd340d1":"Publikálás itt:","publish_btn_module.buttons.publish":"Publikálás","publish_btn_module.buttons.published":"Publikálva","publish_btn_module.buttons.publishing":"Publikálás alatt...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Publikálás visszavonása","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Publikálás visszavonása folyamatban...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Végső jegyek közzététele a hallgatóknak, amikor ezt a modult teljesítették","publish_module_and_all_items_d263682e":"A modul és az összes elem publikálása","publish_module_only_bb43f612":"Csak a modul publikálása","publish_modules_only_c638f88":"Csak a modulok publikálása","publish_the_course_f2f6ef80":"Kurzus publikálása","publish_title_102f2d90":"%{title}publikálása","publish_upon_association_53cb0450":"Publikálás Társítás alapján","publishable.cant_unpublish":"Nem lehet a publikálást visszavonni","published_4bb5209e":"Publikált","published_c944a23d":"publikált","published_click_to_unpublish_db016671":"Publikált. Kattintson a visszavonáshoz.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Publikálva. Kattintson ide a/az %{title} publikálás visszavonásához . ","published_courses_294ef14c":"Publikált kurzusok","published_courses_count_e7e82f3b":"Publikált kurzusok (%{count})","published_subjects_d73a029d":"Publikált tantárgyak","publishing_41bc5431":"Publikálás alatt...","publishing_error_bdfb3390":"Publikálási hiba","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Ennél az elemnél a publikálás nem lehetséges","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"%{item_name} publikálása nem lehetséges","publishing_module_and_items_ce128d12":"Modul és elemek publikálása","publishing_module_c2b5211":"Modul publikálása","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"A modulok publikálása megkezdődött.","publishing_pace_a65e4152":"Ütemezés publikálása...","publishing_progress_5154a430":"Haladás publikálása","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":" A publikálás folyamata befejeződött. ","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"A publikálás %{progress} százalékban befejeződött","pumpkin_904428d5":"Sütőtök","purple_7678a9fc":"Lila","purpose_5202a309":"Cél","push_notification_a6532ff3":"Értesítő kiküldése","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"A QR-kód megjelenítése visszavonásra került","qr_code_image_2b3a89b5":"QR-kód kép","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR a mobil bejelentkezéshez","quantitative_data_options_4f071510":"Kvantitatív adatszolgáltatási lehetőségek","question_9121487":"Kérdés","question_bank.align_outcomes":"Tanulási eredmények összehangolása","question_bank.already_bookmarked":"Már könyvjelzőbe lett helyezve","question_bank.bookmark_failed":"A könyvjelzőzés sikertelen","question_bank.bookmarking":"Könyvjelző-beállítás folyamatban...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Kérdés másolása...","other":"Kérdések másolása..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Kérdés másolása sikertelen, próbálja újra","other":"Kérdések másolása sikertelen, próbálja újra"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Kérdés áthelyezése...","other":"Kérdések áthelyezése..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Kérdés áthelyezése sikertelen, próbálja újra","other":"Kérdések áthelyezése sikertelen, próbálja újra"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Kérdés másolása sikertelen, próbálja újra","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Kérdés áthelyezése sikertelen, próbálja újra","question_bank.delete_are_you_sure":"Biztos benne, hogy törli ezt a kérdésbankot?","question_bank.links.more_questions":"további kérdések","question_bank.load_questions":"Kérdések betöltése...","question_bank.loading_more_fail":"a további kérdések betöltése sikertelen, próbálja újra!","question_bank.move_questions":"Kérdések áthelyezése","question_bank.multiple_questions":"Több kérdés","question_bank.question_bank":"Kérdésbank","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a tanulási eredményt a bankból?","question_bank.title.move_copy_questions":"Kérdések másolása/áthelyezése","question_bank.update_outcomes_fail":"A tanulási eredmény frissítése sikertelen","question_bank.updating_outcomes":"Tanulási eredmény frissítése...","question_bank_f6c44d62":"Kérdésbank","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Biztos benne, hogy törli ezt a kérdésbankot?","question_mark_icon_d2bbd204":"Kérdőjel ikon","question_position_45eba089":"%{position} kérdés","queued_d0e45c4b":"Várakozó","queued_jobs_9a7a923e":"Sorba állított jobok","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Kurzus tartalmak és sablonok gyors megosztása az oktatókkal","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Gyorsan megoszthatja a kurzus tartalmakat és sablonokat az oktatókkal","quiz_40ee61b1":"kvíz","quiz_e0dcce8f":"Kvíz","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Kvíz, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Újratöltés","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Táblázat megtekintése","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Tevékenységnapló","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Nem került naplózásra esemény a kvízkitöltés munkamenete alatt.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Befejeződött a Canvas-kvízkitöltés-oldal megtekintése...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Folytatódik. ","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Válaszoljon a következő kérdésre:","other":"A következő kérdésekre válaszolt:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Megjelölt kérdés: ","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Jelöletlen kérdés: ","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"A következő kérdés megtekintve (és valószínűleg elolvasva):","other":"A következő kérdések megtekintve (és valószínűleg elolvasva):"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Munkamenet elkezdve","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Figyelmeztetés: A kvíznaplók használatakor a jobb hozzáférhetőség érdekében maradjon a jelenlegi adatfolyam nézetben.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Vissza a naplóhoz","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"%{position} kérdés","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Kérdések","quiz_log_auditing.no_answer":"Nincs válasz","quiz_log_auditing.page_header":"Munkamenet-információ","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"HTML megtekintése","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Egyszerű nézet","quiz_log_auditing.question_header":"#%{position} kérdés","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Ezt a kérdést még soha nem válaszolták meg.","one":"Ezt a kérdést egyszer megválaszolták.","other":"Ezt a kérdést %{count} alkalommal válaszolták meg. "},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Próbálkozás","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Elindítva ekkor ","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Folyam megtekintése","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"%{position} kérdés","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Időbélyeg","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Pöttyös kör","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Egy válasz, helyességtől függetlenül. ","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Üres kör","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Egy üres válasz.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Tele kör","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"A végső válasz a kérdésre, az egyetlen, ami számít.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Minden válasz kinyitása","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Megfordít","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Szöveges válaszok csonkolása","quiz_menu_4fcd5e61":"Kvíz Menü","quiz_question_1da5198e":"Kvízkérdés","quiz_reports.cancel_generation":"Mégse","quiz_reports.generatable":"Soha nem lett jelentés generálva.","quiz_reports.generated_at":"Generálva: %{date}","quiz_reports.generating":"Jelentés generálása...","quiz_reports.generation_almost_done":"Majdnem kész.","quiz_reports.generation_halfway":"Kevesebb mint fél éve. ","quiz_reports.generation_started":"Jelentés generálása ","quiz_reports.item_analysis":"Itemelemzés","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Nem lehet jelentést generálni felmérő kvízekhez. ","quiz_reports.student_analysis":"Hallgatói elemzés","quiz_settings_4e17f005":"Kvíz beállítások","quiz_statistics.attempts":"Próbálkozások: %{count} az összesből %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Diszkriminációs index: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Diszkriminációs index","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Diszkriminációs index diagram","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Tudjon meg többet a diszkriminációs indexről.","quiz_statistics.download_submissions":"Összes állomány letöltése","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 óra","other":"%{count} óra"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} és %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 perc","other":"%{count} perc"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} és %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 másodperc","other":"%{count} másodperc"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Nem találhatóak kérdésstatisztikák","quiz_statistics.loading_questions":"A kérdésstatisztikák töltődnek. Kérjük, várjon.","quiz_statistics.no_answer":"Nincs válasz","quiz_statistics.question_breakdown":"Kérdésenkénti lebontás","quiz_statistics.question_header":"%{position} kérdés","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Nem tudjuk elkészíteni ennek a kvíznek a statisztikáit, de letöltheti a jelentéseket.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"A panda programnyelvben bábeli zűrzavar keletkezett. ","quiz_statistics.speedgrader":"Megtekintés a Gyorsértékelőben","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":" %{above_average} hallgatók átlagon felüli vagy átlagos, %{below_average} hallgatók pedig átlag alatti eredményt ért el. ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Átlagos idő","quiz_statistics.summary.chart_title":"Diagram az eredmények percentilisek szerinti ábrázolására","quiz_statistics.summary.high_score":"Legmagasabb pontszám ","quiz_statistics.summary.low_score":"Legalacsonyabb pontszám ","quiz_statistics.summary.mean":"Átlagpontszám ","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"N/A","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Kvízösszegzés","quiz_statistics.summary.stdev":"Szórás","quiz_statistics.summary.table_description":"Összefoglaló statisztika az összes beadott feladatra","quiz_statistics.title":"Kvízstatisztika","quiz_statistics.unknown_answer":"Valami más","quiz_statistics.user_names":"Felhasználónevek","quiz_submission_dca0c013":"Kvízbeadás","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"A fájl feltöltése sikerült.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} el lett távolítva.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt a kvízt?","quizzes.index.flash.fail":"A kvíz törlése sikertelen.","quizzes.index.flash.removed":"A kvíz sikeresen törölve.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Több határidő","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Kérdésbankok kezelése","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Több kvíz közzététele","quizzes.index_view.quiz_search":"Keresés...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Kvízek","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Kvíz keresése","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-mail","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Bejelentkezés","quizzes.ldb_login_popup.password":"Jelszó","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Kérjük, jelentkezzen be","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Idő kiterjesztése","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Idő kiterjesztése...","quizzes.moderate.buttons.save":"Mentés","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"A mentés sikertelen, kérjük, próbálja újra!","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"A mentés sikertelen,  %{n} hallgató adata nem lett frissítve","quizzes.moderate.buttons.saving":"Mentés...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Az idő kiterjesztése sikertelen, kérjük, próbálja újra!","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Ez kevesebb idő, mint amennyivel a hallgató jelenleg rendelkezik. Ennek ellenére folytatja?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Az extra próbálkozás csak számként adható meg!","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Az extra próbálkozások száma 1000-nél kisebb kell, hogy legyen.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Az extra próbálkozások számának 0-nál nagyobbnak kell lennie.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Az extra időhöz számot kell beírni.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Az extra időnek 10080-nál kevesebbnek kell lennie.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Az extra időnek 0-nál nagyobbnak kell lennie.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Probléma lépett fel a szerverrel való kommunikáció során. A rendszer 5 perc múlva újra próbálkozik, vagy Ön is frissítheti az oldalt.","quizzes.moderate.extensions_for_student":"%{student} hallgatóhoz tartozó kiterjesztés","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"1 hallgatóhoz tartozó kiterjesztések","other":"%{count} hallgatókhoz tartozó kiterjesztések"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"elkészült %{duration} alatt","quizzes.moderate.time_up":"Lejárt az idő! ","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Kiemelkedő leadott kvízek","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Kvíz idejének kiterjesztése","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Hallgatói kiterjesztések","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Kurzuskvízek","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Nem található kvíz","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Nem található kvíz","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Nem található felmérés","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Ez egy külső elem, nem szöveg, és megváltozhatott, mióta a hallgató beadta azt","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Ez egy külső keret, nem pedig szöveg, és megváltozhatott, mióta a hallgató beadta azt","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Ez egy kép, nem szöveg, és megváltozhatott, mióta a hallgató beadta azt","quizzes.rubric.loading":"Töltődik...","quizzes.rubric.titles.details":"Feladat értékelőtáblájának részletei","quizzes.show.answers.correct":"Helyes!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Helyes válaszok","quizzes.show.answers.incorrect":"Helytelen","quizzes.show.answers.partial":"Részleges","quizzes.show.answers.right":"Helyes válasz","quizzes.show.answers.unanswered":"Nincs megválaszolva","quizzes.show.answers.you_answered":"Megadott válasz","quizzes.show.buttons.already_published":"Publikálva!","quizzes.show.buttons.publishing":"Publikálás alatt...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt a kvízt?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Figyelmeztetés: 1 hallgató már kitöltötte ezt a kvízt. Ha törli, minden teljesített feladat törlődik és többé nem jelenik meg az eredménye a naplóban.","other":"Figyelem! %{count} hallgató már kitöltötte ezt a kvízt. Ha ezt törli, minden beadott feladat törlődik, és többé nem jelenik meg az eredmény az osztálynaplóban."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"A hallgató kvízeredményeinek elrejtése","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"A hallgatói felmérés eredményeinek elrejtése","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"A hallgatói kvíz eredményeinek megjelenítése","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"A hallgatói felmérés eredményeinek megjelenítése","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Hallgatók, akik NEM töltötték ki a kvízt","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Hallgatók, akik kitöltötték a kvízt","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Nem térhet vissza ehhez a kérdéshez, ha a következőre lép. Biztos benne, hogy üresen hagyja?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":" A fájl feltöltése folyamatban van. ","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Az oldal elhagyására készül. Biztos, hogy ezt akarja?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Van még 1 megválaszolatlan kérdés (jobb oldalon látja a részleteket). Mégis beküldi?","other":"Van még %{count} megválaszolatlan kérdés (jobb oldalon látja a részleteket). Mégis beküldi?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Ön a kvíz elhagyására készül, anélkül, hogy beadná. Biztos benne?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Van még 1 kérdés, amit nem látott még. Mégis beküldi?","other":"Van még %{count} kérdés, amit nem látott még. Mégis beküldi?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 nap","other":"%{count} nap"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"A kapcsolat a %{host} géppel megszakadt. Mielőtt továbblép, kérjük, ellenőrizze, hogy az internetkapcsolata rendben működik.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"csak számok fogadhatóak el","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Rejtse el az időt","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 óra","other":"%{count} óra"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Eltelt idő","quizzes.take_quiz.login_failed":"A bejelentkezés sikertelen.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Sikeres bejelentkezés.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 perc","other":"%{count} perc"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 hónap","other":"%{count} hónap"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Öt perc maradt, mielőtt a kvíz késedelmesként lesz megjelölve. ","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Egy perc maradt, mielőtt a kvíz késedelmesként lesz megjelölve. ","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Harminc perc maradt, mielőtt a kvíz késedelmesként lesz megjelölve. ","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Ez a kvíz öt perc múlva be lesz adva","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Ez a kvíz egy perc múlva be lesz adva","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Ez a kvíz harminc perc múlva be lesz adva","quizzes.take_quiz.question_answered":"Megválaszolt","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Még nincs megválaszolva","quizzes.take_quiz.saved_at":"Kvíz mentve ekkor: %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Mentés...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Nincs menthető új adat. Utolsó ellenőrzés ekkor: %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 másodperc","other":"%{count} másodperc"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Mutassa az időt","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Még %{time} van hátra","quizzes.take_quiz.times_up":"Lejárt az idő! Az eredmények 10 másodpercen belül beküldésre kerülnek","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Ön ezt a kérdést úgy jelölte meg, hogy később visszatér rá","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Lejárt az idő! ","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 év","other":"%{count} év"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Eltelt idő","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Hátralévő idő","quizzes_7e598f57":"Kvízek","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":" A kvízeket még nem kezeli az új feladatkiosztási folyamat. ","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Feladatkvízek","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Gyakorló kvízek","quizzes_index.headers.surveys":"Felmérések","quizzes_index.toggle_message":"kvíz láthatóságának megváltoztatása","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Kvízek Index menü","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"A rendszer egy érvényes kombinációt sem tudott generálni az adott paraméterekhez. ","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"A rendszer csak 1 érvényes kombinációt tudott létrehozni a megadott\n                                    paraméterekből.","other":"A rendszer csak %{count} érvényes kombinációkat tudott generálni a megadott\n                                    paraméterekhez."},"quizzes_public.answer_comments":"Válasz a megjegyzésekre","quizzes_public.answer_text":"Válasz szövege","quizzes_public.at_the_bottom":"-- a lap alján --","quizzes_public.before_quiz_item":"%{name} elé","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Kiválasztott kérdések hozzáadása","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Kérdések hozzáadása...","quizzes_public.buttons.create_group":"Csoport készítése","quizzes_public.buttons.create_question":"Kérdés létrehozása","quizzes_public.buttons.creating_group":"Csoport létrehozása...","quizzes_public.buttons.generate":"Generálás","quizzes_public.buttons.generating":"Generálás...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Generálás... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Mentés","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Mentés és publikálás","quizzes_public.buttons.saved":"Mentve! ","quizzes_public.buttons.saving":"Mentés...","quizzes_public.buttons.update_group":"Csoport frissítése","quizzes_public.buttons.update_question":"Kérdés mentése/frissítése","quizzes_public.choose_option":"[ Válasszon ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Biztos benne? A válasz törlése olyan kérdésből, melyhez már lett beadva megoldás, azzal jár, hogy a kérdés újraértékelésének lehetőségét elveszíti.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Biztos benne, hogy törli ezt a kérdést?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Biztos, hogy törölni szeretné ezt a kvízt?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Kvíz eldobása és kezdés elölről?","quizzes_public.default_answer_comments":"Visszajelzés, ha a hallgató ezt a választ jelöli meg","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Visszajelzés, ha a hallgató ezt a választ jelöli meg","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Visszajelzés, ha a felhasználó kihagyja ezt a párosítást","quizzes_public.default_quesiton_name":"Kérdés","quizzes_public.default_question_name":"Kérdés","quizzes_public.default_quiz_title":"Kvíz","quizzes_public.default_response_to_essay":" Megjelenítendő visszajelzés a hallgatónak, miután felelt a kérdésre","quizzes_public.default_response_to_file_upload":" Megjelenítendő visszajelzés a hallgatónak, miután felelt a kérdésre","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Írja be a változókat a fentiek alapján ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"A kérdés hozzáadása sikertelen, kérjük, próbálja újra","quizzes_public.errors.field_is_required":"A mező kitöltése kötelező","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Az elrejtés dátuma nem lehet a megjelenítés dátuma előtt. ","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"A kurzusbank betöltése sikertelen, kérjük, próbálja újra","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"több kérdés betöltése sikertelen","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Kérdés betöltése sikertelen...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Kérdés betöltése sikertelen, kérjük, próbálja újra","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Hozzáférési kód megadása kötelező","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Egy érvényes IP címet kell beírnia","quizzes_public.errors.must_be_number":"Számnak kell lennie","quizzes_public.errors.no_answer":"Kérjük, adjon meg legalább egy választ","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Kérjük, válasszon ki egy helyes megoldást ","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Kérjük, generáljon le legalább egy lehetséges megoldást","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Az eredménynek egy 0 és 2 000 000 000 közötti számnak kell lennie.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Az eredménynek kisebbnek kell lennie 2 000 000 000-nál. ","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Az eredménynek nagyobbnak kell lennie 0-nál","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"A szűrők lekérése sikertelen","quizzes_public.false":"Hamis","quizzes_public.final_answer":"Végleges válasz","quizzes_public.label.answer.text":"A válasz szövege, formázott tartalom","quizzes_public.label.question.instructions":"Kérdésinstrukciók, formázott tartalom","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Kvízinstrukciók, formázott tartalom","quizzes_public.labels.answer_text":"Válasz szövege","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Megjegyzések, amennyiben a felhasználó ezt a lehetőséget választja ","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Megjegyzések ehhez a kérdéshez ","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Megjegyzések, amennyiben a felhasználó eltéveszti a párosítást","quizzes_public.labels.correct_answer":"Helyes válasz","quizzes_public.labels.message_text":"Üzenet szövege","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"További helytelen párosítási opciók","quizzes_public.labels.possible_answer":"Lehetséges válasz","quizzes_public.loading_more_questions":"további kérdések betöltése...","quizzes_public.loading_question":"Kérdések betöltése...","quizzes_public.loading_question_banks":"Kérdésbank betöltése...","quizzes_public.loading_questions":"Kérdések betöltése...","quizzes_public.more_questions":"további kérdések","quizzes_public.no_filters_found":"Nem található szűrő","quizzes_public.question.positive_points":"0, vagy nagyobb értéket kell megadni!","quizzes_public.question_colon":"Kérdés:","quizzes_public.question_limit_reached":"Elérte a kvízeknél engedélyezett maximális kérdésszámot (%{count}/%{limit}).\n\nMegoldás lehet, hogy az anyagot több kvízre osztja fel.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"A kvíznél a próbálkozások száma legfeljebb 3 számjegyű lehet, ha korlátlan számú próbálkozást szeretne biztosítani, akkor ne válassza ki bal oldalon a Többszöri próbálkozás engedélyezése lehetőséget","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"A kvízpróbálkozások számát csak számjeggyel lehet megadni","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"A válaszok a szöveg kiegészítéses feladatoknál maximum 80 karakter hosszúságúak lehetnek","quizzes_public.retrieving_filters":"Szűrők lekérése...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Kérdések hozzáadása csoportként","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Kattintson ide a megjegyzések hozzáadásához, ha a hallgatók ezt a választ választják","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Kattintson ide a megjegyzések hozzáadásához, ha a hallgatók kihagyják ezt a kérdést","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Kattintson ide, ha ezt a választ akarja helyesként megjelölni","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Kattintson ide a helyes megjelölés visszavonásához","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Kérdésbank keresése","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Kvízkérdés keresése","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Súgó a kvízkérdés formulákról","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"IP cím szűrés","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Ez a válasz helyesként van megjelölve","quizzes_public.top_level":"-- Felső szint  --","quizzes_public.true":"Igaz","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Kvízek Tutorial tálca","quote_ae4462ad":"Idézet","quote_reply_e56ad360":"Idézet Válasz","quoted_material_ffaea62b":"Idézett anyagok ","range_56b2f310":"Tartomány","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":" A tartománynak érvényes számnak kell lennie. ","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":" A tartománynak érvényes számnak kell lennie. ","range_name_90614433":"Tartomány neve","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} ennyi hallgatóból: %{totalStudents}","rating_description_db6adf39":"Értékelés leírás","rating_display_b0b574be":"Értékelés megjelenítő","rating_name_6f633d52":"Értékelés Név","rating_order_e57f63ed":"Értékelési sorrend","rating_scale_fc10d5f1":"Értékelési skála","rating_selected_85c31e4c":"Kiválasztott értékelés","rating_unselected_7eb0ab52":"Nem kiválasztott értékelés","rating_updated_7aff90ea":"Értékelés frissítve","ratings_2433172b":"Értékelések","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% felelt helyesen","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% válaszolt helyesen","raw_html_editor_e3993e41":"Egyszerű HTML szerkesztő","re_activate_user_f7d77c9a":"Felhasználó újbóli aktiválása","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Szekció keresztlistázásának újbóli végrehajtása","re_send_confirmation_bcc66940":"Megerősítés újraküldése","re_sending_379a8580":"Újraküldés...","re_upload_submissions_125e415d":"Beküldések újra feltöltése","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Válasszon fájlt","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Fájlok feltöltése","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Beadott állományok újbóli feltöltése","re_upload_submissions_form.upload_info":"Ha megváltoztatta a hallgatók által beadott fájlokat, amiket letöltött, tömörítse be újra, majd töltse fel a lenti űrlap segítségével. A hallgatók látni fogják a módosított fájlokat a beadandóhoz tartozó kommentekben.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Figyeljen oda, hogy ne változtassa meg a beadott fájlok neveit, hogy felismerhetők legyenek.","react_files.accept":"Elfogad","react_files.cancel":"Mégse","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Biztos benne, hogy törli ezt az elemet %{name}? Ha nem üres, akkor minden egyebet is töröl benne.","other":"Biztos benne, hogy törli ezt a/az  %{count} elemet és minden egyebet benne?"},"react_files.created_at":"Létrehozás dátuma","react_files.created_at_short":"Létrehozva","react_files.errors.no_match.keywords":"Próbálja más kulcsszavakkal!","react_files.errors.no_match.spelled":"Győződjön meg róla, hogy minden szó helyesen van leírva!","react_files.errors.no_match.suggestions":"Javaslatok:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Legalább 3 karaktert be kell írni a keresőmezőbe!","react_files.errors.no_match.your_search":"A keresésre - \"%{search_term}\" - nincs találat a fájlok között.","react_files.files":"Fájlok","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} sikeresen törölve.","other":"%{count} elem sikeresen törölve."},"react_files.folder_browsing_tree":"Mappaböngészés fanézetben","react_files.folder_name":"Mappa neve","react_files.modified_by":"Módosította","react_files.move_question":{"one":"Hová szeretné áthelyezni ezt az elemet %{item}?","other":"Hová szeretné áthelyezni ezt a/az %{count} elemet?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} elem áthelyezve ide: %{destinationFolder}","other":"%{count} elem áthelyezve ide: %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Név","react_files.progress_message":"Letöltés előkészítése: %{percent}% kész","react_files.results_count":"%{num_results} keresési eredmény megjelenítése","react_files.search_results_for":"keresés eredménye a következő keresőszavakra: \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Összes kiválasztása","react_files.size":"Méret","react_files.sorted_ascending":"Emelkedő sorrendben","react_files.sorted_desending":"Csökkenő sorrendben","react_files.this_folder_is_empty":"Ez a mappa üres","react_files.updated_at":"Módosítás dátuma","react_files.updated_at_short":"Módosítva","reactivate_user_e058db8b":"Felhasználó újraaktiválása","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Az újraaktiválás lehetővé teszi a %{name} összes bejelentkezését a Canvasba, és visszanyeri a hozzáférést a korábban engedélyezett API-integrációkhoz.","read_less_ae7bd04f":"Kevesebb mutatása","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Kevesebb mutatása, Válasz ettől: %{author}","read_more_f69fb6ec":"Mutasson többet","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Mutasson többet, Válasz ettől: %{author}","read_only_3d26d8fe":"Csak olvasás","read_state_change_failed_859eeaa1":"Az olvasási állapotváltás sikertelen","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Az olvasási állapotváltoztatási művelet sikertelen","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Olvasási állapot Megváltozott!","other":"Olvasási állapot Megváltozott!"},"ready_for_sync_16eaf713":"Készen áll a szinkronizálásra","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Beiratkozásra kész panel","ready_to_review_8b2d96ac":"Készen áll a felülvizsgálatra","reassign_assignment_e3a70bcb":"Feladat újrarendelése","reassigned_cedad6d9":"Újrarendelve","reassigning_682888a2":"Újrarendelés ...","received_7689640e":"Fogadott","received_content_53049822":"Fogadott tartalom","recent_activity_51239235":"Legutóbbi tevékenységek","recent_announcements_8becc59c":"Friss hirdetmények","recent_canvas_notifications_81395de6":"Legutóbbi Canvas-értesítések","recent_f19e8c64":"Legutóbbi","recent_history_bcb0f4c0":"A közelmúlt történései","recent_history_tray_241a384e":"A közelmúlt történéseinek tálcája","recent_student.last_logged_in":"utolsó bejelentkezés: %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} súlyozott átlag","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Súlyozott átlag","recipient_4b8dbbc0":"Címzett","recipient_enrollment_period_55183973":"Címzett beiratkozási időszaka","recipient_enrollment_type_b1690078":"Címzett beiratkozási típusa","recipients_a69b5e55":"Címzettek:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Címzettek: Hallgatók, akik nem csatlakoztak csoporthoz","record_7c9448b":"Felvétel","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Hang- vagy videómegjegyzés rögzítése","record_audio_video_d9993f6c":"Audio/Video rögzítése","record_media_6637ff19":"Médiatartalom felvétele","record_upload_media_comment_4d01b943":"Médiatartalom felvétele/feltöltése","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Felvétel csak mikrofonnal ","record_with_webcam_af21e07c":"Felvétel webkamerával","recording_98da6bda":"Felvétel","recording_was_deleted_b989eaff":"A felvétel törölve lett","red_8258edf3":"Vörös","redirect_uri_legacy_b32323d3":"Átirányítási URI (Legacy)","redirect_uris_a54bd82f":"Átirányítási URI-k:","redo_363c58b7":"Újra","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Állítsd helyre a világodat","reference_code_3e8355dd":"Referenciakód","refresh_8a04b019":"Frissítés","refreshing_42723d4b":"Frissítés...","regenerate_3e4679f8":"Újragenerálás","regenerate_epub_395c8e56":"ePub újragenerálása","regenerate_token_7d4fb783":"Token újragenerálása","regenerating_token_42e5c747":"Token újragenerálása...","register_app_a8aaabdf":"Alkalmazás regisztrálása","register_communication_ae935328":"Kommunikáció regisztrálása","register_email_efc06d59":"E-mail regisztrációja","register_slack_email_1f6d7e6d":"Slack Email Regisztráció","register_sms_7f87e50d":"SMS regisztrálása","register_tool_84de3186":"Eszköz regisztrálása","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Az Ön fiókja majdnem kész. A befejezéshez kérjük, nézze meg az *%{email}* című e-mail fiókját, hogy beállíthassa jelszavát!","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Most már részt vehet a tevékenységekben, de mielőtt újra bejelentkezne, meg kell változtatnia a jelszavát.","registration.login.password":"Jelszó","registration.login.remember_me":"Emlékezzen rám","registration.login.sign_in":"Bejelentkezés","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Mi az a párosítási kód?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Mégse","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Részvétel megkezdése","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Hallgató párosítási kód","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Jelszó újbóli megadása","registration.new_parent_dialog.labels.email":"Az Ön e-mailje","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Az Ön neve","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Jelszó","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Részvétel megkezdése","registration.parent_dialog.labels.email":"Az Ön e-mailje","registration.parent_dialog.labels.name":"Az Ön neve","registration.parent_dialog.labels.password":"A gyerek jelszava","registration.parent_dialog.labels.username":"A gyerek felhasználói neve","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Tanulás megkezdése","registration.student_dialog.labels.email":"E-mail","registration.student_dialog.labels.join_code":"Csatlakozási kód","registration.student_dialog.labels.name":"Teljes név","registration.student_dialog.labels.password":"Jelszó","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Jelszó megerősítése","registration.student_dialog.labels.username":"Felhasználónév","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Ön elfogadja a *felhasználási feltételeket* és tudomásul veszi az **adatvédelmi irányelveket**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Tanítás megkezdése","registration.teacher_dialog.labels.email":"E-mail","registration.teacher_dialog.labels.name":"Név","registration_url_60e0eaaa":"Regisztrációs URL","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"Az újraértékelés nem megengedett ennél a kérdésnél, mert vagy eltávolítottak egy választ, vagy megváltozott a kérdés típusa a megoldás beadása óta.","reinforce_student_understanding_304d18a6":"A Hallgatói megértés megerősítése","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":" Pihenjen és tartson szünetet. ","release_grades_c68fbcc":"Osztályzatok megjelenése","release_notes_12ca833c":"Kiadási megjegyzések","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"A kiadási megjegyzéseket nem sikerült betölteni.","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Kiadta a Jártassági útvonal: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Kiadta a Jártassági útvonal: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"Osztályzatok kiadása","relinking_paces_fb1a0047":"Ütemezések újralinkelése...","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Töltse újra az oldalt, vagy navigáljon egy új oldalra, hogy a módosítás hatályba lépjen.","remediation_feccc1fd":"Helyreállítás","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Emlékezzen a választásomra ennél a kurzusnál","reminder_date_f701f92f":"Emlékeztető: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Minden kurzus-megfigyelő tag eltávolítása","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Minden kurzus-megfigyelő tag eltávolítása","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Eltávolítás: %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Eltávolítás mint vezető","remove_association_1412eabf":"Távolítsa el a hozzárendelést","remove_attachment_ceae0973":"Melléklet eltávolítása","remove_attendee_name_55165070":"Távolítsa el a résztvevőt: %{name}","remove_card_51785acc":"Kártya eltávolítása","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"A %{pillA} és %{pillB} kártyájának eltávolítása.","remove_card_for_pilla_c22d7423":"%{pillA} kártyájának eltávolítása.","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"A %{pillA}, %{pillB}, és %{n} egyéb kártya eltávolítása.","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"A %{pillA}, %{pillB}, és %{pillC} kártyájának eltávolítása.","remove_certificate_4e979eee":"Tanúsítvány eltávolítása","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Eltávolítja ezt: \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Konferencia eltávolítása:%{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Kurzus társítás eltávolítása %{name}","remove_d83a966c":"Eltávolítás:","remove_dates_5a5a8df2":"Dátumok eltávolítása","remove_dates_9b9ba2f6":"Dátumok eltávolítása","remove_displayname_a2f31aa3":"%{displayName}  eltávolítása","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"%{domain} eltávolítása a megengedett doménekből","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Távolítsa el az esedékességi dátumokat és a feladat rendelkezésre állásának dátumait.","remove_edf2b8a7":"(Eltávolít)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"%{emojiName}emoji  eltávolítása","remove_empty_attachment_b2aea632":"üres melléklet eltávolítása","remove_f47dc62a":"Eltávolítás","remove_file_cbf3f40f":"fájl  eltávolítása","remove_filename_1b74ef2a":"%{fileName} eltávolítása","remove_filename_87f3781e":"%{filename} eltávolítása","remove_filename_dab5c02e":"%{filename}eltávolítása","remove_filter_68de01d4":"Szűrő eltávolítása","remove_filter_6f7204e2":"szűrő eltávolítása","remove_filtername_filter_6b6d7063":"%{filterName} szűrő eltávolítása","remove_from_course_6fb47aee":"Eltávolítás a kurzusból","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"A '%{from}' és a '%{to}' közötti rész eltávolítása a helyettesítőkből","remove_group_5d2f2f2d":"csoport eltávolítása","remove_group_981d6a02":"Eltávolítja a csoportot?","remove_image_341340b3":"Kép eltávolítása","remove_label_11d96b8f":"%{label}eltávolítása","remove_label_3e483b00":"Címke eltávolítása","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Betű alapú osztályzat sor eltávolítása","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Jártassági szint eltávolítása","remove_media_comment_f4afdb4b":"Hang/videó alapú megjegyzés eltávolítása","remove_name_624e06be":"%{name}eltávolítása","remove_name_as_leader_3e03780a":"%{name} mint vezető eltávolítása ","remove_name_calendar_bdc329d9":"%{name} naptár eltávolítása","remove_name_content_requirement_7af56c50":"%{name} tartalomkövetelmény eltávolítása","remove_name_from_group_487cce74":"%{name} eltávolítása a csoportból","remove_name_prerequisite_98377b60":"%{name} előfeltétel eltávolítása","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"A \"soha ne dobja el szabály\" eltávolítása","remove_optionname_8a67379b":"%{optionName} eltávolítása","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":" Tanulási eredmény eltávolítása","other":"Tanulási eredmények eltávolítása"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Eltávolítja a tanulási eredményt?","other":"Eltávolítja a tanulási eredményeket?"},"remove_pace_97381e05":"Ütemezés eltávolítása","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"%{removableCount} Eredmény eltávolítása ennyiből: %{totalCount} ?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Sor eltávolítása szerkesztő módban","remove_row_name_c053f5ae":"%{name}sor eltávolítása","remove_selected_attachment_61f81ee4":"kijelölt csatolmány eltávolítása","remove_student_from_recipients_4b206e35":"%{student} nevű címzett eltávolítása","remove_studentname_16ba8c3a":"%{studentName}eltávolítása","remove_text_8e485c41":"%{text} eltávolítása","remove_these_dates_48453a81":"Ezen dátumok törlése","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Ezen szekció ütemezés eltávolítása?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Ezen hallgatói ütemezés eltávolítása?","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"A mentés nélküli \"soha ne dobja el\" szabály eltávolítása","remove_user_from_section_5556f465":"Felhasználó eltávolítása a szekcióból","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Webkamera kép eltávolítása %{count}","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Eltávolított feladat %{assignment_name}","removed_course_association_course_a233342c":"Eltávolított kurzus társítás %{course}","removed_filename_a8634af3":"eltávolított %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Eltávolított %{filterName} szűrő","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"%{user} mint vezető eltávolítása ","removing_pace_9493910c":"Ütemezés eltávolítása...","rename_45608f54":"Átnevezés","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"de./du.","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"óra","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"min","repeat_every_e653d6d0":"Ismételje meg minden:","repeats_on_61ecde30":"Ismétlődik:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"%{attachmentDisplayName} gomb lecserélése","replace_e61834a7":"Csere","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Filename.png gomb cseréje","replies_4a8577c8":"Válaszok","reply_389d6fb9":"Válasz","reply_all_80298bee":"Válasz mindenkinek","reply_all_b864cd0e":"Válasz az összesre","reply_for_subject_ae247d1e":"Válasz erre: %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Válaszol tőle: %{author}","reply_to_9fa43ebe":"Válaszcím","reply_to_authorname_f209e84a":"Válasz neki: %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Válasz az aktuális üzenetre","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Válasz %{author} hozzászólására","reply_to_topic_12412b0f":"Válasz a témában","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Válasz a témára Határidő","reply_to_topic_eb374959":"Válasz a témára","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} Válasz","other":"%{replyCount} Válasz"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} Válasz (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} Válasz (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} Válasz, %{unreadCount} Olvasatlan","other":"%{replyCount} Válasz, %{unreadCount} Olvasatlan"},"replying_as_f8371a46":"Válaszolva mint","report_58d2ac9e":"Jelentés","report_issue_b5f1db0e":"Probléma jelentése","report_profile_picture_8f1d7535":"Profilkép jelentése","report_replies_500cdcd3":"Válaszok jelentése","report_reply_5af43ed0":"Válasz jelentése","report_reply_options_44e47591":"Válasz lehetőségek jelentése","reported_3de7086a":"Jelentett","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":" A bejelentett profilképeket elküldjük az adminisztrátoroknak felülvizsgálatra.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":" A jelentett válaszokat elküldjük a oktatónak felülvizsgálatra. ","reports_1b9ab7a7":"Riportok","request_failed_with_status_status_47054af0":"A kérés sikertelen %{status} státusszal","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":" A kérés sikeresen elküldve. ","request_values_89976f2c":"Kérési értékek","requeue_job_98b20240":"Requeue Job","requeued_job_id_367324e9":"Requeued Job ID","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Befejezés végdátumig történő teljesítés megkövetelése","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"A Befejezés végdátumig történő befejezés megkövetelése be lett kapcsolva, és %{date}értékre lett beállítva.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"A csoporttagoknak azonos szekcióban kell lenniük","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Szám karakterek szükségesek (0...9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Társértékelést igényel","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Szimbólum karakterek szükségesek (pl.: ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"Kötelező","required_email_address_379b2392":"Kötelező e-mail cím","required_end_date_22dd9ce3":"Szükséges végdátum","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":" Szükséges bemenet. ","required_peer_review_index_b186729c":"Kötelező Társértékelés %{index}","required_peer_reviews_23bea465":"Kötelező társértékelések","required_replies_8ec3e238":"Kötelező válaszok","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Szükséges válaszok (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Kötelező értékek","requirement_f5b75da1":"Követelmény","requirements_c64bcef3":"Követelmények","reregister_9ab95a57":"Újraregisztrálás","reregister_toolname_3dde0bfc":"%{toolName} újra regisztrálása","reschedule_9f780bb8":"Átütemezés","resend_invitation_486bd513":"Meghívó újraküldése","reserved_by_d563e7d2":"Lefoglalva:","reserved_by_you_cd03b62d":"Lefoglalva Önnek","reserved_f247b60b":"Foglalt","reset_95a81614":"Visszaállítás","reset_all_6e5e040a":"Mindent visszaállít","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Visszaállítja az összes nem közzétett módosítást?","reset_available_from_102b946":"Elréhető ettől dátum törlése","reset_available_until_db5b42d6":"Elréhető eddig dátum törlése","reset_from_322d819a":"Visszaállítás innen","reset_name_6a0aa0f":"\"%{name}\" visszaállítása","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"A kvízmotor választásának visszaállítása","reset_to_ee9265ef":"Visszaállítás ide","reset_to_original_score_4d815afd":"Visszaállítás az eredeti pontszámra","reset_what_if_score_98fa18dd":"A mi lenne, ha pontszám visszaállítása","resources_ccefab27":"Források","response_body_was_empty_c7034341":"A válasz törzse üres volt","response_off_8bab1e1b":"Válasz kikapcsolva","response_on_a9dd65e6":"Válasz bekapcsolva","restart_link_validation_b61286fc":"Hivatkozás-ellenőrzés újrakezdése","restore_6d523f1d":"Helyreállítás","restore_content_4f4e7ccb":"Tartalom visszaállítása","restore_courses_182e162e":"Kurzusok helyreállítása","restore_defaults_440a0814":"Alapértelmezett beállítások visszaállítása","restore_users_f658818e":"Felhasználók visszaállítása","restored_course_association_course_c9e16045":"Visszaállított kurzus társítás %{course}","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"A mennyiségi adatok korlátozása","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Korlátozza a Hallgatók számára a kurzus megtekintését a kurzus vége után","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"A félév végi dátum után a hallgatók ne tekinthessék meg a kurzust","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Korlátozza a hallgatók számára a kurzus megtekintését a kurzus kezdete előtt","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"A félév kezdeti dátuma előtt a hallgatók ne tekinthessék meg a kurzust","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"A mennyiségi adatok korlátozott megtekintése","resubmitted_2080646f":"Újraküldve","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Utolsó értékelés óta újra beadva","result_8f971a09":"Eredmény","result_for_19482b14":"eredmény ehhez: ","results_filtered_by_186c4aaa":"szűrt eredmények: ","results_for_2bc07172":"Eredmények","results_for_331ce107":"eredmények ","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Az osztályzatok újraszinkronizálása a SIS-szel","retrieving_content_ed0b9b33":"Tartalom lekérdezése","retrieving_tool_51709735":"Visszakereső eszköz","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Felhasználói beiratkozások lekérdezése","retrieving_user_information_6864fa70":"Felhasználói információk lekérdezése","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"\"%{original_assignment_name}\" klónozásának megismétlése.","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Újra próbálja meg a \"%{originalAssignmentName}\" klónozását.","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"\"%{original_assignment_name}\" duplikációjának újbóli megkísérlése.","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"\"%{originalAssignmentName}\" duplikációjának újbóli megkísérlése.","retry_ebd5f8ba":"Újra","retry_migrating_name_bdc802ef":"\"%{name}\" migráció újbóli megpróbálása","return_to_conversation_list_86688140":"Vissza a beszélgetések listájához","return_to_parent_folder_4ece2184":"vissza a szülő mappába","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Visszatérés a beszélgetéslistában, ehhez: %{subject}","revert_date_changes_5105ce5":"Dátumváltozások visszaállítása","review_7197fba3":"Felülvizsgálat ","review_feedback_4b4abb38":"Visszajelzés áttekintése","review_now_318a6a3e":"Tekintse át most","reviews_per_student_378292b3":"Vélemények Hallgatónként","revision_history_abfd1cfd":"Módosítási előzmények","role_13a7be77":"Szerep","role_7c0b7eaa":"Szerep:","role_8500fcfd":"SZEREPLŐ","role_name_18a5943b":"Szerepkör neve","roles_730b879e":"Szerepek","rootFoldersFinder.course_files":"Kurzusfájlok","rootFoldersFinder.group_files":"Csoportfájlok","rootFoldersFinder.my_files":"Fájljaim","root_523acd46":"Gyökér","root_account_9d4fcb97":"Gyökérfiók","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Gyökér Tanulási Eredmény Csoportok","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} talált felhasználó.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Egy egyező felhasználó sincs","roster_publicjs.filter_one_user_found":"1 talált felhasználó.","rss_feed_cf6286b3":"RSS hírcsatorna","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_archived_successfully_71b50db1":"Értékelőtábla sikeresen archiválva","rubric_assessment_5f0e8a83":"Értékelőtábla Értékelés","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Értékelőtábla Értékelő tálca","rubric_created_64980593":"Értékelőtábla létrehozva","rubric_criterion_modal_32377665":"Értékelőtábla Kritérium Modális","rubric_deleted_3d9efc18":"Értékelőtábla törölve","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"Értékelőtábla sikeresen törölve","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"Értékelőtábla sikeresen lemásolva","rubric_fc39da76":"Értékelőtábla","rubric_name_e11b76de":"Értékelőtábla neve","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Értékelőtábla Eredmény Kritérium Modális","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"az értékelőtábla olvasási állapotának módosítása sikertelen","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"az értékelőtábla olvasási állapotváltoztatási művelet sikertelen","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Értékelőtábla olvasott állapot Megváltozott!","other":"Értékelőtábla olvasott állapot Megváltozott!"},"rubric_saved_successfully_e6373e24":"Értékelőtábla sikeresen mentve","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Értékelőtábla archiválásának visszavonása sikeresen","rubric_updated_103e24dc":"Értékelőtábla frissítve","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"Az Értékelőtábla beküldése sikeres","rubrics_b5ef369b":"Értékelőtáblák","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Az értékelőtáblák megmutathatják a hallgatóknak, hogy milyen elvárások vannak a feladatok minőségével kapcsolatban\nés hogyan pontozzák őket ennek megfelelően. Az értékelőtáblák társíthatók\nfeladatok, beszélgetések és kvízek. Csak osztályozáshoz használjon értékelőtáblát,\nvagy hozzon létre egy nem pontozásos értékelőtáblát kifejezetten értékelésen alapuló és\neredmény alapú értékeléshez pontozás nélkül. A tanulási eredmények kritériumként adhatók hozzá az értékelőtáblához.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Értékelőtáblák Tutorial tálca","run_at_759b47d":"Futtatás időpontja","run_at_92dd90df":"Futás ekkor:","run_report_743fdf5f":"Riport futtatása","run_time_370dedb6":"Futási idő","running_c5a4998d":"Fut","running_jobs_9861080e":"Futó jobok","salmon_7d4b70d4":"Lazac","saturday_af8feb7f":"Szombat","save_11a80ec3":"Mentés","save_alert_b64f9fa3":"Figyelmeztetés mentése","save_and_publish_1b765e7":"Mentés és közzététel","save_as_draft_341d4577":"Mentés vázlatként","save_changes_698abe77":"Módosítások mentése","save_changes_a63787eb":"Módosítások mentése","save_criterion_cce60085":"Kritérium mentése","save_don_t_send_ba59fa2b":"Mentés és ne küldje el","save_filter_preset_37f32c02":"Szűrő előbeállítás mentése","save_grading_period_daaaddea":"Osztályzási időszak mentése","save_grading_period_set_e029fa88":"Osztályzási időszak mentése","save_learning_mastery_82889d8b":"Tanulási jártasság mentése","save_login_bba1272":"Bejelentkezési adatok mentése","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Jártassági számítás mentése","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Jártassági számítás mentése","save_media_cb9e786e":"Média mentése","save_name_796fa6a2":"\"%{name} mentése\"","save_publish_36440725":"Mentés és publikálás","save_rubric_1e4f6a44":"Értékelőtábla mentése","save_settings_cafe79a5":"Beállítások mentése","save_successful_b2f64da4":"Mentés sikeres.","save_theme_f706116e":"Téma mentése","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Mentse ezt a megjegyzést újbóli felhasználás céljából","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Sok időt spórolhat azzal, ha csak a kurzus tartalmára vonatkozó eredményeket adja hozzá.","saved_3cd67a7c":"Elmentett","saved_comments_2f6ba95":"Elmentett megjegyzések","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"Sikeresen mentette a fórum beállításait","saved_filter_presets_81b7a73d":"Mentett szűrőelőkészletek","saving_2521e616":"Mentés","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Feladat előrehaladási dátumok mentése","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Feladat előrehaladási dátumok mentése:%{percent}%","saving_assignment_fb958949":"Feladat mentése","saving_associations_989bd4da":"Társítások mentése","saving_associations_complete_e4b9634d":"A társítások mentése befejeződött","saving_associations_started_8ac85360":"A társítások mentése megkezdődött","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Tilalmi dátumok mentése...","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"%{name} egyéni állapot mentése","saving_d55dd90e":"Mentés...","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Fórum téma mentése","saving_draft_c97afab3":"Vázlat mentése","saving_group_230707e6":"Csoport mentése","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Bejövő üzenetek beállításainak mentése","saving_key_921f302b":"Kulcs mentése","saving_new_role_458f4ba8":"Új szerep mentése","saving_recording_e111cb05":"Felvétel mentése...","saving_statusname_status_8f923edb":"%{statusName} állapot mentése","schedule_availability_ad09a2e5":"Rendelkezésre állás","schedule_e5dd4c32":"Ütemterv","schedule_preview_3bcda153":"Ütemezési előnézet","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Közzétételre ütemezett","scheduling_5a3327e7":"Időzítés","scheduling_sync_3f4a7cac":"Szinkronizálás ütemezése","science_8d92214a":"Tudomány","scope_9729c11e":"Hatály:","scope_c59afc8a":"Hatály","score_at_least_1141bb81":"A pontszám legalább","score_change_notifications_6b94f27f":"Értesítések eredményváltozásról","score_details_2995369":"Az eredmény részletei","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Ponteloszlási grafikon - %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"A pontszám nem tartalmazza ezt a csoportot: %{groups}, mert itt nem lehet pontot\n                                    szerezni.","other":"A pontszám nem tartalmazza ezt a csoportot: %{groups}, mivel Ők nem kaphatnak pontot."},"score_f7ac9e08":"Eredmény","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score}betű alapú osztályzat","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} ennyiből: %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} az elérhető %{points_possible} pontból","score_percent_11941c81":"%{score}%","score_points_3c48e2a8":"%{score} pont","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} pont","score_similarity_score_2c25b94b":"%{score}%-os hasonlósági pontszám","score_student_points_possible_points_78360e86":"Pont {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Pontozás a nem osztályzotthoz folyamat sikertelen","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Pontozás a nem osztályozottnál folyamat sikertelen: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Pontozás a nem osztályzotthoz folyamat sikeres","scored_187e6983":"Pontozva","scored_less_than_2427896c":"Kevesebbet ért el, mint","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Kevesebb pontot ért el, mint %{cutoff} ezen a feladaton: %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Kevesebb pontot ért el, mint %{score} ezen a feladaton: %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Több pontot ért el, mint %{cutoff} ezen a feladaton: %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Több pontot szerzett, mint","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Több pontot ért el, mint %{score}, ezen a feladaton: %{assignmentTitle}","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Pontszámtartomány %{upperBound} és %{lowerBound} között","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"A képernyőfelvétel folyamatban van ","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Görgessen felfelé, hogy lássa az előzményeket!","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Felgörgetés a korábbi elemhez új tevékenységgel.","search_280d00bd":"Keresés","search_3a8c530b":"Keresés...","search_assignments_8c3c21bb":"Feladatok keresése","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Feladatok keresése. Ahogy kitölti ezt a mezőt, a feladatokat tartalmazó lista automatikusan szűrésre kerül, és csak azokat az elemeket tartalmazza, amelyek neve megegyezik az Ön által megadottal.","search_by_99d1ba5f":"Keresés ez alapján:","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Keresés név, e-mail vagy azonosító alapján","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Keresés név vagy azonosító alapján","search_by_name_or_id_9530b544":"Keresés név vagy azonosító alapján","search_by_peer_review_78f5522c":"Keresés Társértékelés alapján","search_by_reviewer_adabd65a":"Keresés Értékelő alapjáb","search_by_student_name_26536097":"Keresés a hallgató neve alapján","search_by_title_or_author_273a8f49":"Keresés cím vagy szerző szerint...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Keresés cím, rövid név vagy SIS azonosító alapján","search_calendars_f98d663":"Keresés - naptárak","search_courses_591bc900":"Kurzusok keresése...","search_courses_7b5c4ab3":"Kurzusok keresése","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Kurzusok keresése oktató alapján...","search_developer_keys_a9460875":"Keresés - Fejlesztői kulcsok","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Fórum keresése cím alapján","search_endpoints_d5abf37f":"Keresés - végpontok","search_entries_2d998c67":"Keresés - bejegyzések...","search_entries_or_author_8a737938":"Keresés - bejegyzések vagy szerző...","search_features_15b601cd":"Keresési funkciók","search_field_234156fc":"Keresés mező","search_folders_e373fa6c":"Keresés mappákban","search_for_a_course_58fdc7a6":"Kurzus keresése","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Törölt kurzus keresése azonosító alapján","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Törölt felhasználó keresése azonosító alapján","search_for_course_e1a1dfc6":"Kurzusok keresése","search_for_files_7541fb28":"Fájlok keresése","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Résztvevő keresése azonosító vagy név alapján","search_for_sections_62e90cf4":"Szekciók keresése","search_for_students_ed16c2de":"Hallgatók keresése","search_form_fcaa38f7":"Keresés űrlap","search_grading_periods_e947a3e9":"Osztályzási időszak keresése...","search_groups_9ff9344c":"Csoportok keresése","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Csoportok vagy résztvevők keresése","search_names_nicknames_5f837825":"Keresés - nevek és becenevek","search_people_402e622c":"Résztvevők keresése","search_people_44f36cd2":"Résztvevők keresése...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Felhasználók keresése. Ahogy ebbe a mezőbe gépel, a felhasználók listáját automatikusan szűrjük oly módon, hogy csak azok a nevek jelenjenek meg, amelyek egyeznek a beírt szöveggel.","search_permissions_915bbd09":"Keresés - engedélyek","search_results_4d5af4eb":"Keresési eredmények","search_results_for_62243f02":"keresési eredmények","search_rubrics_8d933686":"Keresés - Értékelőtáblák","search_students_e1f506c":"Hallgatók keresése","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"A keresőszavaknak legalább %{num} karakterből kell állniuk","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Keresés - %{totalAccounts} naptárak","search_within_grouptitle_4d38272f":"Keresés ezen belül: %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Keresés...","second_2d4ecf45":"második","secondary_id_2812f253":"Másodlagos azonosító: ","secondary_info_835a07dd":"Másodlagos információ","section.confirms.delete_enrollment":"Biztos benne, hogy véglegesen törli ezt a beiratkozást?","section.enrolled_as_designer":"beiratkozott mint: Tervező","section.enrolled_as_limited_designer":"beiratkozott mint: Tervező csak szekcióhoz való hozzáféréssel","section.enrolled_as_limited_observer":"beiratkozott mint: Csak a szekcióhoz való hozzáféréssel rendelkező megfigyelő","section.enrolled_as_limited_student":"beiratkozott mint: Csak szekcióhoz való hozzáféréssel rendelkező Hallgató","section.enrolled_as_limited_ta":"beiratkozott mint: Segédoktató csak szekcióhoz való hozzáféréssel","section.enrolled_as_limited_teacher":"beiratkozott mint: Oktató csak szekcióhoz való hozzáféréssel","section.enrolled_as_observer":"beiratkozott mint: Megfigyelő","section.enrolled_as_student":"beiratkozott mint: Hallgató","section.enrolled_as_ta":"beiratkozott mint: Segédoktató","section.enrolled_as_teacher":"beiratkozott mint: Oktató","section_c7f66a0d":"Szekció","section_filter_cde54d0a":"Szekciószűrő","section_name_16ea8a4a":"Szekciónév","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - Inaktív","section_name_is_too_long_9cec2a30":"A szekció neve túl hosszú","section_pace_989d2856":"Szekció ütemezés","section_section_names_98f172e6":"Szekció: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Szekció mérete","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"Szekció keresztlistázása sikeres!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Szekció keresztlistázásának törlése sikeres!","sections_94731e51":"Szekciók","sections_aef3ebf2":"Szekciók:","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"A szekciók létrehozása egy további lehetőséget biztosít a felhasználók csoportosítására. Engedélyezi, hogy több csoportot tanítson ugyanazon kurzuson belül, oly módon, hogy az összes kurzustartalom egy helyen legyen. Az alábbi részen felhasználókat tud mozgatni egy másik szekcióba, vagy hozzáadni/eltávolítani szekcióbeiratkozásokat. A felhasználóknak legalább egy szekcióban jelen kell lenniük.","see_all_ffa422ef":"Összes megtekintése","see_comments_details_44f460d9":"Lásd a megjegyzések részleteit","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Az alábbi példában láthatja, hogy a különböző számítási paraméterek hogyan befolyásolják\n                              a Hallgatói jártassági számítást.","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"További információk a Canvas útmutatókban","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Lásd más nézők webkameráit","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Tekintsen meg néhány LTI eszközt, amely a Canvasban használható.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Feladat megtekintése a Gyorsértékelőben","select_1e849959":"[Kiválaszt]","select_a_course_40bc3229":"Kurzus kiválasztása","select_a_course_4710371f":"Válasszon egy kurzust","select_a_grading_period_aab25483":"Osztályzási időszak választása","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Válasszon ki egy osztályozási rendszert","select_a_group_category_295f7a34":"Csoporthalmaz választása","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Válasszon ki egy csoportot az eredmények megjelenítéséhez.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Válasszon egy osztályt","select_a_location_4eb17e4b":"Helyszín kiválasztása","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Naplótípus kiválasztása a kereséshez","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Válasszon ki egy modult (opcionális)","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Válasszon ki egy tanulási eredményt a további információk megtekintéséhez","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Válasszon egy előre definiált színt!","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Válasszon ki egy ideiglenes osztályzatot","select_a_question_bank_f346e5a0":"Válasszon ki egy kérdésbankot","select_a_role_287e53e8":"Válasszon ki egy szerepet","select_a_section_37ac1694":"Szekció kiválasztása","select_a_student_adfcc348":"Hallgató kiválasztása","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Válasszon ki egy hallgatót és egy feladatot az eredmények megtekintéséhez és szerkesztéséhez. ","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Válasszon ki egy hallgatót, majd egy tanulási eredményt, az eredmények megtekintéséhez","select_a_student_to_view_281d17b9":"Válasszon ki egy Hallgatót a megtekintéshez","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Válasszon ki egy hallgatót további információk megtekintéséhez","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":" Válasszon ki egy Hallgatót a megtekintéshez. ","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Típus kiválasztása a visszaállításhoz","select_all_assignments_bd07b919":"Válassza ki az összes feladatot","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Válasszon ki (%{count}) kurzust","other":"Minden (%{count}) kurzus kiválasztása"},"select_an_assignment_e52320d7":"Feladat kiválasztása","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Válasszon ki egy feladatot további információk megtekintéséhez","select_an_edit_operation_ec1467d":"Szerkesztési művelet kiválasztása","select_an_outcome_37fb2096":"Tanulási eredmény kiválasztása","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Válasszon ki egy tanulási eredmény csoportot","select_another_group_24773e5f":"Másik csoport kiválasztása","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Feladat Elérhetőségi dátum kezdetének kiválasztása","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Feladat Elérhetőségi dátum végének kiválasztása","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Válassza ki a feladat határidejét","select_assignment_title_4571ffcb":"Válassza ki a feladatot:%{title}","select_audio_file_7d905cce":"Audiófájl kiválasztása","select_audio_source_21043cd5":"Audió forrás kijelölése","select_by_date_range_c3af0101":"Dátumtartomány szerinti kiválasztás","select_calendars_d5fa50b6":"Naptárak kiválasztása","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Válassza ki a naptárakat a fontos dátumok lekérdezéséhez.","select_conference_provider_58c7f7fe":"Konferencia szolgáltató kiválasztása","select_content_7faa4195":"Tartalom kiválasztása","select_content_b0177809":"Válassza ki a tartalmat","select_content_checkbox.select_content_error":"Ki kell választania egy tartalomopciót ","select_content_dialog.buttons.add_item":"Elem hozzáadása","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"A feladat nevét nem lehet üresen hagyni ","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Külső eszközt nem lehet elmenteni URL nélkül.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Új elem létrehozása sikertelen","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Betöltés sikertelen","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Link forrás külső eszközről","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Elem hozzáadása a modulhoz","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Linkek keresése a/az %{service} használatával","select_content_for_import_9406720":"Importálandó tartalom kiválasztása","select_content_type_e49c5bf6":"Tartalomtípus kiválasztása","select_course_5b549441":"Kurzus kiválasztása ","select_course_5cf89177":"Kurzus kiválasztása","select_course_color_cad8e62b":"Kurzusszín kiválasztása","select_d70f31da":"Kiválasztás","select_date_f799ef47":"Dátum kiválasztása","select_dates_to_remove_be55b14c":"Válassza ki az eltávolítandó dátumokat","select_embedded_content_type_966f048a":"Beágyazott tartalom típusának kiválasztása","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Válasszon a mentett megjegyzések közül","select_grader_782af48":"Válassza ki az értékelőt","select_grading_period_4ce4cd3a":"Válassza ki az értékelési időszakot","select_group_49942ad7":"Csoport kiválasztása","select_group_to_grade_6df28d80":"Válassza ki az osztályozandó csoportot","select_image_e1696a4d":"Kép kiválasztása","select_itemname_f70db487":"%{itemName} kiválasztása","select_language_7c93a900":"Válassz nyelvet","select_lti_version_a31ecd41":"LTI verzió kiválasztása","select_message_type_806b2dea":"Üzenettípus kiválasztása","select_module_item_3ab50479":"Modulelem kiválasztása","select_name_to_mention_15d9674e":"Válassza ki a nevet: %{name}, hogy megemlítse","select_navigation_links_68e1e924":"Navigációs linkek kiválasztása","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Új kezdődátum kiválasztása","select_new_end_date_f10caeca":"Új végdátum kiválasztása","select_one_8e0af564":"Válasszon egyet","select_one_b647b384":"Válasszon egyet","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Válassza ki az egyik lehetőséget:","select_original_beginning_date_31a23f92":"Eredeti végdátum kiválasztása","select_original_end_date_dc11de7d":"Eredeti végdátum kiválasztása","select_outcome_title_b99b3ca0":"Válassza ki a tanulási eredményt: %{title}","select_page_e93fc123":"Válasszon oldalt","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":" Válassza ki az elhelyezéseket. Írja be vagy használja a nyílbillentyűket a navigáláshoz. ","select_prerequisite_3b049b02":"Előfeltétel kiválasztása","select_profile_picture_172176b6":"Profilkép kiválasztása","select_question_bank_508e5c08":"Kérdésbank kiválasztása","select_requirement_count_e0948936":"Válassza ki a követelményszámot","select_requirement_type_bf9a39d9":"Válassza ki a követelménytípust","select_role_aa5cfd69":"Szerepkör kiválasztása","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":" Válassza ki a szekciókat, amelyekben közzé akarja tenni. Írja be vagy használja a nyílbillentyűket a navigáláshoz. ","select_specific_content_5382e7ea":"Adott tartalom kiválasztása ","select_student_group_c0be9f3e":"Hallgató csoport kiválasztása","select_student_name_caaff244":"%{name} hallgató kiválasztása","select_sub_account_6704196a":"Alfiók kiválasztása","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Válassza ki a benyújtás típusát %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":" Válassza ki a célcsoportokat. Írja be vagy használja a nyílbillentyűket a navigáláshoz.\n                        ","select_term_f8083fb0":"Félév kiválasztása","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Válassza ki a társítani kívánt fájlokat, vagy adjon hozzá fájlokat a \"Fájl(ok)\n                              létrehozása\" lehetőség kiválasztásával.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":" Válassza ki azt a pontszámot, amelyet a %{groupName} mezőben a nem osztályozott elemekre szeretne alkalmazni. ","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":" Válassza ki azt a pontszámot, amelyet a nem osztályozott elemekre szeretne alkalmazni.                        ","select_title_for_deletion_45b08247":"Válassza ki a törlésre: %{title}","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Új kurzusokat létrehozni képes felhasználók kiválasztása","select_video_file_35b61d4e":"Videófájl kiválasztása","select_video_source_1b5c9dbe":"Videó forrás kijelölése","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Válassza ki, hogy mit szeretne megjeleníteni kezdőlapként!","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Válassza ki, hogy az összes beadandót vagy csak az osztályozottakat kívánja-e\n                              közzétenni.","selected_274ce24f":"Kiválasztva","selected_all_courses_9cfef57f":"Minden kurzus kiválasztva","selected_calendars_cc7f325b":"Kiválasztott naptárak","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"A kiválasztott tartalom nem LTI linkeket tartalmaz.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"A kiválasztott tartalom nem LTI-link.","selected_course_9bf57f33":"Kiválasztott kurzus","selected_course_course_a581f834":"Kiválasztott kurzus %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"A kiválasztott emojik nem lesznek elérhetőek az \"Emoji-kiválasztó\" menüben a hallgatók vagy az oktatók számára.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Kiválasztott külső eszköz:: %{tool}","selected_filename_7552a8c0":"kiválasztott %{filename}","selected_grade_942f40ba":"Kiválasztott érdemjegy","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"A kiválasztott oldalakat törölve lettek","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"A kiválasztott címzett(ek)nek nincsenek kijelölt megfigyelői.","selected_subtree_a7693937":"%{subtree} kiválasztva","selection_end_date_10fcc8c6":"A kiválasztás végdátuma","selection_height_9d57ec24":"Kiválasztás Magasság","selection_start_date_2e4a4dca":"A kiválasztás kezdete","selection_width_183acd79":"Kiválasztás Szélesség","self_sign_up_c8d23585":"Önálló feliratkozás","send_a_message_4600821d":"Üzenet küldése","send_a_message_to_name_43eec865":"Üzenet küldése neki: %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Üzenet küldése neki: %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Válasz küldése","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Egyedi üzenet küldése minden résztvevőnek","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Feladat %{name} küldése egy másik felhasználónak","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Automatikus válaszok küldése a bejövő levelekre.","send_comment_4e05f2fb":"Megjegyzés küldése","send_e3bd0ed0":"Küldés","send_message_6ccc90e8":"Üzenetküldés","send_message_to_891eb84":"Üzenet küldése neki:","send_message_to_name_c8ac05fc":"Üzenet küldése %{name} felhasználónak","send_notification_81773687":"Értesítés küldése","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Oldal küldése más felhasználónak","send_private_chat_messages_67890e5d":"Privát chat üzenetek küldése","send_public_chat_messages_9b62951a":"Nyilvános chat üzenetek küldése","send_quiz_to_user_e8c47177":"Kvíz küldése a felhasználónak","send_title_to_user_d952e233":"%{title} küldése a felhasználónak","send_to_7881bf0e":"Küldés neki ...","send_to_a879095e":"Küldés neki:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Küldés az összes csoportnak","send_to_b940900a":"Küldés neki ...","send_to_ce05b460":"Küldés neki","sending_bf324366":"Küldés...","sending_message_75923692":"Üzenet küldése","sending_message_8ac5bc90":"Üzenet küldése...","sending_message_ba2f0f0e":"Üzenet küldése","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Az üzenet küldése sikertelen, kérjük, próbálja újra!","sending_messages_effc7237":"Üzenetek küldése","sending_messages_f8f41998":"üzenetek küldése...","sent_at_23cccc07":"Küldés időpontja: ","sent_f4ee89ec":"Elküldve!","sent_fe0a1eb4":"Elküldött","sequence_footer.next_module":"Következő modul:","sequence_footer.next_module_desc":"Következő modul: *module*","sequence_footer.prev_module":"Előző modul:","sequence_footer.prev_module_desc":"Előző modul: *modul*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Előző: *elem*","services_ccd7bca0":"Szolgáltatások","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":" A szolgáltatások működéséhez az eszköznek támogatnia kell a szolgáltatásokat. ","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Csoportvezető véletlenszerű kiválasztása","set_as_leader_f710dcec":"Kijelölés vezetőként","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Hozzárendelés beállítása %{title} számára","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"A kurzus színének beállítása egy egyéni hexadecimális kódra","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":" A kurzus színének beállítása egy előre beállított hexadecimális színkódra. ","set_created_createdat_895e2243":"Beállítás létrehozva %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Alapértelmezett osztályzat beállítása","set_default_grade_d0bd8f30":"Alapértelmezett osztályzat beállítása","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Alapértelmezett jegy a/az %{assignment.name} feladatra","set_default_grade_dialog.overwrite":"Már bejegyzett értékelések felülírása","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Alapértelmezett osztályzat beállítása","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Értékelések beállítása","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Az első csatlakozó hallgató legyen a csoportvezető","set_last_attended_date_8fb30092":"Utolsó részvételi dátum beállítása","set_name_as_leader_591c8009":"%{name} beállítása vezetőként","set_name_d14182d7":"Név beállítása...","set_name_f83b658":"Név beállítása","set_of_grading_periods_545b37e9":"Osztályzási időszakok halmaza","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Állítsa be az esedékesség dátumát a kurzus ütemezésében a feladat létrehozása után.\n                        ","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Állítsa be, hogy a Jártassági minősítések hogyan jelenjenek meg a Tanulási jártassági napló.","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Állítsa be a kurzusa tanulási eredményeit a pedagógiai célok vagy a kívánt célkitűzések alapján.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Videokonferencia és egyéb eszközök beállítása","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Videokonferencia beállítása","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Állítsa be Canvas kurzusát legfeljebb 30 perc alatt.","set_up_your_notifications_568ecf91":"Értesítések beállítása","set_up_your_notifications_9c005279":"Értesítések beállítása","set_usage_rights_a4e47ed9":"Használati jogok beállítása","set_visibility_ed05de2b":"Láthatóság beállítása","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"A halmazok egyesítve vannak, kattintson a szétválasztáshoz","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"A halmazok fel vannak osztva, kattintson az egyesítéshez","settings_5aa0fd0c":"Beállítások","settings_changed_exceptions_e5247936":"Beállítások megváltozott kivételek:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Beállítások a következő feladathoz: %{name}","settings_for_e2322172":"Beállítások ehhez: ","settings_for_name_7731a33d":"%{name} beállításai","settings_for_title_d3ca495":"%{title}beállításai","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Beállítások Tutorial tálca","setup_checklist_eb8b00b8":"Beállítási ellenőrzőlista","shadow_e98b5937":"Árnyék","shard_5d340495":"Shard","shard_id_optional_382e5dda":"Shard ID (nem kötelező)","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Ossza meg a kurzusával kapcsolatos fontos információkat az összes felhasználóval.\nHasználja a hirdetményeket arra, hogy emlékeztesse a hallgatókat a fontos időpontokra és feladatokra,\nmutassa meg a hallgatóknak a belső és külső forrásokat, amelyek segítik őket az eredmények elérésében.\na kurzus eredményeinek elérésében, ünnepelje meg a hallgatók sikereit, és emelje ki az érdekes eseményeket.","share_microphone_55dfeddd":"Mikrofon megosztása","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Ossza meg a következő párosítási kódot egy megfigyelővel, hogy lehetővé tegye a\nhogy csatlakozhasson ehhez: %{name}.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Ossza meg a következő párosítási kódot egy megfigyelővel, hogy lehetővé tegye a\nhogy kapcsolatba léphessen veled.","share_webcam_108b56a7":"Webkamera megosztása","shared.error_form.message_failed":"A jelentés nem lett elküldve. Kérjük, próbálja újra!","shared.error_form.message_sent":"Köszönjük a segítségét! Azonnal foglalkozni fogunk az üggyel. ","shared.flash_notices.close":"Bezár","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Az elérhető pontszámok nélkül nem lehet felrajzolni a görbét","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Nincs mit frissíteni","shared_content_803ac37b":"Megosztott tartalom","shared_secret_892c88f2":"Megosztott titkos kulcs","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"A QR-kód megosztásával mások azonnal hozzáférhetnek a fiókjához a  %{canvas}mobilalkalmazásokon keresztül.","shift_dates_746698a5":"Dátumok eltolása","shift_dates_b5a7b7a1":"Dátumok eltolása","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Az esedékesség és a feladat rendelkezésre állásának dátumait néhány nappal előrébb\n                              tolhatja.","short_name_42f454a1":"Rövid név","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Nem kellett volna idejönnie","show_76c0ed1c":"Megjelenít","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Fiók naptár megjelenítése neki: %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"fiók navigációs menü megjelenítése","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Admin navigációs menü megjelenítése","show_all_967a90f0":"Mindent megmutat","show_all_ae37d610":"Összes megjelenítése","show_all_artifacts_34b91a83":"Minden alkotás megjelenítése","show_all_details_9879980c":"Minden részlet megjelenítése ","show_all_keys_fa88c55c":"Összes kulcs megjelenítése","show_all_recipients_9e4a3486":"Összes címzett megjelenítése","show_all_sections_190203e8":"Összes szekció megjelenítése","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Kurzusok menü megjelenítése és elrejtése","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Új kiadási jegyzetek jelvényeinek megjelenítése","show_by_709f525b":"Megjelenítés eszerint","show_by_date_e3967761":"Megjelenítés dátum szerint","show_by_type_c5d61732":"Megjelenítés típus szerint","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Befejeződött beiratkozások megjelenítése","show_contributing_scores_7674c46f":"Hozzájáruló pontszámok megjelenítése","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"1 befejezett elem megjelenítése","other":"%{count} befejezett elem megjelenítése"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"1 hiányzó elem megjelenítése","other":"%{count} hiányzó elem megjelenítése"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"%{name}kurzus szekcióinak megjelenítése","show_courses_and_assignments_87e26057":"kurzusok és feladatok megjelenítése","show_courses_from_8a087f63":"Mutasd a kurzusokat a","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Kurzusok navigációs menü megjelenítése","show_d6f24222":"megjelenít","show_details_194cf390":"Részletek megjelenítése","show_e0cb4667":"(megjelenít)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Esemény megjelenítése a homeroom oldalsávban","show_exceptions_270ea1c5":"Mutassa a kivételeket","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Csak a végső osztályzat felülbírálásának megjelenítése","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Csoportok navigációs menü megjelenítése","show_key_1fbf0c64":"Kulcs megjelenítése","show_less_574a758b":"Kevesebb mutatása","show_less_d5bbf728":"kevesebb megjelenítése","show_less_f778dab5":"Kevesebb megjelenítése","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Tartalom visszavonásához tartozó link megjelenítése","show_more_8d5f918b":"több megjelenítése","show_more_af9cbc16":"További info...","show_more_fae1328":"Több információ megjelenítése","show_my_grades_ebd08684":"Az értékeléseim mutatása","show_name_details_186d86e6":"%{name} részletek megjelenítése","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"A megfigyelt hallgatók nevének megjelenítése az értesítésekben","show_navigation_menu_34e7f441":"Navigációs menü megjelenítése","show_newer_replies_9f73d06d":"Újabb válaszok megjelenítése","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Jegyzetek megjelenítése a Hallgatói infoban","show_older_replies_e85891b3":"Régebbi válaszok megjelenítése","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Csak a sablon/Blueprint kurzusok megjelenítése","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Csak a letiltott naptárak megjelenítése","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Csak engedélyezett naptárak megjelenítése","show_only_public_courses_517ad255":"Csak a publikus kurzusok megjelenítése","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Csak ideiglenes beiratkozási szolgáltatók megjelenítése","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Csak az ideiglenes beiratkozás kedvezményezettjeinek megjelenítése","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Tanulási eredmény statisztikák megjelenítése","show_params_3401895b":"paraméterek megjelenítése","show_report_to_students_a07888a6":"A jelentés megjelenítése a hallgatóknak","show_rubric_dca783f2":"Értékelőtábla megjelenítése","show_suggestions_when_typing_b72545de":"javaslatok megjelenítése gépeléskor","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Végösszeg megjelenítése pontszámszerűen a hallgatói osztályzatok oldalon","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Értékeletlen tanulási eredmények megjelenítése","show_welcome_tour_a105aa2e":"Mutassa meg az üdvözlő túrát","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Mutassa az összes osztályzási időszakot.","showing_cceab2d9":"Mutat","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"1 fióknaptár megjelenítése","other":"%{count} fiók naptár megjelenítése."},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"%{count} eredmény megjelenítése ehhez: %{groupTitle}","other":"%{count} eredmény megjelenítése ehhez: %{groupTitle}"},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Nincs találat","one":"1 eredmény megjelenítése","other":"%{count} eredmény megjelenítése az alábbiakban"},"showing_search_results_below_4c9a63d9":"Az alábbi keresési eredmények megjelenítése","shrink_permission_74b01aed":"Csökkentés %{permission}","signature_8d0141c8":"Aláírás","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"Az aláírás nem lehet üres","signature_off_2662bc87":"Aláírás kikapcsolva","signature_on_27323234":"Aláírás bekapcsolva","signature_on_off_2ed1cad1":"Aláírás be/ki","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"Minden üzenet végén aláírás szerepel.","similarity_detection_dcada48":"Hasonlóság detektálás","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Hasonlósági mutató - Lásd a részletes jelentést","similarityscore_similarity_score_52236e85":"%{similarityScore}% hasonlósági pontszám","singleton_46df7e3b":"Singleton","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"A \"%{name}\" egyednek nincs next_in_strand-ja.","singletons_99a47787":"Singletons","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"SIS kötegelt feldolgozás","sis_id_4495a887":"SIS ID","sis_id_70eda157":"SIS azonosító:","sis_import.errors.import_failed_code":" Hiba történt a SIS-adatok importálásában. Kérjük, értesítse rendszergazdáját, és adja meg a következő kódot: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"Az importálás sikertelen volt az alábbi hibaüzenetekkel:","sis_import.headers.import_errors":"Hibák, amelyek megakadályozzák az importálást","sis_import.headers.import_warnings":"Figyelmeztetések","sis_import.headers.imported_items":"Importált itemek","sis_import.import_counts.accounts":"Fiókok: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Adminok: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"SIS-azonosítók módosítása: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Kurzusok: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Keresztlisták: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Beiratkozások: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Csoporthalmazok: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Csoportbeiratkozások: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Csoportok: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Bejelentkezések: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Szekciók: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Félévek: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Felhasználói megfigyelők: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Felhasználók: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Az importálás befejeződött, és minden rekord sikeresen importálva lett.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"A SIS adatok importálva lettek, de ezekkel az üzenetekkel:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"ez eltarthat egy ideig...","sis_import.status.processing":"Feldolgozás","sis_user_id_f631a010":"SIS felhasználói azonosító","site.view_privacy_policy":"Adatvédelmi irányelvek megtekintése","site_admin_d0417171":"rendszeradminisztrátor","size_b30e1077":"Méret","size_size_a77bd760":"méret: %{size}","skip_bcb86160":"Kihagyás","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"A felmentett hallgatók kihagyása üzenetküldéskor","skip_to_content_22ad1d00":"Tartalomhoz ugrás","skip_weekends_13cbd889":"Hétvégék kihagyása","slack_email_9204e2ea":"Slack e-mail","small_b070434a":"Kicsi","small_matches_581ab241":"Kis egyezések","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"A kisebb számok magasabb prioritást jelentenek","smileys_emotion_edc2beac":"Smileyk és érzelmek","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"Az SMS csak a többfaktoros hitelesítéshez használatos (ha az Ön fiókjában engedélyezve van).","social_studies_13fa30c7":"Társadalom kutatások","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Egyes modulelemeket nem lehetett közzétenni","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":" A kiválasztott eredmények egy része nem távolítható el, mivel azok a fiók tartalmához igazodnak.\n          Szeretné folytatni az eredmények eltávolítását összehangolás nélkül?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":" A kiválasztott eredmények közül néhányat nem lehet eltávolítani, mivel azok a kurzus tartalmához igazodnak. Szeretné folytatni az eredmények eltávolítását összehangolás nélkül?","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Egyes beállításokat adminisztrációsan zároltak.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Egyes beállítások letiltásra kerültek, mivel a feladat zárt osztályozási időszakban van.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Néhány rendszer újrahasználja az azonosítóit minden egyes új exportálás alkalmával. Ennek eredményeképpen, ha exportál két kérdésbankot, azoknak ugyanolyan azonosítói lesznek. Az adatvesztés megakadályozása érdekében mi ezeket az objektumokat különállóként kezeljük az azonosítók ellenére. Ennek az opciónak a kiválasztásával ez a biztonsági funkció letiltásra kerül és engedélyezve lesz, hogy az értékelési adatok felülírjanak létező adatokat megegyező azonosítóval.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Valami elromlott, de ismerek egy kerülő megoldást","something_went_wrong_89195131":"Hiba történt!","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Hiba történt a mikrofonja vagy webkamerája elérése közben.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"Hiba történt a kurzus létrehozása közben. Kérjük, próbálja újra.","something_went_wrong_d238c551":"Hiba történt.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":" Valami baj történt a regisztráció törlésénél. ","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":" Valami baj történt a beadandók letöltésével. ","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Valami hiba történt a fájl előnézeti képének betöltésével.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":" Valami rosszul sült el a munka előrehaladásának nyomon követése során. Próbálja meg frissíteni az oldalt.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":" Valami baj történt. Kérjük, próbálja meg frissíteni az oldalt. Ha a probléma továbbra is fennáll, megpróbálhat egyetlen tanulócsoportot betölteni a Gyorsértékelőben a *Nagy kurzus beállítás* használatával.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":" Valami baj történt. ","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Hiba történt a felhasználó újraaktiválása közben. Kérjük, próbálja újra később.","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Hiba történt a felhasználó hallgató hivatkozásainak frissítése közben. Kérjük, próbálja újra később!","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":" Valami baj történt, amikor megpróbálta szinkronizálni a jegyeket a hallgatói információs rendszerrel. ","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Hiba történt a felhasználó deaktiválása közben. Kérjük, próbálja újra később.","sorry_something_broke_91c15918":"Sajnálom, valami elromlott","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Sajnos nem sikerült a felvételen végrehajtott művelet. Próbálja újra később!","sort_15eac63f":"Rendezés","sort_assignments_da00656":"Feladatok rendezése","sort_by_72dbba9c":"Rendezési feltétel","sort_by_access_token_count_f785c683":"Rendezés Access Token szám szerint","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Rendezés ügyfél azonosító szerint","sort_by_e75f9e3e":"Rendezés alapja","sort_by_email_2e88bd70":"Rendezés e-mail szerint","sort_by_name_d5cd1d03":"Rendezés név szerint","sort_by_state_6a8913ff":"Rendezés állapot szerint","sort_by_type_730342c":"Rendezés típus szerint","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"%{orderType} rendezése %{sortBy} szerint","sortable_name_73f707cf":"Rendezett listában megjelenő név","sortable_name_e25fe66c":"Rendezett listában megjelenő név","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"%{sortBy} szerint rendezve %{orderType} sorrendben","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Rendezett %{direction} %{columnName} szerint","source_c377a469":"Forrás","source_code_2395ca74":"Forráskód","source_link_c21ecc23":"Forrás Link","specific_sections_a38d8b0d":"Különleges szekciók","speed_grader.alerts.no_active_students":"Sajnáljuk, vagy nincs egy aktív hallgató sem a kurzuson vagy Ön egyet sem értékelhet.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Sajnáljuk, ehhez a feladathoz tartozó beadandók nem értékelhetőek a gyorsértékelővel, mert nincs hozzárendelt felhasználó. Kérjük, rendeljen felhasználókat a csoporthalmazhoz, és próbálja újra. Kattintson az 'OK'-ra a visszalépéshez.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Sajnáljuk, ehhez a feladathoz tartozó beadandók nem értékelhetők a gyorsértékelővel, mert nincs hozzárendelt felhasználó. Kérjük, rendeljen felhasználókat a csoporthalmazhoz, és próbálja újra. Kattintson az 'OK'-ra az ablak bezárásához.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Nem található egy hallgató sem abban a szekcióban, visszatérünk a minden szekciót mutató nézetre.","speed_grader.allow_message":"Kattintson az \"Engedélyezés\" gombra a felvétel kezdéséhez.","speed_grader.begin_record_prompt":"Kattintson a \"Felvétel\" gombra a kezdéshez.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Mégse","speed_grader.buttons.saving_settings":"Beállítások mentése...","speed_grader.buttons.submitting":"Beküldés...","speed_grader.canvadoc_expiring":" A Canvas DocViewer munkamenete hamarosan lejár. ","speed_grader.dialog_button.aria_record":"A felvétel megkezdéséhez kattintson ide","speed_grader.edit_view_rubric":"Értékelőtábla megtekintése","speed_grader.group":"Csoport","speed_grader.late_input.days":{"one":"Nap","other":"Napok"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Óra","other":"Órák"},"speed_grader.mic_blocked_message":" A mikrofon használatának engedélyezése blokkolva van. ","speed_grader.no_submission_time":"nincs leadási idő","speed_grader.nodetect_message":"Nem érzékelek hangot. Lehetséges, hogy meg kell változtatnia a mikrofon beállításait.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"A beszédfelismerés inaktivitás miatt befejeződött. Kattintson a \"Leállítás\" gombra, hogy a jelenlegi szöveget használjuk megjegyzésként vagy a \"Mégse\" gombra az elvetéshez.","speed_grader.recording_message":"Felvétel...","speed_grader.student":"Hallgató","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(osztályzat: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Összes kvízkitöltési próbálkozás megtekintése","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Beadandó megtekintése:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Beadva:* %{submittedAt}","speed_grader.submit":"Beküldés","speed_grader.titles.click_to_record":"Beszéd szöveggé","speed_grader.turnitin.info_message":"Ezt a fájlt még mindig ellenőrzi a hozzárendeléshez társított plágiumészlelő eszköz. Kérjük, nézzen vissza később a pontszám megtekintéséhez.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Hasonlósági pontszám - Lásd a benyújtási hiba részleteit","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Hasonlósági pontszám - Beadás folyamatban","speed_grader.vericite.error_message":" Hiba történt a VeriCite-ba történő beküldéskor. ","speed_grader.vericite.info_message":" Ezt a fájlt a VeriCite még feldolgozza. ","speed_grader.vericite.resubmitting":"Újraküldés...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"VeriCite Similarity Score - Lásd a benyújtási hiba részleteit","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"VeriCite Similarity Score - benyújtás folyamatban","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"A felvétel megkezdéséhez kattintson ide","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Kattintson a \"Stop\"-ra a felvétel befejezéséhez.","speed_grader_helpers.graded":"osztályozva","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"értékelve, majd újra beadva (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"nem értékelt","speed_grader_helpers.not_submitted":"nincs beadva","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Újraküldés...","speedgrader_de0affa6":"Gyorsértékelő","speedgrader_error_page_d9c4a075":"Gyorsértékelő hiba oldal","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"Gyorsértékelő betöltési hiba","speedgrader_settings_4195099b":"Gyorsértékelő beállítások","split_74c03348":"Feloszt","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Egy csoportba kerülő hallgatók száma","split_student_names_df0ef806":"Beosztandó hallgatói nevek","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Hallgatók beosztása ennyi csoportba","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Splitscreen Entry Post hiba oldal","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Splitscreen Entry lekérdezési hiba","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Felosztás letiltva:egy pontozási tartományban legfeljebb három hozzárendelési csoportot ért el","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Felosztás letiltva:","spreadsheet_6d622119":"Táblázat","square_511eb3b3":"Négyzet","staff_contact_info_2f7a6603":"Személyzeti elérhetőségek","standard_5664e818":"standard","standard_af128a4e":"Standard","standard_status_1b751c6b":"Szabványos állapot","standard_statuses_76e35e3c":"Szabványos állapotok","star_2d27c137":"csillag","star_8d156e09":"Csillagozás","starred_5a9efa8a":"Csillagozott","start_5a4cfcd6":"Kezdés","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Kezdjen beszélgetést az oktatójával a Canvas Bejövő üzenetek között.","start_a_new_course_57ae2480":"Új kurzus létrehozása","start_a_new_subject_7271b3ec":"Új téma indítása","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Kezdő és befejező dátum szűrő kiválasztása","start_at_c7a5789":"Kezdje itt:","start_auto_refresh_e2feafb2":"Automatikus frissítés indítása","start_date_e937be8a":"Kezdődátum","start_date_for_conference_1936e809":"A konferencia kezdete","start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"A kezdeti dátumnak a végdátum előtt kell lennie","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} - %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"A kezdő dátumnak/időpontnak a végdátum/időpont előtt kell lennie.","start_date_value_817cab96":"Kezdő dátum %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Kezdő és befejező dátum","start_end_dates_aaa00ecf":"Kezdő és befejező dátumok","start_link_validation_dc0ac99c":"Hivatkozás-ellenőrzés megkezdése","start_over_f7552aa9":"Újrakezdés","start_participating_f0c75256":"Részvétel megkezdése","start_recording_9a65141a":"Felvétel elkezdése","start_time_2c3d11b5":"Kezdési idő","start_time_8c0fbe8b":"A kezdési időpont","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"A kezdési időpont nem lehet a végidő után","start_tour_29787099":"Bemutató indítása","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate}-tól %{endDate}-ig","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Kezdés","starting_content_share_2d8c2999":"Tartalom megosztás indítása","starting_copy_operation_cc46d911":"Másolás indítása","starting_import_operation_f25745f0":"Az importálási művelet elindítása","starts_at_29843f98":"Kezdés","starts_ce584f1c":"Kezdődik:","starts_fa6bf3f5":"Kezdődik","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} - %{endTime}","state_66a67ba2":"Állapot","state_published_e42697da":"állapot: publikált","state_standards_c9b1affd":"Állami szabványok","state_unpublished_e19c06e6":"állapot: nem publikált","statistics_for_name_f4b7b0fc":"%{name} statisztikái","stats_9272cef3":"Statisztikák","status_color_1c4ce650":"Állapot szín","status_color_picker_9ea0156b":"%{status}színválasztó","status_e7fdbe06":"Státusz","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} a kulcshoz: %{keyName}","statuses_497dfa15":"Státuszok...","statuses_f41543d8":"Státuszok","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"%{statusName} állapot sikeresen mentve","steel_4baa48ca":"Steel","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":" Stop gomb. Kattintson a gombra a feldolgozás megszüntetéséhez.","stop_fd9822ab":"Leállít","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Kurzus eszközök tárolása és megosztása","strand_955969b1":"Szál","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"A \"%{name}\" szálnak nincs next_in_strandje.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"A part vagy a szingleton blokkolva van az osztálymigrátor által","strand_singleton_2d7d7be7":"Strand / Singleton","strands_b086013b":"Szálak","student_5da6bfd1":"Hallgató","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"A Hallgatói megjegyzések hozzárendelései jelenleg nem támogatottak a csoportos feladatokhoz.","student_annotation_b9dc088c":"Hallgatói megjegyzés","student_applications_5e58f44c":"Hallgatói alkalmazások","student_context_card_ad59967e":"Hallgatói kontextuskártya","student_details_49901ceb":"Hallgató részletek","student_enrollment_date_71424bea":"A hallgató beiratkozásának dátuma","student_extensions_d35a907":"Hallgatói kiterjesztések","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"A fenti megjegyzésekben a hallgatók visszajelzése szükséges az átcsoportosításhoz.                        ","student_first_name_aaa42cbc":"Hallgató keresztneve","student_first_name_options_82f5685f":"Hallgató keresztnév lehetőségek","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Hallgatói osztályzat Sikeres-Sikertelen osztályzati lehetőségek","student_grade_summary_d7a5cac0":"Hallgatói osztályzat összefoglalása","student_grade_text_input_3225c78b":"Hallgatói osztályzat Szövegbevitel","student_group_75b86a9f":"Hallgatócsoport","student_group_filter_185fb085":"Hallgatói csoport szűrő","student_groups_863201c1":"Hallgatói csoportok","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"A hallgató elérte a maximálisan megengedett kísérleteket.","student_id_c2a72227":"Hallgató %{id}","student_information_8715d0c7":"Hallgatóinformációk","student_interactions_report_7717b685":"Hallgatók interakciós jelentése","student_last_name_9839801c":"Hallgató vezetékneve","student_last_name_options_a07764dd":"Hallgatói vezetéknév opciók","student_name_c45b2a7":"Hallgató neve","student_name_options_cb029725":"Hallgatói név beállítások","student_names_ea4b671a":"Hallgatói nevek","student_number_db6f06c1":"Hallgató %{number}","student_pace_2200bf85":"Hallgatói ütemezés","student_paired_successfully_a88def61":"A Hallgató sikeresen párosítva lett","student_pairing_code_a28d8442":"Hallgató párosítási kód","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Hallgatói beállítások","student_studentnumber_f398d9c2":"%{studentNumber}hallgató","student_to_do_c018c835":"Hallgatói tennivaló","student_tour_38b735c8":"Hallgatói túra","student_viewed_document_9065adb8":"Hallgató által megtekintett dokumentum","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 hallgatói pontszám frissítve","other":"%{studentCount} Hallgatói pontszáma frissítve"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} hallgató","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 hallgató fog kapni %{num} pontot","other":"%{studentCount} hallgató fog kapni %{num} pontot"},"students_1b8cd07b":"Hallgatók","students_are_loading_206c5246":"A hallgatói lista töltődik","students_being_observed_4de3e520":"A hallgatók megfigyelés alatt állnak ","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"A hallgatók láthatják az eredetiségről szóló jelentést","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Az erre a kurzusra beiratkozott hallgatók","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Ebbe a szekcióba beiratkozott hallgatók","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"A hallgatók már beadták a házi feladatot, így a plágiumplatform beállításai nem módosíthatók.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"A hallgatók már hozzászóltak ehhez a megbeszéléshez, úgyhogy a csoportbeállítások nem módosíthatóak.","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"A hallgatóknak lehetőségük van névtelenül válaszolni. Egyes nevek és profilképek rejtve lehetnek.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"A hallgatóknak teljesíteniük kell az összes ilyen követelményt.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"A hallgatóknak a következő követelmények egyikét kell teljesíteniük.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"A hallgatóknak a követelményeket adott sorrendben kell teljesíteniük","students_see_their_grades_here_ae80f808":"A hallgatók itt látják a jegyeiket.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Azok a hallgatók, akik osztályzatot vagy beadási megjegyzést kaptak, láthatják osztályzatukat és/vagy\n          beadási megjegyzéseiket.","studio_capture_a88ec4e":"Studio Capture","sub_account_daeadd0":"Alfiók","sub_accounts_e1b196a9":"Alfiókok","subaccount_91f4c279":"Alfiók","subaccounts_efd02bd4":"Alfiókok","subject_114b2e98":"Tárgy","subject_1bc03dea":"Tárgy","subject_cannot_be_empty_962955ac":"A tárgy nem lehet üres","subject_details_12405b1":"Tantárgy részletek","subject_home_8e593f72":"Tárgy Kezdőlap","subject_home_page_41226803":"Téma Főoldal","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject} Megjelölve olvasottként","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} megjelölése olvasatlanként","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"A tárgy legfeljebb 255 karakter lehet.","subject_name_a1ac4da4":"Tárgy neve","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} nincs megcsillagozva","subject_starred_8ca02058":"%{subject} megcsillagozva","subjects_14c0c4de":"Tantárgyak","submission_7ca566e1":"Beadás","submission_added_title_50ebdc85":"beadandó hozzáadva:%{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Beadás és osztályzat ehhez: %{assignment} ","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Beadás és nincs osztályzat ehhez %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Beadási megjegyzés létrehozva","submission_comment_deleted_a031a529":"A beküldési megjegyzés törölve","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Beadási megjegyzés elküldve","submission_comment_updated_8d917ded":"A beküldési megjegyzés frissítve","submission_comments_4fa03a17":"Megjegyzések beadásokhoz","submission_comments_b6d65841":"Megjegyzések beadásokhoz","submission_comments_tray_893d0267":"Beküldési megjegyzések Tálca","submission_date_8f659c0c":"Beadási dátum","submission_details_f3975756":"A beadás részletei","submission_draft_updated_e953166a":"Beadási vázlat frissítve","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"Beadandó beküldése sikertelen","submission_for_assignment_56ea189a":"Beadandó ehhez: %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Beadandó %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"A beadandót a plágiumszolgálat dolgozza fel.","submission_items_b2db1b8d":"Beküldési tételek","submission_locked_a6074f8b":"Beadás zárolva","submission_locked_image_93aced38":"Beadás zárolt kép","submission_progress_323f5e7b":"Beadások előrehaladása","submission_sent_3f0d2ee1":"Elküldött beadandó","submission_tray_429ac3df":"Beküldési tálca","submission_type_a925fc5f":"Beadás típusa","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Beküldési típus %{displayName}, jelenleg kiválasztva","submission_type_selection_72ce19f":"Beküldési típus kiválasztása","submission_types_79f7b436":"Beadástípusok:","submission_updated_8897f3b7":"Frissített beküldés","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Sikeresen feltöltöttük a beadandót!","submissions.creating_zip":"Zip file létrehozása...","submissions.finished_redirecting":"Befejezve! Átirányítás a fájlhoz...","submissions.gathering_files_progress":"Fájlok összegyűjtése (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Lásd csatolt fájlok","submissions.show_preview.preview_title":"%{title} előnézete","submissions_11e96106":"Beadott munkák","submit_a3cc6859":"Küldés","submit_a_comment_7edbf648":"Hozzászólás beküldése","submit_assessment_900ecd29":"Értékelés benyújtása","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Feladat leadása","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Nem fejezte be a feladat beküldését. A beküldés befejezéséhez a \"Beküldés\" gombra kell kattintani. Ennek ellenére elhagyja az oldalt?","submit_assignment.messages.now_overdue":"A feladat határideje lejárt. Minden további beadás későként lesz megjelölve. Folytatja?","submit_assignment.messages.overdue":"A feladat határideje lejárt. Mégis be szeretné küldeni?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Felvétel a beküldés előtt","submit_assignment.messages.submit_failed":"A beküldés sikertelen, kérjük, próbálja újra","submit_assignment.messages.submitting":"Beküldés...","submit_assignment_5799b4e3":"Feladat beadása","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Hozzászólás beküldése: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Hozzászólás elküldése","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Fájl elküldése %{label} használatával","submit_for_student_d90838e8":"Hallgatónak benyújtani","submit_for_student_name_bd890232":"Beküldés a Hallgató %{name} számára","submit_media_file_f334c1ba":"Médiafájl beküldése","submit_the_assignment_2d038278":"Feladat beküldése","submit_ticket_5515ffd":"Hibajegy leadása","submitted_318fad53":"Beadva","submitted_718f5cbc":"BEADOTT:","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Beküldte %{proxy} -n %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Beküldte %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Beküldve %{date}","submitted_late_97730017":"Határidőn túli beadás","submitted_on_bb3b53fc":"Beküldve","submitted_on_date_13c89fb":"Beküldve %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Beküldve: %{submitDate}","subscribe_4b301fb7":"Feliratkozás","subscribe_failed_2eb62de0":"Sikertelen feliratkozás","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Feliratkozás erre: %{title}","subscribed_fe74d22a":"Feliratkozva","substitution_713c65b9":"helyettesítés","subtitle_ee60ca78":"Felirat","success_a5aeb7":"SIKERÜLT!","success_file_uploaded_8174e93f":"A fájl felöltése sikeres.","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Sikerült! Az osztályzatok el vannak rejtve ennél: %{assignmentName}","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Sikerült! %{assignmentName} kiválasztott szekcióinak osztályzatai el lettek rejtve.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Sikerült! %{assignmentName} kiválasztott szekcióinak osztályzatai kiírásra kerültek.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Sikerült! A %{assignmentName} osztályzatát mindenki megkapta.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":" A %{assignmentName} osztályzatát mindenki megkapta, akit osztályoztak.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Sikerült! A %{name} hozzászólási szabályzatát frissítettük.","success_to_do_created_e34ed395":"Sikerült: tennivaló létrehozva","successfully_added_fb3e6008":"Sikeresen hozzáadva","successfully_created_a_set_38374719":"Halmaz sikeresen létrehozva!","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"Sikeresen törölte az egyéni státuszt %{statusName}","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Sikeresen törölte a fórumot %{title}","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"A hozzászólást sikerült törölni","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"Sikeresen törölte a beszélgetés üzenetét","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":" %{model} sikeresen áthelyezve ide %{newGroup}","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Sikeresen mentette a megjegyzést","successfully_updated_the_comment_946360d5":"A hozzászólást sikerült frissíteni","suffix_294d5cc4":"Utótag","suggestions_b8b03b9d":"Javaslatok:","summarize_7c7fc78c":"Összefoglalás","summary_of_report_types_d064d42b":"A jelentéstípusok összefoglalása","sunday_50a31adb":"Vasárnap","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Adjon meg egy érvényes LDAP felhasználónév/jelszót a kapcsolódás ellenőrzéséhez:","support.array.last_word_connector":" és ","support.array.or.last_word_connector":", vagy ","support.array.or.two_words_connector":" vagy ","support.array.two_words_connector":" és ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"A Közösség támogatása","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Kérjük, látogassa meg a Networking Academy Facebook-oldalt a közösségi támogatáshoz, vagy lépjen kapcsolatba az oktatójával.","support.help_menu.community_support_description":"Lépjen kapcsolatba és kérjen támogatást társaitól.","support.help_menu.community_support_forums":"Közösségi Támogató Fórumok","support.help_menu.contact_support":"Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Kérjen támogatást az időérzékeny problémákhoz.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Tanterv/értékelés hibajegyzék","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"A már jelzett értékelési és tananyag hibák megtekintése. ","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad támogatás","support.help_menu.global_support_desk_description":"Az ASC-k az első sorát jelentik a támogatásnak, és össze tudják kötni Önt a Globális Támogatói hálózattal, ha a jelzett probléma további beavatkozást igényel.","support.help_menu.networking_academy_description":"Cisco válaszok megtekintése a leggyakrabban feltett kérdésekre.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Networking Academy GYIK","support.help_menu.student_support":"NetAcad támogatás - Diák","support.help_menu.student_support_description":" Az oktatónak kell lennie az első kapcsolattartónak. Ők tudnak válaszolni a Networking Academyvel\n          kapcsolatos kérdéseire, vagy kapcsolatba léphetnek az ügyfélszolgálattal. Az oktatóval a Bejövő üzenetek\n          funkció segítségével léphet kapcsolatba.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Ügyfélszolgálat élő chat","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Támogatott fájltípusok:","suppress_notifications_from_being_created_and_sent_c2aa1e7f":"Értesítések létrehozásának és kiküldésének elnémítása","suspend_db764978":"Felfüggesztés","suspend_user_e19fa489":"Felhasználó felfüggesztése","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"Ha felfüggeszti %{name} fiókját, akkor az összes engedélyezett rendszerhez való hozzáférés megszűnik az összes bejelentkezéséből.","svg_d5969386":"SVG","switch_to_3f310557":"Váltás a következőre","switch_to_group_group_name_786b913b":"Váltás %{group_name} csoportra","syllabus_f191f65b":"Tematika","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Tematika Tutorial tálca","symbols_35065d67":"Szimbólumok","sync_68e5c167":"Szinkronizálás","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"A Microsoft Teams szinkronizálása és biztosítása a Canvas kurzussal","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Automatikus szinkronizálás a beiratkozási változások alapján","sync_completed_successfully_8f68b542":"A szinkronizálás sikeresen befejeződött","sync_currently_running_2cd5114a":"Jelenleg futó szinkronizálás","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Szinkronizálja a beiratkozásokat és a kurzusok kezdő/vég dátumait az Osztályfőnöki kurzusból","sync_grades_a16622ca":"Értékelések Szinkronizálása","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Értékelések Szinkronizálása a SIS-hez","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Az osztályzatok szinkronizálása a SIS-szel","sync_history_3d46eb19":"Szinkronizálási előzmények","sync_in_progress_12ff1d3c":"Szinkronizálás folyamatban","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Kézzel ütemezett szinkronizálás","sync_not_enabled_88785878":"A szinkronizálás nincs engedélyezve","sync_now_9bb67e9f":"Szinkronizálás most","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Sikeres szinkronizálás! Nyugodtan elhagyhatja ezt az oldalt.","sync_to_name_6f04716d":"Szinkronizálás ehhez: %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Szinkronizálás ezzel: %{name} letiltva. ","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Szinkronizálás ezzel: %{name} engedélyezve. ","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"A %{name} szinkronizálás sikeresen letiltva","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Szinkronizálás %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Szinkronizálás ezzel: %{postToSISName}","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Szinkronizálás ezzel: %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Szinkronizálás ide: %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Szinkronizálás URI-k","syncing_3061cc8d":"Szinkronizálás folyamatban...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Az osztályzatok szinkronizálása a SIS-szel...","ta_8d966626":"Segédoktató","tabs_5605547e":"Lapok","tag_7bb005ff":"Címke","tag_starts_with_9d5646eb":"A címke a következővel kezdődik","tags_2b72a03b":"Címkék","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Webkamerás fénykép készítése","take_a_picture_d582acf1":"Fotó készítése","take_photo_b06762f9":"Fénykép készítése","target_link_uri_d166858":"Cél Link URI","task_16b0ef38":"Feladat","teacher_5a73b637":"Oktató","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count}oktató","teacher_s_fdefb2c":"Oktató(k)","teacher_tour_26282921":"Tanári túra","teachers_52e2423f":"Oktatók","teaching_assistant_9635edaf":"Tanítási asszisztens","teal_f729a294":"Kékeszöld","templates_4ca13d07":"Sablonok","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Ideiglenes beiratkozás %{enrollmentType} %{userName} számára","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Ideiglenes beiratkozási lehetőség linkjei","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"Az ideiglenes beiratkozás sikeresen létrejött.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Ideiglenes beiratkozások","tenant_name_e174f404":"Bérlő neve","tenant_name_input_area_283dfcde":"Bérlő neve Beviteli terület","term_42976f1c":"Félév:","term_created_27d27c2b":"Félév létrehozva","term_e1c1d390":"Félév","term_start_b8c2aad1":"félév kezdete","term_starting_5bd5e070":"Félévkezdés","terms.index.add_term":"Félév hozzáadása","terms.index.date.term_end":"félév vége","terms.index.date.unspecified":"bármikor","terms.index.messages.classes_in_term":"Nem törölhet olyan félévet, ami még tartalmaz kurzusokat.","terms.index.messages.submitting":"Leadás... ","terms.index.prompts.delete":"Biztos benne, hogy törli ezt a félévet?","terms.index.update_term":"Félév frissítése","terms_35d91184":"Félévek:","terms_of_service_f183ff7f":"Felhasználási feltételek","test_cluster_only_70e61c19":"Csak a tesztklaszter","test_ldap_authentication_446cce4f":"LDAP hitelesítés tesztelése","test_ldap_settings_c387f136":"LDAP beállítások tesztelése","test_login_3dc3c119":"Belépés tesztelése","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Szöveg","text_document_eacbcdb7":"Szöveges dokumentum","text_entry_e1808b2f":"Szöveges bevitel","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Szövegesbejegyzés-beadás","text_file_73d8d08c":"Szöveges fájl","text_header_48fa9c37":"Szöveges fejléc","text_sms_4e2d82a7":"Szöveg (SMS)","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Az Active Directory attribútum, amely a Canvas felhasználó és a Microsoft felhasználó közötti megfeleltetésre szolgál.","the_app_was_activated_a84e055f":"Az alkalmazás aktiválva","the_app_was_added_58e2836a":"Az alkalmazás hozzáadva","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Az alkalmazás sikeresen hozzáadva","the_app_was_deactivated_573520ab":"Az alkalmazás deaktiválva","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Az alkalmazás sikeresen frissítve","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Az attribútum, amelyet akkor kell használni, ha egy Canvas-felhasználót társítunk egy Microsoft-felhasználóval.","the_best_assignment_15e98be1":"A legjobb feladat","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"A kiválasztott dátum és időpont érvénytelen.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"Az ügyfél azonosítója %{clientId} le van tiltva","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"A kapcsolat túllépte az időkorlátot vagy vissza lett utasítva. Megfontolandó dolgok:","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"A beszélgetés sikeresen csillagot kapott.","other":"A beszélgetések sikeresen csillagot kaptak."},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"A beszélgetés csillagozása visszavonásra került.","other":"A beszélgetések csillagozása visszavonásra került."},"the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"A kurzus kezdőlapja az a kezdeti oldal, amelyet a hallgatók látnak, amikor megnyitják a kurzust. A Kezdőlapon megjelenítheti a kurzustevékenységek listáját, a kurzusmodulok oldalt, a kurzusfeladatok listáját, a tematikát,  vagy egy olyan tetszőleges oldalt.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"A CSV fejléc sora érvénytelen.","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Ekkorra kell megcsinálni ezt","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"A megadott dátum érvénytelen.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"A megadott dátum érvénytelen.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"Érvénytelen dátum.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"A kívánt beiratkozási állapot, amelyet a \"Amíg\" dátum és idő elteltével kell alkalmazni.                        ","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"A fórumbejegyzés sikeresen létrejött.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"A fórumtéma sikeresen törlésre került.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"A letöltési folyamat megkezdődött.","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"A végdátumnak a kezdeti dátum után kell lennie","the_event_was_successfully_created_31326d98":"Az eseményt sikeresen létrehoztuk","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"Az eseményt sikeresen frissítettük","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"A kiemelt link a lista tetejére került.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"A Fájlok menüpont arra való, hogy megosszunk előadás diákat, dokumentumokat, tanulási segédleteket - bármit, aminek letöltése hasznos lehet a hallgatók számára. A fájlok feltöltése és rendszerezése elég egyszerű a Canvasban. Megmutatjuk, hogyan.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"A következő mezők nem érvényesek: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"A következő shardok ezeket állítják be: %{policy}: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Az alábbi hallgatóknak nem mentett változtatásai vannak a kvízfeladatokon:\n\n%{users}\nFolytassuk így is?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"A következő felhasználók készen állnak a kurzushoz való hozzáadásra.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"A következő felhasználókat nem sikerült létrehozni.","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"A következő felhasználók külön felhasználói fiókokba lesznek osztva:","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Ennek a feladatnak az értékelése nem kerül szinkronizálásra a tanulmányi rendszerrel.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Erre a feladatra adott értékelés szinkronizálása a hallgatói információs rendszere felé.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"Az Ön által megadott osztályzat kiválasztásra került, és már nem módosítható.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"Az osztályzási időszak törölve","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"Az osztályzási időszak sikeresen frissítve.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Osztályzási időszak törölve","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":" A \"%{groupName}\" csoport automatikusan kiválasztásra került, mivel korábban nem volt\n                              csoport kiválasztva. ","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":" A \"%{groupName}\" csoportot választottuk ki, mivel a korábban kiválasztott csoport nem tartalmaz\n          hallgatókat. A kiválasztott csoportot megváltoztathatja az Osztálynaplóban.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":" A \"%{groupName}\" csoportot választották ki, mert az Ön által kért Hallgató nem szerepel a korábban kiválasztott csoportban. ","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"Az alábbi lista az Önnel megosztott tartalmakat tartalmazza. A tartalmat megtekintheti, importálhatja a kurzusába, vagy eltávolíthatja a listáról.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"A bejelentkezés %{login} jelenleg felfüggesztve van, és nem fog tudni belépni a\n                              Canvasba.","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Az anyag a közkincs kategóriába tartozik","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Ezt az anyagot Creative Commons licenc alatt tették közzé.","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"Az anyag kivételt képez- pl. tisztességes felhasználás, árajánlási jog vagy mások a vonatkozó szerzői jogi törvények alapján","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"A maximális osztályzók száma elérte a feladathoz szükséges létszámot.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"Az üzenet mérete meghaladta a maximális szöveghosszúságot.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"A legfrissebb pontszámok a/az %{current_user_name} felhasználó esetén, valamint a tanulási eredmények %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"A következő szabad időpont ebben a kurzusban: *%{date}*","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"A további válaszok számának %{minimumReplies} és %{maximumReplies} között kell lennie.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"Az Ön által kiválasztott eredmény nem távolítható el, mivel az ebben a fiókban\n                                    lévő tartalomhoz van igazítva.","other":"Az Ön által kiválasztott eredmények nem távolíthatók el, mivel azok az adott fiók tartalmához vannak igazítva."},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"Az Ön által kiválasztott eredmény nem távolítható el, mivel az a kurzus\n                                    tartalmához igazodik.","other":"Az Ön által kiválasztott eredmények nem távolíthatók el, mivel azok a kurzus tartalmához igazodnak."},"the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"A profilképet eltávolítottuk.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"A profilképet jelentették.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"A kvíz neve legfeljebb %{length} karakterből állhat","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"A válaszok sikeresen frissültek","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"A választ sikeresen törölték.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"A választ sikeresen frissítettük.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"A keresés sikertelen volt vagy 0 találatot eredményezett. Megfontolandó dolgok:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"A keresés nem hozott eredményt.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"A kiválasztott számítási módszer már nem elérhető","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"A kiválasztott dátum egy tilalmi napra esik.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"A kiválasztott dátum hétvégére esik, és ez a kurzus ütemezés kihagyja a hétvégéket.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"A kiválasztott időpont túl korai.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"A kiválasztott dátum túl késő.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":" A kiválasztott csoport törlésre került, mivel a kért Hallgató nem tagja egyetlen\n                              csoportnak sem. ","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":" A megadott címke már létezik. ","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"A megadott típusnak meg kell egyeznie a szerepkör alaptípusával.","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"A kezdeti dátumnak a végdátum előtt kell lennie","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":" A hallgató megjegyzései fül tartalmazza a feladathoz tartozó dokumentumot. További benyújtási típusokat\n          tartalmazó lapok is rendelkezésre állhatnak.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"A beadandó még nem érhető el.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"A Tematika segítségével üdvözölheti a kurzus felhasználóit és megoszthatja az\nelvárásokat.\na hallgatókkal.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"A szinkronizálás hibát észlelt és nem fejeződött be","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"Az eszköz nincs telepítve a kurzusra vagy fiókra","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"A feladatra kapott jegyeik","theme_52404e51":"Téma","theme_editor_b7b00f6b":"Témaszerkesztő","theme_name_68f46e09":"Téma neve","themes_89bfe9c4":"Témák","there_are_count_associations_906edb03":{"one":"1 hozzárendelés van","other":"%{count} hozzárendelés van"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"1 nem szinkronizált változás van","other":"%{count} nem szinkronizált változás van"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Jelenleg %{availableGradersCount} rendelkezésre álló értékelők vannak.","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Jelenleg nincsenek kapcsolódó kurzusok.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Erre a kurzusra nincs szabad jelentkezés.","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"Ebben a szekcióban nincsenek megjeleníthető fórumok","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"A kurzusnak nincsenek tanulási eredményei.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"Ebben a csoportban nincsenek eredmények.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Nincsenek törlésre váró változások","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Nincsenek folyamatban lévő változások a közzétételhez","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Ehhez az itemhez nincsenek pontok rendelve.","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Nincsenek megtekinthető riportok.","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Egyelőre még nincsenek elbírálásra váró beadandók.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Nincsenek mentetlen módosításai","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Nincsenek nem szinkronizált változások","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Nincs olyan felhasználói fiók, amelyet erről a felhasználóról le lehetne választani.                        ","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"Vannak el nem mentett módosítások egy osztályzathoz.\\n\\nMindenképpen folytatni szeretné?\n                        ","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Jelenleg 1 elérhető értékelő van","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Erre az eredményre nincs leírás.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Mára nincs tervben semmi.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Probléma adódott az oktatói jegyzetek oszlopának hozzáadása közben.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Probléma adódott a megjegyzés törlése közben","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Probléma adódott az osztályzási időszak törlése közben","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Probléma adódott az osztályzási rendszer törlése közben","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Probléma adódott az időszakok összegyűjtése közben","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Hiba történt a feladat értékelések elrejtésekor.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Probléma adódott az oktatói jegyzetek oszlopának elrejtése közben.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":" Probléma volt a feltöltött fájl néhány eredményének importálásával. További részletekért nézze meg az\n          e-mail címét.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Hiba történt a végső osztályzat-felülírások betöltésekor.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"Hiba történt a modul információinak betöltésekor.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Hiba történt a hallgatók betöltésekor.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Probléma adódott a beadandók betöltésével.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Probléma adódott a bejövő hozzászólások olvasottként való megjelölésével","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Probléma merült fel az osztályzat felülírásával.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Probléma merült fel a feladatok osztályzatainak kiküldésével.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"Probléma merült fel az osztályzatok publikálásánál.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"Probléma adódott a kvízmotor választásának visszaállításával","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Probléma adódott a megjegyzés mentésével","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Probléma merült fel az osztályzat mentésével.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"Probléma merült fel az osztályzatok mentésével.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Probléma adódott az osztályzási időszak mentése közben","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Probléma adódott az osztályzási rendszer mentése közben","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Probléma adódott az üzenet elküldése közben.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Probléma adódott az oktatói jegyzetek oszlopának megjelenítése közben.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"Probléma merült fel az importálási művelet indításakor","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Probléma lépett fel a másolás művelet elindításakor","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Probléma adódott a beállítások feltöltése közben","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Probléma volt a tartalomzár bekapcsolásával.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"Probléma adódott a feladat frissítésével.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Probléma adódott a megjegyzés frissítése közben","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"Probléma merült fel az osztályzat frissítésével.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Probléma adódott a beadandó frissítése közben.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":" Hiba történt a felhasználó visszaállítása során. ","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"Hiba történt az ütemezés közzétételi állapotának ellenőrzésében.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Hiba történt egy új szűrő létrehozásánál.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"Hiba történt a \"%{appName}\" törlésében.","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Hiba történt a \"%{name}\" törlésében.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"Hiba történt az értékelőtábla törlésében.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"az értékelőtábla megkettőzése hibás volt.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Hiba történt az osztálynapló exportálásában","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Hiba történt a hozzárendelési csoportok adatainak lekérdezésében.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Hiba történt a kurzus statisztikák lekérdezésében","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Hiba történt a Gradebook egyéni oszlopadatainak lekérdezésében","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Hiba történt az egyéni oszlopok lekérdezésében.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Hiba történt az osztálynapló-szűrők lekérdezésében.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Hiba történt az osztályozási időszaki hozzárendelések adatainak lekérdezésében.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Hiba történt a modulok lekérdezésében.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Hiba történt az eredmények lekérdezésében","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Hiba történt a Hallgatói adatok lekérdezésében.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Hiba történt a benyújtási megjegyzések lekérdezésében","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Hiba történt a párosítási kód generálásakor","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Hiba történt a kérés feldolgozása közben","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"Hiba történt az ütemezés összekapcsolásában.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"Hiba történt az Egyéni ismétlődő esemény szerkesztő betöltése során.","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Hiba történt a dokumentum betöltése során.","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"Hiba történt az ütemezés betöltésében.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"Hiba történt a kurzus ütemezésének közzétételében.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Hiba lépett fel a kép eltávolítása közben","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"Hiba történt az elem eltávolításában","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"Hiba történt az értesítés eltávolításakor","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"Hiba történt a renderelésben.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"Hiba történt a korábbi tempóra való visszaállításban.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"Hiba történt a hozzárendelési dátumok lekérdezésében.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"Hiba történt a job előrehaladásának lekérdezésében","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Hiba lépett fel egy kurzus képének visszakeresése közben","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"Hiba történt az egyéni osztályzat állapotának mentése során.","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Hiba történt az értékelőtábla mentésében.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"Hiba történt a tilalmi dátumok mentése során","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"Hiba történt a módosítások mentése során.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Hiba történt az üzenet küldésében","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Hiba történt az e-mail küldése során. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra!","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Hiba történt a felhasználási jogok beállítása közben.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"Hiba történt a hozzárendelési dátumok mentése feladat indításakor","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Hiba történt a hasonlóság érzékelő szolgáltatásba való beküldés közben. Kérjük, próbálja meg beküldeni a fájlt újra, mielőtt kapcsolatba lépne a támogatással!","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"Hiba történt a kísérlet elküldése során.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Hiba történt egy szűrő frissítése során.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":" Hiba történt a modul és az elemek közzétételi állapotának frissítésében. Próbálja meg frissíteni az\n          oldalt.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Hiba történt a feladat frissítése során. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra!","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Hiba történt a nézeti beállítások frissítésében.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Hiba lépett fel a kép feltöltése közben","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Hiba történt a média feltöltése során.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":" Hiba történt a fájl feltöltése során. Kérjük, próbálja meg újra.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"Hiba történt a konferencia mentésekor","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"Hiba történt az osztályozási séma archiválásakor","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"Hiba történt az osztályozási séma létrehozása során","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"Hiba történt az osztályozási sémák betöltése közben","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"Hiba történt a postafiók beállításainak betöltése közben","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"Hiba történt az alapértelmezett Canvas osztályozási séma betöltésekor","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"Hiba történt az alapértelmezett osztályozási séma betöltésekor","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"Hiba történt az osztályozási séma betöltésekor","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"Hiba történt az osztályozási sémák frissítése közben","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"Hiba történt az osztályozási rendszer eltávolítása során","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Hiba történt a felhasználói beiratkozások lekérdezése során, kérjük, próbálja meg újra.\n                        ","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"Hiba történt a postafiók-beállítások mentése közben","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"Hiba történt az osztályozási séma mentésekor","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Hiba történt a módosítások mentése közben","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"Hiba történt az osztályozási séma archiválásának feloldásakor","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"Hiba történt az osztályozási séma frissítése során","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":" Hiba történt az importálással, kérjük, vizsgálja meg a fájlt, és próbálja meg újra feltölteni. További\n          részletekért nézze meg az e-mail címét.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Hibás lekérdezés; próbáljon meg egy másik keresést","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"Váratlan hiba történt a fórum bejegyzés létrehozásakor.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"Váratlan hiba történt a beszélgetés üzenetének törlésében","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"Váratlan hiba történt a fórumtéma törlésénél.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"Váratlan hiba történt a válaszok betöltése során.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"Váratlan hiba történt, amely az összeset olvasottként jelölte meg.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"Váratlan hiba miatt az összeset olvashatatlannak jelölték.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"Váratlan hiba történt a beszélgetés résztvevőinek frissítésében.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"Váratlan hiba történt a fórumtéma frissítésében.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"Váratlan hiba történt a válasz frissítésében.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"Váratlan hiba történt a válasz törlése közben.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"Váratlan hiba történt a fórum összefoglaló visszajelzésének elküldésekor.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"Váratlan hiba történt a válasz frissítése közben.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"Váratlan hiba történt a válaszok frissítése közben","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Váratlan probléma merült fel a szinkronizáláskor","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Ismeretlen hiba történt az eszköz regisztrálásakor","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":" Több lehetséges egyezés is volt az importtal. ","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Ezek a névmások az Ön fiókjában lévő Canvas-felhasználók számára elérhetőek lesznek, hogy választhassanak közülük.","third_20c6a639":"harmadik","this_and_all_following_events_4b4b283":"Ez és az összes következő esemény","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"Ez a hirdetmény nem lesz látható, eddig %{delayedPostAt}.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Ebben a mezőben az értékelő hagy megjegyzéseket ezzel a kritériummal kapcsolatban.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Ez a feladat nem számít bele a végső osztályzatba.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Ez a feladat kifogásolva lett.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"A feladatot újra beadták a legutóbbi értékelése óta. ","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Ennek a hozzárendelésnek nincsenek alapértelmezett dátumai.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Ez a feladat túl sok dátumot tartalmaz a megjelenítéshez.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Ez a feladat befejeződött!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Ez a feladat jelenleg nem érhető el, mivel Ön még nem teljesítette az oktatója által\n                              meghatározott előfeltételeket.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Ez a feladat el lett dobva, nem lesz figyelembe véve a teljes számításban","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Ez a hozzárendelés zárolva van, és nem lehet újra hozzárendelni.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"A feladat inaktív állapotban van","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Ezt a feladatot nem osztályozzák.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Ez a feladat lejárt","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"A feladat egy nem publikus modul része, ezért nem érhető még el.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Ez a feladat nem publikált","this_course_has_concluded_7995a84c":"Ez a kurzus befejeződött","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"A kurzus elkészült, de be kell fejeznie a regisztrációt, mielőtt nyilvánossá teheti a kurzust. Kapnia kellett egy e-mailt a Canvastól egy linkkel, amivel befejezheti a regisztrációt. Ellenőrizze a spam mappát is.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":" Ez a kurzus a kurzusütemezőt használja. ","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Csak az oktatók láthatják ezt a kurzust, amíg nincs publikálva.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Ez a kritérium egy tanulási eredményhez van kapcsolva","this_date_is_invalid_ae413346":"Ez a dátum érvénytelen.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Ezt az esedékességi időpontot Ő menedzseli:","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Ezt az esedékességi időpontot a Kurzus ütemező kezeli.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"Ez az időtartam nem veszi figyelembe a hétvégéket és a tilalmi napokat.","this_event_b437db90":"Ez az esemény","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Ez a funkció csak a Site Admin hozzáféréssel rendelkező felhasználók számára látható.\nHasonló a\n\"Rejtett\", de a végfelhasználók nem látják, még akkor sem, ha a webhely adminisztrátora engedélyezte.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Ez a funkció csak a Site Admin hozzáféréssel rendelkező felhasználók számára látható.\nA végfelhasználók nem látják, amíg egy Site Admin felhasználó nem engedélyezi.","this_field_is_required_fa58c4a":"A mező kitöltése kötelező","this_file_16b24f02":"ez a fájl","this_file_9443cda1":"Ez a fájl","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"A mappa jelenleg zárolva van, nem megtekinthető.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Ez az osztályzat negatív pontokat tartalmaz","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"A hallgató ezen osztályzata jelenleg eldobva.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Ez az osztályzat érvénytelen","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Ez az értékelés szokatlanul magas","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Ez az osztályzat eltérhet a Hallgató által látott osztályzattól, mivel egyes feladatok\n                              osztályzatai még nem kerültek kiírásra.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"Ezt a csoportot sikeresen eltávolítottuk.","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":" Ez az integráció nincs engedélyezve. Kérjük, engedélyezze a beállításokkal való interakciót.","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"Ez egy blueprint kurzus","this_is_a_course_template_99bbe698":"Ez egy kurzus sablon","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Ez egy teljes kötegfrissítés","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Ez egy csoportfórum","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"Ez egy titkos beállítás, és csak a konzolról módosítható.","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"Ez egy \"mi lenne, ha\" pontszám","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Ez csak egy \"Mi lenne ha?\" pontszám","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Ez egy névtelen Fórum. A hallgatók nevei és profilképei el vannak rejtve.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Ez egy névtelen Fórum. Bár a hallgatók neve és profilképe el lesz rejtve, az Ön neve és profilképe látható lesz a kurzus minden tagja számára. A megemlítéseket is letiltottuk.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":" Ez egy névtelen megbeszélés. Az Ön neve és profilképe rejtve marad a többi kurzus tag előtt. A megemlítéseket is letiltották.","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Ez az ebben az osztályzatban látható értékeken alapul. Lehet, hogy nem ugyanazok az értékek, amelyeket a tanulók látnak.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Ez alapértelmezés szerint engedélyezve van, mivel a feladatokat nem lehet visszatartani az Osztálynaplóból, és még mindig beleszámítanak.","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"Ez nem érvényes osztályzat","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Ez az alapértelmezett e-mail cím","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Itt láthatják a hallgatók a csoportjaikat.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Itt hagyhat megjegyzést, és megtekintheti az oktató visszajelzését.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"Ez a névtelen avatarja","this_is_your_current_theme_4331709b":"Ez az Ön jelenlegi témája","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Ez az elsajátítási skála lesz az alapértelmezett a fiókjában lévő összes kurzushoz.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Ez eltarthat egy ideig...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Ez eltarthat néhány percig.","this_may_take_a_while_d07790f2":"Ez eltarthat egy darabig...","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n          Ez a mérőszám azt mutatja meg, hogy egy kérdés mennyire jól tudja megmondani a\n          különbséget (vagy megkülönböztetést) a vizsgán jól teljesítő hallgatók és a vizsgán\n          azok között, akik nem teljesítenek jól.\n        ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Ez a modul mindenki számára látható.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Ez valószínűleg azért történt, mert a kurzustartalmat a hozzá tartozó fájlok nélkül importálta.","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Ez a név az oktatók által használatos, az értékelés során","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Ez az opció nem kompatibilis az Új Kvízekkel.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Ezt az eredményt egy Hallgató értékelésére használták, és néhány szerkesztés hatással\n                              lesz a Hallgató eredményére.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Az eredmény nem lett hozzáadva, mivel az már létezik ebben az értékelőtáblában","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"Ezt az eredményt nem hangolták össze","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Ez a panel felsorolja a kurzushoz hozzáadható felhasználókat.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":" Ehhez az elhelyezéshez a gyártó által nyújtott Deep Link támogatás szükséges. ","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":" Ez a folyamat néhány percet vehet igénybe. ","this_quiz_needs_review_50e014e":"Ezt a kvízt felül kell vizsgálni","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Ez a osztályzás ki van jelölve","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Ez a felvevő Flash-t használ. Egyszerűbb megoldás lehet, ha a saját gépén készíti el a felvételt, majd azt feltölti a médiafeltöltő fülön.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Ez a beállítás csak a hallgatói osztályzatok nézetét befolyásolja, és az osztályzatokat úgy jeleníti meg, mintha minden nem osztályozott feladat nulla pontot kapna. Ez a beállítás csak vizuális változás, és nem befolyásolja a hallgatók vagy az osztálynapló más felhasználóinak osztályzatait. Ha ez a beállítás engedélyezve van, a Canvas nem jeleníti meg a nullákat az osztálynaplóban az egyes feladatokon belüli tanulói beadások esetében. Csak a feladatcsoportok és az összesítő oszlopok fogják automatikusan beleszámítani a nulla pontszámokat a hallgatók  általános százalékos értékébe.","this_student_f8239fed":"Ez a hallgató","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Ennek a hallgatónak a beiratkozása befejeződött.","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Ennek a hallgatónak az értékelése a többihez képest kiemelkedően magas.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"A hallgatóhoz negatív pontszám lett rendelve.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Ez a hallgató írta:","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":" Ez a beadvány plágiumadatokkal rendelkezik több melléklethez. ","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Ez a beadvány egy lezárt osztályozási időszakban van","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Ez a beadvány egy másik osztályozási időszakban van","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Ez a beadvány nem tartozik egyik osztályozási időszakba sem","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"Ezt az összefoglalót a mesterséges intelligencia készítette, és tükrözi a fórum legújabb hozzászólásait. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kimenet nem mindig pontos. Az összefoglalókat csak az oktatók láthatják.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":" Ez az eszköz már telepítve van ebben a kontextusban. Egyébként is szeretné telepíteni?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"Ez az eszköz nem rendelkezik elhelyezésekkel","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Ez az eszköz nem igényel engedélyeket","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Ebben a témában nem lehet megjegyzéseket hozzáadni.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Ehhez a felhasználóhoz több szerep tartozik a kurzuson belül. A szerep megváltoztatásával felülírja sz összes jelenlegi beiratkozását.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Ez a felhasználó jelenleg nem fér hozzá a kurzushoz","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Ez csupán egy kapcsolat teszt volt. Az SSL tanúsítványok nem lettek ellenőrizve.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Ez az egész fiókjára alkalmazni fogja a témát. Szeretné folytatni?","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"Ez eltávolítja a jártassági szintet a jártassági-skáláról.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"Ez a next_in_strandot a megfelelő számú feladatra állítja, hogy feloldja a szál vagy a szingleton blokkját.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Ez frissíti az összes olyan fiók- és kurzusszintű értékelőtáblát, amely a fiókszintű jártassági skálához kapcsolódik, és amelyet még nem értékeltek.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Ez frissíti az összes olyan értékelőtáblát, amely a kurzuson belüli tanulási eredményekhez igazodik, és amelyet még nem értékeltek.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Ez frissíti az összes olyan értékelőtáblát, amely ezt az tanulási eredményt használja, és amelyet még nem értékeltek.","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Ez frissíti az összes hallgatói mesterfokú eredményt, amely a fiókszintű jártassági számításhoz kapcsolódik.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Ez frissíti a kurzus összes hallgatói jártassági eredményét.","thread_addd9799":"Szál","threshold_pts_45f0e5d8":"küszöbérték: %{pts}","throttle_jobs_f61be56":"Throttle Jobs","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Throttle tag \"%{tag}\"","throttling_jobs_4a90578c":"Jobok fojtása","thursday_f112cf65":"Csütörtök","ticket_successfully_submitted_f6254460":"A hibajegy sikeresen be lett küldve.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"de.","time.count_hours_ago":{"one":"1 órával ezelőtt","other":"%{count} órával ezelőtt"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 perccel ezelőtt","other":"%{count} perccel ezelőtt"},"time.due_date":"%{date}  %{time}-ig","time.event":"%{date},  %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%H:%M ","time.formats.tiny_on_the_hour":"%H:%M","time.less_than_a_minute_ago":"kevesebb mint egy perce","time.pm":"du.","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time}-tól %{end_date_and_time}-ig","time.ranges.same_day":"%{date} %{start_time}-tól %{end_time}-ig","time.ranges.times":"%{start_time}-tól %{end_time}-ig","time.with_ago":"%{time} idővel ezelőtt","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Idő","time_block_5a7cda5c":"Időblokk","time_range_4ae01737":"Időtartomány","time_to_complete_9d264097":"A befejezés ideje","time_zone_f56f5183":"Időzóna","timebar_a4d18443":"Idősáv","timestamp_865fa6b7":"Időbélyeg","title_52b8638d":"Cím:","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (Aktuális)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Cím","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} a feladathoz: %{assignmentName}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":" %{title} zárolt. ","title_is_required_437f9993":"Cím megadása kötelező","title_is_required_6ddcab69":"cím szükséges","title_is_required_8bb13295":"Cím megadása kötelező!","title_is_too_long_b192a46a":"A cím túl hosszú","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":" %{title} fel van oldva. Kattintson a lezáráshoz.","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"A címnek 255 karakternél kevesebbnek kell lennie.","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"A címnek legalább egy betűt vagy számot kell tartalmaznia","title_must_not_be_empty_89f29a21":"A cím nem lehet üres.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} Tanulási Eredmény","title_required_3ff5969":"A cím kötelező","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"%{title} tálca","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (nem publikált)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"\"%{title}\" sikeresen létrejött.","title_was_successfully_updated_14b78676":"\"%{title}\" sikeresen frissült.","to_35c6baa2":"eddig ","to_51406be9":"Címzett","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"A felhasználók, kurzusok és beiratkozások tömeges hozzáadásához kattintson a SIS-importálás gombra.\n        ","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"Egyedi kurzusok hozzáadásához kattintson a Kurzusok gombra.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"Egyéni felhasználók hozzáadásához kattintson a Résztvevők gombra.","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"A hallgatók csoporthoz rendeléséhez adja meg a csoport nevét a „csoport_név” oszlopban.","to_be_added_2959cc72":"Hozzáadandó","to_be_removed_d4b48586":"Törlendő","to_c4c44f4b":" - ","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"A fórummegjegyzések kikapcsolásához húzza erre a területre a fórumot, vagy válassza ki a \"Nem fűzhető hozzá megjegyzés\" opciót a beállításoknál. ","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":" a Canvasban használható link létrehozásához. ","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":" a Canvasban használható link létrehozásához. A Google Meet használatához Google-fiókra van szüksége.\n        ","to_date_7c45ee77":"Eddig a dátumig","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":" A feldolgozás leállításához kattintson a Stop gombra. ","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":" A feldolgozás leállításához kattintson a Stop gombra. ","to_do_1d554f36":"Teendők","to_do_5526f10a":"Teendők:","to_do_6ac7b2dc":"Teendők:","to_do_88d16b94":"Teendők","to_do_date_2cb4bf7b":"Teendő napja:","to_do_date_84b53178":"Tennivaló:%{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Teendő dátuma: Növekvő","to_do_date_d6b79bfd":"Teendő %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Tennivaló Dátuma:","to_do_date_descending_25b2141d":"Tennivaló dátum:Csökkenő","to_do_item_d76ecb78":"Teendő tétel","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Tennivaló elemek töltődnek","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Teendő, %{itemTitle}","to_do_time_a7e17623":"Teendő idő","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Az esedékesség dátumának szerkesztéséhez lépjen a kurzus ütemezése menüpontba, módosítsa\n                              a feladathoz rendelt napok számát, és tegye közzé a frissített ütemet.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"Egy eredmény nevének, leírásának vagy barátságos leírásának szerkesztéséhez nyissa meg a","to_f0e90538":"Ehhez:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Ha többet szeretne megtudni, forduljon rendszergazdájához, vagy látogasson el a  következő weboldalra ","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"Ha útközben is be szeretne jelentkezni Canvas-fiókjába, szkennelje be ezt a QR-kódot bármelyik Canvas mobilalkalmazásból.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Ha a beadáshoz új oldalt kíván létrehozni, válasszon egy szekciót és írja be az új oldal nevét. ","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"Az eredmények összehangolásának megkönnyítése érdekében csak olyan eredményeket adjon hozzá, amelyek az adott kurzushoz kapcsolódnak.","to_minscore_43e5452e":"\u003c %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"Az ügyfél-azonosító megszerzéséhez a fiókadminisztrátornak LTI fejlesztői kulcsot kell generálnia.\n        ","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Ahhoz, hogy az oldal tetején rögzítsen egy fórumot, húzza a fórumot ide vagy válassza ki a Rögzítés opciót a fórumhoz tartozó Beállítások menüben.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"A témaszerkesztő arculat előnézetéhez *kapcsolja ki a magas kontrasztú felhasználó felületet*.","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"A Microsoft Teams szinkronizálás bekapcsolásához be kell adnia egy bérlői tartományt.                        ","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" anonim fórum megtekintéséhez","today_76e10f9c":"Ma","today_at_date_214c7a60":"Ma ekkor: %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"A %{title} igazítás részleteinek váltása","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"A kurzuskártya színének átkapcsolása","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Hibakeresési információk kapcsolása","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Az esedékességi dátum tömörítési eszköztip bekapcsolása","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"%{filterPresetName} átkapcsolása","toggle_group_group_4a953201":"Csoport váltása %{group}","toggle_name_c0ab332b":"%{name} átváltása","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"A %{title} eredményeinek váltása","toggle_select_course_name_310fdee4":"A kurzus kiválasztásának váltása %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Toggle %{title} osztályozási időszak láthatósága","toggle_tooltip_1c0af21a":"Tooltip átkapcsolása","toggle_tooltip_1ed3b35e":"tooltip átkapcsolása","toggle_tooltip_2447b4fa":"ToolTip átkapcsolása","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Toggle tooltip","toggling_placement_ee1ab8b5":"Elhelyezés átkapcsolása","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"Holnap","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Holnap ekkor: %{date}","too_many_members_b8b15069":"Túl sok tag","tool_configuration_63cd43b0":"Eszközkonfiguráció","tool_content_2924d18f":"Eszköztartalom","tool_content_e699e813":"Eszköztartalom","tool_id_afd739e1":"Eszköz azonosító","tool_not_found_f6366382":"Eszköz nem található","tool_placements_3f996c24":"Eszköz elhelyezése","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":" \"%{toolName}\" eszköz található az ügyfél azonosítójához %{clientId}. ","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":" *%{toolName}* engedélyt kér a következő műveletek elvégzésére. ","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logo","top_bound_282d045b":"Felső Kötés","top_navigation_a925af8d":"Felső Navigáció","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Téma: Podcast feed","topic_title_85384ce8":"Téma címe","total_71a4807":"Összesen","total_activity_21022e7c":"Összes tevékenység","total_grade_b0c33841":"Összesen: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"A %{context} végső jegy magasabb, mint ez: %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"A %{context} végső jegy alacsonyabb, mint ez: %{cutoff}","total_options_351e2682":"Összes opció","total_points_44d76792":"Összpontszám","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Összes elérhető pont: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Összes pont: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Összes pont: %{total} / %{possible}","total_results_b535018d":"Végső eredmény","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount}darab válasz","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Az összesítés számítása csak az értékelt feladatok alapján történt","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"A hallgatók teljesítményének és tevékenységének nyomon követése","traditional_e5a0d358":"Hagyományos","traditional_gradebook_d90461dc":"Hagyományos osztálynapló","translate_text_2c2a2af4":"Szöveg fordítása","translating_fa26c47b":"Fordítás","translating_text_f98e9e72":"Szöveg fordítása","travel_places_f461329c":"Utazás és helyek","trigger_f0ee1fbf":"Kiváltó szempont","true_false_823761a9":"Igaz/Hamis","truncated_56b1a661":"Rövidítve","try_again_6ca44338":"Próbálja újra","tuesday_698a01b":"Kedd","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":" Ha kikapcsolja ezt az oktatóprogramot, akkor az oktatóprogram tálcája az összes\n                              kurzusának nézetéből eltűnik. ","turnitin.tooltip.score":"Hasonlósági mutató - Lásd a részletes jelentést","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Újraküldés","turnitin_repository_9f865357":"Turnitin adattár","txt_cae4e953":"TXT","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Írjon be egy dátumot, vagy használja a nyílbillentyűket a dátumválasztó navigálásához.\n                        ","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Írjon be legalább %{number} karaktert a kereséshez","type_c8106334":"Típus","type_file_14f017c9":"típus: fájl","type_folder_115f3b07":"típus: mappa","type_message_here_e15e30a7":"Üzenet beírása itt...","type_of_change_1cb24a0e":"Változtatás típusa","type_of_item_8a37f69d":"Item típusa","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":" Írja be vagy használja a nyílbillentyűket a navigáláshoz. ","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Írja be vagy használja a nyílbillentyűket a lehetőségek között való navigáláshoz.\n                        ","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":" Írja be vagy használja a nyílbillentyűket a lehetőségek között való navigáláshoz.\n                        ","type_something_79a0f02c":"Írjon be valamit...","type_to_search_de63ad38":"Gépeljen a keresés megkezdéséhez","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Gépeljen a keresés megkezdéséhez, vagy használja a nyíl billentyűket az opciók közti navigáláshoz","type_your_message_here_3551e252":"Írja be ide az üzenetét...","un_archive_25b58c77":"Archiválás visszavonása","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"A frissítést nem lehet elfogadni","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":" Nem lehet hozzáférni az adott Hallgatóhoz. Ugrás az adatt feladathoz a Gyorsértékelőben?","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Nem lehet igazítani az osztályzatokat, mert ez a feladat legalább egy Hallgató számára zárt osztályozási időszakban esedékes.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"A feladatot nem lehet törölni","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"A frissítést nem lehet elvetni","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Képtelen eldobni a tárgyat","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":" Nem sikerült lekérni az aktuális Microsoft Teams szinkronizálási beállításokat.\n                        ","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Nem tudok számlákat szerezni","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Nem lehet a Osztályfőnöki kurzusba eljutni","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Nem lehet megfigyelt hallgatókat lekérni","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"Nem lehet betölteni a naptár számát","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Nem lehet betölteni a kurzusok menüt.","unable_to_load_messages_49a2942b":"Üzenetek betöltése nem lehetséges.","unable_to_load_results_4e15a097":"Az eredmények betöltése nem lehetséges","unable_to_load_this_control_543a8271":"Nem lehet betölteni ezt a vezérlőt","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Nem lehet készként megjelölni.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Nem sikerült elemezni a tanúsítványt","unable_to_post_comment_c34ba536":"Nem tud hozzászólást írni","unable_to_remove_app_4293cb53":"Az alkalmazás nem távolítható el","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Nem lehet eltávolítani a Tanulási eredményt","other":"Nem lehet eltávolítani a Tanulási eredményt"},"unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Nem lehet alapértelmezett osztályzatot beállítani, mivel ez a feladat legalább egy\n                              Hallgató számára lezárt osztályozási időszakban esedékes.","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Nem lehet beállítani a drag and dropot a modulokhoz","unable_to_submit_score_e47990e3":"Nem tudta elküldeni a pontszámot","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Nem lehet Hallgatót váltani","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Nem lehet átkapcsolni az elhelyezést","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Nem sikerült elküldeni a fájlt a tár szolgáltatásnak. Lehet, hogy a szolgáltatás nem működik, vagy újra be kell lépnie a Canvas-ba.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":" Nem lehet frissíteni a Microsoft Teams szinkronizálási beállításait. ","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"Nem lehet frissíteni a megosztott képernyő beállításokat.","unarchive_f245e2d6":"Archiválás visszavonása","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Osztályozási rendszer Arvhiválás visszavonás","unarchive_operation_failed_22c42032":"Az archiválás feloldása sikertelen","unassessed_a0264e97":"Nem értékelt","unassessed_students_3809ac5e":"Nem értékelt hallgatók","unassigned_permissions_6a38ca95":"Hozzá nem rendelt engedélyek","unassigned_roles_cb9e95ec":"Hozzá nem rendelt szerepek","unavailable_46d2c344":"Nem elérhető","unavailable_c04e4c93":"nem elérhető","unblock_be7e3e05":"A blokkolásának feloldása","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Unblock Jobs in Cluster","unblock_singleton_name_92b94e79":"Unblock singleton \"%{name}\"","unblock_strand_name_d307edb8":"A \"%{name}\" szál blokkjának feloldása","unblocking_1f50fcec":"Feloldja a blokkolást...","unchanged_aca18e02":"[Változatlan]","undated_15c2e5fe":"Időpont nélküli","undo_a7be8fef":"Visszavonás","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"kurzus-asszociáció eltávolításának visszavonása %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Kiiratkozott","unfavorite_cd0c113e":"Kedvencnek jelölés visszavonása","unfavorite_coursename_32f77231":"%{courseName} Kedvencnek jelölés visszavonása","ungraded_147a0dce":"nem osztályozott","ungraded_answers_31ef2df7":"Nem értékelt válaszok","ungraded_as_0_bb864f07":"Nem értékelt, nullaként","ungraded_assignment_c33ad508":"Nem értékelt feladat","ungraded_ed0c6f98":"Nem értékelt","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Nem értékelt, 1 megszerezhető pont","other":"Ungraded, %{formattedPoints} megszerezhető pont"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Nem értékelt beadandók","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Nem értékelt beadandók (darabszám)","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Nem értékelt beadandók (idő)","unique_user_id_dfca1a7f":"Egyedi felhasználói azonosító","unknown_47a3b725":"Ismeretlen","unknown_881e8eb9":"ismeretlen","unknown_answers_9688a2bc":"Ismeretlen válaszok","unknown_author_40d64455":"Ismeretlen szerző","unknown_conference_c4f13ad0":"Ismeretlen konferencia","unknown_event_7a0bcda3":"Ismeretlen esemény","unknown_external_tool_c918e9b2":"Ismeretlen külső eszköz","unknown_quiz_3892d071":"Ismeretlen kvíz","unknown_role_cbe9a089":"Ismeretlen szerep","unknown_sender_68b1abbc":"ismeretlen feladó","unknown_user_1113fcaa":"Ismeretlen felhasználó","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Lájkolás visszavonása tőle: %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"Korlátlan számú próbálkozás","unlimited_ff19e96d":"Korlátlan","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"A feloldási dátum nem lehet üres","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"A zárolás feloldási ideje nem lehet a lezárás ideje után","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Feloldási dátum ezen modulhoz: %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"fórum feloldása %{title} failed","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"fórum feloldása %{title} sikeresen","unlock_f6196bf5":"Zárolás feloldása","unlock_selected_announcements_37485f05":"Kijelölt hirdetmények feloldása","unlocked_beee43de":"Zárolás feloldva","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Zárolás feloldva. Kattintson a zároláshoz.","unlocking_a6b5c02d":"Zárolás feloldása...","unmatched_login_list_283ca77":"Nem egyező bejelentkezési lista","unnamed_key_bef07058":"Névtelen kulcs","unnamed_tool_961cb95b":"Névtelen eszköz","unpin_a318452a":"Rögzítés feloldása","unpin_discussion_title_8c2a0942":"%{title} Fórum rögzítésének feloldása ","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"%{title} Fórum rögzítésének feloldása sikertelen","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"%{title} Fórum rögzítésének feloldása sikeres","unposted_8d9932ec":"Nem közzétett","unpublish_9f2d730b":"Publikálás visszavonása","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Összes modul és elem publikálásának visszavonása","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"A modul és az összes elem publikálásának visszavonása","unpublish_module_only_1987d840":"Csak a modul közzététele","unpublish_modules_only_934a9ab":"Csak a modulok publikálásának visszavonása","unpublish_progress_503dfcfa":"A haladás közzétételének megszüntetése","unpublish_title_26ae9667":"%{title}publikálásának visszavonása","unpublished_8b6107d6":"Nem publikált","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Nem publikált feladatok","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Kiadatlan változások tálcája","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Nem publikált, kattintson a publikáláshoz","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Nem publikált. Kattintson ide a/az %{title} publikálásához.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Az ebben a forrásban hivatkozott nem publikált tartalom:","unpublished_courses_4299148e":"Nem publikált kurzusok","unpublished_courses_count_d35672f0":"Nem publikált kurzusok (%{count})","unpublished_dfd8801":"nem publikált","unpublished_subjects_62a7d38":"Kiadatlan tárgyak","unpublishing_module_67fcb7d3":"Kiadói modul feloldása","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"A modul és a tételek közzétételének feloldása","unread_announcements_cb26eaaf":"Olvasatlan hirdetmények","unread_c14cb06f":"olvasatlan,","unread_discussions_e769d5f5":"Olvasatlan Fórum","unread_e9c1b19c":"Olvasatlan","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Olvasatlan Értékelőtábla értékelés","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} olvasatlan","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} olvasatlan válasz","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Ismeretlen böngésző","unreserved_e86b7425":"Nem lefoglalt","unsaved_change_eb23d452":"Nem mentett változás","unscored_d0bf39d6":"Nem pontozott","unselected_all_courses_99a9d35c":"Nem kiválasztott összes kurzus","unselected_course_course_89995a83":"Nem kiválasztott kurzus %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Nem kiválasztott külső eszköz %{tool}","unstar_b84daaef":"Csillagozás eltávolítása","unstarted_932f2990":"Nincs elkezdve","unsubscribe_8be438ff":"Leiratkozás","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Leiratkozás erről: %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Leiratkozva","unsubscribed_failed_2a176d2":"A leiratkozás sikertelen","unsynced_changes_4ddaec76":"Nem szinkronizált változások","until_4a1f8cda":"Eddig","until_8bdea3de":"eddig","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"A dátumnak az Elérhető dátum után kell lennie","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Az esedékesség dátuma után kell lennie","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"A dátumnak az esemény kezdete után kell lennie","untitled_16aa4f2b":"Cím nélküli","update_4d8ee62":"Frissítés","update_comment_8cedb4f0":"Megjegyzés frissítése","update_criterion_edcbd330":"Kritérium frissítése","update_details_6abfed16":"Részletek frissítése","update_grade_b47eb3ff":"Értékelés frissítése","update_link_b7cab181":"Hivatkozás frissítése","update_login_472cd6db":"Belépési azonosító frissítése","update_password_4bc5cb1f":"Jelszó frissítése","update_question_without_regrading_47c9904a":"Kérdés frissítése újraértékelés nélkül","update_quota_81381226":"Kvóta frissítése","update_settings_9b422d0f":"Beállítások frissítése","update_tool_7d48ef2a":"%{tool} frissítése","updated_2c1e8615":"Frissített","updated_group_group_name_727b1d98":"%{group_name} csoport frissítve","updating_6edbab78":"Frissítés","updating_73d0718c":"Frissítés...","updating_discussion_failed_aadb2d35":"A Fórum frissítése sikertelen","updating_publication_date_62cc1622":"A közzététel dátumának frissítése","updating_user_details_b8520b3e":"Felhasználó részleteinek frissítése...","upload_8b403d05":"Feltöltés","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Fotó feltöltése","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Töltse fel és tárolja a szükséges kurzusfájlokat vagy bármely más fájlt. Amikor a Fájlokba menti a elemeket, könnyen beilleszthetővé válnak a modulokba, feladatokba, fórumokba vagy oldalakba! Fájlokat oszthat meg a diákok között a kurzus mappájából, vagy zárolhatja a fájlokat, amíg készen nem áll az osztálya letölteni őket.","upload_csv_file_c2d287c9":"CSV fájl feltöltése","upload_error_please_try_again_c6587f48":" Feltöltési hiba. ","upload_file_fd2361b8":"Fájl feltöltése","upload_files_a228f20f":"Fájlok feltöltése","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Töltse fel a tiltott szavak/kifejezések listáját","upload_image_6120b609":"Kép feltöltése","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Belső root CA feltöltése","upload_media_ce31135a":"Médiafájl feltöltése","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"A feltöltés nem érhető el erre a mappára","upload_percent_complete_d533d3e2":"Feltöltés Teljesítés százalékos aránya","upload_progress_df577c48":"Haladás feltöltése","upload_progress_for_name_39f03acf":"A %{name} feltöltésének előrehaladása","upload_scores_csv_a8416cf":"Pontszámok feltöltése (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Sikeres feltöltés","upload_successful_ca47465f":"A feltöltés sikeres","upload_to_d8556041":"Feltöltés ide","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Töltse fel a tanulási eredményeit!","uploaded_285a2bfb":"Feltöltve","uploaded_files_11f11564":"Feltöltött fájlok","uploading_19e8a4e7":"Feltöltés","uploading_ee585874":"Feltöltés...","uploading_file_5c7e14fd":"Fájl feltöltése","uploading_file_fc4cbbc3":"Fájl feltöltése","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Fájl feltöltése folyamatban","uploading_files_5ff8f4fd":"Fájlok feltöltése","uploading_files_9e39dbf9":"Fájlok feltöltése","uploading_media_progress_c23a953b":"Média feltöltése Progress","uploading_progress_2f5dd4bf":"Előrelépés feltöltése","uploading_progress_d62bb6e9":"Haladás feltöltése","uploading_submission_4c8d944b":"Beadandó feltöltése","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Intervallum felső határa","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Felső kvartilis:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} - %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_4689ed84":"URL megadása kötelező","url_submission_f76327e3":"URL beadás","usage_right_ff96f3e2":"Felhasználási jog:","usage_rights_f0960ad6":"Felhasználási jogok","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Felhasználási jogok beállítva.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Felhasználási jogok beállítása az összes fájlra, ami ebben van:","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Használja a nyíl billentyűket az opció kiválasztására!","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"A nyílbillentyűkkel navigáljon a lehetőségek között","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"A nyílbillentyűkkel válasszon ki egy konferenciaszolgáltatót","use_arrows_a60b3330":"Nyilak használata","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Használja így: %{frontPageText}","use_default_890939b7":"Alapértelmezett használata","use_high_contrast_ui_a5917282":"Magas kontrasztú felhasználói felület használata","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Használjon modulokat a tartalom rendszerezéséhez, és hozzon létre lineáris folyamatot arra vonatkozóan, hogy mit kell tennie a hallgatóknak a kurzusban.\nA modulok segítségével hetek, egységek vagy mási struktúra szerint rendezheti a tartalmat.\nAdjon hozzá fájlokat, fórumokat , feladatokat, kvízeket és egyéb tananyagokat. Beállíthatja, hogy a modulra vagy a következő modulelemre való áttérés előtt előfeltételek teljesítése szükséges, vagy zároljon egy teljes modult egy adott dátumig.","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Használjon kvízeket a Hallgatók megértésének kikérdezésére és a megértés értékelésére.\na tananyag megértését.","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"A Tartalom importálása eszközzel más forrásokból származó tananyagokat vihet át ebbe a\n                              kurzusba.","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":" Ezzel a listával távolíthatja el a hozzárendelt hallgatókat. ","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Használja ezt a panelt a duplikált találatok vagy a kereséssel nem talált személyek feloldására.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Ezen a panelen kereshet olyan személyeket, akiket hozzá szeretne adni ehhez a kurzushoz.                        ","use_this_photo_3a594830":"Használja ezt a fotót","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Értékelőtábla használata a feladat értékeléséhez","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Az újraküldött megoldásnál is legyen ugyanez az osztályzat","use_webcam_1ed0bf6b":"Webkamera használata","used_by_permission_314a78dd":"Használat engedéllyel","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Képernyőolvasók által egy kép tartalmának leírásához használt szöveg","user.errors.already_enrolled":"Ön már beiratkozott ebbe a kurzusba","user.errors.course_full":"Ez a kurzus megtelt","user.errors.invalid_code":"Érvénytelen kód","user.errors.required":"Kötelező","user.errors.terms":"Fogadja el a feltételeket","user.errors.too_long":"Nem lehet több, mint %{max} karakter","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} %{user2}-nek álcázza magát.","user_agent_585ccbc7":"Felhasználói ügynök","user_c95de254":"Felhasználó","user_content_aaf0fb5a":"Felhasználói tartalom","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Az eszközzel megosztott felhasználói adatok","user_details_2613c079":"Felhasználói adatok","user_details_e9aef9e5":"Felhasználói adatok","user_fields_included_dd0fd52":"Felhasználói mezők:","user_found_ef98a328":"Felhasználó található","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"Felhasználót találtak (nem törölték)","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Felhasználói csoportok lekérdezési hibája","user_id_b5bcb066":"Felhasználói azonosító:","user_id_bcace870":"Felhasználó ID","user_information_6353d7e1":"Felhasználói adatok","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} most már csoport vezető lett","user_list_66428346":"Felhasználók listája","user_lists.add_n_users":{"one":"Ez jónak tűnik, folytatás 1 felhasználó hozzáadásával","other":"Ez jónak tűnik, folytatás %{count} felhasználó hozzáadásával"},"user_lists.adding_users":"Felhasználók hozzáadása","user_lists.buttons.continue":"Folytatás...","user_lists.cant_unenroll":"Ez a felhasználó automatikusan iratkozott be az egyetem beiratkozási rendszerével, így manuálisan nem távolítható el. Lépjen kapcsolatba a rendszer-adminisztrátorral, ha kérdése van.","user_lists.delete_confirm":"Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a felhasználót?","user_lists.duplicate_users":{"one":"1 duplikált felhasználó megtalálva, a duplikátumok törölve lettek.","other":"%{count} duplikált felhasználót találtunk, a duplikátumok törölve lettek."},"user_lists.invalid_users_notice":"Ezek közül néhány helytelen volt, így érdemes visszatérni és javítani a hibákat.","user_lists.just_now":"Éppen most","user_lists.messages.processing":"Feldolgozás...","user_lists.titles.existing_user":"Létező felhasználó","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"A felhasználók listájának feldolgozásakor 1 hiba adódott.","other":"A felhasználók listájának feldolgozásakor %{count} hiba adódott."},"user_lists.users_added":{"one":"1 felhasználó hozzáadva","other":"%{count} felhasználó hozzáadva"},"user_lists.users_adding_failed":"Felhasználók hozzáadása sikertelen","user_lists.users_existed":{"one":"(1 felhasználó már létezett)","other":"(%{count} felhasználó már létezett)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Ha folytatja, 1 felhasználó hozzá lesz adva.","other":"Ha folytatja, %{count} felhasználó hozzá lesz adva."},"user_login_id_7d5a6d2a":"Felhasználói bejelentkezési azonosító:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Felhasználó bejelentkezési / kijelentkezési tevékenysége","user_logins.confirms.delete_login":"Biztos benne, hogy törölni szeretné  a/az \"%{login}\" bejelentkezést?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Nem törölheti egy felhasználó egyetlen bejelentkezési azonosítóját","user_logins.notices.mfa_reset":"Többlépcsős hitelesítés alaphelyzetbe hozása","user_logins.save_succeeded":"Sikeres mentés","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"A felhasználók összevonása sikertelen! Kérjük, ellenőrizze, hogy van-e hozzá jogosultsága, és próbálja újra.","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Biztos benne, hogy szeretné törölni ennek a felhasználónak a profilképét?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"A kép törlése nem sikerült, próbálja újra","user_name.errors.failed_to_report_image":"A kép jelentése nem sikerült, próbálja újra","user_name.messages.removing_image":"Kép eltávolítása...","user_name.messages.reporting_image":"Kép jelentése...","user_name.notices.image_reported":"Ezt a képet kifogásolható tartalomnak jelentették.","user_navigation_a097be0f":"Felhasználói navigáció","user_not_found_100337de":"Felhasználó nem található","user_option_links_66090987":"Felhasználói opció link","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Fő felhasználónév (UPN)","user_profile.invalid_url":"Helytelen webcím","user_profile.profile_bio_too_long":"Az életrajz túl hosszú","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"A név kiejtése túl hosszú","user_profile.profile_title_too_long":"A cím túl hosszú","user_profile_d56261fc":"Felhasználói profil","user_profile_picture_46bffbc7":"Felhasználói profilkép","user_quota_12cb58b7":"Felhasználói kvóta","user_removed_successfully_20a3889d":"Felhasználó sikeresen eltávolítva","user_results_updated_9ce38dce":"A felhasználó eredményei frissítésre kerültek.","user_s_email_only_401dbaba":"Csak a felhasználó e-mail címe","user_s_name_only_474c2ab4":"Csak a felhasználó neve","user_search_panel_18f80511":"Felhasználói keresőpanel","user_selection_f6139840":"Felhasználó kiválasztása","user_sis_id_ce5d7a46":"Felhasználói SIS azonosító:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":" Felhasználói megosztás befejeződött. ","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"A felhasználó deaktiválása sikeres","user_successfully_re_activated_b897e35b":"A felhasználó újra aktiválása sikeres","user_successfully_removed_a366ca5f":"A felhasználó sikeresen eltávolítva.","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Felhasználói értékelési kérdések panel","usercount_selected_24930f90":"%{userCount} kijelölve","username_47bb5bbe":"Felhasználónév","username_saved_successfully_9303974f":"%{userName}sikeresen elmentve!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* sikeresen mentve! Hamarosan kap egy visszaigazoló e-mailt.","users.confirms.unenroll_user":"Biztos benne, hogy kiiratkoztatja ezt a felhasználót?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Az oldal szerkesztéséhez engedélyezett felhasználók","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"A felhasználók hozzáadhatják ezt a naptárat az \"Egyéb naptárak\" listához.","users_d1b60cb0":"Felhasználók","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"A képernyőfelolvasót használóknak ki kell kapcsolniuk a virtuális kurzort, hogy használhassák a billentyűparancsokat","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Nem beiratkozott felhasználók","utc_e44049af":"UTC egyezményes koordinált világidő","val_percent_c2ca6679":"%val százalék","validate.is_required":"A mező kitöltése kötelező","value_added_1846cc30":"%{value} Hozzáadva","value_d842f16d":"Érték","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} nem érvényes dátum","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"A csoportlétszám csak szám lehet","value_removed_bba9430c":"%{value} Eltávolítva","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Szállítókód (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Újbóli benyújtás a VeriCite-hoz","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite hasonlósági pontszám - Lásd a részletes jelentést","verification_code_5acd64ef":"Ellenőrzőkód","verify_3dd8f159":"Ellenőrzés","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Ellenőrizze, hogy az LDAP-beli felhasználó objektumnak vannak-e kereső jogosultágai a megadott keresés kezdetéhez.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Ellenőrizze a megadott szűrő stringet (pl. '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Ellenőrizze a megadott keresés kezdetét (pl. 'ou=people,dc=example,dc=com').","version_5599c321":"Verzió","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Verzió %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Függőleges","video_78335c71":"videó","video_b9f27375":"Videó","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"A videokonferencia-eszközök lehetővé teszik az oktatók és a hallgatók közötti személyes kapcsolatot.","video_file_f7188ffe":"Videó fájl","video_player_b371005":"Videólejátszó","video_player_for_label_6a5fdb03":"Videolejátszó ehhez: %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Összes értékelés megtekintése","view_app_center_6c89a3fe":"Alkalmazásközpont megtekintése","view_app_configurations_52b52441":"Alkalmazáskonfigurációk megtekintése","view_as_student_93ae50d1":"Hallgatóként való megtekintés","view_assign_to_5511d7f8":"Nézet Hozzárendelés","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"A feladatcsoport összesítések megtekintése","view_availability_963f62ff":"Elérhetőség megtekintése","view_ba339f93":"Megtekintés","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Nézet/másolat Osztályozási rendszer","view_count_outcomes_9609792":{"one":"1 eredmény megtekintése","other":"%{count} eredmény megtekintése"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"%{courseName} Osztálynapló megtekintése","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":" %{courseName} nevű kurzus feladatcsoport összesítéseinek megtekintése","view_description_b6d8e52b":"Leírás megtekintése","view_due_dates_925bf173":"Esedékes időpontok megtekintése","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Ma esedékes %{due} tételek megtekintése a %{courseName} kurzushoz.","view_edit_5e61d3e":"Megtekintés/Szerkesztés","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Osztályzási rendszer megtekintése/szerkesztése","view_feedback_b88c99c":"Visszajelzés megtekintése","view_feedback_f2feabca":"Visszajelzés megtekintése","view_file_8a1c62e5":"Fájl megtekintése","view_gradebook_d6713dd1":"Osztálynapló megtekintése","view_gradebook_for_course_10cbf171":"A %{course} Osztálynaplójának megtekintése","view_gradebook_history_a9272918":"Osztálynapló-előzmények megtekintése","view_grades_8d3bae6c":"Értékelések megtekintése","view_grades_for_name_45aeb2f2":"%{name} osztályzatainak megtekintése","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Osztályzási rendszer megtekintése","view_groups_47b5f60c":"Csoportok megtekintése","view_history_2dfb048":"Történet megtekintése","view_important_dates_173c7e1b":"Fontos dátumok megtekintése","view_inline_ffb3928b":"Inline megtekintése","view_issues_6da5b0ff":"Problémák megtekintése","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"nézetben keresse meg az eredményt, és kattintson a","view_longer_description_6b762087":"hosszabb leírás megtekintése","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"%{missing} hiányzó elem megtekintése a kurzushoz %{courseName}","view_name_app_62a2ad8e":"%{name} app megtekintése","view_next_file_a8a4a885":"Következő fájl megtekintése","view_next_student_9fc72fef":"következő hallgató megtekintése","view_next_week_7f61f755":"Jövő hét megtekintése","view_notifications_6aea09a2":"Értesítések megtekintése","view_options_f5503a84":"Lehetőségek megtekintése","view_outcome_15d9adc1":"Eredmény megtekintése","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Eredménykritérium megtekintése","view_previous_file_b846db4f":"Előző fájl megtekintése","view_previous_student_90000459":"előző hallgató megtekintése","view_previous_week_6f83849f":"Az előző hét megtekintése","view_prior_enrollments_9b519b25":"Előzetes jelentkezések megtekintése","view_question_banks_188a9e0f":"Kérdésbankok megtekintése","view_range_student_details_8116d68a":"A Hallgatói adatok megtekintése","view_registered_services_6c8cd301":"Regisztrált szolgáltatások megtekintése","view_replies_8565a729":"Válaszok megtekintése","view_rubric_d71cce10":"Értékelőtábla megtekintése","view_split_screen_ca35b78a":"Osztott képernyő megtekintése","view_submission_ff3da5d":"Beadandó megtekintése","view_the_item_8b6784aa":"A tétel megtekintése","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Időbélyegek megtekintése időzónában","view_toolname_placements_4a5724d1":"%{toolName} elhelyezések megtekintése","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Nem osztályozott 0-ként való megtekintése ","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Tekintse a nem értékeltet nullaként","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Tekintse a nem értékeltet nullaként","view_user_8b1082bc":"Felhasználó megtekintése","view_user_groups_538f22b4":"Felhasználócsoportok megtekintése","view_user_groups_d2bfa855":"Felhasználócsoportok megtekintése","viewed_6b75c21e":"Megtekintett","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Mappák megtekintése nem elérhető","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Publikálás visszavonása","viewsContextModules.context_modules.publish":"Publikálás","visibility_3ad7b08d":"Láthatóság:","visibility_f62e7f12":"Láthatóság","visit_864b4060":"Meglátogat","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Látogasson el a *Canvas Guides* oldalra, ha többet szeretne megtudni.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Látogasson el a Google Meet oldalára","visit_group_group_name_7a816081":"%{group_name} csoport megtekintése ","visit_zoom_14636084":"Látogasson el a Zoomra","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Várjon a törlés befejezésére","wait_time_4c8f74a2":"Várakozási idő","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"Várakozás a változás befejezésére","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"Vár a megerősítésre a QR-kód megjelenítéséhez","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"Várni arra, hogy fontos dolgok történjenek.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Vár a kérés befejezésére","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"Várakozás az eredmények betöltésére","waiting_for_selection_4cf21a64":"Várakozás a kiválasztásra","waiting_for_selection_ce0398c7":"Várakozás a kiválasztásra","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"Várakozás a QR-kód betöltésére","warning_6576b5b8":"figyelmeztetés","warning_aacb8c24":"Figyelmeztetés","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Figyelmeztetés: Minden engedély megváltozik, hogy megfeleljen a kiválasztott alapszerepnek.","warning_d9ac42ef":"Figyelmeztetés:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Figyelem! A fájlok rendezésének jobb hozzáférhetőségének érdekében, kérjük, használja a használja a menü Mozgatás ide párbeszédablakát.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Figyelem! A feladatok és csoportok rendezésének jobb hozzáférhetőségének érdekében, kérjük, használja a menü Mozgatás ide párbeszédablakát.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Figyelmeztetés: A jobb hozzáférhetőség érdekében kérjük, használja a \"Napirend nézet\" naptárat.","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Figyelmeztetés: A megjegyzésekkel ellátott feladatok jobb hozzáférhetősége érdekében használja a Fájlfeltöltés vagy a Szövegbevitel funkciót megjegyzések írásához.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Figyelmeztetés: Ha vannak olyan felhasználók, akik rendelkeznek ezzel a szerepkörrel, akkor megtartják a jelenlegi engedélyeket, de Ön nem tud új felhasználókat létrehozni ezzel a szerepkörrel.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Figyelem! Ön most fogja módosítani a csoport tagságát.*Ez a módosítás hatással lesz a meglévő csoportos beadásokra, megjegyzésekre és megjegyzésekre, és adatvesztést eredményez mind ennek a csoportnak, mind a Hallgató előző csoportjának esetében.*** A meglévő csoportos beadásokra vonatkozó nem kívánt következmények elkerülése érdekében hozzon létre egy új csoportkészletet a jövőbeli feladatokhoz. ","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":" Jelenleg az Ön által kiválasztott csoportokba osztjuk be a hallgatókat. ","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":" Tapasztaltunk egy problémát. ","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":" Tudjuk, hogy a kurzusok gyors online elérhetővé tétele ebben az időszakban kiemelt fontosságú. ","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":" Tudjuk, hogy ebben az időszakban kiemelt fontosságú az intézményének az online  tanulásra való átállása. ","we_re_sending_your_message_d586da":"Üzenetküldés folyamatban...","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Nem sikerült aktiválni az alkalmazást.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Nem sikerült hozzáadni a hozzáférési tokent.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Nem sikerült hozzáadni az alkalmazást.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Nem sikerült deaktiválni az alkalmazást.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Az alábbiakban nem találtunk találatokat.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":" Az alábbiakban nem találtunk találatokat. ","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Nem tudtuk eltávolítani ezt a kurzust a kedvenceid közül.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Nem tudtuk frissíteni az applikációt. ","web_page_146f9102":"Weboldal ","web_url_d84feaf5":"Web URL","webcam_disabled_30c66986":"Webkamera letiltva","webcam_fe91b20f":"Webkamera","webcam_photo_ee55462c":"Webkamera fotó","website_adea4d05":"Weboldal","website_url_177fc1dc":"Webcím","website_url_input_1a3eab25":"Weboldal url bevitele","website_url_url_bd07233d":"Weboldal URL: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Szerda","week_1f945ddd":"Hét","week_s_cb1492ee":"Hét/(hetek)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Heti menetrend navigáció","weekly_summary_56cd0c95":"Heti összefoglaló","weeks_4504fe8b":"Hetek","weight_9b308e5b":"Súly","weight_ff579a8e":"Súly:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"A végső értékelés súlyozása feladatcsoportok alapján","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} az osztályzatnak/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} az osztályzatnak","weighted_average_579c09a":"Súlyozott átlag","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Súlyozott átlag - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Súlyozott osztályozási időszakok","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% súlyozás az utolsó tételre","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"A legutóbbi tétel %-os súlyozása","welcome_name_a16afa7f":"Üdvözöljük, %{name}!","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Üdvözöljük a %{name} hideg, sötét ürességében.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Üdvözöljük a kurzusain! A kurzuslista testreszabásához kattintson az \"Összes kurzus\" linkre, és csillagozza meg a megjeleníteni kívánt kurzusokat.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Üdvözöljük a tantárgyai között! A tantárgyak listájának testreszabásához kattintson az \"Összes tantárgy\" hivatkozásra, és jelölje ki a megjelenítendő tantárgyakat.","welcome_your_students_e1d96088":"Üdvözölje Hallgatóit","well_below_mastery_37664bdc":"Jóval a jártassági szint alatt","what_are_announcements_52175539":"Mik azok a hirdetmények?","what_are_collaborations_27c20a98":"Mik azok az együttműködések?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Milyen feladattípusokat hozhatok létre egy kurzusban?","what_happened_322d8259":"Mi történt?","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"Mi történik, ha a pontszámváltási művelet sikertelen","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"Mi lenne, ha pontszám a %{assignmentName} feladathoz","what_if_score_updated_7565581d":"Mi lenne, ha pontszám frissítve","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"Mi az a párosítási kód?","what_it_does_74ec1339":"Mit csinál","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Milyen elrendezési lehetőségek állnak rendelkezésre oktatóként a kurzus kezdőlapján?\n                        ","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Milyen opciókat állíthatok be egy kvízben?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"Mit ér egy osztály résztvevők és vezetők nélkül? A Résztvevők oldal a kurzus felhasználóinak listáját mutatja.A jogosultságoktól függően,\nhallgatókat, tanári asszisztenseket és megfigyelőket adhat hozzá a\na kurzusához.","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Milyen tárolási lehetőségeim vannak a Zoomban?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Mit szeretne csinálni a következő lépésben?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Több felhasználó hozzáadásakor vesszővel vagy sortöréssel válassza szét a felhasználókat.","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Amikor egy megfigyelő van társítva a hallgatóhoz, akkor hozzáfér a hallgató értékeléseihez és a kurzusinterakcióihoz.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":" A válasz létrehozásakor a Hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy megjelenítsék nevüket és profilképüket, vagy névtelenek maradjanak. ","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":" A válasz létrehozásakor lehetősége van arra, hogy megmutassa nevét és profilképét a többi kurzus tagnak, vagy névtelen maradjon.  ","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":" Az anonim feladatok osztályzatainak elrejtésekor az osztályzatokat mindenki számára\n                              elrejti a kurzusban. ","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Amikor a felhasználók belépnek a kurzusba, ezt az oldalt fogják látni. Beállíthatja, hogy a hírfolyamot, a kurzusmoduljait, a tematikát vagy egy testreszabott oldalt mutasson. A hírfolyam az alapértelmezett beállítás.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":" Az anonim feladat osztályzatainak közzétételekor az osztályzatokat mindenki számára\n                              közzétesszük, akinek ezt a feladatot adtuk. ","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Ha a hatókör-kényszerítés le van tiltva, a tokenek hozzáférnek az összes olyan\n                              végponthoz, amely az engedélyező felhasználó számára elérhető.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":" Ha be van jelölve, ez a beállítás korlátozza az új kurzusok mennyiségi (numerikus) osztályzási adatainak megtekintését. A hallgatók és a megfigyelők csak minőségi adatokat látnak, amelyek betűjeles          osztályzatokat és megjegyzéseket tartalmaznak.","whenever_b943b119":"bármikor","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Hol tudnak a hallgatók kurzusokat létrehozni?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Hol tudnak az oktatók kurzusokat létrehozni?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"Hová szeretné elmozgatni ezt az eredményt?","other":"Hová szeretné elmozgatni ezeket az eredményeket?"},"where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"Hová szeretné áthelyezni ezt a csoportot?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Hová szeretné áthelyezni ezt: %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"Melyik fiókhoz fog kapcsolódni ez a kurzus?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"Melyik fiókhoz kapcsolódik ez a téma?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Melyik kurzussal kapcsolatos ez a kérdés?","which_login_to_change_4707fbc6":"Melyik bejelentkezés legyen megváltoztatva","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Amíg egy feladat osztályzatai manuálisra vannak állítva, a hallgatók nem kapnak új értesítéseket, és nem is láthatják azokat:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Amíg ennek a feladatnak az osztályzatai kézi értékelésre vannak beállítva, a hallgatók nem kapnak új értesítéseket, és nem is láthatják:","white_87fa64fd":"fehér","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Ha a rendszer kéri, illessze be az 1. lépésben lemásolt videó URL-címét.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (Felirat készítő eszköz)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Nyelv kiválasztása--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Hiba:* Ki kell választania egy nyelvet és egy érvényes hangfájlt.","widget.upload_media_track_form.file":"Fájl","widget.upload_media_track_form.language":"Nyelv","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Amint rendelkezésre áll egy felirat sáv SRT vagy *WebVTT* formátumban, itt feltöltheti.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Másolja ki a videó URL-címét:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Hozzon létre egy feliratfájlt az alábbi linkre kattintva:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Töltsön fel egy feliratsávot SRT vagy *WebVTT* formátumban.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"1. lépés:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"2. lépés:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"3. lépés:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Utasítások:* Kövesse az alábbi három lépést, hogy feliratfájlt készítsen a videójához, majd töltse fel itt. Ha már rendelkezik SRT felirat fájllal, ugorjon a 3. lépéshez.","width_492fec76":"Szélesség","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Hozzárendelés","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Szerkesztés","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Összes oldal megtekintése","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Törlés","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Használja így: %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publikált","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Beállítások","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Nem publikált","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Oldal előzményeinek megtekintése","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Az oldal zárolva van.","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Ez az oldal akkor lesz elérhető, ha teljesítette az ezeket a modulokat:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Ez az oldal ekkor lesz elérhető: %{lock_info.unlock_at} ha teljesítette az alábbi modulokat:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Ez az oldal ekkor lesz elérhető %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Hozzáférés hozzárendelése","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Mégse","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Mentés","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Mentés és publikálás","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Bárki","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Csak oktatók","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Oktatók és hallgatók","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Új oldal","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"%{title} szerkesztése","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Bárki","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Csak tagoknak","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Felhasználók értesítése arról, hogy a tartalom módosult","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Beállítások","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Oldal címe","wiki.wiki_page_index.add_page":"Adjon hozzá egyet!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Oldal","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Oldal hozzáadása","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Létrehozás dátuma","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Utolsó módosítás","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Oldal címe","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Teendő napja","wiki.wiki_page_index.loading":"Töltődik...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Továbbiak betöltése...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Még nincsenek oldalak létrehozva.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Oldalak","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Beállítások","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Utolsó változat","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Ennek a változatnak a helyreállítása","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"%{edited_by} ekkor: *%{updated_at}*","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Ugyanaz, mint *Utolsó*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Módosítási előzmények","wiki_6603e81b":"Wiki","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Az ezzel a kulccsal kiadott hitelesítő adatok a Canvas vagy egy másik szolgáltatás (pl.\n                              Canvas Data) számára kerülnek bemutatásra?","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"%{publish_date} dátumon kerül publikálásra","with_alignments_3ef4a5e":"Az összehangolásokkal","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Ezt kiválasztva, minden mező minden rekordban, amelyet ez a SIS import érint, megváltoztatható lesz a jövőbeli nem felülíró SIS importok alkalmával.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Ezt kiválasztva a SIS importban eszközölt változtatások UI változtatásokként kerülnek feldolgozásra, ezzel megakadályozva, hogy a későbbi, nem felülíró SIS importok az itt megváltoztatott mezőket felülírják.","without_alignments_c5193f9a":"Összehangolások nélkül","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Szószám","work_and_create_together_c65f358b":"Közös munka és alkotás","working_68a224fa":"működő","working_a71f1d66":"Munkavégzés","working_b1f63edf":"dolgozik...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Elfogadja vagy elveti ezt a frissítést?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Szeretné engedélyezni ezt az alkalmazást? ","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Ki szeretné csomagolni a \"%{fileName}\" tartalmát a jelenlegi mappába, vagy töltsük fel a zip fájlt, ahogy van?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Szeretné, hogy a hallgatók folytathassák a kurzust, vagy újra lezárja a modult, amíg az új követelmények teljesülnek?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Szeretne értesítést küldeni a felhasználóknak, hogy a Hirdetményt szerkesztették?","write_something_430e346c":"Írjon valamit...","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"XML Konfiguráció","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"Az év túl messze van a múltban.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"Év %{year} túl messze van a múltban","years_663d412e":"Évek","yellow_4cf93785":"Sárga","yes_3593c135":"igen","yes_dde87d5":"Igen","yes_install_tool_f51b3278":"Igen, eszköz telepítése","yes_remove_86a61759":"Igen, távolítsa el","yesterday_at_date_643ea018":"Tegnap ekkor: %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Tegnap","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Ön most 1 eredményt fog hozzáadni ehhez a kurzushoz.","other":"Ön most fog hozzáadni %{count} eredményt ehhez a kurzushoz."},"you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Ön a \"%{appName}\" törlésére készül.","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":" Ön 1 hirdetmény törlésére készül. ","other":" Ön most készül törölni %{count} hirdetményt. "},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":" Ön 1 fórumot fog törölni. ","other":" Ön most készül törölni %{count} beszélgetést. "},"you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Ezt a kurzust most fogja eltávolítani a vezérlőpultról.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":" Jelenleg értesítést kap erről a kurzusról. ","you_are_here_54075d8c":"Ön itt van:","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Ön nem jogosult a művelet végrehajtására","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Ön megfigyeli Őt: %{observedUser}","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Készen áll az 1 feladat szinkronizálására.","other":"Készen áll %{count} hozzárendelés szinkronizálására."},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Eltávolítja az alkalmazást a teljes fiókból. Eltávolítjuk az elhelyezései közül, és a rá mutató forráshivatkozások nem fognak működni. Az elhelyezések és linkek visszaállításához újra kell telepítenie az alkalmazást.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"Ön a csoport vezetője","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Ezt a feladatot nem tudja benyújtani, mivel a kurzusra való beiratkozása befejeződött.\n                        ","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Itt bármikor elérheti az üdvözlő túrát, valamint más új forrásokat is.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Kezelheti a hozzáférést ekkor:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Ha nem akar várni, bezárhatja ezt a párbeszédpanelt a munka folytatásához; a\n                              hozzárendelés a háttérben folytatódik.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":" Létrehozhat olyan csoportokat, amelyekbe a hallgatók önállóan jelentkezhetnek. A tanulók továbbra is csak egy csoportban lehetnek a készletben, de így a tanulók csoportokba szerveződhetnek ahelyett, hogy tanárra lenne szükségük a munka elvégzésére.                     ","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Elhagyhatja az oldalt, és értesítést kap, ha a szinkronizálási folyamat befejeződött.\n                        ","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"Elhagyhatja ezt az oldalt, majd visszatérhet, és mi a háttérben tovább dolgozunk.\n                        ","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Ezt az URL-t az eszköz integrációs oldalán találja meg, ha az eszköz támogatja ezt a\n                              módszert.","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Ezt a hozzáférést a böngésző beállításaiban biztosíthatja.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"A cserét egy új feliratfájl feltöltésével végezheti el.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Ezek alapján kereshet:","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Ezt az osztályozási sémát nem lehet törölni, mert használatban van.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":" Ezt az értékelőtáblát nem szerkesztheti, mert vagy nincs engedélye, vagy mert több helyen is használják. ","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":" Ezt az értékelőtáblát nem szerkesztheti, mert vagy nincs engedélye, vagy mert több helyen is használják. ","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Ön nem szerkesztheti ezt az értékelőtáblát, mert nincs engedélye vagy már használatban van. Minden módosítás egy új értékelőtáblába lesz átvezetve, ami az eredeti alapján készül el. Mindenképpen folytatja?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Nem vonhat egybe egy fiókot saját magával.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Ön frissítheti az itt látható felhasználó egyes adatait, de a felhasználó visszaváltoztathatja ezeket, ha kívánja. ","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Az elbocsátott hirdetményeket a Fiók menüpontban és a Globális hirdetmények menüpontot választja.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Olyan csoporthoz nem lehet hozzárendelni, ami kívül esik a hozzárendeléshez tartozó csoportkészleten","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Az ütemezés betöltése közben nem lehet törölni","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Közzététel közben nem lehet törölni","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"A zárolt ütemezést nem lehet szerkeszteni","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Addig nem lehet megjegyzéseket hagyni, amíg a bíráló és a bírálandó be nem nyújtja be a feladatot.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"A feladat beküldéséig nem lehet hozzászólásokat hagyni.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Nem teheti közzé ezt a feladatot, amíg hibák vannak benne","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Az ütemezés betöltése közben nem lehet közzétenni","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Közzététel közben nem lehet közzétenni","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"A zárolt tempót nem lehet eltávolítani","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Nem lehet eltávolítani a tempót, amíg az betöltődik.","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Nem lehet eltávolítani a tempót a közzététel során","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Nem tudja eltávolítani ezt a beiratkozást.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Amíg hibák vannak, nem lehetséges a mentés","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Nem használhat a hozzárendelések számánál nagyobb számot.","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Önnek jelenleg nincs olyan fóruma, amelyben a hozzászólások le vannak tiltva.","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Önnek jelenleg nincs rögzített fóruma","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Ön nem rendelkezik Blueprint Course menedzsment jogosultságokkal","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":" Nincs jogosultsága a %{file} törléséhez. ","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Nincs jogosultsága a feladat szerkesztésére","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Nincs jogosultsága olyan felhasználók meghívására, akik még nem léteznek.","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Nincs jogosultsága a kurzus publikálásához. ","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Nincs engedélye a hirdetmények megtekintésére ebben a kurzusban.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Nincs jogosultsága ennek a moderált feladatnak a létrehozásához","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Nincs jogosultsága ennek a moderált feladatnak a szerkesztéséhez","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Még nincsenek aktív kurzusai.","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Még nincsenek jegyei.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Nincs jogosultsága ennek a szekciónak a szerkesztésére.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Ön több időt kapott ehhez a próbálkozáshoz ","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Megváltoztatta egy aktív kurzushoz tartozó haladási követelményeket. Lehetnek hallgatók, akik már eljutottak ehhez a modulhoz, vagy másokhoz, amik ettől függenek.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Ön befejezte %{name} társértékelését.","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Befejezte a társértékeléseket!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Még 1 naptár van hátra","other":"Önnek %{count} naptár maradt hátra."},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Önnek még 1 Társértékelést kell elvégeznie.","other":"Önnek még %{count} több Társértékelést kell elvégeznie."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Önnek 1 Társértékelést kell elvégeznie.","other":"Önnek %{count} Társértékelést kell elvégeznie."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Önnek %{count} beadandót kell osztályoznia.","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":" Ön olyan hozzászólást hozott létre, amelyet még nem tettek közzé.  Folytatja, és piszkozatként menti ezt a megjegyzést? (A megjegyzéstervezeteket bármikor közzéteheti.)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":" Érvénytelen osztályzatot adott meg a Hallgatónak. ","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Önnek média visszajelzése van.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Nincsenek aktív osztályozási rendszerek.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Nincsenek archivált osztályozási sémái.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"Ön nem rendelkezik kompatibilis applikációkkal. Vegye fel a kapcsolatot az oktatójával, aki segíteni fog Önnek ebben.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Nincsenek kedvencnek jelölt kurzusok. Az oldal újratöltése \nmegmutatja az összes aktívkurzusát. Kedvencekhez adáshoz látogasson ide ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Nincs tanulási eredmény. *Kattintson ide* a létrehozáshoz.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Nincsenek tanulási eredményei. Kattintson ide az eredmények oldalra navigáláshoz.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":" Elérte a tartományi korlátot. ","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Elérte a %{len} karakterek számát az értesítési üzenetben.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Ön jelentette ezt a választ.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Sikeresen megjelölted az összeset olvasottként.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Sikeresen megjelölte az összeset olvashatatlannak.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Ön sikeresen feliratkozott a fórumtémára.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Sikeresen leiratkozott a fórumtémáról.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Sikeresen frissítette a fórumtémát.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":" A kurzus tempójának nem közzétett módosításai vannak. ","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":" Nem publikált változtatásai vannak a szekció tempójában. ","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":" A Hallgatói tempódban nem publikált változtatásokat tettél közzé. ","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Vannak szinkronizálatlan módosításai, amelyek az új társítás mentésekor szinkronizálódnak az összes kapcsolódó kurzussal.","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"A szükséges névmezőt üresen hagyta.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Erre biztosan szüksége lesz, hiszen nem lenne jó úgy elindítani a kurzust, hogy nincs hallgatóság, ugye?","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Az intézmény előzetes írásbeli engedélye nélkül\nnem reprodukálhatja vagy közölheti a kurzus tartalmát, beleértve a kurzusból\nexportált fájlokat is. Ellenőrizze az intézményében érvényes online\nfelhasználói megállapodásra vonatkozó konkrét irányelveket.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"A feladathoz tartozó összes megjegyzést csak az osztályzatok közzétételéig láthatja.\n                        ","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Érdemes néhány olyan segédoktatót  hozzárendelni a kurzushoz, akik segíthetnek a kurzus lebonyolításában. A segédoktatók értékelhetik a hallgatók beadandóit, segíthetnek a fórumok moderálásában, frissíthetik a határidőket és a feladatok tulajdonságait is.","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Fogadja el a feltételeket","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Legalább egy megbeszélést engedélyeznie kell résztvevőnként.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Időszakonként legalább egy időpontot kell engedélyeznie.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Legalább egy csoportnak engedélyeznie kell a részvételt","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Ahhoz, hogy a SIS-azonosítóval rendelkező bejelentkezéseket újra aktiválhassa, a SIS\n                              kezeléséhez jogosultsággal kell rendelkeznie.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Ahhoz, hogy a SIS-azonosítóval rendelkező bejelentkezéseket fel lehessen függeszteni, a\n                              SIS kezeléséhez jogosultsággal kell rendelkeznie.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Ki kell választania egy tartalomopciót ","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Be kell írnia egy dátumot","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Ki kell választania egy hallgatót vagy egy szekciót","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":" A válaszok megtekintése előtt hozzászólást kell írnia. ","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Meg kell adni a dátumot és az időt","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Meg kell adnia egy dátumot és egy időpontot.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Meg kell adnia egy értéket, vagy törölnie kell az opció kiválasztását.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"A kötelező mezők megadása előtt meg kell adnia","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Kurzus kiválasztása a tartalom másolásához","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Ki kell választania egy fájlt a tartalom importálásához","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Ki kell választania egy mappát, ahová a migrációt feltölti.","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Az esemény létrehozásához legalább egy naptárat ki kell választania.","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Használati jogokat kell beállítania","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Határozza meg a felhasználói jogokat. ","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Saját munkáját kell benyújtania, mielőtt értékelhetné társait.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Számokat kell megadnia","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Pozitív számot kell megadnia","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Egész számot kell használnia","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Mentés előtt a \"Módosítások előnézete\" szükséges","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"A fiók használata előtt a \"Módosítások előnézetének\" beállítása szükséges","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"A fiókra alkalmazás előtt \"Mentés\" szükséges","you_scored_a_score_a5dd5561":"%{score} pontot ért el.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Visszagörgetett a legelső tennivalójához!","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Frissítette a pontozási kritériumokat; ez minden olyan Hallgatót érint, akit korábban\n                              ezzel az eredménnyel értékeltek.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Átirányítjuk a Bejelentkezés oldalra, ahol a gyermeke hozzáférésével jelentkezzen be.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"A fájl feltöltése közben a rendszer átirányítja az Osztálynaplóba. Ha nagy CSV-fájlja van, a módosítások frissítése eltarthat néhány percig. Az adatok felülírásának megelőzése érdekében további módosítások elvégzése előtt erősítse meg, hogy a feltöltés befejeződött, és az Osztálynapló helyes.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Ön nem fogja tudni megjeleníteni változtatásainak előnézetét","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":" Jelenleg nem kap semmilyen kurzus értesítést. ","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Csak az Ön által írt megjegyzéseket fogja látni.","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Az Azure Active Directory bérlő neve","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"Előfordulhat, hogy a böngészője lassú vagy instabil. Annak ellenére, hogy böngészője időzítője le van kapcsolva, válaszait további 5 perccel az eredeti időkorláton túl rögzítjük.","your_comment_is_not_posted_12677035":"A hozzászólásod nem került kiírásra","your_content_has_been_exported_bbb57764":"A tartalmat exportáltuk.","your_course_db806851":"Az Ön kurzusa","your_email_address_844297ea":"Az Ön e-mail címe","your_email_address_f881e583":"Az Ön e-mail címe","your_email_b5364bee":"Az Ön e-mailje","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"Az e-mail kézbesítése folyamatban van","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"Az osztályzatodat frissítettük","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"Az osztálynapló exportálása megszakításra került","your_grading_schemes_b785":"Az Ön osztályozási rendszerei","your_groups_are_being_created_50156e34":"A csoportok létrehozása folyamatban van.","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Az Ön házi osztálya jelenleg nem publikus.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"Az LDAP szerver visszautasította a bind műveletet. Megfontolandó dolgok:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"A médiát feltöltöttük, és feldolgozás után itt fog megjelenni.","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Üzenetét elküldtük! Köszönjük!","your_message_was_sent_977f6583":"Üzenetét elküldtük!","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"A modulok összeszerelésük után itt fognak megjelenni.","your_name_7665e1d8":"Az Ön neve","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Az Ön eredményeit sikeresen importáltuk.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"A jelszavának meg kell felelnie a következő követelményeknek","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":" A jelszó helyreállítási utasításokat a *%{email_address}* címre küldjük. Ez akár 30 percig is eltarthat. Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze a levélszemét mappát is.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"A társértékelés elkészült!","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"A publikálási munka nem fejeződött be.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"A publikálási feladatot törölték, mielőtt befejeződött volna.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"A kvízmotor választása vissza lett állítva!","your_score_a1fc2fcf":"Az Ön pontszáma","your_score_score_fb785381":"Az Ön pontszáma: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"A keresés során a következő hiba merült fel:","other":"A keresés során a következő hibák merültek fel:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"A keresése nem hozott eredményt.","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"A hallgatók beadványait összegyűjtjük","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"A beadott anyagot még nem osztályozták","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Az Ön ideje a kvíz kitöltésére csökkent.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"A nem közzétett módosítások visszaállnak a korábban elmentett állapotukba.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Úgy tűnik, hogy a webkamera már használatban van.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"Az Ön munkája beküldésre került.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"ÉÉÉÉ-HH-NN","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"ÉÉÉÉ-HH-NN óó:pp","z_a_be2ab67c":"Z - A","zip_file_3e736239":"Zip fájl","zip_file_options_9a2af6c1":"Zip fájl beállítások","zip_file_options_form.expand":"Kicsomagolás","zip_file_options_form.message":"Ki szeretné csomagolni a \"%{fileName}\" tartalmát a jelenlegi mappába, vagy töltsük fel a zip fájlt, ahogy van?","zip_file_options_form.upload":"Feltöltés","zip_file_options_form.zip_options":"Zip fájl beállítások","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"A Zoom egy valós idejű videokonferencia-eszköz, amely összehozza a tanárokat és a diákokat. Közvetlenül a Canvason belül ütemezhet és futtathat videomegbeszéléseket, ha hozzáad egy Zoom hivatkozást egy Canvas-kurzushoz, hirdetményhez, modulhoz vagy a naptáron keresztül.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Zoom Tutorial tálca"}