{"1_item_scores_5512cd03":"نمره های 1 موردی","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- نمره های موردی: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 امتیاز","2_final_score_7b0fd15e":"2 تا نمره نهایی","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- نمره نهایی: %{exampleResult}","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"افزودن گروه تکلیف","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"حذف بالاترین نمره","other":"حذف %{count} نمره‌ بالاتر"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"حذف پایین‌ترین نمره","other":"حذف %{count} نمره‌ پایین‌تر"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"%{assignment_name} هرگز حذف نشود","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 قاعده","other":"%{count}  قاعده"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"تغییر قابلیت مشاهده تکلیف","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"افزودن تکلیف به گروه انتخاب شده","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"بستن کادر گفتگوی فعال","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"حذف تکلیف یا گروه فعلی","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"ویرایش تکلیف یا گروه فعلی","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"تمرکز بر تکلیف یا گروه بعدی","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"تمرکز بر تکلیف یا گروه قبلی","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"نشان دادن پیش نمایش کامل تکلیف انتخاب شده","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"خروج","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"کامل","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"نمره: {grade}%","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"نمره: {grade}%","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"نمره: {grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"نمره: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"ناقص","CollectionView.no_items":"هیچ موردی یافت نشد.","CreateAssignmentView.name_is_required":"نام مورد نیاز است!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"امتیازهای ممکن باید یک عدد باشد","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"باید حداقل یک گروه تکلیف داشته باشید","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"مطمئنید که می خواهید این تکلیف حذف شود؟","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"چگونه روی رزروها اثر خواهد گذاشت؟","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"و %{n} دیگر","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"و %{n} دیگر","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"به ازای هر شرکت کننده باید حداقل یک قرار ملاقات در نظر بگیرید","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"حداقل باید امکان یک قرار ملاقات در هر بازه زمانی را فراهم سازید","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"باید یک تقویم انتخاب کنید","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"انتخاب تقویم‌ها","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"یافتن نتایج","EditorToggle.done.title":"برای پایان دادن به ویرایش قسمت دارای متن غنی کلیک کنید","EditorToggle.done_as_in_finished":"انجام شد","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"بازیابی فایل انجام نشد","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"درحال بازیابی فایل...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"در هنگام بازیابی فایل ارسال شده از این ابزار، اشکالی رخ داد.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"کانواس در حال پردازش مورد ارسالی شما است. با خیال راحت می‌توانید از این پیمایش دور شوید و در صورت عدم پردازش ارسال، ما به شما ایمیل خواهیم زد.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"مطمئنید که می خواهید این طرح نمره گذاری حذف شود؟","GroupDetailView.delete_confirm":"مطمئنید که می خواهید این گروه حذف شود؟","GroupDetailView.flash.removeError":"قادر به حذف این گروه نیست. لطفا دوباره سعی کنید.","GroupDetailView.flash.removed":"گروه با موفقیت حذف شد.","GroupDetailView.student_count":{"one":"%{count} دانشجو","other":"%{count} دانشجو"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"%{count} کاربر","other":"%{count} کاربر"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"هشدار: %{user} اکنون عضو %{group} است","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"میانبرهای صفحه کلید","LongTextEditor.cancel":"لغو","LongTextEditor.save":"ذخیره سازی","OutcomeContentBase.blank_error":"نباید خالی باشد","OutcomeContentBase.confirm.delete":"مطمئنید که می خواهید حذف شود؟","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"ایجاد با موفقیت انجام شد","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"حذف با موفقیت انجام شد","OutcomeContentBase.flash.error":"یک خطا رخ داده است. لطفا صفحه را تازه سازی کنید و دوباره تلاش کنید.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"اشکالی رخ داده است. در حال حاضر امکان حذف نیست.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"بهنگام سازی با موفقیت انجام شد","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"گروه نتیجه شامل یک یا چند نتیجه است که در حال حاضر با محتوا مطابق هستند.","OutcomeContentBase.length_error":"باید 255 نویسه یا کمتر باشد","OutcomeContentBase.title":"این گروه را نام گذاری کنید","OutcomeView.display_name":"نام دوستانه (انتخابی)","OutcomeView.length_error":"باید 255 نویسه یا کمتر باشد","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"حتما باید عدد باشد","OutcomeView.mastery_error":"باید بزرگتر از 0 یا مساوی با آن باشد","OutcomeView.title":"این نتیجه را نام گذاری کنید","OutcomesDirectoryView.flash.error":"یک خطا رخ داده است. لطفا صفحه را تازه سازی کنید و دوباره تلاش کنید.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"بهنگام سازی با موفقیت انجام شد","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"در هنگام ارسال دعوت نامه، خطایی رخ داد. لطفا دوباره سعی کنید.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"دعوت نامه ها با موفقیت ارسال شدند","RosterDialogMixin.updating":"در حال بهنگام سازی...","RosterUserView.flash.removeError":"قادر به حذف این کاربر نیست. لطفا بعدا دوباره سعی کنید.","RosterUserView.nobody":"هیچ کس","RosterUserView.observing_user":"درحال مشاهده: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"لطفا یک عبارت جستجو با سه نویسه یا بیشتر وارد نمایید","RosterView.unknown_error":"جستجوی شما با اشکال مواجه شد، لطفا دوباره سعی کنید.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"ویرایشگر HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"ویرایشگر محتوای غنی","UploadMediaTrackForm.cancel":"لغو","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"شیار با موفقیت بارگذاری شد؛ لطفا مرورگر خود را تازه سازی کنید.","UploadMediaTrackForm.upload":"بارگذاری","UploadMediaTrackForm.uploading":"در حال بارگذاری...","_23978503":".","_2d4c0d31":"...","_5a374287":"...","_b4455c8b":"%","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 امتیاز","other":"-%{count} امتیاز"},"_e59b5cb1":"—","a_few_seconds_ago_e43118d":"-","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"یک فایل با عنوان %{itemName} در این پوشه موجود است.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"یک فایل با عنوان \"%{name}\" از قبل موجود است. می خواهید با فایل موجود جایگزین شود؟","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"یک فایل با عنوان \"%{name}\" از قبل موجود است. می خواهید با فایل موجود جایگزین شود؟","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"یک مورد قفل شده به نام \"%{name}\" در حال حاضر در این مکان وجود دارد. لطفا یک نام جدید وارد کنید.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"یک مورد قفل شده به نام \"%{name}\" در حال حاضر در این مکان وجود دارد. لطفا یک نام جدید وارد کنید.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"یک مورد قفل شده به نام \"%{name}در حال حاضر در این مکان وجود دارد. لطفا یک نام جدید وارد کنید.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"یک نام برای این مجموعه لازم است","a_name_is_required_b5df38a9":"یک نام لازم است","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"یک فرایند از قبل در حال انجام است.","a_role_name_is_required_47efd33":"نام نقش لازم است","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"پسوند نمیتواند بیشتر از 255 کاراکتر باشد. لطفا با یک پسوند کوتاه تر مجددا امتحان نمایید.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"یک پسوند نمیتواند شامل فضای خالی یا فاصله باشد، لطفا فاصله ها را پاک کرده و مجددا امتحان کنید.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"یک همگام سازی درحال اجرا است. لطفا قبل از شروع همگام سازی جدید تا پایان همگام سازی فعلی صبر کنید.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"یک جدول حاوی پاسخ ها و آمار مختصر در ارتباط با گزینه های پاسخ دانشجو.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"یک جدول که حاوی داده های طرح نمره گذاری است. هر ردیف حاوی نام، درصد حداکثری و درصد حداقلی است. افزون بر این، هر ردیف حاوی یک دکمه برای افزودن ردیف جدید در قسمت پایین و یک دکمه برای حذف ردیف فعلی است.","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"درباره","about_this_service_b10bc808":"درباره این خدمت","above_max_rating_64b29915":"امتیاز بیش از حد مجاز","accept_2fdd362e":"قبول","accept_course_invitation_b4c04fbb":"پذیرفتن دعوت نامه درس","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"دعوت نامه دوره را برای شرکت در این تکلیف بپذیرید","accept_grades_4d56a3dd":"پذیرفتن نمره‌ها","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"پذیرفتن نمره‌ها توسط %{graderName} ","acceptable_use_policy_29a28124":"سیاست استفاده قابل قبول ","accepted_c9f8ab87":"پذیرفته شد","accepting_40ba3b70":" پذیرفتن","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"دسترسی به درس‌ها و ویدئوهای آموزشی کانوس","access_token_3be22221":"نشانه دسترسی","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"تعداد نشانه دسترسی: \n%{access_token_count}","access_token_details_495d989":"اطلاعات نشانه دسترسی","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"نشانه های دسترسی را می توان برای اجازه دادن به برنامه های دیگر برای برقراری تماس های API از جانب شما استفاده کرد. همچنین می توانید نشانه های دسترسی را ایجاد کنید و از *API باز کانواس* برای ایجاد یکپارچه سازی های خود استفاده کنید.","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"با استفاده از هر دستگاه تلفن همراه iOS یا Android به درس‌ها و گروه‌های خود دسترسی پیدا کنید و اطلاعات بیشتری را در منوی راهنما بیابید.","account_580e7fda":"حساب","account_97b34646":"حساب","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"مدیرهای حساب همیشه می توانند درس ها را ایجاد کنند","account_navigation_80bbefd4":"پیمایش حساب","account_notification_settings_e96de9b6":"تنظیمات اطلاعیه حساب","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"صفحه خطای تنظیمات اعلان حساب","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"خطای درخواست اولیه تنظیمات اعلان حساب","account_notification_settings_updated_dbabec35":"تنظیمات اعلان حساب به روزرسانی شد","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"رتبه بندی مهارت حساب ذخیره شد","account_roles_10fea071":"نقش های حساب","account_rubrics_40c190a8":"دستورالعمل های ارزیابی حساب","account_settings.account_name_too_long":"نام حساب طولانی است","account_settings.confirms.delete_announcement":"مطمئنید که می خواهید این اطلاعیه حذف شود؟","account_settings.confirms.global_announcement":"باید اطلاعیه سراسری را تأیید کنید","account_settings.confirms.remove_account_admin":"مطمئنید که می خواهید مدیر این حساب حذف شود؟","account_settings.help_menu_name_too_long":"نام منوی راهنما طولانی است","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"تأیید تنظیمات Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"در حال بررسی تنظیمات Turnitin","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"تنظیمات Turnitin معتبر نیست، لطفا شناسه حساب و رمز مشترک Turnitin را بررسی کنید","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"تنظیمات Turnitin تأیید شد!","account_standards_a657d5e2":"استانداردهای حساب","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"در حال ورود","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"مشاهده اطلاعیه ها","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"فعالیت","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Date","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"موردی یافت نشد","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"زمان","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"مشاهده اطلاعات بیشتر","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Date","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"اطلاعات رویداد","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"منبع","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"نوع","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"موردی یافت نشد","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"زمان","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"کاربر","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"درس حذف شده با این شناسه برای این حساب یافت نشد.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"ثبت نام های این درس باید به طور دستی بازیابی شوند.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"شناسه حساب:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"شناسه حساب:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"شناسه درس:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"شناسه درس:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"رمز درس:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"رمز درس:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"بازیابی","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"افزودن ثبت نام ها","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(حذف نشده)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"مشاهده درس","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"مشاهده درس","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"افزودن ثبت نام ها","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"به عنوان اقدام بعدی، مایلید چه کار کنید؟","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"اطلاعات بیشتر موجود نیست","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"y","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anonymous","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"تکلیف","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"درس","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"نمره‌گذار","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Student","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"گیرنده","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Date","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"از","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"موردی یافت نشد","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"زمان","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"فعالیت ورود / خروج","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"فعالیت درس","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"فعالیت تغییر نمره","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"جهش فعالیت GraphQL ","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"انتخاب نوع فایل ثبت","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"جستجوی افراد بر اساس شناسه یا نام","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"شناسه ورود / سامانه اطلاعات دانشجو","accounts.users_list.name":"Name","accounts.users_list.no_people_found":"فردی یافت نشد","accounts.users_list.you_can_search_by":"می توانید جستجو کنید بر اساس:","accounts_752dc365":"حساب ها","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"کسب تسلط برای %{count} بار","other":"کسب تسلط برای %{count} بار"},"act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"\"اقدام به عنوان\" ورود به عنوان این کاربر بدون رمز عبور است. می توانید هر اقدامی را انجام دهید، طوری که انگار به جای این کاربر هستید، و از نظر کاربران دیگر، طوری است که انگار این کاربر این اقدام ها را انجام داده است. اما فایل های ثبت حسابرسی این حقیقت را ثبت می کنند که شما این اقدامات را از طرف این کاربر انجام داده اید.","act_as_name_16d15bfa":"عمل به عنوان %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"عمل به عنوان کاربر","action_db315788":"اقدام","action_was_not_anonymous_b5262db1":"اقدام ناشناس نبود","actions_efcde10d":"اقدام ها","actions_for_course_312ff446":"اقدام های مربوط به %{course}","active_announcements_6b67f33b":"اطلاعیه های فعال","active_d7e32718":"فعال","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"ویژگی جستجوی اکتیو دایرکتوری","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"انتخابگر ویژگی جستجوی اکتیو دایرکتوری","active_terms_83df727e":"نیسمال های فعال","activity_13915493":"فعالیت","activity_compared_to_class_8133cb0":"فعالیت در مقایسه با کلاس","add_8523c19b":"افزودن","add_a_comment_48994930":"افزودن نظر","add_a_comment_872470ac":"افزودن نظر","add_a_message_4fee743f":"افزودن پیام","add_a_new_course_4a041207":"افزودن درس جدید","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"افزودن نتیجه جدید","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"افزودن گروه نتیجه جدید","add_a_new_user_c440d053":"افزودن کاربر جدید","add_additional_comments_ec34a62f":"افزودن نظرات بیشتر","add_all_outcomes_6a12d08e":"افزودن تمام نتایج","add_an_assignment_fb73942e":"افزودن تکلیف","add_an_attachment_b2e9092f":"افزودن پیوست","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"افزودن ارائه دهنده هویت به این حساب:","add_announcement_e6de0fd":"افزودن اطلاعیه","add_another_assignment_fc5c908f":"افزودن تکلیف دیگر","add_app_baf540f":"افزودن برنامه","add_assignment_to_name_caf173b0":"افزودن تکلیف به %{name}","add_bank.default_name":"نام موجود نیست","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"اضافه کردن کریتیو کامنز/زیرنویس","add_collaboration_da9665ac":"افزودن همکاری","add_comment_3205529f":"افزودن نظر","add_comment_to_library_1e3d95db":"افزودن نظر به کتابخانه","add_conference_7bcc625b":"اضافه کردن کنفرانس","add_conferencing_9f4ccded":"اضافه کردن کنفرانس","add_content_58b4305a":"افزودن محتوا","add_course_406cb773":"افزودن درس","add_course_assignments_628ed6d0":"افزودن تکلیف های درس","add_course_calendar_events_146154a5":"افزودن رویداد های تقویم درس","add_criterion_eb9587ef":"افزودن معیار","add_custom_link_22059c0":"افزودن پیوند سفارشی","add_domain_f15bc6c1":"افزودن دامنه","add_event_9e21d0ff":"افزودن رویداد","add_external_feed_6d437a28":"افزودن خوراک خبری بیرونی","add_feed_49ed1cb2":"افزودن خوراک خبری","add_files_to_the_course_da6ffd32":"افزودن فایل ها به درس","add_folder_ba50d107":"افزودن پوشه","add_grading_period_6f774dc3":"افزودن دوره نمره گذاری","add_grading_scheme_81e23c05":"افزودن طرح نمره گذاری","add_group_c84f9e9d":"افزودن گروه","add_group_set_f9809e11":"افزودن مجموعه گروه","add_help_menu_links_de9fc34f":"افزودن پیوندهای منوی راهنما","add_item_75b67d07":"افزودن مورد","add_item_to_module_3d7a05b2":"افزودن مورد به ماژول","add_items_44913315":"افزودن مورد ها","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"افزودن مورد ها به %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"موارد را به محدوده امتیاز اضافه کنید","add_link_5c01c1e8":"افزودن پیوند","add_link_fc336ed6":"افزودن پیوند","add_login_f871148":"افزودن ورود","add_mastery_level_76469d98":"سطح تسلط را اضافه کنید","add_media_cfa37b54":"افزودن رسانه","add_module_5ad6fee2":"افزودن ماژول","add_name_db699e72":"اضافه کردن %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"اضافه کردن عنوان یا زیرنویس جدید","add_new_group_7ac49f31":"افزودن گروه جدید","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"افزودن مجموعه جدید تاریخ های مهلت","add_outcome_title_ce9dff87":"افزودن نتیجه %{title}","add_outcomes_36272787":"افزودن نتایج","add_outcomes_to_account_4647776f":"افزودن نتایج به حساب کاربری ","add_outcomes_to_course_88ba09be":"افزودن نتایج به درس","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"افزودن نتایج به \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"اضافه کردن بازبینی","add_page_7ea7ee39":"افزودن صفحه","add_page_for_submission_8941db3e":"افزودن صفحه برای مورد ارسالی","add_people_7948b7da":"افزودن افراد","add_people_7ee4b2ec":"افزودن افراد","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"افراد و درس‌ها را به کانواس اضافه کنید","add_people_to_coursename_5ea234e1":"افزودن افراد به %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"افزودن پیش نیاز","add_proficiency_rating_d819f6b8":"رتبه مهارت را اضافه کنید","add_quiz_cebfa28b":"افزودن آزمون","add_role_3dc4d273":"افزودن نقش","add_rubric_3636d9a6":"افزودن دستورالعمل ارزیابی","add_section_8b027a1c":"افزودن بخش","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"افزودن مجموعه دوره های نمره گذاری","add_student_1152afc0":"افزودن دانشجو","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"افزودن دانشجویان با جستجوی نام، بخش یا گروه درس. پس از وارد کردن متن، نتایج را با استفاده از کلید جهت دار پایین پیمایش کنید. یک نتیجه را با استفاده از کلید Enter انتخاب کنید.","add_students_to_the_course_874be8fb":"افزودن دانشجویان به درس","add_submission_type_8690db4b":"افزودن نوع مورد ارسالی","add_subtitle_9f660cc":"زیرنویس را اضافه کن","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"افزودن دستیارهای آموزشی به درس","add_to_library_30514daa":"اضافه به کتابخانه","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"به نوار ابزار RCE اضافه کنید","add_to_student_to_do_58e66b4b":"افزودن به فهرست اقدام دانشجو","add_toolname_4e17dc90":"افزودن %{toolName}","add_user_e73e8e50":"افزودن کاربر","add_user_s_by_b2549f89":"افزودن کاربر(ها) توسط","add_users_b10c7fb1":"افزودن کاربران","add_users_to_name_b8109bbb":"افزودن کاربران به %{name}","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"تکلیف های خود را بیفزایید. می توانید یک فهرست طولانی ایجاد کنید، یا آنها را به گروه هایی تقسیم کنید و حتی برای هر گروه تکلیف، وزن تعیین کنید.","added_caption_1895db92":"عنوان اضافه شده","added_e8a39b2":"اضافه شد","added_mastery_level_dd4792d1":"سطح تسلط را اضافه شد","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"رتبه مهارت جدید اضافه شده است","added_outcome_title_3c258a9":" نتیجه %{title} اضافه شد. ","adding_efca307a":"در حال افزودن...","adding_rss_feed_f1202567":"افزودن خوراک خبری RSS","adding_to_library_b552868":"اضافه به کتابخانه","additional_comments_9aed10bb":"نظرهای دیگر","additional_considerations_f3801683":"ملاحظات اضافی","additional_occurrence_s_7b5b0173":"رویداد (های) دیگر","additional_settings_20362654":"تنظیمات اضافی","address_3159962f":"نشانی:","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"تنظیم رویداد ها و تاریخ های مهلت","admin_4d3ba42f":"مدیر","admin_tour_36d89fbb":"تور مدیریت","admin_tray_3b680e7b":"سینی مدیر","administrator_f325c186":"مدیر","admins_3e1dce15":"مدیرها","advanced_36b35b8":"پیشرفته","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"تنظیمات پیشرفته Turnitin","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"تنظیمات پیشرفته VeriCite","after_48b9d69":"بعد از ..","after_4c71e718":"بعد از ","after_the_assignment_is_graded_53754607":"بعد از اینکه تکلیف نمره گذاری شد","after_the_due_date_b7ac51f4":"بعد از تاریخ مهلت","after_the_due_date_eee89c9c":"بعد از تاریخ مهلت","agenda_b010136d":"Agenda","ajax_errors.error_heading":"خطای Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"اتصال به %{host} از دست رفت. لطفا مطمئن شوید به اینترنت متصل هستید  و دوباره سعی کنید.","ajax_errors.errors.logged_out":"احتمالا به دلیل عدم فعالیت به مدت طولانی، در حال حاضر در حالت ورود به سامانه قرار ندارید.","ajax_errors.errors.unhandled":"اوه! آخرین درخواست مؤثر نبود.","ajax_errors.links.details":"اطلاعات بیشتر...","ajax_errors.links.login":"ورود","ajax_errors.no_text":"متن موجود نیست","alert_d2c8ef98":"هشدار","alerts_6b871b71":"گفتگوها","aligned_outcomes_d0a0c159":"نتایج تطبیق داده شده","all_4321c3a1":"همه","all_accounts_3bafc860":"همه حساب‌ها","all_assignment_groups_a65e9e46":"همه گروه‌های تکلیف","all_assignments_b79a4d6a":"همه تکلیف ها","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"همه تغییرات ذخیره شد","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"همه تاریخ های خاتمه باید در تاریخ پایان یا بعد از آن باشند","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"کلیه نظرات به کل گروه ارسال می‌شود.","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"کلیه نظرات به کل گروه ارسال می‌شود.","all_content_3f06eb2a":"کل محتوا","all_courses_80701c6f":"همه درس ها.","all_courses_a7dbb853":"همه درس‌ها","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"همه قسمت های تاریخ باید موجود باشد و به درستی قالب بندی شده باشد","all_day_fb42c4fc":"تمام روز","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"همه کارها انجام شده؟ زمان انتشار درس است! برای رسمی کردن آن، روی دکمه زیر کلیک کنید! انتشار به کاربران امکان می دهد در درس شرکت کنند.","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"هیچ یک از نمره های دانشجویان این درس دیگر قابل مشاهده نیست. بعدا می توانید با فهرست بندی متقابل درس نمره ها را بازیابی کنید، اما در عین حال، نمره های این دانشجویان از درس اصلی نشأت می گیرند.","all_grades_hidden_3092d5b5":"همه نمره‌ها پنهان شدند","all_grades_hidden_84409b76":"همه نمره‌ها پنهان شدند.","all_grades_posted_616a85ab":"همه نمره‌ها ارسال شد","all_grades_posted_d5b8cb68":"همه نمره‌ها ارسال شد.","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"همه مجموعه های دوره نمره گذاری باید عنوان داشته باشند","all_grading_periods_77974940":"همه دوره های نمره گذازی","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"همه دوره های نمره گذاری باید عنوان داشته باشند","all_groups_cea25817":"همه گروه‌ها","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"همه ی %{groupTitle} نتایج ","all_image_types_allowed_9c65004d":"همه انواع تصاویر مجاز ","all_items_a49b66c7":"همه موارد","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"همه موارد با علامت \"پردازش شده\" توسط کانواس ذخیره شده اند.","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"همه انواع رسانه‌ها مجاز ","all_modules_20c9a1c8":"همه ماژول‌ها","all_my_files_a0213441":"همه فایل‌های من","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"تمام نتایج از %{groupTitle} با موفقیت به این دوره اضافه شده است.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"همه نتایج از %{groupTitle} با موفقیت به%{targetGroupTitle} اضافه شد.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"همه نتایج از%{groupTitle} با موفقیت به این حساب اضافه شده است.","all_roles_f3bba14d":"همه نقش‌ها","all_scopename_scopes_6c220783":"همه %{scopeName} محدوده","all_sections_daf11554":"همه بخش‌ها","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"همه تاریخ های شروع باید قبل از تاریخ پایان باشند","all_student_groups_f74cd6c3":"همه گروههای دانشجویی","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"همه دانش جویان می توانند نمره و/یا نظرات ارسالی خود را ببینند.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"تمام پیمایش موضوع غیرفعال شده است.","all_subjects_5a42cfdb":"همه ی موضوعات","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"تمام نظرات ارسال شده به عنوان خوانده شده علامت گذاری شده اند","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"همه موردهای ارسالی باید یک نمره انتخاب شده داشته باشند.","all_terms_cd27b0fb":"همه نیمسال‌ها","all_timezones_5e8afa7b":"همه منطقه های زمانی","all_types_allowed_287eb6b0":"همه انواع مجاز ","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"همه مصنوعات درجه بندی نشده","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"همه وزن‌ها باید بزرگتر یا مساوی صفر باشد.","allow_bb7ce9b1":"اجازه دادن","allow_comments_a1f45d8":"اجازه دادن به نظرات","allow_comments_for_title_7ac9e00":"اجازه دادن به نظرات برای %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"اجازه ایجاد در هر جایی که کاربر دارای ثبت نام فعال است","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"ایجاد فقط در زیر حساب ها درس هایی که دستی ایجاد شده اند مجاز است","allow_final_grade_override_8cf4336b":"به نمره نهایی اجازه بازنویسی داده شود","allow_final_grade_override_a21a79ee":"به نمره نهایی اجازه بازنویسی داده شود","allow_include_parameters_bf3d3230":"اجازه درج پارامترها","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"اجازه دادن به بازبینی های گروهی درون گروهی","allow_liking_6dad6e52":"اجازه دادن برای لایک کردن","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"به یک ناظر اجازه داده شود چند نمره مستقل برای موردهای ارسالی را بازبینی کند","allow_self_sign_up_7520f8c5":"اجازه دادن برای ثبت نام شخصی","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"به دانشجویان اجازه داده شود ببینند چه کسی ثبت نام کرده است برای  ","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"به دانشجویان اجازه داده شود ببینند چه کسی ثبت نام کرده است برای ","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"امکان دادن به این ابزار برای دسترسی به نام های IMS و سرویس Role Provisioning","allowed_attempts_4e229caa":"تلاش های مجاز","allowed_domains_ee7868c8":"دامنه های مجاز","alphabetically_60ab47e4":"به ترتیب حروف الفبا","alt_text_c12d1c1c":"متن جایگزین","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"یک هشدار برای هر دانشجو که همه ضوابط را رعایت کرده باشد ایجاد می شود. آنها هر روز بررسی می شوند، و اطلاعیه ها تا زمان رفع مشکل برای دانشجو، استاد و/یا مدیر حساب ارسال خواهند شد.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"یک هشدار برای هر دانشجو که همه ضوابط را رعایت کرده باشد، ایجاد می شود. آنها هر روز بررسی می شوند، و اطلاعیه ها تا زمان رفع مشکل برای دانشجو و/یا استاد ارسال خواهند شد.","an_error_has_occurred_8f1f6649":"خطایی رخ داده است.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"یک خطا رخ داد. لطفا دوباره سعی کنید.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"در هنگام دخیره کردن این تکلیف خطایی رخ داد.","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"در هنگام حذف مجموعه دوره نمره گذاری خطایی رخ داد","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"در هنگام حذف دوره نمره گذاری خطایی رخ داد","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"در هنگام فراخوانی نیمسال های ثبت نام خطایی رخ داد.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"در هنگام فراخوانی مجموعه های دوره نمره گذاری خطایی رخ داد.","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"هنگام تلاش برای یافتن پیکربندی LTI خطایی روی داد","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"در هنگام بهنگام سازی مجموعه دوره نمره گذاری خطایی رخ داد","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":" در حال تغییر حالت قفل برای %{fileName} خطایی رخ داد","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":" در طول فرآیند همگام‌سازی خطایی روی داد: %{error}","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"هنگام بارگیری داده های نتایج خطایی روی داد.","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"یک خطا رخ داد. لطفا دوباره سعی کنید.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"خطایی روی داد، لطفاً دوباره امتحان کنید. خطا: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"یک خطا رخ داد. لطفا در زمان دیگری دوباره سعی کنید.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"در هنگام اقدام برای به کار بردن این زمینه، خطایی رخ داد، لطفا دوباره سعی کنید.","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"در هنگام اقدام برای ایجاد این زمینه، خطایی رخ داد، لطفا دوباره سعی کنید.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"در هنگام اقدام برای آماده سازی بارگیری، خطایی رخ داد، لطفا دوباره سعی کنید.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"هنگام به روز رسانی روش محاسبه خطایی روی داد","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"هنگام به‌روزرسانی پرچم خطایی روی داد","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"در هنگام بهنگام سازی این تکلیف خطایی رخ داد.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"هنگام کپی کردن مجموعه گروه خطایی روی داد.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"هنگام ذخیره گروه خطایی روی داد.","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"در هنگام بررسی وضعیت مهاجرت خطایی رخ داد","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"هنگام ایجاد این گروه خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"هنگام ایجاد این نتیجه خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"در هنگام حذف اطلاعیه‌ها خطایی رخ داد.","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"هنگام ویرایش گروه خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"هنگام ویرایش این نتیجه خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"هنگام وارد کردن این نتایج خطایی روی داد.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":" هنگام وارد کردن این نتایج خطایی روی داد: %{message}","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":" هنگام وارد کردن این نتیجه خطایی روی داد.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":" هنگام وارد کردن این نتیجه خطایی روی داد: %{message}","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":" هنگام بارگیری گروه‌های نتیجه یادگیری حساب، خطایی روی داد.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":" هنگام بارگیری نتایج حساب خطایی رخ داد: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"هنگام بارگیری رتبه بندی های مهارت حساب خطایی روی داد: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"هنگام بارگیری رتبه بندی های مهارت حساب خطایی روی داد","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"هنگام بارگذاری انجمن‌ها خطایی روی داد","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"هنگام بارگذاری تغییرات خطایی رخ داد","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":" هنگام بارگیری گروه‌های نتیجه یادگیری دوره، خطایی روی داد.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":" هنگام بارگیری نتایج دوره خطایی روی داد: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"هنگام بارگذاری درس‌ها خطایی رخ داد","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"هنگام بارگذاری سیاست‌های دارای تأخیر خطایی رخ داد","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"هنگام بارگیری گروه انتخابی خطایی روی داد.","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"در هنگام قفل کردن اطلاعیه ها خطایی رخ داد.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"در هنگام انتقال، خطایی رخ داد.","an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"هنگام انتقال این گروه خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"هنگام حذف این گروه خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"هنگام بازیابی کد QR شما خطایی روی داد","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"هنگام ذخیره سازی رتبه بندی های مهارت حساب خطایی روی داد","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"هنگام ذخیره سازی انجمن ها خطایی رخ داد","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"هنگام ذخیره سیاست ارسال تکلیف خطایی روی داد","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"هنگام ذخیره کردن سیاست ارسال درس خطایی روی داد.","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"هنگام ذخیره تنظیمات شما خطایی روی داد","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"هنگام شروع انتقال خطایی رخ داد","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":" هنگام تلاش برای تغییر رابط کاربری خطایی روی داد","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"هنگام به روزرسانی وضعیت اطلاعیه‌های قفل شده ، خطایی رخ داد.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"هنگام به روزرسانی سیاست‌های دارای تأخیر خطایی رخ داد","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"هنگام به‌روزرسانی گزینه‌های مشاهده خطایی روی داد","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"هنگام واکشی جزئیات دوره خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"در هنگام بارگذاری اطلاعیه ها خطایی رخ داد","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"هنگام بارگذاری سابقه همگام‌سازی خطایی رخ داد","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"هنگام بارگذاری تغییرات همگام سازی نشده خطایی رخ داد","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"در هنگام انتشار درس خطایی رخ داد","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"یک صدور در حال انجام است.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"یک ارائه دهنده بیرونی هویت فعال شده است","an_internal_error_occurred_83b8a685":"یک خطای داخلی رخ داد","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"یک مورد با عنوان \"%{name}\" در این محل موجود است. می خواهید با فایل موجود جایگزین شود؟","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"ورود نتیجه در حال انجام است.","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"یک خطای ناشناخته رخ داده است. فایل CSV را تأیید کنید یا بعداً دوباره امتحان کنید.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"یک خطای نامشخص سرور رخ داد. لطفا دوباره سعی کنید.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"یک بهنگام سازی برای %{toolName} موجود است","and_7fcc2911":"و ","and_count_more_43eae021":"و %{count} بیشتر...","and_more_1c35b232":"و بیشتر...","animals_nature_8bc03431":"حیوانات و طبیعت","annotation_89e402e0":"یادآوری","announcement_e37d6dbd":"اطلاعیه","announcement_fb4cb645":"اطلاعیه","announcement_filter_d35318a7":"فیلتر اطلاعیه","announcements_a4b8ed4a":"اطلاعیه‌ها","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"اطلاعیه‌ها با موفقیت حذف شدند.","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"اطلاعیه های چهار ماه گذشته","announcements_list_c75fc413":"فهرست اطلاعیه ها","announcements_locked_successfully_43d58107":"اطلاعیه‌ها با موفقیت قفل شدند.","announcements_tutorial_tray_994287d6":"سینی خودآموز اطلاعیه ها","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"اطلاعیه‌ها با موفقیت قفل گشایی شدند.","anonymity_1cfb09ca":"گمنامی","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"ناشناس گذاشتن تمام یادآوری های ساخته شده توسط مربیان درباره موردهای ارسالی برای این تکلیف در مستندساز","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"تکالیف ناشناس به طور پیش فرض پنهان هستند و حتی اگر تنظیمات درس روی خودکار تنظیم شود، باید به صورت دستی ارسال شوند.","anonymous_discussion_54517e84":"گفتوگوی ناشناس","anonymous_e1b8ad27":"ناشناس","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"نمره‌گذاری ناشناس را نمی‌توان برای تکالیف گروهی فعال کرد.","anonymous_grading_ccb5045c":"نمره‌گذاری ناشناس","anonymous_id_2ef1c6d2":"ناشناس %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"ناشناس %{id} (شما)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"یادآوری های ناشناس استاد","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"حالت ناشناس روشن است","anonymous_mode_on_feb53729":"حالت ناشناس روشن است:","anonymous_off_7985fcaf":"حالت ناشناس خاموش","anonymous_on_c5fa120d":"حالت ناشناس روشن","anonymous_student_91b9d664":"دانشجوی ناشناس","anonymous_turned_off_8118a0b":"حالت ناشناس خاموش شد","anonymous_turned_on_fe56f997":"حالت ناشناس روشن شد","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"حالت ناشناس هرگز روشن نشد","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"حالت ناشناس غیرفعال شد","anonymous_you_e708af99":"ناشناس (شما)","anonymously_graded_59149570":"به طور ناشناس نمره گذاری شد","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"در حال حاضر، پیکربندی دیگری انتخاب شده است. انتخاب این پیکربندی انتخاب پیکربندی دیگر را لغو می کند.","answer_answerid_97fc4afc":"پاسخ دادن به %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}، (پاسخ درست)","answer_description_6b353cfd":"شرح پاسخ","answer_distribution_2a956e3f":"توزیع پاسخ","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}، (پاسخ نادرست)","answer_sequence_cfeda025":"ترتیب پاسخ","answer_text_909894d6":"متن پاسخ","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"پاسخ هایی که در 27 درصد پایینی نمره گذاری شده اند","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"پاسخ هایی که در 46 درصد میانی نمره گذاری شده اند","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"پاسخ هایی که در 27 درصد بالایی نمره گذاری شده اند","any_sub_account_ec7069f2":"هر گونه زیر حساب","any_term_d49af19f":"هر گونه نیمسال","api_key_eeeb2167":"کلید API","app_b157c2b3":"برنامه","app_placements_6d877225":"جای گذاری برنامه ها","app_reregistration_87cc8817":"ثبت نام مجدد برنامه","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} توسط مدیر نصب شد و قفل شده است","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} توسط درس اصلی نصب شد و قفل شده است","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} توسط درس اصلی نصب شد","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"یک شماره را به انتهای هر عنوان رویداد ضمیمه می کند (برای مثال، رویداد 1، رویداد 2 و غیره)","applied_cc7be774":"اعمال شد","apply_781a2546":"اعمال","apply_date_range_selection_cc4351ed":"انتخاب کننده محدوده تاریخ را اعمال کنید","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"اعمال فیلترها. توجه: با کلیک کردن روی این دکمه، صفحه دوباره بارگذاری می شود.","apply_missing_status_cd98e1d3":"وضعیت گمشده را اعمال کنید","apply_score_1edd7cda":"امتیاز را اعمال کنید","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"امتیاز را برای بدون نمره ها اعمال کنید","apply_settings_10409ad9":"اعمال تنظیمات","apply_theme_7af08387":"به کار بردن زمینه","apply_to_92f70c8c":"اعمال برای:","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"به کار بردن سبک های جدید در زیر حساب ها","applying_please_be_patient_f7b5f244":"در حال به کار بردن، لطفا صبور باشید","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"اعمال امتیاز برای بدون نمره ها","appointments_dcb41d23":"قرارهای ملاقات","apps_54d24a47":"پسوندها","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"برنامه های کاربردی راه آسانی برای افزودن ویژگی های جدید به کانواس هستند. آنها می توانند به هر درس یا به همه درس های یک حساب اضافه شوند. پس از پیکربندی، می توانید از طریق ماژول های درس به آنها پیوند دهید و برای ابزارهای ارزیابی، تکلیف ایجاد کنید.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"باید حداقل به یک کاربر اجازه حضور بدهید","appt_calendar_event_dialog.title":"ویرایش %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"بهنگام سازی","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"بایگانی","archive_operation_failed_5504706":"عملیات بایگانی انجام نشد","archived_de543437":"بایگانی شده","are_you_sure_26795d3c":"مطمئن هستید؟","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این گروه و تمام محتوای آن را از دوره خود حذف کنید؟","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این گروه و تمام محتوای آن را از حساب خود حذف کنید؟","are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"آیا مطمئن هستید که می خواهید لغو شود؟ تغییرات انجام شده ممکن است ذخیره نشوند.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"آیا مطمئن هستید که می خواهید قرار ملاقات خود را با %{name} لغو کنید؟","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"آیا مطمئن هستید که می خواهید وضعیت این کلید توسعه دهنده را تغییر دهید؟","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"مطمئنید که می خواهید فهرست بندی این بخش لغو شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"مطمئنید که می خواهید این %{count} مورد حذف شود؟","other":"مطمئنید که می خواهید این %{count} مورد حذف شود؟"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"مطمئنید که می خواهید این اطلاعیه حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این تکلیف را حذف کنید؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"مطمئنید که می خواهید این نظر حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"مطمئنید که می خواهید این کلید توسعه دهنده حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این کلید توسعه دهنده را حذف کنید؟ همچنین با این اقدام کلیه ابزارهای مرتبط با کلید توسعه دهنده در این زمینه حذف خواهد شد.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"مطمئنید که می خواهید این بحث حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"مطمئنید که می خواهید این ثبت نام حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"مطمئنید که می خواهید این ورودی حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"مطمئنید که می خواهید این رویداد حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"مطمئنید که می خواهید این مجموعه دوره نمره گذاری حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"مطمئنید که می خواهید این دوره نمره گذاری حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"مطمئنید که می خواهید این طرح نمره گذاری حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این صفحه حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مورد ضبط شده را حذف کنید؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"مطمئنید که می خواهید این دستورالعمل ارزیابی حذف شود؟ هر درسی که در حال حاضر با این دستورالعمل ارزیابی ارتباط دارد هنوز هم به آن دسترسی دارد، اما هیچ درس جدیدی قادر به استفاده از آن نخواهد بود.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"مطمئنید که می خواهید این دستورالعمل ارزیابی حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این دستورالعمل های ارزیابی را حذف کنید؟ این اقدام،  ارتباط دستورالعمل‌های ارزیابی را از کلیه تکالیف درس فعلی حذف می‌کند و تمامی ارزیابی‌های مرتبط موجود حذف  ‌می‌شوند.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"مطمئنید که می خواهید این مورد فهرست اقدام حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل صوتی را حذف کنید؟","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"آیا مطمئن هستید که می خواهید کپی خود از این گفتگوها را حذف کنید؟ این عمل قابل لغو نیست.","other":"آیا مطمئن هستید که می خواهید کپی خود از این گفتگوها را حذف کنید؟ این عمل قابل لغو نیست."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"مطمئنید که می خواهید نسخه این پیام حذف شود؟ این اقدام را نمی توان لغو کرد.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"مطمئنید که می خواهید رزرو شما برای این رویداد حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"آیا مطمئن هستید که می خواهید همگام سازی به %{sisName} را برای همه تکالیف غیرفعال کنید؟","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ این عمل لغو نمی شود و جایگزین نمره های موجود در دفتر نمره خواهد شد.","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"آیا مطمئن هستید که می خواهید نمرات این تکلیف را برای دانشجویان ارسال کنید؟","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ تغییراتی که ایجاد کرده اید ذخیره نمی شوند.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"مطمئنید که می خواهید این نشانه دوباره ایجاد شود؟ هرچیزی که از این نشانه استفاده می کند باید بهنگام سازی شود.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این مورد را حذف کنید؟","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"مطمئنید که می خواهید این مورد از ماژول حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"مطمئنید که می خواهید این ابزار حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"مطمئنید که می خواهید عکس رخ نمای این کاربر حذف شود؟","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این نمرات را برای سامانه اطلاعات دانشجو دوباره همگام سازی کنید؟","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"آیا مطمئن هستید که می خواهید مشاهده ی %{name} را متوقف کنید؟","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"مطمئنید که می خواهید این نظر ارسال شود؟","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"آیا مطمئن هستید که می خواهید این نمرات را برای سیستم اطلاعات دانش آموزان همگام سازی کنید؟ شما فقط باید درصورتی این کار را انجام دهید که همه نمرات شما نهایی شده باشند.","arrange_by_a121617c":"مرتب سازی بر اساس","artifact_f7003de5":"غیرواقعی","as_of_a036fa2e":"همانطور که از","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"وقتی در این جای خالی تایپ می کنید، فهرست گروه ها به طور خودکار فقط برای شامل سازی افرادی که نام آنها با ورودی شما مطابقت دارند، فیلتر خواهد شد.","ascending_b3c87427":"صعودی","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"پرسیدن یک سؤال از استاد","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"درک دانش آموزان را ارزیابی کنید","assessment_audit_d4a76709":"حسابرسی ارزیابی","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"رویدادهای ارزیابی حسابرسی برای%{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"سینی حسابرسی ارزیابی","assessment_question_b523622f":"پرسش ارزیابی","asset_string_ddeaf719":"دارایی رشته","assign_reviews_3fb2932a":"تخصیص بازبینی ها","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"تخصیص بازبینی ها بر اساس تاریخ","assign_to_6b806cd9":"اختصاص دادن به:","assign_to_95404a83":"اختصاص دادن به","assign_to_c46e21":"اختصاص دادن به","assigned_permissions_6f6fecb6":"مجوزهای تخصیص داده شده","assigned_roles_ace6c950":"نقش های اختصاص داده شده","assignmentRubricDialog.loading":"در حال بارگذاری...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"اطلاعات دستورالعمل ارزیابی تکلیف","assignment_976578a8":"تکلیف","assignment_and_link_selection_557faf38":"تکلیف و انتخاب لینک","assignment_created_b3ee04d7":"تکلیف‌های ایجاد شده","assignment_d8387b78":"تکلیف","assignment_dates_dccc98de":"تاریخ های تکلیف","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"تاریخ تکلیف با موفقیت ذخیره شد.","assignment_details_bc488179":"اطلاعات تکلیف","assignment_details_collapsed_55b67150":"اطلاعات تکلیف باز شد","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"جزئیات تکلیف گسترش یافته است","assignment_details_updated_493f410b":"جزئیات تکلیف به روز شد","assignment_edit_6dced39f":"ویرایش تکلیف","assignment_editview.at_least_one_file_type":"لطفا حداقل یک نوع مجاز فایل را تعیین کنید","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"لطقا حداقل یک نوع ارسال را انتخاب کنید","assignment_editview.buttons.select_url":"انتخاب","assignment_editview.name_is_required":"نام مورد نیاز است!","assignment_editview.points_possible_number":"امتیازهای ممکن باید یک عدد باشد","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"پیکربندی ابزار بیرونی","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite تنها ارسال فایل و ورود متن را پشتیبانی می کند","assignment_excused_eb6c08fa":"تکلیف اجرا شد","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"نمره های تکلیف منتشر شده اند.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\nنمرات تکلیف به محض ورود دانش آموزان قابل مشاهده خواهد بود.\nنمره هایی که قبلاً پنهان شده اند پنهان خواهند ماند","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\nنمرات تکلیف به محض ورود دانش آموزان قابل مشاهده خواهد بود.\nنمره هایی که قبلاً پنهان شده اند پنهان خواهند ماند","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"نمره گذاری مقیاس معدل چیست؟","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"مقایس معدل","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"نمره با حروف الفبا","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"نمره گذاری نشده","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"کامل/ناقص","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"درصد","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"امتیازها","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"نمره گذاری مقیاس معدل چیست؟","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"مشاهده/ویرایش طرح نمره گذاری","assignment_group_1a781505":"گروه تکلیف","assignment_group_filter_c03f8a1d":"فیلتر گروه تکلیف","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"لطفا یک گروه تکلیف برای این تکلیف انتخاب کنید","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"گروه تکلیف با موفقیت ذخیره شد","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"وزن گروه تکلیف و قوانین رهاکردن را نمی‌توان ویرایش کرد، زیرا در یکی از گروه ها، تکلیف هایی وجود دارد که تاریخ مهلت آن به پایان رسیده است.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"وزنهای گروه تکالیف  را نمی‌توان ویرایش کرد، زیرا در یکی از گروه ها، تکالیفی وجود دارد که تاریخ مهلت آن به پایان رسیده است.","assignment_groups_bc9cc3c9":"گروه های تکلیف","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"وزن گروه‌های تکلیف","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"تکلیف دارای تاریخ قفل شده است. تاریخ مهلت نمی تواند خارج از محدوده تاریخ قفل شده تنظیم شود.","assignment_id_8b2eee28":"شناسه تکلیف","assignment_information_e871d0e0":"اطلاعات تکلیف","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"تکلیف دوباره اختصاص داده شد","assignment_locked_a6233228":"تکلیف ها قفل شد.","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"تکالیف با پیش نیاز قفل شد.","assignment_menu_91fe3716":"منوی تکلیف","assignment_muted_4cb590a4":"تکلیف غیر فعال شد","assignment_muted_8d74bfa0":"تکلیف غیر فعال شد","assignment_name_12eadcbd":"نام تکلیف","assignment_name_a_z_aeefaa36":"نام تکلیف- A-Z","assignment_name_b2d87383":"نام تکلیف","assignment_name_is_required_9d17311b":"نام تکلیف لازم است.","assignment_name_options_43b1795":"گزینه های %{name} تکلیف","assignment_name_z_a_34f92f4b":"نام تکلیف- Z-A","assignment_names_858b1880":"نام های تکلیف","assignment_options_1e5b7074":"گزینه های تکلیف","assignment_path_selected_e80191d1":"مسیر تکلیف انتخاب شد","assignment_quiz_type.quiz_type":"نوع آزمون","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"آزمون نمره گذاری شده","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"نظرسنجی نمره گذاری شده","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"نظرسنجی نمره گذاری نشده","assignment_rubric_details_1b6723b2":"اطلاعات دستورالعمل ارزیابی تکلیف","assignment_selection_6bff05c4":"انتخاب تکلیف","assignment_set_set_index_28b1f973":"انتخاب تکلیف %{set_index}","assignment_title_82b4422e":"عنوان تکلیف:","assignment_type_60255aac":"نوع تکلیف","assignment_unmuted_2cffe4ca":"تکلیف فعال شد.","assignment_updated_c7482598":"تکلیف به روز شد ","assignment_view_1206a60b":"مشاهده تکلیف","assignment_was_deleted_8320d26d":"تکلیف حذف شد","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Name","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"افزودن گروه","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"لغو","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"افزودن گروه تکلیف","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"هیچ گروه تکلیف یافت نشد","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"گروه تکلیف","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"ایجاد گروه","assignments.assignment_list_item.delete":"Delete","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"به این تکلیف نمره ای تخصیص داده نخواهد شد.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"تکلیف هنوز نمره گذاری نشده است. %{pointsPossible} امتیاز ممکن.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} امتیاز","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"مورد ارسالی موجود نیست","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"هیچ مورد ارسالی برای این تکلیف موجود نیست. %{pointsPossible} امتیاز ممکن.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} امتیاز","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"نمره: %{score} از %{pointsPossible} امتیاز.","assignments.create_assignment.assignment":"تکلیف","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"مهلت:","assignments.create_assignment.assignment_name":"نام:","assignments.create_assignment.assignment_points":"امتیازها:","assignments.create_assignment.assignment_type":"نوع:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"ذخیره سازی و انتشار","assignments.create_assignment.cancel":"لغو","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"تاریخ مهلت متمایز","assignments.create_assignment.discussion_type":"بحث","assignments.create_assignment.external_tool_type":"ابزار بیرونی","assignments.create_assignment.more":"گزینه های دیگر","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"چند تاریخ مهلت","assignments.create_assignment.not_graded_type":"نمره گذاری نشده","assignments.create_assignment.quiz_type":"آزمون","assignments.create_assignment.save":"ذخیره سازی","assignments.create_assignment.saving":"در حال ذخیره سازی...","assignments.create_group.cancel":"لغو","assignments.create_group.drop_highest":"بالاترین نمره ها:","assignments.create_group.drop_lowest":"پایین ترین نمره ها:","assignments.create_group.example_group_name":"برای مثال: گروه مقاله 1","assignments.create_group.group_name":"نام گروه:","assignments.create_group.never_drop":"هرگز حذف نشود:","assignments.create_group.percent_of_total":"% از نمره کل","assignments.create_group.save":"ذخیره سازی","assignments.create_group.saving":"در حال ذخیره سازی...","assignments.delete_group.cancel":"لغو","assignments.delete_group.delete":"حذف گروه","assignments.delete_group.deleting":"در حال حذف...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"حذف تکلیف های آن","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"انتقال تکلیف های آن به","assignments.delete_group.options.select_group":"انتخاب یک گروه","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"انتخاب یک گروه برای انتقال این تکلیف به","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"شما در حال حذف *%{name}* هستید, که شامل **%{assignment_count}** تکلیف است","assignments.delete_group.would_you_like":"تمایل دارید که:","assignments.edit_view.assignment_name":"نام تکلیف","assignments.edit_view.buttons.build":"ساخت","assignments.edit_view.buttons.save":"ذخیره سازی","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"ذخیره سازی و انتشار","assignments.edit_view.description":"شرح","assignments.edit_view.freeze_properties":"قفل کردن مشخصات تکلیف پس از کپی شدن","assignments.edit_view.notify_content_change":"به کاربران اطلاع داده شود که این محتوا تغییر یافته است","assignments.edit_view.points_possible":"امتیازها","assignments.edit_view.submission_attempts":"اقدام های مورد ارسالی","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"نظرهای دیگر","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"ارسال تکلیف","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"نظرها...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"نظرهای دیگر","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"ارسال تکلیف","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"نظرها...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"نمایش نمره به عنوان","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"نمره گذاری مقیاس معدل برای دانشگاه هایی که از مقیاس 4.0 ( یا 5.0/6.0 ) برای همه تکلیف ها استفاده می کنند، طراحی شده است. این طرح نمره گذاری مشابه نمایش نمره حرفی است ولی دارای چند تفاوت مهم است:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"نمره ها در مقیاس 4.0 وارد می شوند. برای مثال، اگر یک تکلیف 100 نمره داشته باشد، وارد کردن نمره 4.0 به 100 درصد و نمره 3.0 به 87 درصد منتج خواهد شد.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"علاوه بر نمره های عددی، می توان از نمره های حرفی نیز استفاده کرد.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"نمی توانید امتیازها را مستقیما وارد کنید، ولی می توانید درصد ها را وارد کنید. به عنوان مثال، اگر یک تکلیف از 50 امتیاز باشد، وارد کردن 40 جواب نمی دهد، اما وارد کردن 80% جواب خواهد داد.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"اگر دانشگاه شما از مقیاس 4.0 یا (5.0/6.0) برای نمره گذاری استفاده نمی کند، کانواس نمایش نمره ها به صورت نمره حرفی را توصیه می کند.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"تنها نمره های مجاز در طرح نمره گذاری از پیش تعریف شده اند.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"«نمره گذاری مقیاس معدل چیست؟»","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"مشاهده طرح نمره گذاری","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"تخصیص نمره به هر دانشجو به طور جداگانه","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"تکلیف گروهی","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"دانشجویان قبلا برای این تکلیف، کار خود را ارسال کرده اند، بنابراین تنظیمات گروه را نمی توان تغییر داد.","assignments.group_category_selector.group_set":"مجموعه گروه","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"یک تکلیف گروهی است","assignments.index_view.add_assignment":"تکلیف","assignments.index_view.add_group":"Group","assignments.index_view.add_quiz_lti":"آزمون/امتحان","assignments.index_view.assignments":"تکلیف ها","assignments.index_view.search_for_assignment":"جستجوی تکلیف","assignments.index_view.title_add_assignment":"افزودن تکلیف","assignments.index_view.title_add_group":"افزودن گروه تکلیف","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"افزودن آزمون/امتحان","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"تکلیفی در این گروه موجود نیست","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"این بازبینی گروهی لغو شود؟","assignments.peer_reviews.titles.remind":"یادآوری به %{assessor} درباره ارزیابی، آخرین اطلاع در %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"یادآوری به %{assessor} درباره ارزیابی، آخرین اطلاع در %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"گمنامی","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"شیوه تخصیص بازبینی های گروهی","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"بازبینی های گروهی به طور ناشناس ظاهر می شوند","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"تخصیص بازبینی های گروهی به طور خودکار","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"تخصیص بازبینی های گروهی به طور دستی","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"نیازمند بازبینی های گروهی","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"تخصیص بازبینی ها","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"اگر خالی باشد، از تاریخ سررسید استفاده می کند.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"بازبینی های گروهی","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"بازبینی ها در ازای هر کاربر","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"تنظیمات پیشرفته Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"تنظیمات پیشرفته VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"فهرستی از پسوندهای قبول شده را وارد کنید برای مثال: doc، ,xls، txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"تکلیف های گروه نمی توانند از ابزارهای بیرونی استفاده کنند.. علامت تنظیم گروه در هنگام ذخیره سازی برداشته خواهد شد","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"گزینه های ابزار بیرونی","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"بارگذاری این ابزار در یک زبانه جدید","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"فعال سازی موردهای ارسالی Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"فعال سازی موردهای ارسالی VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"بارگذاری های فایل","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"ضبط های رسانه","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"ورودی متن","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"نشانی اینترنتی تارنما","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"پسوندهای مجاز فایل","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"یادآوری دانشجو","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"محدود کردن بارگذاری انواع فایل","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"گزینه های ورودی آنلاین","assignments.submission_types_form.submission_type":"نوع مورد ارسالی","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"ابزار بیرونی","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"مورد ارسالی موجود نیست","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"روی کاغذ","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"آنلاین","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"تکلیف های مهلت گذشته","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"تکلیف های گذشته","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"تکلیف های بدون تاریخ","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"تکلیف های آتی","assignments_1e02582c":"تکلیف ها","assignments_2.attempts.filter":"تلاش ها","assignments_2.submission_attempts":"تلاش ها","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"تکالیف 2 صفحه خطای دانشجویی","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"تکالیف2 خطای اولیه  جستجوی دانشجو","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"تکالیف 2 صفحه خطای مشاهده  معلم","assignments_group_menu_c2522316":"منوی گروه تکالیف","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"تکلیف های موجود در این گروه دارای امتیازهای ممکن نیستند و نمی توان آنها را در محاسبه نمره شامل ساخت.","assignments_index_menu_4088a035":"منوی فهرست تکالیف","assignments_list_fe3e54be":"فهرست تکلیف ها","assignments_loaded_72ee472c":"تکالیف بارگیری شد","assignments_settings_30613d0c":"تنظیمات تکلیف ها","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"سینی خودآموز تکلیف ها","associated_74756cc4":"مرتبط","associated_accounts_c4c0689d":"حساب های مرتبط","associated_tool_domains_ba5767c5":"دامنه های ابزار مرتبط","associated_with_10_accounts_dc29a105":"مرتبط با بیش از 10 حساب","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"با هیچ حسابی مرتبط نیست","one":"مرتبط با یک حساب کاربری","other":"مرتبط با %{count} حساب ها"},"associations_3fd4abe8":"انجمن ها","associations_saved_successfully_48b9eae3":"انجمن‌ها با موفقیت ذخیره شدند","at_791460b3":"در","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"حداقل باید یک محدوده انتخاب شود.","at_the_bottom_a6a5f0fe":"در پایین","at_the_top_fa836591":"در بالا","attach_4234a79b":"پیوست کردن","attach_a_file_86a4fc00":"پیوست کردن یک فایل","attach_files_to_discussions_bd16c245":"پیوست کردن فایل ها به بحث ها","attach_terms_2b8770a5":"پیوست کردن نیمسال ها","attached_d7423f41":"پیوست شده","attachment_deffe5a9":"پیوست","attempt_attempt_d3911720":"تلاش %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"تلاش برای %{attempt} بازخورد","attempt_attempt_grade_c01f45df":"تلاش %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"امتیاز %{attempt} تلاش:","attempt_count_267a4fc5":"تلاش %{count}","attempt_f2691284":"تلاش","attempt_number_83dcd86a":"تلاش %{number}","attempts_22baad":{"one":"تلاش","other":"تلاش ها"},"attempts_allowed_8441aadf":"تلاش‌های مجاز","attendees_eb402bac":"حاضرین","attention_aaca1f1d":"توجه!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} قفل شده","audio_dd489fcc":"صدا","auth_logging.corrupted":"اطلاعات بیشتر موجود نیست","auth_logging.login":"ورود","auth_logging.logout":"خروج","author_215203d2":"نویسنده","authorize_google_drive_8ad056d5":"دادن اجازه دسترسی به Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"دادن اجازه دسترسی به Google Drive","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"به طور خودکار به ارسال‌هایی که دیر انجام شده، کسر اعمال شود","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"به طور خودکار به ارسال‌های از دست رفته، نمره اعمال شود","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"تخصیص دادن خودکار یک سرگروه دانشجویی","automatically_dff02416":"بطور خودکار","automatically_post_grades_29a7eff5":"ارسال نمرات بطور خودکار","availability_8942cde6":"قابلیت دسترسی","availability_dates_438d71e0":"تاریخ‌های دسترس پذیری","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"تاریخ‌های دسترس پذیری استثناء ها را تغییر داد:","available_2ed9f226":"قابل دسترسی:","available_8606e40c":"در دسترس","available_after_3416802b":"در دسترس بعد از","available_after_unlock_at_b5682224":"بعد از %{unlock_at} در دسترس است","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"بعد از %{unlock_at} تا %{lock_at} در دسترس است","available_d3bb0b5c":"قابل دسترسی","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":" تاریخ‌ دسترسی باید پیش از تاریخ مهلت باشد","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":" تاریخ‌ دسترسی باید پیش از تاریخ تا باشد","available_folders_694d0436":"پوشه های موجود","available_from_587ce92f":"قابل دسترسی از طریق","available_from_availabledate_b8cb93ef":"در دسترس از %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":" در دسترس از %{availableDate} تا %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"در دسترس از تاریخ","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"تاریخ «قابل دسترسی از» باید قبل از «قابل دسترسی تا» بیاید","available_from_f84e4611":"قابل دسترسی از","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"از %{from_date} تا %{until_date} موجود است","available_pronouns_b45330b1":"ضمایر موجود","available_submission_types_1c577ae5":"انواع ارسال موجود","available_to_b7350e02":"در دسترس برای","available_until_3278ebe9":"قابل دسترسی تا","available_until_date_cd125c62":"قابل دسترسی تا تاریخ","available_until_date_d2fe6cb1":"قابل دسترس تا %{date}","available_until_f3b9c4ed":"قابل دسترسی تا","available_until_lock_at_ab022445":"تا %{lock_at} قابل دسترسی است","available_until_untildate_b926fe11":"قابل دسترس تا %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} قابل دسترس","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} بیشتر در دسترس  است","avatar_8a8aa935":"آواتار","avatar_for_author_2eabbf55":"آواتار برای %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"آواتار برای %{name}","average_49c63f9b":"میانگین","average_score_15cd7c3c":"میانگین نمره","avi_2d8cc99f":"AVI","back_2900f52a":"بازگشت","back_to_app_center_95420d83":"بازگشت به مرکز برنامه","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":" بازگشت به تلاش %{attempt}","background_color_b92b52ac":"رنگ پس زمینه","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} مطمئن شوید که %{name} تاریخ مهلت دارد.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} مطمئن شوید که %{name} تاریخ مهلت دارد و نام طولانی نیست.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} مطمئن شوید که نام %{name} طولانی نیست.","base_type_e2840170":"نوع پایه","based_on_basedon_d6e4f4d7":"بر اساس: %{basedOn}","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"بر اساس نمره های احتمالی، مجموع جدید اکنون %{grade} است","batch_edit_6d41d0d7":"ویرایش دسته ای","batch_edit_dates_f1ec3df2":"تاریخ های ویرایش دسته ای","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"یک قهرمان باش و از استاد خود درخواست کن که این پیوند را اصلاح کند.","before_44c686b4":"قبل از","before_cb32fc0":"قبل از..","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"قبل از اجرایی کردن CSS یا جاوااسکریپت سفارشی، لطفا به *اسناد ما* مراجعه کنید.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"قبل از انتشار این فایل، باید حقوق استفاده را تعیین کنید.","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"قبل از انتشار، باید حقوق استفاده مربوط به فایل های خود را تعیین کنید.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"قبل از انتشار درس خود، باید یک ماژول منتشر و یا یک صفحه اصلی دیگر انتخاب کنید.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"قبل از انتشار درس خود، باید در صفحه ماژول‌ها یک ماژول منتشر و یا یک صفحه اصلی دیگر انتخاب کنید.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"برای جستجو شروع به تایپ کنید","beginning_date_2d2a29ac":"تاریخ شروع","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"در حال پردازش توسط سرویس سرقت ادبی","below_mastery_abd1dca5":"زیر تسلط","below_min_rating_78a742c3":"امتیاز کمتر از حداقل","between_1_and_99_d421a4c0":"بین یک و ۹۹ درصد","bibliographic_material_42d9ed3c":"مطلب کتابشناختی","blackout_dates_4a140a72":"تاریخ های خاموشی","blank_38df4238":"خالی","blocked_emojis_9fbaca3a":"ایموجی های مسدود شده","blue_daf8fea9":"آبی","blueprint_5cca2ef":"طرح","blueprint_course_associations_72c9609":"انجمن‌های دوره طرح","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"اطلاعات دوره طرح: %{term} -  %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"دوره‌های طرح","blueprint_settings_233e909a":"تنظیمات طرح","blueprint_sync_90d0dfd5":"همگام‌سازی طرح","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"متن اصلی","body_f48fe5cd":"متن اصلی:","bounce_count_reset_c4c2218f":"تعداد بازگشت بازنشانی شد!","bounced_emails_83f293b5":"ایمیل های برگشتی","brick_f2656265":"آجر","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"محتوای موجود را در دوره خود بیاورید","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"پیوند خراب فایل در درس شما موجود است","build_78955b82":"ساخت","build_name_41ba9e7a":"ساخت %{name}","build_quiz_df7e734a":"ساخت آزمون","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"یافتن نتایج","button.submit_assignment":"ارسال تکلیف","button_a1577211":"دکمه","buttons.cancel":"لغو","buttons.choose_a_file":"انتخاب یک فایل","buttons.delete":"حذف","buttons.delete_file":"حذف فایل %{name}","buttons.done":"انجام شد","buttons.import":"وارد کردن","buttons.login":"ورود","buttons.save":"ذخیره سازی","buttons.submit":"ارسال","buttons.update":"بهنگام سازی","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"بر اساس گروه و موقعیت تکلیف","by_b90c6b6f":"با","by_client_id_4f2fe02c":"توسط  شناسه سرویس گیرنده","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"به طور پیش فرض، همه پیوندها برای یک درس فعال هستند. دانشجویان پیوند بخش هایی که محتوا ندارند را نخواهند دید. برای مثال، اگر هیچ آزمونی ایجاد نکرده اید، آنها پیوند آزمون ها را نخواهند دید. اگر نمی خواهید دانشجویان به قسمت هایی از درس دسترسی داشته باشند، می توانید این پیوندها را مرتب کنید و به طور آشکار غیر فعال سازید.","by_due_date_648d7f3b":"بر اساس تاریخ مهلت","by_instructure_979eeaff":"توسط شرکت Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"به وسیله نشانی اینترنتی ثبت نام LTI 2","by_url_a163275e":"بر اساس نشانی اینترنتی","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"حافظه نهان با موفقیت پاک شد","calculation_d82f6181":"محاسبه","calculation_method_fe281f9":"روش محاسبه","calculator.buttons.save":"ذخیره سازی","calculator.command.abs.description":"قدر مطلق مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.acos.description":"آرک کسینوس مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.asin.description":"آرک کسینوس مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.at.description":"مقدار شاخص دار در فهرست مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.atan.description":"آرک تاتژانت مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.ceil.description":"سقف مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.comb.description":"نتیجه ترکیب مقادیر مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.cos.description":"کسینوس مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.cosec.description":"کسکانت مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.cotan.description":"کتاتژانت مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.count.description":"تعداد موردهای موجود در فهرست را به دست می دهد","calculator.command.default_description":"هیچ شرحی داده نشده است","calculator.command.deg_to_rad.description":"مقدار مورد نظر تبدیل شده از درجه به رادیان را به دست می دهد","calculator.command.e.description":"مقدار مربوط به e را به دست می دهد","calculator.command.fact.description":"فاکتوریال عدد مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.first.description":"اولین مقدار موجود در فهرست را به دست می دهد","calculator.command.floor.description":"کف مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.if.description":"آرگومان اول را ارزیابی می کند، در صورتی که به یک مقدار غیر صفر ارزیابی کند، آرگومان دوم را به دست می دهد، در غیر این صورت، مقدار سوم را به دست می دهد","calculator.command.last.description":"آخرین مقدار موجود در فهرست را به دست می دهد","calculator.command.length.description":"تعداد آرگومان های موجود در فهرست مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.ln.description":"لگاریتم طبیعی مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.log.description":"لگاریتم مقدار مورد نظر را با یک مبنای اختیاری به دست می دهد","calculator.command.max.description":"بیشترین مقدار موجود در فهرست را به دست می دهد","calculator.command.mean.description":"متوسط میانگین مقادیر موجود در فهرست را به دست می دهد","calculator.command.median.description":"مدیان مربوط به فهرست مقادیر را به دست می دهد","calculator.command.min.description":"کمترین مقدار موجود در فهرست را به دست می دهد","calculator.command.no_description":"هیچ شرحی برای تابع، %{functionName}، موجود نیست","calculator.command.perm.description":"نتیجه جایگشت را برای مقادیر مورد نظر به دست می دهد","calculator.command.pi.description":"مقدار محاسبه شده عدد پی را به دست می دهد","calculator.command.rad_to_deg.description":"مقدار مورد نظر تبدیل شده از رادیان به درجه را به دست می دهد","calculator.command.rand.description":"عدد تصادفی بین صفر و دامنه تعیین شده و در صورت عدم تعیین عدد، عدد یک را به دست می دهد","calculator.command.range.description":"دامنه مربوط به فهرست مقادیر را به دست می دهد","calculator.command.reverse.description":"ترتیب فهرست مقادیر را معکوس می کند","calculator.command.round.description":"مقدار مورد نظر که به نزدیکترین عدد صحیح گرد شده است را به دست می دهد","calculator.command.sec.description":"سکانت مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.sin.description":"سینوس مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.sort.description":"فهرست مقادیر که از کمترین به بیشترین مرتب شده اند را به دست می دهد","calculator.command.sqrt.description":"ریشه مربع مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.sum.description":"مجموع فهرست مقادیر را به دست می دهد","calculator.command.tan.description":"تانژانت مقدار مورد نظر را به دست می دهد","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} یک تابع معلوم نیست","calculator.decimal_places":"رقم های اعشار","calculator.delete_formula":"حذف فرمول ها","calculator.drag_to_reorder":"برای مرتب کردن دوباره، بکشید","calculator.headings.formula":"فرمول","calculator.headings.result":"نتیجه","calculator.last_formula_row":"آخرین ردیف فرمول برای محاسبه پاسخ نهایی اسفاده خواهد شد","calculator.sample_final_answer":"این مقدار یک پاسخ نهایی نمونه برای این نوع پرسش است","calendar.agenda_view.due":"مهلت","calendar.agenda_view.loading":"در حال بارگذاری...","calendar.agenda_view.no_events":"*هیچ رویدادی بعد از این تاریخ موجود نیست.*","calendar.buttons.cancel":"لغو","calendar.buttons.send_message":"ارسال","calendar.buttons.sending_message":"درحال ارسال...","calendar.calendar_header.create_event":"ایجاد رویداد جدید","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"ماه","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"هفته","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"هشدار: برای دسترس پذیری بهتر، لطفا از تقویم «نمای Agenda» استفاده کنید.","calendar.calendar_header.loading":"در حال بارگذاری...","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"تاریخی که می خواهید به آن پیمایش کنید را وارد کنید.","calendar.calendar_navigator.next":"Next","calendar.calendar_navigator.previous":"Previous","calendar.calendar_navigator.today":"امروز","calendar.calendar_title":"تقویم:","calendar.context_selector.done":"انجام شد","calendar.delete_item.deletion_reason":"دلیل حذف:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"باید حداقل به یک کاربر اجازه حضور بدهید","calendar.edit.errors.start_date_required":"باید یک تاریخ وارد کنید","calendar.edit.errors.title_required":"باید یک عنوان وارد کنید","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} با موفقیت حذف شد","calendar.edit.event_saved":"رویداد با موفقیت ذخیره شد","calendar.edit.titles.warning":"هشدار","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"چگونه بر رزروها اثر می گذارد؟","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"برخی از رزروهای موجود بیش از حدی هستند که افزوده اید. آنها تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت، این تاثیر فقط از ایجاد رزروهای جدید جلوگیری می کند.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"با این وجود، می توانید به طور دستی رزروهای موجود را حذف کنید.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"تقویم","calendar.edit_appointment_group.date":"Date","calendar.edit_appointment_group.details":"اطلاعات بیشتر:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"رده گروه","calendar.edit_appointment_group.location":"مکان:","calendar.edit_appointment_group.name":"Name","calendar.edit_appointment_group.time_range":"بازه زمانی","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"شرح:","calendar.edit_assignment. group":"گروه:","calendar.edit_assignment.calendar":"تقویم:","calendar.edit_assignment.due":"مهلت:","calendar.edit_assignment.group":"گروه:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"گزینه های دیگر","calendar.edit_assignment.title":"عنوان:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"تقویم:","calendar.edit_assignment_override.due":"مهلت:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"گزینه های دیگر","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"ایجاد رویداد","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"بهنگام سازی رویداد","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Date","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Delete","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"استفاده از تاریخ های متفاوت برای هر بخش","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"تاریخ پایان","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"شرح رویداد","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"نشانی:","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"مکان:","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"تکرار کردن","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"زمان شروع","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"گروه تکلیف","calendar.edit_event.tabs.assignment":"تکلیف","calendar.edit_event.tabs.event":"رویداد","calendar.edit_event.tabs.todo":"برای اقدام من","calendar.edit_planner_note.calendar":"تقویم:","calendar.edit_planner_note.date":"تاریخ:","calendar.edit_planner_note.time":"زمان:","calendar.edit_planner_note.title":"عنوان:","calendar.edit_to_do_item.date":"تاریخ:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"گزینه های دیگر","calendar.edit_to_do_item.time":"زمان:","calendar.edit_to_do_item.title":"عنوان:","calendar.end_before_start_error":"زمان شروع باید قبل از زمان پایان باشد","calendar.ends_in_past_error":"نمی توانید یک بازه زمانی برای قرار ملاقات ایجاد کنید که در گذشته پایان یافته است","calendar.errors.send_message_failed":"خطایی در ارسال پیام شما رخ داد، لطفا دوباره سعی کنید","calendar.event_details.attendees":"حاضرین","calendar.event_details.calendar":"تقویم","calendar.event_details.close":"Close","calendar.event_details.details":"اطلاعات بیشتر","calendar.event_details.links.delete":"Delete","calendar.event_details.links.edit":"ویرایش","calendar.event_details.links.reserve":"رزرو","calendar.event_details.links.unreserve":"لغو رزرو","calendar.event_details.location":"مکان:","calendar.event_details.location_address":"نشانی:","calendar.event_details.message_students":"ارسال پیام برای دانشجویان","calendar.event_details.slots_available":"بازه های زمانی موجود","calendar.loading_more_items":"در حال بارگذاری موردهای بیشتر.","calendar.loading_undated_events":"در حال بارگذاری رویدادهای بدون تاریخ","calendar.message_participants.all_groups":"همه گروه ها","calendar.message_participants.all_users":"همه کاربران","calendar.message_participants.message_groups":"ارسال پیام برای گروه ها","calendar.message_participants.message_label":"پیام:","calendar.message_participants.message_students":"ارسال پیام برای دانشجویان","calendar.message_participants.registered_groups":"گروه هایی که تاکنون ثبت نام کرده اند","calendar.message_participants.registered_users":"کاربرانی که تاکنون ثبت نام کرده اند","calendar.message_participants.send_message_to":"ارسال پیام برای...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"گروه هایی که هنوز ثبت نام نکرده اند","calendar.message_participants.unregistered_users":"کاربرانی که هنوز ثبت نام نکرده اند","calendar.messages_sent":"پیام ها ارسال شدند","calendar.next":"Next","calendar.next_month":"ماه بعد","calendar.next_week":"هفته بعدی","calendar.no_dates_error":"حداقل باید یک تاریخ و زمان تعیین کنید","calendar.no_groups":"گروهی یافت نشد","calendar.no_users":"کاربری یافت نشد","calendar.previous":"Previous","calendar.previous_month":"ماه قبل","calendar.previous_week":"هفته قبلی","calendar.prompts.delete_assignment":"مطمئنید که می خواهید این تکلیف حذف شود؟","calendar.prompts.delete_override":"مطمئنید که می خواهید این جایگزینی تکلیف حذف شود؟","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"محدودیت قرار ملاقات","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"رزرو فعلی لغو شود و برای این یکی ثبت نام شود؟","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"لطفا یکی از رزروهای دیگر خود را لغو کنید و دوباره سعی کنید.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"مایلید که آن را لغو کنید و برای این یکی ثبت نام کنید؟","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"شما قبلا ثبت نام کرده اید برای:","calendar.time_block_errors":"خطاهایی در انتخاب بازه های زمانی شما وجود دارد.","calendar.time_block_row.date_label":"Date","calendar.time_block_row.delete_link":"حذف بازه زمانی","calendar.time_block_row.end_time_label":"تاریخ پایان","calendar.time_block_row.start_time_label":"زمان شروع","calendar.title_is_required":"عنوان لازم است!","calendar.titles.edit_event":"ویرایش رویداد","calendar.today":"امروز","calendar.undated_events.loading_undated_events":"درحال بارگذاری موردهای بدون تاریخ...","calendar.undated_events.no_undated_events":"موردهای بدون تاریخ موجود نیست.","calendar.undated_events.show_undated_events":"نمایش موردهای بدون تاریخ","calendar_283a9ed9":"تقویم","calendar_a8563bb2":"تقویم:","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"تقویم  %{contextInfo.name}","calendar_d14cfc8f":"تقویم","calendar_event_89aadc1c":"رویداد تقویم","calendar_frequency_picker.daily":"روزانه","calendars_a756c286":"تقویم ها","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"فقط می توانید با کاربران در بخش خود تعامل کنید","can_lookup_account_information_13d69520":"می تواند اطلاعات حساب را جستجو کند","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"تا زمانی که یک تکلیف نمره های ممکن داشته باشد، نمره قابل محاسبه نیست","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\nنمی توان  تطبیق ها را بر اساس ارتباط‌های دستورالعمل ارزیابی حذف کرد.\nبرای حذف این ارتباطات باید ردیف را از دستورالعمل ارزیابی دارایی حذف کنید\" ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"اگر موردهای ارسالی دانشجو وجود داشته باشد، نمی توان انتشار را لغو کرد","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"اگر موردهای ارسالی دانشجو وجود داشته باشد، نمی توان انتشار %{item_name} را لغو کرد","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"اگر موردهای ارسالی دانشجو وجود داشته باشد، نمی توان انتشار %{name} را لغو کرد","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"می تواند پرچم های ویژگی را مشاهده کند","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"لغو تلاش %{attempt}","cancel_caeb1e68":"لغو","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"لغو  ایجاد پیوند سفارشی ","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"لغو تکرار \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"کپی کردن را لغو کنید \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"لغو ورود %{name}","cancel_migrating_name_cfc745c2":"لغو مهاجرت \"%{name}\"","cancel_submitting_comment_2666e98b":"لغو ارسال نظر","cancel_updating_comment_6816d855":"لغو به‌روز رسانی نظر","canceled_5a6e0ec8":"لغو شد","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"نمی توان نام نقش را اضافه کرد  به %{name}:  درحال استفاده است.","cannot_be_blank_c4e30496":"نباید خالی باشد","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"برای تکالیف قرار گرفته در دوره نمره‌گذاری بسته شده، قابل ویرایش نیست","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"نمی توان نام نقش را تغییر داد به %{label}: درحال استفاده است.","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"نمی تواند نتایج اضافی را بدست بیاورد","cannot_remove_c0fd581d":"نمی توان حذف کرد:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"نمی‌تواند با توجه به بخش، محدود شود مگر اینکه گروه خالی نباشد و یا اندازه آن محدود نباشد","canvas_3962b702":"کانواس","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"کانواس نمی تواند (ورود) را به سرور LDAP شما متصل کند","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"کانواس نمی تواند به سرور LDAP شما متصل شود","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"کانواس نمی تواند نمونه LDAP شما را جستجو کند","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"سیاست امنیتی محتوا کانواس","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"فیلم آموزشی دوره ی کانواس","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"کانواس نتوانست بارگذاری را انجام دهد.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"کانواس موفق به آپلود نشد","canvas_files_889a274f":"فایل های کانواس","canvas_guides_d65431":"راهنمای کانواس","canvas_id_f42f6ad":"شناسه کانواس","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"فیلم معرفی کانواس","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"کانواس درحال اتصال به %{ips} است","canvas_lms_6ce68514":"سیستم مدیریت آموزش کانواس","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"کانواس نیاز به دسترسی به دوربین شما دارد.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"کانواس نیاز به دسترسی به دوربین شما دارد.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"فیلم آموزشی اطلاعیه ی کانواس","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"کانواس اکنون دارای دو موتور آزمون است. لطفا یکی را انتخاب کنید که می خواهید استفاده کنید.","captions_subtitles_af2c47e":"عنوان‌ها / زیرنویس‌ها","captured_image_91838f78":"تصویر گرفته شده","card_view_eaf73185":"نمای کارتی","category_b9a94408":"رده","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"%{categoryName} تنظیمات اعلان","cc_attribution_f6de631f":"ارجاع کریتیو کامنز","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"ارجاع کریتیو کامنز، بدون آثار اشتقاقی","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"ارجاع کریتیو کامنز، غیر تجاری","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"ارجاع کریتیو کامنز، غیر تجاری، بدون آثار اشتقاقی","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"ارجاع کریتیو کامنز، غیر تجاری، اشتراک سازی یکسان","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"ارجاع کریتیو کامنز، اشتراک سازی یکسان","cc_subtitles_a0d16ff6":"کریتیو کامنز/زیرنویس","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"شماره سلول معتبر نیست!","cell_number_is_required_2edcee60":"شماره سلول لازم است","change_applied_89d1aa5a":"تغییرات اعمال شد","change_beginning_date_to_39dbd06e":"تغییر تاریخ شروع به","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":" تغییر رنگ برای سطح تسلط %{position}","change_dcaa253a":"تغییر دادن","change_description_34c49853":"شرح را تغییر دهید","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"تغییر توضیحات برای سطح تسلط %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"تغییر تاریخ پایان به","change_existing_group_2c91a32b":"تغییر دادن گروه‌ موجود","change_mastery_f4d43c07":"تسلط را تغییر دهید","change_mastery_points_c4f68a36":"تغییر امتیازهای تسلط","change_name_c8cce76c":"تغییر دادن نام","change_name_to_568374c8":"تغییر دادن \"%{name}\" به","change_points_9e5104ac":"امتیازها را تغییر دهید","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"%{position}  امتیاز را برای سطح تسلط تغییر دهید ","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"قرار دادن امتیاز کل تکلیف در %{assignmentPoints} و امتیاز کل دستورالعمل ارزیابی در %{rubricPoints} به حداکثر نمره احتمالی %{toPercentage_pointRatio} برای موردهای ارسالی نمره گذاری شده با استفاده از دستورالعمل ارزیابی منجر خواهد شد.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"امتیازهای تکلیف را برای مطابقت با دستورالعمل ارزیابی تغییر می دهید؟","change_section_to_sectionname_6e947e90":"تغییر بخش به %{sectionName}","change_to_b757d327":"تغییر به","changed_item_1d16a85f":"مورد تغییر یافته","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"در صورتی که از این صفحه خارج شوید، تغییرات باز هم اعمال خواهند شد.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"تغییرات انجام شده ممکن است ذخیره نشوند.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"با تغییر دادن سیاست تأخیر، موردهای ارسالی که از قبل ارسال شده اند تحت تأثیر قرار خواهند گرفت.","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} نوشته شده، حداکثر طول نویسه %{len} است","check_back_later_c4234dbc":"بعدا بررسی کنید.","check_services_to_enable_8877c451":"برای فعال کردن ، سرویس ها را بررسی کنید","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"برای افزودن کاربر برای %{loginid}، انتخاب کنید","check_to_select_all_98e484f1":"برای انتخاب همه گزینه ها انتخاب کنید","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"برای پرش از اضافه کردن کاربر برای %{loginid} انتخاب کنید","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"تنظیمات دیواره آتش خود را بررسی کنید. آیا کل نشانی IP کانواس مجاز به دسترسی به سرور شماست؟","child_s_username_dde3aa9":"نام کاربری فرزند","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":" یک رنگ یا نام مستعار درس انتخاب کنید یا  کارت درس را برای %{course} منتقل کنید","choose_a_course_85ef72b9":"یک دوره را انتخاب کنید","choose_a_course_home_page_8059c7b":"انتخاب صفحه خانگی یک درس","choose_a_date_cd0263fe":"تاریخ را انتخاب کنید","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"فایلی را برای آپلود انتخاب کنید","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"فایلی را برای آپلود از دستگاه خود انتخاب کنید","choose_a_quiz_engine_8820d521":"یک موتور مسابقه انتخاب کنید","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"گزینه نمره گذاری دوباره برای دانشجویانی که قبلا آزمون داده اند. کانواس همه موردهای ارسالی را بعد از اینکه آزمون را ذخیره کردید دوباره نمره گذاری خواهد کرد (نمره های دانشجویان ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرد).","choose_a_submission_type_8f45651a":"نوع ارسال را انتخاب کنید","choose_an_authentication_service_47dc8875":"انتخاب سرویس اعتبارسنجی","choose_and_publish_980812cb":"انتخاب و منتشر کنید","choose_assignment_group_9e7de13c":"گروه تکلیف را انتخاب کنید","choose_assignment_path_8ea55f3a":"مسیر تکلیف را انتخاب کنید","choose_course_home_page_d8642f9e":"انتخاب صفحه اصلی درس","choose_file_8d89ccab":"انتخاب فایل","choose_home_page_80cef4ee":"انتخاب صفحه اصلی","choose_image_242f727e":"انتخاب تصویر","choose_image_e5ee5d7a":"انتخاب تصویر","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"مسیر تسلط بعدی را انتخاب کنید","choose_usage_rights_33683854":"انتخاب حقوق استفاده...","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"رنگ پوسته ی پیش فرض خود را انتخاب کنید","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' یک رنگ معتبر نیست.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":" '%{chosenColor}' یک رنگ معتبر نیست. قبل از ذخیره یک کد هگزی معتبر وارد کنید.","classic_quizzes_dee3c7b7":"آزمون های کلاسیک","classic_view_33f29576":"نمای کلاسیک","clear_2084585f":"پاک کردن","clear_all_da755751":"همه را پاک کن","clear_all_e23811b1":"پاک کردن همه","clear_search_field_75f595c7":"قسمت جستجو را پاک کنید","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"پاک کردن وضعیت واسط کاربر تغییر یافته","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"اگر نمی‌خواهید کد نمایش داده شود، روی «لغو» کلیک کنید.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"برای اطلاعات بیشتر درباره این نتیجه، کلیک کنید","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"برای افزودن گفتگو  اینجا را کلیک کنید","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"برای بارگیری %{size_of_file} اینجا کلیک کنید","click_here_to_view_ec8cb2fd":"برای مشاهده اینجا کلیک کنید","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"برای ادامه حذف این نقش ، روی \"ok\" کلیک کنید.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"برای دسترسی به تنظیمات برگزیده اعلان، روی دکمه ناوبری حساب کلیک کنید.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"برای دسترسی به دوره های خود روی دکمه ناوبری دوره ها کلیک کنید.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"برای ادامه روی \"ادامه دادن\" کلیک کنید.","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"برای دسترسی به تنظیمات حساب روی دکمه ناوبری مدیریت کلیک کنید.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"برای افزودن محتوا روی دکمه بالا کلیک کنید","click_to_add_a_name_6cf551b0":"برای افزودن یک نام کلیک کنید","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"برای بستن بازپخش جزئیات نتیجه کلیک کنید","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"برای ایجاد یک کاربر جدید برای %{address} کلیک کنید","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"برای ایجاد یک کاربر جدید برای %{login} کلیک کنید","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"برای گسترش جزئیات نتیجه کلیک کنید","click_to_hide_details_f7d353d9":"برای مخفی کردن اطلاعات بیشتر کلیک کنید","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"برای ادغام مجموعه ها در اینجا کلیک کنید","click_to_select_user_name_41746803":"برای انتخاب کاربر %{name} کلیک کنید","click_to_show_details_310154eb":"برای نمایش اطلاعات بیشتر کلیک کنید","click_to_skip_address_8f874b32":"برای از قلم انداختن %{address} کلیک کنید","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"برای مرتب‌سازی صعودی  بر اساس ایمیل، کلیک کنید","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"برای مرتب‌سازی نزولی بر اساس ایمیل، کلیک کنید","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"برای مرتب‌سازی صعودی بر اساس آخرین ورود، کلیک کنید","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"برای مرتب‌سازی نزولی بر اساس آخرین ورود، کلیک کنید","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"برای مرتب‌سازی صعودی بر اساس نام، کلیک کنید","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"برای مرتب‌سازی صعودی بر اساس نام، کلیک کنید","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"برای مرتب‌سازی صعودی بر اساس شناسه سامانه اطلاعات دانشجو، کلیک کنید","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"برای مرتب‌سازی نزولی بر اساس شناسه سامانه اطلاعات دانشجو، کلیک کنید","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"برای مرتب‌سازی صعودی بر اساس زیرحساب، کلیک کنید","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"برای مرتب‌سازی نزولی بر اساس زیرحساب، کلیک کنید","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"برای مرتب‌سازی صعودی بر اساس استاد، کلیک کنید","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"برای مرتب‌سازی نزولی بر اساس استاد، کلیک کنید","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"برای مرتب‌سازی صعودی بر اساس نیمسال، کلیک کنید","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"برای مرتب‌سازی نزولی بر اساس نیمسال، کلیک کنید","click_to_split_set_here_9c35462a":"برای تقسیم مجموعه اینجا کلیک کنید","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"برای آزمایش نمره دیگر، کلیک کنید","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"با کلیک بر روی کادر بررسی، جدول محدوده‌ها در زیر آشکار می شود.","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"با کلیک بر روی کادر بررسی، جدول محدوده‌ها در زیر ناپدید می شود.","client_id_cb2502af":"شناسه سرویس گیرنده","client_id_is_required_1afd54d1":"شناسه سرویس گیرنده لازم است","clone_group_set_c2a40e15":"کپی کردن مجموعه گروه","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(کپی کردن) %{groupCategoryName}","cloning_group_set_813b06f5":"کپی کردن مجموعه گروه","close_17f50799":"بستن","close_and_return_to_canvas_80544344":"بستن و بازگشتن به کانواس","close_d634289d":"بستن","close_date_a2f617b3":"تاریخ اختتام","close_details_sidebar_ff8f663d":"بستن نوار کناری جزئیات","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"بستن امکان ارسال نظر برای گفتگوی %{title}.","close_for_comments_37783f56":"بستن امکان ارسال نظر","close_for_comments_ce0e5d00":"بستن امکان ارسال نظر","close_move_tray_8609e988":"بستن سینی انتقال","close_rubric_a0fc8166":"بستن دستورالعمل ارزیابی","close_sidebar_10b0fbb4":"بستن نوار کناری","close_student_details_2f6900":"بستن جزئیات دانشجو","close_submission_tray_c4988fa8":"بستن سینی موارد ارسالی","close_suggestions_6fcb4985":"بستن پیشنهادات","closed_983a96fe":"بسته شده","closed_for_comments_e395b42f":"امکان ارسال نظر وجود ندارد","closes_5c6b4367":"بستن:","cog_icon_69bdffd5":"نماد چرخ دنده","collaboration_71c024f4":"همکاری","collaboration_ce3e2bac":"+ همکاری","collaboration_creation_failed_95ff831f":"ایجاد همکاری انجام نشد","collaboration_update_failed_eb6622f3":"بهنگام سازی همکاری انجام نشد","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"همکاری حذف شد","collaborations.collaboration.delete":"مطمئنید که می خواهید این همکاری حذف شود؟","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"گروه های موجود","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"کاربران موجود","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"همکاری با:","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"اعضای همکاری","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"گروه ها","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"در حال بارگذاری...","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"افراد","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"حذف همه","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"برای افزودن همکاری ها، روی یک گروه یا کاربر در ستون سمت چپ کلیک کنید یا ضربه بزنید.","collaborations.edit.buttons.cancel":"لغو","collaborations.edit.buttons.update":"بهنگام سازی همکاری","collaborations.edit.is_required":"پر کردن این جای خالی لازم است","collaborations.edit.labels.description":"شرح:","collaborations.edit.labels.document_name":"نام سند:","collaborations.edit.labels.title":"عنوان همکاری","collaborations.errors.title_too_long":"لطفا برای نام از %{maxLength} نویسه یا کمتر استفاده کنید. از شرح برای محتوای بیشتر استفاده کنید.","collaborations.titles.delete":"همکاری حذف شود؟","collaborations_5c56c15f":"همکاری ها","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"همکاری ها ابزارهای تحت وب برای همکاری در انجام اموری مانند یادداشت برداری یا نگارش مقاله های گروهی هستند. با کلیک کردن روی دکمه «+ همکاری» شروع به کار کنید.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"همکاری ها ابزارهای تحت وب برای همکاری در انجام اموری مانند یادداشت برداری یا نگارش مقاله های گروهی هستند. با افزودن یک برنامه همکاری شروع به کار کنید.","collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"سینی خودآموز همکاری","collapse_all_50275533":"جمع کردن همه","collapse_all_modules_e092807c":"همه ماژول ها را جمع کنید","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"برای نتیجه، توضیحات را جمع کنید %{title}","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"جمع کردن اعضای گروه برای %{groupName}","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"جمع کردن سینی خودآموز","collapsed_510aa02a":"جمع شده","color_a363e1b0":"رنگ","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"رنگ %{color} برای سطح کارشناسی ارشد %{position}","color_overlay_fb5ecce7":"پوشش رنگی","columns_464bd055":"ستون‌ها","come_back_later_5eab7dba":"بعدا بررسی کنید!","coming_soon_79d46687":"به زودی","comment_7ef1428e":"نظر","comment_added_33ab70d9":"نظر اضافه شد","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"اظهار نظر درج نشد!لطفا دوباره تلاش کنید.","comment_library_84735835":"کتابخانه نظرات","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"کتابخانه نظرات (پیشنهادات غیرفعال)","comment_submitted_d9934b":"نظر ارسال شده!","comment_suggestions_554a0dc6":"پیشنهادات را کامنت کنید","comment_updated_2cd56fe2":"نظر به روز شد","comments_e07bcbe3":"نظرها","common_timezones_2b00baba":"منطقه های زمانی رایج","communicate_course_objectives_f457158c":"ارتباط اهداف دوره","communicate_grading_expectations_484a1f01":"با انتظارات درجه بندی ارتباط برقرار کنید","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Google-Hangouts-Meet-LTI/ba-p/257649","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.canvaslms.com/t5/Contingency-Planning/Set-Up-Your-Canvas-Course-in-30-minutes-or-Less/ba-p/258437","community.contingency_web_conferencing":"https://community.canvaslms.com/t5/Contingency-Planning/Web-Conferencing-Resources/ba-p/262674","community.guides_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas/ct-p/canvas","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-bulk-upload-files-to-a-course/ta-p/623","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-my-Canvas-notification-preferences-as-an-instructor/ta-p/1222","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-and-organize-my-files-as-an-instructor/ta-p/622","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-upload-a-file-to-a-course/ta-p/618","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-Files-as-an-instructor/ta-p/929","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/New-Quizzes-Users/New-Quizzes-Feature-Comparison/ta-p/243761","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compare_against_d7a750ce":"مقایسه با","complete_4f4efbc":"کامل","complete_all_items_e1779257":"تکمیل همه موردها","complete_fd828dea":"کامل","complete_incomplete_15b3a89c":"کامل/ناقص","complete_one_item_90e5fb03":"تکمیل یک مورد","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"با کلیک روی لینک \" پایان روند ثبت نام\" که به ایمیل شما ارسال شده است، ثبت نام را کامل کنید.","completed_19711ce7":"کامل شد","completed_9b809e44":"کامل شد","compose_a_new_message_db3a68ed":"نوشتن پیام جدید","compose_message_8abd180a":"پیام جدید بنویسید","compressing_f4a35c08":"فشرده سازی...","computer_1d7dfa6f":"کامپیوتر","concluded_63150003":"خاتمه یافته","concluded_courses_94782e21":"درس های خاتمه یافته","concluded_e1e482a0":"خاتمه یافته","concluded_enrollments_9da8da6":"ثبت نام‌های پایان یافته","conditional_release.and":"و","conference_36b50fda":"کنفرانس","conference_has_been_removed_f771cb11":"کنفرانس حذف شد","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"کنفرانس به روز شد: %{title}","conference_selection_ea4050bb":"انتخاب کنفرانس","conference_was_deleted_30869390":"کنفرانس حذف شد","conferences.concluded_conference. delete":"Delete","conferences.concluded_conference.delete":"Delete","conferences.concluded_conference.recording":"1 مورد ضبط شده","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} مورد ضبط شده","conferences.concluded_conference.settings":"Settings","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.confirm.close":"مطمئنید که می خواهید این کنفرانس خاتمه یابد؟\n\nنمی توانید آن را دوباره باز کنید.","conferences.confirm.delete":"مطمئنید که می خواهید این کنفرانس حذف شود؟","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"مدیریت تنظیمات پیشرفته...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"نوع","conferences.edit_conference_form.description":"شرح","conferences.edit_conference_form.duration":"مدت زمان","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"دقیقه","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"دعوت کردن از همه اعضای درس","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"دعوت کردن از همه اعضای گروه","conferences.edit_conference_form.long_running":"بدون محدودیت زمانی (برای کنفرانس های طولانی مدت)","conferences.edit_conference_form.members":"اعضا","conferences.edit_conference_form.name":"Name","conferences.edit_conference_form.options":"گزینه ها","conferences.new_conference. delete":"Delete","conferences.new_conference. edit":"ویرایش","conferences.new_conference.delete":"Delete","conferences.new_conference.edit":"ویرایش","conferences.new_conference.end_it_now":"پایان دادن","conferences.new_conference.in_progress":"در حال پیشرفت","conferences.new_conference.join":"ملحق شدن","conferences.new_conference.recording":"1 مورد ضبط شده","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} مورد ضبط شده","conferences.new_conference.settings":"Settings","conferences.new_conference.start":"شروع","conferences.new_conference.to":"تا","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"کنفرانس خاتمه یافته‌ای وجود ندارد","conferences.no_new_conferences":"کنفرانس جدیدی وجود ندارد","conferences.notifications.inaccessible":"هشدار: این صفحه حاوی محتوای شخص ثالث است که برای صفحه خوان ها در دسترس نیست.","conferences_a0a8984b":"کنفرانس‌ها","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"سینی خودآموز کنفرانس‌ها","conferencing_6a6d9b55":"کنفرانس","conferencing_b69e2537":"کنفرانس کردن:","config_url_e96ceaf3":"نشانی اینترنتی پیکربندی","configuration_type_25a084a4":"نوع پیکربندی","configure_ecb97e30":"پیکربندی","configure_report_91ed07f9":"پیکربندی گزارش","configure_toolname_app_651371be":"پیکربندی برنامه %{toolName}","confirm_6556b3a6":"تأیید","confirm_communication_channel_81c48d08":"تایید کانال ارتباطی","confirm_delete_6febeafb":"تائید حذف","confirm_delete_a5239715":"تائید حذف","confirm_deletion_b2efe7d4":"حذف را تأیید کنید","confirm_edit_outcome_a9746c99":"ویرایش نتیجه را تأیید کنید","confirm_email_address_9072dd3c":"تأیید نشانی پست الکترونیکی","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"محاسبه تسلط را تأیید کنید","confirm_mastery_scale_9a779252":"تایید مقیاس تسلط","confirm_new_password_3d3ca4ea":"تأیید رمز عبور جدید","confirm_password_aaf07824":"تأیید رمز عبور","confirm_qr_code_display_49664fa3":"نمایش کد QR را تأیید کنید","confirm_reactivation_ec0f30c6":"فعال سازی مجدد را تایید کنید","confirm_removal_a9bb889":"تأیید حذف","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"تأیید حذف رزرو","confirm_submission_e3b43f1":"تایید ارسال","confirm_suspension_18cc1fd2":"تایید تعلیق","confirm_unenrollment_64333263":" تأیید لغو ثبت نام","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"دوره نامطلوب را تأیید کنید","confirming_2df4b68f":"درحال تأیید...","confirming_course_name_5a509f48":"در حال تأیید %{course_name}...","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"انتخاب چندین نوع ارسال را در نظر بگیرید چون که ممکن است دانشجویانی قادر به ایجاد حاشیه نویسی نباشند.","consumer_key_6f94ba11":"کلید مصرف کننده","contact_a6e7f6da":"مخاطب","content_1440204b":"محتوا","content_changed_exceptions_e8bff81e":"محتوا استثناء ها را تغییر داد:","content_exports.buttons.process":"پردازش داده ها","content_exports.errors.error":"در صادر کردن محتوای شما خطایی رخ داد. لطفا به مدیر سیستم خود اطلاع دهید و شناسه صدور زیر را به او بدهید: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"درحال پردازش","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"ممکن است قدری طول بکشد...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"فایل‌های ورود محتوا بعد از %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} روز نمی‌تواند بارگیری شود.","content_item_title_96079d16":"عنوان آیتم محتوا","content_items_with_errors_a9438fdb":"موارد محتوای دارای خطا","content_licensing_help_3d15e649":"راهنمای مجوز دادن به محتوا","content_locks.messages.assignment_locked_at":"این تکلیف در تاریخ %{at} قفل شد.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"این تکلیف بخشی از ماژول *%{module}* است و هنوز قفل گشایی نشده است.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"این تکلیف قفل شده است. هیچ دلیل دیگری ارائه نشده است.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"این تکلیف تا تاریخ %{date} قفل شده است.","content_locks.messages.content_locked_at":"این محتوا در تاریخ %{at} قفل شد.","content_locks.messages.content_locked_module":"این محتوا بخشی از ماژول *%{module}* است و هنوز قفل گشایی نشده است.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"این محتوا قفل شده است. هیچ دلیل دیگری ارائه نشده است.","content_locks.messages.content_locked_until":"این محتوا تا تاریخ %{date} قفل شده است.","content_locks.messages.file_locked_at":"این فایل در %{at} قفل شد.","content_locks.messages.file_locked_module":"این فایل بخشی از ماژول *%{module}* است و هنوز قفل گشایی نشده است.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"این فایل قفل شده است. هیچ دلیل دیگری ارائه نشده است.","content_locks.messages.file_locked_until":"این فایل تا تاریخ %{date} قفل شده است.","content_locks.messages.page_locked_at":"این صفحه در تاریخ %{at} قفل شد.","content_locks.messages.page_locked_module":"این صفحه بخشی از ماژول *%{module}* است و هنوز قفل گشایی نشده است.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"این صفحه قفل شده است. هیچ دلیل دیگری ارائه نشده است.","content_locks.messages.page_locked_until":"این صفحه تا تاریخ %{date} قفل شده است.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"این آزمون در تاریخ %{at} قفل شد.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"این آزمون بخشی از ماژول *%{module}* است و هنوز قفل گشایی نشده است.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"این آزمون قفل شده است. هیچ دلیل دیگری ارائه نشده است.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"این آزمون تا تاریخ %{date} قفل شده است.","content_locks.messages.topic_locked_at":"این موضوع در تاریخ %{at} قفل شد.","content_locks.messages.topic_locked_module":"این موضوع بخشی از ماژول *%{module}* است و هنوز قفل گشایی نشده است.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"این موضوع قفل شده است. هیچ دلیل دیگری ارائه نشده است.","content_locks.messages.topic_locked_until":"این موضوع تا تاریخ %{date} قفل شده است.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"برای کسب اطلاعات درباره شیوه قفل گشایی این محتوا از صفحه ماژول ها بازدید نمایید.","content_migration_1f14de27":"انتقال محتوا","content_migration_queued_46c27790":"انتقال محتوا در صف قرار دارد","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"انتقال محتوا در حال اجراست, %{percent}% انجام شده است","content_migrations.canvas_export.content":"محتوا","content_migrations.canvas_export.options":"گزینه ها","content_migrations.common_cartridge.content":"محتوا","content_migrations.common_cartridge.options":"گزینه ها","content_migrations.content_migration":"انتقال محتوا","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"گزاش خطا","content_migrations.copy_course.content":"محتوا","content_migrations.copy_course.options":"گزینه ها","content_migrations.external_tool_content.content":"محتوا","content_migrations.file_required":"یک فایل را برای وارد کردن محتوا از آن انتخاب کنید","content_migrations.file_too_large":"انتقال شما نمی تواند فراتر از %{file_size} رود","content_migrations.hide_issues":"مخفی کردن موضوع ها","content_migrations.issues":"موضوع ها:","content_migrations.loading":"در حال بارگذاری...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"لغو","content_migrations.migration_converter.default_option":"انتخاب یک مورد","content_migrations.migration_converter.header":"وارد کردن محتوا","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"نوع محتوا","content_migrations.migration_converter.import_migration":"وارد کردن","content_migrations.moodle_zip.content":"محتوا","content_migrations.moodle_zip.options":"گزینه ها","content_migrations.no_content_selected":"هیچ محتوایی را برای وارد کردن انتخاب نکرده اید.","content_migrations.no_day_substitutions":"هیچ جایگزین روز افزوده نشده است","content_migrations.no_migrations_running":"هیچ انتقالی در حال حاضر در حال اجرا نیست","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"موضوع ها:","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"انتخاب محتوا","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"نمایش موضوع ها","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"کار در صف موجود نیست","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"کارهای فعلی","content_migrations.progressing_issues.loading":"در حال بارگذاری...","content_migrations.qti_zip.options":"گزینه ها","content_migrations.select_content.cancel_btn":"لغو","content_migrations.select_content.select_content_btn":"انتخاب محتوا","content_migrations.select_content.select_content_label":"محتوا را انتخاب کنید، از کلیدهای جهت دار بالا و پایین برای پیمایش از طریق درخت استفاده کنید. کلید راست را برای باز کردن و کلید چپ را برای جمع کردن فشار دهید.","content_migrations.show_issues":"نمایش موضوع ها","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"منبع","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"نام درس","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"شامل سازی درس های کامل شده","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"یا","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"جستجوی یک درس","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"انتخاب یک درس","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"افزودن جایگزین روز","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"تغییر به","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"تاریخ شروع","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"تنظیم رویداد ها و تاریخ های مهلت","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"تنظیم تاریخ","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"تغییر به","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"تاریخ پایان","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"حذف تاریخ ها","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"تغییر دادن تاریخ ها","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"جایگزینی","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"انتقال از","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"انتقال از روز هفته","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"انتقال از روز هفته","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"انتقال به روز هفته","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"انتقال به روز هفته","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"حذف جایگزین روز","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"حذف جایگزین روز","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"تا","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"درس","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"یافتن یک درس","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"انتخاب پوشه","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"بارگذاری در","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"وارد کردن آزمون های موجود به عنوان *آزمون های جدید*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"آزمون جدید یک موتور ارزیابی جدید برای کانواس %{p_p} است. برای اطلاعات بیشتر با مدیر سیستم خود تماس گرفته یا ملاقات کنید.","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"وارد کردن ارزیابی بعنوان نماد راهنمای آزمونهای جدید","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"آزمون‌های جدید","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"وارد کردن ارزیابی بعنوان نماد راهنمای آزمونهای جدید","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"نماد راهنمای رونویسی ارزیابی","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"برخی از سیستم ها شناسه های خود را برای هر یک صدور جدید بازیابی می کنند. در نتیجه، اگر دو مخزن  پرسش جداگانه را صادر کنید، شناسه های یکسان خواهند داشت. برای جلوگیری از از دست رفتن داده های ارزیابی، علیرغم وجود این شناسه ها، این اشیاء را متفاوت در نظر می گیریم. انتخاب این گزینه این ویژگی ایمنی را غیر فعال می کند و امکان رونویسی داده های ارزیابی روی داده های موجود با شناسه های یکسان را فراهم می سازد.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"«راهنمای رونویسی ارزیابی»","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"نماد راهنمای رونویسی ارزیابی","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"رونویسی محتوای ارزیابی با شناسه های منطبق","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"ایجاد مخزن پرسش جدید","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- ایجاد مخزن پرسش جدید --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"مخزن پیش فرض پرسش","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"نام مخزن پرسش","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"نام مخزن پرسش جدید را وارد کنید","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"نام مخزن جدید پرسش","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"این گزینه غیرفعال شده است","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"انتخاب مخزن پرسش","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"کل محتوا","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"انتخاب محتوای خاص","content_migrations.upload_warning":"پیمایش به بیرون از این صفحه، فرایند بارگذاری را لغو خواهد کرد.","content_migrations.uploading":"در حال بارگذاری...","content_migrations_c2841e9f":"انتقال محتوا","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"محتوای این صفحه سیاست امنیتی را نقض می کند، برای راهنمایی با مدیر خود تماس بگیرید.","content_selection_4aad6732":"انتخاب محتوا","content_share_preview_166f6562":"پیش نمایش اشتراک محتوا","content_share_started_successfully_2c37fb79":"اشتراک محتوای با موفقیت شروع شد","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"اشتراک محتوا توسط دیگران برای شما ","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"اشتراک محتوا، مشاهده صفحه خطا را دریافت کرد.","content_successfully_added_395c906f":"%{content} مورد با موفقیت افزوده شد","content_type_2cf90d95":"نوع محتوا","context.roster_user.confirm.conclude":"آیا مطمئنید که می‌خواهید این ثبت نام  خاتمه یابد؟","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"مطمئنید که می خواهید این ثبت نام حذف شود؟","context.roster_user.enrollment_change_failed":"تغییر مجوز ثبت نام انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","context.undelete_index.are_you_sure":"مطمئنید که می خواهید %{item_name} بازیابی شود؟","context.undelete_index.restore_failed":"بازیابی انجام نشد","context.undelete_index.restoring":"درحال بازیابی...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(%{context} level)","context_modules.module_complete":"تکمیل است","context_modules.module_locked":"قفل شده","context_modules.module_started":"در حال پیشرفت","context_modules.module_unlocked":"قفل گشایی شده","context_modulespublic.buttons.add_item":"افزودن مورد","context_modulespublic.confirm.delete":"مطمئنید که می خواهید این ماژول حذف شود؟","context_modulespublic.confirm.delete_item":"مطمئنید که می خواهید این مورد از ماژول حذف شود؟","context_modulespublic.errors.reorder":"مرتب کردن دوباره انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} امتیاز","context_modulespublic.titles.add_item":"افزودن مورد به %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"ویرایش اطلاعات مورد","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} و %{count} نفر دیگر","other":"%{contextName} و %{count} نفر دیگر"},"continue_ac067716":"ادامه","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"تایپ کردن برای یافتن بخش ها یا دانشجویان دیگر را ادامه دهید.","contribute_4730e633":"مشارکت","contributed_fadcc2b9":"مشارکت کرد","conversations_69a8dc26":"گفتگوها","copied_from_2094bec4":"کپی شده از","copied_to_b437eff8":"کپی شده در","copy_9748f9f":"کپی کردن","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"کپی تکلیف %{name} به درس دیگر","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"عملیات کپی با موفقیت شروع شد","copy_page_to_another_course_405cc07c":"کپی صفحه به دوره دیگر","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"کپی امتحان به دوره","copy_the_video_url_dd509606":"آدرس ویدیو را کپی کنید","copy_title_to_course_2a41a2f4":"کپی کردن %{title} در درس","copy_to_64f8456b":"کپی به ...","copy_to_a5396a6f":"کپی به...","copy_to_folder_32ecc3c3":"کپی کردن در پوشه","copying_628a9607":"در حال کپی کردن..","copyright_holder_66ee111":"دارنده حق نشر:","correct_7df6d875":"درست است!","correct_answer_5a6a57d1":"پاسخ درست","correct_check_icon_617da6c3":"اصلاح نماد بازبینی","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"نمی‌توانید بحث را تکرار کنید","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"پیکربندی LTI برای شناسه مشتری یافت نشد %{clientId}","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"امکان فعالسازی مجدد دسترسی این کاربر وجود ندارد","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"امکان ذخیره سازی '%{chosenColor}' وجود ندارد","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"امکان تعلیق دسترسی این کاربر وجود ندارد","count_40eced3b":"تعداد","count_alignments_40fbc23c":{"zero":"بدون تطبیق","one":"%{count} تطبیق","other":"%{count} تطبیق"},"count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} اطلاعیه یافت شد.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} برنامه یافت شد","count_assignments_found_17520826":{"one":"1 تکلیف موجود است.","other":"%{count} تکلیف موجود است.","zero":"هیچ تکلیف نظیر موجود نیست."},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"هیچ تکلیف دارای خطا موجود نیست، روی ادامه کلیک کنید","one":"1 تکلیف دارای خطا","other":"%{count} تکلیف دارای خطا"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":" تلاش های نامحدود مجاز است","one":"1 تلاش مجاز است","other":"%{count} تلاش های مجاز"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"تلاش های نامحدود","one":"1 تلاش","other":"%{count} تلاش"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":" %{count} تغییرات تحت فشار %{user}","count_courses_609dc3b8":{"one":"%{count} درس","other":"%{count} درس"},"count_days_de0c6a32":{"one":"%{count} روز","other":"%{count} روز"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} گفتگو موجو است.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} استثناء","other":"%{count} استثناء"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} مخفی","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"%{count} ساعت قبل","other":"%{count} ساعت قبل"},"count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} مورد با موفقیت حذف شد.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"موردی یافت نشد","one":" یک مورد پیدا شد","other":" %{count} موارد یافت شده"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} مورد انتخاب شد","other":"%{count} مورد انتخاب شد"},"count_less_e65e028b":" %{count}کمتر","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} دانشجو","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} کاربر","count_messages_4f8ff204":{"one":"%{count} پیام","other":"%{count} پیام"},"count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} دقیقه قبل","count_more_beba6428":"%{count} بیشتر","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} از %{max} حداکثر نویسه","count_options_190d6373":{"one":"%{count} گزینه","other":"%{count} گزینه"},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} گزینه بارگذاری شد.","count_people_489946e7":"%{count} نفر","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"فردی یافت نشد"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"یک مجوز موجود است","other":"%{count} مجوز موجود است"},"count_points_4735a2e8":{"one":"%{count} امتیاز","other":"%{count} امتیاز"},"count_posted_b92a9562":" %{count} ارسال شده","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} مورد ارسالی افزوده شد.","one":"%{count} مورد ارسالی افزوده شد.","other":"%{count} مورد ارسالی افزوده شد."},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} تغییر اعمال شده","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 آزمون موجود است.","other":"%{count} آزمون موجود است.","zero":"هیچ آزمون نظیر موجود نیست."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} مورد ضبط شده","count_recordings_9f8e4148":"%{count} مورد ضبط شده","count_replies_a685c742":"%{count} پاسخ","count_results_9926447c":{"one":"%{count} نتیجه","other":"%{count} نتیجه"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"zero":"نتیجه ای یافت نشد برای %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":" %{count} ردیف اضافه شد","count_rows_removed_c6ff7bc":"  %{count} ردیف اضافه شد","count_sections_466dcd5c":{"one":"1 بخش","other":"%{count} بخش ها"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"1 مجموعه برای دوره های نمره گذاری موجود است.","other":"%{count} مجموعه دوره های نمره گذاری موجود است.","zero":"هیچ مجموعه نظیر دوره های نمره گذاری موجود نیست."},"count_students_30e46120":{"one":"%{count} دانشجو","other":"%{count} دانشجو"},"count_students_c9920376":{"zero":"0 دانشجو","one":"1 دانشجو","other":"%{count} دانشجو"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"%{count} دانشجو در %{percentile} درصد.","other":"%{count} دانشجو در %{percentile} درصد."},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"%{count} زیر حساب","other":"%{count} زیر حساب"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} منوی فرعی","other":"%{count} منوی فرعی"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"%{count} مورد ارسالی به نمره گذاری نیاز دارد","other":"%{count} مورد ارسالی به نمره گذاری نیاز دارد"},"count_unread_cff5855":" %{count} خوانده نشده","count_unread_replies_86976ab":"%{count} پاسخ خوانده نشده","count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} تغییر همگام نشده","count_users_374d6e47":"(%{count} کاربر)","course_8a63b4a3":"درس","course_activities_21c83bd3":"فعالیت های درس","course_activity_bfe11267":"فعالیت درس","course_activity_stream_40091c17":"جریان فعالیت درس","course_assignments_menu_fa6aeb23":"منوی تکالیف درس","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"فضای رنگ کارت درس %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"کاتالوگ درس","course_details_25cdf103":"اطلاعات درس","course_end_date_4c797823":"تاریخ پایان درس","course_files_a31f97fc":"فایل های درس","course_found_f5a40cd3":"درس پیدا شد","course_found_not_deleted_a20f72f0":"درس پیدا شد (حذف نشده است)","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"دوره هنوز شروع نشده","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"پیمایش فرعی صفحه اصلی درس","course_id_8bd2a21c":"شناسه درس","course_id_course_id_2841413a":"شناسه درس \"%{course_id}\"","course_image_for_course_cfbb08df":"تصویر درس برای %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"تنظیمات تصویر درس","course_list.favorited_tooltip":"برای حذف از منوی درس ها، کلیک کنید.","course_list.nonfavorited_tooltip":"برای افزودن به منوی درس ها، کلیک کنید.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"Api","course_logging.event_source.manual":"راهنما","course_logging.event_source.sis":"سامانه اطلاعات دانشجو","course_logging.event_type.concluded":"خاتمه یافته","course_logging.event_type.copied_from":"کپی شده از","course_logging.event_type.copied_to":"کپی شده در","course_logging.event_type.corrupted":"اطلاعات بیشتر موجود نیست","course_logging.event_type.created":"ایجاد شده","course_logging.event_type.deleted":"حذف شده","course_logging.event_type.published":"منتشر شده","course_logging.event_type.reset_from":"باز نشانی شده از","course_logging.event_type.reset_to":"بازنشانی شده در","course_logging.event_type.restored":"بازیابی شده","course_logging.event_type.unconcluded":"لغو خاتمه یافته","course_logging.event_type.updated":"بهنگام سازی شده","course_logging.field_label.abstract_course_id":"شناسه درس چکیده","course_logging.field_label.account_id":"شناسه حساب","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"اجازه دادن به ویرایش بحث دانشجویی","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"اجازه دادن به موضوع های بحث دانشجویی","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"اجازه دادن به پیوست های نشست دانشجویی","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"اجازه دادن به گروه های سازماندهی شده دانشجویی","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"اجازه دادن به ویرایش ویکی دانشجویی","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"اجازه دادن به نظرهای ویکی","course_logging.field_label.conclude_at":"خاتمه یافته در","course_logging.field_label.course_code":"کد درس","course_logging.field_label.created_at":"ایجاد شده در","course_logging.field_label.default_view":"نمای پیش فرض","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"نقش های پیش فرض ویرایش ویکی","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"شناسه نیمسال ثبت نام","course_logging.field_label.grading_standard_id":"شناسه استاندارد نمره گذاری","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"طرح وزن دار کردن گروه","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"مخفی کردن نمودارهای توزیع","course_logging.field_label.hide_final_grade":"مخفی کردن نمره نهایی","course_logging.field_label.indexed":"شاخص دار شده","course_logging.field_label.integration_id":"شناسه یکپارچگی","course_logging.field_label.is_public":"عمومی است","course_logging.field_label.large_roster":"فهرست بزرگ","course_logging.field_label.license":"مجوز","course_logging.field_label.locale":"محل","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"قفل کردن تمام اطلاعیه ها","course_logging.field_label.name":"نام","course_logging.field_label.open_enrollment":"باز کردن ثبت نام","course_logging.field_label.public_description":"شرح عمومی","course_logging.field_label.public_syllabus":"سرفصل عمومی","course_logging.field_label.replacement_course_id":"شناسه درس جایگزین","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"محدود کردن ثبت نام ها به تاریخ های درس","course_logging.field_label.root_account_id":"شناسه حساب ریشه","course_logging.field_label.self_enrollment":"ثبت نام شخصی","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"رمز ثبت نام شخصی","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"محدودیت ثبت نام شخصی","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"نشان دادن پیام زمینه عمومی","course_logging.field_label.sis_batch_id":"شناسه دسته در سامانه اطلاعات دانشجو","course_logging.field_label.sis_source_id":"شناسه منبع در سامانه اطلاعات دانشجو","course_logging.field_label.start_at":"شروع از","course_logging.field_label.storage_quota":"سهمیه ذخیره","course_logging.field_label.syllabus_body":"متن اصلی_سرفصل","course_logging.field_label.tab_configuration":"پیکربندی زبانه","course_logging.field_label.template_course_id":"شناسه درس الگو","course_logging.field_label.turnitin_comments":"نظر های مربوط به Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"بهنگام سازی شده در","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"شناسه ویکی","course_logging.field_label.workflow_state":"وضعیت گردش کار","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"پیوستن اعضای درس آزاد است","course_modules_795cb95e":"ماژول‌های درس","course_name_63b973d1":"نام درس","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} برای فهرست بندی متقابل مجاز نیست","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} با موفقیت افزوده شد!","course_navigation_dd035109":"پیمایش درس","course_navigation_settings.buttons.save":"ذخیره سازی","course_navigation_settings.drag_details":"غیرفعال کردن اکثر صفحه ها باعث می شود دانشجویانی که از این صفحه ها بازدید می کنند به صفحه ی اصلی درس هدایت شوند.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"موردها را اینجا بکشید تا آنها را از دانشجویان مخفی کنید.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"برای مرتب کردن دوباره مورد ها در پیمایش درس، آنها را بکشید و رها کنید.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"موارد را بکشید و رها کنید تا آنها را در پیمایش موضوع مجدداً مرتب کنید.","course_not_found_c248a721":"درس  یافت نشد","course_notification_settings_d9821d36":"تنظیمات اعلان دوره","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"صفحه خطای تنظیمات اعلان دوره","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"خطای درخواست اولیه تنظیمات اعلان دوره","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"تنظیمات اعلان دوره به روز شد","course_option_links_a79d263d":"پیوندهای گزنیه درس","course_pace_4dfc7ef3":" سرعت دوره","course_pacing_40c14b61":"پیمودن درس","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"شرکت در دوره محدود به تاریخ شروع و پایان *ترم* می باشد.","course_quota_8f7f74c":"سهمیه درس","course_restore.restore_error":"در هنگام تلاش برای بازیابی درس، خطایی رخ داد. درس بازیابی نشد..","course_results_updated_df9d1c95":"نتایج درس به روز شد.","course_roles_d2d5d666":"نقش های درس","course_roster_78f70e97":"فهرست درس","course_section_7a988066":"بخش درس","course_section_name_ea880ed1":"بخش درس %{name}","course_selection_245808bf":"انتخاب درس","course_settings.buttons.add_section":"افزودن بخش","course_settings.buttons.adding_section":"در حال افزودن بخش...  ","course_settings.buttons.re_sending_all":"درحال ارسال دوباره دعوت نامه های تائید نشده...","course_settings.buttons.re_sent_all":"همه دعوت نامه های تأیید نشده دوباره ارسال شد!","course_settings.cancel":"لغو","course_settings.confirm.delete_section":"مطمئنید که می خواهید این بخش حذف شود؟","course_settings.errors.invitation":"ارسال دعوت نامه انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید.","course_settings.errors.re_send_all":"ارسال انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","course_settings.errors.section":"افزودن بخش انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","course_settings.flash.invitation":"دعوات نامه ارسال شد.","course_settings.invitation_sent":"دعوت نامه ارسال شد!","course_settings.invitation_sent_now":"همین الان","course_settings.links.re_send_all":"ارسال دوباره دعوت نامه های تأیید نشده","course_settings.links.re_sending_invitation":"درحال ارسال دوباره دعوت نامه...","course_settings.re_send_invitation":"ارسال دوباره دعوت نامه","course_settings.titles.move_course":"انتقال درس","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"بازنشانی محتوای درس","course_settings_f6d0bbf8":"تنظیمات درس","course_settings_sub_navigation_b95deae":"پیمایش فرعی تنظیمات درس","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"راهنمای گام به گام راه اندازی درس در حال نمایش است.","course_start_date_daae16ae":"تاریخ شروع درس","course_statistics.unknown":"ناشناس","course_syllabus_5de1b0af":"سرفصل درس","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"درس با موفقیت بهنگام سازی شد","course_wizard_31c87552":"راهنمای گام به گام درس","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext}%{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} کلا: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"مطمئنید که می خواهید دعوت نامه شرکت در این درس را رد کنید؟","courses.roster.index.cannot_add_users":"کاربران جدید نمی توانند افزوده شوند، زیرا این درس خاتمه یافته است","courses.roster.index.filter_field_description":"افراد را جستجو کنید. وقتی در این قسمت تایپ می کنید، فهرست افراد به طور خودکار فقط برای شامل سازی افرادی که نام آنها با ورودی شما مطابقت دارند، فیلتر خواهد شد.","courses.roster.index.group_set":"مجموعه گروه","courses.roster.index.people":"افراد","courses.roster.index.role_to_search":"محدود کردن جستجو به نقش","courses.roster.index.search_people":"جستجوی افراد","courses.roster.index.title_add_people":"افزودن افراد","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} دعوت نامه پیوستن به درس را قبلا دریافت کرده اید و پذیرفته اید،ولی شما هنوز می توانید در صورت نیاز دعوتنامه را دوباره ارسال کنید.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} هنوز دعوت برای پیوستن به درس را قبول نکرده است. دعوت نامه در %{time} فرستاده شد","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"دعوت نامه ها تا زمانی که درس *منتشر* نشود، فرستاده نمی شوند","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} هنوز دعوت برای پیوستن به درس را قبول نکرده است. دعوت نامه در %{time} فرستاده شد","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} به درس افزوده شد: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 دعوت نامه پذیرفته نشده است","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"دعوت نامه های %{pendingInvitationsCount} پذیرفته نشده اند.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"ارسال دوباره","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"در حال ارسال دوباره...","courses.roster.role_select.all_roles":"همه نقش‌ها","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"همه","courses.roster.roster_tabs.groups":"گروه ها","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"ویرایش بخش ها","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"پیوند دادن به دانشجویان","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"حذف از درس","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"ارسال دوباره دعوت نامه","courses.roster.roster_user.links.user_details":"اطلاعات کاربر","courses.roster.roster_user.manage_user":"مدیریت %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"این کاربر هنوز دعوت نامه درس را نپذیرفته است","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"در انتظار","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"شناسه کاربری کانواس","courses.roster.roster_users.last_activity":"آخرین فعالیت","courses.roster.roster_users.login_name":"شناسه ورود","courses.roster.roster_users.name":"Name","courses.roster.roster_users.no_people_found":"فردی یافت نشد","courses.roster.roster_users.role":"نقش","courses.roster.roster_users.section":"Section","courses.roster.roster_users.total_activity":"کل فعالیت","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"می توانید جستجو کنید بر اساس:","courses.show.empty_body":"محتوا موجود نیست","courses.show.re_sending":"در حال ارسال دوباره...","courses.show.send_done":" انجام شد. ارسال پیام ممکن است چند دقیقه طول بکشد.","courses.show.send_failed":"درخواست انجام نشد. دوباره سعی کنید.","courses_43204aae":"درس ها","courses_tray_cec46d6e":"سینی درسها","create_132b3be1":"ایجاد","create_a_64f6f82":"ایجاد یک","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"یک نام نمایشی دوستانه ایجاد کنید","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"ایجاد یک اطلاعیه ی جدید برای %{courseName}","create_a_new_module_6f31b0fe":"یک ماژول جدید ایجاد کنید","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"یک کاربر جدید برای ‍‍%{address} ایجاد کنید","create_an_ba36d171":"ایجاد یک","create_an_eportfolio_1841e34a":"ایجاد یک مجموعه اسناد الکترونیکی","create_announcements_above_1c36202b":"اطلاعیه‌ها را در بالا ایجاد کنید.","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"موضوعات بحث ناشناس ایجاد را کنید","create_assignment_68532ceb":"ایجاد تکلیف","create_course_9a69b32c":"ایجاد درس","create_course_9dc5b61a":"ایجاد درس","create_criterion_6df4d4ad":"ایجاد معیار","create_discussion_982f915e":"ایجاد بحث","create_discussion_topics_8330d52b":"ایجاد موضوع های بحث","create_file_s_188549e6":"[ایجاد فایل(ها)]","create_group_set_7fe1cd53":"ایجاد مجموعه گروه","create_interactive_course_content_76665336":"محتوای دوره تعاملی ایجاد کنید","create_new_course_e3ef9cd0":"ایجاد درس جدید","create_new_e0946c49":"ایجاد جدید","create_new_event_e9fb2fb6":"ایجاد رویداد جدید","create_new_group_bf9561d4":"ایجاد گروه جدید","create_new_group_fca5cc73":"ایجاد گروه جدید","create_new_group_set_13b1f62a":"ایجاد مجموعه گروه جدید","create_outcome_4dac05a0":"ایجاد نتیجه","create_page_6093fb98":"ایجاد صفحه","create_quiz_d08bb72a":"ایجاد آزمون","create_rubric_ec33ddf9":"ایجاد دستورالعمل ارزیابی","create_slots_71dbb2f8":"ایجاد بازه ها","create_subject_86de5618":"ایجاد موضوع","create_theme_based_on_40651ed3":"ایجاد زمینه بر اساس","created_58b8a75a":"ایجاد شد","created_6ee36dff":"ایجاد شد:","created_ascending_cff48774":"ایجاد شده: صعودی","created_at_73839757":"ایجاد شده در","created_created_at_37c0ec3b":"ایجاد شد: %{created_at}","created_descending_e9a1b097":"ایجاد شده: نزولی","created_group_group_name_224ce5f9":"  گروه ایجاد شده: %{group_name}","creating_261dbb7a":"در حال ایجاد...","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"ایجاد گروه هنوز توسط روند تکالیف جدید کنترل نشده است. به صفحه تکالیف قدیمی می‌روید؟","creating_conference_95b59116":"ایجاد کنفرانس","creating_key_8a026e61":"در حال ایجاد کردن کلید","creating_new_course_62cd27bb":"ایجاد درس جدید...","creating_new_subject_35fe8d13":"ایجاد موضوع جدید...","creative_commons_714a065f":"کریتیو کامنز","creative_commons_license_725584ae":"مجوز کریتیو کامنز:","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"زمانی که حالت ناشناس غیر فعال بود، %{creatorName} اقداماتی را انجام داد.","criteria_9fac648":"معیارها","criterion_5f0b62f8":"معیار","criterion_created_42669293":"معیار ایجاد شد","criterion_long_description_e9a97247":"شرح طولانی معیار","criterion_ratings_3eed22e2":"رتبه بندی های معیار","criterion_updated_36c0b3dc":"معیار به روز شد","cross_list_section_27801ec9":"فهرست بندی متقابل بخش","cross_list_this_section_889f7287":"فهرست بندی متقابل این بخش","cross_list_this_section_90aea97f":"فهرست بندی متقابل این بخش","css_file_709e6a83":"فایل CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"تنها فرمت‌های CSV یا JSON ","current_367624e9":"فعلی","current_folder_path_e094d59":"مسیر پوشه فعلی","current_grading_period_b85226c2":"دوره نمره دهی فعلی","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"نمره تسلط فعلی: %{score} از %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} از %{totalSteps}","current_state_baac9c8":"وضعیت فعلی:","current_theme_62e5e8cf":"زمینه فعلی","current_volume_level_c55ab825":"سطح حجم فعلی","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"در حال حاضر به %{tokenName} مرتبط شده است، برای حذف کلیک کنید","curve_grades_b7a75443":"روی منحنی بردن نمره ها","curve_grades_dialog.average_score":"میانگین نمره","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"روی منحنی بردن نمره ها","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"در حال روی منحنی بردن نمره ها...","curve_grades_dialog.curve_average":"یک میانگین نمره را برای منحنی مربوط به *%{assignment.name}* وارد کنید. نمودار بهترین اقدام را برای روی منحنی بردن نمره ها بر اساس نمره های فعلی دانشجو نشان می دهد.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"روی منحنی بردن نمره برای %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"تخصیص صفر به دانشجویانی که ارسال نکرده اند","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"روی منحنی بردن نمره را نمی توان لغو کرد. تاریخچه نمره از پیش روی منحنی برده شده موجود خواهد بود، اما اقدام روی منحنی بردن غیر قابل برگشت است.","curving_assignments_e9479ee3":"در حال روی منحنی بردن تکلیف ها","custom_6979cd81":"سفارشی","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"CSS و جاوااسکریپت سفارشی ممکن است مشکلات دسترس پذیری یا تضاد با بهنگام سازی های آتی کانواس به وجود آورد!","custom_fields_fc3e55af":"جاهای خالی سفارشی","custom_from_name_38a3d784":"سفارشی کردن نام «فرستنده»","custom_link_details_35fd38fc":"جزئیات پیوند سفارشی","customize_74cdc895":"سفارشی کردن","customize_course_details_26fd4afe":"جزئیات دوره را سفارشی کنید","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"رتبه بندی‌های تسلط یادگیری  را سفارشی کنید.","customize_this_menu_efa72a9":"این منو را سفارشی کنید","cyan_c1d5f68a":"آبی تیره","daily_summary_cf43f37c":"خلاصه روزانه","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"رنگ پوست تیره","dashboard.announcements_collapse":{"one":"جمع کردن %{count} اطلاعیه","other":"جمع کردن %{count} اطلاعیه"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"باز کردن %{count} اطلاعیه","other":"باز کردن %{count} اطلاعیه"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"جمع کردن %{count} اطلاعیه تکلیف","other":"جمع کردن %{count} اطلاعیه تکلیف"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"باز کردن %{count} اطلاعیه تکلیف","other":"باز کردن %{count} اطلاعیه تکلیف"},"dashboard.confirm.close":"مطمئنید که می خواهید این کنفرانس خاتمه یابد؟\n\nنمی توانید آن را دوباره باز کنید.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"جمع کردن %{count} پیام گفتگو","other":"جمع کردن %{count} پیام گفتگو"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"باز کردن %{count} پیام گفتگو","other":"باز کردن %{count} پیام گفتگو"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"بستن %{count} بحث","other":"بستن %{count} بحث"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"باز کردن %{count} بحث","other":"باز کردن %{count} بحث"},"dashboard.show_more_link.show_less":"نمایش کمتر","dashboard.show_more_link.show_more":"نمایش بیشتر","dashboard_7f1dbf71":"داشبورد","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"منوی حرکت کارت داشبورد","dashboard_options_b240ed5a":"گزینه‌های داشبورد","dashboard_view_d7d85969":"نمای داشبورد","date.abbr_day_names":["یکشنبه","دوشنبه","سه شنبه","چهارشنبه","پنجشنبه","جمعه","شنبه"],"date.abbr_month_names":[null,"ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوییه","آگوست","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"date.datepicker.column_headings":["ی","د","س","چ","پ","ج","ش"],"date.day_names":["یکشنبه","دوشنبه","سه شنبه","چهارشنبه","پنجشنبه","جمعه","شنبه"],"date.days.today":"امروز","date.days.today_lower":"امروز","date.days.tomorrow":"فردا","date.days.yesterday":"دیروز","date.formats.date_at_time":"%b %-d در %l:%M%P","date.formats.default":"%Y-%m-%d","date.formats.full":"%b %-d, %Y %-l:%M%P","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %-l:%M%P","date.formats.long":"%B %d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %B %-d","date.formats.medium":"%b %-d, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %b %-d, %Y","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %b %-d","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوییه","آگوست","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"date_at_time_25a04cd2":"%{date} در %{time}","date_created_87e265bc":"تاریخ ایجاد شد","date_created_createdat_265a0dfa":"تاریخ ایجاد: %{createdAt}","date_ee500367":"تاریخ","date_error_7b38f8ff":"خطای تاریخ","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"تاریخ بعد از پایان دوره است","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"تاریخ قبل از شروع دوره است","date_is_required_9c6f5e83":"تاریخ مورد نیاز است!","date_modified_e1c8ac8f":"تاریخ تغییر یافت","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"تاریخ اصلاح شده: %{modifiedAt}","datepicker.errors.not_a_date":"این یک تاریخ نیست!","datepicker.first_day_index":"6","datepicker.nextText":"بعدی","datepicker.prevText":"قبلی","dates.no_date":"تاریخ موجود نیست","dates_6e416047":"تاریخ","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"تاریخ ها در منطقه زمانی دوره نشان داده شده است","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"حدود %{count} ساعت","other":"حدود %{count} ساعت"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"حدود %{count} ماه","other":"حدود %{count} ماه"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"حدود %{count} سال","other":"حدود %{count} سال"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"تقریبا %{count} سال","other":"تقریبا %{count} سال"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"نیم دقیقه","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"کمتر از %{count} دقیقه","other":"کمتر از %{count} دقیقه"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"کمتر از %{count} ثانیه","other":"کمتر از %{count} ثانیه"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"بیش از %{count} سال","other":"بیش از %{count} سال"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"%{count} روز","other":"%{count} روز"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"%{count} دقیقه","other":"%{count} دقیقه"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"%{count} ماه","other":"%{count} ماه"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"%{count} ثانیه","other":"%{count} ثانیه"},"datetime.prompts.day":"روز","datetime.prompts.hour":"ساعت","datetime.prompts.minute":"دقیقه","datetime.prompts.month":"ماه","datetime.prompts.second":"ثانیه","datetime.prompts.year":"سال","day_9d999bec":"روز","day_s_7cc1231f":"روز(ها)","days_af2ac87b":"روز ها","days_late_a3a721b0":"روزهای تأخیر","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"لغو فهرست بندی متقابل این بخش","de_cross_list_this_section_774a827c":"لغو فهرست بندی متقابل این بخش","de_cross_listing_section_c2ee371":"در حال لغو فهرست بندی متقابل...","deactivate_user_86c09036":"غیر فعالسازی کاربر","decaying_average_8bf6a0dd":"میانگین جدیدترین نمره ها","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":" میانگین پوسیدگی - %{recentInt}% / %{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"رد کردن","decrease_indent_de6343ab":"کاهش تورفتگی","deduction_interval_e18bd51":"فاصله کسر","deep_purple_bb3e2907":"ارغوانی پر رنگ","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"پاسخ‌های تو در تو دیگر پشتیبانی نمی‌شوند. پاسخ شما در صفحه اول این تاپیک نمایش داده می شود.","default_9db103d":"پیش فرض","default_account_quotas_e34112fd":"سهمیه های پیش فرض حساب","default_canvas_setting_fa6e6f81":"تنظیمات پیش فرض کانواس","default_dates_a0a2ae26":"تاریخ های پیش فرض","default_due_time_9d0e9140":"زمان مقرر پیش فرض","default_email_5cb9fa04":"پست الکترونیکی پیش فرض:","default_email_9efb7fbd":"پست الکترونیکی پیش فرض","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"نمره پیش فرض را نمی توان روی %{ex} تعیین کرد","default_order_8c409051":"ترتیب پیش فرض","default_question_bank_c7bcc5e7":"مخزن پیش فرض پرسش","default_skin_tone_f378d31c":"رنگ پوست پیش فرض","default_template_f2a759ed":"الگوی پیش فرض","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"از الگوهای پیش فرض به عنوان نقاط شروع برای زمینه های جدید استفاده می شود و نمی توان آنها را حذف کرد.","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"تنظیمات عمومی برای موارد قفل شده در این درس را تعریف کنید.","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"تنظیمات بر اساس نوع را برای موارد قفل شده در این درس، تعریف کنید.","delayed_until_58b7af4b":"تأخیر تا:","delete_a6efa79d":"حذف","delete_alignment_f33c97d5":"حذف تطبیق","delete_announcement_title_756a9d1f":"حذف اطلاعیه %{title}","delete_assignment_5d3f3f15":"حذف تکلیف","delete_assignment_group_7c3b01c4":"حذف تکلیف گروه","delete_assignment_name_deec56e3":"حذف گروه %{name}","delete_collaboration_23035eaf":"حذف همکاری","delete_comment_comment_d32ffc85":"حذف نظر: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"حذف نظر: %{commentText}","delete_current_message_5da0221a":"حذف پیام فعلی","delete_discussion_title_a28df8b6":"حذف گفتگوی %{title}","delete_failed_6285e600":"حذف انجام نشد","delete_feedname_1ac9a4a4":"حذف %{feedName}","delete_grading_period_dba36e59":"حذف دوره نمره گذاری","delete_grading_scheme_6b308832":"حذف طرح نمره گذاری","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"حذف طرح نمره گذاری %{title}","delete_group_86c381ec":"حذف گروه","delete_in_progress_2d3f0e0d":"عملیات حذف در حال انجام است","delete_key_developername_be80e695":"حذف کلید%{developerName}","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":" %{position} سطح تسلط را حذف کنید","delete_name_81c1b5b2":"حذف %{name}","delete_operation_failed_3db8cd19":"عملیات حذف انجام نشد","delete_outcome_cc6546f1":"حذف نتیجه","delete_outcome_group_6b399d34":"حذف گروه نتیجه","delete_proficiency_rating_5436ee08":"رتبه مهارت را حذف کنید","delete_quiz_142b8099":"حذف آزمون","delete_requirement_item_type_d7453a69":"حذف الزام %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"حذف نقش %{label} با موفقیت انجام شد.","delete_rubric_9b66412d":"حذف دستورالعمل ارزیابی","delete_selected_announcements_69e23710":"حذف کردن  اطلاعیه‌های انتخاب شده","delete_selected_pages_7bc50580":"حذف صفحات انتخاب شده","delete_sub_account_c267a6e5":"حذف زیر حساب","delete_theme_918a7f24":"حذف زمینه؟","delete_theme_bdb70d25":"حذف زمینه","delete_themename_8c4223a3":"حذف %{themeName}","delete_this_key_70f74aa1":"حذف این کلید","delete_this_submission_type_37a0809c":"حذف این نوع مورد ارسالی","delete_time_range_e14461a0":"حذف بازه زمانی","delete_title_6c18eba5":"حذف %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"برنامه %{tool} حذف شود؟","delete_toolname_app_85f9d4ee":"حذف برنامه %{toolName}","delete_track_fc21128b":"حذف فایل صوتی","delete_work_e377128b":"حذف کار","delete_your_work_fe136221":"کار خود را حذف می کنید؟","deleted_1be5ed1":"حذف شده","deleted_by_deletername_f269211a":"حذف شده توسط %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"حذف شده توسط %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"عنوان حذف شده","deleted_content_exceptions_237e809d":"استثناءهای محتوی حذف شد:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"محتوای حذف شده در این منبع ارجاع شده است:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"حذف شد %{deletedTimingDisplay}","deleting_assignment_22d5851d":"حذف کردن تکلیف","deleting_e2bd8cc9":"در حال حذف...","deployment_id_fc270280":"شناسه توسعه","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"شناسه توسعه برای برنامه %{tool}","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"شناسه توسعه برای برنامه %{toolName}","descending_b7828162":"نزولی","description_436c48d7":"شرح","description_709b38db":"شرح:","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":" توضیحات برای سطح تسلط %{position}:%{description}","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":" %{descriptiveName} تغییر یافت از %{formattedOldValue} به %{formattedNewValue}","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":" %{descriptiveName} تنظیم شد به %{formattedNewValue}","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} غیر فعال شده است.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} فعال شده است.","designer_c458392":"طراح","details_98a31b68":"اطلاعات","details_a6f427c3":"جزئیات:","developer_key_921ddbae":"کلید توسعه‌دهنده","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"کلید توسعه دهنده%{developerKeyId} حذف شد.  تمرکز به افزودن دکمه کلید توسعه دهنده منتقل شد. ","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"کلید توسعه دهنده%{developerKeyId} حذف شد. تمرکز به دکمه حذف کلید توسعه دهنده قبلی در لیست منتقل شد.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"کلید توسعه دهنده یک ابزار خارجی است.","developer_key_settings_889721f1":"تنظیمات کلید توسعه دهنده ","developer_keys_d70ba44a":"کلیدهای توسعه دهنده","dialog_form_wrapper.cancel":"لغو","dialog_form_wrapper.save_settings":"ذخیره سازی تنظیمات","dialog_form_wrapper.saving":"در حال ذخیره سازی...","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo یک ابزار نشانه گذار اجتماعی است که به طور خاص برای تحقیق و آموزش طراحی شده است. ویرایشگر محتوای غنی کانواس به شما اجازه می دهد برچسب های Diigo خود را جستجو کنید تا به راحتی از داخل کانواس به منابع دیگری که مفید تشخیص می دهید پیوند دهید.","disableWhileLoading.loading":"در حال بارگذاری...","disable_a5c05db3":"غیر فعال سازی","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"تمام محدوده فقط خواندنی را غیر فعال کنید.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"گزینه‌های فیلتر اضافی را غیرفعال کنید","disable_scope_6ba4e4d4":"غیر فعال سازی محدوده","disable_sync_to_name_10c371dc":"غیرفعال کردن همگام‌سازی برای %{name}","disabled_18c33a73":"(غیر فعال شد)","disabled_3b1b332a":"غیر فعال شد","disabled_and_locked_d14dc6c2":"غیرفعال و قفل شده","disabled_links_b3bdea99":"پیوندهای غیر فعال شده","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"غیرفعال. برای دانشجویان قابل مشاهده نیست.","disabling_f594bda":"در حال غیر فعال سازی...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"غیرفعال کردن همگام‌سازی برای %{name} انجام نشد","disallow_comments_6d04b47a":"اجازه ندادن به نظرات","disallow_comments_for_title_21f9c653":"اجازه ندادن به نظرات برای %{title}","discard_changes_e04b15f9":"لغو تغییرات","discarded_20a4e7e8":"لغو شده","discussion_6719c51d":"بحث","discussion_filter_5d68de61":"فیلتر گفتگو","discussion_participant_1446188e":"شرکت کننده در بحث","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"خوراک خبری پادکست بحث","discussion_settings_2fbf0b95":"تنظیمات گفتگوها","discussion_submission_781d5d33":"ارسال بحث","discussion_topic_1d448248":"موضوع بحث","discussion_topic_dc85ad4c":"موضوع بحث","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"خطای پرس و جو اولیه موضوع بحث","discussion_topic_menu_3d4684c6":"منوی موضوع بحث","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"صفحه خطای پست موضوع بحث","discussion_topic_title_95b1d6b6":"موضوع بحث: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"در صورتی که پاسخ های دانشجویی وجود داشته باشد، نمی توان انتشار را لغو کرد","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"پاسخ موجود نیست.","one":"1 پاسخ.","other":"%{count} پاسخ."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"پاسخ خوانده نشده موجود نیست.","one":"1 پاسخ خوانده نشده.","other":"%{count} پاسخ خوانده نشده."},"discussions.participant.anonymous_user":"ناشناس","discussions.uknown_author":"نویسنده ناشناس","discussions.unknown_author":"نویسنده ناشناس","discussions_a5f96392":"بحث ها","discussions_announcements_redesign_901c5528":" بحث ها/اعلان های طراحی مجدد","discussions_index_menu_42591bc9":"منوی فهرست بحث ها","discussions_menu_f18eb4a2":"منو گفتگو ها","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"سینی خودآموز بحث‌ها","dismiss_dacdb625":"صرفنظر کردن","display_as_e2a5c383":"نمایش به عنوان","display_as_percentage_3e755dc":"نمایش به صورت درصدی","display_as_points_63084235":"نمایش به عنوان امتیازها","display_name_6c2cfc58":"نام قابل مشاهده:","display_name_b80c243e":"نام قابل مشاهده","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"هشدار باز شونده برای یک بار در صفحه تنظیمات دلخواه اطلاعیه نمایش داده شود.","display_student_filter_options_ab034cfa":"نمایش گزینه های فیلتر دانشجو","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"نمایش مجموع ها برای گزینه همه دوره های نمره گذاری","display_values_f517c73c":"نمایش مقادیر","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"تقسیم به بازه های زمانی مساوی %{num_minutes} دقیقه. *حرکت*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"تقسیم به بازه های زمانی مساوی (مقادیر به دقیقه)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"تقسیم به بازه های زمانی مساوی (به دقیقه","do_not_consider_84d7b395":"در نظر گرفته نشود","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"این تکلیف متمایل به نمره نهایی محاسبه نشود","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"دیگر برای این تکلیف نشان داده نشود","do_nothing_9672b478":"اقدامی انجام نشود","doc_50924b72":"DOC","document_to_annotate_d37b93bc":"سند برای حاشیه نویسی","docviewer_area_created_37502a31":"قسمت مستندساز ایجاد شد.","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"قسمت مستندساز حذف شد.","docviewer_area_updated_43f60b7e":"قسمت مستندساز به‌هنگام سازی شد.","docviewer_comment_created_1dc99da5":"نظر مستندساز ایجاد شد.","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"نظر مستندساز حذف شد.","docviewer_comment_updated_696fbcea":"نظر مستندساز به‌هنگام سازی شد.","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"بیرون کشیدن آزاد مستندساز ایجاد شد","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"بیرون کشیدن آزاد مستندساز حذف شد","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"بیرون کشیدن آزاد مستندساز به هنگام سازی شد","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"متن آزاد مستندساز ایجاد شد","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"متن آزاد مستندساز حذف شد","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"متن آزاد مستندساز به هنگام سازی شد","docviewer_highlight_created_337a5ced":"هایلایت مستندساز ایجاد شد","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"هایلایت مستندساز حذف شد","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"هایلایت مستندساز به روز رسانی شد","docviewer_point_created_ade65993":"امتیاز مستندساز ایجاد شد.","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"امتیاز مستندساز حذف شد.","docviewer_point_updated_d94078dc":"امتیاز مستندساز به‌هنگام سازی شد.","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"ابطال مستندساز ایجاد شد","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"ابطال مستندساز حذف شد","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"ابطال مستندساز به هنگام سازی شد","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"آیا نام کاربری به اطلاعات محدوده ای بیشتر (یعنی 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com') نیاز دارد؟","domain_3b54c511":"دامنه","domain_69fe564b":"دامنه:","domain_name_6c783b0":"نام دامنه","domains_66feaf7f":"دامنه","domains_count_max_a52b7947":" دامنه ها (%{max}/%{count})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"اکنون این کاربر را اضافه نکنید.","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"اعلان های دانشجویان خود را از دست ندهید.","don_t_show_again_8c7b7297":"مجددا نشان نده","done_54e3d4b6":"انجام شد","done_8af51c9b":"انجام شد","down_f8030b18":"پایین","download_all_submissions_304d6797":"بارگیری همه موردهای ارسالی","download_as_zip_5dae7f19":"بارگیری به عنوان فایل زیپ","download_assignment_submissions_41e50ee7":"بارگیری تکالیف ارسالی ","download_associated_files_f35dcb5e":"بارگیری فایل های مرتبط","download_c7ffdfb9":"بارگیری","download_canvas_android_app_60b5595f":"دانلود برنامه کانواس اندروید","download_canvas_ios_app_11c8651b":"برنامه کانواس iOS را دانلود کنید","download_course_roster_csv_86b3d192":"فهرست دوره CSV را دانلود کنید","download_current_scores_csv_8ae3f590":"بارگیری نمره های فعلی (.csv)","download_epub_757cf0af":"بارگیری ePub","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"بارگیری گزارش تحلیل مورد %{statusLabel}","download_name_de443d96":" دانلود %{name}","download_report_77164f62":"بارگیری گزارش","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"بارگیری نمره های ایجاد شده در %{date}","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"بارگیری گزارش تحلیل دانشجو %{statusLabel}","download_submission_comments_2a6c0395":"بارگیری نظرات در رابطه با مورد ارسالی","download_submissions_7454665f":"بارگیری موردهای ارسالی","download_these_results_as_csv_9a890883":"این نتایج را به صورت CSV دانلود کنید","draft_83493fcd":"پیش نویس","draft_saved_eba9cfeb":" پیش نویس ذخیره شده","drag_a_file_here_39357b48":"کشیدن فایل اینجا","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"یک فایل را به اینجا بکشید یا","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"یک فایل را به اینجا بکشید یا برای انتخاب فایلی برای آپلود کلیک کنید","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"بکشید و رها کنید، یا برای مرور رایانه کلیک کنید","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"بکشید و رها کنید، یا برای مرور رایانه کلیک کنید","drag_to_reorder_e4257792":"برای مرتب کردن دوباره، بکشید","drop_coursename_813d3162":"رها کردن %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"فایل ها را اینجا رها کنید تا به ماژول اضافه شوند","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"فایل را اینجا رها کنید تا آپلود شود","drop_this_subject_ced1b10a":"رها کردن این موضوع","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":" منوی بازشونده وضعیت را به %{expanded} تغییر داد.","dropped_38031953":"حذف شده","dropped_for_grading_purposes_46256461":"برای نمره گذاری حذف شد","dropping_subject_1d68ccf4":"رها کردن موضوع","due_5d7267be":"مهلت:","due_639f281d":"مهلت:","due_a73610f6":"مهلت","due_at_5d7d2fa":"مهلت","due_at_5e18eeac":"مهلت:","due_available_and_until_dates_f90713da":"تاریخ مهلت،  تاریخ در دسترس و  تاریخ تا ","due_by_c263dc10":"مهلت","due_date_2c6e4cfb":"مهلت %{date}","due_date_6a281fe3":"مهلت: %{date}","due_date_822625d8":"تاریخ مهلت","due_date_bf4eaf46":"مهلت: %{date}","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"تاریخ مهلت نمی تواند بعد از خاتمه درس باشد","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"تاریخ مهلت نمی تواند بعد از خاتمه بخش باشد","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"تاریخ مهلت نمی تواند بعد از خاتمه نمیسال باشد","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"تاریخ مهلت نمی تواند قبل از شروع درس باشد","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"تاریخ مهلت نمی تواند قبل از شروع بخش باشد","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"تاریخ مهلت نمی تواند قبل از شروع نیمسال باشد","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"تاریخ مهلت نمی‌تواند در یک دوره نمره‌گذاری بسته شده قرار گیرد","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":" تاریخ سررسید در یک دوره‌ نمره‌گذاری بسته شده قرار دارد","due_date_is_required_cdb75f25":"تاریخ مهلت مورد نیاز است!","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"تاریخ مهلت باید پس از تاریخ‌ دسترسی باشد","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":" تاریخ‌ مهلت باید پیش از تاریخ تا باشد","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"تاریخ مهلت - جدیدترین به قدیمی‌ترین","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"تاریخ مهلت - قدیمی‌ترین به جدیدترین","due_date_set_1c6364db":"تاریخ مهلت تعیین شد","due_dates_520a6c08":"تاریخ مهلت","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"سررسیدها بر اساس تاریخ شروع و پایان شما فشرده می شوند","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"تاریخ مهلت استثناء ها را تغییر داد:","due_due_today_4dfe420a":" %{due} باید امروز انجام بشود","due_dueat_ef67f6f4":"مهلت: %{dueAt}","due_no_due_date_2b226d2c":"مهلت: بدون تاریخ مهلت","due_on_date_5ffb2182":"مهلت در تاریخ","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\nبا توجه به اندازه درس شما قبل از راه اندازی باید یک گروه دانشجویی را انتخاب کنید\nنمره گذاری سریع","duplicate_31cec192":"تکرار کردن","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"تکرار تکلیف %{name}","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"تکرار گفتگوی %{title}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"%{name} آزمون تکراری","duplicating_module_9727f5e4":"ماژول تکراری...","duplicating_module_ae6670b0":"ماژول تکراری","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"ماژول تکراری ، این ممکن است مدتی طول بکشد","duplication_failed_3351ffb1":"تکرار انجام نشد","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"تکرار %{title} با موفقیت انجام شد.","duration_1_minute_29c7d5ab":"مدت زمان: 1 دقیقه","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"مدت زمان: %{hours}ساعت و %{minutes} دقیقه","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"مدت زمان: %{minutes} دقیقه","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"به عنوان مثال، http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"فقط پست الکترونیکی","edit_alert_739bb0ba":"ویرایش اخطار","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"ویرایش و حذف پاسخ های خود","edit_announcement_title_cce0b4e":"ویرایش اطلاعیه %{title}","edit_app_b0cc1c17":"ویرایش برنامه","edit_assignment_dates_6f8c72b":"ویرایش تاریخ های تکلیف","edit_assignment_ebf22a72":"ویرایش تکلیف","edit_assignment_group_c04c4af0":"ویرایش گروه تکلیف","edit_assignment_name_8a7af80c":"ویرایش نام تکلیف","edit_assignment_name_a8f7fae1":"ویرایش %{name} تکلیف","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"ویرایش مسیرهای تسلط تکلیف‌ %{name}","edit_c5fbea07":"ویرایش","edit_collaboration_b014c18b":"ویرایش همکاری","edit_comment_comment_e74afa04":"ویرایش نظر: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"ویرایش نظر","edit_criterion_5e4dadca":"ویرایش معیار","edit_current_message_da650d4c":"ویرایش پیام فعلی","edit_dates_ed31061":"ویرایش تاریخ ها","edit_grading_scheme_53091236":"ویرایش طرح نمره گذاری","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"ویرایش طرح نمره گذاری %{title}","edit_group_c8679dba":"ویرایش گروه","edit_home_page_ee907de9":"ویرایش صفحه اصلی","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"ویرایش اطلاعات مهم برای %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"ویرایش اطلاعات مورد","edit_key_developername_2980f240":"ویرایش کلید %{developerName}","edit_label_769ed6c5":"ویرایش%{label}","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"ویرایش مسیرهای تسلط برای %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"ویرایش مسیرهای تسلط برای %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"ویرایش مسیرهای تسلط برای %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"ویرایش تنظیمات ماژول","edit_name_cbdef0c2":"ویرایش %{name}","edit_outcome_867a0381":"ویرایش نتیجه","edit_outcome_group_f82e0210":"ویرایش گروه نتیجه","edit_page_5df5916a":"ویرایش صفحه","edit_pagetitle_cd8abab9":"ویرایش %{pageTitle}","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"ویرایش مجوزها برای %{count} مورد","other":"ویرایش مجوزها برای %{count} مورد"},"edit_points_3a339cd8":"ویرایش امتیازها","edit_quiz_ededddd8":"ویرایش آزمون","edit_release_note_84675efc":"ویرایش یادداشت انتشار","edit_role_1e96ad20":"ویرایش نقش","edit_rubric.buttons.create_rubric":"ایجاد دستورالعمل ارزیابی","edit_rubric.buttons.update_rubric":"بهنگام سازی دستورالعمل ارزیابی","edit_rubric.change":"تغییر دادن","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} امتیاز ممکن","other":"%{count} امتیاز ممکن"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"بارگذاری دستورالعمل های ارزیابی انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","edit_rubric.leave_different":"متفاوت گذاشتن","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"در حال بارگذاری گروه های دستورالعمل ارزیابی...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"در حال بارگذاری دستورالعمل های ارزیابی...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"مطمئنید که می خواهید این دستورالعمل ارزیابی حذف شود؟","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"این نتیجه اضافه نشده است زیرا از قبل در روبریک وجود دارد.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"ویرایش رتبه بندی","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"یافتن دستورالعمل ارزیابی موجود","edit_rubric_7d4d139d":"ویرایش دستورالعمل ارزیابی","edit_sections_7d0e4e34":"ویرایش بخش ها","edit_settings_b3ddad69":"ویرایش تنظیمات","edit_status_612572db":"وضعیت ویرایش","edit_text_27d8aa3d":"ویرایش %{text}","edit_this_key_1ee53473":"ویرایش این کلید","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"ویرایش این زمینه در ویرایشگر زمینه","edit_title_20a9577":"ویرایش %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"ویرایش برنامه %{toolName}","edit_user_details_4d7b63ff":"ویرایش اطلاعات کاربر","edit_when_36c1c2c8":"ویرایش %{when}","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"ویرایش شده توسط %{editorName}%{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"ویرایش شده","edited_date_b0455372":"(ویرایش شده) %{date}","editing_permissions_for_name_3503e235":"مجوزهای ویرایش برای: %{name}","editor_button_6647db9c":"دکمه ویرایشگر","email_22a7d52d":"پست الکترونیکی","email_address_a1b97a39":"نشانی پست الکترونیکی","email_addresses_893faeb2":"نشانی های پست الکترونیکی","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"نام مستعار ایمیل (نام مستعار ایمیل)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_is_invalid_e0d982eb":"پست اکترونیکی معتبر نیست!","email_is_required_736ac26b":"پست الکترونیکی لازم است","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"ارسال پست الکترونیکی برای آگاهی دادن به کاربر از ایجاد این حساب","emails_d07c3348":"نامه های الکترونیکی","embed_828fac4a":"قراردادن","embed_video_code_703e10f2":"قراردادن کد فیلم","emoji_categories_a08744ae":"طبقه بندی ایموجی","emoji_picker_5bb954f9":"انتخابگر ایموجی","enable_6f5d1328":"فعال سازی","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":" تمام محدوده فقط خواندنی را فعال کنید.","enable_cbcd2eef":"فعال","enable_content_security_policy_8bd0b492":"سیاست امنیت محتوای فعال کنید.","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"فعالسازی درس به عنوان دوره طرح","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"فعال کردن دوره به عنوان یک الگوی دوره","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"گزینه‌های فیلتر اضافی را فعال کنید","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"اتصال چهره به چهره را فعال کنید","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"فعال سازی اعلان ها برای %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"فعال سازی خوراک خبری پادکست","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"فعالسازی ضبط برای این کنفرانس","enable_scope_ac28b832":"فعال سازی محدوده","enabled_and_locked_49ff3de4":"فعال و قفل شده","enabled_ba7cab66":"فعال شد","enabled_links_be110215":"پیوندهای فعال شده","encourage_student_discourse_7836b9f7":"گفتمان دانشجویی را تشویق کنید","end_78c581cd":"پایان دادن","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"پایان دادن به خودآموز راه اندازی درس","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"تاریخ پایان نمی تواند قبل از تاریخ شروع باشد","end_date_e0093ed7":"تاریخ پایان","end_date_value_3d3e8906":" تاریخ پایان %{value}","end_time_250391e8":"تاریخ پایان","ending_date_e1ea13a4":"تاریخ پایان","ends_4fcb632":"پایان می‌یابد:","ends_at_9a62b528":"پایان می یابد در","ends_e3a6843f":"پایان در","enforce_scopes_be28989c":"اجبار کردن محدوده‌ها","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"کنتراست رنگ محتوا را افزایش دهید","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} امتیاز ممکن","other":"%{count} امتیاز ممکن"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"میانگین نمره","enhanced_individual_gradebook.high_score":"نمره بالا","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"نکته: نمره شامل تکلیف گروه های %{list_of_group_names} نیست، زیرا آنها دارای امتیاز ممکن نیستند.","other":"نکته: نمره شامل تکلیف گروه های %{list_of_group_names} نیست، زیرا آنها دارای امتیاز ممکن نیستند."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"نمره پایین","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"کنتراست رنگ متن، دکمه ها و غیره را افزایش می دهد.","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"ثبت نام شده به عنوان: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"ثبت نام شده به عنوان: %{enrollment_type} فقط با دسترسی تعیین شده","enrollmentNames.designer":"طراح","enrollmentNames.observer":"بیننده","enrollmentNames.student":"دانشجو","enrollmentNames.teacher":"استاد","enrollmentNames.teacher_assistant":"دستیار آموزشی","enrollment_term_7bfe840":"نیمسال ثبت نام","enrollments_e250c9c3":"ثبت نام ها","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"یک نام فایل برای عکس وارد کنید","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"در اینجا یک کد هگزا برای استفاده از رنگ سفارشی وارد نمایید.","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"وارد کردن یک نمره برای آزمایش","enter_a_section_name_adbe3099":"نام بخش را وارد کنید","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"یک نام کوتاه تر برای رده وارد کنید","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"یک نام کوتاه تر را برای گروه وارد کنید","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"یک کد جفت سازی دانش آموز را در زیر وارد کنید تا دانش آموزی برای مشاهده اضافه شود.","enter_a_what_if_score_668c91a3":"یک نمره احتمالی وارد کنید.","enter_and_distribute_grades_c1216df":"نمرات را وارد و توزیع کنید","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"حداقل %{count} کاراکتر وارد کنید","enter_grades_as_e113e606":"وارد کردن نمره به عنوان","enter_name_or_code_b4c103f6":"نام یا شناسه را وارد کنید","enter_new_group_name_b97d5819":"نام گروه جدید را وارد کنید","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"نشانی اینترنتی یک ابزار بیرونی را وارد کنید یا بیابید ","enter_specific_phrase_9b686755":"عبارت خاصی را وارد کنید.","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"تاریخی که می خواهید به آن پیمایش کنید را وارد کنید.","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"نشانی های پست الکترونیکی کاربرانی که باید اضافه شوند به نحوی که با ویرگول یا خط از هم جدا شده باشند وارد کنید","enter_the_grade_41d5c97d":"نمره را وارد کنید","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"شناسه ورود کاربرانی که باید اضافه شوند را به نحوی که با ویرگول یا خط از هم جدا شده باشند، وارد کنید","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"شناسه سامانه اطلاعات دانشجو کاربرانی که باید اضافه شوند را به نحوی که با ویرگول یا خط از هم جدا شده باشند، وارد کنید","enter_url_e8bb8a33":"وارد کردن نشانی اینترنی","enter_web_url_483c2cbb":"وارد کردن نشانی اینترنتی","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"توضیحات دوستانه خود را در اینجا وارد کنید","eportfolio.confirm_delete_message":"مطمئنید که می خواهید این پیام حذف شود؟","eportfolio.errors.compiling":"در هنگام گردآوری مجموعه اسناد الکترونیکی شما خطایی رخ داد. لطفا مدت کوتاهی بعد دوباره سعی کنید.","eportfolio.errors.missing_file":"لطفا یک فایل انتخاب کنید","eportfolio.errors.name_required":"نام الزامی است","eportfolio.errors.name_too_long":"نام طولانی است","eportfolio.errors.section_name_invalid":"نام بخش معتبر نیست","eportfolio.errors.section_name_too_long":"نام بخش، طولانی است ","eportfolio.errors.upload_failed":"بارگذاری انجام نشد.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"بارگذاری تصویر/فایل","eportfolios._page_section.section_types.html":"محتوای HTML/درج شده","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"محتوای متن غنی","eportfolios._page_section.section_types.submission":"مورد ارسالی درس","eps_81bd3fbf":"EPS","error_59293a2c":"خطا","error_98e81528":"خطا","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"خطا در افزودن فایل کانواس برای ارسال پیش نویس","error_adding_files_97ba198e":"خطا در هنگام اضافه کردن فایل ها","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"خطا در افزودن فایل به قسمت پیام مکالمات","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"خطا در افزودن فایل برای ارسال پیش نویس","error_afac7133":"خطا:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"خطا در لغو پیش نویس","error_creating_new_course_9d3903bc":"خطا در ایجاد درس جدید","error_creating_new_subject_89f16abe":"خطا در ایجاد موضوع جدید","error_deleting_comment_87ca3d06":"خطا در حذف نظر","error_deleting_file_551dc16e":"خطا در حذف %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"خطا در حذف %{name}: %{reason}","error_duplicating_module_4b023042":"خطا در تکرار ماژول","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"خطا در درج محتوا از ابزار","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"خطا در صدور دفتر نمره: %{msg} ","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} در محدوده مسیرهای تسلط %{index}","error_loading_comment_library_db6c9045":"خطا در بارگیری کتابخانه نظرات","error_loading_course_data_f056172b":"خطا در بارگیری داده های درس","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"خطا در بارگذاری تاریخچه دفتر نمره. دوبار تلاش می‌کنید؟","error_loading_past_messages_4f142523":"خطا در بارگیری پیام های گذشته","error_loading_rollups_87115bc":"خطا در بارگیری مجموعه‌ها","error_message_2b9d12ee":"خطا: %{message}","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"هنگام افزودن پیام به مکالمه خطایی روی داد","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"هنگام ایجاد پیام مکالمه خطایی رخ داد","error_rendering_duplicated_module_db821097":"خطا در تفسیر ماژول تکراری","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"خطا در بازیابی ابزارهای بیرونی تکلیف","error_retrieving_content_c07ee76b":"خطا در بازیابی محتوا","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"خطا در بازیابی محتوا از ابزار","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"خطا در بازیابی ابزارهای تشخیص شباهت","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"خطا در ذخیره تاریخ تکلیف:","error_saving_discussion_settings_3360661d":"ذخیره سازی تنظیمات بحث ها با خطا مواجه شد","error_saving_draft_295be180":"خطا در ذخیره پیش نویس","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"خطا در ذخیره اولویت پیشنهاد","error_sending_messages_13c874eb":"خطا در ارسال پیام","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"خطا در ارسال کردن نظرهای مربوط به مورد ارسالی","error_sending_submission_d32dc075":"خطا در ارسال کردن مورد ارسالی","error_starting_content_share_18fb1532":"خطا در شروع به اشتراک گذاری محتوا","error_starting_save_operation_81bcb99":"خطا در شروع عملیات ذخیره:","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"خطا در ارسال به سرویس سرقت ادبی","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"خطا در مورد ارسالی به سرویس سرقت ادبی. شما می توانید دوباره از نمره‌گذاری سریع ارسال کنید.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"خطا: ابزار یک دامنه به کانواس برنگرداند","error_updating_comment_4b80c76d":"خطا در به‌روزرسانی نظر","error_updating_status_of_module_item_80336274":"خطا در به روز رسانی وضعیت ماژول","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"خطا در به هنگام سازی ارسال پیش نویس","error_uploading_file_e2d31b56":"خطا در بارگذاری فایل.","error_uploading_files_db354fa9":"خطا در بارگذاری فایل ها.","error_uploading_files_f709361f":"خطا در بارگذاری فایل ها","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"خطا در بارگذاری ضبط ویدیو/ صدا.","errors.blank":"لازم","errors.required":"لازم","errors.unsaved_changes":"ذخیره سازی تغییرات را لغو کرده اید.","errors.wrong_file_extension":"فایلی که با پسوند \"%{extension}\" انتخاب کردید، برای ارسال مجاز نیست","event_creation_failed_71b75bea":"ایجاد رویداد ناموفق بود","event_date_c9459fe3":"تاریخ رویداد","event_details_e646df52":"اطلاعات رویداد","event_end_time_ef830e66":"زمان پایان رویداد","event_fe9ba3fe":"رویداد","event_start_time_441b491f":"زمان شروع رویداد","event_title_57a50568":"عنوان رویداد:","event_title_7f1051a6":"عنوان رویداد","every_665d821e":"هر","everyone_854554dd":"همه","everyone_else_6c6dc7b6":"هر کس دیگر","everyone_else_cc5f6888":"هر شخص دیگر","ex_ba24edf6":"مثال","example_84698b7d":"مثال","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"نمره نهایی نمونه","example_item_scores_6726c689":"نمره های موردی نمونه","exceeds_mastery_1f995dce":"فراتر از تسلط","exclude_self_plagiarism_f313288c":"مستثنی کردن سرقت ادبی شخصی","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"معاف کردن دانشجوی انتخاب شده از این تکلیف","excused_3aab77":"معاف شد","excused_cf8792eb":"معاف شد","exit_d0c7b013":"خروج","expand_2f2fadbd":"باز کردن","expand_all_bb64d2ea":"باز کردن همه","expand_all_modules_a7d79134":"همه ماژول ها را گسترش دهید","expand_collapse_lang_73edc33c":"توسعه دادن/کوچک کردن %{lang}","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"باز کردن/ جمع کردن  گروه نتیجه %{title}، دانشجو تسلط %{mastery_count} از  %{count} نتیجه را دارد","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"توضیحات را برای نتیجه گسترش دهید %{title}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"بسط دادن پیمایش سراسری","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"باز کردن فهرست اعضای گروه برای %{groupName}","expand_permission_b45bf097":"گسترش %{permission}","expand_permission_c61d5958":"بازکردن دسترسی","expand_tutorial_tray_22630c49":"گسترش سینی خودآموز","expanded_f4493860":"باز شده","expires_7019786e":"منقضی می شود در","export_de71cd8e":"صدور","export_failed_5d615d6d":"صدور انجام نشد","export_in_progress_70db262a":"صدور در حال پردازش","export_pairing_codes_5749f6f1":"صدور کدهای جفتی ","export_report_7c5899e":"گزارش صدور","exported_package_history_bfca44b9":"تاریخچه بسته صادر شده","extend_due_date_20651e76":"تمدید تاریخ مهلت","external_apps_f5490181":"برنامه های بیرونی","external_content.cancel.popup_success":"لغو شد. این منوی بازشونده باید به خودی خود بسته شود...","external_content.success.oembed_failure":"بازیابی محتوا انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید یا مدیر سیستم خود را از این خطا آگاه نمایید.","external_content.success.popup_success":"موفقیت آمیز بود! این منوی بازشونده باید به خودی خود بسته شود...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"خوراک خبری بیرونی با موفقیت حذف شد.","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"خوراک خبری بیرونی با موفقیت افزوده شد.","external_feeds_b6345379":"خوراک‌های خبری بیرونی","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"تصاویر خارجی در این منبع غیرقابل دسترسی بود:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"پیوندهای خارجی در این منبع غیرقابل دسترسی بود:","external_tool_6594ee34":"ابزار بیرونی","external_tool_c5a6410a":"ابزار بیرونی","external_tool_tool_id_6028b3b1":"ابزار بیرونی %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"نشانی اینترنتی بیرونی را نمی توان خالی گذاشت","external_tools_6e77821":"ابزارهای بیرونی","external_url_4752767f":"نشانی اینترنتی بیرونی","external_url_e9b87215":"نشانی اینترنتی بیرونی","external_urls_62082a38":"نشانی های اینترنتی بیرونی","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"امتیاز اضافی در نتایج مجاز نیست، نمره در حداکثر ممکن برای %{outcome}  تنظیم شده است.","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"وضعیت بحرانی حاد!","fail_62dbb06a":"نا موفق","failed_276786d":"انجام نشد","failed_307449e1":"انجام نشد","failed_at_61f5fb71":"انجام نشد در","failed_at_f471dfd3":"انجام نشد در","failed_creating_user_b706a1c5":"ایجاد کاربر انجام نشد","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"خطا در دریافت فایل برای پیش نمایش","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"دریافت دسته ی بعدی اعلان ها ناموفق بود.","failed_initializing_dashboard_3d967143":"بارگذاری اولیه داشبورد ناموفق بود","failed_jobs_b632bbf0":"کار های شکست خورده","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"بارگیری کارت های دوره ناموفق بود","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"بخش های درس بارگیری نشد، صفحه را از نو باز و  دوباره امتحان کنید.","failed_pairing_student_c9f0863b":" جفت سازی دانش آموز ناموفق بود.","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"بازیابی منابع رسانه انجام نشد.","failed_sending_message_64001749":"ارسال پیام ناموفق بود.","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"افزایش خوراک‌های خبری جدید انجام نشد.","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"تاریخ آخرین بازدید رانتوانست تغییر دهد","failed_to_clear_cache_7361ab":"پاک کردن حافظه نهان انجام نشد","failed_to_create_new_role_e336e461":"نقش جدید ایجاد نشد","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"حذف گفتگو %{title} انجام نشد.","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"حذف خوراک های خبری بیرونی انجام نشد.","failed_to_delete_role_label_27959de3":"نقش حذف نشد %{label}","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"صفحات انتخابی حذف نشد","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"نادیده گرفتن تکلیف انجام نشد","failed_to_load_announcements_429c16fc":"اعلامیه ها بارگیری نشد.","failed_to_load_apps_db37e651":"برنامه ها بارگیری نشد.","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"بارگیری تکالیف در تاریخ های مهم انجام نشد.","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"پیام های مکالمه بارگیری نشد.","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"بارگیری دوره ها انجام نشد. صفحه را بازخوانی کنید تا دوباره امتحان کنید.","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"رویدادها در تاریخ های مهم بارگیری نشد.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"بارگذاری خوراک‌های خبری بیرونی انجام نشد.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"جزئیات نمره برای %{courseName} بارگیری نشد ","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"بارگیری نمرات برای دوره درجه بندی درخواستی انجام نشد","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"دوره های نمره دهی %{courseName} بارگیری نشد","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"اطلاعات مهم بارگیری نشد.","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"موارد ارسالی بیشتر بارگیری نشد","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"فعالیت اخیر بارگیری نشد","failed_to_load_staff_f866cf2e":"بارگیری کارکنان انجام نشد.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"داده های فایل حاشیه نویسی دانشجو بارگیری نشد.","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"برگه نمرات بارگیری نشد","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"برگه برنامه بارگیری نشد","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"بارگیری نوار کناری کارها انجام نشد","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"کارها بارگیری نشد","failed_to_perform_search_c918100f":"جستجو انجام نشد","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"تصویر حذف نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"کاربر حذف نشد","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"تصویر گزارش نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"انتخاب داشبورد ذخیره نشد","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"تقویم های انتخابی ذخیره نشد","failed_to_split_users_d9759007":"تقسیم کاربران انجام نشد.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"ارسال نظر پیش نویس انجام نشد","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"تنظیمات اعلان حساب به‌روزرسانی نشد","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"تنظیمات اعلان دوره به‌روزرسانی نشد","failed_to_update_discussion_23cc229a":"به هنگام سازی گفتگو انجام نشد","failed_to_update_permission_33c493f":"مجوز به روز نشد","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"نام نقش به روز نشد","fair_use_bee47d77":"استفاده منصفانه","favorite_courses_fbd356f0":"دوره های مورد علاقه","feature_f5526584":"ویژگی ها","feature_headline_3f0daf4":"عنوان ویژگی","feature_preview_5e1216a0":"پیش‌نمایش ویژگی","featured_83f6041d":"ویژگی","features_2581da":"ویژگی‌ها","feed_url_8a433438":"نشانی اینترنتی خوراک خبری","feeds_9f1c5c76":"خوراک خبری","field_9ec0ec01":"جای خالی","field_cannot_be_blank_afb5b332":"فیلد نمی تواند خالی باشد","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"برای دریافت یک پاسخ شخصی از طرف تیم پشتیبانی ما یک بلیت رزرو کنید.","file_c851020d":"فایل","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"بارگذاری فایل تمام نشده است","file_list_350d08df":"فهرست فایل","file_list_updated_38e2a5ad":"فهرست فایل بهنگام سازی شد","file_menu_cc0ca54":"منوی فایل","file_must_be_an_image_293567a8":"فایل باید یک تصویر باشد","file_name_2fe68ec1":"نام فایل","file_name_8fd421ff":"نام فایل","file_not_available_1869c733":"فایل در دسترس نیست","file_not_found_9eec054c":"فایل موجود نیست","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"فایل مجاز: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"پیش نمایش فایل","file_preview_overlay_87f7e5f":"پوشش پیش نمایش پرونده","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"فایل(ها) در همه صفحه های موجود در برنامه رومیزی کانواس شامل خواهد شد.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"فایل (ها) وقتی محتوای کاربر در برنامه های iOS یا آندروید کانواس و در برنامه های شخص ثالث مبتنی بر API نمایش داده می شود، گنجانده خواهد شد.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"انتخاب فایل، %{filename} محتوی پوشه ","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"فایل انتخاب شده برای بارگذاری: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":" اندازه فایل از حداکثر %{max} مگابایت بیشتر است","file_status.hidden_status":"مخفی. از طریق یک پیوند فایل دسترسی است","file_status.published_status":"منتشر شده","file_status.restricted_status":"از %{from_date} تا %{until_date} موجود است","file_status.unpublished_status":"منتشر نشده","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"درخت فایل  بسته شد.","file_tree_expanded_a1d20c4a":"درخت فایل  باز شد.","file_upload_9cae6da5":"بارگذاری فایل","file_upload_failed_af22dd91":"آپلود پرونده انجام نشد","file_upload_submission_740711f":"ارسال بارگذاری فایل","file_uploading_56c9c0c8":"بارگذاری پرونده","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName} قفل شده است- برای تغییر دادن کلیک کنید","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} فقط برای دانشجویان با پیوند در دسترس است - برای تغییر کلیک کنید","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} منتشر شده است. برای تغییر کلیک کنید","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} %{restricted} است","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} %{restricted}است- برای تغییر کلیک کنید","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName} قفل نشده است- برای تغییر دادن کلیک کنید","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} منتشر نشده است. برای تغییر کلیک کنید","filename_preview_71b2cde2":"پیش نمایش %{filename}","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} درصد بارگذاری شد","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} با موفقیت بارگذاری شد!","files_c300e900":"فایل ها","files_index_menu_c6961f14":"منوی فهرست فایل ها","files_menu_86dddbc0":"منوی فایل ها","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"سهمیه فایل ها: %{percentUsed}% از %{bytesAvailable} استفاده شده","files_toolbar_2f2f0976":"نوار ابزار فایل ها","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"سینی خودآموز فایل‌ها","filled_5d8c39e":"پر شده","filter_9df28e5b":"فیلتر","filter_assignment_category_63acaed4":"دسته بندی واگذاری فیلتر","filter_by_2f4368a8":"فیلتر براساس","filter_by_name_34cbe139":"فیلتر بر اساس نام","filter_by_term_cfe778b2":"فیلتر براساس ترم","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"فیلتر بر اساس نوع کاربر","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"فیلتر پیام ها بر اساس نوع","filter_e3398407":"فیلتر","filter_messages_by_course_21a53fc4":"فیلتر کردن پیام ها بر اساس درس","filter_students_2327fe79":"فیلتر کردن دانشجویان","filters_92f2776f":"فیلترها","final_grade_4d7f6545":"نمره نهایی","final_grade_6e94d99e":"نمره نهایی:","final_grade_override_be8a21cd":"بازنویسی نمره نهایی","final_grader_1693103c":"نمره گذار نهایی","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"نمره‌گذار نهایی می تواند نام سایر نمره‌گذارها را مشاهده کند","final_score_53278fd0":"نمره نهایی:","findLinkForService.buttons.search":"جستجو","findLinkForService.errors.search_failed":"جستجو انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید.","findLinkForService.no_description":"شرح موجود نیست","findLinkForService.no_results_found":"نتیجه ای یافت نشد","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Diigo کاربران را به یک جستجو در هر ده ثانیه محدود می کند. لطفا صبر کنید...","findLinkForService.status.searching":"درحال جستجو...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"نشانه گذاری جستجو: %{service_name}","find_8d605019":"یافتن","find_a_course_94301b4d":"یافتن یک درس","find_an_outcome_919328e6":"یافتن نتیجه","find_appointment_85d6922e":"یافتن قرار ملاقات","find_course_or_group_a7de09a4":"یافتن درس یا گروه","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"بازیابی نتایج به طور پیش بینی نشده انجام نشد. لطفا دوباره سعی کنید.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"در حال بارگذاری نتایج...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"نتیجه یافت نشد","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"هیچ نتیجه ای که دارای دستورالعمل ارزیابی پیکربندی شده باشد، موجود نیست","find_outcome.titles.find_outcome":"یافتن نتیجه","find_outcome_746cc57e":"یافتن نتیجه","find_rubric_98ba2ce":"یافتن دستورالعمل ارزیابی","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"منابع آموزشی و راهنمایی بیشتر را بیابید","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"کلاس ها یا موضوعات خود را در داشبورد پیدا کنید...","finish_bc343002":"پایان","first_last_name_9820d256":"نام کوچک، بزرگ","first_name_d5c12500":"نام کوچک","flags_ce30e8e3":"پرچم ها","flash_6afbf65a":"فلش","flv_15e62834":"FLV","folder_705fd2d7":"پوشه","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"درخت مرور پوشه","folder_icon_29017021":"نماد پوشه","folder_name_b28488c2":"نام پوشه","folder_tree_fbab0726":"درخت پوشه","food_drink_b0ea7e7b":"غذا و نوشیدنی","for_974cbb84":"برای","for_all_devices_1f603968":"برای همه دستگاه ها","for_students_who_d0fd45d0":"برای دانشجویانی که...","forward_d143f64":"ارسال به دیگری","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"1 پیوند خراب وجود دارد.","other":"%{count} پیوند خراب وجود دارد."},"frequently_used_21a3eb8e":"اغلب استفاده می شود","friendly_description_57f7fdde":" توضیحات دوستانه","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"توضیحات دوستانه (برای نمایش والدین / دانشجو)","friendly_name_601153fb":"نام دوستانه","from_date_27317230":"از تاریخ","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"«ازتاریخ» باید قبل از «تا تاریخ» بیاید","from_fdd4956d":"از","from_gravatar_58372d5a":"از گرآواتار","from_grouptitle_860dff95":"از %{groupTitle}","front_page_50cae87e":"صفحه آغازین","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"ابتدا باید صفحه آغازین تعیین شود","full_article_9296bb6f":"مقاله کامل","full_name_14c958f7":"نام کامل:","full_name_23fdfb6d":"نام کامل","future_5416ea92":"آتی","future_jobs_cf2964a1":"مشاغل آینده","future_terms_7fba2ae6":"نیمسال‌های آتی","game_over_104baa":"بازی تمام شد","gathering_files_933551d9":"در حال گردآوری فایل ها...","general_locked_objects_6a9adafb":"موارد قفل‌شده عمومی","generate_epub_80e89ea4":"ایجاد ePub","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"ایجاد گزارش تحلیل مورد %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"ایجاد گزارش تحلیل دانشجو %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"ایجاد نشانه","generated_f26ee56b":"ایجاد شد:","generating_5b5e20f8":"در حال ایجاد:","generating_c2aabc02":"در حال ایجاد...","generating_pairing_code_251b7fc8":"ایجاد کردن رمز جفتی  ...","generating_pairing_code_d480ccf4":"ایجاد کردن رمز جفتی ","generating_preview_45b53be0":"در حال ایجاد پیش نمایش...","generating_token_42c29663":"در حال ایجاد نشانه","get_started_b9507525":"شروع به کار","get_your_content_online_9546ecff":"محتوای خود را آنلاین دریافت کنید","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"محتوای خود را به سرعت آنلاین دریافت کنید","getting_started_with_collaborations_794240ba":"شروع به کار با همکاری ها","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"با وارد کردن و ارسال یک مقدار نمره در قسمت زیر، به همه دانشجویان نمره یکسانی برای *%{assignment.name}* بدهید:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"با وارد کردن و ارسال یک مقدار نمره در قسمت زیر، برای  **%{assignment.name}** به همه دانشجویان *درصد* نمره یکسان بدهید:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"دادن امتیاز کامل به همه برای این پرسش","global_announcements_a78912c8":"اطلاعیه های سراسری","global_navigation_8bee3501":"پیمایش سراسری","global_navigation_tray_35612e2e":"سینی پیمایش سراسری","global_settings_88028080":"تنظیمات سراسری","go_back_ed239e69":"بازگشت","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"به نمایه %{name} برو","go_to_parent_7fb312b4":"رفتن به منشأ","go_to_quoted_reply_6f4661e":"برو به پاسخ نقل قول","go_to_reply_36fe5f51":"به پاسخ بروید","go_to_topic_af6025fc":"رفتن به موضوع","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"- معدل","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} معدل","gpa_scale_6710e2ee":"مقایس معدل","gpa_scale_a6d1cdea":"مقایس معدل","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"نمره","grade_a91e433e":"نمره:","grade_assignment_7c1abc11":"نمره گذاری %{assignment}","grade_change_notifications_98461261":"اطلاعیه های تغییر نمره","grade_changes_cb5a57a8":"تغییرات نمره","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"دوباره برای این درس نمایش داده نشود.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"هشدار","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_course_ccc8513c":"نمره برای %{course}","grade_for_studentname_d124b199":"نمره برای %{studentName}","grade_grade_7e52dd1c":"نمره: {grade}%","grade_high_to_low_1cea0381":"نمره- زیاد به کم","grade_low_to_high_1678b713":"نمره - کم به زیاد","grade_out_of_percentage_1972bf52":"نمره از %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"نمره از %{points}","grade_posting_policy_42c8a94b":"سیاست ارسال نمره","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"سیاست ارسال نمره: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"سیاست ارسال سینی نمره","grade_saved_ab539b53":"نمره ذخیره شد.","grade_selection_table_dcf9d1ea":"جدول انتخاب نمره","grade_summary_255289f6":"خلاصه نمره","gradebook.course_average":"میانگین درس","gradebook.course_median":"میانه درس","gradebook.header_filter.course_average":"میانگین درس","gradebook.header_filter.course_median":"میانه درس","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"تغییر نوار کناری","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"انتخاب یک بخش برای نمایش","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"در حال نمایش درس","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"در حال نمایش *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"لغو","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"ادامه","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"دانشجویان نمره نهایی خود را به صورت درصد خواهند دید. مطمئنید که می خواهید ادامه دهید؟","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"دانشجویان نمره نهایی خود را بصورت امتیاز مشاهده خواهند کرد. مطمئنید که می خواهید ادامه دهید؟","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"رفتن به صفحه جزئیات تکلیف فعلی","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"بستن منوی فعال فعلی","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"باز کردن منوی ستون فعال","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"مرتب سازی جدول ستون فعال فعلی","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"خروج","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"نتیجه یادگیری","gradebookSectionMenuView.all_sections":"همه بخش‌ها","gradebook_1620a0aa":"دفتر نمره","gradebook_history_a3e8e0b4":"تاریخچه دفتر نمره","gradebook_individual_view_8846598e":"دفترنمره: نمای منفرد","gradebook_settings_b45c6df9":"تنظیمات دفتر نمره","gradebook_settings_updated_fef63d60":"تنظیمات دفتر نمره به روز شد","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"سینی خودآموز دفتر نمره","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"لطفا یک گزینه را انتخاب کنید","gradebook_uploads.student":"دانشجو","gradebooks.grades.complete":"کامل","gradebooks.grades.incomplete":"ناقص","graded_25cd3fcd":"نمره گذاری شده","graded_submissions_9c7068a2":"موردهای ارسالی نمره گذاری شده:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"نظرات نمره گذار که برای دانشجویان قابل مشاهده است خاموش است","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"نظرات نمره گذار که برای دانشجویان قابل مشاهده است روشن است","grader_count_set_to_count_24f05b53":"تعداد دانشجویان تنظیم شد %{count}","grader_d1198a9c":"نمره‌گذار","grader_details_6406bea0":"جزئیات نمره گذاری","grader_gradernumber_fef5d5cf":"نمره %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"امکان مشاهده نام های دانشجویان برای دانشجویان نهایی غیر فعال شد","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"امکان مشاهده نام های دانشجویان برای دانشجویان نهایی فعال  شد","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"نمره‌گذار که نمره نهایی را تعیین می کند","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"دانشجویان ناشناس برای دانشجویان خاموش شدند.","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"دانشجویان ناشناس برای دانشجویان روشن شدند.","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"نمره‌گذارها می توانند نظرات یکدیگر را مشاهده کنند.","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"دانش آموختگان نمی توانند نام یکدیگر را مشاهده کنند","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"دانش آموختگان نمی توانند اسامی دانشجویان را مشاهده کنند","grades_a61eba0a":"نمره ها","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"نمره ها اکنون به نمره های اصلی تبدیل شده اند","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"نمره ها اکنون نمره های احتمالی را نشان می دهند","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"نمرات نمی توانند از این صفحه تغییر کنند، زیرا قبلاً منتشر شده اند.","grades_for_coursename_f5c92045":"نمره ها برای %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"نمرات این تکلیف اکنون برای دانشجویان قابل مشاهده است.","grades_posted_c5d8dcce":"نمره ها ارسال شد","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"نمرات به دانشجویان ارسال شد","grades_released_488c2808":"نمرات منتشر شد","grades_saved_5954b0bb":"نمره‌ها ذخیره شد.","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"نمرات با موفقیت در دفتر نمره  منتشر شدند.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\nنمرات به طور پیش فرض پنهان می شوند. هر نمره ای که قبلاً پست کرده باشد قابل مشاهده خواهد بود.\nزمان ارسال نمرات برای این تکلیف را در دفتر نمرات انتخاب کنید.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\nنمرات به طور پیش فرض پنهان می شوند. هر نمره ای که قبلاً پست کرده باشد قابل مشاهده خواهد بود.\nزمان ارسال نمرات برای هر تکلیف را در هر ستون در دفتر نمرات انتخاب کنید.","grading_aa6de9":"در حال نمره گذاری","grading_period_8b0a4a10":"دوره نمره گذاری","grading_period_filter_e1bf635a":"فیلتر دوره نمره‌گذاری","grading_period_name_31ceb3e3":"نام دوره نمره گذاری","grading_period_set_title_880a6ec4":"عنوان مجموعه دوره نمره گذاری","grading_period_title_23b7f8ac":"عنوان دوره نمره گذاری","grading_period_weight_99b66906":"وزن دوره نمره‌گذاری","grading_periods_81941e66":"دوره های نمره گذاری","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"دوره نمره گذاری نباید هم پوشی داشته باشند","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"طرح نمره گذاری حذف شد","grading_scheme_f151d195":"ظرح نمره‌گذاری","grading_scheme_saved_85535151":"طرح نمره گذاری ذخیره شد","grading_schemes_1c3c3252":"طرح های نمره گذاری","grading_standard_title_58f540a3":"عنوان استاندارد نمره گذاری","grading_standards.buttons.save":"ذخیره سازی","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"مطمئنید که می خواهید این طرح نمره گذاری حذف شود؟","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"مطمئنید که می خواهید پیوند این طرح نمره گذاری را لغو کنید؟","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"در هنگام حذف این طرح نمره گذاری اشکالی رخ داد","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"در هنگام حذف این طرح نمره گذاری اشکالی رخ داد. لطفا صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره سعی کنید.","grading_standards.errors.save_failed":"ذخیره سازی انجام نشد","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"اخیرا تعیین شده","grading_standards.grading_scheme_not_set":"تعیین نشده","grading_standards.no_grading_standards":"هیچ طرح نمره گذاری برای نمایش موجود نیست","grading_standards.status.saving":"در حال ذخیره سازی...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"مشاهده/ویرایش طرح نمره گذاری","graph_bar_b5daa23d":"میله نمودار","graphql_mutation_activity_5a47678b":"جهش فعالیت GraphQL ","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"عالیه، یک درس در اختیار دارید. حالا باید چه کار کرد؟ قبل از اینکه اقدام به انتشار آن کنید، ممکن است بخواهید بررسی کنید و مطمئن شوید که مقدمات کار را فراهم کرده اید یا خیر. روی فهرست سمت چپ کار کنید تا مطمئن شوید که درس شما برای استفاده آماده است.","green_15af4778":"سبز","group_a8f5ed9c":"گروه","group_assignment_7060989f":"تکلیف گروهی","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"تکلیف‌های گروه را نمی توان برای تکلیف‌های نمره‌گذاری شده‌ی ناشناس فعال کرد.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"تکلیف های گروه را نمی توان برای تکلیف های نظارت شده فعال کرد","group_description_f142b1e5":"توضیحات گروه","group_details_e51122f1":"جزئیات گروه","group_discussions_914b1577":"بحث های گروهی","group_files_82e5dcdb":"فایل های گروه","group_group_name_is_full_297880d6":"گروه %{group_name} تکمیل شده است","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"فقط از طریق دعوت نامه می توان به گروه %{group_name} پیوست","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"گروه %{group_name} در این زمان فعال نیست. ","group_id_b0f6af89":"شناسه گروه","group_is_full_56849d78":"گروه تکمیل شده است","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"فقط از طریق دعوت نامه می توان به گروه پیوست","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"در حال حاضر گروه در دسترس نیست","group_leader_user_name_6f24bebb":"سرگروه %{user_name}","group_members_ae5489ed":"اعضای گروه","group_name_b69c144":"نام گروه","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} در رده گروه %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"نام گروه لازم است","group_quota_290dbc6b":"سهمیه گروه","group_saved_successfully_fcd5ca66":"گروه با موفقیت ذخیره شد!","group_set_4d1e7b06":"مجموعه گروه","group_set_name_2aed2347":"نام مجموعه گروه","group_structure_464c2f84":"ساختار گروه","groups.delete_confirm":"مطمئنید که می خواهید این مجموعه گروه حذف شود؟","groups.edit_group_set":"ویرایش مجموعه گروه","groups.everyone":"همه افراد (%{count})","groups.flash.removeError":"قادر به حذف مجموعه گروه نیست، لطفا بعدا دوباره سعی کنید.","groups.flash.removed":"مجموعه گروه با موفقیت حذف شد.","groups.group_limit_number":"حداکثر ظرفیت گروه باید یک عدد باشد","groups.group_set_name_required":"نام لازم است","groups.groups_count":"گروه ها (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"افزودن دانشجوی تخصیص داده نشده","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"افزودن کاربر تخصیص داده نشده","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"جستجوی افراد","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"افزودن کاربر به گروه","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"افزودن کاربر %{name} به این گروه","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"کاربر موجود نیست","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"لطفا یک عبارت جستجو با 3 یا چند نویسه وارد کنید","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"افزودن به گروه","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"ظرفیت همه گروه ها تکمیل است. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"حداکثر ظرفیت گروه را تغییر دهید یا گروه های بیشتر اضافه کنید.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"تخصیص دادن کاربر به این گروه","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"تخصیص دادن کاربر به گروه %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"قبل از این که بتوان کاربران را اضافه کرد، گروه ها باید ایجاد شوند.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"قرار دادن اولین دانشجو برای پیوستن به عنوان سرگروه","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"تخصیص دادن خودکار یک سرگروه دانشجویی","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"تعیین یک دانشجوی تصادفی به عنوان سرگروه","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"ریاست","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"گروه های دانشجویی در سطح حساب، روش خوبی برای گروه بندی دانشجویان بدون داشتن وابستگی به یک درس خاص هستند. هر گروه دانشجویی تقویم، صفحه بحث و ابزارهای همکاری مخصوص به خود را دریافت می کند تا بتواند خود را سازماندهی کند و به طور مؤثرتر با گروه های دیگر همکاری نماید.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"گروه های دانشجویی روش مفیدی برای سازماندهی دانشجویان برای چیزهایی مانند پروژه ها یا مقاله های گروهی هستند. هر گروه دانشجویی تقویم، صفحه بحث و ابزارهای همکاری مخصوص به خود را دریافت می کند تا بتواند خود را سازماندهی کند و با گروه های دیگر به طور مؤثرتر همکاری نماید. ","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"می توانید دانشجویان را به طور تصادفی به گروهایی با یک اندازه خاص تخصیص دهید، یا گروه ها را به طور دستی ایجاد و سازماندهی کنید. وقتی گروه های شما ایجاد شدند، می توانید تکلیف ها را به عنوان تکلیف های «ارسالی گروه» تعیین کنید، بدین معنا که هر گروه یک مورد ارسالی برای همه کاربران این گروه خواهد داشت.","groups.manage.group_categories.group_set":"مجموعه گروه","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"گروه های دانشجویی در سطح حساب","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"گروه‌های دانشجویی","groups.manage.group_categories.headings.groups":"گروه ها","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"همه","groups.manage.group_category.search_groups":"جستجوی گروه ها","groups.manage.group_category.search_users":"جستجوی کاربران","groups.manage.group_category_clone.cancel":"لغو","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Settings","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Delete","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"ویرایش","groups.manage.group_category_detail.group":"Group","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"گروه ها به *%{group_limit}* عضو محدود شده اند.","groups.manage.group_category_detail.import":"وارد کردن","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"ارسال پیام برای همه دانشجویان تخصیص داده نشده","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"تخصیص دادن تصادفی دانشجویان","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"همه دانشجویان یک گروه باید در بخش یکسانی باشند.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"این گروه ها توسط خود دانشجویان سازماندهی شده اند. بر خلاف انواع دیگر گروه ها، دانشجویان می توانند همزمان در بیش از یک گروه عضو باشند تا از این گروه ها برای تکلیف های نمره گذاری شده استفاده نشود.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"ثبت نام شخصی برای این گروه ها فعال شده است.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Settings","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"این گروه ها به هیچ گروه خاصی مرتبط نیستند. زیرا از طریق سامانه اطلاعات دانشجو وارد شده اند، فقط می توان آنها را از طریق سامانه اطلاعات دانشجو بهنگام سازی یا حذف کرد.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"اجازه دادن برای ثبت نام شخصی","groups.manage.group_category_edit.cancel":"لغو","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"با تغییر دادن این مورد، هر گونه محدودیت گروهی تعیین شده توسط فرد جایگزین خواهد شد","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"نام مجموعه گروه","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"باید اعضای گروه در بخش یکسانی باشند","groups.manage.group_category_edit.save":"ذخیره سازی","groups.manage.group_category_edit.saving":"در حال ذخیره سازی...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"تخصیص دادن کاربر به گروه","groups.manage.group_detail.group_delete":"Delete","groups.manage.group_detail.group_edit":"ویرایش","groups.manage.group_detail.group_full":"کامل","groups.manage.group_detail.group_leader":"سرگروه","groups.manage.group_detail.group_settings":"Settings","groups.manage.group_detail.show_group_details":"نمایش اطلاعات گروه %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"بازدید از صفحه اصلی گروه","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"تخصیص دادن %{name} به یک گروه","groups.manage.group_user.group_leader":"سرگروه","groups.manage.group_users.add_student":"برای شروع به کار، یک دانشجو اضافه کنید.","groups.manage.group_users.add_user":"برای شروع به کار، یک کاربر اضافه کنید.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"لطفا یک عبارت جستجو با سه نویسه یا بیشتر وارد نمایید","groups.manage.group_users.no_matching_students":"هیج دانشجویی مطابقت ندارد.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"هیج کاربری مطابقت ندارد.","groups.manage.group_users.no_students":"در حال حاضر، هیچ دانشجویی در این گروه وجود ندارد.","groups.manage.group_users.no_users":"در حال حاضر هیچ کاربری در این گروه وجود ندارد.","groups.manage.groups.no_groups":"در حال حاضر، هیچ گروهی در این مجموعه گروه وجود ندارد. برای شروع به کار، یک گروه بیفزایید.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"هیچ گروهی که با عبارت جستجوی فعلی شما مطابقت داشته باشد، وجود ندارد.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"لغو","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"این امر به طور خودکار همه دانشجویانی تخصیص داده نشده را تا حد امکان به طور مساوی در بین گروه های دانشجویی موجود تخصیص خواهد داد.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"درباره گروه های ثبت نام شخصی","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"می توانید مجموعه هایی از گروه ها را ایجاد کنید که خود دانشجویان بتوانند در آنها ثبت نام کنند. دانشجویان هنوز محدود به عضویت در تنها یک گروه در مجموعه هستند، ولی به این طریق می توانند به جای نیاز به اینکه استاد آنها را در گروه ها سازماندهی کنند، خودشان این کار را انجام دهند. توجه داشته باشید تا هنگامی که این گزینه فعال باشد، دانشجویان می توانند خود را از یک گروه به گروه دیگر انتقال دهند.\n ","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"می توانید مجموعه هایی از گروه ها را ایجاد کنید که خود دانشجویان بتوانند در آنها ثبت نام کنند. دانشجویان هنوز محدود به عضویت در تنها یک گروه در مجموعه هستند، ولی به این طریق می توانند به جای نیاز به اینکه استاد آنها را در گروه ها سازماندهی کنند، خودشان این کار را انجام دهند. توجه داشته باشید تا هنگامی که این گزینه فعال باشد، دانشجویان می توانند خود را از یک گروه به گروه دیگر انتقال دهند.\n ","groups.randomly_assigning_members":"تخصیص تصادفی دانشجویان","groups.unassigned_students":"دانشجویان تخصیص داده نشده ({count}%)","groups.unassigned_users":"کاربران تخصیص داده نشده ({count}%)","groups_6c90e26a":"گروه ها","groups_tray_ef3e2649":"سینی گروهها","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"\"%{groupTitle}\" با موفقیت به روز شد.","handler_7912052f":"گرداننده","has_similarity_score_d5f332b4":"دارای امتیاز تشابه","has_submissions_6c12ef4c":"ارسالی دارد","have_not_been_graded_df2a5fd2":"نمره داده نشده اند","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"هنوز ارسال نشده","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"نمره گذاری نشده است","haven_t_submitted_yet_e63834db":"هنوز ارسال نشده است","header_f28f73db":"عنوان","hello_name_cabdd4ce":"سلام %{name}! ","help_4c4968b1":"راهنما","help_menu_links_51184b65":"پیوندهای منوی راهنما","help_menu_options_7ecf7031":"گزینه های منوی راهنما","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"با گفنن اینکه چه اتفاقی افتاد به ما کمک کنید آنرا بهبود بدهیم","help_with_content_licensing_a146fb0e":"راهنمایی درباره مجوز دادن به محتوا","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"راهنما با قابلیت های مشاهده دوره","helpers.accessible_date_format":"YYYY-MM-DD hh:mm","helpers.accessible_date_only_format":"YYYY-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"قالب مانند","helpers.accessible_time_only_format":"hh:mm","helpers.account_time":"حساب","helpers.course":"درس","helpers.course_time":"درس","helpers.local":"محلی","helpers.local_time":"محلی","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"اینجا فرصت بسیار خوبی برای آشنایی با تقویم و افزودن هر گونه رویداد غیر از تکلیف است که ممکن است در طول درس داشته باشید. نگران نباشید. شما را راهنمایی خواهیم کرد.","hh_mm_5faafa69":"hh:mm","hi_contrast_373b614f":"کنتراست بالا","hidden_130c3791":"مخفی","hidden_14a032a7":"مخفی","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"مخفی کردن منوی پیمایش کاربر","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"مخفی کردن منوی پیمایش مدیر","hide_all_artifacts_d654fbd5":"مخفی کرده همه آثار","hide_all_details_61d7ebb":"مخفی کردن همه جزئیات","hide_all_recipients_1ca02da6":"پنهان کردن همه ی گیرندگان","hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"مخفی کردن بخش‌های درس برای درس %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"مخفی کردن منوی پیمایش درس‌ها","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"مخفی کردن دروس بدون دانشجو","hide_details_df9ef4a2":"مخفی کردن جزئیات","hide_e057ff36":"مخفی کردن","hide_grades_585e63b4":"پنهان کردن نمرات","hide_grades_5ff26682":"پنهان کردن نمرات","hide_grades_tray_5ed267fe":"سینی نمرات را مخفی کنید","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"مخفی کردن منوی پیمایش گروه‌ها","hide_important_dates_c23d2102":"تاریخ های مهم را پنهان کنید","hide_key_e8fe1e8c":"مخفی کردن کلید","hide_name_details_23814c37":"پنهان کردن جزئیات %{name}","hide_navigation_menu_f0b3e90":"مخفی کردن منوی پیمایش ","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"مخفی کردن خروجی های بدون نتیجه","hide_params_eadf0961":"پنهان کردن پارامترها","hide_rubric_27903c8":"مخفی کردن دستورالعمل ارزیابی","hide_student_names_3e59e862":"مخفی کردن نام دانشجویان","hiding_grades_82691e44":"پنهان کردن نمرات","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"پنهان کردن نمرات مجاز نیست زیرا نمرات برای این تکلیف منتشر نشده است.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"پنهان کردن نمرات مرورگر شما را بازیابی می کند. این ممکن است لحظه ای طول بکشد.","high_b5cbd048":"بالا","high_score_267b6641":"نمره بالا","highest_28ad71e6":"بالاترین","highest_score_e080551e":"بالاترین نمره ها:","history_cd3f60a9":"تاریخچه","history_settings_c63dbaaf":"تنظیمات تاریخچه","home_351838cd":"صفحه اصلی","home_tutorial_tray_66826983":"سینی خودآموز صفحه اصلی","homeroom_12546f9c":"کلاس درس","homeroom_view_a676e270":"نمای کلاس درس","homework_submission_172e8354":"مورد ارسالی تکلیف خانگی","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"میزبانی سخنرانی های مجازی در زمان واقعی","hour_34d02553":"ساعت","hours_late_989e9081":"تاخیر ساعت","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"چگونه یک ماژول اضافه کنم؟","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"چگونه می توانم یک روبریک در یک درس اضافه کنم؟","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"چگونه یک روبریک به یک تکلیف اضافه کنم؟","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"چگونه می توانم یک اطلاعیه در دوره اضافه کنم؟","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"چگونه می توانم یک تصویر به کارت درس در داشبورد اضافه کنم؟","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"چگونه می توانم انواع تکلیف، صفحات و فایل ها را به عنوان آیتم های ماژول اضافه کنم؟","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"چگونه جزئیات را در یک تکلیف اضافه یا ویرایش کنم؟","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"چگونه کاربران را به درس اضافه کنم؟","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"چگونه رویدادها و سررسیدها را در واردات دوره تنظیم کنم؟","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"چگونه می توانم یک نتیجه را با یک روبریک در یک درس هماهنگ کنم؟","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"چگونه فایل ها را به صورت انبوه در یک درس ارسال کنم؟","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"چگونه نام دوره و کد رشته را تغییر دهم؟","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"چگونه صفحه اصلی درس را تغییر دهم؟","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"چگونه یک کنفرانس را جمع بندی کنم؟","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"چگونه با مربی خود تماس بگیرم؟","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"چگونه می توانم به عنوان یک مدرس گفتگو ایجاد کنم؟","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"چگونه می توانم یک صفحه جدید در درس ایجاد کنم؟","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"چگونه می توانم یک امتحان با سوالات فردی ایجاد کنم؟","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"چگونه یک تکلیف ایجاد کنم؟","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"چگونه می توانم یک نتیجه برای یک درس ایجاد کنم؟","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"چگونه اپلیکیشن دانشجویی را دانلود کنم؟","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"چگونه درس های خود را پیدا کنم؟","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"چگونه دیگران را برای پیوستن به یک جلسه دعوت کنم؟","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"چگونه می توانم یک ماژول را جابجا یا دوباره سفارش دهم؟","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"چگونه یک کنفرانس را ضبط کنم؟","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"چگونه یک جلسه را ضبط کنم؟","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"چگونه به عنوان یک مدرس به بحث پاسخ دهم؟","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"چگونه محتوای خاصی را به عنوان بخشی از واردات دوره انتخاب کنم؟","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"چگونه صفحه نمایش خود را به اشتراک بگذارم؟","how_do_i_start_a_conference_52792795":"چگونه صفحه نمایش خود را به اشتراک بگذارم؟","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"نمره چگونه تعیین می شود?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"چطور شما را تحت تاثیر قرار می دهد؟","http_response_code_832d6baa":"HTTP Response: %{code}","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"من نمی توانم کاری انجام بدهم تا زمانی که پیغامی از شما دریافت کنم","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"مجوز استفاده از این فایل را به دست آورده ام.","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"حق نشر دارم","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"من به کمک نیاز دارم، اما اضطراری نیست","i_understand_continue_a8261425":"متوجه شدم، ادامه بده","icon_215a1dc6":"نماد","icon_url_e3d56e89":"نشانی اینترنتی نماد","icon_url_ecce6557":"نشانی اینترنتی نماد:","id_290feb5":"شناسه","identification_values_86d9ffda":"مقادیر شناسایی","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"اگر امتیازهای ممکن تکلیف را تغییر دهید، باید هر گونه مورد ارسالی را دوباره نمره گذاری کنید.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"اگر اکنون حقوق استفاده را انتخاب نکنید، انتشار این فایل بعد از بارگذاری لغو خواهد شد.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"اگر اینجا را ترک کنید، بارگیری فایل زیپ که اکنون در حال آماده سازی است، لغو خواهد شد.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"اگر از یک سیستم مدیریت درس دیگر استفاده می کنید، احتمالا چیزهایی دارید که می خواهید به کانواس منتقل کنید. می توانیم شما را در فرایند انتقال آسان محتوای خود به کانواس همراهی کنیم.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"اگر مایلید نظرات ارسال نشده خود را نگه دارید، لطفا قبل از خارج شدن از این صفحه آنها را ذخیره کنید.","ignore_assignment_738b3c99":"صرفنظر کردن از تکلیف","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"تا ارسال جدید %{assignment} را نادیده بگیر","ignore_name_55edc6fe":"صرفنظر کردن از %{name}","ignore_these_3940f6f5":"صرفنظر کردن از اینها","image_8ad06":"تصویر","immediately_c128ede6":"بلافاصله","immersive_reader_7b87538":"خواننده ی همه جانبه","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"خواننده ی همه جانبه بارگیری نشد","import_1b31507":"وارد کردن","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"مجموعه‌ای از نتایج را وارد کنید.","import_anyway_8c996ef6":"در هر حالت وارد کن","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"وارد کردن ارزیابی بعنوان نماد راهنمای آزمونهای جدید","import_content_b2fd6620":"وارد کردن محتوا","import_e929507b":"وارد كردن...","import_groups_3a2ae14b":"وارد کردن گروه ها","import_outcomes_7dda186b":"نتایج را وارد کنید","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"وارد کردن نتایج به %{groupName}","import_started_successfully_a3467411":"وارد کردن محتوا با موفقیت آغاز شد","import_tutorial_tray_8b92e956":"ورود سینی خودآموز","important_dates_304e306a":"تاریخ های مهم","important_dates_tray_fa41a025":"سینی تاریخ های مهم","important_info_3bda6406":"اطلاعات مهم","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"وارد شده از %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"وارد کردن محتوا در یک درس در بار اول محتوا را تکرار خواهد کرد و در صورت تکرار، روی موارد تکراری کپی خواهد شد.","importing_name_8f2b131d":"وارد کردن %{name}","importing_outcomes_e62a0375":"وارد کردن نتایج","in_a_few_seconds_538ddff3":"در کمتر از چند ثانیه","in_class_23eeca38":"در کلاس ","in_less_than_a_minute_c8595a28":"در کمتر از یک دقیقه","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"به منظور تکمیل فرایند، به یک صفحه ورود هدایت خواهید شد که باید با استفاده از اعتبارنامه های فرزند خود وارد شوید.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"برای وارد کردن مقدار زیادی از نتایج به صورت یکباره یا برای به روزرسانی نتایج موجود ، لطفاً * از قالب CSV را پیروی کنید *.","in_progress_13b9e26f":"در حال انجام","in_progress_9d1ce8b9":"در حال پیشرفت","inactive_34365329":"غیر فعال","inactive_cd40317f":"غیر فعال","inactive_enrollments_3b84be3d":"ثبت نام‌های غیرفعال","inappropriate_1930c574":"نامناسب","inbox_bb245a60":"صندوق ورودی","include_completed_courses_e650af09":"شامل سازی درس های کامل شده","include_course_settings_c4c08764":"شامل کردن تنظیمات درس","include_in_repository_6102bd95":"شامل سازی در مخزن","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"شامل سازی پاسخ های دانشجو در خوراک خبری پادکست","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"نمره های این تکلیف در هنگام همگام‌سازی با سامانه اطلاعات دانشجوی دانشگاه شما درج شود","incomplete_95612d72":"ناقص","incomplete_da3c2ea2":"ناقص","incompleteregistration.get_started":"شروع به کار","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"به کانواس خوش آمدید!","incorrect_answer_7c17e63b":"پاسخ نادرست","increase_indent_6d550a4a":"افزایش تورفتگی","indent_72887794":"تورفتگی","indentation_3c6081d5":"افزایش تورفتگی","indigo_2035fc55":"Indigo","individual_2033c005":"Individual","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"ارسال نمره تکلیف انفرادی","info_8f47054a":"اطلاعات","info_panel_displayed_51d481cc":"صفحه اطلاعات نمایش داده شده","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"صفحه اطلاعات مخفی شده است","information_7f11072":"اطلاعات","information_icon_8a514faa":"نماد اطلاعات","inherit_content_security_policy_94aff861":"ارث بری سیاست امنیت محتوا","inherited_d4d0bc33":"به ارث برده","input_event_title_1d4c8b10":"عنوان رویداد ورودی","insert_593145ef":"درج","insert_row_below_name_a5b3bd41":"رج ردیف در قسمت پایین %{name}","install_c54fad9b":"نصب","installed_7b284a91":"نصب شده","institution_14179014":"دانشگاه","instructure.errors.field_is_required":"تکمیل این جای خالی لازم است","instructure.errors.invalid_datetime":"مقدار تاریخ/زمان معتبر نیست","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"ورودی معتبر نیست: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"باید یک عدد باشد.","instructure.errors.required":"تکمیل جای خالی لازم است","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kaltura برای این تارنمای کانواس غیر فعال شده است","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"به حداقل رساندن محتوای درج شده","instructure_js.errors.posting_message_failed":"ارسال انجام نشد، دوباره سعی کنید","instructure_js.status.posting_message":"درحال ارسال پیام...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"نقش های مربوط به این درس را به طور موقتی تغییر داده اید و اکنون درس را به عنوان یک طراح مشاهده می کنید. می توانید نقش و مجوزهای خود را از صفحه اصلی درس بازیابی کنید.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"نقش های مربوط به این درس را به طور موقتی تغییر داده اید و اکنون درس را به عنوان یک بیننده مشاهده می کنید. می توانید نقش و مجوزهای خود را از صفحه اصلی درس بازیابی کنید.","instructure_js.switched_roles_message.student":"نقش های مربوط به این درس را به طور موقتی تغییر داده اید و اکنون درس را به عنوان یک دانشجو مشاهده می کنید. می توانید نقش و مجوزها را از صفحه اصلی درس بازیابی کنید.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"نقش های مربوط به این درس را تغییر داده اید و اکنون درس را به عنوان یک دستیار آموزشی مشاهده می کنید. می توانید نقش و مجوزهای خود را از صفحه اصلی درس بازیابی کنید.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"نقش های مربوط به این درس را به طور موقتی تغییر داده اید و اکنون درس را به عنوان یک استاد مشاهده می کنید. می توانید نقش و مجوزهای خود را از صفحه اصلی درس بازیابی کنید.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"مطمئنید که می خواهید این مورد حذف شود؟","integration_error_44a52be4":"خطای ادغام","integration_id_8a20b328":"شناسه یکپارچگی","integration_id_a6977535":"شناسه یکپارچگی:","integrations_cadb03f3":"یکپارچگی ها","internet_database_3d61286a":"پایگاه داده اینترنتی","introduction_43f53b7d":"مقدمه","invalid_context_type_68f40a61":"نوع متن نامعتبر است","invalid_date_and_time_1a42d206":" تاریخ زمان غیرمعتبر  است","invalid_date_or_time_333acd43":"تاریخ یا زمان نامعتبر است","invalid_date_time_3ae423f5":"مقدار تاریخ-زمان معتبر نیست","invalid_domain_e810c1d":"دامنه معتبر نیست","invalid_file_type_881cc9b2":"نوع فایل معتبر نیست","invalid_hexcode_9124519f":"کد هگز نامعتبر است","invalid_pairing_code_dde8d40a":"کد جفت سازی نامعتبر است.","invalid_points_8e929c3f":"امتیازها نامعتبر است","invalid_score_3d247da7":"امتیاز بی اعتبار","invalid_sis_sync_status_b68db497":"وضعیت همگام‌سازی سامانه اطلاعات دانشجو معتبر نیست","invalid_submission_file_type_cda6742a":"نوع فایل ارسالی نامعتبر است","invalid_url_cbde79f":"نشانی اینترنتی معتبر نیست","invitation_only_9a253f1d":"فقط از طریق دعوت نامه","invite_students_a4873a50":"دعوت از دانشجویان","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"فیلتر آی پی معتبر نیست","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"به نظر می‌رسد نشانی پست الکترونیکی شما معتبر نیست: \"%{addr}\"","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"ترک این صفحه مشکلی نیست ، وقتی ورود  انجام شد برای شما ایمیل ارسال خواهیم کرد.","item_complete_d334fd43":"(مورد کامل است)","item_count_3c7bae0d":"مورد%{count}","item_incomplete_d6a16040":"(مورد ناقص است)","item_scores_9fbfe956":"امتیازات مورد:","item_select_fe0f320a":"انتخاب مورد","items_299a7626":"موردها:","items_items_selected_5b55e566":"%{items} مورد انتخاب شد","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"موردهای انتخاب شده دارای حقوق استفاده متفاوتی هستند.","javascript_file_fc27c32b":"فایل جاوااسکریپت","job_category_f8e4dfe7":"طبقه بندی مشاغل","job_details_b33137dc":"جزئیات شغل","job_grouping_f652413e":"گروه بندی مشاغل","job_handler_9d3d1007":"گرداننده کار","jobs.columns.attempt":"تلاش","jobs.columns.count":"تعداد","jobs.columns.id":"شناسه","jobs.columns.priority":"اولویت","jobs.columns.run_at":"اجرا در","jobs.columns.runtime":"زمان اجرا","jobs.columns.strand":"رشته","jobs.columns.tag":"برچسب","jobs.columns.worker":"کارگر","jobs.confirm.destroy_all":"مطمئنید که می خواهید *همه* این نوع کارها و مطابق با این جستجو از بین بروند؟","jobs.confirm.hold_all":"مطمئنید که می خواهید *همه* این نوع کارها و مطابق با این جستجو حفظ شوند؟","jobs.confirm.unhold_all":"مطمئنید که می خواهید حفظ *همه* این نوع کارها و مطابق با این جستجو لغو شود؟","jobs_ec5d59d8":"کارها","join_6cafecca":"پیوستن","join_code_1e74e5a8":"رمز عضویت","join_group_group_name_871a5e3f":"پیوستن به گروه %{group_name}","join_this_subject_ef4b8845":"به این موضوع بپیوندید","joined_group_group_name_e3802c04":"به گروه %{group_name} پیوست","joining_81f8b6c9":"درحال پیوستن","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"ژورنال ها، نشریات دوره ای و انتشارات","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"در حال بارگذاری رسانه...","jquery_media_comments.media_still_converting":"رسانه در حال حاضر در حال تبدیل است، لطفا کمی بعد دوباره تلاش کنید.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"پخش نظر رسانه ای","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Json معتبر نیست.  لطفاً json را با فرمت مناسب ارسال کنید.","json_url_adbee260":"نشانه اینترنتی JSON","jump_to_today_254ccf41":"پرش به امروز","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"فقط یک پرسش، نظر، ایده یا پیشنهاد تصادفی","just_now_526a643c":"همین الان","keep_editing_11ff42e5":"ادامه ویرایش","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"به یاد داشته باشید، این مورد ارسالی برای همه افرادی که در گروه %{groupType} شما هستند، محاسبه خواهد شد.","key_f2a919d5":"کلید","key_name_7311d22":"نام کلید:","key_settings_44df6a41":"تنظیمات کلید","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"وضعیت کلید برای کاربر جاری","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"قبل از استفاده از میانبرهای صفحه کلید در هنگام پیمایش شبکه دفتر نمره، کلید escape را فشار دهید.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"میانبرهای صفحه کلید","kind_7f0a88c4":"نوع","know_your_users_5c1323be":"کاربران خود را بشناسید","label_3c9a991":"%{label}:","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}، به عنوان %{gradingType}","label_removed_8793d8b4":"%{label} حذف شده است.","label_values_76f4b5fa":"برچسب گذاری مقادیر","language_6b3e2c7c":"زبان","languages_835813f0":"زبان ها","last_activity_a983e541":"آخرین فعالیت","last_assessment_cd5659b6":"آخرین ارزیابی:","last_bounced_after_76f9ce30":"آخرین بازگشت پس از","last_bounced_before_601c221a":"آخرین بازگشت قبل از","last_changed_b544504d":"آخرین تغییر:","last_day_attended_b72d623c":"روز گذشته بازدید کرد","last_edit_ascending_6a18dba4":"آخرین ویرایش: صعودی","last_edit_descending_6b7ee755":"آخرین ویرایش: نزولی","last_error_a3832668":"آخرین خطا","last_failed_at_b714ff2e":"آخرین تلاش ناموفق در","last_first_name_95a078f5":"نام خانوادگی، نام","last_item_79583712":"آخرین مورد:","last_length_graded_items_6db7374e":"آخرین %{length} موردهای نمره‌گذاری شده","last_login_54565109":"آخرین ورود","last_login_b7bc0479":"آخرین ورود:","last_modified_by_ca4bb5e1":"آخرین تغییر توسط","last_name_303122f3":"نام خانوادگی","last_post_at_date_bf77652f":"آخرین ارسال در %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"آخرین پاسخ %{lastReplyAtDisplay}","last_run_c6eedd69":"آخرین اجرا","last_sync_5aac1ff1":"آخرین همگام سازی:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"آخرین همگام شده: اکنون","last_used_17553fed":"آخرین استفاده","last_used_f9457313":"آخرین استفاده:","late_2be42b88":"با تأخیر","late_8bd684b6":"با تأخیر","late_bd436902":"با تأخیر","late_date_178cba25":"با تأخیر %{date}","late_penalty_78099d18":"جریمه تأخیر:","late_penalty_9c312b22":"جریمه تأخیر","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"سیاست‌های تأخیر: منهای 1 امتیاز","other":"سیاست‌های تأخیر: منهای %{count} امتیاز"},"late_policies_42bac80":"سیاست‌های تأخیر","late_policies_fd5dced6":"سیاست‌های تأخیر","late_policy_d3f95a91":"سیاست‌های تأخیر:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"سیاست‌های تأخیر: منهای 1 امتیاز","other":"سیاست‌های تأخیر: منهای %{count} امتیاز"},"late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"کسر ارسال با تأخیر باید عددی باشد","latest_assessment_a85280ef":"آخرین ارزیابی","latest_score_905aa87b":"آخرین نمره","launch_registration_tool_38d4781":"راه اندازی ابزار ثبت نام","launch_url_e150bd41":"راه اندازی نشانی اینترنتی","leadership_fae2a5dc":"ریاست","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"با همکاری ها بیشتر آشنا شوید","learning_mastery_5fc34276":"تسلط یادگیری","learning_mastery_gradebook_72097130":"دفتر نمره تسلط یادگیری","learning_object_1f9e5dd8":"شیء یادگیری","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\n  نتایج یاد گیری را می توان به عنوان روشی آسان برای\n  ارزیابی تسلط در نتایج تطبیق داده شده با برخی تکلیف ها در دستورالعمل های ارزیابی تکلیف گنجاند. وقتی یک\n  نتیجه یادگیری را تعیین می کنید، باید یک معیار نیز تعیین کنید که بتوان از آن در هنگام ایجاد دستورالعمل ارزیابی تکلیف استفاده کرد.\n  ستون های دستورالعمل ارزیابی را تا حد لازم تعیین کنید و یک نقطه آستانه مشخص\n  را تعیین کنید که برای تعیین تسلط در این نتیجه استفاده شود.\n","leave_5e852989":"خارج شدن","leave_a_comment_7991725b":"اظهار نظر","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"برای عدم محدودیت، خالی بگذارید","leave_group_group_name_6847c632":"خارج شدن از گروه %{group_name}","left_group_group_name_aac4e813":"گروه %{group_name} را ترک کرد","len_maxlen_97f1c88d":"%{maxLen}/%{len}","length_notifications_found_25276610":"%{length} اعلان یافت شد","length_results_found_3afd01e5":"%{length} نتیجه یافت شد","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"کمتر از یک دقیقه پیش","letter_grade_29ff1938":"نمره با حروف الفبا","letter_grade_f00fedc4":"نمره با حروف الفبا","level_5fdf654a":"سطح","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"نمایش متن نقل شده","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"مجوز","life_preserver_icon_8660b6ce":"نماد حفظ کننده حیات","light_blue_5374f600":"آبی روشن","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"هر بازه زمانی را به %{input_value} کاربر(ها) محدود کنید.","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"محدود کردن شرکت کننده ها برای حضور در %{num_appointments} قرار ملاقات().","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"دانشجویان را به حضور در بازه(های) زمانی %{input_value} محدود کنید.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"این بازه زمانی را به %{input_type_number_name_max_parti} گروه محدود کنید.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"این بازه زمانی را به %{input_type_number_name_max_parti} محدود کنید.","limited_322546c5":"محدود شده","link_7262adec":"پیوند","link_description_4355ca82":"شرح پیوند","link_name_b76fdb38":"نام پیوند","link_only_995966e":"فقط پیوند","link_selection_1486c5d0":"انتخاب پیوند","link_title_189888b7":"عنوان پیوند","link_to_lti_tools_608df3b0":"پیوند به ابزارهای lti.","link_to_students_91edf7ea":"پیوند دادن به دانشجویان","link_url_a213671c":"نشانی اینترنتی پیوند","link_url_cf96376":"نشانی اینترنتی پیوند","link_validation_is_running_caf08ced":"پیوند تأیید اعتبار درحال اجرا است","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"پیوندها به درس‌های دیگر در این منبع ممکن است توسط دانشجویان این درس قابل دسترسی نباشد:","list_collapsed_5f19f5bb":"فهرست جمع شد","list_collapsed_9ac35920":"فهرست جمع شد.","list_collapsed_dde87718":"فهرست جمع شد.","list_expanded_efec2d0":"فهرست باز شد.","list_view_430aecce":"نمای فهرست","load_bank.error_loading_banks":"خطا در بارگزاری مخزن ها","load_bank.loading_banks":"در حال بارگذاری مخزن ها...","load_in_a_new_tab_829731ab":"بارگذاری در یک زبانه جدید","load_more_a36f9cf9":"بارگذاری بیشتر","load_more_results_460f49a9":"Load more results","loaded_more_collaborations_13f1d630":"همکاری های بیشتر بارگذاری شد.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"کلیدهای توسعه دهنده بیشتری بارگیری شد. تمرکز به دکمه حذف آخرین کلید توسعه دهنده بارگذاری شده در لیست منتقل شد.","loading_25990131":"در حال بارگذاری...","loading_725811ca":"در حال بارگذاری","loading_announcements_b927a86c":"در حال بارگذاری اطلاعیه‌ها","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"در حال بارگذاری دنباله حسابرسی ارزیابی  ","loading_associations_9da66c4e":"در حال بارگذاری انجمن‌ها","loading_associations_complete_b93a9c6e":"بارگذاری انجمن‌ها کامل شد","loading_associations_started_1f65d8d":"بارگذاری انجمن‌ها شروع شد","loading_available_scopes_bc29bf98":"در حال بارگیری محدوده‌های موجود","loading_bde52856":"در حال بارگذاری","loading_card_4b812198":"در حال بارگذاری کارت","loading_change_log_94ac6073":"در حال بارگذاری گزارش ثبت تغییر","loading_collaborations_e6c5f262":"در حال بارگذاری همکاری ها","loading_comments_32366acf":"در حال بارگذاری نظرها","loading_courses_409a3641":"در حال بارگذاری درس ها","loading_courses_bd1bffe":"در حال بارگذاری درس ها...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"بارگذاری درس ها کامل شد: %{count} درس یافت شد","other":"بارگذاری درس ها کامل شد: %{count} درس یافت شد"},"loading_courses_started_6e6d742c":"بارگذاری درس ها آغاز شد.","loading_data_ecd89ba":"در حال بارگذاری داده ها ...","loading_discussions_8ed5fcd7":"در حال بارگیری گفتگوها","loading_f99d93d4":"...در حال بارگذاری","loading_feature_options_82e07ee4":"بارگیری تنظیمات ویژگی","loading_folders_d8b5869e":"بارگیری پوشه ها","loading_gradebook_b0b75cd3":"بارگذاری دفتر نمره","loading_grades_446fc226":"بارگذاری نمرات...","loading_grouptitle_dba362d2":"بارگذاری %{groupTitle}","loading_important_date_2d3a29ce":"در حال بارگیری تاریخ مهم","loading_important_info_217bf805":"در حال بارگیری اطلاعات مهم","loading_last_attended_date_5a42463":"تاریخ بارگیری آخرین بازدید","loading_media_32847745":"در حال بارگذاری رسانه","loading_message_list_226a131e":"در حال بارگیری لیست پیام ها","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"در حال بارگذاری نتایج بیشتر تاریخچه دفتر نمره.","loading_more_results_1d437202":"در حال بارگذاری نتایج بیشتر","loading_more_results_def6df65":"در حال بارگذاری نتایج بیشتر...","loading_name_data_c66ea65f":"در حال بارگیری %{name} داده ها","loading_options_c823e98b":"بارگذاری انتخاب ها ...","loading_outcome_results_96e21ce4":"بارگزاری حاصل نتایج ","loading_replies_8bdf17bc":"درحال بارگذاری پاسخ ها...","loading_results_769c8819":"در حال بارگذاری نتایج","loading_sync_history_3eb11baf":"در حال بارگذاری تاریخچه همگام‌سازی...","loading_sync_history_9f342cbf":"در حال بارگذاری تاریخچه همگام‌سازی","loading_unsynced_changes_1b52f725":"در حال بارگذاری تغییرات همگام نشده","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"در حال بارگذاری تغییرات همگام سازی نشده","local_4ee321b1":"محلی","location_3b6ff307":"مکان:","location_e17bd402":"موقعیت","lock_c341af13":"قفل کردن","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"قفل کردن گفتگو %{title} انجام نشد","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"قفل کردن گفتگو %{title} با موفقیت انجام شد","lock_selected_announcements_33740f80":"قفل کردن اطلاعیه‌های انتخاب شده","lock_until_549bb904":"قفل کردن تا تاریخ","locked_762f138b":"قفل شده","locked_796957c7":"قفل شده:","locked_at_cda02889":"قفل شده در","locked_by_983c07f7":"قفل شده توسط","locked_click_to_unlock_50747e11":"قفل شده. برای قفل گشایی کلیک کنید.","locked_image_24f37a16":"تصویر قفل شده","locked_objects_by_type_ff376c6c":"اشیاء قفل شده بر اساس نوع","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"اشیاء قفل شده را نمی توان در دوره های مرتبط ویرایش کرد.","locking_91f476a5":"در حال قفل کردن...","log_in_5c66644d":"ورود","log_in_c9e240ef":"ورود","log_in_to_submit_962106cf":"برای ارسال وارد شوید","login_6f3d6249":"ورود","login_attribute_731a8181":"ویژگی ورود","login_button_text_c958250f":"متن دکمه ورود","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} الزامی است","login_id_12109693":"شناسه ورود","login_id_bc943b97":"شناسه ورود:","login_ids_b394c2a3":"شناسه های ورود","login_info_d1d9f11e":"اطلاعات ورود","login_sis_id_942859":"شناسه ورود / سامانه اطلاعات دانشجو","logins_9aee0cbe":"ورودها","logout_a9312e35":"خروج","looks_great_e4d883ed":"چه عالی!","low_eab1cadd":"پایین","low_score_6d05905b":"نمره پایین","lower_limit_of_range_6ddd4983":"حد پایین تر محدوده","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ به %{upperBound}","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"کمترین نمره ممکن باید عددی باشد","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"پیکربندی LTI 1.3 ","lti_advantage_services_c1746cb4":"سرویس‌ها مزیت LTI","lti_key_14ad02b1":"کلید LTI","magenta_4a65993c":"ارغوانی","make_it_public_71bf2a86":"عمومی کردن آن","make_key_developername_invisible_212ecf72":"کلید %{developerName} را نامرئی کن","make_key_developername_visible_97c404bf":"کلید %{developerName}را  قابل مشاهده کن","make_key_invisible_e66af89":"کلید را نامرئی کن","make_key_visible_5c03fa34":"کلید را قابل مشاهده کن","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"ساخت یک کپی از %{originalAssignmentName}","manage_access_bd923d8d":"مدیریت دسترسی","manage_app_list_994cc26c":"مدیریت فهرست برنامه","manage_assignment_31a132fb":"مدیریت تکلیف","manage_avatars.errors.update_failed":"بهنگام سازی انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","manage_avatars.messages.updating":"درحال بهنگام سازی...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"مطمئنید که می خواهید عکس رخ نمای این کاربر حذف شود؟","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"قفل کردن این تصویر، آن را بهتر خواهد کرد و از بهنگام سازی آن توسط کاربر جلوگیری خواهد کرد. ادامه می دهید؟","manage_b88f7150":"مدیریت","manage_discussion_c1dd8f4e":"مدیریت بحث","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"مدیریت طرح های نمره گذاری در %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"مدیریت گروه %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"مدیریت گروه ها","manage_home_4fc3480b":"مدیریت خانه","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"مدیریت خانه برای %{courseName}","manage_name_7f55f792":"مدیریت %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"مدیریت گزینه‌ها برای %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"مدیریت عکس های رخ نما","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"مدیریت موضوع: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"مدیریت موضوع","manage_update_23de23a1":"مدیریت بهنگام سازی","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"مدیریت بهنگام سازی برای %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"مدیریت حقوق استفاده","manual_8c2665de":"راهنما","manual_configuration_b586fe54":"پیکربندی دستی","manual_entry_e4a4f99a":"ورودی دستی","manually_9de23e1f":"بطور دستی","manually_post_grades_18248306":"ارسال نمرات بصورت دستی","manually_settable_quotas_ea3759e7":"سهمیه های قابل تنظیم به طور دستی","mark_all_as_read_8f3bdf57":"علامتگذاری همه به عنوان خوانده شده","mark_all_as_read_a995ffbe":"همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"علامت گذاری همه به عنوان خوانده نشده","mark_all_as_unread_a435be3d":"علامتگذاری همه به عنوان خوانده نشده","mark_as_done_6fa48d2f":"علامتگذاری به عنوان انجام شده","mark_as_read_47ec83dd":"علامتگذاری به عنوان خوانده شده","mark_as_read_e7de2ce3":"علامت گذاری به عنوان خوانده شده","mark_as_unread_4a413c41":"علامت گذاری به عنوان خوانده نشده","mark_as_unread_4ded3977":"علامتگذاری به عنوان خوانده نشده","mark_done_9d81bcd9":"علامتگذاری به عنوان انجام شده","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"علامت گذاری موضوع به عنوان خوانده شده","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"علامت گذاری موضوع به عنوان خوانده نشده","marked_done_9fd646f":"به عنوان انجام شده علامت گذاری شد","marked_incomplete_1bfc7235":"به عنوان ناقص علامت گذاری شد","master_lock_590266b6":"قفل اصلی","mastered_34d4c857":"مسلط","mastery_7ec348b5":"تسلط","mastery_at_cf0c477b":"تسلط در","mastery_calculation_5fd5f5fe":"تسلط در محاسبات","mastery_levels_7d4ee512":"سطوح تسلط","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"تسلط:  %{n_mastery_points_precision_2_str} امتیاز","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"از کار افتادن مسیرهای تسلط","mastery_paths_cc4096c2":"مسیرهای تسلط","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"نمره تسلط بالاترین نمره یک تکلیف یا آزمون نمره گذاری شده را نشان می دهد.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"نمره تسلط جدیدترین تکلیف یا آزمون نمره گذاری شده را نشان می دهد.","matching_63f5af40":"تطبیقی","max_attempts_ae7b90bc":"حداکثر تلاش ها","max_concurrent_a6f135c":"حداکثر همزمان","max_dd02d615":"بیشینه","max_run_time_6022a5f1":"حداکثر زمان اجرا","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"حداکثر تعداد کاربر/گروه در هر قرار ملاقات","max_wait_time_dc158bf1":"حداکثر زمان انتظار","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"حداکثر تعداد قرارهای ملاقات که یک شرکت کننده می تواند حضور یابد","media_af190855":"رسانه","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"در حال بارگذاری...","media_comment_submission_14e224dc":"ارسال نظر رسانه‌ای","media_comments_publicjs.buttons.submit":"ارسال فایل رسانه ای","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*حجم این فایل زیاد است.* حداکثر اندازه فایل %{size} مگابایت است.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"بارگذاری برنامه نظر رسانه ای انجام نشد. لطفا دوباره سعی کنید.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"بارگذاری نظر رسانه ای درست راه اندازی نشده است . لطفا با مدیر خود تماس بگیرید.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"برای ضبط رسانه، باید وارد شده باشید.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"اگر این اشکال ادامه یافت، ممکن است بخواهید رسانه خود را به طور محلی ضبط کنید و سپس در عوض فایل ذخیره شده را بارگذاری نمایید.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"ظاهرا ذخیره سازی انجام نشده است. لطفا برای تلاش دوباره، این منوی باز شونده را ببندید.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"ذخیره سازی ورودی انجام نشد. لطفا دوباره سعی کنید.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"بارگذاری با بروز خطا انجام نشد:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"برای ضبط صدا، فلش لازم است.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"برای بارگذاری صدا؛ فلش لازم است.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"برای بارگذاری تصویر، فلش لازم است.","media_comments_publicjs.messages.loading":"در حال بارگذاری...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"فایل رسانه ای ارسال شد!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"درحال ارسال فایل رسانه ای...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"ارائه رسانه ای","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"بارگذاری نظر رسانه ای درست راه اندازی نشده است . لطفا با مدیر خود تماس بگیرید.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"اندازه %{file} از حداکثر اندازه مجاز فایل %{max} مگابایت بیشتر است.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} یک فایل قابل قبول از نوع %{type} نیست.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"درحال ارسال فایل رسانه ای...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"رسانه برای تبدیل در صف انتظار مانده است، لطفا کمی بعد دوباره تلاش کنید.","media_recording_f53c5ef1":"ضبط رسانه ای","media_recording_submission_b7fd1491":"ارسال ضبط رسانه","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"رنگ پوست متوسط تا روشن","meets_mastery_754e1c06":"با تسلط مطابقت دارد","megabytes_885404ef":"مگابایت","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} عضو از حداکثر %{max_membership}","members_af25c21d":"اعضا","members_are_free_to_join_defa5929":"اعضا برای پیوستن به گروه آزاد هستند","membership_by_invitation_only_9bc27199":"عضویت فقط از طریق دعوت نامه","menu_39cb0e8e":"منو","menu_options_9b6b0b5c":"گزینه های منو","merge_user_accounts_a49e8fb1":"ادغام حساب های کاربری","message_5c38209d":"پیام","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"متن پیام","message_form_9658d1ef":"فرم پیام","message_name_3b100614":"پیام %{name}","message_sent_5e328899":"پیام ارسال شد!","message_sent_9ff3a79d":"پیام ارسال شد!","message_sent_f4cba0c":"پیام ارسال شد.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"پیام با موفقیت ارسال شد","message_student_f12b37a6":"ارسال پیام برای دانشجویان","message_students_37ba5dd5":"ارسال پیام برای دانشجویان","message_students_cecc3f83":"ارسال پیام برای دانشجویان","message_students_for_context_ee62ff92":"ارسال پیام برای دانشجویان برای %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"ارسال پیام برای دانشجویان درس %{course_name}","message_students_who_369b8488":"ارسال پیام برای دانشجویانی که...","message_students_who_57f07a41":"ارسال پیام برای دانشجویانی که","message_students_who_778ce759":"ارسال پیام برای دانشجویانی که","message_students_who_b9f2bf20":"ارسال پیام برای دانشجویانی که...","message_text_5f692459":"متن پیام","message_type_480e7b89":"نوع پیام","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"پیام برای همه اساتید و دستیارهای آموزشی درس ارسال خواهد شد.","messages_deleted_8f781481":{"one":"پیام ها حذف شد!","other":"پیام ها حذف شد!"},"messages_sent_b851d0dd":"پیام ها ارسال شدند","method_c2a4e17a":"روش","mic_a7f3d311":"میکروفون","microsoft_sync_8bddc8a2":" همگام سازی مایکروسافت","migrate_67c9f753":"انتقال","migrate_quiz_5d0f777":"انتقال آزمون","migration_in_progress_6f0ed4f9":"انتقال در حال پیشرفت","migration_selection_5f1c5f55":"انتخاب انتقال","minimize_global_navigation_2d839351":"به حداقل رساندن پیمایش سراسری","minimum_score_e6d1c134":"حداقل نمره","minutes_per_slot_5b7169e5":"دقیقه در هر بازه زمانی","missing_1a256b3b":"جا افتاده","missing_d59852a7":"از دست رفته","missing_eaddacbd":"از دست رفته","missing_missing_c1010432":"%{missing} گم شده","missing_policies_4f195e0b":"سیاست‌های از دست رفته","missing_required_description_99a99ff":"توضیحات لازم وجود ندارد","missing_required_points_39db69fa":"امتیازهای لازم ناقص است","missing_submission_ec204c33":"ارسال از دست رفته","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"نمره ارسال از دست رفته باید عددی باشد","mobile_app_css_file_abbf06bd":"فایل CSS برنامه همراه","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"فایل جاوااسکریپت برنامه همراه","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} در %{newGroup} قرار گرفته است","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"مطابق با انتظارات نیست","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"فراتر از انتظارات","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"مطابق با انتظارات","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 امتیاز","other":"%{count} امتیاز"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"اگر موردهای ارسالی دانشجو وجود داشته باشد، نمی توان انتشار را لغو کرد","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 پرسش","other":"%{count} پرسش"},"modelsSection.overrides.everyone":"همه","models_DateGroup.everyone_else":"هر شخص دیگر","models_conversations.cannot_be_empty":"پیام نمی تواند خالی باشد","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"هیچ گیرنده ای در این گروه یافت نشد. گروه دیگری را انتخاب کنید.","moderate_d0c85e92":"نظارت کردن","moderated_assignment_12873e87":"تکالیف تعدیل شده","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"نمره گذاری نظارت شده نمی تواند برای تکلیف های گروهی فعال شود","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"نمره گذاری نظارت شده نمی تواند برای تکلیف های بازبینی شده به طور گروهی فعال شود","moderated_grading_e6127f72":"نمره گذاری نظارت شده","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"در صورتی که موردهای ارسالی نمره گاذری شده وجود داشته باشد، تنظیم نمره گذاری نظارت شده را نمی توان تغییر داد","moderation_page_4061aa2b":"صفحه تعدیل","modified_by_c1584b3c":"تغییر یافته بر اساس","modified_by_user_e6c8ade3":"تغییریافته توسط: %{user}","modify_settings_ed8b9ccf":"تغییر تنظیمات","module_90d9fd32":"ماژول","module_9775f804":"ماژول","module_filter_63b17d11":"فیلتر ماژول","module_first_to_last_6921f3ec":"ماژول- اول به آخر","module_item_501fb0c3":"مورد ماژول","module_last_to_first_8cdb7a8e":"ماژول- آخربه اول","module_menu_3201af4e":"منوی ماژول","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"ماژول %{module_name} با موفقیت حذف شد.","module_name_1127ebdb":"نام ماژول","module_navigation_97043417":"پیمایش ماژول","module_options_24663bfb":"گزینه های ماژول","modules.assignments_to_grade":{"one":"%{count} تکلیف دارای موردهای ارسالی نمره گذاری نشده هستند","other":"%{count} تکلیف دارای موردهای ارسالی نمره گذاری نشده هستند"},"modules.continue":"ادامه","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"هیچ ماژولی یافت نشد","modules.progression_module_view.items":"موردها جهت تکمیل","modules.progression_module_view.items_below":"موردها جهت تکمیل در قسمت زیر","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"نمایش پیشرفت های مربوط به %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"بازگشت به صفحه ماژول ها","modules.progressions_index.no_students_found":"هیچ دانشجویی یافت نشد","modules.progressions_index.progression_header":"پیشرفت ماژول","modules.progressions_index.student_progress":"پیشرفت دانشجو","modules.relock_modules":"قفل کردن دوباره ماژول ها","modules.requirements_changed":"الزامات تغییر یافت","modules_b8f6aa9":"ماژول ها","modules_c4325335":"ماژول ها","modules_group_menu_4aae0d5f":"منوی گروه ماژول ها","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"سینی خودآموز ماژول ها","month_4b83b95f":"ماه","month_s_5c17590e":"ماه (ها)","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} شروع از %{time}","more_cf9cc661":"بیشتر","more_courses_5ebbe998":"درس های دیگر","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"از همه مهمتر، کانواس به شما این امکان را می‌دهد تا نتایج را به دستورالعمل‌های ارزیابی نمره گذاری خود اضافه کنید تا بتوانید تسلط را در نمره گذاری تکالیف ارزیابی کنید. پس از اینکه نتایج را تنظیم کردید، برای شروع استفاده از نتایج خود برای نمره گذاری، روی \"مدیریت دستورالعمل‌های ارزیابی\" کلیک کنید.","more_information_about_ratings_57cdd446":"اطلاعات بیشتر در مورد رتبه بندی","more_modules_d9a9f003":"ماژول‌های بیشتر","more_options_272b4953":"گزینه های دیگر","more_options_e89670cf":"گزینه‌های دیگر","more_people_options_730e9686":"انتخاب افراد بیشتر","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"نتایج بیشتر در پایین صفحه اضافه شد.","more_submission_options_c8d50818":"گزینه های ارسال بیشتر","most_recent_export_7282b756":"جدیدترین صدورها","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"جدیدترین نتیجه به عنوان %{calculation_int} از وزن تسلط محاسبه می شود، میانگین همه نتایج دیگر به عنوان %{remainder}% از وزن محاسبه می شود. اگر تنها یک نتیجه وجود داشته باشد، یک نمره برگردانده خواهد شد. ","most_recent_score_13a87e8c":"جدیدترین نمره","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"انتقال","move_assignment_6f890f64":"انتقال تکلیف","move_assignment_contents_245c61bb":"انتقال محتوای تکلیف","move_assignment_group_46e09fc3":"انتقال گروه تکلیف","move_assignment_name_aa253f26":"انتقال تکلیف %{name}","move_contents_29713356":"انتقال محتوا ...","move_contents_cefe9e92":"انتقال محتوا ...","move_contents_into_f3e4fd9d":"انتقال محتوا به ","move_discussion_9ff5b2d1":"انتقال بحث","move_discussion_title_93ea7be1":"انتقال گفتگوی %{title}","move_down_4a9c9b18":"انتقال به پایین","move_from_ef79aa53":"انتقال از","move_group_3dd7f76e":"انتقال گروه","move_group_77ae285d":"انتقال گروه ...","move_grouptitle_20927676":"انتقال \"%{groupTitle}\"","move_item_e94a8103":"انتقال مورد","move_item_failed_8e4c1db6":"انتقال مورد ناموفق بود.","move_module_346b8112":"انتقال ماژول ...","move_module_90e6927e":"انتقال ماژول","move_module_item_f525d6c8":"انتقال مورد ماژول","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"انتقال %{name} به یک گروه جدید","move_navigation_item_f034cd8a":"انتقال مورد پیمایش","move_outcome_ce497e6c":"انتقال نتیجه","move_outcome_group_cfa1a505":"انتقال گروه نتیجه","move_student_49d6bc9d":"انتقال دانشجو","move_text_down_7176acd4":"انتقال %{text} به پایین","move_text_up_91fb4241":"انتقال %{text}  به بالا","move_to_1c208ae5":"انتقال به...","move_to_25d7ef11":"انتقال به ","move_to_9b91c6e0":"انتقال به ...","move_to_bottom_d0f71bf0":"انتقال به انتها","move_to_dde1a5e1":"انتقال به ... ","move_to_end_c6bfbcf5":"انتقال به انتها","move_to_front_bf6f0194":"انتقال به جلو","move_to_lower_upper_94cb604f":"حرکت به %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"انتقال به ابتدا","move_up_2440f707":"انتقال به بالا","moving_a4d552df":"در حال انتقال...","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"اعتبارسنجی چند عاملی","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"چند مورد به عنوان \"زمینه فعلی\" علامت‌گذاری شده است، زیرا مقادیر یکسان تحت چند نام ذخیره شده‌اند، یعنی هر یک با آنچه در حال حاضر اعمال شده یکسان هستند","multiple_ba5220cd":"چند مورد","multiple_choice_9f931ee6":"چند گزینه ای","multiple_dates_e3a122f7":"چند تاریخ","multiple_due_dates_283dd861":"چند تاریخ مهلت","multiple_due_dates_47416f7a":"(سررسید چندگانه)","multiple_modules_930713d4":"چند ماژول","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"تسلط حداقل باید %{count} بار کسب شود. نمره های بالای تسلط برای محاسبه نمره نهایی میانگین گرفته می شود.","other":"تسلط حداقل باید %{count} بار کسب شود. نمره های بالای تسلط برای محاسبه نمره نهایی میانگین گرفته می شود."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"باید 255 نویسه یا کمتر باشد","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"عدد باید بزرگتر از صفر باشد","must_be_a_number_e1dfe68a":"حتما باید عدد باشد","must_be_a_valid_number_59f0069":"باید یک عدد معتبر باشد","must_be_between_1_and_99_589b827d":"باید مابین عدد 1 و 99 باشد","must_contribute_to_the_page_fff632c":"باید در صفحه مشارکت شود","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"باید برای تکمیل این مورد ماژول مشارکت شود","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"باید حداقل یک گروه به ازای هر بخش داشته باشد","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"حداقل باید یک reduri_uri تعریف شده باشد.","must_mark_as_done_91cff799":"باید به عنوان انجام شده علامت گذاری شود","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"برای تکمیل، این مورد ماژول باید به عنوان انجام شده علامت گذاری شود","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"نمره باید حداقل %{score} باشد","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"ابتدا باید یک گروه دانشجویی را انتخاب کنید","must_submit_the_assignment_782d025":"تکلیف باید ارسال شود","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"برای تکمیل، این مورد ماژول باید ارسال شود","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"به منظور تکمیل لین مورد ماژول باید مشاهده شود","must_view_the_page_67eec19e":"صفحه باید مشاهده شود","mutation_f0ac253f":"جهش","mutations_on_search_e5a62790":"جهش‌ها به %{search}","muted_3ff94739":"غیرفعال","my_dashboard_8983c283":"داشبورد من","my_dashboard_b724020":"داشبورد من","my_files_2f621040":"فایل های من","my_settings_2ff35329":"تنظیمات من","my_subjects_61936afb":"موضوعات من","my_themes_b72217b8":"زمینه های من","n_a_d5d5a207":"خالی","n_a_d6f6c42f":"موجود نیست","n_contextscount_more_2f708db4":"+%{n_contextsCount} بیشتر","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} از کل","n_number_of_times_c2e78b72":"n تعداد دفعات","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} امتیاز","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} امتیاز","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} امتیاز ممکن","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} امتیاز","name_1aed4a1b":"نام","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"برنامه %{name} حذف شده است","name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} کاربر)","name_e790ff1f":"اسم...","name_error_fee4236":"خطای نام","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*name* با موفقیت نصب شده است اما هنوز فعال نشده است.","name_is_currently_status_9065c996":"*name* در حال حاضر **وضعیت** است.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} قفل شده است. برای باز کردن قفل کلیک کنید.","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} قفل شده است. برای باز کردن قفل کلیک کنید.","name_is_required_ba379522":"نام لازم است","name_is_too_long_48daa8db":"نام طولانی است","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"نام طولانی است. باید کمتر از %{length} نویسه باشد","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"قفل %{name} باز شده است. برای قفل کردن کلیک کنید.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (ابزار  LTl )","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} به عنوان خوانده شده علامت بزن","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} به عنوان خوانده نشده علامت گذاری کن","name_name_913c785b":"اسم: %{name}","name_only_5f56718e":"فقط نام","name_options_bc5c95ce":"گزینه‌‌های %{name}","name_quiz_15f55961":"%{name} (آزمون)","name_user_e44eebed":"%{name} کاربر","navigation_ee9af92d":"پیمایش","near_mastery_f25174a4":"نزدیک به تسلط","needs_grading_9143d47c":"نیاز به نمره گذاری دارد","negative_points_fda45730":"امتیاز منفی","never_1ed1244d":"هرگز","never_df100b49":"هرگز","new_13daf639":"جدید","new_access_token_e301d1fc":"نشانه دسترسی جدید","new_account_role_6e5c4964":"نقش حساب جدید","new_analytics_f6147886":"تحلیل جدید","new_announcement_title_30ba7c1b":"اطلاعیه جدید : %{title}","new_assignment_2a984756":"تکلیف جدید","new_attempt_57eae3d9":"تلاش جدید","new_bd30f253":"جدید","new_course_role_6a7bb75f":"نقش درس جدید","new_criterion_6054bc7f":"معیار جدید","new_criterion_canceled_d8c2a655":"معیار جدید لغو شد","new_discussion_dae4fae3":"گفتگوی جدید","new_export_3ab758":"صدور جدید","new_group_8d6ad781":"New group","new_group_category_66be9cbd":"رده جدید گروه","new_note_5f05cb20":"یادداشت جدید","new_outcome_7fba8c7d":"نتیجه جدید","new_outcome_group_af59f145":"گروه جدید نتیجه","new_page_84b28714":"صفحه جدید","new_password_1232cbf2":"رمز عبور جدید","new_quiz_34aacba6":"آزمون جدید","new_quizzes_dbda7e0a":"آزمون‌های جدید","new_rating_canceled_eed3c4ff":"رتبه‌بندی جدید لغو شد","new_rating_created_54125331":"رتبه بندی جدید ایجاد شد","new_release_note_37ec0ea7":"انتشار یادداشت جدید","new_user_bd194843":"کاربر جدید","new_user_s_name_909b6267":"نام کاربر جدید","newest_first_87672763":"جدیدترین اول","next_40e12421":"بعدی","next_announcements_page_3956eb11":"صفحه بعدی اطلاعیه ها","next_assignment_8ec51175":"تکلیف بعدی","next_assignment_c19812a5":"تکلیف بعدی","next_e0d38b1f":"بعدی","next_item_2d1ddc96":"بعدی :*مورد*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"مسیر تسلط جدید در حال حاضر قفل است","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"مسیر تسلط بعدی هنوز در حال پردازش است. لطفا به صورت دوره‌ای صفحه را نوسازی کنید","next_module_66f58e91":"ماژول بعدی","next_month_749b1778":"ماه بعد","next_month_b55a387c":"ماه بعدی","next_page_d2a39853":"صفحه بعد","next_run_at_635de64a":"در اجرای بعدی","next_steps_ce0f0d0c":"مراحل بعدی","next_student_79955068":"دانشجوی بعدی","next_student_b62869f4":"دانشجوی بعدی","next_week_9df347b3":"هفته بعدی","nickname_1e6da3ad":"نام مستعار","no_74e9b590":"خیر","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"کاربر فعال با این شناسه یافت نشد.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"هیچ تطبیقی برای این نتیجه موجود نیست.","no_announcements_280df147":"بدون اطلاعیه","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"هیچ گروه تکلیفی اختصاص نیافته است","no_assignment_name_adbb215b":"نام تکلیف موجود نیست","no_assignment_selected_65d9e422":"هیچ تکلیفی انتخاب نشده است","no_assignments_found_2097cfc1":"تکلیفی یافت نشد","no_associated_terms_13bacefc":"نیمسال مرتبط موجود نیست","no_attributes_locked_611c5cc":"هیچ ویژگی قفل نشده","no_broken_links_found_38d951e3":"هیچ پیوندمعیوبی یافت نشد","no_cancel_installation_db8d12d7":"خیر، نصب لغو شود","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"برنامه همکاری موجود نیست","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"هیچ گزینه کنفرانسی فعال نیست","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"محتوایی یافت نشد، برای دانشجویان قابل مشاهده نیست.","no_conversations_selected_ebcd9226":"گفتگو انتخاب نشده است","no_courses_found_12d68a74":"هسچ درسی موجود نیست","no_courses_to_display_700f94c4":"هیچ دوره ای برای نمایش وجود ندارد","no_date_bfeb2df7":"تاریخ موجود نیست","no_description_44c9c3f2":"شرح موجود نیست","no_details_1ee29870":"اطلاعات بیشتر موجود نیست","no_details_d15fa1ec":"اطلاعات بیشتر موجود نیست","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"هیچ دایرکتوری انتخاب نشده است، لطفا قبل از کلیک کردن روی «انتقال»، یک دایرکتوری انتخاب کنید","no_due_date_1d63d13b":"تاریخ مهلت موجود نیست","no_due_date_44271c53":"تاریخ مهلت موجود نیست","no_e16d9132":"خیر","no_email_8585ad7e":"نامه الکترونیکی موجود نیست","no_end_date_2608075c":"بدون تاریخ پایان","no_errors_1ac47724":"بدون خطا","no_evidence_75853352":"بدون مدرک","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"متن توضیحی موجود نیست","no_exports_to_display_7f1b630b":"هیچ صدوری برای نمایش وجود ندارد","no_file_selected_92d2ac30":"هیچ فایلی انتخاب نشده است","no_file_submitted_a879fa53":"فایلی ارسال نشده است.","no_first_name_4b772708":"\u003cNo first name\u003e","no_grade_3fa326c":"نمره موجود نیست","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"نمره ای برای%{assignment} وجود ندارد","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"نمره‌ای برای %{assignmentTitle} وجود ندارد","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"هیچ نمره‌گذاری با آن نام یافت نشد","no_grades_to_hide_2072bbd":"هیچ نمره‌ای برای پنهان شدن وجود ندارد.","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"هیچ نمره‌ای برای پنهان شدن وجود ندارد.","no_grades_to_post_91425bfd":"هیچ نمره‌ای برای ارسال وجو ندارد.","no_grades_to_post_fc148c1b":"هیچ نمره‌ای برای ارسال وجو ندارد.","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"هیچ طرح نمره گذاری برای نمایش موجود نیست","no_integrations_available_6729d0ca":"هیچ ادغام در دسترس نیست","no_items_20cde5bf":"هیچ موردی یافت نشد.","no_items_found_870b2d0d":"موردی یافت نشد","no_job_selected_d6c5e6f4":"هیچ کاری انتخاب نشده است","no_label_date_ff3a372f":"تاریخ موجود نیست %{label} ","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cNo last name\u003e","no_module_assigned_ca183bd7":"هیچ ماژولی تخصیص داده نشده","no_more_results_17c4f108":"نتیجه موجود نیست","no_more_results_to_load_6774fb1c":"نتایج بیشتر برای بارگذاری وجود ندارد.","no_outcome_selected_16d15753":"هیچ نتیجه ای انتخاب نشده است","no_people_found_67a8ee2f":"فردی یافت نشد","no_placements_enabled_f705f28":"هیچ جای گذاری فعال نشده است","no_points_possible_368669d":"امتیازهای ممکن موجود نیست","no_points_possible_72db3a55":"امتیاز ممکن موجود نیست","no_preview_available_e8e71199":"پیش نمایش موجود نیست","no_results_3cda4e72":"نتیجه موجود نیست","no_results_f36777ee":"نتیجه موجود نیست","no_results_found_2ace1494":"نتیجه ای یافت نشد","no_results_found_58717065":"نتیجه ای یافت نشد","no_results_found_e4b686bd":"نتیجه ای یافت نشد.","no_score_yet_c94e919b":"هنوز هیچ نمره ای موجود نیست","no_start_date_6e81c22b":"بدون تاریخ شروع","no_student_selected_b5eae275":"هیچ دانشجویی انتخاب نشده است","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"دانشجوی جدیدی با این نام یافت نشد","no_subject_970aad80":"عنوان موجود نیست","no_submission_fb131a40":"مورد ارسالی موجود نیست","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"مورد ارسالی برای%{assignment} وجود ندارد","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"مورد ارسالی برای %{assignmentTitle} وجود ندارد","no_submissions_164cea23":"مورد ارسالی وجود ندارد","no_teacher_interaction_de8d91bc":"استاد تعامل نداشته است","no_text_8ecc1274":"متن موجود نیست","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"بدون محدودیت زمانی (برای کنفرانس های طولانی مدت)","no_unassigned_terms_deb7b76b":"هیچ نیمسال تخصیص داده نشده","no_users_found_64a043ff":"کاربر موجود نیست","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"هیچ دانشجویی برای اضافه شدن به درس انتخاب نشده است","no_video_1ed00b26":"بدون تصویر","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"راهی برای صدور دفترهای نمره وجود ندارد!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"راهی برای نظارت بر صدور دفتر نمره وجود ندارد!","non_canvas_11f36d4a":"بدون کانواس","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"در این منبع به محتوای غیر موجود ارجاع شده است:","none_3b5e34d2":"هیچ کدام","not_anonymously_graded_87574f91":"به طور ناشناس نمره‌گذاری نشده است","not_assessed_2b87bfd0":"ارزیابی نشده است","not_available_487d3648":"در دسترس نیست","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"در دسترس نیست؛ تکلیف ناشناس است","not_available_during_sync_ae645e8c":"در طول همگام‌سازی، موجود نیست","not_available_until_14e61f1e":"غیر قابل دسترسی تا","not_available_until_date_3c1c73c2":"غیر قابل دسترس تا %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"تا مورد ارسالی بعدی در دسترس نیست","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"در نمره نهایی محاسبه نشده است","not_completed_55fb4c00":"کامل نیست","not_completed_d70acea3":"تکمیل نشده","not_deleted_2a7f63ef":"(حذف نشده)","not_factored_into_grading_455dcf6a":"در نمره گذاری لحاظ نشده است","not_graded_e027c866":"نمره گذاری نشده","not_graded_e78bcd50":"نمره گذاری نشده","not_graded_yet_82f63c67":"هنوز نمره گذاری نشده است.","not_installed_37a21a76":"نصب نشده","not_mastered_5c2f9968":"مسلط نیست","not_now_afa29fa7":"الان نه","not_published_73f7079":"منتشر نشده","not_submitted_7d05fdb4":"ارسال نشده است","not_submitted_fff47f17":"ارسال نشده","not_yet_assessed_9362f199":"هنوز ارزیابی نشده است","not_yet_available_9aa23a77":"هنوز در دسترس نیست","not_yet_completed_345a0bca":"هنوز تکمیل نشده است","not_yet_graded_40475341":"هنوز نمره گذاری نشده","not_yet_graded_8b655a7":"هنوز نمره گذاری نشده","note_2b416137":"یاد داشت","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"توجه: برای موضوع های متمایز گروه، ممکن است هیچ دانشجویی به برخی رشته ها تخصیص داده نشده باشد.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"نکته: نمرات و یادداشت‌ها بعد از خارج شدن از این قسمت، به طور خودکار ذخیره می‌شوند.","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"نکته: دانشجویان کار خود برای این تکلیف ها که نمره گذاری نشده اند را ارسال نموده اند. اگر اکنون این نمره ها را ارسال کنید، باید نمره های آنها را بعد از نمره گذاری جدیدترین موردهای ارسالی آنها دوباره ارسال کنید.","notes_6cfc3988":"یادداشت‌ها:","notes_c42e0fd5":"نکته ها","nothing_due_today_26217223":"امروز هیچ سررسیدی نیست","nothing_else_due_7f8436af":"هیچ چیز دیگری وجود ندارد","nothing_for_now_e3e3ce2a":"چیزی در حال حاضر موجود نیست","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"توجه: برخی از اطلاعیه ها ممکن است شامل اطلاعات محرمانه باشند. انتخاب برای دریافت اطلاعیه ها از طریق یک نشانی پست الکترونیکی به غیر از نشانی ارائه شده توسط دانشگاه ممکن است به ارسال اطلاعات حساس درس و گروه کانواس به خارج از سامانه دانشگاه شما منجر شود.","notification_settings_652dc60b":"تنظیمات اطلاعیه","notifications_off_80da021c":"اعلان ها خاموش است","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"اطلاعیه ها برای سرویس های بیرونی ارسال شد","notifications_unsupported_65f6bf65":"اعلان ها پشتیبانی نمی شوند","notify_immediately_d1749c07":"فورا اطلاع دهید","now_d1785853":"اکنون","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"حالا که درس شما راه اندازی شده و در دسترس است، احتمالا به این فهرست بازبینی دیگر نیاز ندارید. اما آن را در دسترس نگه می داریم تا اگر بعدا خواستید چیز جدیدی را انتخاب کنید، یا در هنگام اعمال تغییر در محتوای درس خود به قدری راهنمایی بیشتر نیاز داشتید، بتوانید به آن مراجعه کنید.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"اکنون در حال مشاهده تلاش %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} روزها","number.currency.format.delimiter":",","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":".","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":",","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":".","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"میلیارد","number.human.decimal_units.units.million":"میلیون","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"کادريليون","number.human.decimal_units.units.thousand":"هزار","number.human.decimal_units.units.trillion":"تریلیون","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"بایت","other":"بایت"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"گیگابایت","number.human.storage_units.units.kb":"کیلوبایت","number.human.storage_units.units.mb":"مگابایت","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"ترابایت","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.format":"%n%","number_each_event_d934cd65":"هر رویداد را شماره گذاری کنید","number_of_attempts_b0994c2f":"تعداد تلاش","number_of_graders_cde8dd54":"تعداد نمره‌گذارها","number_of_respondents_e1e7e8b":"تعداد پاسخ دهنده ها","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"تعداد نمرات برای نادیده گرفتن برای هر دانشجو","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} از %{numGroup} مسلط","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} امتیاز","object_type_e4f3bbeb":"نوع شیء","objects_589fdc11":"اشیاء","observer_248a192e":"بیننده","observer_pairing_code.errors.invalid":"کد جفت سازی نامعتبر است","observers_672971d":"بیننده ها","observing_f3c5e759":"در حال مشاهده","of_grade_984aa550":"% از نمره","of_students_5d1af0d2":"# دانشجو","of_times_1018baab":"# بار","off_5385ef3f":"غیر فعال","offensive_abusive_c41dcb08":"توهین آمیز، توهین آمیز","offline_score_8d7b4779":"امتیاز آفلاین:","ok_c47544a2":"تأیید","ok_ff1b646a":"تأیید","ok_thanks_6b1fc8ae":"باشه، سپاسگزارم","okay_1772bbeb":"صحیح است","oldest_first_ab166f62":"قدیمی ترها در اولویت","olive_6a3e4d6b":"زیتون","on_8f7190e5":"فعال","on_paper_46d0ba36":"روی کاغذ","on_paper_87119532":"روی کاغذ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\nهنگامی که نمره ای به صورت دستی ارسال می‌شود، به طور خودکار اطلاعیه‌های جدید ارسال می‌کند و برای دانشجویان قابل مشاهده است.\nتغییرات نمرات آتی برای نمرات ارسال شده نیازی به ارسال دستی ندارند.","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"هنگامی که نمره ای به صورت دستی ارسال می شود ، به طور خودکار اطلاعیه‌های جدید ارسال می کند و برای دانشجویان قابل مشاهده است.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"وقتی به ما اجازه می دهید که Google Drive تان را مشاهده کنیم، قادر خواهید بود تکلیف های خود را به طور مستقیم از Google Docs ارسال کنید و اسناد را ایجاد کنید و با همکلاسی های خود به اشتراک بگذارید.","one_per_line_format_name_value_79647700":"یکی در هر خط.. قالب: نام=مقدار","online_quiz_fbd985db":"آزمون آنلاین","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"نوع مورد ارسالی آنلاین - بارگذاری های فایل","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"نوع مورد ارسالی آنلاین - بارگذاری های فایل - محدود کردن بارگذاری انواع فایل","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"نوع مورد ارسالی آنلاین - ضبط های رسانه","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"نوع مورد ارسالی آنلاین - ورودی متن","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"نوع مورد ارسالی آنلاین - نشانی ایترنتی تارنما","online_text_entry_8f44bf1a":"ورودی متن آنلاین","online_upload_5e3a90a4":"بارگذاری آنلاین","online_url_37830a72":"نشانی اینترنتی آنلاین","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"فقط ارسال های دارای یک عبارت خاص در عنوان را اضافه شوند","only_available_to_students_with_link_107e2468":"فقط برای دانشجویان  با لینک فعال است","only_graders_can_like_fe2a2f09":"فقط نمره دهنده ها می توانند لایک کنند","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"فقط ناظر می تواند این تکلیف را ویرایش کند","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"فقط آثار نمره دهی نشدهای که سررسیدشان گذشته است","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"اووه! در ورود%{name}  اشکالی رخ داد.","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"اووه! در ساخت یک کپی از %{originalAssignmentName}اشکالی رخ داد.","open_comment_library_9debe2":"کتابخانه نظرات را باز کنید","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"منوی کامل / ناقص را باز کنید","open_conversation_a6590865":"گفتگو را باز کنید","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"باز گذاشتن امکان ارسال نظر برای گفتگوی %{title}.","open_emoji_menu_1df0eb0b":"منوی ایموجی را باز کنید","open_event_menu_for_783510e3":"باز کردن منوی رویداد برای","open_for_comments_1810648":"باز گذاشتن امکان ارسال نظر","open_for_comments_f8f7641e":"باز کردن برای نظرات","open_grading_scheme_menu_5f889203":"باز کردن منو طرح نمره گذاری ","open_in_speedgrader_57c64fe3":"باز کردن در برنامه نمره گذاری سریع","open_in_theme_editor_156028e2":"باز کردن در ویرایشگر زمینه","open_name_color_picker_a2646a33":"باز کردن انتخاب کننده رنگ %{name}","open_speedgrader_11604608":"بازکردن نمره گذاری سریع","open_student_context_tray_24c1b1d6":"باز کردن سینی زمینه دانشجو","open_submission_tray_4eb14e96":"باز کردن سینی ارسال","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"باز کردن سینی جزئیات نمره","opens_in_new_window_b4b99243":"در پنجره جدید باز می شود","option_index_6308524d":"گزینه %{index}","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} انتخاب شد. فهرست جمع شد.","options_3ab0ea65":"گزینه ها","options_for_title_label_17f821ff":"گزینه های %{title_label}","or_9b70ccaa":"یا","or_choose_files_b795006d":"یا فایل ها را انتخاب کنید","or_ef4e808":"یا","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"یا شناسه درس را وارد کنید","orange_81386a62":"نارنجی","order_301c3ac1":"ترتیب","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"مرتب سازی شده بر اساس آخرین فعالیت ها","original_job_id_d81afbb3":"شناسه کار اصلی","other_1c6d9c79":"سایر","other_ddacb37d":"سایر","other_student_papers_bf318f4c":"مقاله های دیگر دانشجو","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"از %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"از %{n_assignment.points_possible}","out_of_points_37a749d7":"(از %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"از %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"از %{pointsPossible}","outcome_da397d20":"نتیجه","outcome_details_ce254e89":"جزئیات نتیجه","outcome_group_39fae76f":"گروه نتیجه","outcome_groups_3bc3b150":"گروه‌های نتیجه","outcome_information_936c59ef":"اطلاعات نتیجه","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"نتیجه: %{title} دارای وضعیت %{statusTooltip} است","outcomes.criterion.close_rating":"تأیید","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"امتیازهای رتبه بندی معیار","outcomes.criterion.delete_criterion":"Delete","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"ویرایش %{description} رتبه بندی معیار","outcomes.criterion.points":"امتیازها","outcomes.criterion.pts":"امتیازها","outcomes.criterion.rating_description":"شرح رتبه بندی معیار","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"درج رتبه بندی معیار","outcomes.criterion_header.insert_rating":"درج","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*می توانید به نتایج ایجاد شده توسط دانشگاه یا استان خود در اینجا دسترسی پیدا کنید. درست مثل درس خود، صفحه سمت چپ به شما امکان می دهد بین نتایج موجود پیمایش کنید. هنگامی که نتیجه یا گروه نتیجه که مایلید استفاده کنید را یافتید، برای افزودن آن به درس خود روی دکمه ورود در قسمت زیر کلیک کنید.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"در حال یافتن نتایج","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"راه اندازی نتایج","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Delete","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"ویرایش","outcomes.outcome.use_for_scoring":"استفاده از این معیار برای نمره گذاری","outcomes.outcome_form.calculation_method":"روش محاسبه","outcomes.outcome_form.criterion":"رتبه بندی های معیار","outcomes.outcome_form.description":"این نتیجه را شرح دهید","outcomes.outcome_form.display_name":"نام دوستانه (انتخابی)","outcomes.outcome_form.mastery":"تسلط در","outcomes.outcome_form.title":"این نتیجه را نام گذاری کنید","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Delete","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"ویرایش","outcomes.outcome_group_form.group_description":"این گروه را شرح دهید","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"تسلط تعیین شده در","outcomes.outcome_popover.no_results":"(نتیجه موجود نیست)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"گروه \"%{group}\" به گروه  \"%{target}\" وارد شود؟","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"نتیجه \"%{outcome}\" به گروه \"%{target}\" وارد شود؟","outcomesFindDialog.dont_import":"این گروه نمی تواند وارد شود.","outcomesFindDialog.flash.importError":"در هنگام وارد کردن، خطایی رخ داد. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"ورود با موفقیت انجام شد","outcomesFindDialog.top_level":"رده بالای %{context}","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"استانداردهای حساب","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"در سمت چپ، استانداردهایی که دانشگاه شما برای استفاده در درس ها ایجاد کرده است را خواهید دید.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"استانداردهای استانی","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"در سمت چپ یک پوشه برای هر استان به همراه استانداردهای استانی بهنگام سازی شده آنها را خواهید دید. این امر به شما امکان می دهد استانداردهای استانی برای نمره گذاری را به راحتی در درس خود درج کنید.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"یافتن نتایج","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"برای پیگیری تسلط در یک درس، نتایج اینجا ایجاد می شود. برای شروع به کار، نوار منو در طول قسمت بالا را بررسی کنید. برای ایجاد نتیجه جدید، بر روی دکمه \"نتیجه جدید\" کلیک کنید یا برای ایجاد یک گروه جدید برای سازماندهی نتایج خود در آن، روی دکمه \"گروه جدید\" کلیک کنید. دکمه \"پیدا کردن\"به شما امکان می دهد از نتایج استان یا دانشگاه شما ایجاد شده اند استفاده کنید. به محض ایجاد و استفاده از نتایج می توانید از صفحه سمت چپ برای پیمایش در نتایج خود استفاده کنید. می توانید نتایج را برای ایجاد ساختار بین سطوح مختلف بکشید و رها کنید.","outcomes_csv_format_9005acfb":"نتایج قالب CSV ","outcomes_d1b18d33":"نتایج","outcomes_selected_e9f87772":"نتایج انتخاب شده است","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"سینی آموزش نتایج","override_3de65b2c":"جایگزین کردن","override_score_5f3c1189":"جایگزین کردن نمره","override_score_gradingperiod_286ac51b":"جایگزین کردن نمره (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"جایگزین کردن تغییرات واسط کاربر","overview_58268c72":"مرور کلی","overview_of_student_status_a004bcf3":"مرور کلی بر وضعیت دانشجویی","overwrite_848c08f":"رونویسی","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"رونویسی نمره هایی که وارد شده اند","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"رونویسی محتوای ارزیابی با شناسه های منطبق","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"نماد راهنمای رونویسی ارزیابی","own_copyright_cc59db55":"حق نشر من","owner_email_236d1b2":"نشانی پست الکترونیکی مالک","owner_email_4d02f795":"نشانی پست الکترونیکی مالک:","package_export_from_d6e2b073":"صدور بسته از","page_50c4823d":"صفحه","page_menu_2f8bee0":"منوی صفحه","page_name_21defa75":"نام صفحه","page_name_is_required_d8c2736e":"نام صفحه  لازم است","page_page_59070cd8":"صفحه %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"صفحه %{pageNum}","page_title_106304bb":"عنوان صفحه","page_title_ascending_b5df950c":"عنوان صفحه: صعودی","page_title_d1a22bbf":"عنوان صفحه","page_title_descending_70c1483d":"عنوان صفحه: نزولی","page_views_eb64cf53":"نماهای صفحه","pages.cancel_button":"لغو","pages.cannot_unpublish_front_page":"نمی توان انتشار صفحه آغازین را لغو کرد","pages.delete_button":"حذف","pages.delete_confirmation":"آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این صفحه حذف شود؟","pages.delete_dialog_title":"حذف  صفحه","pages.deleting_button":"درحال حذف...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, مرتب سازی صعودی ","pages.headers.sort_descending":"%{title}, مرتب سازی نزولی ","pages.notices.delete_failed":"صفحه \"%{title}\" نمی تواند حذف شود.","pages.notices.page_deleted":"صفحه \"%{title}\" حذف شده است.","pages.reload_editing_page":"این صفحه از زمانی که شروع به ویرایش آن کرده اید تغییر یافته است. *بارگیری دوباره* همه تغییرات شما را از بین خواهد برد.","pages.reload_viewing_page":"این صفحه از زمانی که شروع به مشاهده آن کرده اید، تغییر یافته است. *بارگذاری دوباره*","pages.restore_failed":"بازیابی تجدید نظر صفحه انجام نشد","pages.warnings.overwrite_changes":"به زودی تغییرات دیگری که از زمان شروع ویرایش انجام داده اید را رونویسی می کنید.\n\nاین تغییرات رونویسی شوند؟","pages.warnings.unsaved_changes":"ذخیره سازی تغییرات را لغو کرده اید. می خواهید بدون ذخیره سازی این تغییرات ادامه دهید؟ ","pages_e5414c2c":"صفحه ها","pages_front_page_9ce5188":"صفحه آغازین صفحه ها","pages_index_menu_f391bf04":"منوی فهرست صفحات","pages_settings_968392a3":"تنظیمات صفحه ها","pages_tutorial_tray_169464a9":"سینی خودآموز صفحه ها","paginated_collection.no_items":"هیچ موردی یافت نشد.","paginated_list.no_results_found":"نتیجه موجود نیست","paginated_list.view_more_link":"مشاهده بیشتر","paginated_view.loading_more_results":"در حال بارگذاری نتایج بیشتر","pagination_40e3280b":"صفحه بندی","pair_4d942a74":"جفت","pair_with_observer_b1541895":"با بیننده هم گروه شوید","pair_with_student_6f76e69a":"جفت شدن با دانشجو","pairing_code_1ddbd699":"کد جفت شدن","paper_view_7405eeab":"نمای مقاله","parameter_91ed199":"پارامتر","parameters_a13374ec":"پارامترها","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"تکلیف والدین انتخاب نشده است","partially_anonymous_483a892d":"تا حدودی ناشناس","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"تا حدی فعال و قفل شده است","partially_enabled_cd506819":"تا حدی فعال است","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} کمتر","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} بیشتر","participated_6279fba":"شرکت شده","participation_af2598":"مشارکت","pass_2a8c4f07":"قبول","password_8a271b1c":"رمز عبور","past_14da759a":"گذشته","past_terms_4b6ec40e":"نیمسال‌های گذشته","paste_json_26ad8050":"چسباندن JSON","paste_xml_cda3a64e":"چسباندن XML","pause_12af3bb4":"مکث","pdf_d8236d9a":"PDF","peer_review_74f26a13":"بازبینی گروهی","peer_review_assignment_7d314c59":"بازبینی گروهی تکلیف","peer_review_due_dueattext_20987412":"به دلیل بررسی همتایان %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"به دلیل بررسی همتایان","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"بازبینی گروهی تکالیف در روند تکالیف جدید هنوز انجام نشده است. به صفحه ایجاد تکلیف قدیمی می‌روید؟ ","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"بازبینی های گروهی را نمی توان برای تکلیف های نظارت شده فعال کرد","peer_reviews_e3a55964":"بازبینی های گروهی","peer_service_6b4828b9":"خدمات همتا","pending_3e506a5b":"در انتظار","pending_f1ed53c7":"در انتظار","people_b4ebb13c":"افراد","people_body_3ce556e3":"مردم و بدن","people_tutorial_tray_a87a6c48":"سینی خودآموز افراد","percent_448ea947":"درصد","percent_8b3390db":"درصد","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} تکمیل شده","percent_complete_a7f6d403":"درصد تکمیل شد","percent_complete_e46b6148":"%{percent} درصد کامل","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"درصد پاسخ دهنده هایی که این پاسخ را انتخاب می کنند","percentage_34ab7c2c":"درصد","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} از %{bytesAvailable} استفاده شد","performed_by_70b3ce96":"انجام شده توسط","permissions_365c49e":"مجوزها","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"یک نام انتخاب کنید برای ذخیره سازی این زمینه به عنوان","pick_an_emoji_942adfc4":"یک ایموجی انتخاب کنید...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"تاریخ و زمان را برای تنظیمات کنفرانس زیر انتخاب کنید:","pin_cdbc9f8f":"الصاق","pin_discussion_title_67c84658":" سنجاق کردن  گفتگوی %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"سنجاق کردن  برای گفتگوی%{title} انجام نشد.","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"سنجاق کردن برای گفتگوی %{title}  با موفقیت انجام شد.","pink_68ad45cb":"صورتی","pinned_discussions_a55c0cea":"بحث های الصاق شده","place_b128fa94":"مکان","place_title_2c183274":"\"%{title}\" را قرار دهید","placement_values_c0a2cf56":"مقادیر جایگذاری","placements_5b5e056b":"جای گذاری ها","plain_text_43999c94":"متن ساده","plain_text_e3ab33aa":"متن ساده","plain_text_view_7640af4c":"نمای متن ساده","planner_7fd46783":"برنامه‌ریز","play_1a47eaa7":"نمایش","play_media_comment_8614d30f":"پخش نظر رسانه ای","please_add_a_due_date_1d433d2":"لطفا یک تاریخ مهلت اضافه کنید","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"لطفا حداقل یک پاسخ غیر خالی بیفزایید.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"لطفا حداقل یک پاسخ غیر خالی برای هر متغیر بیفزایید.","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"لطفاً به Canvas اجازه دهید تا به میکروفون و وب کم شما دسترسی پیدا کند.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"لطفا یک مجموعه گروه ایجاد کنید","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"لطفا یک تاریخ مهلت در یا بعد از %{earliestDate} وارد کنید","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"لطفا یک نام برای این پیوند وارد کنید.","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"لطفا یک عبارت جستجو با سه نویسه یا بیشتر وارد نمایید","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"این یک تاریخ نیست!","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"لطفا یک نشانی اینترنتی معتبر وارد کنید. پروتکل لازم است (به عنوان مثال http: //، https: //، ftp: //، tel :، mailto :).","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"لطفا اطلاعات مربوط به درس جدید را وارد نمایید.","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"لطفا به آنها اطلاع دهید کدام صفحه را مشاهده می کردید و روی کدام پیوند کلیک کردید.","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"لطفا یک %{field} فراهم کنید","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"لطفا یک مجموعه گروه برای این تکلیف انتخاب کنید","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"لطفا یک نقش کاربر برای این پیوند انتخاب کنید.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"لطفاً هنگام بارگذاری و پردازش پرونده خود صبر کنید.","plugins.buttons.saving":"در حال ذخیره سازی...","png_55cbb586":"PNG","points_bb475533":"امتیازها","points_bceb5005":"امتیازها","points_changed_exceptions_b0c771f7":"امتیازها استثناء ها را تغییر داد:","points_highest_to_lowest_87f1b143":"امتیازها- از بیشترین به کمترین","points_is_required_9a9d05b2":"نمرات لازم هستند","points_lowest_to_highest_45089e82":"امتیازها- از کمترین به بیشترین","points_must_0_3bff353":"نمرات باید \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"نمرات باید عددی \u003e=0 باشند","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"امتیازها باید کمتر از رتبه قبلی باشند","points_possible_1c0b3445":"امتیاز ممکن","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_e57d5613":"امتیازهای ممکن","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} امتیاز","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} امتیاز","points_pts_e5596bf7":"%{points} امتیاز","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} به \u003e%{endOfRangePoints} امتیازها","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} امتیاز ممکن","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} امتیاز","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"تطابق‌های ممکن برای \"%{address}\". یک مورد صحیح از موارد زیر را انتخاب کنید یا یک کاربر جدید بسازید.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible}امتیاز","post_1e445890":"ارسال","post_comment_a5a430a6":"ارسال نظر","post_grades_39c52870":"ارسال نمره ها","post_grades_3e692d46":"ارسال نمره ها","post_grades_tray_83f2fb2e":"ارسال سینی نمره ها","post_or_hide_grades_2d1d7815":"ارسال یا پنهان کردن نمره‌ها","post_to_961f8937":"ارسال به","post_to_students_b02df196":"ارسال به دانشجویان","post_types_93ff86d9":"انواع ارسال","posted_on_e1010e1e":"ارسال شده در:","posted_to_student_861beec9":"ارسال شده به دانشجو","posting_grades_cd7cd758":"در حال ارسال نمرات","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"ارسال نمرات مجاز نیست زیرا نمرات برای این تکلیف منتشر نشده است.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"ارسال نمرات مرورگر شما را بازیابی می کند. این ممکن است لحظه ای طول بکشد.","posting_to_students_eaa57964":"در حال ارسال به دانشجویان","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"پیش پردازش","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"در حال آماده سازی بارگیری: %{percent}% انجام شده است","prerequisites_98b324e0":"پیش نیازها","prerequisites_list_62d66d12":"پیش نیازها: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"پیش نیازهای تکمیل","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"قبل از اینکه این صفحه قفل گشایی شود، الزامات زیر باید برآورده شود","presentation_2d9387ca":"ارائه","prev_f82cbc48":"قبلی","preview_53003fd2":"پیش‌نمایش","preview_9cbd064e":"پیش نمایش","preview_a3f8f854":"پیش نمایش","preview_filename_f1b58572":"%{filename} پیش نمایش","preview_unavailable_aacd459a":"پیش نمایش در دسترس نیست","preview_website_url_eb5b8a5f":"پیش نمایش آدرس وب سایت","preview_your_changes_373557d8":"پیش نمایش تغییرات شما","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"در صورت وجود، مورد ارسالی خود را پیش نمایش دهید و بازخورد استاد را مشاهده کنید","previous_445ca243":"قبلی","previous_announcements_page_79c0ada1":"صفحه اطلاعیه های قبلی","previous_assignment_83d1f423":"تکلیف قبلی","previous_assignment_cc8cf7f3":"تکلیف قبلی","previous_bd2ac015":"قبلی","previous_export_c6a997f7":"صدور قبلی","previous_module_8801a74b":"ماژول قبلی","previous_month_7adf1380":"ماه قبلی","previous_month_bb1e3c84":"ماه قبل","previous_page_928fc112":"صفحه قبل","previous_student_46275eae":"دانشجوی قبل","previous_student_899a6732":"دانشجوی قبلی","previous_week_dddf1ef2":"هفته قبلی","priority_dd4381ee":"اولویت","privacy_290109ea":"حریم خصوصی","privacy_level_f0ec09a3":"سطح حریم خصوصی","privacy_notice_7eff08fe":"اطلاعیه حریم خصوصی","privacy_policy_c68f482a":"سیاست حریم خصوصی","private_3883d133":"خصوصی","private_copyrighted_3cac9686":"خصوصی (دارای حق تکثیر)","proceed_f3d33864":"ادامه دادن","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"پردازش به عنوان تغییرات واسط کاربر","process_data_2f5f962f":"پردازش داده ها","processing_2fcc9739":"در حال پردازش","processing_8c569014":"در حال پردازش...","proficiency_rating_6346119f":"رتبه‌بندی مهارت","proficiency_rating_deleted_77827473":"رتبه مهارت حذف شده است","profile.confirms.delete_access_key":"مطمئنید که می خواهید این کلید دسترسی حذف شود؟","profile.confirms.delete_login":"مطمئنید که می خواهید این ورود حذف شود؟","profile.confirms.unregister_service":"مطمئنید که می خواهید ثبت نام این سرویس لغو شود؟","profile.done_resending":"انجام شد! ارسال پیام ممکن است چند دقیقه طول بکشد.","profile.failed_resending":"درخواست انجام نشد. لطفا دوباره سعی کنید.","profile.labels.enable_login_for_email":"می خواهم با استفاده از این نشانی پست الکترونیکی وارد کانواس شوم","profile.notices.contact_confirmed":"تماس با موفقیت تأیید شد!","profile.notices.mfa_disabled":"اعتبارسنجی چند عاملی غیر فعال شد","profile.please_select_an_option":"لطفا یک گزینه را انتخاب کنید","profile.resending":"درحال ارسال دوباره...","profile.titles.contact_not_confirmed":"این مخاطب تأیید نشده است. برای اطلاعات بیشتر، روی نشانی کلیک کنید","profile.titles.email_not_confirmed":"این پست الکترونیکی تأیید نشده است. برای اطلاعات بیشتر، روی نشانی کلیک کنید","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"تأیید نشده است. برای تأیید کلیک کنید","profile.token_never_expires":"هرگز","profile_picture_13e5338c":"عکس رخ نما","profile_tray_bcec5044":"سینی رخ‌نما","profiles.gravatar_view.button.preview":"پیش نمایش","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"نشانی پست الکترونیکی *گرآواتار* خود را در قسمت زیر وارد کنید","profiles.take_picture_view.retry":"تلاش دوباره","profiles.take_picture_view.take_picture":"گرفتن عکس","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"انتخاب عکس","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"برای برش تصویر، انتخاب شده را درگ کرده یا از کلیدهای جهتی به منظور جابجایی انتخاب شده استفاده کنید و جهت نغییر اندازه انتخاب شده از کلیدهای شیفت و جهتی کیبورد استفاده کنید. سپس جهت ذخیره روی کلید \"ذخیره\" کلیک کنید. ","progress_9de4af8f":"پیشرفت","progress_for_account_name_ef203250":"پیشرفت برای %{account_name}","provisional_grade_created_13f5c392":"نمره موقت ایجاد شد","provisional_grade_deleted_4af33a19":"نمره موقت حذف شد","provisional_grade_selected_416db903":"نمره موقت انتخاب شد","provisional_grade_updated_6753e2dd":"نمره موقت بروزرسانی شد","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"نام کاربری یا رمز عبور معتبر نیست","pseudonym.errors.common":"نمی توان از رمزهای عبور رایج استفاده کرد (مثل \"password\")","pseudonym.errors.invalid":"فقط می تواند حاوی حروف، اعداد یا نویسه های زیر باشد:  %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"منطبق نیست","pseudonym.errors.not_email":"نشانی پست الکترونیکی معتبر نیست","pseudonym.errors.repeated":"نمی توان از یک نویسه بیش از %{max} بار در یک ردیف استفاده کرد","pseudonym.errors.required":"لازم","pseudonym.errors.sequence":"نمی توان دنباله ای بیشتر از %{max} نویسه را درج کرد (مانند abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"شناسه سامانه اطلاعات دانشجو در حال حاضر در حال استفاده است","pseudonym.errors.taken":" قبلا استفاده شده","pseudonym.errors.too_long":"نمی تواند از %{max}  نویسه فراتر رود","pseudonym.errors.too_short":"باید حداقل %{min} نویسه باشد","pseudonyms.login.invalid_login":"ورود معتبر نیست","pseudonyms.login.invalid_password":"رمز عبور معتبر نیست","pseudonyms.login.parent_signup":"ثبت نام والدین","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"ثبت نام والدین","pts_51d69f4a":"امتیازها","pts_699bd9aa":"امتیاز","public_a749f507":"عمومی","public_domain_112ed397":"دامنه عمومی","public_jwk_ee2d719d":"JWK  عمومی","public_jwk_url_b5564c1d":"نشانی اینترنتی JWK  عمومی","public_message_students.send_message":"ارسال پیام","publish_5211dca3":"انتشار","publish_aa888e3c":"انتشار:","publish_btn_module.buttons.publish":"انتشار","publish_btn_module.buttons.published":"منتشر شده","publish_btn_module.buttons.publishing":"در حال انتشار...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"لغو انتشار","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"در حال لغو انتشار...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"انتشار نمره نهایی برای دانشجو در هنگامی که این ماژول تکمیل شده است","publish_the_course_f2f6ef80":"انتشار درس","publish_title_102f2d90":"انتشار %{title}","publishable.cant_unpublish":"انتشار نمی تواند لغو شود","published_4bb5209e":"منتشر شده","published_c944a23d":"منتشر شده","published_click_to_unpublish_db016671":"منتشر شده است. برای لغو انتشار کلیک کنید.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"منتشر شده است. برای لغو انتشار %{title} کلیک کنید.","publishing_41bc5431":"در حال انتشار...","publishing_error_bdfb3390":"خطای در حال انتشار","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"انتشار برای این مورد غیر فعال شده است","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"انتشار %{item_name} غیر فعال شده است","pumpkin_904428d5":"کدوتنبل","purple_7678a9fc":"ارغوانی","purpose_5202a309":"هدف","push_notification_a6532ff3":"وارد کردن اطلاعیه","question_9121487":"پرسش","question_bank.align_outcomes":"تطبیق دادن نتایج","question_bank.already_bookmarked":"در حال حاضر نشانه گذاری شده است","question_bank.bookmark_failed":"نشانه گذاری انجام نشد","question_bank.bookmarking":"در حال نشانه گذاری...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"در حال کپی کردن پرسش ها...","other":"در حال کپی کردن پرسش ها..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"کپی کردن پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید","other":"کپی کردن پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"در حال انتقال پرسش ها...","other":"در حال انتقال پرسش ها..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"انتقال پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید","other":"انتقال پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"کپی کردن پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"انتقال پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید...","question_bank.delete_are_you_sure":"مطمئنید که می خواهید این مخزن پرسش حذف شود؟","question_bank.links.more_questions":"پرسش های بیشتر","question_bank.load_questions":"در حال بارگذاری پرسش ها...","question_bank.loading_more_fail":"بارگذاری پرسش های بیشتر انجام نمی شود، لطفا دوباره تلاش کنید","question_bank.move_questions":"انتقال پرسش ها","question_bank.multiple_questions":"چند پرسش","question_bank.question_bank":"مخزن پرسش","question_bank.remove_outcome_from_bank":"مطمئنید که می خواهید این نتیجه از مخزن حذف شود؟","question_bank.title.move_copy_questions":"انتقال/کپی پرسش ها","question_bank.update_outcomes_fail":"بهنگام سازی نتایج انجام نشد","question_bank.updating_outcomes":"در حال بهنگام سازی نتایج ...","question_bank_f6c44d62":"مخزن پرسش","question_banks.delete_question_bank_prompt":"مطمئنید که می خواهید این مخزن پرسش حذف شود؟","question_mark_icon_d2bbd204":"نماد علامت سؤال","question_position_45eba089":"پرسش %{position}","queued_d0e45c4b":"صف شده","queued_jobs_9a7a923e":"کارهای صف شده","quiz_40ee61b1":"آزمون","quiz_e0dcce8f":"آزمون","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"بارگذاری دوباره","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"مشاهده جدول","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"گزارش ثبت وقایع اقدام","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"هیچ رویدادی در طول جلسه آزمون ثبت نشد.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"نمایش صفحه آزمون کانواس متوقف شد...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"از سر گرفته شد.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"به پرسش های زیر پاسخ داد:","other":"به پرسش های زیر پاسخ داد:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"پرسش پرچم دار:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"پرسش بدون پرچم:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"پرسش های زیر را مشاهده (و احتمالا خواند):","other":"پرسش های زیر را مشاهده (و احتمالا خواند):"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"جلسه شروع شد","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"هشدار: برای بهبود دسترس‌پذیری در هنگام استفاده از ثبت وقایع آزمون، در نمای جریان فعلی باقی بمانید.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"بازگشت به گزارش ثبت وقایع","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"پرسش %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"پرسش ها","quiz_log_auditing.no_answer":"پاسخ موجود نیست","quiz_log_auditing.page_header":"اطلاعات جلسه","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"نمایش HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"نمایش ساده","quiz_log_auditing.question_header":"پرسش #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"به این پرسش هرگز پاسخ داده نشد.","one":"به این پرسش یک بار پاسخ داده شد.","other":"به این پرسش %{count} بار پاسخ داده شد."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"تلاش","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"شروع شد در","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"مشاهده جریان","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"پرسش %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"تاریخ و زمان","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"دایره نقطه دار","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"یک پاسخ، صرفنظر از درست بودن.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"دایره خالی","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"یک پاسخ خالی.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"دایره پر شده","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"پاسخ نهایی برای پرسش، پاسخی که محاسبه می شود.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"باز کردن همه پاسخ ها","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"معکوس کردن","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"کوتاه کردن پاسخ های متنی","quiz_menu_4fcd5e61":"منوی آزمون","quiz_question_1da5198e":"پرسش آزمون","quiz_reports.cancel_generation":"لغو","quiz_reports.generatable":"گزارش هرگز ایجاد نشده است.","quiz_reports.generated_at":"ایجاد شد: %{date}","quiz_reports.generating":"گزارش در حال ایجاد است...","quiz_reports.generation_almost_done":"تقریبا انجام شد.","quiz_reports.generation_halfway":"کمتر از نصف راه باقیمانده است.","quiz_reports.generation_started":"گزارش در حال ایجاد شدن است.","quiz_reports.item_analysis":"تحلیل پرسش","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"گزارش را نمی توان برای آزمون های نظرسنجی ایجاد کرد.","quiz_reports.student_analysis":"تحلیل دانشجو","quiz_settings_4e17f005":"تنظیمات آزمون","quiz_statistics.attempts":"تلاش ها: %{count} از %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"شاخص تمایز: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"شاخص تمایز","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"نمودار شاخص تمایز","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"با شاخص تمایز بیشتر آشنا شوید.","quiz_statistics.download_submissions":"بارگیری همه فایل ها","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"%{count} ساعت","other":"%{count} ساعت"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} و %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"%{count} دقیقه","other":"%{count} دقیقه"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} و %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"%{count} ثانیه","other":"%{count} ثانیه"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"آمار مربوط به پرسش موجود نیست.","quiz_statistics.loading_questions":"آمار پرسش در حال بارگذاری است. لطفا چند لحظه منتظر بمانید.","quiz_statistics.no_answer":"پاسخ موجود نیست","quiz_statistics.question_breakdown":"خرابی پرسش","quiz_statistics.question_header":"پرسش %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"حتی ابهت هم محدودیت هایی دارد. نمی توانیم آمار این آزمون را ارائه دهیم، اما می توانیم گزارش ها را بارگیری نماییم.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"چیزهای غم انگیز در سرزمین پاندا.","quiz_statistics.speedgrader":"مشاهده در برنامه نمره گذاری سریع","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} دانشجو بیشتر یا مساوی میانگین و %{below_average} دانشجو کمتر از میانگین نمره گرفته‌اند.","quiz_statistics.summary.avg_time":"میانگین زمان","quiz_statistics.summary.chart_title":"نمودار درصدهای نمره","quiz_statistics.summary.high_score":"نمره بالا","quiz_statistics.summary.low_score":"نمره پایین","quiz_statistics.summary.mean":"میانگین نمره","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"موجود نیست","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"خلاصه آزمون","quiz_statistics.summary.stdev":"انحراف معیار","quiz_statistics.summary.table_description":"آمار خلاصه برای همه موردهای ارسالی تحویل داده شده","quiz_statistics.title":"آمار آزمون","quiz_statistics.unknown_answer":"چیز دیگر","quiz_statistics.user_names":"نام های کاربری","quiz_submission_dca0c013":"ارسال آزمون","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"فایل شما با موفقیت بارگذاری شده است.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} حذف شده است.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"مطمئنید که می خواهید این آزمون حذف شود؟","quizzes.index.flash.fail":"حذف آزمون انجام نشد.","quizzes.index.flash.removed":"آزمون با موفقیت حذف شد.","quizzes.index.multiple_due_dates":"چند تاریخ","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"مدیریت مخزن های پرسش","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"انتشار چند آزمون","quizzes.index_view.quizzes_title":"Quizzes","quizzes.index_view.search_for_quiz":"جستجوی آزمون","quizzes.ldb_login_popup.email":"پست الکترونیکی","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"ورود","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*از کانواس خارج شده اید.* برای ادامه، لطفا وارد شوید.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Password","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"لطفا وارد شوید","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"تمدید مهلت","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"در حال تمدید مهلت...","quizzes.moderate.buttons.save":"ذخیره سازی","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"ذخیره سازی انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"ذخیره سازی انجام نشد، %{n} دانشجو بهنگام سازی نشد","quizzes.moderate.buttons.saving":"در حال ذخیره سازی...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"تمدید مهلت انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"این زمان کمتر از زمانی است که دانشجو اکنون در اختیار دارد. با این وجود ادامه می دهید؟","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"تلاش های بیشتر باید یک عدد باشد.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"تلاش های بیشتر باید کمتر از 1000 باشد.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"تلاش های بیشتر باید بیشتر از 0 باشد.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"زمان بیشتر باید یک عدد باشد.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"زمان بیشتر باید کمتر از 10080 باشد.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"زمان بیشتر باید بزرگتر از 0 باشد.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"در هنگام برقراری ارتباط با سرور اشکالی رخ داد. سیستم بعد از پنج دقیقه دوباره تلاش خواهد کرد یا اینکه می توانید صفحه را دوباره بارگذاری کنید.","quizzes.moderate.extensions_for_student":"تمدیدها برای %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"تمدیدها برای %{count} دانشجو","other":"تمدیدها برای %{count} دانشجو"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"ظرف %{duration} پایان یافت","quizzes.moderate.time_up":"وقت تمام شد!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"موردهای ارسالی معوق آزمون","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"تمدید مهلت آزمون","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"تمدیدهای دانشجو","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"آزمو‌ن‌های درس","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"آزمون موجود نیست","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"هیچ آزمونی یافت نشد","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"نظرسنجی یافت نشد","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"یک عنصر بیرونی است، نه متن، و از زمان ارسال دانشجو، ممکن است تغییر یافته باشد","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"یک چهارچوب بیرونی است، نه متن، و از زمان ارسال دانشجو ممکن است تغییر یافته باشد","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"یک تصویر است، نه متن، و از زمان ارسال دانشجو، ممکن است تغییر یافته باشد","quizzes.rubric.loading":"در حال بارگذاری...","quizzes.rubric.titles.details":"اطلاعات دستورالعمل ارزیابی تکلیف","quizzes.show.answers.answered_correct":"پاسخ درست","quizzes.show.answers.correct":"درست است!","quizzes.show.answers.correct_answers":"پاسخ های درست","quizzes.show.answers.incorrect":"نادرست","quizzes.show.answers.partial":"جزئی","quizzes.show.answers.right":"پاسخ درست","quizzes.show.answers.unanswered":"پاسخ داده نشده","quizzes.show.answers.you_answered":"پاسخ دادید","quizzes.show.buttons.already_published":"منتشر شد!","quizzes.show.buttons.publishing":"درحال انتشار...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"مطمئنید که می خواهید این آزمون حذف شود؟","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"هشدار: %{count} دانشجو قبلا این آزمون را داده اند. اگر آن را حذف کنید، هر گونه مورد ارسالی تکمیل شده حذف می شود و دیگر در دفتر نمره ظاهر نمی شود.","other":"هشدار: %{count} دانشجو قبلا این آزمون را داده اند. اگر آن را حذف کنید، هر گونه مورد ارسالی تکمیل شده حذف می شود و دیگر در دفتر نمره ظاهر نمی شود."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"مخفی کردن نتایج آزمون دانشجو","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"مخفی کردن نتایج نظرسنجی دانشجو","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"نمایش نتایج آزمون دانشجو","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"نمایش نتایج نظرسنجی دانشجو","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"دانشجویانی که امتحان نداده اند","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"دانشجویانی که امتحان داده اند","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"بعد از اینکه روی بعدی بزنید، نمی توانید به این پرسش برگردید. مطمئنید که می خواهید آن را خالی بگذارید؟","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"در حال خروج از این صفحه هستید. با این وجود، ادامه می دهید؟","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"%{count}} پرسش بی پاسخ دارید (برای کسب اطلاعات بیشتر، به نوار کناری سمت راست مراجعه کنید) . به هر حال ارسال می کنید؟","other":"%{count}} پرسش بی پاسخ دارید (برای کسب اطلاعات بیشتر، به نوار کناری سمت راست مراجعه کنید) . به هر حال ارسال می کنید؟"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"در حال خروج از آزمون ناتمام هستید. با این وجود، ادامه می دهید؟","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"هنوز %{count} پرسش هست که ندیده اید. با این وجود ارسال شود؟","other":"هنوز %{count} پرسش هست که ندیده اید. با این وجود ارسال شود؟"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"%{count} روز","other":"%{count} روز"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"اتصال به %{host} انجام نشد. لطفا مطمئن شوید که قبل از ادامه به اینترنت وصل شده اید.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"فقط مقادیر عددی قابل قبول است","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"مخفی کردن زمان","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"%{count} ساعت","other":"%{count} ساعت"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"زمان سپری شده","quizzes.take_quiz.login_failed":"ورود انجام نشد.","quizzes.take_quiz.login_successful":"ورود موفقیت آمیز.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"%{count} دقیقه","other":"%{count} دقیقه"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"%{count} ماه","other":"%{count} ماه"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"پنج دقیقه تا اینکه آزمون با برچسب تأخیر مشخص شود، باقیمانده است","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"یک دقیقه تا اینکه آزمون با برچسب دارای تأخیر مشخص شود، باقیمانده است","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"سی دقیقه تا اینکه آزمون با برچسب دارای تأخیر مشخص شود، باقیمانده است","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"این آزمون ظرف پنج دقیقه ارسال خواهد شد","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"این آزمون ظرف یک دقیقه ارسال خواهد شد","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"این آزمون ظرف سی دقیقه ارسال خواهد شد","quizzes.take_quiz.question_answered":"پاسخ داده شده","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"هنوز پاسخ نداده شده است","quizzes.take_quiz.saved_at":"آزمون در %{t} ذخیره شد","quizzes.take_quiz.saving":"در حال ذخیره سازی...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"داده جدید برای ذخیره سازی موجود نیست. آخرین بار در %{t} بازبینی شد","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"%{count} ثانیه","other":"%{count} ثانیه"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"نمایش دادن زمان","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"شما این پرسش را علامت زده اید تا دوباره به آن بازگردید","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"وقت تمام شد!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"%{count} سال","other":"%{count} سال"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"زمان سپری شده","quizzes.timing.labels.time_remaining":"زمان باقیمانده","quizzes_7e598f57":"آزمون‌ها","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"در روند تکالیف جدید هنوز آزمونی برگزار نمی شود. به صفحه آزمون قدیمی می روید؟","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"آزمون های تکلیف","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"آزمون‌های تمرین","quizzes_index.headers.surveys":"نظرسنجی ها","quizzes_index.toggle_message":"تغییر قابلیت دید آزمون","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"سیستم نمی تواند هیچ ترکیب معتبری برای پارامترهای داده شده ایجاد کند","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"این سیستم تنها می تواند 1 ترکیب معتبر را برای پارامترهای داده شده ایجاد کند.","other":"این سیستم تنها می تواند %{count}  ترکیب معتبر را برای پارامترهای داده شده ایجاد کند"},"quizzes_public.answer_comments":"نظرهای مربوط به پاسخ","quizzes_public.answer_text":"متن پاسخ","quizzes_public.at_the_bottom":"-- در پایین --","quizzes_public.before_quiz_item":"قبل از %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"افزودن پرسش های انتخاب شده","quizzes_public.buttons.adding_questions":"در حال افزودن پرسش ها...","quizzes_public.buttons.create_group":"ایجاد گروه","quizzes_public.buttons.create_question":"ایجاد پرسش","quizzes_public.buttons.creating_group":"درحال ایجاد گروه...","quizzes_public.buttons.generate":"ایجاد","quizzes_public.buttons.generating":"در حال ایجاد...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"در حال ایجاد... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"ذخیره سازی","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"ذخیره سازی و انتشار","quizzes_public.buttons.saved":"ذخیره شد!","quizzes_public.buttons.saving":"در حال ذخیره سازی...","quizzes_public.buttons.update_group":"بهنگام سازی گروه","quizzes_public.buttons.update_question":"بهنگام سازی پرسش","quizzes_public.choose_option":"[ انتخاب ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"مطمئنید؟ حذف پاسخ ها از یک پرسش دارای موردهای ارسالی، گزینه نمره گذاری دوباره این پرسش را غیر فعال می کند.","quizzes_public.confirms.delete_question":"مطمئنید که می خواهید این پرسش حذف شود؟","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"مطمئنید که می خواهید این آزمون حذف شود؟","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"این آزمون کنار گذاشته شود و از آغاز شروع شود؟","quizzes_public.default_answer_comments":"پاسخ در صورتی که دانشجو این پاسخ را انتخاب کند","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"پاسخ در صورتی که دانشجو این پاسخ را تطبیق دهد","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"پاسخ در صورتی که کاربر نتواند این تطبیق را انجام دهد","quizzes_public.default_quesiton_name":"پرسش","quizzes_public.default_question_name":"پرسش","quizzes_public.default_quiz_title":"آزمون","quizzes_public.default_response_to_essay":"پس از ارسال پاسخ، پاسخ به دانشجو نمایش داده شود","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"پس از ارسال پاسخ، پاسخ به دانشجو نمایش داده شود","quizzes_public.enter_answer_variable_above":" [متغیرهای پاسخ را در قسمت بالا وارد کنید ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"افزودن پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید","quizzes_public.errors.field_is_required":"پر کردن این جای خالی لازم است","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"تاریخ مخفی کردن نمی تواند قبل از تاریخ نشان دادن باشد.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"بارگذاری مخزن های پرسش انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"بارگذاری پرسش های بیشتر انجام نشد","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"بارگذاری پرسش انجام نشد","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"بارگذاری پرسش ها انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید","quizzes_public.errors.missing_access_code":"باید یک رمز دسترسی را وارد کنید","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"باید یک نشانی آی پی معتبر وارد کنید","quizzes_public.errors.must_be_number":"حتما باید عدد باشد","quizzes_public.errors.no_answer":"لطفا حداقل یک پاسخ را اضافه کنید","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"لطفا پاسخ درست را انتخاب کنید","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"لطفا حداقل یک راه حل ممکن را ایجاد کنید","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"نمره باید عددی بین 0 تا 2,000,000,000 باشد.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"نمره باید کمتر از 2,000,000,000 باشد.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"نمره باید بزرگتر از 0 باشد.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"بازیابی فیلترها انجام نشد","quizzes_public.false":"نادرست","quizzes_public.final_answer":"پاسخ نهایی","quizzes_public.label.answer.text":"متن پاسخ، قسمت دارای متن غنی","quizzes_public.label.question.instructions":"دستورالعمل های پرسش، قسمت دارای متن غنی","quizzes_public.label.quiz.instructions":"دستورالعمل های آزمون، قسمت دارای متن غنی","quizzes_public.labels.answer_text":"متن پاسخ","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"نظرها، اگر کاربر این پاسخ را انتخاب کند","quizzes_public.labels.comments_on_question":"نظرهای مربوط به این پرسش","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"نظرات اگر کاربر تطبیق را اشتباه انجام داده باشد","quizzes_public.labels.correct_answer":"پاسخ درست","quizzes_public.labels.message_text":"متن پیام","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"سایر گزینه های نادرست تطبیق","quizzes_public.labels.possible_answer":"پاسخ ممکن","quizzes_public.loading_more_questions":"در حال بارگذاری پرسش های بیشتر...","quizzes_public.loading_question":"در حال بارگذاری پرسش...","quizzes_public.loading_question_banks":"در حال بارگذاری مخزن های پرسش...","quizzes_public.loading_questions":"در حال بارگذاری پرسش ها...","quizzes_public.more_questions":"پرسش های بیشتر","quizzes_public.no_filters_found":"فیلتر یافت نشد","quizzes_public.question.positive_points":"باید صفر یا بزرگتر باشد","quizzes_public.question_colon":"پرسش:","quizzes_public.question_limit_reached":"به حداکثر تعداد پرسش های مجاز برای آزمون رسیده اید (%{count}/%{limit}).\n\nبه عنوان یک راه حل، مطالب را بین چند آزمون پخش کنید.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"اقدام های آزمون به 3 رقم محدود شده است، اگر مایلید به دانشجویان خود اقدام های نامحدود بدهید، کادر اجازه دادن به چند اقدام در سمت چپ را علامتگذاری نکنید","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"اقدام های آزمون را فقط می توان به عدد تعیین کرد","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"طول پاسخ ها برای تکمیل پرسش های پاسخ داده نشده باید کمتر از 80 نویسه باشد","quizzes_public.retrieving_filters":"در حال بازیابی فیلترها...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"افزودن پرسش ها به عنوان یک گروه","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"برای وارد کردن نظر برای دانشجو در صورتی که این پاسخ را انتخاب کند، کلیک کنید","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"برای وارد کردن نظر برای دانشجو در صورتی که نتواند این تطبیق را انجام دهد، کلیک کنید","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"برای تعیین این پاسخ به عنوان پاسخ درست، کلیک کنید","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"برای لغو تعیین این پاسخ به عنوان پاسخ درست، کلیک کنید","quizzes_public.titles.find_question_bank":"یافتن مخزن پرسش","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"یافتن پرسش آزمون","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"راهنمایی در مورد فرمول های پرسش آزمون","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"فیلتر نشانی آی پی","quizzes_public.titles.set_as_correct":"این پاسخ به عنوان پاسخ درست تعیین شده است","quizzes_public.top_level":"-- رده بالا --","quizzes_public.true":"درست","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"سینی خودآموز آزمون‌ها","quoted_material_ffaea62b":"مطلب نقل شده","range_56b2f310":"بازه","range_name_90614433":"نام محدوده","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} از %{totalStudents} دانشجو","rating_description_db6adf39":"شرح رتبه‌بندی","rating_selected_85c31e4c":"رتبه بندی انتخاب شده","rating_updated_7aff90ea":"رتبه‌بندی به روز شد","ratings_2433172b":"رتبه بندی ها","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% درست پاسخ داد","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% درست پاسخ داد","re_activate_user_f7d77c9a":"فعال سازی دوباره کاربر","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"فهرست بندی متقابل دوباره این بخش","re_send_confirmation_bcc66940":"ارسال دوباره تأییدیه","re_sending_379a8580":"در حال ارسال دوباره...","re_upload_submissions_125e415d":"بارگذاری دوباره موردهای ارسالی","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"انتخاب فایل","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"بارگذاری فایل ها","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"بارگذاری دوباره فایل های ارسالی","re_upload_submissions_form.upload_info":"اگر در فایل های ارسالی دانشجو که قبلا بارگیری کرده اید، تغییراتی ایجاد کردید، آنها را دوباره فشرده کنید و فایل فشرده را با استفاده از فرم زیر بارگذاری نمایید. دانشجویان فایل های تغییر یافته را در نظرهای مربوط به مورد ارسالی خود مشاهده خواهند کرد.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"مطمئن شوید که نام فایل های ارسالی را تغییر ندهید تا بتوانیم آنها را شناسایی کنیم.","react_files.accept":"پذیرفتن","react_files.cancel":"لغو","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"مطمئنید که می خواهید این %{count} مورد و همه محتویات داخل آن حذف شود؟","other":"مطمئنید که می خواهید این %{count} مورد و همه محتویات داخل آن حذف شود؟"},"react_files.created_at":"تاریخ ایجاد شد","react_files.created_at_short":"ایجاد شده","react_files.errors.no_match.keywords":"واژه های کلیدی دیگری را امتحان کنید.","react_files.errors.no_match.spelled":"مطمئن شوید که املای همه واژه ها درست است.","react_files.errors.no_match.suggestions":"پیشنهادها:","react_files.errors.no_match.three_chars":"حداقل 3 حرف را در کادر جستجو وارد کنید.","react_files.errors.no_match.your_search":"جستجوی شما - \"%{search_term}\" - با هیچ فایلی مطابقت نداشت.","react_files.files":"فایل ها","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{count} مورد با موفقیت حذف شد.","other":"%{count} مورد با موفقیت حذف شد."},"react_files.folder_browsing_tree":"درخت مرور پوشه","react_files.folder_name":"نام پوشه","react_files.modified_by":"تغییر یافته بر اساس","react_files.move_question":{"one":"می خواهید این %{count} مورد به کجا انتقال یابد؟","other":"می خواهید این %{count} مورد به کجا انتقال یابد؟"},"react_files.move_success":{"one":"%{count} مورد به %{destinationFolder} انتقال یافت","other":"%{count} مورد به %{destinationFolder} انتقال یافت"},"react_files.name":"نام","react_files.progress_message":"در حال آماده سازی بارگیری: %{percent}% انجام شده است","react_files.results_count":"در حال نمایش %{num_results} نتیجه جستجو","react_files.search_results_for":"جستجوی نتایج برای \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"انتخاب همه","react_files.size":"اندازه","react_files.sorted_ascending":"به صورت صعودی مرتب سازی شد","react_files.sorted_desending":"به صورت نزولی مرتب سازی شد","react_files.this_folder_is_empty":"این پوشه خالی است","react_files.updated_at":"تاریخ تغییر یافت","react_files.updated_at_short":"تغییر یافت","read_only_3d26d8fe":"فقط خواندنی","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"آماده برای ثبت نام پنل","received_7689640e":"دریافت شده","received_content_53049822":"محتوای دریافت شده","recent_activity_51239235":"فعالیت اخیر","recent_announcements_8becc59c":"اطلاعیه‌های اخیر","recent_canvas_notifications_81395de6":"اطلاعیه های اخیر کانواس","recent_student.last_logged_in":"آخرین ورود در %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} میانگین جدیدترین نمره ها","recipient_4b8dbbc0":"گیرنده","recipients_a69b5e55":"گیرنده ها:","record_7c9448b":"ضبط کردن","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"ضبط یک نظر صوتی یا تصویری","record_audio_video_d9993f6c":"ضبط کردن صدا/فیلم","record_media_6637ff19":"ضبط رسانه","record_upload_media_comment_4d01b943":"ضبط/بارگذاری نظر رسانه ای","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"ضبط فقط با میکروفون","record_with_webcam_af21e07c":"ضبط با وب کم","recording_98da6bda":"در حال ضبط","recording_was_deleted_b989eaff":"مورد ضبط شده حذف شد.","red_8258edf3":"قرمز","redirect_uri_legacy_b32323d3":"هدایت نشانی اینترنتی (جایگزین)","redirect_uris_a54bd82f":"هدایت نشانی های اینترنتی:","reference_code_3e8355dd":"رمز مرجع","refresh_8a04b019":"تازه سازی","regenerate_3e4679f8":"بازتولید","regenerate_epub_395c8e56":"ایجاد دوباره ePub","regenerate_token_7d4fb783":"ایجاد دوباره نشانه","regenerating_token_42e5c747":"در حال ایجاد دوباره نشانه...","register_communication_ae935328":"ثبت ارتباط","register_email_efc06d59":"ثبت پست الکترونیکی","register_slack_email_1f6d7e6d":"ثبت پست الکترونیکی ضعیف","register_sms_7f87e50d":"ثبت پیامک","register_tool_84de3186":"ثبت ابزار","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"حساب شما تقریبا ایجاد شده است. برای پایان، لطفا پست الکترونیکی خود به نشانی *%{email}* را بازبینی کنید تا رمز عبور خود را تعیین کنید.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"اکنون می توانید شروع به شرکت کنید، اما قبل از اینکه بتوانید دوباره وارد شوید، باید یک رمز عبور تعیین کنید.","registration.login.password":"Password","registration.login.remember_me":"من را به خاطر بسپار","registration.login.sign_in":"ثبت نام","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"رمز جفتی چیست؟","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"لغو","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"شروع به مشارکت","registration.new_parent_dialog.labels.code":"رمز جفتی دانشجو","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"وارد کردن مجدد رمز عبور","registration.new_parent_dialog.labels.email":"پست الکترونیکی شما","registration.new_parent_dialog.labels.name":"نام شما","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Password","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"شروع به مشارکت","registration.parent_dialog.labels.email":"پست الکترونیکی شما","registration.parent_dialog.labels.name":"نام شما","registration.parent_dialog.labels.password":"رمز عبور فرزند","registration.parent_dialog.labels.username":"نام کاربری فرزند","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"شروع به یادگیری","registration.student_dialog.labels.email":"پست الکترونیکی","registration.student_dialog.labels.join_code":"رمز عضویت","registration.student_dialog.labels.name":"نام کامل","registration.student_dialog.labels.password":"Password","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"تأیید رمز عبور","registration.student_dialog.labels.username":"نام کاربری","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"با *ضوابط استفاده* موافق هستید و **سیاست حریم خصوصی** را تصدیق می کنید.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"شروع به تدریس","registration.teacher_dialog.labels.email":"پست الکترونیکی","registration.teacher_dialog.labels.name":"Name","registration_url_60e0eaaa":"نشانی اینترنتی ثبت نام","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"نمره گذاری دوباره برای این پرسش مجاز نیست، زیرا بعد از اینکه دانشجو مورد ارسالی را ارسال کرده است، پاسخ حذف شده است یا نوع پرسش تغییر یافته است.","release_grades_c68fbcc":"انتشار نمرات","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"منتشر شده توسط مسیر تسلط: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"منتشر شده توسط مسیر تسلط: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"در حال انتشار نمرات","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"همه اعضای ناظر دوره را حذف کنید","remove_as_leader_22d1a7d8":"حذف به عنوان سرگروه","remove_association_1412eabf":"حذف انجمن","remove_attachment_ceae0973":"حذف پیوست","remove_attendee_name_55165070":"حذف شرکت کننده %{name}","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"حذف \"%{collaborationTitle}\"?","remove_course_association_name_b760c502":"حذف انجمن درس %{name}","remove_d83a966c":"حذف:","remove_dates_5a5a8df2":"حذف تاریخ ها","remove_dates_9b9ba2f6":"حذف تاریخ ها","remove_displayname_a2f31aa3":"حذف %{displayName}","remove_edf2b8a7":"(حذف)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"ایموجی \"%{emojiName}\" را حذف کنید","remove_empty_attachment_b2aea632":"حذف پیوست خالی","remove_f47dc62a":"حذف","remove_file_cbf3f40f":"حذف فایل","remove_filename_1b74ef2a":"حذف %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"حذف %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"حذف %{filename}","remove_filter_68de01d4":"حذف فیلتر","remove_filter_6f7204e2":"حذف فیلتر","remove_from_course_6fb47aee":"حذف از درس","remove_group_5d2f2f2d":"حذف گروه","remove_group_981d6a02":"حذف گروه؟","remove_image_341340b3":"حذف تصویر","remove_label_11d96b8f":"حذف %{label}","remove_media_comment_f4afdb4b":"حذف نظر رسانه ای","remove_name_624e06be":"حذف %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"حذف %{name} به عنوان سرگروه","remove_name_from_group_487cce74":"حذف %{name} از گروه","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"حذف قاعده هرگز حذف نشود","remove_row_name_c053f5ae":"حذف ردیف %{name}","remove_student_from_recipients_4b206e35":"حذف %{student} از گیرنده ها","remove_studentname_16ba8c3a":"حذف %{studentName}","remove_text_8e485c41":"حذف %{text}","remove_these_dates_48453a81":"حذف این تاریخ ها","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"حذف قانون ذخیره نشده هرگز حذف نشود","remove_user_from_section_5556f465":"حذف کاربر از بخش","removed_course_association_course_a233342c":"انجمن درس %{course} حذف شد","removed_filename_a8634af3":"حذف %{filename}","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"%{user} به عنوان سرگروه حذف شد","rename_45608f54":"تغییر نام","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"قبل از ظهر/بعد از ظهر","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"ساعت","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"حداقل","replace_e61834a7":"جایگزین کردن","reply_389d6fb9":"پاسخ","reply_all_80298bee":"پاسخ به همه","reply_all_b864cd0e":"پاسخ به همه","reply_to_9fa43ebe":"ارسال پاسخ به","reply_to_current_message_55391f5b":"پاسخ به پیام فعلی","reply_to_topic_12412b0f":"پاسخ به موضوع","replying_as_f8371a46":"پاسخ دادن به عنوان","report_58d2ac9e":"گزارش","report_issue_b5f1db0e":"گزارش موضوع","report_replies_500cdcd3":"پاسخ ها را گزارش دهید","report_reply_5af43ed0":"پاسخ گزارش","report_reply_options_44e47591":"گزارش گزینه های پاسخ دهی","reported_3de7086a":"گزارش شده","reports_1b9ab7a7":"گزارش ها","request_values_89976f2c":"درخواست مقادیر","require_completion_by_end_date_bd154e32":"نیاز به تکمیل تا تاریخ پایان","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"باید اعضای گروه در بخش یکسانی باشند","require_peer_reviews_9b5199d4":"نیازمند بازبینی های گروهی","required_5f7ef8c0":"لازم","required_email_address_379b2392":"نشانی پست الکترونیکی لازم است","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"ورودی مورد نیاز است، به همه دانشجویان بدون تکلیف پیام دهید.","required_values_1eb5841f":"مقادیر لازم","requirement_f5b75da1":"الزام","requirements_c64bcef3":"الزامات","reregister_9ab95a57":"ثبت نام دوباره","reregister_toolname_3dde0bfc":"ثبت نام دوباره %{toolName}","reschedule_9f780bb8":"زمان بندی دوباره","resend_invitation_486bd513":"ارسال دوباره دعوت نامه","reserved_by_d563e7d2":"رزرو شده توسط:","reserved_by_you_cd03b62d":"رزرو شده توسط شما","reserved_f247b60b":"رزرو شده","reset_95a81614":"بازنشانی","reset_from_322d819a":"باز نشانی شده از","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"بازنشانی انتخاب موتور آزمون","reset_to_ee9265ef":"بازنشانی شده در","resources_ccefab27":"منابع","response_body_was_empty_c7034341":"بدنه پاسخ خالی بود","restart_link_validation_b61286fc":"شروع دوباره تأیید اعتبار پیوند","restore_6d523f1d":"بازیابی","restore_courses_182e162e":"بازیابی درس ها","restored_course_association_course_c9e16045":"انجمن درس %{course} بازسازی شد","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"دانشجویان را از دیدن دوره پس از تاریخ پایان دوره محدود کنید","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"دانشجویان را از دیدن دوره بعد از تاریخ پایان ترم محدود کنید","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"دانشجویان را از دیدن دوره قبل از تاریخ شروع دوره محدود کنید","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"دانشجویان را از دیدن دوره قبل از تاریخ شروع ترم محدود کنید","resubmitted_2080646f":"دوباره ارسال شده است.","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"از زمان آخرین نمره گذاری دوباره ارسال شد","result_8f971a09":"نتیجه","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"همگام‌سازی دوباره نمرات به سامانه اطلاعات دانشجو","retrieving_content_ed0b9b33":"بازیابی محتوا","retrieving_tool_51709735":"ابزار بازیابی","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"دوباره سعی کنید \"%{original_assignment_name}\" را کپی کنید","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"دوباره امتحان کنید \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"تلاش دوباره","retry_migrating_name_bdc802ef":"تلاش مجدد برای انتقال \"%{name}\"","return_to_parent_folder_4ece2184":"به پوشه والد برگردید","revert_date_changes_5105ce5":"برگرداندن تغییرات تاریخ","review_feedback_4b4abb38":"بازخورد را مرور کنید","review_now_318a6a3e":"هم اکنون بازبینی کنید","revision_history_abfd1cfd":"تاریخچه بازنگری","role_13a7be77":"نقش","role_7c0b7eaa":"نقش:","role_name_18a5943b":"نام نقش","roles_730b879e":"نقش‌ها","rootFoldersFinder.course_files":"فایل های درس","rootFoldersFinder.group_files":"فایل های گروه","rootFoldersFinder.my_files":"فایل های من","root_523acd46":"ریشه","root_account_9d4fcb97":"حساب ریشه","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"%{userCount} کاربر موجود است.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"هیج کاربر نظیر یافت نشد.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"1 کاربر یافت شد.","rss_feed_cf6286b3":"خوراک خبری RSS","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_created_64980593":"دستورالعمل های ارزیابی ایجاد شد","rubric_deleted_3d9efc18":"دستورالعمل های ارزیابی حذف شد","rubric_fc39da76":"دستورالعمل ارزیابی","rubric_updated_103e24dc":"دستورالعمل های ارزیابی بروزرسانی شد","rubrics_b5ef369b":"دستورالعمل های ارزیابی","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"سینی آموزش روبریک","run_at_759b47d":"اجرا در","run_at_92dd90df":"اجرا در","run_report_743fdf5f":"اجرای گزارش","run_time_370dedb6":"زمان اجرا","running_c5a4998d":"درحال اجرا","running_jobs_9861080e":"کارهای در حال اجرا","save_11a80ec3":"ذخیره سازی","save_alert_b64f9fa3":"ذخیره سازی هشدار","save_and_publish_1b765e7":"ذخیره و انتشار","save_changes_698abe77":"ذخیره سازی تغییرات","save_changes_a63787eb":"ذخیره سازی تغییرها","save_grading_period_daaaddea":"ذخیره سازی دوره نمره گذاری","save_grading_period_set_e029fa88":"ذخیره سازی مجموعه دوره نمره گذاری","save_learning_mastery_82889d8b":"تسلط یادگیری را دخیره کنید","save_login_bba1272":"ذخیره سازی ورود","save_publish_36440725":"ذخیره سازی و انتشار","save_settings_cafe79a5":"ذخیره سازی تنظیمات","save_successful_b2f64da4":"با موفقیت ذخیره شد.","save_theme_f706116e":"ذخیره سازی زمینه","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"ذخیره سازی این نظر برای استفاده دوباره","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"اضافه کردن نتایجی که مختص محتوای درس شما است، در زمان خود صرفه جویی کنید.","saved_3cd67a7c":"ذخیره","saved_comments_2f6ba95":"نظرهای ذخیره شده","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"تنظیمات گفتگو با موفقیت ذخیره شد.","saving_2521e616":"درحال ذخیره سازی","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"ذخیره پیشرفت تاریخ تکلیف","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"ذخیره پیشرفت تاریخ تکلیف: %{percent} %","saving_assignment_fb958949":"ذخیره تکلیف","saving_associations_989bd4da":"در حال ذخیره‌سازی انجمن‌ها","saving_associations_complete_e4b9634d":"ذخیره‌سازی انجمن‌ها کامل شد","saving_associations_started_8ac85360":"ذخیره‌سازی انجمن‌ها شروع شد","saving_d55dd90e":"در حال ذخیره سازی...","saving_draft_c97afab3":"ذخیره پیش نویس","saving_group_230707e6":"ذخیره گروه","saving_new_role_458f4ba8":"ذخیره نقش جدید","saving_recording_e111cb05":"در حال ذخیره سازی ضبط...","schedule_e5dd4c32":"زمان بندی","scheduling_5a3327e7":"در حال زمان بندی","scheduling_sync_3f4a7cac":"همگام سازی زمان بندی شده","score_change_notifications_6b94f27f":"اطلاعیه های تغییر نمره","score_details_2995369":"اطلاعات نمره","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"نمره شامل %{groups} نیست زیرا آنها هیچ امتیاز ممکنی ندارند","other":"نمره شامل %{groups} نیست زیرا آنها هیچ امتیاز ممکنی ندارند"},"score_f7ac9e08":"نمره","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} کارنامه","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} از %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} از %{points_possible} امتیاز","score_percent_11941c81":"%{score} درصد","score_points_3c48e2a8":"%{score} امتیاز","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} امتیاز","score_similarity_score_2c25b94b":"%{score}% امتیاز شباهت","score_student_points_possible_points_78360e86":"نمره {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"امتیاز به فرآیند نمره دهی نشده انجام نشد","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"امتیاز به فرآیند نمره دهی نشده با موفقیت به پایان رسید","scored_less_than_2427896c":"نمره گذاری شده کمتر از","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"نمره گذاری شده کمتر از %{cutoff} در %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"نمره گذاری شده کمتر از %{score} در %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"نمره گذاری شده بیشتر از %{cutoff} در %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"نمره گذاری شده بیشتر از","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"نمره گذاری شده بیشتر از %{score} در %{assignmentTitle}","search_280d00bd":"جستجو","search_assignments_8c3c21bb":"جستجوی تکالیف","search_by_99d1ba5f":"جستجو بر اساس","search_by_student_name_26536097":"جستجو بر اساس نام دانشجو","search_by_title_or_author_273a8f49":"جستجو توسط عنوان یا نویسنده ...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"جستجو بر اساس عنوان، نام کوچک یا شناسه سامانه اطلاعات دانشجو","search_courses_591bc900":"جستجوی درس ها...","search_courses_7b5c4ab3":"جستجوی درس ها","search_courses_by_teacher_e9760a48":"جستجوی درس ها بر اساس استاد ...","search_endpoints_d5abf37f":"جستجوی نقطه پایانی ","search_entries_or_author_8a737938":"جستجوی نوشته ها یا نویسنده...","search_features_15b601cd":"ویژگی های جستجو","search_field_234156fc":"فیلد جستجو","search_for_a_course_58fdc7a6":"جستجوی یک درس","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"جستجوی درس حذف شده بر اساس شناسه","search_for_course_e1a1dfc6":"جستجو برای درس","search_for_files_7541fb28":"جستجوی فایل ها","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"جستجوی افراد بر اساس شناسه یا نام","search_form_fcaa38f7":"جستجو از","search_grading_periods_e947a3e9":"جستجوی دوره های نمره گذاری","search_groups_or_people_6c15d6ad":"جستجوی گروه ها یا افراد","search_people_402e622c":"جستجوی افراد","search_people_44f36cd2":"جستجوی افراد...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"افراد را جستجو کنید. وقتی در این قسمت تایپ می کنید، فهرست افراد به طور خودکار فقط برای شامل سازی افرادی که نام آنها با ورودی شما مطابقت دارند، فیلتر خواهد شد.","search_permissions_915bbd09":"مجوزهای جستجو","search_results_4d5af4eb":"نتایج جستجو","search_results_for_62243f02":"نتایج جستجو برای","search_students_e1f506c":"جستجوی دانشجویان","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"عبارت جستجو حداقل باید %{num} نویسه باشد","search_within_grouptitle_4d38272f":"جستجو در داخل %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"در حال جستجو","secondary_id_2812f253":"شناسه ثانویه","secondary_info_835a07dd":"اطلاعات ثانویه","section.confirms.delete_enrollment":"مطمئنید که می خواهید این ثبت نام به طور دائم حذف شود؟","section.enrolled_as_designer":"ثبت نام به عنوان: طراح","section.enrolled_as_limited_designer":"ثبت نام به عنوان: طراح فقط با دسترسی بخشی","section.enrolled_as_limited_observer":"ثبت نام به عنوان: ناظر فقط با دسترسی بخشی","section.enrolled_as_limited_student":"ثبت نام به عنوان: دانشجو فقط با دسترسی بخشی","section.enrolled_as_limited_ta":"ثبت نام به عنوان: دستیار استاد فقط با دسترسی بخشی","section.enrolled_as_limited_teacher":"ثبت نام به عنوان: استاد فقط با دسترسی بخشی","section.enrolled_as_observer":"ثبت نام به عنوان: ناظر","section.enrolled_as_student":"ثبت نام به عنوان: دانشجو","section.enrolled_as_ta":"ثبت نام به عنوان: دستیار استاد","section.enrolled_as_teacher":"ثبت نام به عنوان: استاد","section_c7f66a0d":"بخش","section_filter_cde54d0a":"فیلتر بخش","section_name_16ea8a4a":"نام بخش","section_name_is_too_long_9cec2a30":"نام بخش، طولانی است ","section_section_names_98f172e6":"بخش: %{section_names}","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"بخش با موفقیت فهرست بندی متقابل شد!","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"لغو فهرست بندی متقابل بخش با موفقیت انجام شد!","sections_94731e51":"بخش‌ها","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"بخش ها روش دیگری برای سازماندهی کاربران هستند. این روش شما امکان می دهد چند کلاس را از یک درس تدریس کنید، تا کل محتوای درس را یکجا داشته باشید. در قسمت زیر می توانید یک کاربر را به یک بخش دیگر منتقل کنید، یا ثبت نام های بخش را حذف یا اضافه کنید. کاربران همیشه باید حداقل در یک بخش باشند.","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"موارد بیشتر را در راهنمای کانواس ببینید","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"*برخی ابزارهای LTI را ببینید* که با کانواس عالی کار می کنند.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"مشاهده این تکلیف در برنامه نمره گذاری سریع","select_1e849959":"[ انتخاب ]","select_a_course_40bc3229":"انتخاب یک درس","select_a_course_4710371f":"انتخاب یک درس","select_a_grading_period_aab25483":"انتخاب دوره نمره گذاری","select_a_group_category_295f7a34":"یک دسته بندی گروهی را انتخاب کنید","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"گروهی را برای نشان دادن نتایج در اینجا انتخاب کنید.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"اتاق خانگی را انتخاب کنید","select_a_location_4eb17e4b":"یک مکان را انتخاب کنید","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"نوع گزارش ثبت وقایع را برای جستجو انتخاب کنید.","select_a_module_optional_7edb5cb0":"انتخاب یک ماژول (اختیاری)","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"یک رنگ از پیش تعیین شده انتخاب کنید.","select_a_provisional_grade_7106e3d5":" انتخاب نمره موقت ","select_a_section_37ac1694":"انتخاب بخش","select_a_student_adfcc348":"انتخاب دانشجو","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"دانشجو و تکلیف را برای مشاهده و ویرایش نمره ها انتخاب کنید.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"دانشجو و نتیجه را برای مشاهده نتایج انتخاب کنید.","select_a_student_to_view_281d17b9":"یک دانش آموز را برای مشاهده انتخاب کنید","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"دانشجو را برای مشاهده اطلاعات دیگر در اینجا، انتخاب کنید.","select_all_assignments_bd07b919":"همه تکالیف را انتخاب کنید","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"انتخاب همه درس های (%{count})","other":"انتخاب همه درس های (%{count})"},"select_an_assignment_e52320d7":"انتخاب یک تکلیف","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"یک تکلیف را برای مشاهده اطلاعات دیگر در اینجا انتخاب کنید.","select_an_edit_operation_ec1467d":"ویرایش یک عملیات را انتخاب کنید","select_an_outcome_37fb2096":"انتخاب نتیجه","select_an_outcome_group_6edb08a7":"نتیجه یک گروه را انتخاب کنید","select_another_group_24773e5f":"گروه دیگری را انتخاب کنید","select_assignment_title_4571ffcb":"انتخاب تکلیف: %{title}","select_audio_file_7d905cce":"انتخاب فایل صوتی","select_by_date_range_c3af0101":"بر اساس محدوده تاریخ انتخاب کنید","select_calendars_d5fa50b6":"انتخاب تقویم","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"برای بازیابی تاریخ های مهم، تقویم ها را انتخاب کنید","select_conference_provider_58c7f7fe":"ارائه دهنده کنفرانس را انتخاب کنید","select_content_7faa4195":"انتخاب محتوا","select_content_checkbox.select_content_error":"باید یک گزینه محتوا را انتخاب کنید","select_content_dialog.buttons.add_item":"افزودن مورد","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"نام تکلیف نمی تواند خالی باشد.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"یک ابزار خارجی را بدون نشانی اینترنتی نمی توان ذخیره کرد.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"ایجاد مورد جدید انجام نشد","select_content_dialog.errors.loading_failed":"بارگذاری انجام نشد","select_content_dialog.link_from_external_tool":"پیوند دادن به منبع از ابزار بیرونی","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"افزودن مورد به ماژول","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"یافتن پیوندها با استفاده از %{service}","select_course_5b549441":"انتخاب درس","select_course_5cf89177":"انتخاب درس","select_course_color_cad8e62b":"انتخاب رنگ درس","select_d70f31da":"انتخاب","select_dates_to_remove_be55b14c":"تاریخ هایی را برای حذف انتخاب کنید","select_embedded_content_type_966f048a":"انتخاب نوع محتوی درج شده","select_from_saved_comments_dd398cd4":"انتخاب از میان نظرهای ذخیره شده","select_grader_782af48":"انتخاب نمره گذار","select_grading_period_4ce4cd3a":"دوره درجه بندی را انتخاب کنید","select_group_to_grade_6df28d80":"انتخاب گروه برای نمره","select_image_e1696a4d":"انتخاب تصویر","select_itemname_f70db487":"انتخاب %{itemName}","select_language_7c93a900":"انتخاب زبان","select_message_type_806b2dea":"انتخاب نوع پیام","select_name_to_mention_15d9674e":"انتخاب %{name} برای اشاره کردن","select_navigation_links_68e1e924":"انتخاب پیوندهای پیمایش","select_one_8e0af564":"انتخاب یک مورد","select_one_b647b384":"یکی را انتخاب کنید","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"یکی از گزینه‌ها را انتخاب کنید:","select_outcome_title_b99b3ca0":"انتخاب نتیجه %{title}","select_page_e93fc123":"صفحه را انتخاب کنید","select_profile_picture_172176b6":"انتخاب عکس رخ نما","select_question_bank_508e5c08":"انتخاب مخزن پرسش","select_specific_content_5382e7ea":"انتخاب محتوای خاص","select_student_group_c0be9f3e":"گروه دانشجو را انتخاب کنید","select_student_name_caaff244":"انتخاب دانشجوی %{name}","select_sub_account_6704196a":"انتخاب زیرحساب","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"%{displayName} نوع ارسال را انتخاب کنید","select_term_f8083fb0":"انتخاب نیمسال","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"امتیازی را که می خواهید برای درجه بندی نشده ی غیرواقعی اعمال کنید، انتخاب کنید. پس از اعمال، این عمل قابل بازگشت نیست.","select_title_for_deletion_45b08247":"انتخاب %{title} برای حذف شده","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"کاربرانی را انتخاب کنید که می توانند دوره های جدید ایجاد کنند","select_video_file_35b61d4e":"انتخاب فایل تصویری","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"آنچه که مایلید در صفحه اصلی نمایش داده شود را انتخاب کنید.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"انتخاب کنید که آیا برای همه موارد ارسالی ارسال می شود یا فقط موارد نمره گذاری شده.","selected_274ce24f":"انتخاب شده","selected_all_courses_9cfef57f":"همه درس‌ها انتخاب شده","selected_calendars_cc7f325b":"تقویم های منتخب","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"محتوای انتخاب شده یک لینک LTI نمی باشد.","selected_course_9bf57f33":"درس انتخاب شده","selected_course_course_a581f834":"درس %{course} انتخاب شده","selected_external_tool_tool_bae095ba":"ابزار خارجی انتخاب شده %{tool}","selected_filename_7552a8c0":"%{filename} انتخاب شد","selected_grade_942f40ba":"نمره‌ی انتخاب شده","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"صفحات انتخاب شده حذف شده اند","selected_subtree_a7693937":"%{subtree} انتخاب شده","selection_end_date_10fcc8c6":"تاریخ پایان انتخاب","selection_height_9d57ec24":"انتخاب ارتفاع","selection_start_date_2e4a4dca":"تاریخ شروع انتخاب","selection_width_183acd79":"انتخاب عرض","self_sign_up_c8d23585":"ثبت نام شخصی","send_a_message_4600821d":"ارسال یک  پیام","send_a_message_to_name_43eec865":"ارسال پیام برای %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"ارسال پیام برای %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"ارسال پیام پاسخ","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"ارسال پیام جداگانه برای هر گیرنده","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"ارسال  تکلیف %{name} به کاربر دیگر","send_comment_4e05f2fb":"ارسال نظر","send_e3bd0ed0":"ارسال","send_message_6ccc90e8":"ارسال پیام","send_message_to_891eb84":"ارسال پیام به:","send_message_to_name_c8ac05fc":"ارسال پیام برای %{name}","send_notification_81773687":"ارسال اعلان","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"ارسال صفحه به دوره دیگر","send_quiz_to_user_e8c47177":"ارسال امتحان به کاربر","send_title_to_user_d952e233":"ارسال %{title} به کاربر","send_to_7881bf0e":"ارسال به","send_to_a879095e":"ارسال به:","send_to_b940900a":"ارسال به ...","send_to_ce05b460":"ارسال به","sending_bf324366":"در حال ارسال...","sending_message_75923692":"ارسال پیام","sending_message_8ac5bc90":"در حال ارسال پیام...","sending_message_ba2f0f0e":"ارسال پیام","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"ارسال پیام انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","sending_messages_effc7237":"در حال ارسال پیام","sending_messages_f8f41998":"در حال ارسال پیام...","sent_at_23cccc07":"ارسال شده در","sent_f4ee89ec":"ارسال شد!","sent_fe0a1eb4":"ارسال شد","sequence_footer.next_module":"ماژول بعدی:","sequence_footer.next_module_desc":"ماژول بعدی: *module*","sequence_footer.prev_module":"ماژول قبلی:","sequence_footer.prev_module_desc":"ماژول قبلی: *module*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"قبلی: *item*","services_ccd7bca0":"سرویس‌ها","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"سرویس ها برای کار کردن باید توسط این ابزار پشتیبانی شوند. برای اطمینان از قابلیت‌های خدمات ، با فروشنده ابزار خود تماس بگیرید.","session_expired_12aaf414":"جلسه تمام شده","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"تعیین یک دانشجوی تصادفی به عنوان سرگروه","set_as_leader_f710dcec":"تعیین به عنوان سرگروه","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"رنگ دوره را به یک کد هگزادسیمال سفارشی تنظیم کنید","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"رنگ دوره را به یک کد رنگ هگزادسیمال از پیش تعیین شده تنظیم کنید. از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست برای پیمایش از پیش‌تنظیمات استفاده کنید.","set_created_createdat_895e2243":"مجموعه ایجاد شد %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"تعیین نمره پیش فرض","set_default_grade_d0bd8f30":"تعیین نمره پیش فرض","set_default_grade_dialog.dialog_title":"نمره پیش فرض برای %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"رونویسی نمره هایی که وارد شده اند","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"تعیین نمره پیش فرض","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"در حال تعیین نمره ها...","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"قرار دادن اولین دانشجو برای پیوستن به عنوان سرگروه","set_last_attended_date_8fb30092":"تنظیم تاریخ آخرین حضور","set_name_as_leader_591c8009":"تعیین %{name} به عنوان سرگروه","set_name_d14182d7":"نام مجموعه...","set_name_f83b658":"نام مجموعه","set_of_grading_periods_545b37e9":"مجموعه دوره های نمره گذاری","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\nچگونگی نمایش رتبه‌های مهارت داخل دفتر نمره تسلط یادگیری خود را  تنظیم کنید.\nتعداد رتبه بندی‌ها، سطح تسلط، امتیاز و رنگ‌ها را تنظیم کنید.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"ویدئو کنفرانس و ابزارهای دیگر را تنظیم کنید","set_up_video_conferencing_c0049abe":"ویدئو کنفرانس را تنظیم کنید","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"درس کانواس خود را در 30 دقیقه یا کمتر تنظیم کنید.","set_up_your_notifications_568ecf91":"اعلان‌های خود را تنظیم کنید","set_up_your_notifications_9c005279":"اعلان‌های خود را تنظیم کنید","set_usage_rights_a4e47ed9":"تنظیم حقوق استفاده","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"مجموعه ها ادغام شده اند، برای تقسیم کلیک کنید","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"مجموعه ها تقسیم شده اند، برای ادغام کلیک کنید","settings_5aa0fd0c":"تنظیمات","settings_changed_exceptions_e5247936":"تنظیمات استثناء ها را تغییر داد:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"تنطیمات تکلیف %{name}","settings_for_e2322172":"تنظیمات برای","settings_for_name_7731a33d":"تنظیمات برای %{name}","settings_for_title_d3ca495":"تنظیمات برای %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"سینی خودآموز تنظیمات","setup_checklist_eb8b00b8":"فهرست علامت گذاری راه اندازی","shard_5d340495":"خرده","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"رمز جفتی زیر را با یک بیننده به اشتراک بگذارید تا\nبه آن‌ها  اجازه داده شود به %{name} متصل شوند. این کد هفت روز دیگر ،\nیا بعد از یک بار استفاده منقضی می شود.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"رمز جفتی زیر را با یک بیننده به اشتراک بگذارید تا\nبه آن‌ها  اجازه داده شود به شما متصل شوند. این کد هفت روز دیگر ،\nیا بعد از یک بار استفاده منقضی می شود.","shared.error_form.message_failed":"گزارش ارسال نشد. لطفا دوباره سعی کنید.","shared.error_form.message_sent":"با تشکر از راهنمایی شما! سریعا به این مورد رسیدگی می کنیم.","shared.flash_notices.close":"Close","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"بدون امتیازهای ممکن، امکان بردن روی منحنی وجود ندارد","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"هیچ موردی برای بهنگام سازی موجود نیست","shared_content_803ac37b":"محتوای مشترک","shared_secret_892c88f2":"رمز مشترک","shift_dates_746698a5":"تغییر دادن تاریخ ها","shift_dates_b5a7b7a1":"تاریخ های شیفت","short_name_42f454a1":"نام کوتاه","show_76c0ed1c":"نمایش","show_account_navigation_menu_d97270a9":"نمایش منوی پیمایش حساب","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"نمایش منوی پیمایش مدیر","show_all_artifacts_34b91a83":"نمایش همه آثار","show_all_details_9879980c":"نمایش همه اطلاعات","show_all_keys_fa88c55c":"نمایش همه کلیدها","show_all_recipients_9e4a3486":"نمایش همه گیرندگان","show_all_sections_190203e8":"نمایش همه بخش ها","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"نمایش دادن و مخفی کردن منوی درس ها","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"نشان‌ها را برای یادداشت‌های انتشار جدید نشان دهید","show_by_709f525b":"نمایش بر اساس","show_by_date_e3967761":"نمایش بر اساس تاریخ","show_by_type_c5d61732":"نمایش بر اساس نوع","show_concluded_enrollments_6a05544c":"نمایش ثبت نام های خاتمه یافته","show_contributing_scores_7674c46f":"نمایش امتیازات مشارکتی","show_course_sections_for_course_name_5f715702":"نمایش بخش های درس برای درس %{name}","show_courses_from_8a087f63":"نمایش درسها از","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"نمایش منوی پیمایش درس ها","show_d6f24222":"نمایش","show_details_194cf390":"نمایش جزئیات","show_e0cb4667":"(نمایش)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"نمایش رویداد در نوار کناری خانه","show_exceptions_270ea1c5":"نمایش استثناءها","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"فقط نمایش نمره نهایی لغو شده","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"نمایش منوی پیمایش گروه ها","show_key_1fbf0c64":"نمایش کلید","show_less_d5bbf728":"نمایش کمتر","show_less_f778dab5":"نمایش کمتر","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"نمایش پیوندهای مربوط به محتوای منتشر نشده","show_more_8d5f918b":"نمایش بیشتر","show_more_af9cbc16":"نمایش بیشتر","show_more_fae1328":"نمایش بیشتر","show_name_details_186d86e6":"نمایش %{name} جزئیات","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"نمایش نام دانشجویان مشاهده شده در اطلاعیه ها","show_navigation_menu_34e7f441":"نمایش منوی پیمایش","show_newer_replies_9f73d06d":"نمایش پاسخ های جدیدتر","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"نمایش یادداشت ها در اطلاعات دانشجو","show_older_replies_e85891b3":"نمایش پاسخ های قدیمی تر","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"فقط دوره‌های طرح نمایش داده شود","show_params_3401895b":"نمایش پارامترها","show_report_to_students_a07888a6":"نمایش گزارش به دانشجویان","show_rubric_dca783f2":"نمایش دستورالعمل ارزیابی","show_suggestions_when_typing_b72545de":"نمایش پیشنهادات هنگام تایپ","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"نمایش نمره های کل به عنوان امتیاز در صفحه نمره دانشجو","show_welcome_tour_a105aa2e":"خوش آمدگویی تور نمایشی","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"در حال نمایش همه مجموعه دوره های نمره گذاری.","showing_cceab2d9":"در حال نمایش","showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"نتیجه ای یافت نشد"},"shrink_permission_74b01aed":"کوچک شدن %{permission}","similarity_detection_dcada48":"تشخیص تشابه","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"نمره تشابه- جزئیات گزارش را ببینید","similarityscore_similarity_score_52236e85":"%{similarityScore} % امتیاز شباهت","singleton_46df7e3b":"مجرد","singletons_99a47787":"مجردها","sis_2164965":"سامانه اطلاعات دانشجو","sis_batch_d0050e20":"فایل دسته ای سامانه اطلاعات دانشجو","sis_id_4495a887":"شناسه سامانه اطلاعات دانشجو","sis_id_70eda157":"شناسه سامانه اطلاعات دانشجو:","sis_import.errors.import_failed_code":"در اینجا هنگام وارد کردن داده‌های سامانه اطلاعات دانشجویی شما خطایی رخ داده است. لطفاً مدیران سیستم خود را مطلع کرده و کد زیر را به آن‌ها بدهید: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"عملیات وارد کردن با خطا مواجه شده با نمایش با این پیامها :","sis_import.headers.import_errors":"خطاهایی که از ورود جلوگیری می کنند","sis_import.headers.import_warnings":"هشدارها","sis_import.headers.imported_items":"موردهای وارد شده","sis_import.import_counts.accounts":"حساب ها: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"مدیران: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"تغییر شناس‌های سامانه اطلاعات دانشجو:%{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"درس ها: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"فهرست های متقابل: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"ثبت نام ها: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"رده‌های گروه : %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"ثبت نام های گروه: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"گروه ها: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"ورودها: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"بخش ها: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"نیمسال ها: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"بیننده‌های کاربر : %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"کاربران: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"ورود انجام شد و همه سابقه ها با موفقیت وارد شدند.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"اطلاعات سامانه اطلاعات دانشجو وارد شد اما با نمایش این پیام ها:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"ممکن است قدری طول بکشد...","sis_import.status.processing":"در حال پردازش ","sis_user_id_f631a010":"شناسه کاربر در سامانه اطلاعات دانشجو","site.view_privacy_policy":"مشاهده سیاست حریم خصوصی","site_admin_d0417171":"مدیر تارنما","size_b30e1077":"اندازه","size_size_a77bd760":"اندازه: %{size}","skip_bcb86160":"رد کردن","skip_to_content_22ad1d00":"رفتن به محتوا","skip_weekends_13cbd889":"رد کردن تعطیلات آخر هفته","slack_email_9204e2ea":" پست الکترونیکی ضعیف","small_matches_581ab241":"تطبیق های جزئی","smileys_emotion_edc2beac":"شکلک ها و احساسات","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"برخی موردهای ماژول نمی‌تواند منتشر شود","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"برخی تنظیمات از لحاظ مدیریتی قفل شده اند.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"برخی تنظیمات به علت قرار گرفتن تکلیف در دوره نمره‌گذاری بسته شده، غیرفعال شده‌اند.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"برخی از سیستم ها شناسه های خود را برای هر یک صدور جدید بازیابی می کنند. در نتیجه، اگر دو مخزن  پرسش جداگانه را صادر کنید، شناسه های یکسان خواهند داشت. برای جلوگیری از از دست رفتن داده های ارزیابی، علیرغم وجود این شناسه ها، این اشیاء را متفاوت در نظر می گیریم. انتخاب این گزینه این ویژگی ایمنی را غیر فعال می کند و امکان رونویسی داده های ارزیابی روی داده های موجود با شناسه های یکسان را فراهم می سازد.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"اشکالی به وجود آمده است، اما اکنون می توانم آن را برطرف کنم.","something_went_wrong_89195131":"اشکالی رخ داده است.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"در دسترسی به میکروفون یا وب کم مشکلی پیش آمد.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"در ایجاد درس اشکالی رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.","something_went_wrong_d238c551":"مشکلی پیش آمد","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"هنگام بارگیری موارد ارسالی مشکلی پیش آمد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"هنگام بارگیری پیش نمایش فایل مشکلی پیش آمد.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"اشتباهی رخ داده است. لطفا صفحه را از تازه سازی کنید. اگر مشکل همچنان وجود داشت، می‌توانید با استفاده از *تنظیمات درس بزرگ *  یک گروه دانشجویی را در نمره‌گذاری سریع بارگیری کنید.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"مشکلی پیش آمد. لطفاً صفحه را بازخوانی کنید.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"در هنگام فعال سازی دوباره کاربر اشکالی رخ داد. لطفا بعدا دوباره سعی کنید.","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"در هنگام بهنگام سازی پیوندهای دانشجویی کاربر اشکالی رخ داد، لطفا بعدا دوباره سعی کنید.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"هنگام تلاش برای همگام‌سازی نمره ها در سامانه اطلاعات دانشجو اشکالی رخ داد. لطفا بعدا دوباره سعی کنید.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"در هنگام غیر فعال سازی کاربر اشکالی رخ داد. لطفا بعدا دوباره سعی کنید.","sorry_something_broke_91c15918":"متاسفانه، چیزی خراب شد","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"متاسفانه ، اقدام انجام شده در این ضبط انجام نشد. بعدا دوباره تلاش کنید","sort_15eac63f":"مرتب سازی","sort_by_72dbba9c":"مرتب کردن بر اساس","sort_by_e75f9e3e":"مرتب کردن بر اساس","sortable_name_73f707cf":"نام قابل مرتب سازی","sortable_name_e25fe66c":"نام قابل مرتب کردن:","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"مرتب شده %{direction} براساس %{columnName}","source_c377a469":"منبع","source_code_2395ca74":"رمز منبع","specific_sections_a38d8b0d":"بخش های خاص","speed_grader.alerts.no_active_students":"متأسفانه، یا دانشجوی فعالی در درس شما وجود ندارد و یا اینکه هیچ یک از آنها قابل نمره دهی توسط شما نیستند.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"متأسفانه، موردهای ارسالی برای این تکلیف را نمی توان در برنامه نمره گذاری سریع نمره گذاری کرد، زیرا کاربری به آن تخصیص داده نشده است. لطفا کاربران را به این مجموعه گروه تخصیص دهید و دوباره سعی کنید. برای بازگشت، روی دکمه «تأیید» کلیک کنید.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"متأسفانه موردهای ارسالی این تکلیف را نمی توان در برنامه نمره گذاری سریع نمره گذاری کرد، زیرا کاربری به آن تخصیص داده نشده است. لطفا کاربران را به این مجموعه گروه تخصیص دهید و دوباره سعی کنید. روی دکمه 'تایید' کلیک کنید تا این پنجره بسته شود.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"هیچ دانشجویی در این بخش یافت نشد، در حال بازگشت برای نشان دادن همه بخش ها.","speed_grader.allow_message":"برای آغاز ثبت، روی دکمه \"اجازه دادن» کلیک کنید.","speed_grader.begin_record_prompt":"برای شروع، روی دکمه «ضبط» کلیک کنید.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"لغو","speed_grader.buttons.saving_settings":"در حال ذخیره سازی تنظیمات...","speed_grader.buttons.submitting":"در حال ارسال...","speed_grader.canvadoc_expiring":"جلسه DocViewer کانواس شما به زودی منقضی می شود. لطفا برای اینکه کار شما از بین نرود، پنجره را دوباره بارگذاری کنید.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"برای ضبط کلیک کنید","speed_grader.edit_view_rubric":"مشاهده دستورالعمل ارزیابی","speed_grader.group":"گروه","speed_grader.mic_blocked_message":"اجازه استفاده از میکروفن مسدود شده است. برای تغییر، به کروم ://settings/content/microphone برود. ","speed_grader.no_submission_time":"زمان مورد ارسالی موجود نیست","speed_grader.nodetect_message":"هیچ گفتاری حذف نشده است. ممکن است لازم باشد تنظیمات میکروفن خود را تغییر دهید.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"بازشناسی گفتار به دلیل عدم فعالیت منقضی شده است. برای استفاده از متن فعلی برای اظهار نظر روی دکمه «توقف» کلیک کنید یا برای صرفنظر، روی «لغو» کلیک کنید.","speed_grader.recording_message":"در حال ضبط...","speed_grader.student":"دانشجو","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(نمره: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"مشاهده همه تلاش های آزمون","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"مورد ارسالی برای مشاهده:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*ارسال شد:* %{submittedAt}","speed_grader.submit":"ارسال","speed_grader.titles.click_to_record":"گفتار به متن","speed_grader.turnitin.info_message":"این فایل هنوز توسط ابزار تشخیص سرقت ادبی مربوط به تکالیف در حال پردازش است. لطفا بعدا بازبینی کنید تا نمره را ببینید.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"نمره تشابه- جزئیات خطای مورد  ارسال را مشاهده کنید","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"نمره تشابه- ارسال در انتظار","speed_grader.vericite.error_message":"در هنگام ارسال به VeriCite اشکالی رخ داد. لطفا قبل از تماس با پشتیبانی، فایل را دوباره ارسال کنید.","speed_grader.vericite.info_message":"این فایل هنوز در حال پردازش توسط VeriCite است. لطفا نمره را بعداً بازبینی کنید.","speed_grader.vericite.resubmitting":"در حال ارسال دوباره...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"نمره تشابه VeriCite - جزئیات خطای ارسال را مشاهده کنید","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"نمره تشابه VeriCite - مورد ارسالی در انتظار","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"برای ضبط کلیک کنید","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"برای خاتمه دادن به ضبط، روی «توقف» کلیک کنید.","speed_grader_helpers.graded":"نمره گذاری شده","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"نمره گذاری شد، سپس دوباره در (%{when}) ارسال شد","speed_grader_helpers.not_graded":"نمره گذاری نشده","speed_grader_helpers.not_submitted":"ارسال نشده","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"در حال ارسال دوباره...","speedgrader_de0affa6":"برنامه نمره گذاری سریع","speedgrader_settings_4195099b":"تنظیمات برنامه نمره گذاری سریع","split_74c03348":"شکاف","split_student_names_df0ef806":"تقسیم اسامی دانشجویان","spreadsheet_6d622119":"صفحه گسترده","staff_contact_info_2f7a6603":"اطلاعات تماس کارکنان","star_2d27c137":"ستاره","star_8d156e09":"ستاره دار کردن","starred_5a9efa8a":"ستاره‌ دار شد","start_5a4cfcd6":"شروع","start_a_new_course_57ae2480":"شروع درس جدید","start_a_new_subject_7271b3ec":"موضوع جدیدی را شروع کنید","start_date_e937be8a":"تاریخ شروع","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}، %{start_time} به %{end_time}","start_date_value_817cab96":"تاریخ شروع %{value}","start_link_validation_dc0ac99c":"شروع تأیید اعتبار پیوند","start_over_f7552aa9":"شروع دوباره","start_participating_f0c75256":"شروع به مشارکت","start_recording_9a65141a":"شروع ضبط","start_time_2c3d11b5":"زمان شروع","start_time_8c0fbe8b":"زمان شروع","start_tour_29787099":"شروع تور","started_5e138638":"شروع شده","starting_content_share_2d8c2999":"شروع به اشتراک گذاری محتوای","starting_copy_operation_cc46d911":"شروع عملیات کپی","starting_import_operation_f25745f0":"شروع عملیات واردات","starts_at_29843f98":"شروع می شود در","starts_ce584f1c":"شروع می‌شود:","starts_fa6bf3f5":"شروع در","state_66a67ba2":"وضعیت","state_published_e42697da":"وضعیت: منتشر شده ","state_standards_c9b1affd":"استانداردهای استانی","state_unpublished_e19c06e6":"وضعیت: منتشر نشده","statistics_for_name_f4b7b0fc":"آمار مربوط به %{name}","stats_9272cef3":"آمار","status_color_1c4ce650":"رنگ وضعیت","status_color_picker_9ea0156b":" انتخاب کننده رنگ %{status}","status_e7fdbe06":"وضعیت","statuses_497dfa15":"وضعیت‌ها...","statuses_f41543d8":"وضعیت‌ها","store_and_share_course_assets_82a9967c":"منابع دوره را ذخیره و به اشتراک بگذارید","strand_955969b1":"رشته","strands_b086013b":"رشته ها","student_5da6bfd1":"دانشجو","student_applications_5e58f44c":"برنامه های کاربردی دانشجویی","student_context_card_ad59967e":"کارت زمینه دانشجو","student_details_49901ceb":"جزئیات دانشجو","student_enrollment_date_71424bea":"تاریخ ثبت نام دانشجو","student_extensions_d35a907":"تمدیدهای دانشجو","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"برای تخصیص مجدد، بازخورد دانشجو در نظرات بالا مورد نیاز است.","student_first_name_aaa42cbc":"نام دانشجو","student_group_75b86a9f":"گروه دانشجویی","student_group_filter_185fb085":"فیلتر گروه دانشجویی","student_groups_863201c1":"گروه‌های دانشجویی","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"دانشجو حداکثر تلاش های مجاز را انجام داده است.","student_information_8715d0c7":"اطلاعات دانشجو","student_interactions_report_7717b685":"گزارش تعامل های دانشجو","student_last_name_9839801c":"نام خانوادگی دانشجو","student_last_name_options_a07764dd":"گزینه های نام خانوادگی دانشجو","student_name_c45b2a7":"نام دانشجو","student_name_options_cb029725":"گزینه‌های نام دانشجو","student_names_ea4b671a":"اسامی دانشجو","student_number_db6f06c1":"دانشجو %{number}","student_paired_successfully_a88def61":"دانشجو با موفقیت جفت شد","student_pairing_code_a28d8442":"رمز جفتی دانشجو","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"تنظیمات دانشجو","student_studentnumber_f398d9c2":"دانشجو %{studentNumber}","student_tour_38b735c8":"تور دانشجویی","student_viewed_document_9065adb8":"سند مشاهده شده دانشجو","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"نمرات %{studentCount} دانشجو به‌روز شد.","other":"نمرات %{studentCount} دانشجو به‌روز شد"},"studentcount_students_3cdade62":"دانشجو %{studentCount}","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"%{studentCount}دانشجو، %{num} نمره خواهند گرفت.","other":"%{studentCount}دانشجو، %{num} امتیاز خواهند گرفت"},"students_1b8cd07b":"دانشجویان","students_are_loading_206c5246":"دانشجویان در حال بارگذاری هستند","students_being_observed_4de3e520":"دانشجویانی که در حال مشاهده شدن هستند","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"دانشجویان می توانند گزارش اصالت را ببینند","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"دانشجویان از قبل به این بحث ارسال کرده اند، بنابراین تنظیمات گروهی را نمی توان تغییر داد.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"دانشجویان باید الزامات را به ترتیب مرور کنند","students_see_their_grades_here_ae80f808":"دانشجویان نمرات خود را اینجا می بینند.","sub_account_daeadd0":"زیرحساب","sub_accounts_e1b196a9":"زیر حساب ها","subaccount_91f4c279":"زیرحساب","subaccounts_efd02bd4":"زیرحساب ها","subject_114b2e98":"موضوع","subject_1bc03dea":"موضوع:","subject_details_12405b1":"جزئیات موضوع","subject_home_page_41226803":"صفحه اصلی موضوع","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"موضوع باید کمتر از 255 نویسه داشته باشد.","subject_name_a1ac4da4":"نام موضوع","subjects_14c0c4de":"موضوع","submission_7ca566e1":"ارسال","submission_added_title_50ebdc85":"ارسال‌ها اضافه شد: %{title}","submission_comment_created_f9375ca2":"ایجاد نظرهای مربوط به مورد ارسالی","submission_comment_deleted_a031a529":"حذف نظرهای مربوط به مورد ارسالی","submission_comment_sent_3f2af3d0":"نظرهای مربوط به مورد ارسالی فرستاده شد","submission_comment_updated_8d917ded":"نظر درباره مورد ارسالی بروز شد","submission_comments_4fa03a17":"نظرهای مربوط به مورد ارسالی","submission_comments_b6d65841":"نظرهای مربوط به مورد ارسالی","submission_date_8f659c0c":"تاریخ مورد ارسالی","submission_details_f3975756":"اطلاعات مورد ارسالی","submission_draft_updated_e953166a":"پیش نویس مورد ارسالی به روز شد","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"ارسال موارد ارسالی انجام نشد","submission_index_e960f9bf":"ارسال %{index} ","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"مورد ارسالی توسط سرویس سرقت ادبی در حال پردازش است.","submission_items_b2db1b8d":"موردهای ارسالی","submission_locked_a6074f8b":"مورد ارسالی قفل شده","submission_locked_image_93aced38":"عکس قفل شده ارسالی","submission_sent_3f0d2ee1":"مورد ارسالی ارسال شد.","submission_tray_429ac3df":"سینی موارد ارسالی","submission_type_a925fc5f":"نوع مورد ارسالی","submission_types_79f7b436":"انواع ارسال:","submission_updated_8897f3b7":"مورد ارسالی به روز شد","submissions.creating_zip":"درحال ایجاد فایل فشرده...","submissions.finished_redirecting":"به پایان رسید! در حال تغییر مسیر به فایل ...","submissions.gathering_files_progress":"در حال گردآوری فایل ها (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"مشاهده فایل های پیوست شده","submissions.show_preview.preview_title":"پیش‌نمایش %{title}","submissions_11e96106":"موردهای ارسالی","submit_a3cc6859":"ارسال","submit_a_comment_7edbf648":"ارسال یک نظر","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"ارسال تکلیف","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"ارسال تکلیف شما هنوز تمام نشده است. برای خاتمه دادن به فرایند تحویل باید روی «ارسال» کلیک کنید. به هر حال آیا مایلید از این صفحه خارج شوید؟","submit_assignment.messages.now_overdue":"اکنون مهلت این تکلیف گذشته است. هر مورد ارسالی جدید به عنوان دارای تاخیر علامت گذاری خواهد شد. با این وجود ادامه می دهید؟","submit_assignment.messages.overdue":"مهلت تکلیف گذشته است. هنوز می خواهید آن را ارسال کنید؟","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"ثبت قبل از ارسال","submit_assignment.messages.submit_failed":"ارسال انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","submit_assignment.messages.submitting":"در حال ارسال...","submit_assignment_5799b4e3":"ارسال تکلیف","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"ارسال نظر: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"ارسال نظر","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"ارسال فایل با استفاده از %{label}","submit_for_student_d90838e8":"ارسال برای دانشجو","submit_media_file_f334c1ba":"ارسال فایل رسانه ای","submit_ticket_5515ffd":"ارسال بلیت","submitted_318fad53":"ارسال شد","submitted_date_ba55b0ae":"ارسال شده در %{date}","submitted_late_97730017":"با تأخیر ارسال شده","submitted_on_bb3b53fc":"ارسال شده در","submitted_submitdate_bdd3bf09":"ارسال شده: %{submitDate}","subscribe_4b301fb7":"اشتراک","subscribe_failed_2eb62de0":"اشتراک انجام نشد","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"اشتراک در %{title}","subscribed_fe74d22a":"مشترک شدید","substitution_713c65b9":"جایگزینی","subtitle_ee60ca78":"زیرنویس","success_file_uploaded_8174e93f":"موفقیت: پرونده بارگذاری شد","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"موفقیت! نمرات مخفی شد برای قسمتهای %{assignmentName}.","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"موفقیت! نمرات برای قسمتهای منتخب پنهان شده است. %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"موفقیت! نمرات برای بخش های منتخب ارسال شده است %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"موفق شدید! سیاست ارسال برای %{name} به‌هنگام سازی شده است.","successfully_added_fb3e6008":"با موفقیت افزوده شد.","successfully_created_a_set_38374719":"یک مجموعه با موفقیت ایجاد شد","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"گفتگو %{title} با موفقیت حذف شد","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"این نظر حذف شد","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"%{model} با موفقیت به %{newGroup} انتقال یافت","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"نظر با موفقیت ذخیره شد","successfully_updated_the_comment_946360d5":"نظر به روز رسانی شد","suffix_294d5cc4":"پسوند","suggestions_b8b03b9d":"پیشنهادها:","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"برای آزمایش ورود، یک نام کاربری/رمز عبور معتبر LDAP ارائه دهید:","support.array.last_word_connector":"، و","support.array.or.last_word_connector":"، یا","support.array.or.two_words_connector":"یا","support.array.two_words_connector":"و","support.array.words_connector":"، ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"انجمن پشتیبانی","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"لطفا از صفحه Networking Academy Facebook ما برای پشتیبانی انجمن بازدید کنید یا با استاد خود تماس بگیرید.","support.help_menu.community_support_description":"با همکلاسی های خود تعامل داشته باشید و از آنها کمک بگیرید.","support.help_menu.community_support_forums":"نشست های پشتیبانی انجمن","support.help_menu.contact_support":"تماس با پشتیبانی","support.help_menu.contact_support_sub_text":"درباره مسائل حساس به زمان کمک بگیرید.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"اشتباه های تایپی برنامه درسی/ارزیابی","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"خطاهای گزارش شده ارزیابی و برنامه درسی را مشاهده کنید. «اشتباه های تایپی» را جستجو کنید.","support.help_menu.global_support_desk":"پشتیبانی NetAcad","support.help_menu.global_support_desk_description":"ASCهای ما اولین خط پشتیبان شما هستند و درباره مشکلاتی که به کمک بیشتر نیاز دارند، می توانند شما را به میز پشتیبان سراسری  متصل سازند.","support.help_menu.networking_academy_description":"پاسخ های سیسکو به پرسش های متداول را مشاهده کنید.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"پرسش های متداول آکادمی شبکه سازی","support.help_menu.student_support":"پشتیبانی NetAcad - دانشجویی","support.help_menu.support_desk_livechat":"گفتگوی زنده میز پشتیبانی","suspend_db764978":"تعلیق کند","suspend_user_e19fa489":"تعلیق کاربر","svg_d5969386":"SVG","switch_to_3f310557":"رفتن به","switch_to_group_group_name_786b913b":"رفتن به گروه %{group_name}","syllabus_f191f65b":"سرفصل","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"سینی خودآموز سرفصل","symbols_35065d67":"نمادها","sync_68e5c167":"همگام سازی","sync_completed_successfully_8f68b542":"همگام سازی انجام شد","sync_currently_running_2cd5114a":"همگام سازی در حال حاضر در حال اجرا است","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"ثبت‌نام‌ها و تاریخ‌های شروع/پایان موضوع را از اتاق اصلی همگام‌سازی کنید","sync_grades_a16622ca":"همگام سازی نمرات","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"همگاری سازی نمرات با سامانه اطلاعات دانشجو","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"همگام سازی نمره ها با سامانه اطلاعات دانشجو","sync_history_3d46eb19":"همگام سازی تاریخ","sync_in_progress_12ff1d3c":"همگام سازی در حال انجام است","sync_not_enabled_88785878":"همگام سازی فعال نیست","sync_now_9bb67e9f":"اکنون همگام سازی کنید","sync_to_name_6f04716d":"همگام سازی با %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"همگام سازی با %{name} غیرفعال شد. برای تغییر وضعیت کلیک کنید.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"همگام سازی با %{name}فعال شد. برای تغییر وضعیت کلیک کنید.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"همگام سازی با %{name} غیرفعال شد","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"همگام سازی با %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"همگام سازی با %{postToSISName}","sync_to_sisname_f343e59":"همگام سازی با %{sisName}","syncing_3061cc8d":"درحال همگام سازی...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"در حال همگام سازی نمره ها با سامانه اطلاعات دانشجو...","ta_8d966626":"دستیار آموزشی","tabs_5605547e":"زبانه‌ها","tag_7bb005ff":"برچسب","tags_2b72a03b":"برچسب ها","take_a_picture_d582acf1":"گرفتن عکس","target_link_uri_d166858":"لینک URI مقصد ","teacher_5a73b637":"استاد","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} استاد","teacher_s_fdefb2c":"استاد(ها)","teachers_52e2423f":"اساتید","teal_f729a294":"سبز مایل به آبی","templates_4ca13d07":"الگوها","term_42976f1c":"نیمسال:","term_created_27d27c2b":"نیمسال ایجاد شد","term_e1c1d390":"نیمسال","term_start_b8c2aad1":"شروع نیمسال","term_starting_5bd5e070":"نیمسال در حال شروع","terms.index.add_term":"افزودن نیمسال","terms.index.date.term_end":"پایان نیمسال","terms.index.date.unspecified":"هر زمان","terms.index.messages.classes_in_term":"نمی توانید نیمسالی که دارای کلاس است را حذف کنید.","terms.index.messages.submitting":"در حال ارسال...","terms.index.prompts.delete":"مطمئنید که می خواهید این نیمسال حذف شود؟","terms.index.update_term":"بهنگام سازی نیمسال","terms_35d91184":"نیمسال ها","terms_of_service_f183ff7f":"شرایط استفاده از خدمات","test_cluster_only_70e61c19":"تنها آزمون خوشه‌ای","test_ldap_authentication_446cce4f":"آزمایش اعتبارسنجی LDAP","test_ldap_settings_c387f136":"آزمون تنظیمات LDAP","test_login_3dc3c119":"آزمایش ورود","text_7f4593da":"متن","text_document_eacbcdb7":"سند متنی","text_entry_e1808b2f":"ورودی متن","text_entry_submission_7b0ae0c5":"ارسال ورودی متن","text_header_48fa9c37":"عنوان متن","text_sms_4e2d82a7":"متن (پیامک)","the_app_was_activated_a84e055f":"برنامه فعال شد","the_app_was_added_58e2836a":"برنامه افزوده شد","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"برنامه با موفقیت افزوده شد","the_app_was_deactivated_573520ab":"برنامه غیر فعال شد","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"برنامه با موفقیت بهنگام سازی شد","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"شناسه مشتری %{clientId} غیرفعال است.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"اتصال متوقف و یا رد شده است. چیزهایی که باید در نظر بگیرید:","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"ردیف سرصفحه CSV نامعتبر است.","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"تاریخ وارد شده نامعتبر است.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"تاریخ وارد شده نامعتبر بود.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"تاریخ معتبر نیست","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"ورودی بحث با موفقیت ایجاد شد.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"موضوع بحث با موفقیت حذف شد.","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"تاریخ پایان باید بعد از تاریخ شروع باشد","the_event_was_successfully_created_31326d98":"این رویداد با موفقیت ایجاد شد","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"رویداد با موفقیت به روز شد","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"زبانه فایل ها، محلی برای به اشتراک گذاشتن اسلایدهای سخنرانی، اسناد نمونه، راهنماهای مطالعه -- و هر چیزی است که دانشجویان شما می خواهند بارگیری کنند. بارگذاری و سازمان دهی فایل های شما با استفاده از کانواس آسان است. شیوه کار را به شما نشان خواهیم داد.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"قسمت های زیر معتبر نیستند: %{fields}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"دانشجویان زیر تغییرات ذخیره نشده ای در  آزمون‌های ارسالی خود دارند:\n\n%{users}\nبا این وجود، ادامه می دهید؟","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"کاربران زیر آماده اضافه شدن به درس هستند.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"کاربران زیر نمی‌توانند ایجاد شوند.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"نمره این تکلیف با سامانه اطلاعات دانشجو همگام نخواهد شد.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"نمره این تکلیف با سامانه اطلاعات دانشجو همگام نخواهد شد.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"نمره‌ای که وارد کردید انتخاب شده است و دیگر قابل تغییر نیست.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"مجموعه دوره نمره گذاری حذف شد","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"مجموعه دوره نمره گذاری با موفقیت بهنگام سازی شد.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"دوره نمره گذاری حذف شد","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"گروه \"%{groupName}\"  بصورت اتوماتیک انتخاب شد زیرا هیچ گروهی قبلا انتخاب نشده بود.شما می توانید گروه انتخاب شده را در دفتر نمره تغییر دهید.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"گروه \"%{groupName}\" انتخاب شده است زیرا گروه انتخاب شده قبلی هیچ دانشجویی نداشت.شما می توانید گروه انتخاب شده را در دفتر نمره تغییر دهید.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"گروه \"%{groupName}\" انتخاب شده است چون دانشجویی که درخواست کردید در گروه درخواست شده قبلی نبود.شما می توانید گروه انتخاب شده را در دفتر نمره تغییر دهید","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"لیست زیر محتوایی است که با شما به اشتراک گذاشته شده است. می توانید محتوا را پیش نمایش کنید ، آن را در درس خود وارد کنید یا آن را از لیست حذف کنید. ","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"مطلب در دامنه عمومی است","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"مطلب تحت مجوز کریتیو کامنز است","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"برای این تکلیف  تعداد نمره گذاران به حداکثر رسیده است.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"جدیدترین نمره ها برای کاربر %{current_user_name} و نتیجه %{outcome_name}.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"عکس پروفایل حذف شد","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"عکس پروفایل گزارش شده است.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"نام آزمون باید کمتر از %{length} نویسه باشد","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"پاسخ ها با موفقیت به روز شدند","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"پاسخ با موفقیت حذف شد.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"پاسخ با موفقیت به روز شد.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"این جستجو یا انجام نشد  و یا 0 نتیجه در بر داشت. چیزهایی که باید در نظر بگیرید:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"جستجو نتیجه ای نداشت.","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"تاریخ انتخاب شده در روز خاموشی است.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"تاریخ انتخاب شده در تعطیلات آخر هفته است و سرعت این دوره از آخر هفته ها رد می شود.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"تاریخ انتخاب شده خیلی زود است.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"تاریخ انتخاب شده خیلی دیر است.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"گروه انتخاب شده پاک شد زیرا دانشجویی که درخواست کردید جزء هیچ گروهی نیست. می توانید یک گروه را در دفتر نمره انتخاب کنید.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"ابزار در درس یا حساب نصب نشده است.","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"نمره آنها برای این تکلیف","theme_52404e51":"زمینه","theme_editor_b7b00f6b":"ویرایشگر زمینه","theme_name_68f46e09":"نام زمینه","themes_89bfe9c4":"زمینه ها","there_are_count_associations_906edb03":{"one":"%{count} انجمن وجود دارد","other":"%{count} انجمن وجود دارد"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"%{count} تغییر ناهمگام وجود دارد","other":"%{count} تغییر ناهمگام وجود دارد"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"در حال حاضر %{availableGradersCount} نمره‌گذار موجود است.","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"در حال حاضر هیچ دوره مرتبطی وجود ندارد.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"در حال حاضر هیچ ثبت نام در دسترسی برای این درس وجود ندارد.","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"در این بخش هیچ گفتگویی برای نمایش وجود ندارد","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"هیچ نتیجه ای در این درس وجود ندارد.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"هیچ تغییر معلقی برای لغو وجود ندارد","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"هیچ تغییر معلقی برای انتشار وجود ندارد","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"گزارشی جهت مشاهده برای شما وجود ندارد.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"تغییرات ذخیره سازی نشده وجود ندارد","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"هیچ تغییر ناهمگامی وجود ندارد","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"هیچ حساب کاربری برای جدا شدن از این کاربر وجود ندارد.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"در حال حاضر 1 نمره‌گذار موجود است.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"در هنگام ساخت ستون یادداشت‌های استاد مشکلی رخ داد.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"در هنگام حذف نظر اشکالی رخ داد","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"در هنگام حذف دوره نمره گذاری، اشکالی رخ داد","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"در هنگام حذف طرح نمره گذاری، اشکالی رخ داد","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"در هنگام فراخوانی دوره ها اشکالی رخ داد","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"هنگام مخفی کردن نمرات تکالیف مشکلی رخ داد.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"در هنگام پنهان کردن ستون یادداشت‌های استاد، مشکلی رخ داد.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"هنگام وارد کردن برخی از نتایج در فایل بارگذاری شده مشکلی پیش آمد. برای جزئیات بیشتر ایمیل خود را بررسی کنید.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"هنگام بارگیری درج نمره نهایی مشکلی رخ داد.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"مشکلی در بارگیری اطلاعات ماژول وجود داشت.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"مشکلی در بارگزاری دانشجویان وجود داشت.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"هنگام بارگیری موارد ارسالی مشکلی رخ داد.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"مشکلی در علامت گذاری نظرات در رابطه با مورد ارسالی به عنوان خوانده شده وجود دارد","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"در هنگام جایگزین کردن نمره مشکلی وجود داشت.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"هنگام ارسال نمرات تکالیف مشکلی وجود دارد.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"مشکلی در انتشار نمرات وجود داشت.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"مشکلی در تنظیم مجدد انتخاب موتور آزمون شما وجود داشت","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"مشکلی در ذخیره نظر وجود داشت","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"در هنگام ذخیره نمره مشکلی وجود داشت.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"در هنگام ذخیره نمره‌ها مشکلی وجود داشت.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"در هنگام ذخیره سازی دوره نمره گذاری اشکالی رخ داد","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"در هنگام ذخیره سازی طرح نمره گذاری، اشکالی رخ داد","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"در هنگام ارسال پیام شما، اشکالی رخ داد.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"در هنگام نمایش ستون یادداشت‌های استاد، مشکلی رخ داد.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"مشکلی در شروع عملیات بارگزاری وجود داشت","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"هنگام شروع عملیات کپی مشکلی رخ داد","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"در هنگام ارسال مجموعه اشکالی رخ داد","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"در هنگام تغییر وضعیت قفل محتوا، مشکلی رخ داد.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"هنگام به‌روز رسانی تکلیف مشکلی وجود داشت.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"در هنگام به‌روزرسانی نظر، مشکلی رخ داد","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"هنگام به‌روز رسانی نمره مشکلی وجود داشت.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"در هنگام به روزرسانی مورد ارسالی، مشکلی رخ داد.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"در ایجاد فیلتر جدید خطایی روی داد.","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"هنگام حذف \"%{name}\" خطایی روی داد.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"در جستجوی آمارهای درس خطایی وجود داشت.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"هنگام واکشی فیلترهای کتاب نمره خطایی روی داد.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"در واکشی ماژول ها خطایی روی داد.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"در جستجوی موارد نتیجه خطایی وجود داشت","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"در هنگام ردیابی نظرات مورد ارسالی خطایی رخ داد","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"در هنگام ایجاد رمز جفتی خطایی رخ داد","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"در هنگام پردازش درخواست شما خطایی رخ داد","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"هنگام بارگیری سند خطایی روی داد.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"در هنگام حذف تصویر، خطایی رخ داد","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"هنگام حذف مورد خطایی روی داد","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"هنگام حذف اعلان خطایی روی داد","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"در بازنشانی به سرعت قبلی خطایی وجود داشت.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"در بازیابی تاریخ تکلیف خطایی روی داد.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"هنگام بازیابی پیشرفت کار خطایی روی داد","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"در هنگام بازیابی تصویر درس خطایی رخ داد","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"هنگام ذخیره تغییرات شما خطایی روی داد.","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"در هنگام ارسال نامه الکترونیکی شما، خطایی رخ داد. لطفا صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره سعی کنید.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"در هنگام تعیین حقوق استفاده، خطایی رخ داد.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"هنگام شروع کار ذخیره تاریخ تکلیف خطایی روی داد","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"در هنگام ارسال به سرویس تشخیص شباهت وجود داشت. لطفا قبل از تماس با پشتیبانی، ارسال دوباره فایل را امتحان کنید.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"هنگام ارسال تلاش شما خطایی روی داد.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"هنگام به‌روزرسانی فیلتر خطایی روی داد.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"در هنگام به روزرسانی این تکلیف خطایی رخ داد. لطفا صفحه را از نو سازی کنید و دوباره تلاش کنید.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"هنگام به‌روزرسانی گزینه‌های مشاهده خطایی روی داد.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"در هنگام بارگذاری تصویر خطایی رخ داد","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"هنگام بارگذاری رسانه خطایی روی داد.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"هنگام بارگذاری فایل شما خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"هنگام وارد کردن شما خطایی روی داد، لطفاً فایل خود را بررسی کرده و دوباره بارگذاری را امتحان کنید. برای جزئیات بیشتر ایمیل خود را بررسی کنید.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"خطایی در جستجوی شما رخ داد: لطفا جستجوی دیگری را امتحان کنید","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"خطای غیرمنتظره ای در ایجاد ورودی بحث رخ داد.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"خطای غیرمنتظره ای هنگام حذف پیام مکالمه روی داد","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"خطای غیرمنتظره ای هنگام حذف موضوع بحث روی داد.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"خطای غیرمنتظره ای در بارگیری پاسخ ها روی داد.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"خطایی غیرمنتظره در علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده روی داد.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"خطایی غیرمنتظره در علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌نشده روی داد.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"خطای غیرمنتظره‌ای در به‌روزرسانی شرکت‌کنندگان مکالمه روی داد.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"خطای غیرمنتظره ای در به روز رسانی موضوع بحث رخ داد.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"خطای غیرمنتظره ای در به روز رسانی پاسخ رخ داد.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"هنگام حذف پاسخ، خطای غیرمنتظره‌ای روی داد.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"هنگام به‌روزرسانی پاسخ، خطای غیرمنتظره‌ای روی داد.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"هنگام به‌روزرسانی پاسخ‌ها، خطای غیرمنتظره‌ای روی داد","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"یک مشکل غیر منتظره در همگام سازی وجود داشت","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"یک خطای ناشناخته در ثبت ابزار وجود داشت","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"چندین تطابق محتمل با ورود وجود داشت. لطفا آنها را در زیر برطرف کنید.","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"این اطلاعیه تا قبل %{delayedPostAt} قابل مشاهده نخواهد بود.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"این قسمت توسط ارزیاب برای نظر گذاری مربوط به این معیار استفاده خواهد شد.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"این تکلیف دیگر در نمره نهایی شما محاسبه نخواهد شد.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"این تکلیف اجرا شده است.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"این تکلیف از زمان آخرین نمره گذاری، دوباره ارسال شده است.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"این تکلیف تاریخ پیش فرض ندارد.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"این تکلیف تاریخ های زیادی برای نمایش دارد.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"این تکلیف کامل شد!","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"این تکلیف حذف شده است و در محاسبه کل در نظر گرفته نخواهد شد","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"این تکلیف قفل شده است و قابل واگذاری مجدد نیست.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"این تکلیف غیر فعال شده است","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"این تکلیف نمره گذاری نشده است.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"مهلت این تکلیف گذشته است","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"این تکلیف بخشی از یک ماژول منتشر نشده است و هنوز در دسترس نیست.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"این تکلیف لغو انتشار شده است","this_course_has_concluded_7995a84c":"این درس لغو شده است","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"این درس تقاضا شده و آماده است، اما باید قبل از اینکه بتوانید درس را منتشر کنید، به فرایند ثبت نام پایان دهید. باید یک نامه الکترونیکی از کانواس دریافت کرده باشید که حاوی یک پیوند برای پایان دادن به فرایند است. حتما صندوق هرزنامه خود را بازبینی کنید.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"این درس تا زمان انتشار، فقط برای اساتید قابل مشاهده است.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"این معیار به نتیجه یادگیری پیوند داده شده است","this_field_is_required_fa58c4a":"پر کردن این جای خالی لازم است","this_file_16b24f02":"این فایل","this_file_9443cda1":"این فایل","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"این پوشه در حال حاضر قفل است و برای مشاهده قابل دسترسی نیست.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"این نمره امتیازات منفی دارد","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"این نمره در حال حاضر برای این دانشجو حذف شده است.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"این نمره نامعتبر است","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"این نمره به طور غیر عادی زیاد است","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"این گروه با موفقیت حذف شد.","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"این ادغام فعال نیست. لطفاً آن را برای تعامل با تنظیمات فعال کنید.","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"این یک دوره طرح است.","this_is_a_course_template_99bbe698":"این یک قالب دوره است","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"یک بهنگام سازی دسته ای کامل است","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"این یک بحث گروهی است","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"این یک نمره احتمالی است","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"این یک نمره معتبر نیست","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"نشانی پست الکترونیکی پیش فرض این است","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"این جایی است که دانشجویان می توانند گروه های خود را ببینند.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"اینجا می توانید نظر بدهید و بازخورد مربی خود را مشاهده کنید.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"این آواتار ناشناس شماست","this_is_your_current_theme_4331709b":"زمینه فعلی شما این است","this_may_take_a_bit_48fe4235":"ممکن است قدری طول بکشد...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"این ممکن است چند دقیقه طول بکشد.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"این امر به احتمال زیاد به این دلیل اتفاق افتاده است که محتوای درس را بدون فایل های مرتبط آن وارد کرده اید.","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"اساتید از این نام برای نمره گذاری استفاده خواهند کرد.","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"این گزینه با آزمون جدید سازگار نیست.","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"این نتیجه برای ارزیابی دانشجو استفاده شده است و بعضی از ویرایش‌ها بر نتایج دانش آموزان تأثیر می گذارد.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"این نتیجه اضافه نشده است زیرا از قبل در روبریک وجود دارد.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"این پنل کاربران آماده برای افزودن به این درس را فهرست می‌کند.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"این جای گذاری نیاز به پشتیبانی Deep Link توسط فروشنده دارد. برای اطمینان از اینکه این کارکرد  را پشتیبانی می کنند، با فروشنده ابزار خود مشورت کنید.","this_quiz_needs_review_50e014e":"این آزمون به بازبینی نیاز دارد","this_rating_is_selected_ca68fce6":"این رتبه بندی انتخاب شده است","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"این ضبط کننده از فلاش استفاده می کند. در نتیجه ممکن است ضبط در دستگاه محلی شما را آسان تر بیابید، و سپس از زبانه بارگذارنده رسانه برای بارگذاری آن استفاده کنید.","this_student_f8239fed":"این دانشجو","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"ثبت نام این دانشجو پایان یافته است.","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"این دانشجو فقط یک نمره غیرمعمول بالا گرفته است.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"این دانشجو فقط امتیاز منفی گرفته است.","this_student_wrote_f1a3f22d":"این دانشجو نوشته است که:","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"این ارسال برای چندین پیوست دارای داده های سرقت ادبی است. برای دیدن همه گزارش ها ،  نمره گذاری سریع را باز کنید.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"این مورد ارسالی در یک دوره نمره گذاری خاتمه یافته است","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"این مورد ارسالی در یک دوره نمره گذاری دیگر است","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"این مورد ارسالی در هیچ دوره نمره گذاری نیست","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"این ابزار در این زمینه نصب شده است. مایلید با این وجود نصب شود؟","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"امکان ارسال نظر برای این موضوع وجود ندارد.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"این کاربر دارای چند نقش در این درس است. با تغییر دادن نقش او در اینجا، همه ثبت نام های فعلی رونویسی خواهند شد.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"این کاربر در حال حاضر قادر به دسترسی به درس نیست","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"فقط یک آزمایش اتصال انجام شد. گواهی های SSL تأیید اعتبار نشدند.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"این امر این زمینه را در کل حساب شما اعمال خواهد کرد. مایلید ادامه دهید؟","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"با استفاده از این نتیجه که هنوز ارزیابی نشده است، تمام مباحث به روز می شود","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"همه ی نتایج مهارت دانشجوی مرتبطه با محاسبه سطح مهارت، حساب را به روز می کند.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"همه ی نتایج مهارت دانشجو در این دوره را به روز می کند.","threshold_pts_45f0e5d8":"آستانه: %{pts}","ticket_successfully_submitted_f6254460":"بلیت ارسال شد.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"قبل از ظهر","time.count_hours_ago":{"one":"%{count} ساعت قبل","other":"%{count} ساعت قبل"},"time.count_minutes_ago":{"one":"%{count} دقیقه قبل","other":"%{count} دقیقه قبل"},"time.due_date":"%{date} بر اساس %{time}","time.event":"%{date} در %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%l:%M%P","time.formats.tiny_on_the_hour":"%l%P","time.less_than_a_minute_ago":"کمتر از یک دقیقه پیش","time.pm":"بعد از ظهر","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} تا %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} از %{start_time} تا %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} تا %{end_time}","time.with_ago":"%{time} قبل","timeValue.event":"%{timeValue}%{dateValue}","time_2b5aac58":"زمان","time_block_5a7cda5c":"بازه زمانی","time_range_4ae01737":"بازه زمانی","time_zone_f56f5183":"منطقه زمانی","timestamp_865fa6b7":"تاریخ و زمان","title_52b8638d":"عنوان:","title_current_750a3c65":"%{title} (جاری)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"عنوان","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} قفل شده است. برای قفل گشایی کلیک کنید","title_is_required_437f9993":"عنوان لازم است","title_is_required_8bb13295":"عنوان لازم است!","title_is_too_long_b192a46a":"عنوان طولانی است","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} قفل گشایی شده است. برای قفل کردن کلیک کنید.","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"عنوان باید حداقل یک حرف یا عدد داشته باشد","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} عواقب","title_tray_ec9f7488":"سینی %{title}","title_was_successfully_created_f2a07c56":"\"%{title}\" با موفقیت ایجاد شد.","title_was_successfully_updated_14b78676":"\"%{title}\" با موفقیت به روز شد.","to_35c6baa2":"به","to_51406be9":"گیرنده","to_be_added_2959cc72":"باید اضافه شود","to_be_removed_d4b48586":"باید حذف شود","to_c4c44f4b":"تا","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"برای بستن امکان نظرات روی یک گفتگو، گفتگو را اینجا بکشید، یا بستن نظرات را از منوی تنظیمات گفتگو انتخاب کنید.","to_date_7c45ee77":"تا تاریخ","to_do_1d554f36":"برای اقدام","to_do_5526f10a":"برای اقدام:","to_do_6ac7b2dc":"برای انجام:","to_do_88d16b94":"برای انجام","to_do_date_2cb4bf7b":"تاریخ برای انجام:","to_do_date_d6b79bfd":" برای انجام  %{date}","to_do_date_ddfb582c":"تاریخ برای انجام:","to_do_item_d76ecb78":"مورد برای اقدام","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"در حال بارگزاری موارد اقدام","to_do_time_a7e17623":"زمان برای  انجام","to_f0e90538":"گیرنده:","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"برای ایجاد یک صفحه جدید برای این مورد ارسالی، یک بخش را انتخاب کنید و نام صفحه جدید را وارد نمایید.","to_minscore_43e5452e":"به %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"برای دریافت شناسه سرویس گیرنده، یک مدیر حساب باید یک کلید توسعه دهنده LTI ایجاد کند.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"برای الصاق یک بحث به بالای صفحه، یک بحث را اینجا بکشید، یا الصاق را از منوی تنظیمات بحث انتخاب کنید.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"برای پیش نمایش علامت تجاری ویرایشگر زمینه، باید *واسط کاربر دارای تضاد زیاد را غیر فعال کنید*.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":"برای مشاهده بحث ناشناس","today_76e10f9c":"امروز","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"جزئیات تطبیق را  برای %{title} تغییر دهید","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"تغییر پوشش رنگ کارت درس","toggle_name_c0ab332b":"تغییر وضعیت %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"تغییر نتایج برای %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"تغییر وضعیت درس انتخابی %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"تغییر وضعیت قابلیت مشاهده دوره نمره‌گذاری %{title}","toggle_tooltip_1ed3b35e":"راهنمایی ابزار را تغییر دهید","toggle_tooltip_2447b4fa":"تغییر ابزار راهنما ","toggle_tooltip_d3b7cb86":"تغییر ابزار راهنما","toggling_placement_ee1ab8b5":"تغییر مکان","token_9a020862":"نشانه","tomorrow_9a6c9a00":"فردا","too_many_members_b8b15069":"تعداد عضو زیاد است","tool_configuration_63cd43b0":"پیکربندی ابزار","tool_content_2924d18f":"محتوای ابزار","tool_content_e699e813":"محتوای ابزار","tool_id_afd739e1":"شناسه ابزار","tool_not_found_f6366382":"ابزار یافت نشد","tool_placements_3f996c24":"جای گذاری ابزارها","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"ابزار \"%{toolName}\"  شناسه سرویس گیرنده %{clientId} موجود است. آیا می‌خواهید آن را نصب کنید؟","toolname_logo_6b639926":"لوگوی %{toolName}","top_bound_282d045b":"بالای محدوده","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"موضوع: فید پادکست","topic_title_85384ce8":"عنوان موضوع","total_71a4807":"کل","total_activity_21022e7c":"کل فعالیت","total_grade_b0c33841":"جمعا: %{grade}","total_options_351e2682":"کل گزینه‌ها","total_points_44d76792":"امتیازهای کل","total_points_total_f41b2cff":"مجموع امتیازها: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"مجموع امتیازها : %{total} از %{possible}","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} کل پاسخها","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"عملکرد و فعالیت دانشجویان را پیگیری کنید","travel_places_f461329c":"سفر و مکان ها","trigger_f0ee1fbf":"محرک","true_false_823761a9":"درست/غلط","truncated_56b1a661":"کوتاه شده","try_again_6ca44338":"دوباره سعی کنید","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"غیر فعال کردن این آموزش، سینی آموزش را از نمای همه درس‌های شما حذف خواهد کرد. این مورد می‌تواند در زیر قسمت گزینه‌های ویژگی در تنظیمات کاربری شما، دوباره فعال شود. ","turnitin.tooltip.score":"نمره تشابه- جزئیات گزارش را ببینید","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"ارسال دوباره","turnitin_repository_9f865357":"مخزن Turnitin","txt_cae4e953":"TXT","type_c8106334":"نوع","type_file_14f017c9":"نوع: فایل","type_folder_115f3b07":"نوع: پوشه","type_message_here_e15e30a7":"پیام را اینجا تایپ کنید...","type_of_change_1cb24a0e":"نوع تغییر","type_of_item_8a37f69d":"نوع مورد","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"برای پیمایش از کلیدهای جهت دار تایپ یا استفاده کنید. انتخاب های متعدد مجاز است.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"برای پیمایش گزینه‌ها، کلیدهای جهت‌نما را تایپ یا استفاده کنید","type_something_79a0f02c":"چیزی را تایپ کنید…","type_to_search_de63ad38":"نوع برای جستجو","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"برای جستجو تایپ کنید، از کلیدهای جهت‌نما برای پیمایش گزینه ها استفاده کنید.","type_your_message_here_3551e252":"پیام خود را اینجا تایپ کنید…","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"قادر به قبول بهنگام سازی نیست","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"دسترسی به دانشجو خاص امکان پذیر نیست. به تکلیف در برنامه نمره گذاری سریع بروید؟","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"نمی توان نمرات را روی منحنی برد زیرا این تکلیف حداقل برای یک دانشجو در دوره زمانی پایان یافته نمره گذاری قرار دارد","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"قادر به حذف تکلیف نیست","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"قادر به رد بهنگام سازی نیست","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"نمی توان موضوع را رها کرد","unable_to_get_accounts_cb825c43":"نمی توان حساب ها را دریافت کرد","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"نمی توان تکالیف خانه را دریافت کرد","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"قادر به دریافت دانشجویان مشاهده شده نیست","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"منوی دوره ها بارگیری نمی شود.","unable_to_load_messages_49a2942b":"بارگیری پیام ها ممکن نیست.","unable_to_load_this_control_543a8271":"بارگیری این کنترل ممکن نیست","unable_to_remove_app_4293cb53":"قادر به حذف برنامه نیست","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"نمی توان نمره پیش فرض را تعیین کرد، زیرا این تکلیف حداقل برای یک دانشجو در دوره نمره گذاری پایان یافته قرار دارد","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"کشیدن و رها کردن ماژول‌ها را نمی‌توان تنظیم کرد","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"تغییر مکان ممکن نیست","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"انتقال فایل به سرویس ذخیره سازی امکان پذیر نیست. ممکن است سرویس از کار افتاده باشد و یا لازم باشد دوباره وارد کانواس شوید.","unarchive_f245e2d6":"لغو بایگانی","unarchive_operation_failed_22c42032":"عملیات لغو بایگانی انجام نشد","unassessed_a0264e97":"ارزیابی نشده","unassessed_students_3809ac5e":"دانش آموزان ارزیابی نشده","unassigned_permissions_6a38ca95":"مجوزهای تخصیص داده نشده","unassigned_roles_cb9e95ec":"نقش های اختصاص نیافته","unavailable_46d2c344":"غیرقابل دسترس","unavailable_c04e4c93":"غیر قابل دسترسی","unchanged_aca18e02":"[تغییر نیافته]","undated_15c2e5fe":"بهنگام سازی شد","undo_a7be8fef":"لغو","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"لغو حذف انجمن درس %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"ثبت نام نشده","unfavorite_cd0c113e":"نامطلوب","unfavorite_coursename_32f77231":"نامطلوب %{courseName}","ungraded_147a0dce":"نمره دهی نشده","ungraded_answers_31ef2df7":"پاسخ های نمره گذاری نشده","ungraded_as_0_bb864f07":"نمره گزاری نشده به عنوان 0","ungraded_ed0c6f98":"نمره دهی نشده","ungraded_submissions_44efb0ec":"موردهای ارسالی نمره گذاری نشده","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"موردهای ارسالی نمره گذاری نشده (تعداد)","ungraded_submissions_time_bafaa609":"موردهای ارسالی نمره گذاری نشده  (زمان)","unknown_47a3b725":"ناشناس","unknown_881e8eb9":"ناشناس","unknown_answers_9688a2bc":"پاسخ های ناشناس","unknown_author_40d64455":"نویسنده ناشناس","unknown_conference_c4f13ad0":"کنفرانس ناشناخته","unknown_event_7a0bcda3":"رخداد نامعلوم","unknown_external_tool_c918e9b2":"ابزارهای بیرونی ناشناخته","unknown_quiz_3892d071":"آزمون نامعلوم","unknown_role_cbe9a089":"نقش ناشناس","unknown_user_1113fcaa":"کاربر ناشناس","unlimited_attempts_81a37d4":"تلاش های نامحدود","unlimited_ff19e96d":"نامحدود","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"تاریخ قفل گشایی نمی تواند بعد از تاریخ قفل کردن باشد","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"قفل گشایی گفتگو %{title} انجام نشد","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"قفل گشایی گفتگو %{title} با موفقیت انجام شد","unlock_f6196bf5":"قفل گشایی","unlock_selected_announcements_37485f05":"قفل گشایی اطلاعیه‌های انتخاب شده","unlocked_beee43de":"قفل گشایی شده","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"قفل گشایی شده. برای قفل کردن کلیک کنید.","unlocking_a6b5c02d":"درحال قفل گشایی...","unmatched_login_list_283ca77":"فهرست ورود غیر منطبق","unnamed_tool_961cb95b":"ابزار بدون نام","unpin_a318452a":"بازکردن","unpin_discussion_title_8c2a0942":"لغو سنجاق گفتگوی %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"لغو سنجاق برای گفتگوی%{title} انجام نشد.","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"لغو سنجاق برای گفتگوی %{title}  با موفقیت انجام شد.","unposted_8d9932ec":"ارسال نشده","unpublish_9f2d730b":"لغو انتشار","unpublish_title_26ae9667":"لغو انتشار %{title}","unpublished_8b6107d6":"منتشر نشده","unpublished_assignments_9cdbcc87":"تکلیف های منتشر نشده","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"سینی تغییرات منتشر نشده","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"منتشر نشده. برای انتشار کلیک کنید.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"منتشر نشده. برای انتشار %{title} کلیک کنید.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"به محتوای منتشر نشده در این منبع ارجاع شده است:","unpublished_courses_4299148e":"درس های منتشر نشده","unpublished_dfd8801":"منتشر نشده","unpublished_subjects_62a7d38":"موضوعات منتشر نشده","unread_c14cb06f":"خوانده نشده","unread_e9c1b19c":"خوانده نشده","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} پاسخ خوانده نشده","unrecognized_browser_1fd80dfb":"مرورگر ناشناس","unreserved_e86b7425":"رزرو نشده","unselected_all_courses_99a9d35c":"انتخاب همه درس ها لغو شد","unselected_course_course_89995a83":"انتخاب ‍درس %{course} لغو شد","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"عدم انتخاب ابزار بیرونی %{tool}","unstar_b84daaef":"برداشتن ستاره","unstarted_932f2990":"شروع نشده","unsubscribe_8be438ff":"لغو اشتراک","unsubscribe_from_title_c98461b3":"لغو اشتراک از %{title}","unsubscribed_c93564a2":"اشتراک شما لغو شد","unsubscribed_failed_2a176d2":"لغو اشتراک انجام نشد","unsynced_changes_4ddaec76":"تغییرات همگام نشده","until_4a1f8cda":"تا","until_8bdea3de":"تا","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":" تاریخ تا باید پس از تاریخ‌ دسترسی باشد","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"  تاریخ تا باید پس از تاریخ‌ مهلت باشد","untitled_16aa4f2b":"بدون عنوان","up_50d773ff":"بالا","update_4d8ee62":"بهنگام سازی","update_comment_8cedb4f0":"به روزرسانی نظر","update_criterion_edcbd330":"به روزرسانی معیار","update_details_6abfed16":"اطلاعات بهنگام سازی","update_grade_b47eb3ff":"بهنگام سازی نمره","update_link_b7cab181":"به روزرسانی پیوند","update_login_472cd6db":"بهنگام سازی ورود","update_password_4bc5cb1f":"بهنگام سازی رمز عبور","update_question_without_regrading_47c9904a":"بهنگام سازی پرسش بدون نمره گذاری دوباره","update_quota_81381226":"بهنگام سازی سهمیه","update_settings_9b422d0f":"بهنگام سازی تنظیمات","update_tool_7d48ef2a":"بهنگام سازی %{tool}","updated_2c1e8615":"به روزرسانی شده","updated_group_group_name_727b1d98":"گروه %{group_name} بهنگام سازی شد","updating_6edbab78":"در حال بهنگام سازی","updating_73d0718c":"در حال بهنگام سازی...","updating_discussion_failed_aadb2d35":"به هنگام سازی گفتگو انجام نشد","updating_user_details_b8520b3e":"در حال بهنگام سازی اطلاعات کاربر...","upload_8b403d05":"بارگذاری","upload_a_picture_9f5f6e3c":"بارگذاری عکس","upload_csv_file_c2d287c9":"فایل CSV را آپلود کنید","upload_error_please_try_again_c6587f48":"خطای آپلود، لطفا دوباره تلاش کنید.","upload_file_fd2361b8":"بارگذاری فایل","upload_files_a228f20f":"بارگذاری فایل ها","upload_image_6120b609":"بارگذاری عکس","upload_media_ce31135a":"بارگذاری رسانه","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"بارگیری برای این پوشه در دسترس نیست","upload_progress_for_name_39f03acf":"پیشرفت آپلود برای %{name}","upload_scores_csv_a8416cf":"بارگذاری نمره ها (.csv)","upload_successful_ca47465f":"بارگذاری موفقیت آمیز","upload_to_d8556041":"بارگذاری در","upload_your_outcomes_bceeadbe":"نتایج خود را بارگیری کنید!","uploaded_285a2bfb":"بارگذاری شده","uploaded_files_11f11564":"فایل های آپلود شده","uploading_19e8a4e7":"در حال بارگذاری","uploading_ee585874":"در حال بارگذاری...","uploading_files_5ff8f4fd":"آپلود فایل ها","uploading_files_9e39dbf9":"آپلود فایل ها","uploading_media_progress_c23a953b":"پیشرفت آپلود رسانه ","uploading_progress_2f5dd4bf":"پیشرفت بارگذاری","uploading_progress_d62bb6e9":"پیشرفت بارگذاری","uploading_submission_4c8d944b":"در حال بارگذاری مورد ارسالی","upper_limit_of_range_c454a8f2":"حد بالاتر محدوده","upper_lower_56cad16c":"%{upper} -%{lower}","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} به %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"نشانی اینترنتی: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"نشانی اینترنتی","url_is_required_4689ed84":"نشانی اینترنتی لازم است","url_submission_f76327e3":"ارسال نشانی اینترنتی","usage_right_ff96f3e2":"حق استفاده:","usage_rights_f0960ad6":"حقوق استفاده","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"حقوق استفاده تعیین شده است.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"حقوق استفاده برای همه فایل های موجود در اینجا تعیین خواهد شد:","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"برای حرکت به گزینه ها از کلیدهای جهت دار استفاده کنید.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"از کلیدهای جهت دار برای پیمایش گزینه ها استفاده کنید","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"از کلیدهای جهت دار برای انتخاب ارائه دهنده کنفرانس استفاده کنید","use_arrows_a60b3330":"از جهت ها استفاده کنید","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":" استفاده کنید به عنوان %{frontPageText}","use_default_890939b7":"استفاده از پیش فرض","use_high_contrast_ui_a5917282":"از رابط کاربری با کنتراست بالا استفاده کنید","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"از این فهرست برای حذف دانشحویان معین استفاده کنید. با کادر ترکیبی بعد از فهرست، دانشجویان جدید را اضافه کنید.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"از این پنل برای حل و فصل نتایج تکراری یا افرادی که در جستجوی شما نیستند استفاده کنید. ","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"از این پنل برای جستجوی افرادی که می‌خواهید به این درس اضافه شوند استفاده کنید.","use_this_photo_3a594830":"از این عکس استفاده کنید","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"استفاده از این دستورالعمل ارزیابی برای نمره گذاری تکلیف","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"استفاده از همان نمره برای مورد دوباره ارسال شده","use_webcam_1ed0bf6b":"از وب کم استفاده کنید","used_by_permission_314a78dd":"استفاده شده از طریق مجوز","user.errors.already_enrolled":"شما در حال حاضر در این درس ثبت نام شده اید","user.errors.course_full":"ظرفیت این درس تکمیل شده است","user.errors.invalid_code":"رمز معتبر نیست","user.errors.required":"لازم","user.errors.terms":"باید ضوابط را بپذیرید","user.errors.too_long":"نمی تواند از %{max} نویسه فراتر رود","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} ورود به عنوان %{user2}","user_agent_585ccbc7":"نماینده کاربر","user_c95de254":"کاربر","user_content_aaf0fb5a":"محتوای کاربر","user_details_2613c079":"اطلاعات کاربر","user_details_e9aef9e5":"جزئیات کاربر","user_groups_query_error_bba6a6b7":"خطای جستجو گروه های کاربر","user_id_bcace870":"شناسه کاربر","user_information_6353d7e1":"اطلاعات کاربر","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} اکنون سرگروه است","user_list_66428346":"فهرست کاربر","user_lists.add_n_users":{"one":"به نظر مناسب می آید، این %{count} کاربر افزوده شوند","other":"به نظر مناسب می آید، این %{count} کاربر افزوده شوند"},"user_lists.adding_users":"در حال افزودن کاربران...","user_lists.buttons.continue":"ادامه...","user_lists.cant_unenroll":"این کاربر به طور خودکار با استفاده از سامانه ثبت نام دانشگاه ثبت نام شده است، بنابراین نمی توان آنها را به طور دستی حذف کرد. اگر پرسشی دارید، لطفا با مدیر سامانه تماس بگیرید.","user_lists.delete_confirm":"مطمئنید که می خواهید این کاربر حذف شود؟","user_lists.duplicate_users":{"one":"%{count} کاربر تکراری یافت شد، موارد تکراری حذف شده اند.","other":"%{count} کاربر تکراری یافت شد، موارد تکراری حذف شده اند."},"user_lists.invalid_users_notice":"ممکن است برخی موارد معتبر نباشند و شاید لازم باشد برگردید و هر گونه خطا را اصلاح کنید.","user_lists.just_now":"همین الان","user_lists.messages.processing":"در حال پردازش...","user_lists.titles.existing_user":"کاربر موجود","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"در هنگام تجزیه این فهرست کاربران %{count} خطا رخ داد.","other":"در هنگام تجزیه این فهرست کاربران %{count} خطا رخ داد."},"user_lists.users_added":{"one":"%{count} کاربر افزوده شد","other":"%{count} کاربر افزوده شد"},"user_lists.users_adding_failed":"ثبت نام کاربران انجام نشد","user_lists.users_existed":{"one":"(%{count} کاربر از قبل وجود داشته اند)","other":"(%{count} کاربر از قبل وجود داشته اند)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"اگر این گونه عمل کنید، %{count} کاربر اضافه خواهند شد.","other":"اگر این گونه عمل کنید، %{count} کاربر اضافه خواهند شد."},"user_login_logout_activity_90fbbd9a":"فعالیت ورود /خروج کاربر","user_logins.confirms.delete_login":"مطمئنید که می خواهید ورود، \"%{login}\" حذف شود؟","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"نمی توانید آخرین ورود یک کاربر را حذف کنید","user_logins.notices.mfa_reset":"بازنشانی اعتبارسنجی چند عاملی","user_logins.save_succeeded":"ذخیره سازی با موفقیت انجام شد","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"ادغام کاربر انجام نشد. مطمئن شوید که مجوز لازم را دارید و دوباره تلاش کنید.","user_name.confirms.remove_profile_picture":"مطمئنید که می خواهید عکس رخ نمای این کاربر حذف شود؟","user_name.errors.failed_to_remove_image":"حذف تصویر انجام نشد، لطفا دوباره سعی کنید","user_name.errors.failed_to_report_image":"گزارش کردن تصویر انجام نشد، لطفا دوباره تلاش کنید","user_name.messages.removing_image":"در حال حذف کردن تصویر...","user_name.messages.reporting_image":"در حال گزارش کردن تصویر...","user_name.notices.image_reported":"این تصویر گزارش شده است","user_navigation_a097be0f":"پیمایش کاربر","user_option_links_66090987":"پیوندهای گزینه کاربر","user_principal_name_upn_fbf59a08":"نام اصلی کاربر (UPN)","user_profile.invalid_url":"نشانی اینترنتی معتبر نیست","user_profile.profile_bio_too_long":"بیوگرافی خیلی طولانی است","user_profile.profile_title_too_long":"عنوان طولانی است","user_profile_d56261fc":"رخ نمای کاربر","user_profile_picture_46bffbc7":"تصویر رخ نمای کاربر","user_quota_12cb58b7":"سهمیه کاربر","user_removed_successfully_20a3889d":"کاربر با موفقیت حذف شد","user_results_updated_9ce38dce":"نتایج کاربر به روز شد.","user_search_panel_18f80511":"پنل جستجوی کاربر","user_selection_f6139840":"انتخاب کاربر","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"تقسیم کاربر کامل شد. پیوندهایی برای تقسیم حساب های کاربری به شرح زیر است:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"کاربر با موفقیت غیر فعال شد","user_successfully_re_activated_b897e35b":"کاربر با موفقیت دوباره فعال شد","user_successfully_removed_a366ca5f":"کاربر با موفقیت حذف شد.","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"پنل مسائل مربوط به اعتبارسنجی کاربر","username_47bb5bbe":"نام کاربری","username_saved_successfully_9303974f":"%{userName} با موفقیت ذخیره شد!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"%{userName} با موفقیت افزوده شد! باید ظرف مدت کوتاهی یک تأییدیه نامه الکترونیکی دریافت نمایند.","users.confirms.unenroll_user":"مطمئنید که می خواهید ثبت نام این کاربر لغو شود؟","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"کاربران اجازه دارند این صفحه را ویرایش کنند","users_d1b60cb0":"کاربران","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"کاربران صفحه خوان ها ممکن است لازم باشد مکان نمای مجازی را به منظور استفاده از این میانبرهای صفحه کلید غیر فعال کنند","users_with_no_enrollments_5dddce33":"کاربرانی که ثبت نام نکرده اند","utc_e44049af":"ساعت هماهنگ جهانی","validate.is_required":"تکمیل این جای خالی لازم است","value_added_1846cc30":"%{value} اضافه شده","value_d842f16d":"مقدار","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} یک تاریخ معتبر نیست.","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"حداکثر ظرفیت گروه باید یک عدد باشد","value_removed_bba9430c":"%{value} حذف شده","vendor_code_lti_2_ef36207b":"رمز فروشنده (LTI 2)","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"ارسال دوباره به VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"نمره تشابه VeriCite - جزئیات گزارش را ببینید","verification_code_5acd64ef":"رمز تأیید","verify_3dd8f159":"تأیید","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"تأیید کنید که شیء کاربر موجود در LDAP دارای مجوزهای جستجو برای مبنای جستجوی ارائه شده باشد.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"رشته فیلتر ارائه شده  (یعنی '(sAMAccountName={{login}})') را تأیید کنید.","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"مبنای جستجوی ارائه شده (یعنی 'ou=people,dc=example,dc=com') را تأیید کنید.","version_5599c321":"نسخه","video_78335c71":"ویدئو","video_b9f27375":"تصویر","video_player_b371005":"پخش کننده فیلم","view_all_grades_3f8bba2d":"مشاهده همه نمره ها","view_app_center_6c89a3fe":"مشاهده مرکز برنامه","view_app_configurations_52b52441":"مشاهده پیکربندی های برنامه","view_availability_963f62ff":"مشاهده در دسترس بودن","view_ba339f93":"مشاهده","view_coursename_gradebook_8b3a6240":"مشاهده کتاب نمرات %{courseName}","view_description_b6d8e52b":"مشاهده توضیحات","view_edit_grading_scheme_238d3028":"مشاهده/ویرایش طرح نمره گذاری","view_feedback_b88c99c":"مشاهده بازخورد","view_feedback_f2feabca":"مشاهده بازخورد","view_file_8a1c62e5":"مشاهده فایل","view_gradebook_d6713dd1":"مشاهده دفتر نمرات","view_gradebook_for_course_10cbf171":"مشاهده کتاب نمرات برای %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"مشاهده تاریخچه دفترتلفن","view_grades_8d3bae6c":"مشاهده نمره ها","view_grades_for_name_45aeb2f2":"مشاهده نمرات برای %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"مشاهده طرح نمره گذاری","view_groups_47b5f60c":"مشاهده گروه ها","view_important_dates_173c7e1b":"مشاهده تاریخ های مهم","view_longer_description_6b762087":"نمایش شرح طولانی تر","view_name_app_62a2ad8e":"مشاهده برنامه %{name}","view_next_file_a8a4a885":"مشاهده فایل بعدی","view_next_student_9fc72fef":"مشاهده دانشجوی بعدی","view_notifications_6aea09a2":"مشاهده اطلاعیه ها","view_options_f5503a84":"مشاهده گزینه ها","view_previous_file_b846db4f":"مشاهده فایل قبلی","view_previous_student_90000459":"مشاهده دانشجوی قبلی","view_prior_enrollments_9b519b25":"مشاهده ثبت نام های قبلی","view_question_banks_188a9e0f":"مشاهده مخزن های پرسش","view_range_student_details_8116d68a":"مشاهده بازه بندی اطلاعات دانشجو","view_registered_services_6c8cd301":"نمایش سرویس های ثبت شده","view_replies_8565a729":"مشاهده پاسخ ها","view_rubric_d71cce10":"مشاهده دستورالعمل ارزیابی","view_submission_ff3da5d":"مشاهده مورد ارسالی","view_toolname_placements_4a5724d1":"مشاهده جای گذاری های %{toolName}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"بدون نمره ها را 0 نشان بده","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"بدون نمره ها را 0 نشان بده","view_ungraded_as_zero_e19da657":"بدون نمره ها را صفر نشان بده","view_user_groups_538f22b4":"مشاهده گروه های کاربر","view_user_groups_d2bfa855":"مشاهده گروه های کاربر","viewed_6b75c21e":"مشاهده شده","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"مشاهده پوشه ها موجود نیست","viewsContextModules.context_module.unpublish":"لغو انتشار","viewsContextModules.context_modules.publish":"انتشار","visibility_f62e7f12":"قابلیت مشاهده","visit_864b4060":"بازدید","visit_google_meet_ebdaf94f":"رفتن به Google Meet","visit_group_group_name_7a816081":"بازدید از گروه %{group_name}","visit_zoom_14636084":"رفتن به Zoom","wait_time_4c8f74a2":"زمان انتظار","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"در انتظار تکمیل تغییرات","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"در انتظار تایید برای نمایش کد QR","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"منتظر اتفاقات مهم باشید.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"در انتظار تکمیل درخواست","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"در انتظار بارگیری نتایج","waiting_for_selection_ce0398c7":"در انتظار برای انتخاب","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"در حال انتظار برای بارگیری کد QR شما","warning_6576b5b8":"هشدار","warning_aacb8c24":"هشدار","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"هشدار: همه مجوزها متناسب با نقش پایه انتخاب شده تغییر می کنند.","warning_d9ac42ef":"هشدار:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"هشدار: برای دسترس پذیری بهتر در انتقال فایل ها، لطفا از گزینه «انتقال به کادر گفتگو» موجود در منو استفاده کنید.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"هشدار: برای دسترس پذیری بهتر در مرتب سازی دوباره تکلیف ها و گروه ها، لطفا از گزینه «انتقال به کادر گفتگو» موجود در منو استفاده کنید.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"هشدار: برای دسترس پذیری بهتر، لطفا از تقویم «نمای Agenda» استفاده کنید.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"اخطار:اگر کاربرانی با این نقش وجود داشته باشند، مجوزهای فعلی را نگه خواهند داشت، اما قادر نخواهید بود کاربران جدیدی با این نقش ایجاد کنید.","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"هشدار! شما در شرف تنظیم عضویت این گروه هستید. * این تغییر بر موارد ارسالی گروه موجود، یادآوری‌های و نظرات تأثیر می گذارد و منجر به از دست رفتن داده‌ها برای هر دو گروه و گروه قبلی دانشجو  می شود. *** برای جلوگیری از عواقب ناخواسته با موارد ارسالی گروه‌های موجود، یک مجموعه گروه جدید برای تکالیف بعدی ایجاد کنید. **","we_re_sending_your_message_d586da":"در حال ارسال پیام هستیم...","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"قادر به فعال سازی برنامه نبودیم.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"قادر به افزودن نشانی دسترسی نبودیم.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"فادر به افزودن برنامه نبودیم.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"قادر به غیر فعال سازی برنامه نبودیم.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"قادر به یافتن تطابق‌های زیر نبودیم.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"قادر به یافتن نظیرهای زیر نبودیم. هر کدام که مایل هستید به عنوان کاربر جدید ایجاد شود انتخاب کنید. در این زمان موارد انتخاب نشده نادیده گرفته می‌شوند.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"ما نتوانستیم این درس را از موارد دلخواه شما حذف کنیم.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"قادر به بهنگام سازی برنامه نبودیم","web_page_146f9102":"صفحه وب","web_url_d84feaf5":"آدرس وب سایت","webcam_fe91b20f":"دوربین","webcam_photo_ee55462c":"عکس وب کم","website_adea4d05":"تارنما","website_url_177fc1dc":"نشانی اینترنتی تارنما","website_url_input_1a3eab25":"ورودی آدرس وب سایت","website_url_url_bd07233d":"آدرس وب سایت: %{url}","week_1f945ddd":"هفته","week_s_cb1492ee":"هفته(ها)","weekly_summary_56cd0c95":"خلاصه هفتگی","weight_9b308e5b":"وزن","weight_ff579a8e":"وزن:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"وزن دار کردن نمره نهایی بر اساس گروه های تکلیف","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} / از نمره","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} از نمره","weighted_grading_periods_ae4edd70":"دوره‌های نمر‌ه‌گذاری وزن‌دار","weighting_for_last_item_ee22ae13":"درصد وزن برای آخرین مورد","welcome_name_a16afa7f":"%{name}، خوش آمدید!","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"به خلاء سرد و تاریک %{name} خوش آمدید ","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"به درس های خود خوش آمدید! برای سفارشی کردن فهرست درس ها، روی پیوند «همه درس ها» کلیک کنید و درس ها را جهت نمایش ستاره بزنید.","welcome_your_students_e1d96088":"به دانشجویان خود خوش آمدید بگید","well_below_mastery_37664bdc":"پایین تر از سطح تسلط","what_are_announcements_52175539":"اطلاعیه ها چیست؟","what_are_collaborations_27c20a98":"همکاری ها چیست؟","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"چه نوع تکالیفی را می توانم در یک دوره ایجاد کنم؟","what_happened_322d8259":"چه اتفاقی افتاد؟","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"رمز جفتی چیست؟","what_it_does_74ec1339":"چه کار میکند","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"چه گزینه هایی را می توانم در یک مسابقه تنظیم کنم؟","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"چه گزینه های ذخیره سازی در زوم دارم؟","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"به عنوان اقدام بعدی، مایلید چه کار کنید؟","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"در هنگام اضافه کردن چندین کاربر، از ویرگول و یا جدا کننده خط برای جدا کردن کاربرها استفاده کنید.","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"زمانی که یک بیننده به یک دانشجو پیوند داده می شود، به نمره ها و تعامل های درسی این دانشجو دسترسی دارد.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"هنگام پنهان کردن نمرات برای تکالیف ناشناس ، نمرات برای همه افراد در درس پنهان می شوند. ناشناس بودن دوباره اعمال می شود.","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"وقتی افراد از درس بازدید می کنند، این صفحه را خواهند دید. می توانید آن را برای نمایش جریان فعالیت، فهرست ماژول های درس، سرفصل یا یک صفحه سفارشی که خودتان می نویسید، تنظیم کنید. حالت پیش فرض، نمایش جریان فعالیت است.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"هنگامی که اجرای دامنه غیرفعال است ، نشانه‌ها به همه نقاط نهایی موجود برای کاربر مجاز دسترسی دارند.","whenever_b943b119":"هر زمان","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"دانش آموزان کجا می توانند درس ایجاد کنند؟","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"معلمان کجا می توانند درس ایجاد کنند؟","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"دوست دارید این گروه را به کجا منتقل کنید؟","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"می خواهید %{title} را به کجا انتقال دهید؟","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"این درس با کدام حساب مرتبط خواهد بود؟","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"این موضوع با کدام حساب مرتبط خواهد بود؟","which_course_is_this_question_about_f819a158":"این پرسش مربوط به کدام درس است؟","which_login_to_change_4707fbc6":"کدام ورود برای تغییر","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"تازمانی که که نمرات یک تکلیف به صورت دستی تنظیم شده است ، دانشجویان اطلاعیه‌های جدیدی در مورد آن‌ها دریافت نخواهند کرد یا قادر به دیدن آن‌ها نیستند:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"تا زمانی که نمرات این تکلیف به صورت دستی تنظیم شده است، دانشجویان اطلاعیه‌های جدیدی در مورد آن‌ها دریافت نخواهند کرد یا قادر به دیدن آنها نیستند:","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--یک زبان انتخاب کنید--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*خطا:* باید یک زبان و یک فایل شیار معتبر انتخاب کنید.","widget.upload_media_track_form.file":"File","widget.upload_media_track_form.language":"زبان","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"هنگامی که یک مسیر زیرنویس در  فرمت SRT یا *WebVTT* داشتید، می توانید آن را در اینجا بارگذاری کنید.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"آدرس این ویدیو را کپی کنید:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"با کلیک روی لینک زیر یک فایل زیرنویس ایجاد کنید:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"یک شیار زیرنویس در قالب SRT یا *WebVTT* بارگذاری کنید.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"مرحله 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"مرحله 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"مرحله 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*دستورالعمل ها:* این سه مرحله را برای ایجاد یک فایل زیرنویس برای فیلم خود دنبال کنید، سپس آن را در اینجا بارگذاری کنید. اگر در حال حاضر یک فایل زیرنویس SRT دارید، می توانید به مرحله 3 بروید.","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"اختصاص دادن به","wiki.wiki_page.buttons.edit":"ویرایش","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"مشاهده همه صفحه ها","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Delete","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":" استفاده کنید به عنوان %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Published","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Settings","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"منتشر نشده","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"مشاهده تاریخچه صفحه","wiki.wiki_page_content.page_locked":"این صفحه قفل شده است","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"این صفحه به محض اینکه این ماژول ها را تکمیل کنید، قابل دسترسی خواهد بود:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"در صورتی که این ماژول ها را تکمیل کنید، این صفحه در %{lock_info.unlock_at} قابل دسترسی خواهد بود:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"این صفحه در %{lock_info.unlock_at} قابل دسترسی خواهد بود","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"لغو","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"ذخیره سازی","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"ذخیره سازی و انتشار","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"همه","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"فقط اساتید","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"اساتید و دانشجویان","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"صفحه جدید","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"ویرایش %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"همه","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"فقط اعضا","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"به کاربران اطلاع داده شود که این محتوا تغییر یافته است","wiki.wiki_page_edit.options_label":"گزینه ها","wiki.wiki_page_edit.title_label":"عنوان صفحه","wiki.wiki_page_index.add_page":"افزودن یک مورد!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"صفحه","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"افزودن یک صفحه","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"تاریخ ایجاد","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"آخرین ویرایش","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"عنوان صفحه","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"تاریخ برای انجام","wiki.wiki_page_index.loading":"در حال بارگذاری...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"در حال بارگذاری بیشتر ...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"هنوز هیچ صفحه ای ایجاد نشده است","wiki.wiki_page_index.pages_title":"صفحه ها","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Settings","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"آخرین بازنگری","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"بازیابی این بازنگری","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* توسط %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"یکسان با *آخرین*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"تاریخچه بازنگری","wiki_6603e81b":"ویکی","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"آیا اعتبار صادر شده توسط این کلید به کانواس یا به یک سرویس همتا (مانند کانواس دیتا) ارائه می شود؟","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"با انتخاب این گزینه، همه جاهای خالی موجود در همه سوابق که از این ورود اطلاعات سامانه اطلاعات دانشجو متأثر هستند در ورودهای بعدی که جایگزین ورودهای قبلی نمی شوند قابل تغییر خواهند بود.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"با انتخاب این گزینه، تغییرات ایجاد شده از طریق این ورود اطلاعات سامانه اطلاعات دانشجو طوری پردازش خواهند شد که گویی آنها تغییرات واسط کاربر هستند و از تغییر جاهای خالی تغییر داده شده در اینجا از طریق ورودهای بعدی که جایگزین ورودهای قبلی نمی شوند جلوگیری می نماید.","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"تعداد کلمه","work_and_create_together_c65f358b":"کار و ایجاد با هم","working_b1f63edf":"در حال کارکردن...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"مایلید این بهنگام سازی قبول یا رد شود؟","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"مایلید این برنامه فعال شود؟","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"می خواهید که محتوای \"%{fileName}\" را در پوشه فعلی باز کنید، یا فایل zip را همان طور که هست، بارگذاری کنید؟","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"مایلید به دانشجویان اجازه دهید به درس ادامه دهند یا می خواهید این ماژول ها را تا زمان تکمیل شدن الزامات جدید دوباره قفل کنید؟","write_something_430e346c":"چیزی بنویسید...","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"پیکربندی XML","yellow_4cf93785":"زرد","yes_3593c135":"بله","yes_dde87d5":"بله","yes_install_tool_f51b3278":"بله، ابزار نصب شود","yes_remove_86a61759":"بله, حذف","yesterday_c6bd6abf":"دیروز","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"شما در حال حذف 1 اطلاعیه هستید. آیا اطمینان دارید؟","other":"شما در حال حذف %{count} اطلاعیه هستید. آیا اطمینان دارید؟"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"شما در حال حذف 1 گفتگو هستید. آیا اطمینان دارید؟","other":"شما در حال حذف %{count} گفتگو هستید. آیا اطمینان دارید؟"},"you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"شما در حال حاضر اعلان هایی را برای این دوره دریافت می کنید. برای غیرفعال کردن اعلان‌های دوره، از کلید بالا استفاده کنید.","you_are_here_54075d8c":"شما اینجا هستید:","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"شما %{observedUser} را رصد می کنید","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"شما برای همگام کردن %{count} تکلیف حاضر هستید.","other":"برای همگام کردن %{count} تکلیف حاضر هستید."},"you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"شما سرگروه این گروه هستید","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"شما نمی توانید به این تکلیف ارسال کنید زیرا ثبت نام شما در این دوره به پایان رسیده است.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"شما می توانید در اینجا هر زمان که بخواهید به تور خوش آمدگویی و همچنین سایر منابع جدید دسترسی داشته باشید.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"همچنین می توانید دسترسی را در این زمان مدیریت کنید:","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"می‌توانید صفحه را ترک کرده و بعد از کامل شدن فرایند همگام‌سازی، یک اطلاعیه دریافت کنید.","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"شما می توانید این دسترسی را در تنظیمات مرورگر خود فراهم کنید.","you_can_search_by_25d8e2b2":"می توانید جستجو کنید بر اساس:","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"نمی توانید این دستورالعمل ارزیابی را ویرایش کنید، یا به این علت که اجازه ندارید و یا اینکه در بیش از یک جا استفاده شده است. هر گونه تغییری که انجام می دهید به یک دستورالعمل ارزیابی جدید بر مبنای دستورالعمل ارزیابی قدیمی منجر می شود. با این وجود ادامه می دهید؟","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"نمی توانید یک حساب را با خودش ادغام کنید.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"شما می توانید بعضی از اطلاعات این کاربر را بهنگام کنید ولی این کاربر می تواند تغییرات را به حالت اولیه برگرداند.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"نمی توانید به یک گروه خارج از مجموعه گروه تکلیف تخصیص دهید","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"هنگام بارگیری نمی توانید لغو کنید","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"هنگام انتشار نمی توانید لغو کنید","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"تا زمانی که تکلیف را ارسال نکنید، نمی توانید نظر بگذارید.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"تا زمانی که خطایی وجود دارد، نمی توانید این اطلاعیه را منتشر کنید.","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"هنگام بارگیری نمی توانید منتشر کنید","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"هنگام انتشار نمی توانید منتشر کنید","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"نمی توانید این ثبت نام را حذف کنید.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"تا زمانی که خطایی وجود دارد، نمی توانید ذخیره کنید.","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"نمی توانید از عددی بزرگتر از تعداد تکلیف‌ها استفاده کنید","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"در حال حاضر شما هیچ گفتگویی با نظرات بسته شده ندارید.","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"در حال حاضر هیچ بحث الصاق شده ای ندارید","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"شما اجازه ویرایش این تکلیف را ندارید","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"مجاز به دعوت کاربرانی که هم‌اکنون وجود ندارند، نیستید.","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"مجوز انتشار این درس را ندارید.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"شما اجازه مشاهده اطلاعیه های این دوره را ندارید.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"شما مجوز ساخت این تکلیف تعدیل شده را ندارید","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"شما اجازه ویرایش این تکلیف تعدیل شده را ندارید.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"شما هنوز هیچ درس فعالی ندارید.","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"شما هنوز هیچ نمره ای ندارید.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"برای این اقدام، وقت اضافی به شما داده شده است","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"الزامات پیشرفت یک درس فعال را تغییر داده اید. ممکن است دانشجویانی باشند که به این ماژول یا سایر ماژول هایی که به آن وابسته اند پیشرفت کرده باشند.","you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"شما %{count}مورد ارسالی برای نمره گذاری دارید.","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"شما برای این دانشجو یک نمره نامعتبر وارد کرده اید. مقدار و نوع نمره‌گذاری  را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"هیچ یک از برنامه های همکاری شما پیکربندی نشده است. برای دریافت برخی تنظیمات با استاد خود صحبت کنید.","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"هیچ نتیجه ای ندارید. برای ایجاد یک نتیجه، *اینجا کلیک کنید*.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"هیج نتیجه ای ندارید. برای رفتن به صفحه نتایج، اینجا کلیک کنید.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"شما به حداکثر %{len} نویسه در پیام اطلاعیه رسیده‌اید","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"شما این پاسخ را گزارش کرده اید.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"شما با موفقیت همه را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کردید.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"شما با موفقیت همه را به عنوان خوانده نشده علامت گذاری کردید.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"شما با موفقیت در موضوع بحث مشترک شدید.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"شما با موفقیت اشتراک موضوع بحث را لغو کردید.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"موضوع بحث را با موفقیت به روز کردید.","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"شما تغییرات ناهمگامی دارید که در زمان ذخیره‌سازی یک انجمن جدید برای همه دروس مرتبط همگام خواهد شد.","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"شما فیلد نام مورد نیاز را خالی گذاشتید.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"قطعا به برخی از اینها نیاز خواهید داشت. اگر هیچ کس حتی به درس گوش ندهد، لذت تدریس یک درس چیست؟","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"نمی توانید هیچ یک از مطالب این درس را بازتولید یا  مبادله کنید،\nاز جمله فایل‌های صادر شده از این درس بدون مجوز کتبی پیشین از مؤسسه\nخود. دستورالعمل‌های آنلاین توافقنامه کاربر را با مؤسسه خود\nبررسی کنید.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"ممکن است تا زمانی که نمرات ارسال نشده اند، همه نظرات مربوط به این تکلیف را مشاهده نکنید.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"ممکن است بخواهید برخی از دستیارهای آموزشی تعیین کنید تا به شما در این درس کمک کنند. دستیارهای آموزشی می توانند موردهای ارسالی دانشجو را نمره گذاری کنند، به مدیریت بحث ها کمک کنند و حتی تاریخ های مهلت و اطلاعات تکلیف را برای شما بهنگام سازی کنند.","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"باید با ضوابط موافقت داشته باشید","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"به ازای هر شرکت‌کننده باید حداقل یک قرار ملاقات در نظر بگیرید.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"حداقل باید امکان یک قرار ملاقات در هر بازه زمانی را فراهم سازید.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"باید حداقل به یک گروه اجازه حضور بدهید","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"باید یک گزینه محتوا را انتخاب کنید","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"باید یک تاریخ وارد کنید","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"باید یک دانشجو یا بخش را انتخاب کنید","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"شما باید یک تاریخ را با یک زمان اراِئه کنید.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"باید یک مقدار آماده کنید و یا انتخاب گزینه را لغو کنید.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"باید یک درس را برای کپی کردن محتوا از آن، انتخاب کنید","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"یک فایل را برای وارد کردن محتوا از آن انتخاب کنید","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"باید یک پوشه انتخاب کنید برای بارگذاری انتقال خود در","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"باید حقوق استفاده را تنظیم کنید","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"باید حقوق استفاده را تعیین کنید.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"باید از یک عدد استفاده کنید","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"باید از یک عدد مثبت استفاده کنید","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"باید قبل از ذخیره سازی، «تغییرات را پیش نمایش دهید»","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"قبل از اینکه بتوانید در حساب خود اعمال کنید، باید «تغییرات را پیش نمایش دهید»","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"قبل از اعمال در حساب خود، باید «ذخیره کنید»","you_scored_a_score_a5dd5561":"نمره %{score} را کسب کرده اید.","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"شما معیارهای نمره‌دهی را به روز کرده اید. این روی کلیه دانشجویانی که قبلاً با استفاده از این نتیجه ارزیابی شده اند تأثیر خواهد گذاشت.","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"به یک صفحه ورود که باید با استفاده از اعتبارنامه های فرزند خود وارد شوید، هدایت خواهید شد.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"وقتی فایل‌های شما بارگذاری می‌شود، به دفتر نمره هدایت می‌شوید. اگر یک فایل CSV بزرگ داشته باشید ممکن است بهروزرسانی تغییرات شما چند دقیقه طول بکشد. برای جلوگیری از دوباره‌نویسی هرگونه داده، لطفا قبل از ایجاد هر گونه تغییر، کامل شدن بارگذاری و صحت دفتر نمره را تأیید کنید.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"قادر نخواهید بود تغییرات را پیش نمایش دهید","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"در حال حاضر هیچ اطلاعیه درسی را دریافت نخواهید کرد. برای فعال کردن اعلان‌های درس، از کلید بالا استفاده کنید.","your_comment_is_not_posted_12677035":"نظر شما ارسال نشده است","your_content_has_been_exported_bbb57764":"محتوای شما صادر شده است.","your_course_db806851":"درس شما","your_email_address_844297ea":"نشانی پست الکترونیکی شما","your_email_address_f881e583":"نشانی پست الکترونیکی شما","your_email_b5364bee":"پست الکترونیکی شما","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"نامه الکترونیکی شما در حال ارسال است.","your_groups_are_being_created_50156e34":"گروه های شما در حال ایجاد هستند.","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"کلاس درس شما در حال حاضر منتشر نشده است.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"سرور LDAP شما تلاش برای اتصال را رد کرد. چیزهایی که باید در نظر بگیرید:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"رسانه شما آپلود شده است و پس از پردازش در اینجا ظاهر می شود.","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"پیام شما ارسال شده است. از شما سپاسگزاریم!","your_message_was_sent_977f6583":"پیام شما ارسال شد!","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"ماژول های شما پس از اجماع در اینجا ظاهر می شوند.","your_name_7665e1d8":"نام شما","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"نتایج شما با موفقیت وارد شد.","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"دستورالعمل های بازیابی رمز عبور شما به *%{email_address}* ارسال می شود. این ممکن است تا 30 دقیقه طول بکشد. حتما جعبه اسپم خود را بررسی کنید.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"انتخاب موتور آزمون شما بازنشانی شده است!","your_score_a1fc2fcf":"امتیاز شما","your_score_score_fb785381":"امتیاز شما: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"جستجوی شما با خطاهای زیر مواجه شد:","other":"جستجوی شما با خطاهای زیر مواجه شد:"},"your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"مورد ارسالی شما هنوز نمره گذاری نشده است","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"زمان شما برای این آزمون کاهش یافته است.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"وب کم شما ممکن است در حال استفاده باشد.","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"YYYY-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"YYYY-MM-DD hh:mm","z_a_be2ab67c":"Z–A","zip_file_options_9a2af6c1":"گزینه های فایل Zip","zip_file_options_form.expand":"باز کردن آن","zip_file_options_form.message":"می خواهید که محتوای \"%{fileName}\" را در پوشه فعلی باز کنید، یا فایل zip را همان طور که هست، بارگذاری کنید؟","zip_file_options_form.upload":"بارگذاری آن","zip_file_options_form.zip_options":"گزینه های فایل Zip","zoom_f3e54d69":"بزرگنمایی","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"سینی خودآموز بزرگنمایی"}