{"0_alignments_ddd1bfa1":"0 alineacions","0_characters_remaining_40e4dcf3":"Resten 0 caràcters","0_selected_1cfe37c0":"S’han seleccionat 0 elements","10th_grade_6b219093":"10è curs","11th_grade_7c5a84d0":"11è curs","12th_grade_45d7b815":"12è curs","1_1_eeeb7c6a":"1:1","1_issue_a4a2a6f7":"1 problema","1_item_deleted_successfully_19179407":"S'ha suprimit correctament 1 element.","1_item_scores_5512cd03":"1- Puntuacions dels elements","1_item_scores_examplescores_9736236":"1- Puntuacions dels elements: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 punt","1_year_activity_99487243":"Activitat d’1 any","1st_grade_1dd61345":"1r curs","2_1_ecadc233":"2:1","2_final_score_7b0fd15e":"2- Puntuació final","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2- Puntuació final: %{exampleResult}","2nd_grade_a43b97b4":"2n curs","30_day_activity_4af0659a":"Activitat de 30 dies","3rd_grade_9854a793":"3r curs","4th_grade_fdfaa9a9":"4t curs","5th_grade_ea81bdea":"5è curs","6th_grade_d30c812f":"6è curs","7th_grade_c477956c":"7è curs","8th_grade_1bce5abd":"8è curs","9th_grade_cb54efe":"9è curs","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Afegeix un grup d'activitats","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Deixa anar la puntuació més alta","other":"Deixa anar les %{count} puntuacions més altes"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Deixa anar la puntuació més baixa","other":"Deixa anar les %{count} puntuacions més baixes"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"No descartis mai %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 regla","other":"%{count} regles"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"commuta la visibilitat de l'activitat","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Afegeix una activitat al grup seleccionat","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Tanca el quadre de diàleg actiu","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Suprimeix l'activitat o grup actual","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Edita l'activitat o grup actual","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Centra't en l'activitat o el grup següent","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Centra't en l'activitat o el grup anterior","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Mostra una visualització prèvia completa de l'activitat seleccionada","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Complet","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Nota: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Nota: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Nota: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Nota: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Incomplet","CollectionView.no_items":"No hi ha elements.","CreateAssignmentView.name_is_required":"El nom és obligatori!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"La quantitat de punts possibles ha de ser un número","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Heu de tenir com a mínim un grup d'activitats","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Segur que voleu suprimir aquest grup d'activitats?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Com afectarà a les reserves, això?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"i %{n} més","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"i %{n} més","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Heu de permetre com a mínim una cita per participant","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Heu de permetre com a mínim una cita per interval de temps","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Heu de seleccionar un calendari","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Selecciona calendaris","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Cerca competències","EditorToggle.done.title":"Feu clic per finalitzar l'edició de l'àrea de text enriquit","EditorToggle.done_as_in_finished":"Fet","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"No s'ha pogut recuperar el fitxer","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"S'està recuperant el fitxer...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"S'ha produït un problema en recuperar el fitxer enviat des d'aquesta eina.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"El Canvas està processant la vostra entrega actualment. Podeu sortir d'aquesta pàgina amb seguretat i us enviarem un correu electrònic si es produeix algun error en el processament de l'entrega.","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Segur que voleu suprimir aquest esquema de qualificació?","GroupDetailView.delete_confirm":"Segur que voleu suprimir aquest grup?","GroupDetailView.flash.removeError":"No es pot suprimir el grup. Torneu a provar-ho més endavant.","GroupDetailView.flash.removed":"El grup s'ha suprimit correctament.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 estudiant","other":"%{count} estudiants"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 usuari","other":"%{count} usuaris"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"ADVERTIMENT: %{user} ja és membre de %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Dreceres del teclat","LongTextEditor.cancel":"Cancel·la","LongTextEditor.save":"Desa","OutcomeContentBase.blank_error":"No pot estar en blanc","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Segur que voleu suprimir-ho?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"S'ha creat correctament","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"S'ha suprimit correctament","OutcomeContentBase.flash.error":"S'ha produït un error. Actualitzeu la pàgina i torneu a provar-ho.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Alguna cosa no ha anat bé. No es pot suprimir en aquests moments.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"S'ha actualitzat correctament","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"El Grup de competències conté una o més competències que estan actualment alineades amb el contingut.","OutcomeContentBase.length_error":"Ha de tenir 255 caràcters o menys","OutcomeContentBase.title":"Assigna un nom a aquest grup","OutcomeView.calculation_int_decaying_average_error":"Ha de ser entre 1 i 99","OutcomeView.calculation_int_n_mastery_error":"Ha de ser entre 1 i 10","OutcomeView.display_name":"Nom amigable","OutcomeView.length_error":"Ha de tenir 255 caràcters o menys","OutcomeView.mastery":"mastery_at","OutcomeView.mastery_at_hint":"Ha de ser entre 1 i 100","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Ha de ser un número","OutcomeView.mastery_at_range_error":"Ha de ser entre 1 i 100","OutcomeView.mastery_error":"Ha de ser major o igual a 0","OutcomeView.title":"Assigna un nom a aquest resultat","OutcomesDirectoryView.flash.error":"S'ha produït un error. Actualitzeu la pàgina i torneu a provar-ho.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"S'ha actualitzat correctament","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Error en enviar la invitació. Torneu-ho a provar.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Les invitacions s'ha enviat correctament","RosterDialogMixin.updating":"S'està actualitzant…","RosterUserView.flash.removeError":"No es pot suprimir l'usuari. Torneu a provar-ho més endavant.","RosterUserView.nobody":"ningú","RosterUserView.observing_user":"S'està observant: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Introduïu un terme de cerca amb tres o més caràcters","RosterView.unknown_error":"S'ha produït un error en la vostra cerca, torneu-ho a provar.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"Editor d'HTML","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Editor de contingut enriquit","UploadMediaTrackForm.cancel":"Cancel·la","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"La pista s'ha carregat correctament; actualitzeu el navegador.","UploadMediaTrackForm.upload":"Penja","UploadMediaTrackForm.uploading":"S'està penjant…","_2d4c0d31":"…","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_cc487cfe":"?:","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 punt","other":"-%{count} punts"},"_e59b5cb1":"—","_opens_in_a_new_tab_96f7c567":" - S’obre en una pestanya nova","_opens_in_a_new_tab_ec1e91fd":"- S’obre en una pestanya nova","a_basic_text_block_for_adding_and_formatting_conte_ba77096a":"Un bloc de text bàsic per afegir i formatar contingut com ara paràgrafs, capçaleres o notes breus.","a_block_is_a_building_element_of_your_page_it_help_861103af":"Un bloc és un element constructiu de la pàgina. Ajuda a organitzar el contingut.","a_comment_is_required_10eaf894":"Cal un comentari.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_e45140":"No hi ha cap configuració disponible per a aquesta eina. Poseu-vos en contacte amb el proveïdor de l’eina per obtenir més informació sobre com heu d’instal·lar-la.","a_configuration_is_not_available_for_this_tool_ple_eb79dda9":"No hi ha cap configuració disponible per a aquesta eina. Poseu-vos en contacte amb el CSM per obtenir més informació sobre com heu d’instal·lar-la.","a_course_needs_to_be_selected_edfadae":"Cal seleccionar una assignatura","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"No s'ha trobat cap usuari suprimit amb aquest ID per a aquest compte.","a_few_seconds_ago_e43118d":"fa uns segons","a_file_is_required_to_make_a_submission_6e5a28a0":"Per fer una entrega, cal un camp.","a_file_named_filename_already_exists_in_this_locat_606ca948":"Ja existeix un fitxer amb el nom “%{fileName}” en aquesta ubicació. Voleu substituir el fitxer existent?","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Ja existeix un fitxer amb el nom %{itemName} en aquesta carpeta.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Ja existeix un fitxer amb el nom \"%{name}\". Voleu substituir el fitxer existent?","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_d1a9819e":"Ja existeix un fitxer amb el nom \"%{name}\" en aquesta carpeta.","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Ja existeix un fitxer amb el nom \"%{name}\" en aquesta carpeta. Voleu substituir el fitxer existent?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Ja existeix un ajust predefinit de filtre amb aquestes condicions.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Ja existeix un filtre amb aquest nom.","a_great_discussion_6526a6d9":"Un fòrum genial","a_group_name_is_required_307c5aac":"Cal un nom de grup.","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Ja existeix un fitxer bloquejat amb el nom \"%{name}\" en aquesta carpeta. Introduïu un nom nou.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Ja existeix un fitxer bloquejat amb el nom \"%{name}\". Introduïu un nom nou.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Ja existeix un element bloquejat amb el nom \"%{name}\" en aquesta ubicació. Introduïu un nom nou.","a_message_is_required_to_send_this_message_b5c2d8c2":"Per enviar aquest missatge, cal un missatge.","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Es requereix un nom per a aquest conjunt","a_name_is_required_b5df38a9":"Es requereix un nom","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"S’ha creat un mòdul amb el contingut que l'eina ha retornat. Si voleu consultar-lo, aneu a la pàgina Mòduls.","a_placeholder_sticker_with_a_smiley_face_and_a_plu_e8c6ba4":"Un adhesiu marcador de posició amb una cara somrient i un signe de més.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Ja hi ha un procés en curs.","a_recovery_email_has_been_sent_to_username_please__1b0a95bb":"S'ha enviat un correu electrònic de recuperació a %{username}. Comproveu la safata d'entrada i seguiu les instruccions per restablir la contrasenya. Pot ser que aquesta operació trigui fins a 10 minuts. Si no rebeu cap correu electrònic, assegureu-vos de comprovar la safata de correu brossa.","a_request_is_already_in_progress_7a149a13":"Ja hi ha una sol·licitud en curs","a_role_name_is_required_47efd33":"Es requereix un nom de rol","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Hi ha una operació de desament en curs","a_section_name_is_required_35aed9b3":"Cal un nom de secció","a_selection_is_required_for_every_discussion_b8136871":"Cal una selecció per a cada fòrum","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"Ja existeix un paràmetre amb el nom “%{name}”.","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Un sol fitxer de certificat","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Un adhesiu amb la imatge d’una pilota de bàsquet.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Un adhesiu amb la imatge d’una campana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Un adhesiu amb la imatge d’un llibre.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Un adhesiu amb la imatge d’una bossa de llibres.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Un adhesiu amb la imatge d’una cartera.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Un adhesiu amb la imatge d’una calculadora.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Un adhesiu amb la imatge d’un calendari.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Un adhesiu amb la imatge d’un matràs de laboratori esfèric de coll estret.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Un adhesiu amb la imatge d’una etiqueta d’identificació.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda amb la boca tancada somrient.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Un adhesiu amb la imatge d’un quadern compost.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Un adhesiu amb la imatge d’un ordinador.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Un adhesiu amb la imatge d’un ratolí d’ordinador.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Un adhesiu amb la imatge de la punta d’una ploma estilogràfica.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Un adhesiu amb la imatge d’un globus terraqüi.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Un adhesiu amb la imatge d’un trofeu daurat.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Un adhesiu amb la imatge d’un barret de graduació.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Un adhesiu amb la imatge d’una corda de saltar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Un adhesiu amb la imatge d’un microscopi.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Un adhesiu amb la imatge d’una molècula.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Un adhesiu amb la imatge d’una nota musical.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Un adhesiu amb la imatge d’un pinzell de pintar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda rient.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda somrient.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda amb la boca mig oberta, somrient.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Un adhesiu amb la imatge d’un clip.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Un adhesiu amb la imatge d’un bolígraf.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Un adhesiu amb la imatge d’un llapis.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Un adhesiu amb la imatge d’un tros de paper.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Un adhesiu amb la imatge d’una pantalla de projector amb el contingut d’una presentació.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Un adhesiu amb la imatge d’una columna romana.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Un adhesiu amb la imatge d’un regle.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Un adhesiu amb la imatge d’un autobús escolar.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Un adhesiu amb la imatge d’una estrella somrient.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Un adhesiu amb la imatge d’un quadern amb espiral.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Un adhesiu amb la imatge d’una tauleta tàctil.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Un adhesiu amb la imatge d’un dispensador de cinta adhesiva.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Un adhesiu amb la imatge d’un telescopi.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Un adhesiu amb la imatge d’un matràs de laboratori triangular de coll estret.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Un adhesiu amb la imatge d’un rellotge de paret.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Un adhesiu amb la imatge d’una poma.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Un adhesiu amb la imatge d’una diana de tir amb arc amb una fletxa al centre.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Un adhesiu amb la imatge d’un àtom.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Un adhesiu amb la imatge d’un sobre.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda amb la boca oberta amb cara de sorpresa.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda amb la boca oberta somrient.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda amb la boca oberta plorant d’alegria.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Un adhesiu amb la imatge d’un panda amb la boca oberta amb cors als ulls.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Un adhesiu amb la imatge d’unes tisores.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Cal seleccionar un estudiant o una secció","a_student_section_or_tag_must_be_selected_74584479":"Cal seleccionar un estudiant, una secció o una etiqueta.","a_studious_panda_658eba28":"Un panda estudiós","a_submission_has_been_left_ungraded_for_93f2b350":"S'ha deixat sense qualificar una entrega durant","a_submission_has_been_left_ungraded_for_count_days_f241c79e":"S'ha deixat sense qualificar una entrega durant %{count} dies.","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Un sufix no pot tenir més de 255 caràcters. Feu servir un sufix més curt i torneu-ho a provar.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Un sufix no pot contenir pestanyes ni espais. Suprimiu-ne la selecció i torneu-ho a provar.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"En aquest moment hi ha un sincronització en curs. Espereu fins que la sincronització actual finalitzi abans d’iniciar-ne una altra.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Una taula de respostes y estadístiques breus sobre les respostes triades pels estudiants.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Una taula que conté les dades de l'esquema de qualificació del Canvas predeterminat.  Cada fila conté un nom, un percentatge màxim i un percentatge mínim.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Una taula que conté les dades de l'esquema de qualificació.  Cada fila conté un nom, un percentatge màxim i un percentatge mínim.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Una taula que conté les dades de l'esquema de qualificació. Cada fila conté un nom, un percentatge màxim i un percentatge mínim. A més, cada fila conté un botó per afegir una fila nova a sota i un botó per suprimir la fila actual.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Una taula que conté les dades de l'esquema de qualificació. Primer hi ha un nom de l'esquema de qualificació i els botons per editar o suprimir l'esquema. Cada fila conté un nom, un percentatge màxim i un percentatge mínim. A més, cada fila conté un botó per afegir una fila nova a sota i un botó per suprimir la fila actual.","a_target_folder_should_be_selected_27fb41bf":"Cal seleccionar una carpeta de destí.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for__23bd02e3":"Un professor no ha interactuat amb l'estudiant durant %{count} dies.","a_teacher_has_not_interacted_with_the_student_for_b0c74abe":"Un professor no ha interactuat amb l'estudiant durant","a_template_name_is_required_8568babf":"Es requereix un nom de plantilla","a_title_is_required_71222850":"Cal un títol","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"No s'ha pogut trobar un usuari.","a_valid_course_id_is_required_a28a71ac":"És obligatori un ID de l'assignatura vàlid.","a_valid_url_is_required_bc46fc62":"És obligatori un URL vàlid","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Una activitat magnífica","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Una RRULE anual ha d’incloure BYDAY o BYMONTHDAY","a_z_243c3301":"A–Z","about_70c18bba":"Quant a","about_the_service_efafaa1c":"Quant al servei","about_this_ai_feature_8698f9ad":"Quant a aquesta característica opcional d’IA","about_this_service_b10bc808":"Quant a aquest servei","above_max_rating_64b29915":"Per sobre de la classificació màxima","accept_2fdd362e":"Accepta","accept_all_updates_39e6bb8b":"Accepteu totes les actualitzacions","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Accepta la invitació de l'assignatura","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Accepta la invitació de l'assignatura per participar en aquesta activitat","accept_grades_4d56a3dd":"Accepta les notes","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Accepta les notes per %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Política d'ús acceptable","accepted_c9f8ab87":"S'ha acceptat","accepting_40ba3b70":"S'està acceptant","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Accediu als vídeos i a les assignatures de formació del Canvas","access_token_3be22221":"Testimoni d'accés","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Recompte de testimonis d'accés: %{access_token_count}","access_token_deleted_successfully_8204e197":"S’ha suprimit correctament el testimoni d'accés.","access_token_details_495d989":"Detalls del testimoni d'accés","access_tokens_are_what_allow_third_party_applicati_9c8e6df":"Els testimonis d'accés són el que permet a les aplicacions de tercers accedir als recursos del Canvas en nom vostre. Normalment, aquests testimonis es creen de manera automàtica per ales aplicacions segons calgui, però si *esteu desenvolupant un projecte nou o limitat*, només podeu generar el testimoni des d'aquí.","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Els testimonis d'accés es poden utilitzar per permetre que altres aplicacions facin trucades d'API en nom vostre. També podeu generar testimonis d'accés i *utilitzar l'API oberta del Canvas* per crear les vostres pròpies integracions.","access_use_b7bf72b1":"Accés i ús: ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Accediu a les vostres assignatures i als grups des de qualsevol dispositiu mòbil iOS o Android i cerqueu més informació al menú Ajuda.","accessed_from_the_administrator_menu_of_the_accoun_42026bd5":"S’hi ha accedit des del menú Administrador del compte.","accessed_from_the_home_page_of_a_course_on_the_rig_93fb126c":"S’hi ha accedit des de la pàgina inicial d’una assignatura a la part dreta de la pantalla al costat de les opcions per importar el contingut existent, triar la pàgina inicial, etc. És visible per als estudiants.","accessed_from_the_navigation_bar_in_a_course_it_is_779bd7ef":"S’hi ha accedit des de la barra de navegació d’una assignatura. És visible per als estudiants.","accessed_from_the_settings_page_of_a_course_on_the_23231c29":"S’hi ha accedit des de la pàgina Configuració d’una assignatura a la part dreta de la pantalla al costat de les opcions per importar el contingut existent, triar la pàgina inicial, etc.","accessibility_a662153d":"Accessibilitat","accessibility_checker_7c1226f0":"Verificador d'accessibilitat","accessibility_checker_b3af1f6c":"Verificador d'accessibilitat","accessibility_course_statistics_error_58ff7dda":"Error d’accessibilitat a les estadístiques de l'assignatura","accessibility_course_statistics_error_page_15a0ed4f":"Pàgina d’errors d’accessibilitat a les estadístiques de l'assignatura","accessibility_documentation_a86a4120":"Documentació d’accessibilitat","accessibility_issues_bar_chart_showing_count_issue_738f7981":{"one":"Gràfica de barres de problemes d'accessibilitat en què es mostra %{count} problema.","other":"Gràfica de barres de problemes d'accessibilitat en què es mostren %{count} problemes."},"accessibility_issues_for_title_9eab7ec7":"Problemes d'accessibilitat per a %{title}","accessibility_report_79fc91f6":"Informe d’accessibilitat","accessibility_scan_error_page_2be674e5":"Pàgina d’errors d’escaneig relacionats amb l'accessibilitat","accessibility_settings_9168ef76":"Configuració de l'accessibilitat","account_580e7fda":"compte d’usuari","account_97b34646":"Usuari","account_accountname_2e614462":"Compte: %{accountName}","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Els administradors de l'usuari sempre poden crear assignatures","account_calendar_visibility_350b0475":"Visibilitat del calendari del compte d’usuari","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Estats personalitzats del compte","account_datetime_c4e540ee":"Compte: %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Esquema de qualificació per defecte del compte","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"S’ha desat correctament l’esquema de qualificació per defecte del compte.","account_grading_settings_d683d62e":"Configuració de la qualificació del compte","account_level_3c2a42a5":"Nivell del compte","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Les notificacions a nivell de l'usuari s’apliquen a totes les assignatures. Les notificacions de les assignatures individuals es poden modificar dins de cada assignatura i substituiran aquestes notificacions.","account_name_does_not_match_please_try_again_d2e1848c":"El nom del compte no coincideix. Torneu a provar-ho.","account_navigation_80bbefd4":"Navegació de l'usuari","account_notification_settings_e96de9b6":"Configuració de les notificacions de l'usuari","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Pàgina d'error de configuració de les notificacions de l'usuari","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Error de consulta inicial de la configuració de les notificacions de l'usuari","account_notification_settings_updated_dbabec35":"S'ha actualitzat la configuració de les notificacions de l'usuari","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"S'han desat les classificacions de competència de l'usuari","account_roles_10fea071":"Rols de compte","account_rubrics_40c190a8":"Rúbriques de l'usuari","account_settings.account_name_too_long":"El nom de l'usuari és massa llarg","account_settings.confirms.delete_announcement":"Segur que voleu suprimir aquest anunci?","account_settings.confirms.global_announcement":"Heu de confirmar l'anunci global","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Segur que voleu suprimir aquest administrador de l'usuari?","account_settings.help_menu_name_too_long":"El nom del menú d'ajuda és massa llarg","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"confirma la configuració de Turnitin","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"s'està confirmant la configuració de Turnitin...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"configuració de Turnitin no vàlida, comproveu l'ID del vostre usuari i el secret compartit del Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"S'ha confirmat la configuració de Turnitin!","account_standards_a657d5e2":"Estàndards de l'usuari","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} comptes","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Registre","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Visualitza les notificacions","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Activitat","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Data","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"No s'ha trobat cap element","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Visualitza els detalls","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Data","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Detalls de l'esdeveniment","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Origen","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Tipus","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"No s'ha trobat cap element","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Usuari","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"No s'ha trobat cap assignatura suprimida amb aquest ID per a aquest usuari.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Les inscripcions d'aquesta assignatura s'han de restaurar manualment.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"ID de l'usuari:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"ID de l'usuari:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"ID de l'assignatura:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"ID de l'assignatura:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Codi d'assignatura:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Codi d'assignatura:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Restaura","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Afegeix inscripcions","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(no suprimit)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Visualitza l'assignatura","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Visualitza l'assignatura","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Afegeix inscripcions","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Què voleu fer a continuació?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"-","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"No hi ha cap detall disponible","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"s","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anònim","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Activitat","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Assignatura","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Qualificador","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Estudiant","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Fins al","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Data","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Des del","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"No s'ha trobat cap element","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Hora","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"Activitat d'inici/tancament de sessió","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Activitat de l'assignatura","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Activitat de canvi de notes","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"Activitat de mutació GraphQL","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Selecciona un tipus de registre","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Seleccioneu un tipus de restauració","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Cerca persones per ID o nom","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Cal restaurar manualment les inscripcions, els canals de comunicació i els observadors.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"ID d'inici de sessió/SIS","accounts.users_list.name":"Nom","accounts.users_list.no_people_found":"No s'ha trobat ningú","accounts.users_list.you_can_search_by":"Podeu cercar per:","accounts_752dc365":"Comptes","accounts_error_page_afb3c8ce":"Considera la pàgina d’errors","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Considera l'error en la consulta inicial","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Assoleix el domini una vegada","other":"Assoleix el domini %{count} vegades"},"across_sections_7f0463fc":"En diverses seccions","act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"\"Actua com\" vol dir bàsicament iniciar la sessió com aquest usuari sense una contrasenya. Podreu fer qualsevol acció com si fóssiu aquest usuari, i des del punt de vista dels altres usuaris, serà com si les hagués dut a terme aquest usuari. Tanmateix, els registres d'auditoria enregistren que heu sigut vós qui ha dut a terme les accions en nom de l'altre usuari.","act_as_name_16d15bfa":"Actua com a %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Actua com un usuari","action_db315788":"Acció","action_enforcement_62c15f41":"%{action} (%{enforcement})","action_was_not_anonymous_b5262db1":"L'acció no era anònima","actions_efcde10d":"Accions","actions_for_course_312ff446":"Accions per a %{course}","actions_for_document_processing_app_documentproces_af3ae677":"Accions per a l’aplicació de processament de documents: %{documentProcessingAppName}","actions_for_identifier_c346a54":"Accions per a %{identifier}","actions_for_name_76f10402":"Accions per a “%{name}”","actions_for_name_effb9d4c":"Accions per a %{name}","active_announcements_6b67f33b":"Anuncis actius","active_d04f222e":"actiu","active_d7e32718":"Activa","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Atribut de consulta de l’Active Directory","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Selector de l'atribut de consulta de l’Active Directory","active_grading_schemes_ae18f35e":"Esquemes de qualificació actius","active_terms_83df727e":"Períodes acadèmics actius","activity_13915493":"Activitat","activity_compared_to_class_8133cb0":"Activitat comparada amb la classe","add_8523c19b":"Afegeix","add_a_block_9bf4c449":"Afegiu un bloc","add_a_comment_48994930":"Afegeix un comentari","add_a_comment_872470ac":"Afegeix un comentari","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Afegiu un comentari per completar la revisió entre companys. Només veureu els vostres comentaris.","add_a_document_processing_app_8d1bfa3c":"Afegiu una aplicació de processament de documents","add_a_horizontal_line_to_visually_separate_content_7255216d":"Afegiu una línia horitzontal per separar visualment el contingut.","add_a_letter_grade_c7b34199":"afegeix una qualificació amb lletra","add_a_link_552f6677":"Afegiu-hi un enllaç","add_a_message_4fee743f":"Afegeix un missatge ","add_a_new_course_4a041207":"Afegeix una assignatura nova","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Afegeix una competència nova","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Afegeix un grup de competències nou","add_a_new_user_c440d053":"Afegeix un usuari nou","add_a_quiz_ip_filter_bfb8da4c":"Afegeix un filtre d'IP de qüestionari","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Afegeix una secció per iniciar la pàgina","add_a_standalone_image_to_your_page_with_customisa_cb303c81":"Afegiu una imatge independent a la pàgina amb opcions de mida personalitzable i subtítols.","add_a_sub_account_b9cfc8c1":"Afegeix un compte secundari","add_additional_comments_ec34a62f":"Afegeix comentaris addicionals","add_all_outcomes_6a12d08e":"Afegeix totes les competències","add_an_assignment_fb73942e":"Afegeix una activitat","add_an_attachment_b2e9092f":"Afegeix un fitxer adjunt","add_an_embedded_video_to_your_page_this_either_can_286a1f75":"Afegiu un vídeo incorporat a la pàgina. Pot ser una incorporació de YouTube o de l’Studio.","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Afegeix un proveïdor d'identitats en aquest usuari:","add_an_item_to_module_99b8a8b6":"Afegeix un element a %{module}","add_announcement_e6de0fd":"Afegeix un anunci","add_another_assignment_fc5c908f":"Afegeix una altra activitat","add_another_recipient_name_6e5c88c1":"+ Afegiu un altre nom de destinatari","add_another_recipient_name_afde452d":"Afegiu un altre nom de destinatari","add_another_reviewer_name_53197461":"Afegiu un altre nom de revisor","add_another_reviewer_name_5fe7d283":"+ Afegiu un altre nom de revisor","add_another_tag_c96dac98":"Afegiu una altra etiqueta","add_another_tag_f8306852":"Afegeix una altra etiqueta","add_app_baf540f":"Afegeix una aplicació","add_as_a_single_tag_cb174011":"Afegeix-la com a etiqueta única","add_assignment_to_name_caf173b0":"Afegeix una activitat a %{name}","add_availability_and_exceptions_10f13da":"Afegiu la disponibilitat i les excepcions","add_bank.default_name":"Sense nom","add_calendar_36da563b":"Afegeix el calendari","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Afegeix CC/subtítol","add_collaboration_da9665ac":"Afegeix una col·laboració","add_comment_3205529f":"Afegeix un comentari","add_comment_to_library_1e3d95db":"Afegeix un comentari a la biblioteca","add_conference_7bcc625b":"Afegeix una conferència","add_conferencing_9f4ccded":"Afegeix conferències","add_content_58b4305a":"Afegeix contingut","add_content_to_name_4b862e98":"Afegiu contingut a %{name}","add_content_tray_2a56bf55":"Afegeix la safata de contingut","add_course_406cb773":"Afegeix una assignatura","add_course_assignments_628ed6d0":"Afegeix activitats a l'assignatura","add_course_calendar_events_146154a5":"Afegeix esdeveniments al calendari de l'assignatura","add_criterion_eb9587ef":"Afegeix un criteri","add_custom_link_22059c0":"Afegeix un enllaç personalitzat","add_discussion_2a60a89c":"Afegeix un fòrum","add_document_processing_app_59de426f":"Afegeix l’aplicació de processament de documents","add_domain_f15bc6c1":"Afegeix un domini","add_event_9e21d0ff":"Afegeix un esdeveniment","add_exception_e8de2bf3":"Afegiu una excepció","add_exception_for_context_name_7aef4adb":"Afegiu una excepció per a %{context_name}","add_external_feed_6d437a28":"Afegeix un canal de continguts externs","add_feed_49ed1cb2":"Afegeix un canal de continguts","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Afegeix fitxers a l'assignatura","add_folder_ba50d107":"Afegeix una carpeta","add_grading_period_6f774dc3":"Afegeix un període de qualificació","add_grading_scheme_81e23c05":" Afegeix un esquema de qualificació","add_group_c84f9e9d":"Afegeix un grup","add_group_set_f9809e11":"Afegeix un conjunt de grups","add_help_menu_links_de9fc34f":"Afegeix enllaços del menú d'ajuda","add_image_a173f103":"Afegiu-hi una imatge","add_item_75b67d07":"Afegeix un element","add_item_to_module_3d7a05b2":"Afegeix un element al contingut","add_items_44913315":"Afegeix elements","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Afegeix elements a %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Afegeix elements a l'interval de puntuació","add_label_ab288ab0":"Afegeix una etiqueta","add_link_5c01c1e8":"Afegeix un enllaç","add_link_fc336ed6":"Afegeix un enllaç","add_login_f871148":"Afegeix un inici de sessió","add_mastery_level_76469d98":"Afegeix un nivell de domini","add_mastery_paths_6716d79a":"Afegeix camins cap al domini","add_media_cfa37b54":"Afegeix un element multimèdia","add_media_e625450":"Afegiu-hi un element multimèdia","add_message_10cc308c":"Afegeix un missatge","add_module_5ad6fee2":"Afegeix un contingut","add_name_db699e72":"Afegeix %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Afegeix un subtítol nou","add_new_group_7ac49f31":"Afegeix un grup nou","add_new_rating_9fb7ec89":"Afegeix una classificació nova","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Afegiu una fila nova per a la qualificació amb lletra a l’esquema de qualificació després d'aquesta fila","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Afegeix un nou conjunt de dates de lliurament","add_other_calendar_c958e761":"Afegiu un altre calendari","add_outcome_title_ce9dff87":"Afegeix la competència %{title}","add_outcomes_36272787":"Afegeix les competències","add_outcomes_to_account_4647776f":"Afegeix competències a l'usuari","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Afegeix competències a l'assignatura","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Afegeix les competències a \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"Afegeix una substitució","add_page_7ea7ee39":"Afegeix una pàgina","add_page_for_submission_8941db3e":"Afegeix una pàgina per a l'entrega","add_page_for_submission_modal_659d6bb9":"Afegeix una pàgina per al modal d’entrega","add_people_7948b7da":"Afegeix persones","add_people_7ee4b2ec":"Afegeix persones","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Afegir persones i assignatures al Canvas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Afegeix persones a: %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Afegiu un prerequisit","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Afegeix una classificació de competència","add_quiz_cebfa28b":"Afegeix una prova","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Afegeix destinataris per","add_requirement_357585bc":"Afegeix un requisit","add_role_3dc4d273":"Afegeix un rol","add_rubric_3636d9a6":"Afegeix una rúbrica","add_section_8b027a1c":"Afegeix una secció","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Afegeix un conjunt de períodes de qualificació","add_signature_399fa4df":"Afegeix una signatura","add_status_2df2bdd6":"Afegiu l'estat","add_student_1152afc0":"Afegeix un estudiant","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Afegiu estudiants cercant per nom, secció de l'assignatura o grup. Després d'introduir el text, navegueu pels resultats amb la tecla de fletxa cap avall. Seleccioneu un resultat mitjançant la tecla Retorn.","add_students_to_the_course_874be8fb":"Afegeix estudiants a l'assignatura","add_subaccount_to_account_ad5ba798":"Afegiu un compte secundari a '%{account}'","add_submission_type_8690db4b":"Afegeix un tipus d'entrega","add_substitution_9c2ce8f9":"Afegeix la substitució","add_subtitle_9f660cc":"Afegeix un subtítol","add_tab_b12267cc":"Afegeix una pestanya","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Afegeix auxiliars de professors a l'assignatura","add_text_376fc48d":"Afegeix %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Afegeix al calendari","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Afegiu-ho a les dates sense descomptes de Ritme de l’assignatura","add_to_do_7537af64":"Afegeix les tasques pendents","add_to_do_7def3c37":"Afegeix les tasques pendents","add_to_import_queue_1bf7013b":"Afegeix-ho a Importa la cua","add_to_library_30514daa":"Afegeix a la biblioteca","add_to_optionname_371c70fa":"Afegeix-ho a: %{optionName}","add_to_page_e1aae99e":"Afegiu-lo a la pàgina","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Afegeix a la barra d'eines d'RCE","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Afegeix a les tasques pendents de l'estudiant","add_toolname_4e17dc90":"Afegeix %{toolName}","add_trigger_73a73632":"Afegeix un disparador","add_user_e73e8e50":"Afegeix un usuari","add_user_s_by_b2549f89":"Afegeix usuari(s) per","add_users_b10c7fb1":"Afegeix usuaris","add_users_to_name_b8109bbb":"Afegeix usuaris a %{name}","add_widget_d4a7c32c":"Afegiu un giny","add_widgetname_3d30d7ef":"Afegiu-hi %{widgetName}","add_your_assessment_63906fc5":"Afegiu-hi la vostra avaluació","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Afegiu les vostres activitats.  Podeu fer simplement una llista llarga, o dividir-les en grups; fins i tot podeu especificar les ponderacions de cada grup d'activitats.","added_caption_1895db92":"Subtítol afegit","added_count_new_scopes_66caee03":{"one":"S’ha afegit %{count} abast nou","other":"S’han afegit %{count} abasts nous"},"added_count_placements_7c5aaca2":{"one":"S’ha afegit %{count} ubicació","other":"S’han afegit %{count} ubicacions"},"added_e8a39b2":"Afegit","added_filtername_filter_ac7cee4b":"S’ha afegit el filtre %{filterName}","added_mastery_level_dd4792d1":"Nivell de domini afegit","added_menuitemname_9953835d":"S’ha afegit %{menuItemName}","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"S'ha afegit una classificació de competència nova","added_or_updated_bedf7883":"S’ha afegit o actualitzat","added_outcome_title_3c258a9":"S’ha afegit la competència %{title}","adding_efca307a":"S'està afegint…","adding_page_f88571b5":"S’està afegint una pàgina","adding_rss_feed_f1202567":"S'està afegint el canal RSS","adding_section_554e0236":"S'està afegint la secció","adding_to_library_b552868":"S’està afegint a la biblioteca","additional_comments_9aed10bb":"Comentaris addicionals","additional_considerations_f3801683":"Consideracions addicionals","additional_feedback_175ac2c9":"Suggeriments addicionals","additional_filters_d4ad7373":"Filtres addicionals","additional_occurrence_s_7b5b0173":"repetició(ns) addicional(s)","additional_prompt_information_15d23406":"Informació addicional sobre la indicació","additional_prompt_information_must_be_less_than_10_f51dd85b":"La informació addicional sobre la indicació no pot tenir més de 1.000 caràcters","additional_replies_required_13697d0a":"Cal proporcionar més respostes","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"Cal proporcionar més respostes: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Configuració addicional","address_3159962f":"Adreça:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Adreça (utilitzeu * com a comodí)","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Ajusta els esdeveniments i les dates de lliurament","admin_4d3ba42f":"Administrador","admin_nickname_6a1d2f5":"Administreu l’àlies","admin_tour_36d89fbb":"Visita guiada per a administradors","admin_tray_3b680e7b":"Safata de l'administrador","administration_nickname_4b267ea2":"Àlies d'administració","administration_nickname_and_description_de333213":"Àlies i descripció d'administració","administration_nickname_f45ea9a3":"Àlies d'administració:","administrative_links_816228e2":"Enllaços administratius","administrator_f325c186":"Administrador","admins_3e1dce15":"Administradors","advanced_36b35b8":"Avançat","advanced_peer_review_configurations_83ab5948":"Configuracions avançades de la revisió entre companys","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Configuració avançada de Turnitin","advanced_vericite_settings_4f2afd5b":"Configuració avançada de VeriCite","affected_fields_59549e21":"Camps afectats","after_48b9d69":"Després...","after_4c71e718":"Després","after_8db0c81c":"un cop","after_cbb5ebae":"Després…","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Un cop completada la configuració anterior, feu servir l’enllaç següent per concedir al Canvas accés al vostre inquilí de Microsoft:","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Després que s'hagi qualificat l'activitat","after_the_due_date_b7ac51f4":"Després de la data de lliurament","after_the_due_date_eee89c9c":"Després de la data de lliurament","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Després del primer intent, no podreu deixar comentaris fins que hàgiu entregat l'activitat.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__245d0a01":"Després d’aquest canvi, se suprimirà l’eina %{toolName} (ID d’implementació: %{deploymentId}) de l’assignatura %{courseName}.","after_this_change_the_toolname_tool_deployment_id__9be2e0cb":"Després d’aquest canvi, se suprimirà l’eina %{toolName} (ID d’implementació: %{deploymentId}) de %{accountName}, incloent-hi %{results}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__78700ad4":"Després d’aquest canvi, %{toolName} tindrà l’estat *%{status}* per a l’assignatura %{courseName}.","after_this_change_toolname_will_be_status_for_the__ec7af9b7":"Després d’aquest canvi, %{toolName} tindrà l’estat *%{status}* per al compte secundari %{accountName} i els seus comptes secundaris.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Un cop limitats els treballs seleccionats, se seleccionarà el fil acabat de crear.","agenda_b010136d":"Agenda","ai_alt_text_generation_is_only_available_for_image_dae44cf2":"La generació de text alternatiu amb IA només està disponible per a les imatges penjades al Canvas.","ai_analysis_511a4675":"Anàlisi amb IA","ai_analysis_a86c2423":"Anàlisi amb IA","ai_analysis_coming_soon_20e15acf":"L’anàlisi amb IA estarà disponible aviat","ai_analysis_for_studentname_3813d9b2":"Anàlisi amb IA per a %{studentName}","ai_assisted_6d0fc9e7":"Assistit amb IA","ai_customization_for_individual_institutions_451ffc4c":"Personalització amb IA per a institucions individuals","ai_experience_edit_error_page_db0af90e":"Pàgina d’errors d’edició de l’experiència amb IA","ai_experience_show_error_page_401c2eb3":"Pàgina Mostra els errors de l’experiència amb IA","ai_feedback_summary_bdbd1121":"Resum dels comentaris amb IA","ai_information_455bbb89":"Informació sobre la IA","ai_nutrition_facts_c55a0fe0":"Dades de nutrició d’IA","ai_powered_features_without_data_training_44cb5559":"Característiques opcionals amb tecnologia d’IA sense entrenament de dades","ai_privacy_notice_a8f5983e":"Avís de privacitat sobre la IA","ai_settings_control_b113d39a":"Control de la configuració d’IA","ajax_errors.error_heading":"Error d'Ajax: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"S'ha perdut la connexió amb %{host}.  Assegureu-vos que teniu connexió a Internet i torneu-ho a provar.","ajax_errors.errors.logged_out":"Actualment no teniu la sessió iniciada, possiblement a causa d'un període llarg d'inactivitat.","ajax_errors.errors.unhandled":"Vaja! L'última sol·licitud no ha funcionat.","ajax_errors.links.details":"detalls...","ajax_errors.links.login":"Inici de sessió","ajax_errors.no_text":"Sense text","alarm_706bc080":"alarma","alert_created_successfully_78c2c84e":"S’ha creat l’avís correctament.","alert_d2c8ef98":"Avís","alert_deleted_successfully_c54c097b":"S’ha suprimit l’avís correctament.","alert_updated_successfully_d83729b0":"S’ha actualitzat l’avís correctament.","alerts_6b871b71":"Avisos","align_horizontally_fce4bc3f":"Alineació horitzontal","align_to_bottom_2d84ba5b":"Alinea-ho a la part inferior","align_to_center_e42b23db":"Alineació centrada","align_to_end_ef6b2fba":"Alineació dreta","align_to_middle_3a5bd230":"Alinea-ho a la part central","align_to_start_3b1d5678":"Alineació esquerra","align_to_top_f14e03c1":"Alinea-ho a la part superior","align_vertically_584173b7":"Alineació vertical","aligned_outcomes_d0a0c159":"Competències alineades","aligned_questions_125fd2ce":"Preguntes alineades","alignment_f475ed5":"Alineació","alignment_options_6d5762d1":"Opcions d’alineació","alignments_de5f20d8":"Alineacions","alignments_tab_content_167130b7":"Contingut de la pestanya Alineacions","all_4321c3a1":"Tot","all_accounts_3bafc860":"Tots els comptes","all_announcements_b374ffda":"Tots els anuncis","all_assignees_removed_14639499":"S’han suprimit tots els beneficiaris","all_assignment_groups_a65e9e46":"Tots els grups d'activitats","all_assignments_b79a4d6a":"Totes les activitats","all_changes_were_applied_to_the_pacescount_student_cfe9e7bf":"S’han aplicat correctament tots els canvis als %{pacesCount} ritmes de l'assignatura de l'estudiant.","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"S'han desat tots els canvis","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Totes les dates de fi han de ser iguals o posteriors a la data de lliurament","all_collaborators_removed_6e9295c3":"S’han suprimit tots els col·laboradors","all_comments_578fa2b0":"Tots els comentaris","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Tots els comentaris s'envien a tot el grup","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Tots els comentaris s'envien a tot el grup.","all_content_3f06eb2a":"Tot el contingut","all_converted_364f9a9c":"S’han convertit tots","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Cal convidar tots els membres del curs als esdeveniments del calendari.","all_courses_686681cf":"Totes les assignatures","all_courses_80701c6f":"Totes les assignatures.","all_courses_a7dbb853":"Totes les assignatures","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Tots els camps de dates han de ser en el present i tenir el format correcte","all_day_fb42c4fc":"Tot el dia","all_discussions_c6176d4":"Tots els fòrums","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"S’han actualitzat correctament tots els fòrums a enllaçats.","all_events_6ae4331b":"Tots els esdeveniments","all_existing_course_content_is_supported_your_cour_5e3a97dd":"S’admet tot el contingut de l'assignatura existent. L’assignatura està a punt per convertir-se al Canvas Career.","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"esborrats tots els filtres","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Heu acabat?  És hora de publicar l'assignatura!  Feu clic al botó següent per fer-ho oficial! En publicar l'assignatura, els usuaris hi podran començar a participar.","all_good_79a775bf":"Tot correcte","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Totes les notes dels estudiants d'aquesta assignatura deixaran de ser visibles. Podeu recuperar les notes més tard si torneu a crear les llistes de referències creuades de l'assignatura, però mentrestant, les notes d'aquests estudiants s'obtindran de l'assignatura original.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Totes les notes estan amagades","all_grades_hidden_84409b76":"Totes les notes estan amagades","all_grades_posted_616a85ab":"S'han publicat totes les notes","all_grades_posted_d5b8cb68":"S'han publicat totes les notes","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Tots els conjunts de períodes de qualificació han de tenir un títol","all_grading_periods_77974940":"Tots els períodes de qualificació","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Tots els períodes de qualificació han de tenir un títol","all_groups_cea25817":"Tots els grups","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Totes les competències de %{groupTitle}","all_image_types_allowed_9c65004d":"Tots els tipus d'imatges permeses","all_in_e5ddaee0":"Tots a","all_items_a49b66c7":"Tots els elements","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"El Canvas ha desat tots els elements marcats com a “processats”.","all_media_2fa92e86":"Tots els elements multimèdia","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Tots els tipus de multimèdia permesos","all_module_items_loaded_9de5db8b":"S’han carregat tots els elements del contingut","all_modules_20c9a1c8":"Tots els continguts","all_my_files_a0213441":"Tots els meus fitxers","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Tots els usuaris nous i existents del compte secundari se subscriuran automàticament als calendaris seleccionats.","all_notifications_6f482e61":"Totes les notificacions","all_outcomes_9f338636":"Totes les competències","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Totes les competències de %{groupTitle} s'han afegit correctament a l'assignatura.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Totes les competències de %{groupTitle} s’han afegit correctament a %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Totes les competències de %{groupTitle} s'han afegit correctament a l'usuari.","all_replies_ae7e8535":"Totes les respostes","all_roles_f3bba14d":"Tots els rols","all_scopename_scopes_6c220783":"Tots els abastos %{scopeName}","all_sections_daf11554":"Totes les seccions","all_sessions_have_been_terminated_successfully_f9acb088":"Han finalitzat correctament totes les sessions.","all_sources_139ebe71":"Totes les fonts","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Totes les dates d'inici han de ser anteriors a la data de lliurament","all_statuses_ba9748dd":"Tots els estats","all_student_groups_f74cd6c3":"Tots els grups d'estudiants","all_students_550edb7e":"Tots els estudiants","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Tots els estudiants podran veure la seva nota i/o els comentaris sobre l'entrega.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"S’ha inhabilitat tota la navegació de matèries.","all_subjects_5a42cfdb":"Totes les matèries","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Tots els comentaris sobre l'entrega s'han marcat com a llegits","all_submissions_3eedfb97":"Totes les entregues","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Totes les entregues han de tenir una nota seleccionada.","all_terms_cd27b0fb":"Tots els períodes acadèmics","all_terms_ce69fff":"Tots els períodes acadèmics","all_timezones_5e8afa7b":"Tots els fusos horaris","all_types_allowed_287eb6b0":"Tots els tipus permesos","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Tots els artefactes sense qualificar","all_user_data_5d97832":"Dades de tots els usuaris","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"Totes les ponderacions han de ser majors o igual a 0","allocate_peer_reviews_6ee21bd8":"Assigneu les revisions entre companys","allocating_peer_reviews_d193503e":"S’estan assignant les revisions entre companys","allocation_of_peer_reviews_happens_behind_the_scen_88690128":"Les revisions entre companys s’assignen en secret, d’una manera optimitzada perquè la distribució sigui justa entre tots els participants.","allocation_rules_dc7e96f8":"Normes d’assignació","allocations_ee614a0f":"Assignació","allow_attendees_to_4ef30c3":"Permeteu que els assistents…","allow_bb7ce9b1":"Permet","allow_comments_a1f45d8":"Permet els comentaris","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Permet els comentaris per a %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Permeteu la creació sempre que l’usuari tingui inscripcions actives","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Permeteu la creació només en l'usuari secundari de les assignatures creades manualment","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Permet la substitució de la nota final","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Permet la substitució de la nota final","allow_for_key_keyname_b973f769":"Permeteu la clau: %{keyName}","allow_fullscreen_1c1ff77e":"Permeteu l’opció de pantalla completa","allow_include_parameters_bf3d3230":"Permet els paràmetres d'inclusió ","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Permet les revisions entre companys dins del grup","allow_liking_6dad6e52":"Permet els M'agrada","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"Permet al moderador revisar diverses notes independents de les entregues seleccionades","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Permet que els observadors es registrin","allow_participants_to_comment_2380a686":"Permet que els participants facin comentaris","allow_participants_to_comment_eed89382":"Permeteu que els participants facin comentaris","allow_peer_reviews_across_sections_fb72345b":"Permeteu les revisions entre companys en totes les seccions","allow_peer_reviews_within_groups_def9489e":"Permeteu les revisions entre companys als grups","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Permet l'autoregistre","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Permet als estudiants veure qui s'ha registrat als intervals de temps que encara estan disponibles","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Permet als estudiants veure qui s'ha registrat als intervals de temps que encara estan disponibles","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Permet a aquesta eina accedir als Noms IMS i al Servei d'aprovisionament de rols","allowed_19727e83":"Permès","allowed_attempts_4e229caa":"Intents permesos","allowed_domains_ee7868c8":"Dominis permesos","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Permès per a les assignatures, desactivat per defecte","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Permès per a les assignatures, activat per defecte","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Permès per als comptes secundaris, desactivat per defecte","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Permès per als comptes secundaris, activat per defecte","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Permet sincronitzar els membres d’una assignatura del Canvas amb Microsoft Teams.","allows_the_tool_to_be_selected_when_creating_confe_de8a130f":"Permet seleccionar l'eina en crear conferències.","alphabetically_60ab47e4":"Alfabèticament","already_applied_1425a258":"Ja s’ha aplicat","already_has_a_rubric_1e05ef65":"(Ja té una rúbrica)","already_have_an_account_866a1a7e":"Ja teniu un compte?","already_rejected_1432b585":"Ja s’ha rebutjat","already_translated_into_the_selected_language_35cc3a17":"Ja s’ha traduït a l’idioma seleccionat.","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Teniu en compte també que el Microsoft Teams no és compatible amb assignatures amb més de %{max_enrollments} inscripcions o més de %{max_owners} propietaris. Si la vostra assignatura supera aquests límits, és probable que s’interrompi la sincronització.","alt_text_611fb322":"Text alternatiu","alt_text_c12d1c1c":"Text alternatiu","alt_text_info_a69ad74":"Informació del text alternatiu","alt_text_is_generated_514b883f":"S’ha generat text alternatiu.","alt_text_is_required_5f7aabec":"Es requereix text alternatiu.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Es genera un avís per a cada estudiant que compleixi tots els criteris. Aquests es comproven cada dia, i s’enviaran notificacions a l’estudiant, el professor i/o l’administrador de l’usuari fins que es resolgui el problema que ho ha disparat.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Es genera un avís per a cada estudiant que compleixi tots els criteris. Aquests es comproven cada dia, i s’enviaran notificacions a l’estudiant i/o el professor fins que es resolgui el problema que ho ha disparat.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Una activitat de fòrum sorprenent","an_error_has_occurred_8f1f6649":"S’ha produït un error.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"S’ha produït un error. Torneu-ho a provar.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"S’ha produït un error en desar l’activitat","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"S’ha produït un error en suprimir el conjunt de períodes de qualificació","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"S’ha produït un error en suprimir el període de qualificació","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"S’ha produït un error en recollir els períodes acadèmics d’inscripció.","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"S’ha produït un error en recollir els conjunts de períodes de qualificació.","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"S’ha produït un error en intentar cercar la configuració d’LTI","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"S’ha produït un error en actualitzar el conjunt de períodes de qualificació.","an_error_occurred_accepting_the_early_access_progr_f15176bf":"S’ha produït un error en acceptar les condicions del programa Accés primerenc","an_error_occurred_applying_password_policy_setting_18347a1d":"S’ha produït un error en aplicar la configuració de la política de contrasenyes.","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"S’ha produït un error en provar de descartar l’oportunitat.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"S’ha produït un error en canviar l’estat de bloqueig per a \"%{fileName}\"","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_94380dc5":"S'ha produït un error en canviar l'estat de bloqueig per a \"%{fileName}\".","an_error_occurred_during_tag_conversion_546ce1b7":"S'ha produït un error durant la conversió d'etiquetes","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"S’ha produït un error durant el procés de sincronització: %{error}","an_error_occurred_during_the_upload_please_try_aga_9be2382d":"S’ha produït un error durant la pujada. Torneu a provar-ho més endavant.","an_error_occurred_fetching_password_policy_setting_b1c6048d":"S’ha produït un error en obtenir la configuració de la política de contrasenyes.","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"S’ha produït un error en carregar les dades de les competències.","an_error_occurred_op_item_cacbbccd":"S'ha produït un error en l’element %{op}","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"S’ha produït un error. Torneu-ho a provar.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"S’ha produït un error, torneu-ho a provar. Error: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"S’ha produït un error. Torneu a provar-ho més endavant.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"S’ha produït un error en intentar aplicar aquest tema, torneu-ho a provar.","an_error_occurred_trying_to_display_the_qr_code_8f6ae4d7":"S'ha produït un error en provar de mostrar el codi QR.","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"S’ha produït un error en intentar generar aquest tema, torneu-ho a provar.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"S’ha produït un error en intentar preparar la baixada, torneu-ho a provar.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"S’ha produït un error en actualitzar el mètode de càlcul","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"S’ha produït un error en actualitzar la marca","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"S’ha produït un error en actualitzar l’escala de domini","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"S’ha produït un error en actualitzar l’escala de domini: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"S’ha produït un error en actualitzar aquesta activitat.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"S’ha produït un error en clonar el conjunt de grups.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"S’ha produït un error en desar el grup.","an_error_occurred_while_accepting_the_invitation_3f11d10b":"S'ha produït un error en acceptar la invitació","an_error_occurred_while_applying_the_registration__176c7759":"S’ha produït un error en actualitzar el registre","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"S’ha produït un error en comprovar l’estat de la migració","an_error_occurred_while_creating_the_rule_d89f6f9c":"S'ha produït un error en crear la regla","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"S’ha produït un error en crear aquest grup. Torneu-ho a provar.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"S’ha produït un error en crear aquesta competència. Torneu-ho a provar.","an_error_occurred_while_declining_the_invitation_f6fdb44e":"S'ha produït un error en rebutjar la invitació","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"S’ha produït un error en suprimir els anuncis.","an_error_occurred_while_deleting_the_allocation_ru_b2179de9":"S'ha produït un error en suprimir la regla d’assignació","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"S’ha produït un error en suprimir el grup de cites","an_error_occurred_while_deleting_the_items_please__7d20b7e1":"S'ha produït un error en suprimir els elements. Torneu a provar-ho.","an_error_occurred_while_deleting_the_knowledge_cha_f9ea35be":"S'ha produït un error en suprimir el xat de coneixement","an_error_occurred_while_editing_the_rule_aca1a75c":"S'ha produït un error en editar la regla","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"S’ha produït un error en suprimir aquest grup. Torneu-ho a provar.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"S’ha produït un error en editar aquesta competència. Torneu-ho a provar.","an_error_occurred_while_fetching_allocation_rules_e9df8ed1":"S'ha produït un error en obtenir les regles d’assignació","an_error_occurred_while_fetching_assignments_pleas_dbc5ec2b":"S'ha produït un error en obtenir les activitats. Proveu d'actualitzar la pàgina.","an_error_occurred_while_fetching_course_modules_9f87557e":"S’ha produït un error en recollir els continguts de l’assignatura.","an_error_occurred_while_fetching_differentiation_t_e85f7d49":"S’ha produït un error en recollir les etiquetes de diferenciació.","an_error_occurred_while_fetching_groups_6f2e91be":"S’ha produït un error en obtenir els grups","an_error_occurred_while_fetching_sections_253619f4":"S’ha produït un error en obtenir les seccions","an_error_occurred_while_fetching_students_aac9d7de":"S’ha produït un error en obtenir els estudiants","an_error_occurred_while_fetching_the_folders_dff70881":"S'ha produït un error en obtenir les carpetes.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"S’ha produït un error en importar aquestes competències.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"S’ha produït un error en importar aquestes competències: %{message}.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"S’ha produït un error en importar aquesta competència.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"S’ha produït un error en importar aquesta competència: %{message}.","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"S’ha produït un error en carregar els grups de competències d’aprenentatge de l’usuari.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"S’ha produït un error en carregar les competències de l’usuari: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"S’ha produït un error en carregar les classificacions de competència de l’usuari: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"S’ha produït un error en carregar les classificacions de competència de l’usuari","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"S’ha produït un error en carregar les associacions","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"S’ha produït un error en carregar els canvis","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"S’ha produït un error en carregar les estadístiques d’alineació de l’assignatura.","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"S’ha produït un error en carregar els grups de competències d’aprenentatge de l’assignatura.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"S’ha produït un error en carregar les competències de l’assignatura: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"S’ha produït un error en carregar les assignatures","an_error_occurred_while_loading_files_usage_data_d198cbcf":"S'ha produït un error en carregar les dades d’ús de fitxers.","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"S’ha produït un error en carregar les polítiques d’entrega endarrerida","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"S’ha produït un error en carregar les alineacions de competències.","an_error_occurred_while_loading_people_64807c87":"S'ha produït un error en carregar persones.","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"S’ha produït un error en carregar el grup seleccionat.","an_error_occurred_while_loading_sequential_module__dd5729d2":"S'ha produït un error en carregar els elements de continguts seqüencials.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"S’ha produït un error en carregar el càlcul de domini: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"S’ha produït un error en carregar l’escala de domini: %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_modal_2348a10f":"S’ha produït un error en carregar el modal:","an_error_occurred_while_loading_the_peer_review_co_fc76a925":"S'ha produït un error en carregar la configuració de les revisions entre companys","an_error_occurred_while_loading_the_release_notes_a680779d":"S'ha produït un error en carregar les notes sobre el llançament","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"S’ha produït un error en bloquejar els anuncis.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"S’ha produït un error en la migració.","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"S’ha produït un error en desplaçar aquesta competència. Torneu-ho a provar.","other":"S’ha produït un error en desplaçar aquestes competències. Torneu-ho a provar."},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"S’ha produït un error en desplaçar aquest grup. Torneu-ho a provar.","an_error_occurred_while_operation_login_431cd4d3":"S'ha produït un error en iniciar la sessió al %{operation}.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"S’ha produït un error en %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"S’ha produït un error en suprimir el calendari","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"S’ha produït un error en suprimir aquesta competència. Torneu-ho a provar.","other":"S’ha produït un error en suprimir aquestes competències. Torneu-ho a provar."},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"S’ha produït un error en suprimir aquest grup: \"%{groupTitle}\" conté una o més competències que estan actualment alineades amb el contingut.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"S’ha produït un error en suprimir aquest grup. Torneu-ho a provar.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"S’ha produït un error en recuperar el vostre codi QR","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"S’ha produït un error en desar les classificacions de competència de l’usuari","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"S’ha produït un error en desar les associacions","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"S’ha produït un error en desar els canvis","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"S’ha produït un error en desar el grup de cites","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"S’ha produït un error en desar la política de publicació de l’activitat","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"S’ha produït un error en desar la política de publicació de l’assignatura","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"S’ha produït un error en desar l’escala de domini: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"S’ha produït un error en desar la vostra configuració","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"S’ha produït un error en cercar els calendaris dels comptes d’usuari","an_error_occurred_while_searching_b99acc88":"S’ha produït un error en fer la cerca.","an_error_occurred_while_searching_for_label_43d6e3ae":"S'ha produït un error en cercar %{label}","an_error_occurred_while_setting_permissions_please_b43bae6b":"S'ha produït un error en establir els permisos. Torneu a provar-ho.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"S’ha produït un error en iniciar la migració","an_error_occurred_while_switching_dashboard_views_6a9ca00f":"S’ha produït un error en canviar les vistes del panell de control","an_error_occurred_while_terminating_sessions_pleas_86af4411":"S'ha produït un error en finalitzar les sessions. Torneu a provar-ho.","an_error_occurred_while_toggling_dark_mode_ea5aa052":"S’ha produït un error en commutar el mode fosc","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"S’ha produït un error en intentar canviar la IU.","an_error_occurred_while_unpublishing_course_408a0294":"S’ha produït un error en anul·lar la publicació de l’assignatura","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"S’ha produït un error en actualitzar l’estat bloquejat dels anuncis.","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"S’ha produït un error en actualitzar les polítiques d’entrega endarrerida","an_error_occurred_while_updating_the_configuration_e17ebc85":"S'ha produït un error en actualitzar la configuració.","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"S’ha produït un error en actualitzar les opcions de visualització","an_error_occurred_while_updating_your_password_cfb0b90f":"S’ha produït un error en actualitzar la contrasenya.","an_error_ocurred_5535dc08":"S’ha produït un error.","an_error_ocurred_while_changing_the_announcement_s_dce262de":"S’ha produït un error en canviar l’estat de lectura de l’anunci","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"S’ha produït un error en recollir els detalls de l’assignatura. Torneu-ho a provar.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"S’ha produït un error en carregar els anuncis","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"S’ha produït un error en carregar l’historial de sincronització","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"S’ha produït un error en carregar els canvis no sincronitzats","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"S’ha produït un error en publicar l’assignatura","an_expired_token_cannot_be_regenerated_c19da64a":"No es pot regenerar un testimoni caducat","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Ja hi ha una exportació en curs.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"S'ha habilitat un proveïdor d'identitats extern","an_external_identity_provider_is_enabled_and_users_126c6c46":"S'ha habilitat un proveïdor d'identitats extern i pot ser que els usuaris creats a través del registre obert no puguin iniciar la sessió, tret que\n      el formulari d'inici de sessió del proveïdor d'identitats extern tingui un enllaç de retorn a *%{url}*.","an_image_showing_the_placement_placement_within_ca_42eb6187":"Una imatge en què es mostra la ubicació %{placement} dins del Canvas","an_internal_error_occurred_83b8a685":"S’ha produït un error intern","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Ja existeix un element amb el nom \"%{name}\" en aquesta ubicació. Voleu substituir el fitxer existent?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"No es poden editar les competències","an_outcome_can_t_be_edited_or_regenerated_22d38c9e":"No es poden editar ni tornar a generar les competències","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Actualment hi ha una importació de competències en curs.","an_unexpected_error_happened_while_loading_the_ign_b51075d9":"S’ha produït un error inesperat en carregar l’IgniteAI Agent.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_a06e425f":"S'ha produït un error inesperat. Torneu a provar-ho.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_19f6d055":"S’ha produït un error inesperat. Torneu a provar-ho més endavant.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"S’ha produït un error inesperat; torneu-ho a provar més endavant.","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"S’ha produït un error desconegut. Comproveu el fitxer CSV o torneu-ho a provar més tard.","an_unknown_error_occurred_1ddc9525":"S’ha produït un error desconegut.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"S’ha produït un error desconegut del servidor.  Torneu-ho a provar.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Hi ha una actualització disponible per a %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analytics Hub","and_7fcc2911":"I","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"i comprimir-la en un fitxer zip. Això pot ser que trigui una estona en funció de la mida i del nombre de fitxers de l'entrega.","and_count_more_43eae021":"i %{count} més...","and_more_1c35b232":"i més...","and_part_of_accessibility_standards_that_education_4c5e64d6":"i part dels estàndards d’accessibilitat que el contingut educatiu ha de complir és que sigui\ninclusiu per a tots els alumnes, inclosos els que utilitzen lectors de pantalla.","animals_nature_8bc03431":"Animals i natura","annotation_89e402e0":"Anotació","announcement_created_in_count_course_f90d55bb":"S’ha creat un anunci en %{count} assignatura.","announcement_e37d6dbd":"anunci","announcement_fb4cb645":"Anunci","announcement_filter_d35318a7":"Filtre d'anuncis","announcements_a4b8ed4a":"Anuncis","announcements_created_in_count_courses_42919b8e":"S’ha creat un anunci en %{count} assignatura.","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"Els anuncis s'han suprimit correctament","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Anuncis dels darrers quatre mesos","announcements_list_c75fc413":"Llista d'anuncis","announcements_locked_successfully_43d58107":"Els anuncis s'han bloquejat correctament","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"S’han marcat correctament els comentaris com a llegits","announcements_pagination_a9c558e8":"Paginació dels anuncis","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Safata de tutorial sobre els anuncis","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Els anuncis s'han desbloquejat correctament","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Anunci, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonimat","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Fes anònimes totes les anotacions realitzades pels instructors sobre les entregues d'aquesta activitat al DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Les activitats anònimes estan amagades per defecte i s'hauran de publicar manualment fins i tot si la configuració de l'assignatura s'estableix com a automàtica.","anonymous_discussion_54517e84":"Fòrum anònim","anonymous_e1b8ad27":"Anònim","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"La nota anònima no es pot habilitar per a les activitats de grup","anonymous_grading_ccb5045c":"Nota anònima","anonymous_id_2ef1c6d2":"%{id} anònim","anonymous_id_you_cf43ab76":"%{id} anònim (vós)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anotacions de l'instructor anònimes","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Mode anònim activat","anonymous_mode_on_feb53729":"Mode anònim activat:","anonymous_off_7985fcaf":"Mode anònim desactivat","anonymous_on_c5fa120d":"Mode anònim activat","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"%{peerReviewNumber} anònim","anonymous_student_91b9d664":"Estudiant anònim","anonymous_turned_off_8118a0b":"S'ha desactivat el mode anònim","anonymous_turned_on_fe56f997":"S'ha activat el mode anònim","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"El mode anònim no s'ha activat mai","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"S'ha desactivat el mode anònim","anonymous_you_e708af99":"Anònim (vós)","anonymously_graded_59149570":"S'ha qualificat anònimament","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Ja hi ha seleccionada una altra configuració.  En seleccionar aquesta configuració es desseleccionarà l'altra.","another_tool_configuration_uses_this_domain_name_t_71d0c9b9":"Aquest domini s’utilitza en una altra configuració de l'eina: *%{name}*. Per evitar conflictes, assegureu-vos que no se superposi la configuració de la disponibilitat.","answer_answerid_97fc4afc":"Resposta %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Resposta correcta)","answer_description_6b353cfd":"Descripció de la resposta","answer_distribution_2a956e3f":"Distribució de les respostes","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Resposta incorrecta)","answer_sequence_cfeda025":"Seqüència de resposta","answer_text_909894d6":"Text de resposta","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Respostes que han puntuat al 27% inferior","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Respostes que han puntuat al 46% central","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Respostes que han puntuat al 27% superior","any_changes_made_to_these_students_pacing_will_eff_e9dafa4c":"Qualsevol canvi que es faci en els ritmes d’aquests estudiants afectarà tots els ritmes dels estudiants individuals.","any_risks_the_model_may_pose_to_the_user_d756b783":"Qualsevol risc que el model pugui crear en l’usuari.","any_sub_account_ec7069f2":"Qualsevol usuari secundari","any_term_d49af19f":"Qualsevol període acadèmic","anything_you_upload_or_use_with_these_features_sta_e9467cb3":"Qualsevol element que pengeu o feu servir amb aquestes característiques opcionals segueix sent vostre. Potser l’utilitzaríem de manera limitada per millorar les característiques opcionals, però sou responsable de mantenir les vostres pròpies còpies de seguretat. Pot ser que fem servir les vostres dades per proporcionar i mantenir les característiques opcionals. Qualsevol dada agregada o anònima es manté a Instructure i, potser, la utilitzarem per millorar els nostres productes.","api_get_requests_with_a_body_instead_of_query_para_edc1ccf7":"Les sol·licituds API GET amb cos en lloc de paràmetres de consulta es bloquejaran aviat a la secció Producció, com a part de la transició cap a la prestació del Canvas mitjançant AWS CloudFront. Aquestes sol·licituds ja estan bloquejades a les versions beta i de prova.","api_key_eeeb2167":"Clau d'API","api_keys_393d8b5c":"Claus d'API","api_requests_now_require_the_user_agent_header_to__30887869":"Actualment, les sol·licituds d’API requereixen que s’estableixi la capçalera Usuari-Agent. En aquest moment, aquestes sol·licituds estan bloquejades en beta i aviat passaran a la fase de prova i producció; consulteu-ne les dates al *registre de canvis d’API*. ","api_status_statustext_fetching_url_56076dca":"El %{status} %{statusText} de l’API està obtenint %{url}","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"S'ha suprimit correctament l’aplicació “%{appName}”","app_b157c2b3":"Aplicació","app_installed_successfully_462cb60":"S’ha instal·lat correctament l’aplicació!","app_installed_successfully_94ddd6f1":"S’han instal·lat correctament les aplicacions.","app_is_locked_a46ca37b":"L’aplicació està bloquejada","app_is_unlocked_d8ce4417":"L’aplicació està desbloquejada","app_locked_successfully_a6dc723c":"S’ha bloquejat correctament l’aplicació.","app_name_3f58de4f":"Nom de l’aplicació","app_placements_6d877225":"Ubicacions de l'aplicació","app_reregistration_87cc8817":"Nou registre de l'aplicació","app_unlocked_successfully_88183336":"S’ha desbloquejat correctament l’aplicació.","app_updated_successfully_6c353a8e":"S’ha actualitzat correctament l’aplicació!","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app} ha estat instal·lada per l'administrador i està bloquejada","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app} ha estat instal·lada per l'assignatura principal i està bloquejada","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app} ha estat instal·lada per l'assignatura principal","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Afegeix un número al final de cada títol d'esdeveniment (p. ex. Esdeveniment 1, Esdeveniment 2, etc.)","apple_adda560d":"poma","applied_cc7be774":"Aplicat","apply_781a2546":"Aplica","apply_changes_b1dffc70":"Aplica els canvis","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Aplica la selecció d'interval de dates","apply_filters_26351a5c":"Apliqueu els filtres","apply_filters_e98823c0":"Aplica els filtres","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Aplica els filtres. Nota: en fer clic en aquest botó, la pàgina es tornarà a carregar.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Aplica l’estat No presentat","apply_score_1edd7cda":"Aplica la puntuació","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Aplica la puntuació als elements sense nota","apply_settings_10409ad9":"Aplica la configuració","apply_theme_7af08387":"Aplica el tema","apply_theme_bb31ac83":"Apliqueu el tema","apply_theme_confirmation_16604b04":"Apliqueu la confirmació del tema","apply_to_92f70c8c":"Aplica a:","applying_changes_976b8b1e":"S’estan aplicant els canvis","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"S'estan aplicant estils nous als comptes secundaris","applying_please_be_patient_f7b5f244":"S'està aplicant, sigueu pacient","applying_registration_update_1a3f4d04":"S’està actualitzant el registre","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Aplicar la puntuació als elements sense nota","applying_update_3a7c73b4":"S’està actualitzant","appointment_d0b0f0b5":"Cita","appointments_dcb41d23":"Cites","approaches_be2a360e":"Plantejaments","apps_54d24a47":"Aplicacions","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Les aplicacions són una manera fàcil d'afegir noves característiques al Canvas. Es poden afegir en assignatures individuals o a totes les assignatures d'un usuari. Un cop configurades, hi podeu enllaçar a través dels continguts de l'assignatura i crear activitats per a les eines d'avaluació.","apps_discover_88bf5792":"Aplicacions: descobreix","apps_is_the_central_hub_to_discover_manage_and_mon_8a20e5b2":"Apps és el centre principal per descobrir, gestionar i monitorar les aplicacions integrades. Amplieu i milloreu la vostra experiència digital d’ensenyament i aprenentatge amb aplicacions eficaces que proporcionen o enriqueixen el contingut, l’avaluació, els elements multimèdia, la col·laboració, l’analítica, l’accessibilitat i moltes més coses. Seleccioneu Descobreix per explorar i instal·lar aplicacions noves, Gestiona per revisar i gestionar les aplicacions instal·lades i Monitora per visualitzar i conèixer les dades d’ús.","apps_manage_ddead75":"Aplicacions: gestiona","apps_monitor_aaa3e0ca":"Aplicacions: monitora","apps_new_1a7a93b2":"Aplicacions (nou)","apps_offered_in_the_canvas_apps_library_are_not_re_a8b8468":"Instructure no revisa ni aprova de cap altra manera les aplicacions que s’ofereixen a la biblioteca d’aplicacions del Canvas. Us convidem que reviseu la IA, la declaració de privacitat i les pràctiques de seguretat de cada proveïdor abans de connectar els seus serveis al vostre compte de la plataforma d'ensenyament virtual del Canvas. La informació d’aquesta pàgina la facilita el soci respectiu i correspon a la darrera versió de l’aplicació disponible a la pàgina Aplicacions. Instructure no controla aquestes polítiques ni aquests procediments. Els socis són els únics responsables de l'exactitud de la informació facilitada.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Introduïu un valor igual o superior a 1","appt_calendar_event_dialog.title":"Edita %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Actualitza","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Arxiva","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Arxiva els esquemes de qualificació","archive_operation_failed_5504706":"No s'ha pogut arxivar","archived_de543437":"Arxivat","archived_grading_schemes_6d698d0":"Esquemes de qualificació arxivats","archived_grading_schemes_in_use_can_still_be_used__fc7102bc":"Es poden seguir utilitzant els esquemes de qualificació arxivats en ús, però no es poden afegir a les assignatures ni a les activitats noves.","are_you_sure_26795d3c":"Segur que voleu fer-ho?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Segur que voleu suprimir la competència d’aquest usuari?","other":"Segur que voleu suprimir %{count} competències d’aquest usuari?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Segur que voleu suprimir la competència d’aquesta assignatura?","other":"Segur que voleu suprimir %{count} competències d’aquesta assignatura?"},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Segur que voleu suprimir aquest grup i tot el seu contingut de la vostra assignatura?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Segur que voleu suprimir aquest grup i tot el seu contingut del vostre usuari?","are_you_sure_you_d_like_to_remove_title_removing_t_2482c41c":"Segur que voldríeu suprimir *%{title}*? Si se suprimeix %{title}, no podran processar futures entregues ni es podrà suprimir de la visualització de l’SpeedGrader qualsevol informe existent de %{title}.","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Segur que voleu arxivar la vostra còpia d'aquesta conversa?","other":"Segur que voleu arxivar la vostra còpia d'aquestes converses?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Segur que voleu cancel·lar? Pot ser que els canvis que heu fet no es desin.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Segur que voleu cancel·lar la vostra cita amb %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_the_d_510fc8e2":"Segur que voleu canviar l’estat de la clau de desenvolupador “%{keyName}”?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Segur que voleu canviar l’estat d’aquesta clau de desenvolupador?","are_you_sure_you_want_to_close_9bc1367e":"Segur que voleu tancar-ho?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Segur que voleu anul·lar la llista de referències creuades d'aquesta secció?","are_you_sure_you_want_to_deactivate_name_they_will_60c34ef9":"Segur que voleu desactivar %{name}? No podran participar en l'assignatura mentre estiguin inactius.","are_you_sure_you_want_to_delete_pagename_4593fba6":"Segur que voleu suprimir %{pageName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_sectionname_397c374b":"Segur que voleu suprimir %{sectionName}?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Segur que voleu suprimir %{name}?","other":"Segur que voleu suprimir aquests %{count} elements?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Segur que voleu suprimir aquest anunci?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Segur que voleu suprimir aquesta activitat?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Segur que voleu suprimir aquest comentari?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Segur que voleu suprimir aquest estat personalitzat? Aquesta acció no es pot desfer. Se suprimirà l’estat de totes les entregues i puntuacions marcades actualment amb aquest estat personalitzat.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Segur que voleu suprimir aquesta clau de desenvolupador?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Segur que voleu suprimir aquesta clau de desenvolupador? Aquesta acció també suprimirà totes les eines associades amb la clau de desenvolupador en aquest context.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Segur que voleu suprimir aquest fòrum?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Segur que voleu suprimir aquesta inscripció?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Segur que voleu suprimir aquesta entrada?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Segur que voleu suprimir aquest esdeveniment?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_30f256d2":"Segur que voleu suprimir aquest esdeveniment? Si ho feu, també se suprimirà l'activitat associada.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_deletin_7410bd81":"Segur que voleu suprimir aquest esdeveniment? Si ho feu, també se suprimiran l'activitat associada i altres ítems associats a l'activitat.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Segur que voleu suprimir aquest conjunt de períodes de qualificació?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Segur que voleu suprimir aquest període de qualificació?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Segur que voleu suprimir aquest esquema de qualificació?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_knowledge_cha_e574ed72":"Segur que voleu suprimir aquest xat de coneixement? Aquesta acció no es pot desfer.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_link_f3ee1c29":"Segur que voleu suprimir aquest enllaç?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Segur que voleu suprimir aquesta pàgina?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Segur que voleu suprimir aquest element del planificador?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rate_limit_se_19fbc6b":"Segur que voleu suprimir aquesta configuració dels límits de classificació?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Segur que voleu suprimir aquest enregistrament?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Segur que voleu suprimir aquesta rúbrica? Qualsevol assignatura actualment associada amb aquesta rúbrica encara hi tindrà accés, però les assignatures noves no la podran utilitzar.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Segur que voleu suprimir aquesta rúbrica?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Segur que voleu suprimir aquesta rúbrica? Aquesta acció suprimirà aquesta associació de rúbrica de totes les activitats de l'assignatura actual, i suprimirà totes les avaluacions associades existents.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Segur que voleu suprimir aquest paràmetre?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_template_e2bfe1c5":"Segur que voleu suprimir aquesta plantilla?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Segur que voleu suprimir aquest element de les Tasques pendents?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Segur que voleu suprimir aquest tema?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Segur que voleu suprimir aquesta pista?","are_you_sure_you_want_to_delete_title_this_action__6c077c19":"Segur que voleu suprimir “%{title}”? Aquesta acció no es pot desfer.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Segur que voleu suprimir la vostra còpia d'aquesta conversa? Aquesta acció no es pot desfer.","other":"Segur que voleu suprimir la vostra còpia d'aquestes converses? Aquesta acció no es pot desfer."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Segur que voleu suprimir aquesta còpia del missatge? Aquesta acció no es pot desfer.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Segur que voleu suprimir la vostra reserva per a aquest esdeveniment?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Segur que voleu inhabilitar la sincronització amb %{sisName} per a totes les activitats?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Segur que ho voleu fer? No es pot desfer i se substituiran les notes existents al llibre de notes.","are_you_sure_you_want_to_drop_this_course_you_will_4ffd8d52":"Segur que voleu deixar aquesta assignatura? Ja no podreu veure la llista de participants del curs ni comunicar-vos directament amb els professors ni tampoc veureu els esdeveniments de l'assignatura a la vostra seqüència, ni com a notificacions.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_grading_sc_d97f78cc":"Segur que voleu duplicar aquest esquema de qualificació?","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Segur que voleu duplicar aquesta rúbrica?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Segur que voleu publicar les notes d'aquesta activitat per als estudiants?","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Segur que voleu continuar? Els canvis que heu fet no es desaran.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Segur que voleu tornar a generar aquest testimoni?  Caldrà actualitzar tot allò que utilitzi aquest testimoni.","are_you_sure_you_want_to_remove_name_6c922a7c":"Segur que voleu suprimir %{name}?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Segur que voleu eliminar aquest element?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Segur que voleu suprimir aquest element del contingut?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_module_d5197feb":"Segur que voleu suprimir aquest contingut?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Segur que voleu suprimir aquesta eina?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Segur que voleu suprimir aquest usuari de TOTS els comptes? No només se suprimirà l’usuari, sinó que quedarà marcat per a una supressió PERMANENT.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Segur que voleu suprimir aquesta imatge del perfil de l’usuari?","are_you_sure_you_want_to_reset_this_app_s_settings_e362c38b":"Segur que voleu restablir la configuració d’aquesta aplicació als seus valors predeterminats? Un cop revertits, no es pot desfer l’acció.","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Segur que voleu restaurar aquesta revisió?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Segur que voleu tornar a sincronitzar aquestes notes al sistema d'informació de l'estudiant?","are_you_sure_you_want_to_stop_editing_any_changes__fdd9fb72":"Segur que voleu deixar d’editar? Es perdran els canvis.","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Segur que voleu deixar d’observar %{name}?","are_you_sure_you_want_to_stop_registering_any_prog_b95589c2":"Segur que voleu deixar de registrar? Es perdrà el progrés.","are_you_sure_you_want_to_stop_updating_any_changes_9b125c19":"Segur que voleu aturar l’actualització? Es perdran els canvis.","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Segur que voleu enviar aquest comentari?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Segur que voleu sincronitzar aquestes notes al sistema d'informació de l'estudiant? Només ho hauríeu de fer si ja s'han finalitzat totes les vostres notes.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Segur que voleu desarxivar la vostra còpia d'aquesta conversa?","other":"Segur que voleu desarxivar la vostra còpia d'aquestes converses?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Segur que voleu desbloquejar totes les tasques bloquejades d’aquesta agrupació de tasques?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Segur que us voleu desinscriure d’aquesta matèria?  Ja no podreu consultar la llista de participants de la matèria ni comunicar-vos directament amb els professors, i tampoc no veureu els esdeveniments de la matèria a la vostra seqüència, ni com a notificacions.","areas_for_improvement_f3ae0e93":"Àrees de millora","arrange_by_a121617c":"Ordena per","artifact_f7003de5":"Artefacte","artificial_intelligence_94fecda":"Intel·ligència artificial","as_of_a036fa2e":"A partir de","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"A mesura que escriviu en aquest camp, la llista de grups es filtrarà automàticament per incloure només aquells membres que coincideixin amb la vostra entrada.","ascending_b3c87427":"Ascendent","ascending_scores_10015b8":"Puntuacions ascendents","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Fes una pregunta a l'instructor","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Avalueu la comprensió dels estudiants","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Els artefactes avaluables inclouen activitats, proves i fòrums qualificats","assessee_will_be_reviewed_by_assessor_b8a02a5d":"%{assessor} revisarà %{assessee}","assessee_will_not_be_reviewed_by_assessor_ec87bdaf":"%{assessor} no revisarà %{assessee}","assessment_audit_d4a76709":"Auditoria de l'avaluació","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Esdeveniments d'auditoria de l'avaluació per a %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Safata d'auditoria de l'avaluació","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Avaluació realitzada per %{assessor}","assessment_comment_93da04a8":"Comentari sobre l'avaluació","assessment_question_b523622f":"Pregunta d'avaluació","assessment_question_bank_4c6026e":"Banc de preguntes d’avaluació","assessor_will_not_review_assessee_cf484ebd":"%{assessor} no revisarà %{assessee}","assessor_will_review_assessee_fe1a3b01":"%{assessor} revisarà %{assessee}","asset_string_ddeaf719":"Cadena d'actiu","asset_string_is_required_c74acf3":"Cal el recurs Cadena.","assign_access_ecd4227b":"Assigna l'accés","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Assigna ítems qualificats","assign_manually_1785dcfc":"Assigna-ho manualment","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Assigneu els continguts a individus o a seccions.","assign_reviews_3fb2932a":"Assigna revisions","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Assigna revisions a la data","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Assigna inscripcions temporals","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Assigna inscripcions temporals a %{recipient}","one":"Assigna inscripcions temporals a %{recipient}","other":"Assigna inscripcions temporals a %{count} usuaris"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Assigna aquesta activitat","assign_this_quiz_e7d789f":"Assigna aquesta prova","assign_to_6b806cd9":"Assigna a:","assign_to_95404a83":"Assigna a","assign_to_b976cebc":"Assigna a…","assign_to_c46e21":"Assigna a","assigned_pace_e954962a":"Ritme assignat","assigned_permissions_6f6fecb6":"Permisos assignats","assigned_roles_ace6c950":"Rols assignats","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"s’estan assignant membres als grups nous","assigning_students_to_groups_35b1532a":"S'estan assignant estudiants als grups","assignmentRubricDialog.loading":"S'està carregant…","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Detalls de la rúbrica de l'activitat","assignment_1102a118":"Activitat:","assignment_976578a8":"Activitat","assignment_and_link_selection_557faf38":"Selecció d'enllaços i activitats","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission":"Entrega anònima","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description":"L’anonimat només es pot canviar en crear un estudi nou","assignment_anonymous_submission.anonymous_submission_description2":"Per tal de garantir un anonimat complet, les respostes de l’estudiant es mostraran en ordre aleatori.","assignment_anonymous_submission.keep_submission_anonymous":"Manteniu l’entrega anònima","assignment_count_f26115a2":"Recompte d’activitats","assignment_created_b3ee04d7":"S'ha creat l'activitat","assignment_d8387b78":"activitat","assignment_dates_dccc98de":"Dates de l'activitat","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Les dates de l'activitat s'han desat correctament.","assignment_details_bc488179":"Informació de l'activitat","assignment_details_collapsed_55b67150":"detalls de l'activitat reduïts","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"detalls de l'activitat desplegats","assignment_details_updated_493f410b":"Detalls de l'activitat actualitzats","assignment_document_processor_633845bf":"Processadors de documents de l'activitat","assignment_duration_3dffce72":"Durada de l'activitat","assignment_edit_6dced39f":"Edició d'activitats","assignment_editview.allowed_extensions_max":"Ha de tenir menys de 256 caràcters","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Especifiqueu com a mínim un tipus de fitxer permès","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Seleccioneu com a mínim un tipus d'entrega","assignment_editview.buttons.select_url":"Selecciona","assignment_editview.name_is_required":"El nom és obligatori","assignment_editview.points_possible_max":"El valor dels punts ha de ser 999999999 com a màxim","assignment_editview.points_possible_number":"El valor dels punts ha de ser un número","assignment_editview.points_possible_positive":"El valor dels punts ha de ser 0 o més","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Configura una eina externa","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"El VeriCite només admet entregues de fitxers i entrades de text","assignment_excused_eb6c08fa":"Activitat excusada","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"Les notes de l'activitat ja s'han alliberat.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\n            Els estudiants podran veure les notes de l'activitattan aviat com s'introdueixin.\n            Les notes que ja s'han amagat romandran amagades.\n          ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\n          Els estudiants podran veure les notes de l'activitat tan aviat com s'introdueixin.\n          Les notes que ja s'han amagat romandran amagades.\n        ","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Què són les notes amb l'escala GPA?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"Escala GPA","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Nota amb lletra","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Sense nota","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Complet/incomplet","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Percentatge","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Punts","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Què són les notes amb l'escala GPA?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Visualitza/edita l'esquema de qualificació","assignment_group_1a781505":"Grup d'activitats","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Filtre per grup d'activitats","assignment_group_is_required_to_move_assignments_18f63b05":"El grup de tasques és necessari per desplaçar activitats","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Seleccioneu un grup d'activitats per a aquesta activitat","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"El grup d'activitats s'ha desat correctament","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Les ponderacions per grup d'activitats i les regles per descartar no es poden editar perquè hi ha activitats en un dels grups les dates de lliurament del qual estan tancades.","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Les ponderacions per grup d'activitats no es poden editar perquè hi ha activitats en un dels grups les dates de lliurament del qual estan tancades.","assignment_groups_bc9cc3c9":"Grups d'activitats","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Ponderació per grup d'activitats","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"L'activitat té una data bloquejada. La data de lliurament no es pot establir fora de l'interval de dates bloquejat.","assignment_id_8b2eee28":"ID de l'activitat","assignment_information_e871d0e0":"Informació sobre l’activitat","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment} està incompleta","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"L'activitat s’ha reassignat.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} s’ha reassignat","assignment_is_unavailable_140a9834":"L’activitat no està disponible.","assignment_itemtitle_fee53607":"Activitat, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Activitat bloquejada","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Activitat bloquejada amb prerequisit","assignment_menu_91fe3716":"Menú Activitats","assignment_muted_4cb590a4":"Activitat ocultada","assignment_muted_8d74bfa0":"Activitat ocultada","assignment_name_12eadcbd":"Nom de l'activitat","assignment_name_177f1aac":"Activitat, %{name}","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Nom de l'activitat - A-Z","assignment_name_b2d87383":"Nom de l'activitat","assignment_name_is_required_9d17311b":"El nom de l'activitat és obligatori","assignment_name_options_43b1795":"opcions de l'activitat %{name}","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Nom de l'activitat - Z-A","assignment_names_858b1880":"Noms de les activitats","assignment_options_1e5b7074":"Opcions de l'activitat","assignment_options_51833dae":"Opcions de %{assignment}","assignment_path_selected_e80191d1":"Camí de l'activitat seleccionat","assignment_quiz_type.quiz_type":"Tipus de prova","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_after_save_tooltip":"Un cop desada aquesta configuració, el tipus de prova queda bloquejat i no es pot canviar.","assignment_quiz_type.quiz_type_locked_tooltip":"El tipus de prova només es pot establir en crear una activitat nova","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_quiz":"Prova qualificada","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Enquesta qualificada","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Enquesta sense nota","assignment_rubric_details_1b6723b2":"Detalls de la rúbrica de l'activitat","assignment_selection_6bff05c4":"Selecció d'activitats","assignment_set_set_index_28b1f973":"Conjunt d'activitats %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Configuració de l'activitat","assignment_title_82b4422e":"Títol de l'activitat:","assignment_type_60255aac":"Tipus d'activitat","assignment_unmuted_2cffe4ca":"S'ha mostrat l'activitat","assignment_updated_c7482598":"S'ha actualitzat l'activitat","assignment_view_1206a60b":"Visualització d'activitats","assignment_was_deleted_8320d26d":"S'ha suprimit l'activitat","assignmentname_peer_reviews_count_5740ca28":"Revisions entre companys de %{assignmentName} (%{count})","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Nom","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Afegeix un grup","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Cancel·la","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Afegeix un grup d'activitats\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"No s'ha trobat cap grup d'activitats","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Grup d'activitats","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Crea un grup","assignments.assignment_list_item.delete":"Suprimeix","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"No s'assignarà cap nota a aquesta activitat.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"L'activitat encara no s'ha qualificat.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"L'activitat encara no s'ha qualificat. %{pointsPossible} punts possibles.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} punts","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Cap entrega","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"No hi ha cap entrega per a aquesta activitat.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"No hi ha cap entrega per a aquesta activitat. %{pointsPossible} punts possibles.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} punts","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Puntuació: %{score} de %{pointsPossible} punts.","assignments.create_assignment.assignment":"Activitat","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Data de lliurament:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Nom:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Punts:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Tipus:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Desa i publica","assignments.create_assignment.cancel":"Cancel·la","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Data de lliurament diferenciada","assignments.create_assignment.discussion_type":"Fòrum","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Eina externa","assignments.create_assignment.more":"Més opcions","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Diverses dates de lliurament","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Sense nota","assignments.create_assignment.quiz_type":"Prova","assignments.create_assignment.save":"Desa","assignments.create_assignment.saving":"S'està desant…","assignments.create_group.cancel":"Cancel·la","assignments.create_group.drop_highest":"Puntuacions més altes:","assignments.create_group.drop_lowest":"Puntuacions més baixes:","assignments.create_group.example_group_name":"p. ex., Grup de treball 1","assignments.create_group.group_name":"Nom del grup:","assignments.create_group.never_drop":"No descartar mai:","assignments.create_group.percent_of_total":"% de la nota total","assignments.create_group.save":"Desa","assignments.create_group.saving":"S'està desant…","assignments.delete_group.cancel":"Cancel·la","assignments.delete_group.delete":"Suprimeix el grup","assignments.delete_group.deleting":"S'està suprimint...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Suprimir les activitats","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Desplaça les activitats a","assignments.delete_group.options.select_group":"Selecciona un grup","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Seleccioneu un grup per desplaçar-hi aquesta activitat","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Esteu a punt de suprimir *%{name}*, que conté **%{assignment_count}** activitats.","assignments.delete_group.would_you_like":"Voleu:","assignments.edit_view.assignment_name":"Nom de l'activitat","assignments.edit_view.buttons.build":"Compilació","assignments.edit_view.buttons.save":"Desa","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Desa i publica","assignments.edit_view.description":"Descripció","assignments.edit_view.freeze_properties":"Bloqueja les propietats de l'activitat quan es copiïn","assignments.edit_view.notify_content_change":"Notifica als usuaris que aquest contingut ha canviat","assignments.edit_view.points_possible":"Punts","assignments.edit_view.submission_attempts":"Intents d'entrega","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Comentaris addicionals","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Entrega l'activitat","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Comentaris...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Comentaris addicionals","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Entrega l'activitat","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Comentaris...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Mostra la nota com","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Les notes amb l'escala GPA estan dissenyades per a les escoles que utilitzen l'escala 4.0 (o 5.0/6.0) per a totes les activitats. Aquest esquema de qualificació és similar a la visualització de la nota amb lletra, però hi ha algunes diferències importants:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Les puntuacions s'introdueixen amb l'escala 4.0. Per exemple, si una activitat es qualifica a partir de 100 punts, introduir 4.0 resulta en el 100 %, 3.0 resulta en el 87 %, etc.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Les notes amb lletres es poden utilitzar a més de les notes amb números.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"No podeu introduir punts directament, però sí que podeu introduir percentatges. Per exemple, si una activitat es qualifica a partir de 50 punts, introduir \"40\" no funcionarà, però \"80 %\" sí.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Tret que l'escola utilitzi una escala 4.0 (o 5.0/6.0) per a les notes, el Canvas recomana mostrar les notes amb lletres.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Les úniques puntuacions permeses estan predefinides a l'esquema de qualificació.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"Què són les notes amb l'escala GPA?","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Visualitza l'esquema de qualificació","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Assigna notes individualment a cada estudiant","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Activitat de grup","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Els estudiants ja han entregat els deures d'aquesta activitat, per tant no es pot modificar la configuració del grup.","assignments.group_category_selector.group_set":"Conjunt de grups","assignments.group_category_selector.has_group_category_blocked_error":"Per canviar aquest paràmetre, heu de suprimir qualsevol grup de la secció Assigna l'accés.","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Aquesta és una activitat de grup","assignments.index_view.add_assignment":"Activitat","assignments.index_view.add_group":"Grup","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Prova","assignments.index_view.assignments":"Activitats","assignments.index_view.search_for_assignment":"Cerca una activitat","assignments.index_view.title_add_assignment":"Afegeix una activitat","assignments.index_view.title_add_group":"Afegeix un grup d'activitats","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Afegeix una prova","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"No hi ha cap activitat en aquest grup","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Voleu cancel·lar aquesta revisió entre companys","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Envia un recordatori a %{assessor} sobre l'avaluació, última notificació el %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Envia un recordatori a %{assessor} sobre l'avaluació, última notificació el %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonimat","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Com assignar revisions entre companys","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Les revisions entre companys apareixen anònimament","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Assigna revisions entre companys automàticament","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Assigna revisions entre companys manualment","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Requereix revisions entre companys","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Assigna revisions","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Si es deixa en blanc, s'utilitza la data de lliurament.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Revisions entre companys","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_locked_legacy_mode":"No es pot canviar la configuració de la revisió entre companys per a aquesta activitat perquè s’ha creat amb revisions entre companys qualificades.","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Revisions per usuari","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Configuració avançada de Turnitin","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Configuració avançada de VeriCite","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Introduïu una llista d'extensions acceptades, per exemple: doc,xls,txt","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Les activitats de grup no poden utilitzar eines externes. El paràmetre del grup es desmarcarà quan deseu","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Opcions d'eina externa","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Carrega aquesta eina en una pestanya nova","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Habilita les entregues de Turnitin","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Habilita les entregues de VeriCite","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Càrregues de fitxers","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Enregistraments multimèdia","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Entrada de text","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL del lloc web","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Extensions de fitxer permeses","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Anotació de l'estudiant","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Restringeix els tipus de fitxers de càrrega","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Opcions d'entrada en línia","assignments.submission_types_form.submission_type":"Tipus d'entrega","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Eina externa","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Cap entrega","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"En paper","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"En línia","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Activitats endarrerides","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Activitats antigues","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Activitats sense data","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Properes activitats","assignments_1e02582c":"Activitats","assignments_2.attempts.filter":"Intents","assignments_2.submission_attempts":"Intents","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Pàgina d'error de l'estudiant d'Activitats 2","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Error de consulta inicial de l'estudiant d'Activitats 2","assignments_2_teacher_error_page_5b63af9e":"Pàgina d'error del professor d'Activitats 2","assignments_2_teacher_initial_query_error_b21239d1":"Error de consulta inicial del professor d'Activitats 2","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Pàgina d'error de la vista del professor d'Activitats 2","assignments_data_is_missing_or_invalid_d15b4f7b":"Falta la data de les activitats o no és vàlida","assignments_group_menu_c2522316":"Menú Grup d'activitats","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Les activitats d'aquest grup no tenen punts possibles i no es poden incloure al càlcul de la nota.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"Les activitats inclouen proves, fòrums qualificats i altres tipus\n      d'entregues en línia (fitxers, imatges, text, URLs i elements multimèdia). Assigneu-les\n      a totes les persones d'una assignatura, o assigneu dates de lliurament diferents per a seccions\n      o usuaris específics. Creeu grups d'activitats per organitzar les activitats\n      i per ponderar els grups amb percentatges. Habiliteu la revisió entre companys perquè els estudiants puguin\n      revisar-se la feina entre ells.","assignments_index_menu_4088a035":"Menú Índex d'activitats","assignments_list_fe3e54be":"Llista d'activitats","assignments_loaded_72ee472c":"Activitats carregades","assignments_settings_30613d0c":"Configuració de l'activitat","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Safata de tutorial sobre les activitats","assignments_with_revisions_cb8bdfa3":"Activitats amb revisions","assignments_with_revisions_count_items_136b33c2":{"one":"Activitats amb revisions (%{count} element)","other":"Activitats amb revisions (%{count} elements)"},"assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType} %{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType} %{title}, tot el dia el %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType} %{title}, a les %{datetime}.","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType} %{title}, a les %{datetime} fins a les %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType} %{title}, venç el %{datetime}.","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType} %{title} s'ha d'acabar abans de les %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType} %{title} està marcada com a feta.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType} %{title} no està marcada com a feta.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType} %{title} publicada a les %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType} %{title}, recordatori a les %{datetime}.","assistant_is_thinking_adf4674b":"L’assistent està pensant…","assistant_message_1af7efda":"Assistent: %{message}","associated_74756cc4":"Associat","associated_accounts_c4c0689d":"Comptes associats","associated_tool_domains_ba5767c5":"Dominis d'eina associats","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Associat amb +10 comptes","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"No associat amb cap usuari","one":"Associat amb un usuari","other":"Associat amb %{count} comptes"},"associations_3fd4abe8":"Associacions","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Les associacions s'han desat correctament","at_791460b3":"el","at_least_one_course_is_required_c2d2538d":"Es requereix una assignatura com a mínim","at_least_one_person_should_be_selected_9083f62e":"S'ha de seleccionar una persona com a mínim.","at_least_one_required_cd667070":"Es requereix un com a mínim","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"S'ha de seleccionar com a mínim un abast.","at_least_one_submission_type_is_required_6776afac":"Es requereix un tipus d'entrega com a mínim","at_or_above_mastery_f1bc7197":"En el domini o per damunt","at_the_bottom_a109f5c8":"A la part inferior","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Al final","at_the_top_c2ce2371":"A dalt de tot","at_the_top_fa836591":"Al principi","atom_c4bc7e58":"àtom","attach_4234a79b":"Adjunta","attach_a_file_86a4fc00":"Adjunta un fitxer","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Adjunta fitxers als fòrums","attach_terms_2b8770a5":"Adjunta períodes acadèmics","attached_d7423f41":"Adjuntat","attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_94c8069f":"Els fitxers adjunts han de tenir més de 0 bytes.","attachment_deffe5a9":"Fitxer adjunt","attachment_not_found_82269229":"No s'ha trobat el fitxer adjunt.","attempt_attempt_d3911720":"Intent %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Comentaris de l’intent %{attempt}","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Comentaris de l’intent %{attempt}:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Intent %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Intent %{attempt} Puntuació:","attempt_count_267a4fc5":"Intent %{count}","attempt_f2691284":"Intent","attempt_number_83dcd86a":"Intent %{number}","attempts_22baad":{"one":"Intent","other":"Intents"},"attempts_allowed_8441aadf":"Intents permesos","attendees_eb402bac":"Assistents","attention_2baa0104":"Atenció","attention_aaca1f1d":"Atenció!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} bloquejats","attribution_e9d9e5b8":"Reconeixement","audio_dd489fcc":"So","audio_file_bf3ece7e":"Fitxer d'àudio","audio_player_for_label_dd9a6819":"Reproductor de so per a %{label}","auth_logging.corrupted":"No hi ha cap detall disponible","auth_logging.login":"INICIA LA SESSIÓ","auth_logging.logout":"TANCA LA SESSIÓ","author_215203d2":"Autor","authorize_google_drive_8ad056d5":"Autoritza el Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Autoritza l'accés a Google Drive","auto_227411e7":"Automàtic","auto_generate_criteria_79d83190":"Criteris de generació automàtica","auto_subscribe_a7da0dff":"Subscriu-t’hi automàticament","automatic_missing_policy_warning_426507f1":"Advertiment sobre la política automàtica d’entregues no presentades","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Aplica la deducció automàticament a les entregues endarrerides","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Aplica automàticament la nota als lliuraments no presentats","automatically_assign_709c6ddb":"Assigna-ho automàticament","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Assigna automàticament un líder del grup d'estudiants","automatically_dff02416":"Automàticament","automatically_post_grades_29a7eff5":"Publica les notes automàticament","availability_8942cde6":"Disponibilitat","availability_and_exceptions_98b8cb30":"Disponibilitat i excepcions","availability_dates_438d71e0":"Dates de disponibilitat","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Excepcions de modificació de dates de disponibilitat:","availability_e415e857":"Disponibilitat:","availability_exceptions_cd77b650":"Disponibilitat i excepcions","available_2ed9f226":"Disponible:","available_8606e40c":"Disponible","available_after_3416802b":"Disponible després de","available_after_unlock_at_b5682224":"Disponible després del %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Disponible després del %{unlock_at} fins al %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Disponible ","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"La data de disponibilitat ha de ser anterior a la data de lliurament","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"La data de disponibilitat ha de ser anterior a la data Fins al","available_folders_694d0436":"Carpetes disponibles","available_for_24e90749":"Disponible per a","available_from_587ce92f":"Disponible de","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Disponible des del %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Disponible del %{availableDate} al %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Disponible des de la data","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"\"La data \"Disponible des del\" ha de ser anterior a la \"Disponible fins al\"","available_from_f84e4611":"Disponible de","available_from_from_date_a76800e7":"Disponible des del %{from_date}","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Disponible del %{from_date} al %{until_date}","available_from_time_86bf4e22":"Valor “Des de les” disponible","available_pronouns_b45330b1":"Pronoms disponibles","available_submission_types_1c577ae5":"Tipus d’entrega disponibles","available_to_b7350e02":"Disponible per a","available_until_3278ebe9":"Disponible fins al","available_until_date_cd125c62":"Disponible fins a la data","available_until_date_d2fe6cb1":"Disponible fins al %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Disponible fins a","available_until_lock_at_ab022445":"Disponible fins al %{lock_at}","available_until_time_818f35d":"Valor “Fins a les” disponible","available_until_until_date_c191874a":"Disponible fins al %{until_date}","available_until_untildate_b926fe11":"Disponible fins al %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} disponibles","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} més disponibles","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar de %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar de %{name}","average_49c63f9b":"Mitjà","average_is_not_a_good_fit_for_most_outcomes_based__f351ed94":"La mitjana no és una bona referència per a la majoria dels casos pràctics d’aprenentatge basat en les competències o en el domini perquè és possible que els estudiants necessitin temps per assolir el domini d’una competència i el rendiment més baix primerenc pot enfonsar una mitjana.","average_score_15cd7c3c":"Puntuació mitjana","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Mitjana d’alineacions per artefacte","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Mitjana d’alineacions per competència","avi_2d8cc99f":"AVI","avoid_using_common_passwords_like_password123_c9f945fb":"Eviteu fer servir contrasenyes habituals, com ara “contrasenya123”.","award_points_for_both_corrected_and_previously_cor_319c28da":"Atorgueu punts tant a les respostes corregides com a les que ja eren correctes prèviament (no es reduirà cap puntuació)","back_2900f52a":"Enrere","back_to_app_center_95420d83":"Torna al centre d'aplicacions","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Torna a l’intent %{attempt}","back_to_pages_6ec9d806":"Enrere a Pàgines","back_to_previous_issue_d99b3211":"Enrere al problema anterior","back_to_review_4df8e408":"Enrere a Revisa","back_to_start_100547f8":"Enrere a l’inici","background_1bc88842":"Fons","background_color_78ea7da8":"Color del fons","background_color_b92b52ac":"Color del fons","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Assegureu-vos que %{name} tingui una data de lliurament.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message}Assegureu-vos que %{name} tingui una data de lliurament i que el nom no sigui massa llarg.","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message}Assegureu-vos que %{name} no tingui un nom massa llarg.","base_model_f6ab4f09":"Model base","base_type_e2840170":"Tipus de base","based_on_basedon_d6e4f4d7":"Basat en: %{basedOn}","based_on_mastery_path_results_this_assignment_may__b67f49bd":"Segons els resultats de Camí cap al domini, no es pot assignar aquesta activitat a aquest estudiant.","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"Segons les puntuacions Què passaria si, el nou total és ara %{grade}","basketball_3f0ed7d3":"basquetbol","batch_edit_6d41d0d7":"Edició per lots","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Dates d'edició per lots","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Sigueu un heroi i demana a l'instructor que corregeixi l'enllaç.","because_these_are_still_in_testing_we_provide_them_86bc099d":"Com que encara estan en prova, les proporcionem “tal qual” i no podem oferir cap garantia. Instructure no es fa responsable de les característiques opcionals d’accés primerenc o en versió beta. Això vol dir que no som responsables de cap dany indirecte o especial si alguna cosa no funciona segons estava previst i, en general, no tenim absolutament cap responsabilitat envers aquestes característiques opcionals.","before_436a8382":"abans de","before_44c686b4":"Abans","before_54324c1d":"Abans…","before_cb32fc0":"Abans...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Abans d'implementar CSS o JavaScript personalitzats, consulteu la *nostra documentació*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Abans de publicar el fitxer heu d'especificar els drets d'ús.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_ee7d4c31":"Abans de publicar aquest fitxer, heu d'especificar els drets d'ús","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Abans de publicar, heu de definir els drets d'ús dels vostres fitxers.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Abans de publicar l'assignatura, heu de publicar un contingut o bé seleccionar una pàgina inicial diferent.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Abans de publicar l'assignatura, heu de publicar un contingut a la pàgina Continguts, o bé seleccionar una pàgina inicial diferent.","before_you_can_submit_this_peer_review_you_must_le_1f363f33":"Abans que pugueu entregar aquesta revisió entre companys, heu de deixar un comentari sobre el company.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Comenceu a escriure per cercar","beginning_date_2d2a29ac":"Data d'inici","beginning_date_4ce53896":"Data d'inici:","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Principi de l'historial de tasques pendents","begins_on_f4dae008":"Comença el","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"El servei de detecció de plagi l'està processant","bell_97c77ba4":"campana","below_81d4dceb":"A sota de","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"A continuació s’ofereix un exemple de com els estudiants veuran la seva planificació","below_mastery_abd1dca5":"Per sota del nivell de domini","below_min_rating_78a742c3":"Per sota de la classificació mínima","between_1_and_10_7118bf2d":"Entre 1 i 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Entre 1 % i 99 %","between_50_and_99_72540d1c":"Entre 50% i 99 %","between_two_assessments_the_most_recent_assessment_9f616a5d":"Entre dues avaluacions, l’avaluació més recent obté un pes del %{calculation_int}, i la primera obté el %{remainder}. Per a cada avaluació addicional, la suma dels càlculs de les puntuacions anteriors es redueixen un %{remainder} addicional. Si hi ha un sol resultat, es retorna aquesta puntuació única.","bibliographic_material_42d9ed3c":"Material bibliogràfic","blackout_date_5fc44c2b":"Data sense descomptes","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"S’ha afegit la data sense descomptes %{title}.","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"S’ha suprimit la data sense descomptes %{title}.","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"S’ha editat la data sense descomptes %{title}.","blackout_dates_4a140a72":"Dates sense descomptes","blank_38df4238":"en blanc","blank_f91e6d3c":"Espai en blanc","blank_section_e1ef53d0":"Secció en blanc","block_added_blocktype_886ed59":"S’ha afegit el bloc: %{blockType}","block_category_96ccacef":"Categoria del bloc","block_content_editor_aba01bee":"Editor de contingut de blocs","block_content_editor_error_4ad4b956":"Error en l’editor de contingut de blocs","block_duplicated_blocktype_264ba8a6":"S’ha duplicat el bloc: %{blockType}","block_page_411bac87":"bloqueja la pàgina","block_removed_blocktype_eefa0673":"S’ha retirat el bloc: %{blockType}","block_size_4dbe9223":"Mida del bloc","block_title_38db0968":"Títol del bloc","block_type_96924e5e":"Tipus de bloc","blocked_30d0fb62":"Bloquejat","blocked_emojis_9fbaca3a":"Emojis bloquejats","blocked_job_details_86d30aeb":"Informació del treball bloquejat","blocked_singletons_30f3cd86":"Solters bloquejats","blocked_strands_faece22a":"Fils bloquejats","blocks_52104e62":"Blocs","blue_daf8fea9":"Blau","blueprint_5cca2ef":"Plantilla","blueprint_course_associations_72c9609":"Associacions de l'assignatura plantilla","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Informació de l'assignatura plantilla: %{term}: %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Assignatures plantilla","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"El bloqueig de la plantilla només està disponible per als ritmes publicats","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"El bloqueig de la plantilla només està disponible per al ritme de l'assignatura","blueprint_settings_233e909a":"Configuració de la plantilla","blueprint_sync_90d0dfd5":"Sincronització de plantilla","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Cos","body_f48fe5cd":"Cos:","bold_34b9d97e":"Negreta","both_courses_have_automatic_missing_policy_enabled_795379c0":"Ambdues assignatures tenen activada la política automàtica d’entregues no presentades. La configuració d’origen de la política de l'assignatura es copiarà a la vostra assignatura. Si alguna activitat importada té dates de lliurament que ja han passat, és possible que rebi zeros automàtics.","bounce_count_reset_c4c2218f":"S'ha restablert el recompte de retorn!","bounced_emails_83f293b5":"Adreces electròniques retornades","breadcrumbs_c380af8b":"ruta de navegació","brick_f2656265":"Totxo","briefcase_d2b8ba61":"maleta","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Afegiu contingut existent a l'assignatura","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"S'ha trobat un enllaç de fitxer que no funciona a la vostra assignatura","brown_a82c3d0d":"Marró","browse_courses_7122ec8":"Explora les assignatures","browse_sub_accounts_or_courses_ff623922":"Exploreu els comptes secundaris o les assignatures","browse_your_files_832fa79":"exploreu els vostres fitxers","build_78955b82":"Crea","build_name_41ba9e7a":"Compilació %{name}","build_quiz_df7e734a":"Prova sobre la compilació","bulk_actions_3d3e2bcc":"Accions en massa","bulk_download_rubrics_2c12b96a":"Rúbriques de baixada en massa","bulk_edit_bc023ac5":"Edita-ho en massa","bulk_edit_student_paces_3c4c8211":"Edita en massa els ritmes dels estudiants","bulk_edit_student_pacing_45ed9958":"Edita en massa els ritmes dels estudiants","bulk_manage_differentiation_tags_failed_a53510a2":"No s’han pogut gestionar en massa les etiquetes de diferenciació","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Cerca competències","button.submit_assignment":"Entrega l'activitat","button_73be8181":"botó.","button_a1577211":"botó","button_a6fb7727":"Botó","button_background_should_have_sufficient_contrast__3a1d2165":"El fons del botó ha de tenir suficient contrast respecte del contingut del voltant (ràtio de 3:1 com a mínim).","button_color_a14b2d46":"Color del botó","button_icon_b2a1f150":"Icona del botó","button_layout_c56f1316":"Disseny del botó","button_style_f4a0ddc5":"Estil del botó","button_text_4c8cd072":"Text del botó","button_text_link_407f2066":"Text/enllaç del botó*","buttons.cancel":"Cancel·la","buttons.choose_a_file":"Tria un fitxer","buttons.delete":"Suprimeix","buttons.delete_file":"Suprimeix el fitxer %{name}","buttons.done":"Fet","buttons.import":"Importa","buttons.login":"Inici de sessió","buttons.save":"Desa","buttons.submit":"Entrega","buttons.update":"Actualitza","buttons_with_poor_background_contrast_are_difficul_b71ae33f":"És difícil que els botons amb escàs contrast de fons es distingeixin del contingut del voltant, per la qual cosa costa localitzar-los i utilitzar-los, sobretot en el cas dels usuaris amb poca visió.","buttontitle_settings_f7179ab9":"Configuració de %{buttonTitle}","by_2c884fcd":"per","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Per grup d’activitats i posició","by_b90c6b6f":"Per","by_client_id_4f2fe02c":"Per ID de client","by_continuing_without_re_locking_students_won_t_lo_9f1794a6":"Si continuen sense tornar a bloquejar el contingut, els estudiants no perdran el seu progrés, però és possible que no reflecteixi els vostres canvis.","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Per defecte, tots els enllaços d'una assignatura estan habilitats.  Els estudiants no veuran els enllaços de les seccions que no tinguin contingut.  Per exemple, si no heu creat cap prova, no veuran l'enllaç a les proves.  Podeu ordenar i inhabilitar explícitament aquests enllaços si hi ha àrees de l'assignatura a les quals no voleu que els estudiants accedeixin.","by_default_this_module_is_visible_to_everyone_5d4ef10e":"Per defecte, tothom pot veure aquest contingut.","by_default_ui_changes_have_priority_over_sis_impor_38154715":"Per defecte, els canvis de la IU tenen prioritat sobre els canvis d'importació del SIS; per a certs camps, la importació del SIS no canviarà les dades d'aquest camp si un administrador ha canviat el camp a través de la IU. Si seleccioneu aquesta opció, la importació del SIS substituirà els canvis de la IU. Vegeu la documentació per obtenir informació.","by_due_date_648d7f3b":"Per data de lliurament","by_entering_and_submitting_a_grade_value_below_f77e29e7":"en introduir i enviar un valor de nota a continuació:","by_instructure_979eeaff":"Per Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Per URL de registre d'LTI 2","by_name_54daec42":"per %{name}","by_re_locking_the_module_students_will_lose_their__29bbc954":"En tornar a bloquejar el contingut, els estudiants perdran el seu progrés i començaran de nou amb els vostres canvis.","by_reverting_all_canvas_career_features_will_be_di_30059635":"En revertir-ho, es desactivaran totes les característiques opcionals del Canvas Career. En fer la reversió es perdran característiques opcionals com ara la interfície d’usuari simplificada, la gestió de programes, les dades factibles basades en IA i moltes més. Un cop revertit el compte, aquestes característiques opcionals ja no estaran disponibles.","by_reverting_this_course_all_canvas_career_feature_5e246288":"En revertir aquesta assignatura, es desactivaran totes les característiques opcionals del Canvas Career. Qualsevol contingut suprimit o modificat romandrà tal com és i no es podrà restaurar. Si revertiu una assignatura, es perdran les característiques opcionals, incloses la barra de progrés, les anotacions a la llibreta, l’assistència d’IA, els assoliments a l’Skillspace i les metadades sobre el temps estimat. Un cop revertida l'assignatura, aquestes característiques opcionals ja no estaran disponibles.","by_selecting_make_all_discussions_threaded_you_wil_cf286418":"En seleccionar “Enllaça tots els fòrums”, s’actualitzaran tots els fòrums no enllaçats de l'assignatura i passaran a estar enllaçats. Amb aquesta acció es desmarcarà l’opció “No permetis les respostes enllaçades”, de manera que s'activaran les respostes enllaçades per a tots els fòrums.","by_submitting_this_report_you_agree_to_share_your__1c5f661f":"En enviar aquest informe, accepteu compartir la vostra conversa actual amb Instructure per introduir millores.","by_url_a163275e":"Per URL","bzzzzt_try_again_1eee9e8":"Uf, torneu a provar-ho.","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"La memòria cau s'ha suprimit correctament","calculation_d82f6181":"Càlcul","calculation_method_fe281f9":"Mètode de càlcul","calculations_fd087607":"Càlculs","calculator.buttons.save":"Desa","calculator.command.abs.description":"Torna el valor absolut del valor donat","calculator.command.acos.description":"Torna l'arc cosinus del valor donat","calculator.command.asin.description":"Torna l'arc sinus del valor donat","calculator.command.at.description":"Torna el valor indexat de la llista donada","calculator.command.atan.description":"Torna l'arc tangent del valor donat","calculator.command.ceil.description":"Torna el valor màxim del valor donat","calculator.command.comb.description":"Torna el resultat de combinació dels valors donats","calculator.command.cos.description":"Torna el cosinus del valor donat","calculator.command.cosec.description":"Torna la cosecant del valor donat","calculator.command.cotan.description":"Torna la cotangent del valor donat","calculator.command.count.description":"Torna el nombre d'elements a la llista","calculator.command.default_description":"No s'ha proporcionat cap descripció","calculator.command.deg_to_rad.description":"Torna el valor donat convertit de graus a radiants","calculator.command.e.description":"Torna el valor de e","calculator.command.fact.description":"Torna el factorial del valor donat","calculator.command.first.description":"Torna el primer valor de la llista","calculator.command.floor.description":"Torna el valor mínim del valor donat","calculator.command.if.description":"Avalua el primer argument, torna el segon argument si s'avalua com a valor diferent de zero; en cas contrari, torna el tercer valor","calculator.command.last.description":"Torna l'últim valor de la llista","calculator.command.length.description":"Torna el nombre d'arguments de la llista donada","calculator.command.ln.description":"Torna el registre natural del valor donat","calculator.command.log.description":"Torna el registre del valor donat amb una base opcional","calculator.command.max.description":"Torna el valor més alt de la llista","calculator.command.mean.description":"Torna la mitjana dels valors de la llista","calculator.command.median.description":"Torna la mediana de la llista de valors","calculator.command.min.description":"Torna el valor més baix de la llista","calculator.command.no_description":"No s'ha trobat cap descripció per a la funció, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Torna el resultat de permutació dels valors donats","calculator.command.pi.description":"Torna el valor calculat de pi","calculator.command.rad_to_deg.description":"Torna el valor donat convertit de radiants a graus","calculator.command.rand.description":"Torna un número aleatori entre zero i l'interval especificat, o u si no s'indica cap número","calculator.command.range.description":"Torna l'interval de la llista de valors","calculator.command.reverse.description":"Inverteix l'ordre de la llista de valors","calculator.command.round.description":"Torna el valor donat arrodonit al número enter més proper","calculator.command.sec.description":"Torna la secant del valor donat","calculator.command.sin.description":"Torna el sinus del valor donat","calculator.command.sort.description":"Torna la llista de valors, ordenats de més baix a més alt","calculator.command.sqrt.description":"Torna l'arrel quadrada del valor donat","calculator.command.sum.description":"Torna la suma de la llista de valors","calculator.command.tan.description":"Torna la tangent del valor donat","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} no és una funció reconeguda","calculator.decimal_places":"Posicions decimals","calculator.delete_formula":"Suprimeix la fórmula","calculator.drag_to_reorder":"Arrossegueu per reordenar","calculator.headings.formula":"Fórmula","calculator.headings.result":"Resultat","calculator.last_formula_row":"l'última fila de la fórmula s'utilitzarà per calcular la resposta final","calculator.sample_final_answer":"Aquest valor és un exemple de resposta final per a aquest tipus de pregunta","calculator_cc84af00":"calculadora","calendar.agenda_view.due":"Data de lliurament","calendar.agenda_view.loading":"S'està carregant","calendar.agenda_view.no_events":"*No hi ha cap esdeveniment després d'aquesta data.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"S'està mostrant de %{start} a %{end}","calendar.buttons.cancel":"Cancel·la","calendar.buttons.send_message":"Envia","calendar.buttons.sending_message":"S'està enviant…","calendar.calendar_header.create_event":"Crea un esdeveniment nou","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Agenda","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Mes","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Setmana","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Advertiment: Per a una millor accessibilitat, utilitzeu la \"vista Agenda\" del Calendari.","calendar.calendar_header.loading":"S'està carregant","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Introduïu la data a la qual voleu navegar.","calendar.calendar_navigator.next":"Següent","calendar.calendar_navigator.previous":"Anterior","calendar.calendar_navigator.today":"Avui","calendar.calendar_title":"Calendari:","calendar.calendar_view":"Vista del minicalendari","calendar.context_selector.done":"Fet","calendar.delete_item.deletion_reason":"Raó de la supressió:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Introduïu un valor igual o superior a 1","calendar.edit.errors.less_or_equal":"Introduïu un valor igual o inferior a %{recurringEventLimit}","calendar.edit.errors.start_date_required":"Heu d'introduir una data","calendar.edit.errors.title_required":"Cal un títol d’esdeveniment","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} s'ha suprimit correctament","calendar.edit.event_saved":"L'esdeveniment s'ha desat correctament","calendar.edit.titles.warning":"Advertiment","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Com afectarà a les reserves, això?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Algunes de les reserves existents superen el límit que heu afegit. Aquestes no es veuran afectades, el canvi només impedeix que es facin reserves noves.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Tanmateix, podeu suprimir manualment qualsevol reserva existent.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Calendari","calendar.edit_appointment_group.date":"Data","calendar.edit_appointment_group.details":"Detalls:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Categoria de grup","calendar.edit_appointment_group.location":"Ubicació","calendar.edit_appointment_group.name":"Nom","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Interval de temps","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Descripció:","calendar.edit_assignment.calendar":"Calendari:","calendar.edit_assignment.due":"Data de lliurament:","calendar.edit_assignment.group":"Grup:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Més opcions","calendar.edit_assignment.title":"Títol:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Calendari:","calendar.edit_assignment_override.due":"Data de lliurament:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Més opcions","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Heu d'introduir un títol.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Crea un esdeveniment","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Actualitza l'esdeveniment","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Data","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Suprimeix","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Utilitza una data diferent per a cada secció","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Hora de finalització","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Descripció de l'esdeveniment","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Adreça","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Ubicació","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Duplica","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Hora d'inici","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Grup de cites","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Activitat","calendar.edit_event.tabs.event":"Esdeveniment","calendar.edit_event.tabs.todo":"Les meves tasques pendents","calendar.edit_planner_note.calendar":"Calendari:","calendar.edit_planner_note.date":"Data:","calendar.edit_planner_note.time":"Hora:","calendar.edit_planner_note.title":"Títol:","calendar.edit_to_do_item.date":"Data:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Més opcions","calendar.edit_to_do_item.time":"Hora:","calendar.edit_to_do_item.title":"Títol:","calendar.end_before_start_error":"L'hora d'inici ha de ser anterior a l'hora de fi","calendar.ends_in_past_error":"No podeu crear un interval de cites que finalitzi en el passat","calendar.errors.send_message_failed":"S'ha produït un error en enviar el vostre missatge, torneu-ho a provar","calendar.event_details.attendees":"Assistents","calendar.event_details.calendar":"Calendari d’origen","calendar.event_details.close":"Tanca","calendar.event_details.details":"Detalls","calendar.event_details.links.delete":"Suprimeix","calendar.event_details.links.edit":"Edita","calendar.event_details.links.reserve":"Reserva","calendar.event_details.links.unreserve":"Anul·la la reserva","calendar.event_details.location":"Ubicació","calendar.event_details.location_address":"Adreça","calendar.event_details.message_students":"Envia un missatge als estudiants","calendar.event_details.slots_available":"Intervals disponibles","calendar.loading_more_items":"S'estan carregant més elements.","calendar.loading_undated_events":"S'estan carregant els esdeveniments sense data","calendar.message_participants.all_groups":"Tots els grups","calendar.message_participants.all_users":"Tots els usuaris","calendar.message_participants.message_groups":"Envia un missatge als grups","calendar.message_participants.message_label":"Missatge","calendar.message_participants.message_students":"Envia un missatge als estudiants","calendar.message_participants.registered_groups":"Grups que ja s'han registrat","calendar.message_participants.registered_users":"Usuaris que ja s'han registrat","calendar.message_participants.send_message_to":"Envia un missatge a...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grups que encara no s'han registrat","calendar.message_participants.unregistered_users":"Usuaris que encara no s'han registrat","calendar.messages_sent":"Missatges enviats","calendar.next":"Següent","calendar.next_month":"El mes següent","calendar.next_week":"La setmana següent","calendar.no_dates_error":"Heu d'especificar com a mínim una data i hora","calendar.no_groups":"No s'ha trobat cap grup","calendar.no_users":"No s'han trobat usuaris","calendar.previous":"Anterior","calendar.previous_month":"El mes anterior","calendar.previous_week":"La setmana anterior","calendar.prompts.delete_assignment":"Segur que voleu suprimir aquesta activitat?","calendar.prompts.delete_override":"Segur que voleu suprimir aquesta substitució d'activitat?","calendar.prompts.delete_sub_assignment":"Segur que voleu suprimir aquest esdeveniment? Si ho feu, també se suprimiran l'activitat associada i altres ítems associats a l'activitat.","calendar.prompts.delete_sub_assignment_override":"Segur que voleu suprimir aquest esdeveniment? Si ho feu, també se suprimiran l'activitat associada i altres ítems associats a l'activitat.","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"S'ha assolit el límit de cites","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Voleu cancel·lar la reserva existent i registrar-vos per a aquesta?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Cancel·leu una de les altres reserves que teniu i torneu-ho a provar.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Ho voleu cancel·lar i registrar-vos aquí?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Ja us heu registrat per a:","calendar.time_block_errors":"Les vostres seleccions de blocs de temps contenen errors.","calendar.time_block_row.date_label":"Data","calendar.time_block_row.delete_link":"Suprimeix l'interval de temps","calendar.time_block_row.end_time_label":"Hora de finalització","calendar.time_block_row.start_time_label":"Hora d'inici","calendar.title_is_required":"El títol és obligatori!","calendar.titles.edit_event":"Edita l'esdeveniment","calendar.today":"Avui","calendar.undated_events.loading_undated_events":"S'estan carregant els elements sense data...","calendar.undated_events.no_undated_events":"No hi ha cap element sense data.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Mostra els elements sense data","calendar_283a9ed9":"calendari","calendar_a8563bb2":"Calendari:","calendar_automatically_appears_in_user_s_other_cal_ed9fc840":"El calendari es mostra automàticament a la llista “Altres calendaris\"·de l’usuari.","calendar_color_picker_ba1fd750":"Selector de color del calendari","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Calendari %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Dia","other":"Dies"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Mes","other":"Mesos"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Setmana","other":"Setmanes"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"Any","other":"Anys"},"calendar_d14cfc8f":"Calendari","calendar_event_89aadc1c":"Esdeveniment al calendari","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Esdeveniment del calendari, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Anualment el %{month} %{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Personalitzat…","calendar_frequency_picker.daily":"Diari","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Cada setmana (de dilluns a divendres)","calendar_frequency_picker.first":"primer","calendar_frequency_picker.fourth":"quart","calendar_frequency_picker.frequency":"Freqüència","calendar_frequency_picker.last":"últim","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Mensualment el %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"No es repeteix","calendar_frequency_picker.second":"segon","calendar_frequency_picker.third":"tercer","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Setmanalment el %{day}","calendar_removed_1c841af4":"S’ha suprimit el calendari","calendars_a756c286":"Calendaris","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"No es poden suprimir els calendaris que l’administrador hagi afegit","calendars_saved_successfully_bcba8359":"S'han desat correctament els calendaris","callout_cards_4e9557c8":"Targetes de llegendes","callout_cards_guide_page_viewers_to_important_info_12fab704":"Les targetes de llegendes guien els usuaris que visualitzen les pàgines cap a informació important. Una targeta de llegendes eficaç proporciona un resum breu d’allò que els visitants poden trobar juntament amb un botó o un enllaç a contingut addicional.","can_create_and_update_submission_results_for_assig_3ce90a3b":"Pot crear i actualitzar els resultats de l'entrega per a les activitats associades a l'eina","can_create_and_view_assignment_data_in_the_gradebo_a06c853b":"Pot crear i visualitzar les dades de l'activitat al llibre de notes associat a l'eina","can_create_external_tools_fcde47ea":"Pot crear eines externes","can_create_subscription_to_data_service_data_53901a2e":"Pot crear la subscripció a les dades del servei de dades","can_destroy_external_tools_693e2ae0":"Pot destruir eines externes","can_destroy_subscription_to_data_service_data_d68e4590":"Pot destruir la subscripció a les dades del servei de dades","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Només pot interactuar amb els usuaris de la seva secció","can_list_categorized_event_types_e29c5f9":"Pot enumerar els tipus d'esdeveniments categoritzats","can_list_external_tools_97fb14ee":"Pot enumerar eines externes","can_list_subscriptions_to_data_service_data_2efba3d3":"Pot enumerar les subscripcions a les dades del servei de dades","can_lookup_account_information_13d69520":"Pot cercar informació de l'usuari","can_register_to_receive_asynchronous_notifications_bcbd3f38":"Es pot registrar per rebre notificacions asíncrones del Canvas","can_replace_the_entire_contents_of_the_rce_e0e74050":"Pot substituir tot el contingut de l’RCE","can_reset_eula_acceptance_status_2fff8807":"Pot restablir l’estat d’acceptació de l’EULA","can_retrieve_submissions_from_document_processor_a_c0f41b17":"Pot recuperar les entregues de les activitats del processador de documents","can_retrieve_user_data_associated_with_the_context_c05905df":"Pot recuperar les dades d’usuari associades al context en el qual s’ha instal·lat l'eina","can_send_automatic_updates_to_be_approved_by_an_ad_c5a2fae4":"Podeu enviar actualitzacions automàtiques perquè les aprovi un administrador","can_send_reports_for_document_processor_assignment_419e2333":"Pot enviar informes per a les activitats del processador de documents","can_show_external_tools_83f54a15":"Pot mostrar eines externes","can_show_subscription_to_data_service_data_4dceab6a":"Pot mostrar la subscripció a les dades del servei de dades","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"No es pot calcular la puntuació fins que una activitat tingui punts possibles","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\n              No es poden suprimir alineacions en funció de les associacions de rúbriques.\n              Per suprimir aquestes associacions heu de suprimir la fila de la rúbrica de l'actiu\"\n            ","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"No es pot anul·lar la publicació si hi ha entregues d'estudiants","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"No es pot anul·lar la publicació de %{item_name} si hi ha entregues d'estudiants","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"No es pot anul·lar la publicació de %{name} si hi ha entregues d'estudiants","can_track_if_eula_has_been_accepted_7b088651":"Pot fer un seguiment de si s’ha acceptat l’EULA.","can_update_external_tools_5c2ba614":"Pot actualitzar eines externes","can_update_public_jwk_for_lti_services_7a6f677f":"Pot actualitzar els JWK públics per als serveis d'LTI","can_update_subscription_to_data_service_data_e2949270":"Pot actualitzar la subscripció a les dades del servei de dades","can_view_assignment_data_in_the_gradebook_associat_c20b2280":"Pot visualitzar les dades de l'activitat al llibre de notes associat a l'eina","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Pot visualitzar les marques de característiques","can_view_lti_registrations_associated_with_the_too_76f86164":"Podeu visualitzar els registres d’LTI associats a l’eina","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Pot visualitzar els registres de progrés associats amb el context en el qual està instal·lada l'eina","can_view_submission_data_for_assignments_associate_485010ce":"Pot visualitzar les dades de l'entrega per a les activitats associades a l'eina","can_view_the_content_of_a_page_the_tool_is_launche_94cb9745":"Pot visualitzar el contingut d’una pàgina des de la qual es llença l’eina","can_you_please_explain_why_you_disagree_with_the_e_5c22b101":"Podeu explicar-nos per què no esteu d'acord amb l'avaluació?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_s_3c5a971f":"Podeu explicar-nos per què no esteu d'acord amb el resum?","can_you_please_explain_why_you_disapprove_of_the_t_33dbb022":"Podeu explicar-nos per què no esteu d'acord amb la traducció?","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Cancel·la l’intent %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Cancel·la","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Cancel·la la clonació de \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Cancel·la la clonació de \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Cancel·la la creació d'enllaços personalitzats","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Cancel·la la duplicació de \"%{original_assignment_name}\"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Cancel·la la duplicació de \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Cancel·la la importació de \"%{name}\"","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Cancel·la la migració de \"%{name}\"","cancel_report_b7d28b4b":"Cancel·leu l’informe","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Cancel·la l'enviament del comentari","cancel_updating_comment_6816d855":"Cancel·la l'actualització del comentari","cancel_upload_64401ad0":"Cancel·la la penjada","canceled_5a6e0ec8":"Cancel·lat","canceling_progress_a14d0f43":"S'està cancel·lant (%{progress}%)","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"En cancel·lar aquest intent, se suprimirà permanentment qualsevol feina que hàgiu fet durant aquest intent. Voleu continuar i suprimir la vostra feina?","cancelled_move_of_item_6fc9a757":"S’ha cancel·lat el desplaçament de %{item}","cannot_add_a_temporary_enrollment_to_a_concluded_c_459a44fa":"No es pot afegir una inscripció temporal a una assignatura finalitzada","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"No es pot afegir el nom de rol %{name}: ja s'està utilitzant","cannot_be_blank_c4e30496":"No pot estar en blanc","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"No es pot editar per a activitats en períodes de qualificació tancats","cannot_be_published_cc8a13af":"no es pot publicar","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"No es pot canviar el nom de rol a %{label}: ja s'està utilitzant","cannot_change_state_students_have_conversations_or_3fa6757c":"No es pot canviar l'estat: els estudiants tenen converses o els fitxers d’origen encara s’estan processant","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"No es pot crear una inscripció temporal amb un rol inactiu","cannot_get_block_custom_templates_5012259":"No es poden obtenir plantilles de blocs personalitzades","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"No es pot donar crèdit addicional als competències","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Els noms de les files no poden estar duplicats ni buits. Corregiu els noms i proveu de tornar a fer clic a “Desa”.","cannot_have_overlapping_or_empty_ranges_fix_the_ra_18ce528b":"Els intervals no poden superposar-se ni estar buits. Corregiu els intervals i proveu de tornar a fer clic a “Desa”.","cannot_observe_user_with_another_user_that_is_bein_f2773e49":"No es pot observar un usuari amb un altre usuari que observa l’usuari actual.","cannot_publish_source_files_are_still_processing_3b9bc0ce":"No es pot publicar: els fitxers d’origen encara s’estan processant","cannot_publish_source_files_are_still_processing_a68db351":"No es pot publicar: els fitxers d’origen encara s’estan processant","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"No es poden tornar a enllaçar els ritmes no desats","cannot_remove_c0fd581d":"No es pot suprimir:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"No es pot restringir per secció tret que els grups estiguin buits i no tinguin cap limitació de mida","cannot_set_the_student_view_module_5e3fe3c8":"No es pot establir el contingut de vista d’estudiant","cannot_set_the_teacher_view_module_5f835281":"No es pot establir el contingut de vista de professor","cannot_unpublish_students_have_conversations_or_so_bf6bb468":"No se’n pot anul·lar la publicació: els estudiants tenen converses o els fitxers d’origen encara s’estan processant","cannot_unpublish_students_have_started_conversatio_a9746bf2":"No se’n pot anul·lar la publicació: els estudiants han iniciat converses o els fitxers d’origen encara s’estan processant","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Els informes detallats de les activitats anònimes no es poden visualitzar fins que es publiquin les notes.","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_administration_218bd97b":"Administració del Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"El Canvas no es pot enllaçar (iniciar la sessió) al vostre servidor LDAP","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"El Canvas no es pot connectar al vostre servidor LDAP","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"El Canvas no pot cercar la vostra instància LDAP","canvas_can_track_the_default_license_for_content_i_f809b232":"El Canvas pot fer un seguiment de la llicència per defecte per verificar el contingut de l'assignatura. Per defecte, es considera que tot el contingut té drets d’autor, però també podeu lliurar el contingut al domini públic o triar una llicència del Creative Commons. El Creative Commons proporciona un nombre de diferents llicències, cosa que pot resultar confusa. No obstant això, totes les llicències es basen en quatre condicions, de manera que podem ajudar-vos a triar-ne una. Seleccioneu quines condicions voleu aplicar i us mostrarem la llicència correcta per a aquestes condicions.","canvas_career_account_9accd7eb":"Compte del Canvas Career","canvas_career_error_page_4272eb67":"Pàgina d’errors del Canvas Career","canvas_career_fffaad5a":"Canvas Career","canvas_career_is_a_new_lms_experience_for_learning_3c0d593f":"El Canvas Career és una nova experiència de la plataforma d'ensenyament virtual per a instructors i alumnes en totes les etapes de la carrera. Proporciona una interfície d’usuari simplificada, juntament amb potents característiques opcionals noves, com ara la integració amb CRM i HRIS, la gestió de programes, les dades factibles basades en IA i moltes més.","canvas_career_loading_error_7aaf08fa":"Error de càrrega del Canvas Career","canvas_career_offers_a_streamlined_experience_desi_1c87237d":"El Canvas Career ofereix una experiència dinamitzada dissenyada per a l’aprenentatge individual. No s’inclouen els apartats de Fòrums, Col·laboracions i Competències. Per tal de garantir una experiència d’aprenentatge contínua, tot el contingut ha d’estar dins d’un mòdul perquè es pugui publicar. S’han redefinit les activitats per tal d’admetre l’opció de seleccionar els tipus d'entrega, cosa que proporciona una experiència més personalitzada. No s’admeten les activitats de grup.","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Norma de seguretat de contingut del Canvas","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Vídeo tutorial sobre les assignatures del Canvas","canvas_criteria_error_page_471f3c54":"Pàgina d’errors de criteris del Canvas","canvas_criteria_loading_error_5b78aad8":"Error de càrrega dels criteris del Canvas","canvas_default_7f81a6b8":"Opció predeterminada del Canvas","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Esquema de qualificació per defecte del Canvas","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"El Canvas no ha pogut completar la càrrega.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"El Canvas no ha pogut iniciar la càrrega.","canvas_file_browser_error_97249ae":"Error de l’explorador de fitxers del Canvas","canvas_files_889a274f":"Fitxers del Canvas","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Esquema de qualificació del Canvas (valor per defecte de l'assignatura)","canvas_guides_d65431":"Guies del Canvas","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"El Canvas us ajuda a aprofitar la tecnologia col·laborativa perquè diversos\n      usuaris puguin treballar plegats en el mateix document a la vegada. Creeu\n      documents col·laboratius que es desen en temps real: un canvi fet per\n      un usuari serà visible immediatament per als altres usuaris.","canvas_id_f42f6ad":"ID de Canvas","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Guia de l’instructor del Canvas","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Vídeo d'introducció al Canvas","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"El Canvas s'està connectant a %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Plataforma d'ensenyament virtual del Canvas","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"El Canvas necessita accedir a la vostra càmera.","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"El Canvas necessita accedir a la vostra càmera.","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Vídeo tutorial sobre les notificacions del Canvas","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Ara el Canvas té dos motors de proves. Trieu quin\n        voleu utilitzar.","canvas_resource_e87d1408":"Recurs del Canvas","canvas_user_id_caf65ef5":"ID d'usuari del Canvas","canvas_will_enroll_count_users_as_a_role_in_the_se_4a1c522e":{"one":"El Canvas inscriurà %{recipient} com a %{role} en les assignatures seleccionades de %{source} des del %{start} fins al %{end} amb un estat d'inscripció final de %{state}","other":"El Canvas inscriurà %{count} usuaris com a %{role} en les assignatures seleccionades de %{source} des del %{start} fins al %{end} amb un estat d'inscripció final de %{state}"},"captcha_failed_to_load_52251e9f":"No s’ha pogut carregar el Captcha","caption_1cf95987":"Subtítol","caption_cannot_be_empty_67f12e96":"El subtítol no pot estar buit.","caption_generated_caption_66670d3":"Subtítol generat: %{caption}","caption_sorted_by_sortby_in_direction_order_7e98ca69":"%{caption}: ordenat per %{sortBy} en ordre %{direction}","captions_99c57b5c":"Subtítols","captions_are_being_generated_for_this_media_5b177dc7":"S’estan generant subtítols per a aquest element multimèdia.","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Els subtítols heretats d’una assignatura principal no es poden suprimir.","captions_off_2ae45751":"Subtítols desactivats","captions_subtitles_af2c47e":"Llegendes/subtítols","captured_image_91838f78":"Imatge capturada","card_color_c277152d":"Color de la targeta","card_view_eaf73185":"Visualització de targeta","carousel_next_item_button_4955fce0":"Botó Activitat en carrusel de l’element següent","carousel_previous_item_button_1df64d75":"Botó Activitat en carrusel de l’element anterior","category_b9a94408":"Categoria","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"Preferències de notificació de %{categoryName}","cc_attribution_f6de631f":"Reconeixement CC","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"Reconeixement CC - SenseObresDerivades","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"Reconeixement CC - NoComercial","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"Reconeixement CC - NoComercial - SenseObresDerivades","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"Reconeixement CC - NoComercial - CompartirIgual","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"Compartiu igual l’atribució del CC","cc_subtitles_a0d16ff6":"CC/subtítols","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"El número de mòbil no és vàlid!","cell_number_is_required_2edcee60":"El número de mòbil és obligatori","central_value_in_a_set_of_results_calculated_by_di_19a8c48a":"Valor central en un conjunt de resultats. Per fer el càlcul, es divideix la suma de totes les puntuacions dels elements pel nombre de puntuacions.","certificate_is_expired_or_not_yet_valid_4a3bb8f1":"El certificat ha caducat o ja no és vàlid","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"El certificat no és una CA","change_account_d2190b68":"Canvieu el compte","change_applied_89d1aa5a":"Canvi aplicat","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Canvia la data d'inici a","change_c5a551eb":"Canvia:","change_caption_color_to_dark_theme_ba79810c":"Canvia el color del subtítol al tema fosc","change_caption_color_to_light_theme_76df0728":"Canvia el color del subtítol al tema clar","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Canvia el color del nivell de domini %{position}","change_dcaa253a":"Canvia","change_description_34c49853":"Canvia la descripció","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Canvia la descripció del nivell de domini %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Canvia la data de fi a","change_existing_group_2c91a32b":"Canvia el grup existent","change_filename_to_1815d5e6":"Canvieu “%{fileName}” a:","change_gradebook_view_d2d9a101":"Canvieu la vista del llibre de notes","change_login_password_for_username_bdbed602":"Canvia la contrasenya d'inici de sessió de %{userName}","change_mastery_f4d43c07":"Canvia el domini","change_mastery_points_c4f68a36":"Canvia els punts de domini","change_name_c8cce76c":"Canvia el nom","change_name_to_568374c8":"Canvia \"%{name}\" a","change_points_9e5104ac":"Canvia els punts","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Canvia els punts del nivell de domini %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Si es deixen els punts totals de l'activitat a %{assignmentPoints} i els punts totals de la rúbrica a %{rubricPoints}, resultarà en una puntuació màxima possible de %{toPercentage_pointRatio} per a les entregues dels estudiants que es qualifiquin amb aquesta rúbrica.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Voleu canviar els punts de l'activitat perquè coincideixin amb la rúbrica?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Canvia la secció a %{sectionName}","change_to_b757d327":"canvia a","change_translation_language_3b3880ef":"Canvieu l'idioma de traducció","changed_from_oldprivacylevel_3eef0335":"S’ha canviat des de *%{oldPrivacyLevel}*","changed_item_1d16a85f":"Element modificat","changed_to_6d49d6a9":"S’ha canviat a:","changes_by_username_on_date_e1b3ec1a":"Canvis fets per %{userName} el %{date}","changes_made_to_placements_here_for_1_3_tools_will_298d65db":"Qualsevol canvi fet a la clau de desenvolupador d’LTI, inclosos els canvis que Instructure faci a les claus d’LTI heretades, restablirà els canvis fets a les ubicacions aquí per a les eines de la versió 1.3.","changes_saved_successfully_c9b208b2":"S'han desat correctament els canvis.","changes_to_course_content_47ef3ad8":"Canvis al contingut de l'assignatura","changes_to_courses_content_27adcecc":"Canvis en l'assignatura i el contingut","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Els canvis s'aplicaran encara que sortiu de la pàgina.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Pot ser que els canvis que heu fet no es desin.","changing_course_pacing_days_may_modify_due_dates_3de835f6":"Si es canvien els dies del ritme de l'assignatura, és possible que es modifiquin les dates de lliurament","changing_site_admin_developer_keys_impacts_all_cus_e33ac726":"Canviar les claus de desenvolupador de l’administrador del lloc web afecta tots els clients. Per seguir endavant, escriviu l’entorn del Canvas actual a la casella de sota per confirmar-lo.","changing_site_admin_feature_options_impacts_all_cu_eee99f7a":"Canviar els atributs federats de l’administrador del lloc web afecta tots els clients. Per seguir endavant, escriviu l’entorn del Canvas actual a la casella de sota per confirmar-lo.","changing_the_course_participation_will_republish_a_5715b0d5":"Si es canvia la participació en l'assignatura, es tornarà a publicar Ritme de l’assignatura amb qualsevol data nova.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Canviar la norma d'entrega endarrerida afectarà les entregues qualificades anteriorment.","character_limit_reached_4447a079":"s'ha assolit el límit de caràcters","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} escrits, longitud màxima: %{len} caràcters","charsremaining_character_remaining_19dea47a":"Resta %{charsRemaining} caràcter","charsremaining_characters_remaining_a6235779":"Resten %{charsRemaining} caràcters","charstoomany_characters_too_many_2797d869":"Hi ha un excés de %{charsTooMany} caràcters","chart_data_fb943984":"Dades de la gràfica: ","check_back_later_c4234dbc":"Torna-ho a comprovar més tard","check_back_later_or_contact_your_instructor_1e6ef45f":"Torneu a comprovar-ho més endavant o poseu-vos en contacte amb l’instructor.","check_back_later_to_view_feedback_b937200a":"Torneu-ho a comprovar més tard per veure els comentaris.","check_f9bb054a":"Comprova-ho","check_services_to_enable_8877c451":"Comprova els serveis per habilitar","check_spelling_963141fd":"Comprova l’ortografia","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Marqueu-la per afegir un usuari per a %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Marqueu-la per seleccionar-los a tots","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Marqueu-la per no afegir un usuari per a %{loginid}","check_your_email_1e30ef69":"Reviseu el correu electrònic","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Comproveu la configuració del vostre tallafoc. Tenen permís totes les adreces IP del Canvas per accedir al vostre servidor?","check_your_knowledge_9f655098":"Comprova els teus coneixements","check_your_spelling_or_try_fewer_letters_70769a90":"Reviseu el que heu escrit o proveu menys lletres.","check_your_understanding_of_a_topic_with_an_educat_b673585a":"Comproveu si heu entès un tema amb un xat de coneixement que hagi configurat un educador.","checking_39d88671":"S'està comprovant","checking_add_to_calendar_will_invite_all_course_me_6779c8df":"Si es marca la casella Afegeix-ho al calendari, tots els membres de l'assignatura seran convidats.","checking_c5224101":"S'està comprovant…","checking_course_accessibility_6d13c0cd":"S’està comprovant l’accessibilitat de l’assignatura…","checking_for_duplicate_domains_6d7bec4c":"S’està comprovant si hi ha dominis duplicats…","checkpoint_a8a0cbac":"Ítem","checkpoint_settings_30796b6b":"Configuració dels ítems","checkpoints_19505986":"Ítems","checkpoints_can_be_set_to_have_different_due_dates_aefefd4f":"Es poden establir els ítems de manera que tinguin diferents dates de lliurament i valors de punts per a la resposta inicial i per a les posteriors.","checkpoints_cannot_be_toggled_after_replies_have_b_7ebb7b43":"No es poden commutar els ítems un cop creades les respostes.","checkpoints_mount_point_element_not_found_1d72d51e":"No s’ha trobat l’element del punt de muntatge dels ítems","child_s_username_dde3aa9":"Nom d'usuari de l'infant","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Trieu un color o un àlies de l'assignatura, o bé desplaceu la targeta de l'assignatura per a %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Tria una assignatura","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Tria una pàgina inicial de l'assignatura","choose_a_date_cd0263fe":"Tria una data","choose_a_date_for_last_edited_from_5fe9e77a":"Trieu una data per al camp Darreres edicions del","choose_a_date_for_last_edited_to_a99cea7f":"Trieu una data per al camp Darreres edicions al","choose_a_description_for_this_tool_to_display_in_t_d0eeef4e":"Trieu una descripció per a aquesta eina perquè es mostri a les ubicacions Selecció d'enllaços i Selecció d'activitats per a tots els comptes.","choose_a_due_date_and_time_90d7126b":"Trieu una data i una hora de lliurament","choose_a_file_to_import_2cc8840d":"Trieu un fitxer per importar-lo","choose_a_file_to_replace_the_current_image_cb0ec473":"Trieu un fitxer per substituir la imatge actual.","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Trieu un fitxer per carregar-lo","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Trieu un fitxer per penjar-lo des del vostre dispositiu","choose_a_name_override_for_each_placement_optional_477cfd2b":"Trieu un substitut del nom per a cada ubicació (opcional).","choose_a_nickname_for_toolname_11447f43":"Trieu un àlies per a *%{toolName}*.","choose_a_peer_review_due_date_and_time_b913e700":"Trieu una data i una hora de lliurament per fer una revisió entre companys","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Tria un motor de prova","choose_a_regrade_option_for_students_who_have_alre_2878244f":"Trieu una opció de requalificació per als estudiants que ja han fet la prova. El Canvas requalificarà totes les entregues després que deseu la prova (POT SER que les puntuacions dels estudiants es vegin afectades).","choose_a_reply_to_topic_due_date_and_time_b908fd6":"Tria una data i una hora de lliurament de la resposta al tema","choose_a_self_sign_up_deadline_date_and_time_19b311e1":"Tria una data i una hora límits d’autoregistre","choose_a_sticker_aa45291e":"Tria un adhesiu","choose_a_submission_type_8f45651a":"Tria un tipus d'entrega","choose_a_time_808ccc1":"Tria una hora","choose_additional_calendars_to_add_to_your_canvas__fdd2a72a":"Trieu calendaris addicionals per afegir-los al calendari del Canvas.","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Trieu un servei d'autenticació","choose_an_available_from_date_and_time_c98fb260":"Trieu una data i una hora d’inici disponibles","choose_an_available_to_date_and_time_f8930aee":"Trieu una data i una hora de finalització disponibles","choose_an_external_tool_ea0ed10e":"Trieu una eina externa…","choose_an_required_replies_due_date_and_time_b7206ace":"Trieu una data i una hora de lliurament de les respostes obligatòries","choose_and_publish_980812cb":"Tria i publica","choose_assignment_group_9e7de13c":"Tria el grup d'activitats","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Tria el camí de l'activitat","choose_categories_fc1b361d":"Trieu categories…","choose_course_home_page_d8642f9e":"Tria la pàgina inicial de l'assignatura","choose_file_8d89ccab":"Tria un fitxer","choose_from_canvas_files_5002f495":"Trieu entre els fitxers del Canvas","choose_home_page_80cef4ee":"Tria la pàgina inicial","choose_image_242f727e":"Tria la imatge","choose_image_e5ee5d7a":"Tria la imatge","choose_one_140f313f":"Tria’n un","choose_placement_a478dc8c":"Trieu una ubicació","choose_release_date_25545ad":"Trieu la data de publicació","choose_release_time_c75fea92":"Trieu l’hora de publicació","choose_the_document_processing_app_that_you_wish_t_5b082362":"Trieu l’aplicació de processament de documents que voleu afegir a aquesta activitat.","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Trieu el següent camí cap al domini","choose_the_tool_s_default_icon_and_its_icon_on_the_2ecafb71":"Trieu la icona per defecte de l’eina i la seva icona a la pàgina Aplicacions (opcional).","choose_to_override_default_target_link_uris_for_ea_eddbebd9":"Opteu per substituir els URI d’enllaç objectiu per defecte per a cada ubicació. Si voleu tenir compatibilitat amb enllaços profunds, consulteu-ho primer al venedor de l'aplicació per assegurar-vos que ofereix aquesta funció. (Opcional)","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Seleccioneu un calendari de matèria.","other":"Seleccioneu fins a %{count} calendaris de matèria."},"choose_usage_rights_33683854":"Tria els drets d'ús...","choose_what_icon_displays_in_each_placement_option_c03560c2":"Trieu la icona que es mostrarà a cada ubicació (opcional).","choose_where_appname_may_be_accessed_from_find_mor_b42a9217":"Trieu des d’on es pot accedir a *%{appName}*. Trobareu més informació a la **documentació de les ubicacions**.","choose_which_calendars_your_users_can_add_in_the_o_b73bbb17":"Trieu els calendaris que els vostres usuaris poden afegir a la secció Altres calendaris del calendari del Canvas. Els usuaris només podran afegir calendaris activats per als comptes d’usuari als quals estan associats. Per defecte, tots els calendaris estan desactivats.","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Tria el to de màscara predeterminat","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' no és un color vàlid.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' no és un color vàlid. Introduïu un codi hexadecimal vàlid abans de desar.","classic_596a314f":"Clàssic","classic_page_6106fc1e":"pàgina clàssica","classic_quizzes_count_items_adfbb503":{"one":"Proves clàssiques (%{count} element)","other":"Proves clàssiques (%{count} elements)"},"classic_quizzes_dee3c7b7":"Proves clàssiques","classic_view_33f29576":"Vista clàssica","claude_3_haiku_cff9d753":"Claude 3 Haiku","clear_1_filter_4991e472":"Esborreu 1 filtre","clear_2084585f":"Suprimeix","clear_all_da755751":"Esborra-ho tot","clear_all_e23811b1":"Suprimeix-ho tot","clear_all_filters_9c7e870":"Esborra tots els filtres","clear_allocation_rules_search_db5b26ce":"Esborreu la cerca de regles d’assignació","clear_assign_to_d5fc178f":"Esborra l'assignació a","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Esborra la data i l’hora de “disponible des del”","clear_available_from_date_time_for_pilla_and_pillb_a107ddc4":"Esborra la data i l’hora de “disponible des del” per a %{pillA} i %{pillB}","clear_available_from_date_time_for_pilla_bb4392fc":"Esborra la data i l’hora de “disponible des del” per a %{pillA}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_78c31783":"Esborra la data i l’hora de “disponible des del” per a %{pillA}, %{pillB} i uns altres %{n}","clear_available_from_date_time_for_pilla_pillb_and_7a3e4c5e":"Esborra la data i l’hora de “disponible des del” per a %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_badge_counts_6f776710":"Esborreu els recomptes d’insígnies","clear_count_filters_eadce5b8":"Esborreu %{count} filtres","clear_course_selection_b0762ae2":"Esborreu la selecció d’assignatures","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Esborra la data i l’hora de lliurament","clear_due_date_time_for_pilla_4364e485":"Esborra la data i l’hora de lliurament per a %{pillA}","clear_due_date_time_for_pilla_and_pillb_5dc05b84":"Esborra la data i l’hora de lliurament per a %{pillA} i %{pillB}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_3af7329c":"Esborra la data i l’hora de lliurament per a %{pillA}, %{pillB} i uns altres %{n}","clear_due_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_bba562f6":"Esborra la data i l’hora de lliurament per a %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_filters_e771728e":"Esborreu els filtres","clear_job_selection_6ad1ff95":"Esborra la selecció de treball","clear_peer_review_due_date_time_bea80290":"Esborreu la data i l’hora de lliurament disponibles per fer una revisió entre companys","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_4241b072":"Esborreu la data i l’hora de lliurament disponibles per fer una revisió entre companys per a %{pillA}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_and_pill_19551d65":"Esborreu la data i l’hora de lliurament disponibles per fer una revisió entre companys per a %{pillA} i %{pillB}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_13b0b4e6":"Esborreu la data i l’hora de lliurament disponibles per fer una revisió entre companys per a %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_peer_review_due_date_time_for_pilla_pillb_an_add0d391":"Esborreu la data i l’hora de lliurament disponibles per fer una revisió entre companys per a %{pillA}, %{pillB} i uns altres %{n}","clear_reply_to_topic_due_date_time_944fe39e":"Esborra la data i l’hora de lliurament de la resposta al tema","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_and_p_3831b81d":"Esborra la data i l’hora de lliurament de la resposta al tema per a %{pillA} i %{pillB}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_c38a25bd":"Esborra la data i l’hora de lliurament per a %{pillA}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_7a2aca42":"Esborra la data i l’hora de lliurament per a %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_reply_to_topic_due_date_time_for_pilla_pillb_cb393342":"Esborra la data i l’hora de lliurament de la resposta al tema per a %{pillA}, %{pillB} i altres %{n}","clear_required_replies_due_date_time_bce0fbc6":"Esborra la data i l’hora de lliurament de les respostes obligatòries","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_and_e6ceb180":"Esborra la data i l’hora de lliurament de les respostes obligatòries per a %{pillA} i %{pillB}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_fe8ac0ad":"Esborra la data i l’hora de lliurament de les respostes obligatòries per a %{pillA}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_acfbfe48":"Esborra la data i l’hora de lliurament de les respostes obligatòries per a %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","clear_required_replies_due_date_time_for_pilla_pil_eb469ac1":"Esborra la data i l’hora de lliurament de les respostes obligatòries per a %{pillA}, %{pillB} i altres %{n}","clear_search_900e9c97":"Esborra la cerca","clear_search_field_75f595c7":"Esborra el camp de cerca","clear_search_string_61fabf32":"Esborra la cadena de cerca","clear_self_sign_up_deadline_300c14e6":"Esborra la data límit d’autoregistre","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Esborra l'estat modificat de la IU","clear_until_date_time_a414828a":"Esborra la data i l’hora “fins a”","clear_until_date_time_for_pilla_7a93bcf2":"Esborra la data i l’hora “fins a” per a %{pillA}","clear_until_date_time_for_pilla_and_pillb_81c950f8":"Esborra la data i l’hora “fins a” per a %{pillA} i %{pillB}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_n_others_ba5e7def":"Esborra la data i l’hora “fins a” per a %{pillA}, %{pillB} i uns altres %{n}","clear_until_date_time_for_pilla_pillb_and_pillc_78241c15":"Esborra la data i l’hora “fins a” per a %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","cleared_successfully_e9a857f9":"S’ha esborrat correctament","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Feu clic a \"Cancel·la\" si no voleu que es mostri el codi.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"feu clic per obtenir més informació sobre aquesta competència","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Feu clic aquí per afegir un fòrum","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Feu clic aquí per baixar %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"feu clic aquí per visualitzar-ho","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Feu clic a \"D'acord\" per continuar amb la supressió d'aquest rol.","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Feu clic al botó de navegació de l'usuari per accedir a les preferències de notificació.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Feu clic al botó de navegació de les assignatures per accedir a les assignatures.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Feu clic a \"Continua\" per continuar.","click_request_evaluation_to_analyze_this_conversat_abbe1e14":"Feu clic a “Sol·licita una avaluació” per analitzar aquesta conversa","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Feu clic al botó de navegació de l'administrador per accedir a la configuració de l'usuari.","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Feu clic al botó de dalt per afegir contingut","click_the_create_new_button_to_start_building_your_3fcde727":"Feu clic al botó Crea’n un de nou per començar a crear el primer xat de coneixement.","click_the_icon_to_add_a_calendar_b9ab4f7f":"Feu clic a la icona «+» per afegir un calendari","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Feu clic per afegir un nom","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Feu clic per tancar el menú de detalls de les competències","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Feu clic aquí per crear un nou usuari per %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Feu clic aquí per crear un nou usuari per %{login}","click_to_edit_8cd31b18":"Feu clic per editar","click_to_enter_rich_text_2901dcec":"Feu clic aquí per introduir text enriquit","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Feu clic per desplegar els detalls de les competències","click_to_fix_4f5a9a9c":"Feu-hi clic per corregir-ho","click_to_hide_details_f7d353d9":"Feu clic per amagar els detalls","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Feu clic aquí per fusionar els conjunts","click_to_open_or_start_typing_to_search_for_an_opt_7baaa48e":"Feu-hi clic per obrir-ho o comenceu a escriure per cercar una opció.","click_to_select_user_name_41746803":"Feu clic per seleccionar l'usuari %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Feu clic per mostrar els detalls","click_to_skip_address_8f874b32":"Feu clic per ometre %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Feu clic per ordenar per adreça electrònica de manera ascendent","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Feu clic per ordenar per adreça electrònica de manera descendent","click_to_sort_by_label_order_49f357cb":"Feu-hi clic per ordenar per %{label} %{order}.","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Feu clic per ordenar per últim inici de sessió de manera ascendent","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Feu clic per ordenar per últim inici de sessió de manera descendent","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Feu clic per ordenar per nom de manera ascendent","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Feu clic per ordenar per nom de manera descendent","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Feu clic per ordenar per ID del SIS de manera ascendent","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Feu clic per ordenar per ID del SIS de manera descendent","click_to_sort_by_status_ascending_bc5d9834":"Feu clic per ordenar per estat de manera ascendent","click_to_sort_by_status_descending_5c64f8ef":"Feu clic per ordenar per estat de manera descendent","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Feu clic per ordenar per usuari secundari de manera ascendent","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Feu clic per ordenar per usuari secundari de manera descendent","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Feu clic per ordenar per professor de manera ascendent","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Feu clic per ordenar per professor de manera descendent","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Feu clic per ordenar per període acadèmic de manera ascendent","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Feu clic per ordenar per període acadèmic de manera descendent","click_to_split_set_here_9c35462a":"Feu clic aquí per dividir el conjunt","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Feu clic per provar una altra puntuació","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"En fer clic a la casella de selecció, la taula d'abastos apareixerà a sota","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"En fer clic a la casella de selecció, la taula d'abastos desapareixerà de sota","client_credentials_audience_f07dccd5":"Públic de les credencials del client:","client_id_cb2502af":"ID de client","client_id_copied_clientid_c7679bef":"S’ha copiat l'ID de client (%{clientId})","client_id_copied_id_5c5fcd85":"S’ha copiat l'ID de client (%{id})","client_id_is_required_1afd54d1":"L'ID de client és obligatori","client_name_optional_7be4e916":"Nom del client (opcional)","clock_ba8f38cf":"rellotge","clone_group_set_c2a40e15":"Clona el conjunt de grups","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Clona) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"S’estan clonant les alineacions de \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"S’estan clonant les alineacions de \"%{originalAssignmentName}\"","cloning_group_set_813b06f5":"Clonació del conjunt de grups","close_17f50799":"tanca","close_alert_e91aa274":"Tanqueu l'avís","close_allocation_rules_tray_6692eef5":"Tanqueu la safata de normes d’assignació","close_and_keep_translations_7c24908c":"Tanca i mantén les traduccions","close_and_remove_translations_c9a1132b":"Tanca i suprimeix les traduccions","close_and_return_to_canvas_80544344":"Tanca i torna al Canvas","close_d634289d":"Tanca","close_date_a2f617b3":"Data de tancament","close_details_sidebar_ff8f663d":"Tanca la barra lateral de detalls","close_differentiation_tag_message_fca47b1e":"Tanqueu el missatge d'etiquetes de diferenciació","close_differentiation_tag_tray_e872d2f3":"Tanca la safata d'etiquetes de diferenciació","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Tanca el fòrum %{title} per a comentaris","close_editor_cc971b0":"Tanca l’editor","close_enrollment_dialog_235489a3":"Tanqueu el quadre de diàleg d’inscripció","close_error_alert_3cdf3d0e":"Tanqueu l’avís d'error","close_error_alert_for_allocation_rule_tray_91c85ef2":"Tanqueu l’avís d’error per a la safata de regles d’assignació","close_error_alert_for_create_allocation_rule_modal_5bff320f":"Tanqueu l’avís d’error per crear el modal de regles d’assignació","close_error_alert_for_deleting_allocation_rule_1e560e26":"Tanqueu l’avís d’error per suprimir la regla d’assignació","close_error_alert_for_edit_allocation_rule_modal_3123216d":"Tanqueu l’avís d’error per editar el modal de regles d’assignació","close_error_alert_for_label_search_input_a0bf1cb4":"Tanqueu l’avís d’error per a l’entrada de cerca de %{label}","close_error_message_eec774d8":"Tanca el missatge d'error","close_filters_tray_4342581c":"Tanqueu la safata dels filtres","close_for_comments_37783f56":"Tanca per a comentaris","close_for_comments_ce0e5d00":"Tanca per als comentaris","close_help_dialog_653a6549":"Tanca el quadre de diàleg d’ajuda","close_help_tray_bb1299f6":"Tanqueu la safata d’ajuda.","close_modal_4d1e5368":"Tanqueu el modal","close_move_tray_8609e988":"tanca la safata de desplaçament","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Tanca la finestra emergent del Centre d'oportunitats","close_peer_comments_94453a35":"Tanqueu els comentaris dels companys","close_peer_review_configuration_tray_2a5c2382":"Tanqueu la safata de configuració de les revisions entre companys","close_remediation_2e39069d":"Tanqueu la resolució","close_rubric_a0fc8166":"Tanqueu la rúbrica","close_sidebar_10b0fbb4":"Tanca la barra lateral","close_student_assignment_details_d9d48920":"Tanqueu les dades d’activitat de l'estudiant","close_student_details_2f6900":"Tanca els detalls de l'estudiant","close_submission_tray_c4988fa8":"Tanca la safata d'entrega","close_suggestions_6fcb4985":"Tanca els suggeriments","close_summary_97c66c15":"Tanqueu el resum","close_the_user_tags_modal_52c6c43c":"Tanca el modal d'etiquetes de l’usuari","close_total_grade_override_tray_d3b1d190":"Tanqueu la safata de substitució de la nota total","close_translation_4a148afe":"Tanca la traducció","close_translations_module_a6e37509":"Tanca el contingut de traduccions","close_warning_message_a4ca67dd":"Tanca el missatge d'advertiment","closed_983a96fe":"Tancat","closed_captioning_2a2f4d8a":"Subtítols tancats","closed_count_67392f08":"Tancat (%{count})","closed_for_comments_e395b42f":"Tancat per als comentaris","closed_remediation_count_issues_set_aside_edd407b0":"S’ha tancat la resolució (s’han deixat de banda %{count} problemes)","closes_5c6b4367":"Es tanca:","closing_remediation_please_wait_158542d8":"S’està tancant la resolució; espereu…","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_385468f9":"Si tanqueu aquest contingut, també se suprimirà l’anunci traduït.","closing_this_module_will_also_remove_the_translate_4e3f0862":"Si tanqueu aquest contingut, també se suprimirà el fòrum traduït.","cluster_f407976":"Agrupació","code_33db0485":"Codi","code_file_424dc478":"Fitxer del codi","code_is_required_48a256bd":"El codi és obligatori.","code_must_be_four_characters_62794311":"El codi ha de tenir quatre caràcters.","cog_c417db64":"engranatge","cog_icon_69bdffd5":"Icona de roda dentada","cohere_embed_multilingual_a4693b79":"Contingut multilingüe integrat de Cohere","collaboration_71c024f4":"Col·laboració","collaboration_ce3e2bac":"+ Col·laboració","collaboration_creation_failed_95ff831f":"No s'ha pogut crear la col·laboració","collaboration_update_failed_eb6622f3":"No s'ha pogut actualitzar la col·laboració","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"S'ha suprimit la col·laboració","collaborations.collaboration.delete":"Segur que voleu suprimir aquesta col·laboració?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Grups disponibles","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Usuaris disponibles","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Col·labora amb","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Membres de la col·laboració","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grups","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"S'està carregant","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Persones","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Suprimeix-ho tot","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Feu clic o toqueu un usuari o grup de la columna de l'esquerra per afegir col·laboradors.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Cancel·la","collaborations.edit.buttons.update":"Actualitza la col·laboració","collaborations.edit.is_required":"Aquest camp és obligatori","collaborations.edit.labels.description":"Descripció","collaborations.edit.labels.document_name":"Nom del document","collaborations.edit.labels.title":"Títol de la col·laboració","collaborations.errors.title_too_long":"Utilitzeu %{maxLength} o menys per al nom. Utilitzeu la descripció per afegir contingut addicional.","collaborations.titles.delete":"Voleu suprimir la col·laboració?","collaborations_5c56c15f":"Col·laboracions","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Les col·laboracions són eines basades en el web per treballar de manera col·laborativa en tasques com prendre notes o tasques en grup. Per començar, feu clic al botó \"+ Col·laboració\".","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Les col·laboracions són eines basades en el web per treballar de manera col·laborativa en tasques com prendre notes o tasques en grup. Parleu amb el professor per començar.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Les col·laboracions són eines basades en el web per treballar de manera col·laborativa en tasques com prendre notes o tasques en grup. Per començar, afegiu una aplicació de col·laboració.","collaborations_count_items_1d572431":{"one":"Col·laboracions (%{count} element)","other":"Col·laboracions (%{count} elements)"},"collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Safata de tutorial sobre les col·laboracions","collaborative_ai_consortium_9b9ceef7":"Consorci amb IA col·laboratiu","collapse_all_50275533":"Amaga-ho tot","collapse_all_686a13d3":"Contrau-ho tot","collapse_all_modules_e092807c":"Amaga tots els continguts","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Contreu la descripció de la competència %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Contragueu el fil del fòrum de %{author}","collapse_grade_details_58e25051":"Contraieu la informació de les notes","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Redueix la llista de membres del grup %{groupName}","collapse_module_cfe86e0f":"Contraieu el contingut","collapse_name_6adb1b68":"Contraieu \"%{name}\"","collapse_name_fdea035c":"Contrau %{name}","collapse_subaccount_list_for_account_ec772b":"Contraieu la llista de comptes secundaris de '%{account}'","collapse_threads_ef7ca000":"Contrau els fils","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Redueix la safata de tutorial","collapsed_510aa02a":"Reduït","collecting_eportfolio_resources_this_may_take_a_wh_7a3466bf":"S’estan recopilant els recursos de l’ePortfolio. Pot ser que aquesta acció duri una estona si teniu molts fitxers a l'ePortfolio.","color_a363e1b0":"Color","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Color %{color} del nivell de domini %{position}","color_option_colorlabel_hex_code_hexcode_ba314ad3":"Opció de color %{colorLabel}, codi hexadecimal: %{hexcode}","color_overlay_fb5ecce7":"Superposició de color","color_picker_popover_aaba7de7":"Finestra emergent del selector de color","color_popup_af39810f":"Finestra emergent de colors","color_settings_f33f7246":"Configuració del color","column_e1ae5c64":"Columna","columns_1_max_22d6f0d":"Columnes d’1 a %{max}","columns_464bd055":"Columnes","combined_score_across_all_evaluation_criteria_and__10f8427":"Puntuació combinada en tots els criteris d’avaluació i els objectius d’aprenentatge","come_back_later_5eab7dba":"Torneu més tard!","coming_soon_79d46687":"PRÒXIMAMENT","commands_25db4ee5":"Ordres","comment_7ef1428e":"Comentari","comment_added_33ab70d9":"S’ha afegit el comentari","comment_deleted_175b726":"S’ha suprimit el comentari","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"No s'ha pogut publicar el comentari! Torneu a provar-ho més endavant.","comment_library_84735835":"Biblioteca de comentaris","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Biblioteca de comentaris (suggeriments inhabilitats)","comment_or_file_required_to_save_921da797":"Cal desar el comentari o el fitxer.","comment_submitted_d9934b":"S'ha enviat el comentari!","comment_suggestions_554a0dc6":"Suggeriments de comentaris","comment_updated_2cd56fe2":"Comentari actualitzat","comments_e07bcbe3":"Comentaris","comments_release_date_299e722c":"Data de publicació dels comentaris","comments_release_date_and_time_cdbaa023":"Data i hora de la publicació dels comentaris","comments_release_date_and_time_must_be_the_same_or_1b596b78":"La data i l’hora de publicació dels comentaris han de ser les mateixes que la data de publicació de les notes, o anterior","common_password_list_abfd97a":"llista de contrasenyes habituals","common_timezones_2b00baba":"Fusos horaris comuns","communicate_course_objectives_f457158c":"Comuniqueu els objectius de l'assignatura","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Comuniqueu les expectatives de les notes","communication_e12b39c9":"comunicació","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://support.google.com/edu/assignments/answer/15138059?sjid=14562273210409030064-NC","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.instructure.com/en/discussion/261826/using-zoom-with-canvas-faq/p1","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/660621-instructor-getting-started-resources","community.contingency_web_conferencing":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662747-what-are-conferences","community.differentiation_tags":"https://community.canvaslms.com/t5/Differentiation-Tags/gh-p/differentiation_tags","community.guides_home":"https://community.instructure.com/en/all-guides","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-bulk-upload-files/ta-p/617198","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/662894-how-do-i-manage-my-canvas-notification-settings","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-move-and-organize-files/ta-p/617197","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-upload-a-file-in-Files/ta-p/617194","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-use-Files/ta-p/617201","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.instructure.com/en/kb/articles/658474-classic-quizzes-vs-new-quizzes-feature-comparison","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","compare_against_d7a750ce":"Compareu-ho amb","compiling_c29a644f":"S’està compilant","compiling_progress_968a3ebb":"S’està compilant (%{progress}%)","complete_1_item_f840fb10":"Finalitzeu 1 element","complete_4f4efbc":"complet","complete_all_7eba5f88":"Completa-ho tot","complete_all_items_a2473ff0":"Finalitzeu tots els elements","complete_all_items_e1779257":"Completa tots els elements","complete_fd828dea":"Complet","complete_incomplete_15b3a89c":"Complet/incomplet","complete_one_3fcea8a4":"Completa’n un","complete_one_item_90e5fb03":"Completa un element","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Per completar el registre, feu clic a l'enllaç \"finalitza el procés de registre\" que s'ha enviat a la vostra adreça electrònica.","completed_19711ce7":"Completat","completed_1_item_909103f3":"S’ha finalitzat 1 element","completed_9b809e44":"completat","completed_all_items_de165115":"S’han finalitzat tots els elements","completed_items_out_of_total_items_item_batches_mi_66ea175b":"S’ha migrat %{completed_items} de %{total_items} lots d'articles","completed_of_total_required_items_68c060f2":"%{completed} elements completats de %{total} elements requerits","completed_peer_reviews_c134676":"Revisions entre companys completades","completed_submittedat_66f56614":"S’ha completat el %{submittedAt}","completion_rules_4757888c":"Normes de compleció","compose_44c904f4":"Redacta","compose_a_new_message_db3a68ed":"Redacta un missatge nou","compose_message_8abd180a":"Redacta un missatge","compressing_f4a35c08":"S’està comprimint…","computer_1d7dfa6f":"Ordinador","concluded_63150003":"finalitzat","concluded_courses_94782e21":"Assignatures finalitzades","concluded_e1e482a0":"Ha finalitzat","concluded_enrollments_9da8da6":"Inscripcions finalitzades","conditional_release.and":"i","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Impartiu classes, hores d'oficina i reunions amb grups d'estudiants,\n      tot des de l'ordinador. Retransmeteu àudio i vídeo en temps real, compartiu les diapositives de\n      les presentacions, oferiu demostracions de les aplicacions, recursos en línia,\n      i molt més.","conference_36b50fda":"Conferència","conference_description_1f4ac9b8":"Descripció de la conferència","conference_has_been_removed_f771cb11":"S'ha suprimit la conferència","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"S'ha actualitzat la conferència: %{title}","conference_name_fdb7e091":"Nom de la conferència","conference_saved_7dad9c3e":"S’ha desat la conferència","conference_selection_ea4050bb":"Selecció de conferències","conference_type_2f4ac9be":"Tipus de conferència","conference_was_deleted_30869390":"La conferència s'ha suprimit","conferences.concluded_conference.delete":"Suprimeix","conferences.concluded_conference.recording":"1 enregistrament","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} enregistraments","conferences.concluded_conference.settings":"Configuració","conferences.concluded_conference.type":"%{translated_type}","conferences.confirm.close":"Segur que voleu finalitzar aquesta conferència?\n\nNo la podreu tornar a obrir.","conferences.confirm.delete":"Segur que voleu suprimir aquesta conferència?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Administra la configuració avançada...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Tipus","conferences.edit_conference_form.description":"Descripció","conferences.edit_conference_form.duration":"Durada","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"minuts","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Convida a tots els membres de l'assignatura","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Convida a tots els membres del grup","conferences.edit_conference_form.long_running":"Sense límit de temps (per a conferències llargues)","conferences.edit_conference_form.members":"Membres","conferences.edit_conference_form.name":"Nom","conferences.edit_conference_form.options":"Opcions","conferences.new_conference.delete":"Suprimeix","conferences.new_conference.edit":"Edita","conferences.new_conference.end_it_now":"Finalitza","conferences.new_conference.in_progress":"En curs","conferences.new_conference.join":"Inscriu-t'hi","conferences.new_conference.recording":"1 enregistrament","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} enregistraments","conferences.new_conference.settings":"Configuració","conferences.new_conference.start":"Comença","conferences.new_conference.to":"fins al","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"No hi ha conferències finalitzades","conferences.no_new_conferences":"No hi ha conferències noves","conferences.notifications.inaccessible":"Advertiment: Aquesta pàgina inclou contingut de tercers que no és accessible per als lectors de la pantalla.","conferences_a0a8984b":"Conferències","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Conferences, amb tecnologia de BigBlueButton, no pot gestionar l'alta demanda.  Considereu la possibilitat d'actualitzar a\n        Premium BigBlueButton o feu servir els proveïdors de conferències del vídeo següent.  Parleu amb el vostre administrador\n        local per obtenir més informació.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Safata de tutorial sobre les conferències","conferencing_6a6d9b55":"Conferències","conferencing_b69e2537":"Conferències:","confidentiality_a52e560b":"Confidencialitat: ","config_url_e96ceaf3":"URL de configuració","configuration_changes_17b1fa7a":"Canvis en la configuració","configuration_e186200":"Configuració","configuration_error_906691a5":"Error de configuració","configuration_has_been_saved_successfully_a839ffd8":"S’ha desat correctament la configuració.","configuration_type_25a084a4":"Tipus de configuració","configuration_update_history_9c760033":"Historial d'actualitzacions de la configuració","configurations_e6f92f1c":"Configuracions","configure_discovery_page_be47f8cc":"Configureu la pàgina Detecció","configure_ecb97e30":"Configura","configure_mastery_6d4517fe":"Configureu el domini","configure_new_document_processing_app_119538f6":"Configureu una aplicació de processament de documents nova","configure_report_91ed07f9":"Configura l'informe","configure_rules_for_limiting_the_api_usage_rates_o_174145f2":"Configureu les regles per limitar les classificacions d’ús d’API de diversos clients.","configure_run_ad23fd92":"Configureu Executa…","configure_toolname_app_651371be":"Configura l'aplicació %{toolName}","confirm_6556b3a6":"Confirma","confirm_changes_fe60b7ff":"Confirmeu els canvis","confirm_communication_channel_81c48d08":"Confirma el canal de comunicació","confirm_default_grading_scheme_change_399db088":"Confirma l'esquema de qualificació per defecte","confirm_delete_6febeafb":"Confirma la supressió","confirm_delete_a5239715":"confirma la supressió","confirm_deleting_name_66ce2c84":"Confirmeu que voleu suprimir “%{name}”?","confirm_deleting_pagename_52cb2280":"Confirma la supressió de \"%{pageName}\"","confirm_deleting_pagename_da54b043":"Confirma la supressió de \"%{pageName}\"","confirm_deleting_sectionname_30c90068":"Confirma la supressió de \"%{sectionName}\"","confirm_deleting_sectionname_80e74eb4":"Confirma la supressió de \"%{sectionName}\"","confirm_deletion_b2efe7d4":"Confirma la supressió","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Confirma l'edició de la competència","confirm_email_address_9072dd3c":"Confirma l'adreça electrònica","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Confirma el càlcul de domini","confirm_mastery_scale_9a779252":"Confirma l’escala de domini","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Confirma la contrasenya nova","confirm_password_aaf07824":"Confirma la contrasenya","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Confirma la visualització de codis QR","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Confirma la reactivació","confirm_removal_a9bb889":"Confirma la supressió","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Confirma la supressió de la reserva","confirm_restore_5997203d":"Confirma la restauració","confirm_restore_962a19a1":"Confirmeu-ne la restauració","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Confirmeu la supressió del paràmetre","confirm_sis_import_66cf5d82":"Confirmeu la importació del SIS","confirm_submission_e3b43f1":"Confirma l'entrega","confirm_suspension_18cc1fd2":"Confirma la suspensió","confirm_to_continue_63deb09":"Confirma-ho per continuar","confirm_unenrollment_64333263":"Confirma la desinscripció","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Confirma la supressió de l'assignatura dels preferits","confirm_update_ca70a632":"Confirma l'actualització","confirm_user_merge_modal_66752375":"Confirma el modal de fusió d’usuaris","confirmation_failed_message_bc76ef4f":"No s'ha pogut fer la confirmació: %{message}","confirmation_failed_please_try_again_9b7bab7b":"No s'ha pogut confirmar. Torneu-ho a provar.","confirming_2df4b68f":"S'està confirmant...","confirming_course_name_5a509f48":"S'està confirmant %{course_name}...","conical_flask_13afda8a":"matràs cònic","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Considereu seleccionar diversos tipus d'entrega per acomodar els estudiants que no poden crear anotacions.","consortium_parent_keys_803547b":"Claus principals del consorci","constraint_9eeab2e0":"Restricció","consumer_key_6f94ba11":"Clau de consumidor","contact_a6e7f6da":"Contacte","contain_a16ae72a":"Conté","container_e42bac92":"Contenidor","content_1440204b":"Contingut","content_area_77b367d4":"Àrea del contingut","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Excepcions de modificació de contingut:","content_exceeds_the_16_mb_size_limit_43734c91":"El contingut supera el límit de 16 MB","content_exports.buttons.process":"Processa les dades","content_exports.errors.error":"S'ha produït un error en exportar el contingut.  Notifiqueu l'administrador del sistema i doneu-li l'identificador d'exportació següent: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"S'està processant","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"pot ser que trigui una estona...","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_da_77b22cc6":"Els fitxers d'importació de contingut no es poden baixar després de %{days} dies.","content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099":"Els fitxers d'importació de contingut no es poden baixar després de %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} dies.","content_imports_bea0afaa":"Importacions de contingut","content_item_title_96079d16":"Títol de l’element de contingut","content_items_with_errors_a9438fdb":"Elements de contingut sense errors","content_licensing_help_3d15e649":"Ajuda de llicències de contingut","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Aquesta activitat es va bloquejar %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Aquesta activitat forma part del contingut *%{module}* i encara no s'ha desbloquejat.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Aquesta activitat està bloquejada.  No s'ha proporcionat cap altra raó.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Aquesta activitat està bloquejada fins al %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Aquest contingut es va bloquejar %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Aquest contingut forma part del contingut *%{module}* i encara no s'ha desbloquejat.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Aquest contingut està bloquejat.  No s'ha proporcionat cap altra raó.","content_locks.messages.content_locked_until":"Aquest contingut està bloquejat fins al %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Aquest fitxer es va bloquejar %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Aquest fitxer forma part del contingut *%{module}* i encara no s'ha desbloquejat.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Aquest fitxer està bloquejat.  No s'ha proporcionat cap altra raó.","content_locks.messages.file_locked_until":"Aquest fitxer està bloquejat fins al %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Aquesta pàgina es va bloquejar %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Aquesta pàgina forma part del contingut *%{module}* i encara no s'ha desbloquejat.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Aquesta pàgina està bloquejada.  No s'ha proporcionat cap altra raó.","content_locks.messages.page_locked_until":"Aquesta pàgina està bloquejada fins al %{date}.","content_locks.messages.peer_review_sub_assignment_locked_at":"Aquesta activitat ja no està disponible des del %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Aquesta prova es va bloquejar %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Aquesta prova forma part del contingut *%{module}* i encara no s'ha desbloquejat.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Aquesta prova està bloquejat.  No s'ha proporcionat cap altra raó.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Aquesta prova està bloquejada fins al %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Aquest tema es va bloquejar %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Aquest tema forma part del contingut *%{module}* i encara no s'ha desbloquejat.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Aquest tema està bloquejat.  No s'ha proporcionat cap altra raó.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Aquest tema està bloquejat fins al %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Visiteu la pàgina dels continguts per obtenir informació sobre com desbloquejar aquest contingut.","content_migration_1f14de27":"Migració de contingut","content_migration_queued_46c27790":"Migració de contingut a la cua","content_migration_queued_9011a830":"Migració de contingut en cua.","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"S'està executant la migració de contingut, %{percent}% completat","content_migrations.canvas_export.content":"Contingut","content_migrations.canvas_export.options":"Opcions","content_migrations.common_cartridge.content":"Contingut","content_migrations.common_cartridge.options":"Opcions","content_migrations.content_migration":"Migració de contingut","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Informe d'errors","content_migrations.copy_course.content":"Contingut","content_migrations.copy_course.options":"Opcions","content_migrations.external_tool_content.content":"Contingut","content_migrations.file_required":"Heu de seleccionar un fitxer del qual importar-ne el contingut","content_migrations.file_too_large":"La migració no pot superar %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Amaga els problemes","content_migrations.issues":"problemes","content_migrations.loading":"S'està carregant…","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Cancel·la","content_migrations.migration_converter.default_option":"Selecciona'n un","content_migrations.migration_converter.header":"Importa el contingut","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Tipus de contingut","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importa","content_migrations.moodle_zip.content":"Contingut","content_migrations.moodle_zip.options":"Opcions","content_migrations.no_content_selected":"No heu seleccionat cap contingut per importar.","content_migrations.no_day_substitutions":"No s'han afegit substitucions de dies","content_migrations.no_migrations_running":"No s'està executant cap migració","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"problemes","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Selecciona contingut","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Mostra els problemes","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"No hi ha cap tasca a la cua","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Tasques actuals","content_migrations.progressing_issues.loading":"S'està carregant","content_migrations.qti_zip.options":"Opcions","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Cancel·la","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Selecciona contingut","content_migrations.select_content.select_content_label":"Seleccioneu-ne una, utilitzeu les fletxes amunt i avall per navegar per l'arbre. Premeu a la dreta per desplegar i a l'esquerra per reduir.","content_migrations.show_issues":"Mostra els problemes","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Origen","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Nom de l'assignatura","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Inclou assignatures completes","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"o","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Cerca una assignatura","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Selecciona una assignatura","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Afegeix la substitució de dia","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"canvia a","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Data d'inici","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Ajusta els esdeveniments i les dates de lliurament","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Ajustament de data","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"canvia a","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Data de fi","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Suprimeix les dates","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Canvia les dates","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Substitució","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Desplaça de","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Desplaça del dia de la setmana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Desplaça del dia de la setmana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Desplaça al dia de la setmana","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Desplaça al dia de la setmana","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Suprimeix la substitució de dia","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Suprimeix la substitució de dia","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"al","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Assignatura","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Cerca una assignatura","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Selecciona la carpeta","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Carrega a","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Importa la configuració del curs plantilla","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_text":"Els banc de preguntes existents i les proves clàssiques s’importaran com a Bancs d’elements i Proves noves.%{p_p}Per obtenir-ne més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema o aneu a","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.convert_to_nq_help_title":"Converteix les proves","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Importa les proves existents com a *proves noves*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_all":"Converteix el contingut en *Proves noves*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"Proves noves és el nou motor d'avaluació del Canvas.%{p_p}Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb l’administrador del sistema o visiteu","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Importa l'avaluació com a icona d'ajuda de Proves noves","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"Proves noves","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Importa l'avaluació com a icona d'ajuda de Proves noves","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Substitueix la icona d'ajuda d'avaluació","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Alguns sistemes reciclen els IDs per a cada exportació nova. En conseqüència, si exporteu dos bancs de preguntes independents, tindran els mateixos IDs. Per prevenir la pèrdua de les dades d'avaluació, tractem aquests objectes com a diferents, tot i els IDs. Si trieu aquesta opció s'inhabilitarà aquesta característica de seguretat i es permetrà que les dades d'avaluació substitueixin les dades existents amb els mateixos IDs.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"Substitueix l'ajuda d'avaluació","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Substitueix la icona d'ajuda d'avaluació","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Substitueix el contingut de l'avaluació amb els IDs coincidents","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Crea un banc de preguntes nou","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Crea un banc de preguntes nou --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Banc de preguntes per defecte","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Nom del banc de preguntes","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Introduïu el nom del banc de preguntes nou","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nom del banc de preguntes nou","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Aquesta opció s'ha inhabilitat","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Selecciona el banc de preguntes","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Tot el contingut","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext":"S’importaran els següents tipus de contingut: Configuració de l'assignatura, Cos del temari, Continguts, Activitats, Proves, Bancs de preguntes, Temes de debat, Pàgines, Anuncis, Rúbriques, Fitxers i Esdeveniments del calendari.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content_subtext_continued":"Els atributs federats no s’importen i s’han d’activar manualment a la configuració de l’assignatura nova.","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Selecciona contingut específic","content_migrations.upload_warning":"Si sortiu d'aquesta pàgina es cancel·larà el procés de càrrega.","content_migrations.uploading":"S'està penjant…","content_migrations_8dd91d4f":"Migracions de contingut","content_migrations_c2841e9f":"Migracions de contingut","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"El contingut d'aquesta pàgina infringeix la norma de seguretat, poseu-vos en contacte amb l'administrador per obtenir ajuda.","content_selection_4aad6732":"Selecció de contingut","content_share_preview_166f6562":"Visualització prèvia de contingut compartit","content_share_started_successfully_2c37fb79":"S'ha començat a compartir el contingut correctament","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Contingut compartit per d'altres amb vós","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Pàgina d'error de visualització de contingut compartit rebut","content_successfully_added_395c906f":"%{content} s'ha afegit correctament","content_to_be_unpublished_count_items_97cb053c":{"one":"Contingut la publicació del qual s’ha d’anul·lar (%{count} element)","other":"Contingut la publicació del qual s’ha d’anul·lar (%{count} elements)"},"content_to_be_unpublished_dc23247f":"Contingut la publicació del qual s’ha d’anul·lar","content_type_2cf90d95":"Tipus de contingut","contenttype_description_translated_to_language_rep_3e5011d5":"La descripció de %{contentType} s’ha traduït al / a l’%{language}. Les respostes es traduiran a mesura que us desplaceu per la pàgina.","contenttype_translation_failed_6f9ae4df":"No s’ha pogut traduir %{contentType}","contenttype_translation_reset_9f193650":"S’ha restablert la traducció de %{contentType}","context.roster_user.confirm.conclude":"Segur que voleu finalitzar aquesta inscripció?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Segur que voleu suprimir aquesta inscripció?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"No s'ha pogut canviar el privilegi d'inscripció, torneu-ho a provar","context.undelete_index.are_you_sure":"Segur que voleu restaurar %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"no s'ha pogut restaurar","context.undelete_index.restoring":"s'està restaurant...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(Nivell %{context})","context_modules.module_complete":"Complet","context_modules.module_locked":"Bloquejat","context_modules.module_started":"En curs","context_modules.module_unlocked":"Desbloquejat","context_modules_error_page_eb46012b":"Pàgina d’errors de continguts de context","context_modulespublic.buttons.add_item":"Afegeix un element","context_modulespublic.confirm.delete":"Segur que voleu suprimir aquest contingut?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Segur que voleu suprimir aquest element del contingut?","context_modulespublic.errors.reorder":"No s'han pogut reordenar, torneu-ho a provar.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} punts","context_modulespublic.titles.add_item":"Afegeix un element a %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Edita els detalls de l'element","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} i %{count} més","other":"%{contextName} i %{count} més"},"continue_ac067716":"Continua","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Continueu escrivint per cerca seccions o estudiants addicionals.","contrast_ratio_1d8ac0a5":"Proporció de contrast","contribute_4730e633":"Contribueix","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Contribueix a la pàgina","contributed_fadcc2b9":"Contribuït","contributing_scores_for_outcome_hidden_c92b6e8e":"Oferiu puntuacions per a %{outcome} ocultes","control_app_name_s_availability_and_exceptions_in__6ccbdc18":"Controleu la disponibilitat i les excepcions del %{app_name} al Canvas, incloses les excepcions de configuració per a comptes secundaris o assignatures específics. Per obtenir-ne més informació, podeu *visualitzar tots els comptes secundaris* o **consultar la documentació**.","conversation_3c7b49b0":"Conversa","conversation_messages_17429dbb":"Missatge de conversa","conversations_69a8dc26":"Converses","conversion_failed_bd576765":"No s’ha pogut realitzar la conversió","conversion_failed_with_unknown_error_b8b85308":"No s’ha pogut realitzar la conversió a causa d’un error desconegut","convert_583eb59d":"Converteix-ho","convert_content_to_new_quizzes_297259e1":"Converteix el contingut en Proves noves","convert_course_tags_9def76e3":"Convertiu les etiquetes de l’assignatura","convert_differentiation_tags_5dae2f2d":"Convertiu les etiquetes de diferenciació","convert_quizzes_4cfd1b66":"Converteix les proves","converted_3e1ee830":"S’ha convertit","converting_1e281d6e":"S’està convertint…","converting_course_to_canvas_career_c9ea22ff":"S’està convertint l’assignatura al Canvas Career…","converting_e721aa0a":"S’està convertint","converting_tag_overrides_105bf8f2":"S’estan convertint les substitucions d’etiquetes","cookie_notice_fe4f182e":"Avís sobre galetes","copied_from_2094bec4":"Copiat de","copied_to_b437eff8":"Copiat a","copy_9748f9f":"Copia","copy_and_paste_information_data_key_facts_etc_d10782f4":"Copieu i enganxeu informació, dades clau, etc.","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Copia l'activitat %{name} a una altra assignatura","copy_client_id_8f4da3e2":"Copia l’ID del client","copy_course_8788a831":"Copia l'assignatura","copy_full_identifier_to_clipboard_be73de31":"Copieu l’identificador complet al porta-retalls","copy_json_code_23bf0b47":"Copieu el codi JSON","copy_link_1ffb11a4":"Copia l'enllaç","copy_list_of_shard_ids_d51cd846":"Copia la llista d’ID de particions","copy_operation_failed_10d8df62":"No s'ha pogut fet la còpia.","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"L'operació de còpia s'ha iniciat correctament","copy_operation_started_successfully_e25f836d":"S'ha iniciat correctament l'operació de còpia.","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Copia la pàgina a una altra assignatura","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Copia la prova a l'assignatura","copy_the_video_url_dd509606":"Copieu l'URL del vídeo","copy_this_token_down_now_once_you_leave_this_page__3f850f41":"*Copieu ara aquest testimoni*. Quan sortiu d'aquesta pàgina, ja no podreu recuperar el testimoni complet i l'haureu de tornar a generar per obtenir un valor nou.","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Copia %{title} a l'assignatura","copy_to_64f8456b":"Copia a...","copy_to_a5396a6f":"Copia a...","copy_to_clipboard_493be1b":"Copia-ho al porta-retalls","copy_to_e06789cb":"Còpia a","copy_to_folder_32ecc3c3":"Copia a la carpeta","copying_628a9607":"S'està copiant...","copying_file_cf8fab45":"S'està copiant %{file}","copyright_holder_386cc8b8":"Titular dels drets d'autor","copyright_holder_66ee111":"Titular del copyright:","correct_7df6d875":"Correcte!","correct_answer_5a6a57d1":"Resposta correcta","correct_check_icon_617da6c3":"icona de verificació","could_not_be_published_b5bcf4dd":"no s’ha pogut publicar","could_not_convert_course_to_canvas_career_please_t_cbca96dd":"No s’ha pogut convertir l’assignatura al Canvas Career. Torneu a provar-ho.","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"No s'ha pogut duplicar el fòrum","could_not_find_a_resource_with_that_id_96d6d7ac":"No s'ha trobat cap %{resource} amb aquest ID.","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"No s'ha trobat cap configuració LTI per a l'ID de client %{clientId}","could_not_load_page_list_c72d8e1f":"No s'ha pogut carregar la llista de pàgines.","could_not_load_section_list_3ca6be49":"No s'ha pogut carregar la llista de seccions.","could_not_load_submission_list_e54bc81f":"No s'ha pogut carregar la llista d’entregues","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"No s’ha pogut reactivar l'accés d’aquest usuari","could_not_retrieve_page_views_d9542bf8":"No s’han pogut recuperar les visualitzacions de la pàgina","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"No s'ha pogut desar '%{chosenColor}'","could_not_save_media_info_96725773":"No s’ha pogut desar la informació de l’element multimèdia","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"No s’ha pogut suspendre l'accés d’aquest usuari","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"No s’ha pogut carregar la configuració del calendari del compte d’usuari","couldn_t_load_apps_9b92c3f4":"No s'han pogut carregar les aplicacions","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"No s’han pogut carregar les opcions de l'assignatura","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"No s’han pogut carregar les opcions de la carpeta","couldn_t_load_migrators_a399c113":"No s'han pogut carregar els migradors","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"No s’han pogut carregar les migracions de contingut anteriors","couldn_t_load_quiz_items_97302a":"No s’han pogut carregar els elements de la prova","couldn_t_pre_load_course_options_4f4ce960":"No s’han pogut fer cap càrrega prèvia de les opcions de l'assignatura","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"No s’han pogut desar les visibilitats del calendari del compte d’usuari","couldn_t_track_assigning_students_to_groups_but_it_b6510770":"No s’ha pogut fer un seguiment de l'assignació d’estudiants als grups, però encara s'hi estan assignant. Comproveu el resultat manualment més endavant. (%{errorMessage})","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"No s’han pogut actualitzar les migracions de contingut","count_40eced3b":"Recompte","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"S’ha trobat 1 calendari del compte d’usuari.","other":"S’han trobat %{count} calendaris del compte d’usuari.","zero":"No s’ha trobat cap calendari del compte d’usuari coincident."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"No s’ha seleccionat cap calendari del compte d’usuari","one":"S’ha seleccionat 1 calendari del compte d’usuari","other":"S’han seleccionat %{count} calendaris del compte d’usuari"},"count_additional_exceptions_not_shown_ee446a56":{"one":"No es mostra 1 excepció addicional.","other":"No es mostren %{count} excepcions addicionals."},"count_additions_f03d02fd":{"one":"1 addició","other":"%{count} addicions"},"count_address_book_results_loaded_a5dd044e":{"zero":"No s’ha trobat cap resultat de la llibreta d’adreces","one":"S’ha carregat 1 resultat de la llibreta d’adreces","other":"S’han carregat %{count} resultats de la llibreta d’adreces"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"No hi ha cap alineació","one":"%{count} alineació","other":"%{count} alineacions"},"count_announcement_failed_to_post_please_check_you_f6e1dba1":"No s'ha pogut publicar %{count} comentari. Comproveu els vostres permisos i torneu a provar-ho.","count_announcements_failed_to_post_please_check_yo_f44faf3c":"No s'han pogut publicar %{count} comentaris. Comproveu els vostres permisos i torneu a provar-ho.","count_announcements_found_b7b055b3":"S'han trobat %{count} anuncis.","count_apps_found_f4d86860":"S'han trobat %{count} aplicacions","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} ARTEFACTE AVALUABLE","other":"%{count} ARTEFACTES AVALUABLES"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 activitat","other":"%{count} activitats"},"count_assignments_due_this_week_544fc3f9":{"one":"1 activitat que venç aquesta setmana","other":"%{count} activitats que vencen aquesta setmana"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"S'ha trobat una activitat.","other":"S'han trobat %{count} activitats.","zero":"No s'ha trobat cap activitat coincident."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} activitat seleccionada","other":"%{count} activitats seleccionades"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"No hi ha cap activitat amb errors, feu clic a Continua","one":"Una activitat amb errors","other":"%{count} activitats amb errors"},"count_attachments_cbadd2dc":{"one":"%{count} fitxer adjunt","other":"%{count} fitxers adjunts"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"No hi ha un nombre limitat d’intents.","one":"Es permet un intent.","other":"Es permeten %{count} intents."},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Intents il·limitats","one":"1 intent","other":"%{count} intents"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} canvis realitzats per %{user}","count_child_courses_a800917d":{"one":"1 curs secundari","other":"%{count} cursos secundaris"},"count_child_sub_accounts_61fe76a8":{"one":"1 compte secundari","other":"%{count} comptes secundaris"},"count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 element completat","other":"%{count} elements completats"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"S’han carregat %{count} missatges de converses","count_converted_7f9da71c":"S’han convertit %{count}","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 assignatura","other":"%{count} assignatures"},"count_days_ago_406937d":{"one":"Fa 1 dia","other":"Fa %{count} dies"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 dia","other":"%{count} dies","zero":""},"count_discussions_8184ccbe":{"one":"1 fòrum","other":"%{count} fòrums"},"count_discussions_found_fc326362":"S'han trobat %{count} fòrums.","count_enrollments_40b1e938":{"one":"1 inscripció","other":"%{count} inscripcions"},"count_exception_s_were_successfully_added_75bf37a3":"S’han afegit correctament %{count} excepcions.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} excepció","other":"%{count} excepcions"},"count_files_uploaded_successfully_3521dead":{"one":"S'ha penjat correctament 1 fitxer","other":"S'han penjat correctament %{count} fitxers"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"No hi ha cap filtre","one":"1 filtre","other":"{{count}} filtres"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} amagades","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"Fa 1 hora","other":"Fa %{count} hores"},"count_issue_for_category_7157957e":"%{count} problema per a %{category}","count_issues_baf25342":"%{count} problemes","count_issues_bd5e5674":"%{count} problemes","count_issues_for_category_3de217d0":"%{count} problemes per a %{category}","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"S'han suprimit correctament %{count} elements.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"No s'ha trobat cap element","one":"S'ha trobat un element","other":"S'han trobat %{count} elements"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 elements carregats","one":"1 element carregat","other":"%{count} elements carregats"},"count_items_selected_91814713":{"one":"S'ha seleccionat %{count} element","other":"S'han seleccionat %{count} elements"},"count_less_e65e028b":"%{count} menys","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} estudiants","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} usuaris","count_messages_4f8ff204":{"one":"1  missatge","other":"%{count} missatges"},"count_messages_by_ai_3e935c5e":"%{count} missatges per IA","count_messages_by_name_e77f4d6a":"%{count} missatges per %{name}","count_minutes_ago_c1b7d7ef":"Fa %{count} minuts","count_missing_assignments_b54060d7":{"one":"1 activitat no presentada","other":"%{count} activitats no presentades"},"count_more_beba6428":"%{count} més","count_more_type_to_filter_fbbeddd7":"%{count} més: escriviu per filtrar-ho","count_not_decided_b5f21e29":"%{count} sense decidir","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} de %{max} caràcters màxims","count_open_919815f0":"%{count} elements oberts","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 oportunitats","one":"1 oportunitat","other":"%{count} oportunitats"},"count_options_190d6373":{"one":"1 opció","other":"Opcions de l'%{count}"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Una opció disponible.","other":"%{count} opcions disponibles."},"count_options_loaded_cd59cc3b":"S'han carregat %{count} opcions.","count_other_modules_5efb5e91":{"one":"%{count} altre contingut","other":"%{count} altres continguts"},"count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} competència","other":"%{count} competències"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} COMPETÈNCIA","other":"%{count} COMPETÈNCIES"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" s’ha desplaçat a \"%{newGroupTitle}\".","other":"S’han desplaçat %{count} resultats a \"%{newGroupTitle}\"."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"1 competència seleccionada","other":"%{count} competències seleccionades"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"S’ha suprimit correctament aquesta competència.","other":"S’han suprimit correctament %{count} competències."},"count_outstanding_issues_remaining_d952bed3":"Resten %{count} problemes pendents","count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count} pàgina seleccionada per suprimir-la","other":"%{count} pàgines seleccionades per suprimir-les"},"count_people_489946e7":"%{count} persones","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"No s'ha trobat ningú","one":"S'ha trobat 1 persona","other":"S’han trobat %{count} persones"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"S'ha trobat un permís","other":"S'han trobat %{count} permisos"},"count_placements_c5fae78f":{"one":"1 ubicació","other":"%{count} ubicacions"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 punt","other":"%{count} punts"},"count_posted_b92a9562":"%{count} publicats","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"S'han afegit %{count} publicacions","one":"S'ha afegit %{count} publicació","other":"S'han afegit %{count} publicacions"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 punt","other":"%{count} punts"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} canvis inserits","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"S'ha trobat una prova.","other":"S'han trobat %{count} proves.","zero":"No s'ha trobat cap prova coincident."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} enregistrament","count_recordings_9f8e4148":"%{count} enregistraments","count_removals_6e596036":{"one":"1 retirada","other":"%{count} retirades"},"count_replies_a685c742":"%{count} respostes","count_resolved_23593f5d":"%{count} elements resolts","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 usuari que ha respost","other":"%{count} usuaris que han respost"},"count_results_569b7de0":{"one":"1 resultat","other":"%{count} resultats"},"count_results_9926447c":{"zero":"Cap resultat","one":"1 resultat","other":"%{count} resultats"},"count_results_available_601bdfc2":"Hi ha %{count} resultats disponibles","count_results_for_searchterm_a70b872d":{"one":"1 resultat per a \"%{searchTerm}\"","other":"%{count} resultats per a \"%{searchTerm}\""},"count_results_found_da21e05c":{"one":"S'ha trobat 1 resultat","other":"S'han trobat %{count} resultats"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"one":"S'ha trobat 1 resultat per a %{searchTerm}","other":"S'han trobat %{count} resultats per a %{searchTerm}","zero":"No s'ha trobat cap resultat per a %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"S'han afegit %{count} files","count_rows_removed_c6ff7bc":"S'han suprimit %{count} files","count_rubrics_were_successfully_imported_6519988a":{"zero":"No s’ha importat correctament cap rúbrica","one":"S’ha importat correctament 1 rúbrica","other":"S’han importat correctament %{count} rúbriques"},"count_sections_466dcd5c":{"one":"1 secció","other":"Seccions de %{count}"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"S'ha trobat un conjunt de períodes de qualificació coincident.","other":"S'han trobat %{count} conjunts de períodes de qualificació coincidents.","zero":"No s'ha trobat cap conjunt de períodes de qualificació coincident."},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"S'ha carregat un element compartit.","other":"S'han carregat %{count} elements compartits."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"S'ha actualitzat la puntuació d'1 estudiant","other":"S'han actualitzat les puntuacions de %{count} estudiants"},"count_students_30e46120":{"one":"1 estudiant","other":"%{count} estudiants"},"count_students_3f7810a1":{"one":"%{count} estudiant, ","other":"%{count} estudiants, ","zero":"Cap estudiant, "},"count_students_c9920376":{"zero":"0 estudiants","one":"1 estudiant","other":"%{count} estudiants"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 estudiant al percentil %{percentile}. ","other":"%{count} estudiants al percentil %{percentile}. "},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"S’ha marcat un estudiant com a no presentat","other":"S’han marcat %{count} estudiants com a no presentats"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 usuari secundari","other":"%{count} comptes secundaris"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} subcontingut","other":"%{count} subcontinguts"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 entrega requereix nota","other":"%{count} entregues requereixen nota"},"count_total_issues_6cfe487b":{"one":"1 problema en total","other":"%{count} problemes en total","zero":"Sense problemes"},"count_unread_cff5855":"%{count} sense llegir.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Un missatge sense llegir.","other":"%{count} missatges sense llegir."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Una nota sobre el llançament sense llegir.","other":"%{count} notes sobre el llançament sense llegir."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} respostes no llegides","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Un contingut compartit sense llegir.","other":"%{count} continguts compartits sense llegir."},"count_unsaved_changes_562d717a":{"one":"1 canvi sense desar","other":"%{count} canvis sense desar"},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} canvis no sincronitzats","count_users_374d6e47":"(%{count} usuaris)","count_users_are_ready_to_be_assigned_temporary_enr_b2eccee":{"zero":"No hi ha cap usuari que estigui a punt; seleccioneu un usuari dels duplicats que hi ha a sota.","one":"Hi ha un usuari que està a punt perquè li assignin inscripcions temporals.","other":"Hi ha %{count} usuaris que estan a punt perquè els assignin inscripcions temporals"},"count_users_available_e7f67e76":{"one":"1 usuari disponible","other":"%{count} usuaris disponibles"},"count_users_will_receive_temporary_enrollments_fro_6603cb6c":{"one":"%{enroll} rebrà inscripcions temporals de %{user}","other":"%{count} usuaris rebran inscripcions temporals de %{user}"},"count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 setmana","other":"%{count} setmanes"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"Fa 1 setmana","other":"Fa %{count} setmanes"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 paraula","other":"%{count} paraules"},"course_8a63b4a3":"Assignatura","course_accessibility_checker_f00c451":"Verificador d'accessibilitat de l'assignatura","course_accessibility_report_fc9a1bae":"Informe d’accessibilitat a l’assignatura","course_activities_21c83bd3":"Activitats de l'assignatura","course_activity_bfe11267":"Activitat de l'assignatura","course_activity_form_f30ea720":"Formulari d'activitat de l’assignatura","course_activity_stream_40091c17":"Seqüència d'activitats de l'assignatura","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Menú Activitats de l'assignatura","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Regió de color de la targeta de l'assignatura per a %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Catàleg d'assignatures","course_code_course_code_f28c695e":"Codi d'assignatura: %{course_code}","course_code_eabd9271":"Codi de l’assignatura","course_code_must_be_255_characters_or_less_1497701a":"El codi de l’assignatura ha de tenir 255 caràcters com a màxim","course_content_is_indexed_by_the_model_and_then_st_7cd20781":"El model indexa el contingut de l’assignatura, que després s’emmagatzema a la base de dades del Canvas.","course_copy_error_page_35270f1":"Pàgina d’errors de còpia de l’assignatura","course_copy_page_is_loading_d437a818":"S'està carregant la pàgina de còpia de l’assignatura","course_datetime_c0c32b02":"Assignatura: %{datetime}","course_default_fd054879":"(valor per defecte de l'assignatura)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Esquema de qualificació per defecte de l'assignatura","course_details_25cdf103":"Informació de l'assignatura","course_end_date_4c797823":"Data de fi de l'assignatura","course_ends_endat_d1b11465":"L'assignatura acaba el %{endat}","course_files_a31f97fc":"Fitxers de l'assignatura","course_filter_ef215dac":"Filtre de l’assignatura:","course_found_f5a40cd3":"S'ha trobat l'assignatura","course_found_not_deleted_a20f72f0":"S'ha trobat l'assignatura (no s'ha suprimit)","course_grade_coursegrade_ead606db":"Nota de l'assignatura: %{courseGrade}","course_grades_2501c748":"Notes de l’assignatura","course_grades_pagination_d28081b2":"Paginació de les notes de l’assignatura","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"L'assignatura encara no ha començat","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Navegació secundària a Inici de l'assignatura","course_id_8bd2a21c":"ID de l'assignatura","course_id_course_id_2841413a":"ID de l'assignatura: \"%{course_id}\"","course_id_is_required_c4f2f16a":"Cal l’ID de l’assignatura","course_id_is_required_fb6931dd":"Cal l’ID de l’assignatura.","course_id_is_required_for_assign_to_functionality_15bffb3a":"Cal l’ID de l'assignatura per assignar-la a la funcionalitat","course_image_for_course_cfbb08df":"Imatge de l'assignatura per a %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Configuració de la imatge de l'assignatura","course_level_fe0134b2":"Nivell de l'assignatura","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Les notificacions de nivell de l'assignatura s'hereten de la configuració de les notificacions de nivell de l'usuari. En ajustar les notificacions d'aquesta assignatura se substituiran les notificacions a nivell de l'usuari.","course_list.favorited_tooltip":"Feu clic per suprimir %{course_name} del menú d'assignatures.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Feu clic per afegir %{course_name} al menú d'assignatures.","course_logging.blank_placeholder":"-","course_logging.event_source.api":"API","course_logging.event_source.manual":"Manual","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Finalitzat","course_logging.event_type.copied_from":"Copiat de","course_logging.event_type.copied_to":"Copiat a","course_logging.event_type.corrupted":"No hi ha cap detall disponible","course_logging.event_type.created":"Creat","course_logging.event_type.deleted":"Suprimit","course_logging.event_type.published":"Publicat","course_logging.event_type.reset_from":"Restableix de","course_logging.event_type.reset_to":"Restableix a","course_logging.event_type.restored":"Restaurat","course_logging.event_type.unconcluded":"No finalitzat","course_logging.event_type.updated":"Actualitzat","course_logging.field_label.abstract_course_id":"ID d'assignatura abstracte","course_logging.field_label.account_id":"ID de l'usuari","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Permet l'edició de fòrums dels estudiants","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Permet els temes de debat dels estudiants","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Permet els fitxers adjunts al fòrum d'estudiants","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Permet els grups organitzat pels estudiants","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Permet l'edició de la wiki dels estudiants","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Permet els comentaris wiki","course_logging.field_label.conclude_at":"Finalitzat el","course_logging.field_label.course_code":"Codi de l'assignatura","course_logging.field_label.created_at":"Creat a","course_logging.field_label.default_view":"Visualització per defecte","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Rols per defecte per l'edició de la wiki","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"ID de període acadèmic d'inscripció","course_logging.field_label.grading_standard_id":"ID d'estàndard de nota","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"Esquema de ponderacions de grup","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Amaga els gràfics de distribució","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Amaga la nota final","course_logging.field_label.indexed":"Indexat","course_logging.field_label.integration_id":"ID d'integració","course_logging.field_label.is_public":"És públic","course_logging.field_label.large_roster":"Llista de participants gran","course_logging.field_label.license":"Llicència","course_logging.field_label.locale":"Zona","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Bloqueja tots els anuncis","course_logging.field_label.name":"Nom","course_logging.field_label.open_enrollment":"Obre la inscripció","course_logging.field_label.public_description":"Descripció pública","course_logging.field_label.public_syllabus":"Temari públic","course_logging.field_label.replacement_course_id":"ID d'assignatura de substitució","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Restringeix les inscripcions per a les dates de l'assignatura","course_logging.field_label.root_account_id":"ID d'usuari arrel","course_logging.field_label.self_enrollment":"Autoinscripció","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Codi d'autoinscripció","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Límit d'autoinscripció","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Mostra el missatge de context públic","course_logging.field_label.sis_batch_id":"ID de lot del SIS","course_logging.field_label.sis_source_id":"ID d'origen del SIS","course_logging.field_label.start_at":"Comença el","course_logging.field_label.storage_quota":"Quota d'emmagatzematge","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Configuració de pestanyes","course_logging.field_label.template_course_id":"ID d'assignatura plantilla","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Comentaris de Turnitin","course_logging.field_label.updated_at":"Actualitzat el","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"ID de wiki","course_logging.field_label.workflow_state":"Estat del flux de treball","course_members_124b2876":"Membres del curs","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Els membres de l'assignatura poden unir-se","course_modules_795cb95e":"Continguts de l'assignatura","course_name_63b973d1":"Nom de l'assignatura","course_name_cannot_be_added_to_the_courses_menu_un_fb0af421":"%{course_name} no es pot afegir al menú d'assignatures tret que estigui activa.","course_name_is_required_d987f1c3":"El nom de l'assignatura és obligatori.","course_name_must_be_255_characters_or_less_e7afed1a":"El nom de l’assignatura ha de tenir 255 caràcters com a màxim","course_name_not_authorized_for_cross_listing_353e500f":"%{course_name} no té autorització per crear llistes de referències creuades","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} s'ha afegit correctament!","course_navigation_dd035109":"Navegació de l'assignatura","course_navigation_default_9f015ac9":"Opció per defecte de la navegació del curs","course_navigation_settings.buttons.save":"Desa-ho","course_navigation_settings.drag_details":"Si s'inhabiliten la majoria de les pàgines, els estudiants que les visitin es redirigiran a la pàgina inicial de l'assignatura.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Arrossegueu elements aquí per amagar-los als estudiants.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Arrossegueu i deixeu anar els elements per reordenar-los a la navegació de l'assignatura.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Arrossegueu i deixeu anar els elements per reordenar-los a la navegació de la matèria.","course_not_found_c248a721":"No s'ha trobat l'assignatura","course_notification_settings_d9821d36":"Configuració de les notificacions de l'assignatura","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Pàgina d'error de configuració de les notificacions de l'assignatura","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Error de consulta inicial de la configuració de les notificacions de l'assignatura","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"S'ha actualitzat la configuració de les notificacions de l'assignatura","course_option_links_a79d263d":"Enllaços de les opcions de l'assignatura","course_pace_4dfc7ef3":"Ritme de l'assignatura","course_pace_download_completion_39c024e8":"Finalització de la baixada del ritme de l'assignatura","course_pacing_40c14b61":"Ritme de l’assignatura","course_pacing_d3025ecf":"Ritme de l’assignatura:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"Ritme de l’assignatura és una eina automatitzada que estableix dates de lliurament diferenciades per a avaluacions i activitats d’aprenentatge en funció de la data d’inscripció de cada estudiant, la qual cosa permet realitzar un aprenentatge al propi ritme i estructurat en assignatures d’inscripció escalonada.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Participació a l'assignatura i configuració de l'accés","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"La participació a l'assignatura es limita a les dates d'inici i de fi de l'*assignatura*. Les dates de qualsevol secció creada a l'assignatura poden substituir les dates de l'assignatura.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"La participació a l'assignatura es limita a les dates d'inici i de fi del *període acadèmic*.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"La participació a l'assignatura està configurada actualment per finalitzar a mitjanit, és a dir que el dia anterior serà l'últim dia que l'assignatura està activa.","course_people_error_page_530cd96":"Pàgina d’errors de les persones inscrites a l’assignatura","course_quota_8f7f74c":"Quota de l'assignatura","course_quota_is_required_c48be550":"La quota de l'assignatura és obligatòria.","course_quota_must_be_an_integer_fc5afc4e":"La quota de l'assignatura ha de ser un número enter.","course_restore.restore_error":"S'ha produït un error en intentar restaurar l'assignatura. L'assignatura no s'ha restaurat.","course_results_updated_df9d1c95":"S'han actualitzat els resultats de l'assignatura.","course_roles_d2d5d666":"Rols de l'assignatura","course_roster_78f70e97":"Llista de participants de l'assignatura","course_scan_result_is_loading_637c9719":"S'està carregant el resultat d'escanejar l’assignatura","course_section_7a988066":"Secció de l'assignatura","course_section_name_ea880ed1":"Secció de l'assignatura %{name}","course_selection_245808bf":"Selecció d'assignatures","course_settings.buttons.add_section":"Afegeix una secció","course_settings.buttons.adding_section":"S'està afegint la secció...","course_settings.buttons.re_sending_all":"S'estan tornant a enviar les invitacions no acceptades...","course_settings.buttons.re_sent_all":"S'han tornat a enviar totes les invitacions no acceptades!","course_settings.cancel":"Cancel·la","course_settings.confirm.delete_section":"Segur que voleu suprimir aquesta secció?","course_settings.errors.invitation":"La invitació ha fallat.  Torneu-ho a provar.","course_settings.errors.re_send_all":"No s'ha pogut enviar, torneu-ho a provar","course_settings.errors.section":"No s'ha pogut afegir la secció, torneu-ho a provar","course_settings.flash.invitation":"Invitació enviada.","course_settings.invitation_sent":"Invitació enviada!","course_settings.invitation_sent_now":"Ara mateix","course_settings.links.re_send_all":"Torna a enviar totes les invitacions no acceptades","course_settings.links.re_sending_invitation":"S'estan tornant a enviar la invitació...","course_settings.re_send_invitation":"Torna a enviar la invitació","course_settings.titles.move_course":"Desplaça l'assignatura","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Restableix el contingut de l'assignatura","course_settings_f6d0bbf8":"Configuració de l'assignatura","course_settings_for_coursename_e1ebf2e1":"Configuració de l'assignatura %{courseName}","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Navegació secundària a Navegació de l'assignatura","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Es mostra l'auxiliar de configuració de l'assignatura.","course_start_date_daae16ae":"Data d'inici de l'assignatura","course_statistics.unknown":"desconegut","course_status_state_7e4ed8f3":"estat del curs: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Temari de l'assignatura","course_tag_conversion_progress_e3fba0d":"Progrés de la conversió d’etiquetes de l'assignatura","course_to_do_26919792":"%{course} TASQUES PENDENTS","course_visibility_help_b0a2be24":"Ajuda sobre visibilitat de l’assignatura","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"L'assignatura s'ha actualitzat correctament.","course_wizard_31c87552":"Auxiliar de l'assignatura","course_work_cee6ca69":"Treball de l’assignatura","course_work_item_8f95486e":"Element de treball de l'assignatura","course_work_pagination_e625c69e":"Paginació del treball de l’assignatura","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"Total de %{courseName}: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Segur que voleu rebutjar la invitació per participar en aquesta assignatura?","courses.roster.index.cannot_add_users":"No es poden afegir usuaris nous perquè aquesta assignatura ha finalitzat.","courses.roster.index.filter_field_description":"Cerqueu persones. A mesura que escriviu en aquest camp, la llista de persones es filtrarà automàticament per incloure només aquells membres que coincideixin amb la vostra entrada.","courses.roster.index.group_set":"Conjunt de grups","courses.roster.index.people":"Persones","courses.roster.index.role_to_search":"Limita la cerca al rol","courses.roster.index.search_people":"Cerca persones","courses.roster.index.title_add_people":"Afegeix persones","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} ja ha rebut i acceptat la invitació per unir-se a l'assignatura, però encara podeu tornar a enviar la invitació si cal.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} encara no ha acceptat la invitació per unir-se a l'assignatura. La invitació es va enviar: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Les invitacions no s'envien fins que l'assignatura es *publica*.","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} encara no ha acceptat la invitació per unir-se a l'assignatura. La invitació es va enviar: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} s'ha afegit a l'assignatura: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 invitació no s'ha acceptat.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} invitacions no s'han acceptat.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Torna a enviar","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"S'està tornant a enviar...","courses.roster.role_select.all_roles":"Tots els rols","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Tothom","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grups","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Edita les seccions","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Enllaça als estudiants","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Suprimeix de l'assignatura","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Torna a enviar la invitació","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Detalls de l'usuari","courses.roster.roster_user.manage_user":"Administra %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_explanation":"Aquest usuari encara no ha acceptat la invitació a l'assignatura","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"pendent","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"ID d'usuari de Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Darrera activitat","courses.roster.roster_users.login_name":"ID d'inici de sessió","courses.roster.roster_users.name":"Nom","courses.roster.roster_users.no_people_found":"No s'ha trobat ningú","courses.roster.roster_users.role":"Rol","courses.roster.roster_users.section":"Secció","courses.roster.roster_users.total_activity":"Activitat total","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Podeu cercar per:","courses.show.empty_body":"Sense contingut","courses.show.re_sending":"S'està tornant a enviar...","courses.show.send_done":"Fet! Pot ser que el missatge trigui uns minuts.","courses.show.send_failed":"No s'ha pogut tramitar la sol·licitud. Torneu-ho a provar.","courses_43204aae":"Assignatures","courses_and_assignments_4e504b07":"assignatures i activitats","courses_couldn_t_load_right_now_4029fbd8":"No s’han pogut carregar les assignatures ara mateix","courses_tray_cec46d6e":"Safata d'assignatures","cover_483d2f9c":"Coberta","coverage_eab3aea2":"Cobertura","create_132b3be1":"Crea","create_a_64f6f82":"Crea un","create_a_course_pace_333b0911":"Creeu un ritme de l’assignatura","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Crea un nom de visualització amigable","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Crea un nou anunci per a %{courseName}","create_a_new_header_acb3b21":"Creeu una capçalera nova","create_a_new_module_6f31b0fe":"Crea un contingut nou","create_a_new_rate_limit_setting_77a24166":"Creeu una configuració nova dels límits de classificació","create_a_new_tag_set_5b86507e":"Crea un conjunt d’etiquetes nou","create_a_new_url_320073e6":"Crea un URL nou","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Crea un nou usuari per a \"%{address}\"","create_a_parent_account_d0fa0a50":"Crea un compte principal","create_a_student_account_1d21a00":"Crea un compte d’estudiant","create_a_teacher_account_212622b9":"Crea un compte de professor","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Crea una inscripció temporal","create_allocation_rules_for_peer_reviews_821e718c":"Creeu regles d’assignació per a revisions entre companys","create_an_account_b6439234":"crea un compte.","create_an_ba36d171":"Crea una","create_an_eportfolio_1841e34a":"Crea un ePortfolio","create_announcement_668ed3bd":"Creeu un anunci","create_announcement_7ebf0845":"Crea un anunci","create_announcements_above_1c36202b":"Crea els anuncis anteriors","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Crea temes de debat anònims","create_assignment_68532ceb":"Crea una activitat","create_course_9a69b32c":"Crea una assignatura","create_course_9dc5b61a":"Crea l'assignatura","create_course_pace_3dff129":"Creeu Ritme de l’assignatura","create_criterion_6df4d4ad":"Crea un criteri","create_data_subject_request_dsr_e6b785b7":"Crea una sol·licitud de titular de les dades (DSR)","create_deployment_b3843def":"Creeu una implementació","create_developer_key_f3ed8805":"Crea una clau de desenvolupador","create_differentiation_tag_5a4f9ff8":"Creeu una etiqueta de diferenciació","create_discussion_982f915e":"Crea un fòrum","create_discussion_topics_8330d52b":"Crea temes de debat","create_dsr_request_for_name_a03221af":"Crea una sol·licitud de DSR per a %{name}","create_file_s_188549e6":"[ Crea fitxer(s) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Crea un ajust predefinit de filtre","create_folder_6055d558":"Crea una carpeta","create_from_outcome_3f29e594":"Crea-la a partir de la competència","create_group_set_7fe1cd53":"Crea un conjunt de grups","create_groups_later_6ce36058":"Crea els grups més endavant","create_groups_now_d59bf70b":"Crea grups ara","create_interactive_course_content_76665336":"Creeu contingut de l'assignatura interactiu","create_item_6b8268a6":"Crea un element","create_labels_to_organize_and_filter_conversations_9f5bb2c1":"Creeu etiquetes per organitzar i filtrar les converses.","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Creeu i gestioneu els ajusts predefinits de filtre","create_new_alert_8698ce77":"Crea un avís nou","create_new_assignment_d77dfc4":"Crea una activitat nova","create_new_calendar_event_f933f209":"Crea un esdeveniment de calendari nou","create_new_course_e3ef9cd0":"Crea una assignatura nova","create_new_criterion_1a4efd4":"Crea un criteri nou","create_new_e0946c49":"Crea'n un de nou","create_new_event_e9fb2fb6":"Crea un esdeveniment nou","create_new_group_bf9561d4":"Crea un grup nou","create_new_group_fca5cc73":"Crea un grup nou","create_new_group_set_13b1f62a":"Crea un conjunt de grups nou","create_new_group_set_ab5e6d9f":"[ Crea un conjunt de grups nou ]","create_new_question_bank_86f2afc6":"Crea un banc de preguntes nou…","create_new_rubric_dd44f4e3":"Crea una rúbrica","create_new_rules_5bcfbc2d":"Creeu regles noves","create_outcome_4dac05a0":"Crea una competència","create_pace_4ff3e9c":"Crea el ritme","create_page_6093fb98":"Crea una pàgina","create_parent_account_77b94515":"Crea un compte principal","create_quiz_d08bb72a":"Crea una prova","create_rate_limit_26925d6":"Creeu un límit de classificació","create_rubric_ec33ddf9":"Crea una rúbrica","create_rule_3241e174":"Creeu una regla","create_rule_modal_1ee86f5c":"Creeu un modal de regla","create_slots_71dbb2f8":"Crea intervals","create_student_account_871e3e5e":"Crea un compte d’estudiant","create_subject_86de5618":"Crea una matèria","create_tag_b0b3d96f":"Crea una etiqueta","create_teacher_account_a7ea06e7":"Crea un compte de professor","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Crea una inscripció temporal","create_temporary_enrollment_pairing_for_name_33086b8b":"Crea un emparellament d’inscripció temporal per a %{name}","create_theme_based_on_40651ed3":"Crea un tema basat en","create_your_account_2ab8b932":"Creeu el vostre compte","created_58b8a75a":"Creat","created_6ee36dff":"Creat:","created_ascending_cff48774":"Creat: Ascendent","created_at_73839757":"Creat el","created_created_at_37c0ec3b":"Creat: %{created_at}","created_createdat_f02fefdf":"S’ha creat el %{createdAt}","created_descending_e9a1b097":"Creat: Descendent","created_group_group_name_224ce5f9":"S'ha creat el grup: %{group_name}","created_on_date_3fc25e8":"S’ha creat el %{date}","creating_261dbb7a":"S'està creant…","creating_88cc5158":"S'està creant","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"La creació de grups encara no es gestiona al nou flux d'activitats. Voleu anar a la pàgina heretada d'activitats?","creating_conference_95b59116":"S'està creant la conferència","creating_eportfolio_1df183f3":"S’està creant un ePortfolio","creating_folder_fcac662b":"S’està creant una carpeta","creating_key_8a026e61":"S'està creant la clau","creating_new_course_62cd27bb":"S’està creant una assignatura nova...","creating_new_subject_35fe8d13":"S’està creant una matèria nova...","creating_page_987c1ab1":"S'està creant la pàgina…","creating_the_group_set_c5470af5":"s’està creant el conjunt de grups","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Llicència de Creative Commons:","creative_commons_license_ba94fd4d":"Llicència del Creative Commons","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"%{creatorName} ha realitzat accions mentre el mode anònim estava desactivat","criteria_9fac648":"Criteris","criteria_auto_generated_37cfd05e":"Criteris generats de manera automàtica","criteria_builder_b214069e":"Creador de criteris","criteria_is_regenerating_61da31bd":"S’estan tornant a generar els criteris","criterion_5f0b62f8":"Criteri","criterion_comment_642f7747":"Comentari sobre el criteri","criterion_comments_for_23123707":"Comentaris sobre el criteri per a","criterion_created_42669293":"Criteri creat","criterion_ddfae05b":"criteri","criterion_description_757741c3":"Descripció del criteri","criterion_long_description_e9a97247":"Descripció llarga del criteri","criterion_moved_to_position_position_812f3644":"El criteri s’ha desplaçat a la posició %{position}","criterion_name_92e1c426":"Nom del criteri","criterion_options_206edfac":"Opcions del criteri","criterion_ratings_3eed22e2":"Classificacions de criteri","criterion_score_8e9d1e60":"Puntuació del criteri","criterion_updated_36c0b3dc":"Criteri actualitzat","cross_list_section_27801ec9":"Creeu una llista de referències creuades de la secció","cross_list_this_section_889f7287":"Creeu una llista de referències creuades d'aquesta secció","cross_list_this_section_90aea97f":"Creeu una llista de referències creuades d'aquesta secció","cross_listing_allows_you_to_create_a_section_in_on_1a48dcb7":"Les llistes de referències creuades us permeten crear una secció en un compte i, després, desplaçar-la a una assignatura d'un altre compte. Per crear una llista de referències creuades d'aquesta assignatura, haureu de cercar l'assignatura a la qual la voleu desplaçar, amb l'eina de cerca o bé introduint l'ID de l'assignatura.","cross_listing_section_9d7abf17":"S’està creant una llista de referències creuades de la secció…","css_file_709e6a83":"Fitxer CSS","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Només formats CSV o JSON","current_367624e9":"Actual","current_custom_list_5956865b":"Llista personalitzada actual","current_feature_4e3b292d":"Característica opcional actual:","current_folder_path_e094d59":"camí de la carpeta actual","current_grading_period_b85226c2":"Període de qualificació actual","current_mastery_score_c3f626c8":"Puntuació de domini actual","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Puntuació de domini actual: %{score} de %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} de %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Configuració de la contrasenya actual","current_state_baac9c8":"Assignatures - administra:","current_theme_62e5e8cf":"Tema actual","current_total_f67ec19d":"Total actual","current_total_updated_95254bb8":"S’ha actualitzat el total actual","current_total_updated_grade_c4c8cffb":"S’ha actualitzat el total actual: %{grade}","current_volume_level_c55ab825":"Nivell de volum actual","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Actualment assignat a %{tokenName}, feu clic per suprimir-ho","currently_selected_color_93f44b9f":"Color seleccionat actualment","curve_grades_b7a75443":"Corba les notes","curve_grades_dialog.average_score":"Puntuació mitjana","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Corba les notes","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"S'estan corbant les notes...","curve_grades_dialog.curve_average":"Introduïu una nota mitjana per a la corba de *%{assignment.name}*. El gràfic mostra un millor intent de corbar les notes en funció de les puntuacions actuals dels estudiants.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Corba la nota de %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Assigna zeros als estudiants que no han entregat","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"La corba de les notes no es pot desfer. Els historials de notes prèvies a la corba estaran disponibles, però l'acció de corba és irreversible.","curving_assignments_e9479ee3":"S'estan corbant les activitats","custom_6979cd81":"Personalitzat","custom_6ed5c8b7":"personalitzat","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"El CSS i JavaScript personalitzats poden causar problemes d'accessibilitat o conflictes amb actualitzacions futures del Canvas!","custom_fields_af624e66":"Camps personalitzats:","custom_fields_fc3e55af":"Camps personalitzats","custom_fields_help_2438fe13":"Ajuda per als camps personalitzats","custom_from_name_38a3d784":"Nom de remitent personalitzat","custom_icon_91da31f7":"Icona personalitzada","custom_layouts_are_available_through_design_servic_52a14cbc":"Hi ha dissenys personalitzats disponibles a través dels *serveis de disseny*","custom_link_details_35fd38fc":"Detalls de l'enllaç personalitzat","custom_links_9fcfa638":"Enllaços personalitzats","custom_repeating_event_eda6a3df":"Esdeveniment personalitzat repetit","custom_status_f9dbd33b":"Estat personalitzat","custom_status_name_4c765280":"Nom de l’estat personalitzat","custom_status_savedname_added_3f102196":"S’ha afegit l’estat personalitzat %{savedName}","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"S’ha actualitzat l’estat personalitzat %{savedName}","custom_statuses_14038f1e":"Estats personalitzats","custom_text_6ff710d5":"Text personalitzat","customize_74cdc895":"Personalitza","customize_course_details_26fd4afe":"Personalitzeu els detalls de l'assignatura","customize_dashboard_143e0cfa":"Personalitzeu el panell de control","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Personalitza les classificacions de domini de l'aprenentatge","customize_maximum_login_attempts_default_10_attemp_7eadfd14":"Personalitza el nombre màxim d’intents d’inici de sessió (el valor per defecte és 10 intents)","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Personalitzeu els ritmes de les seccions i dels estudiants","customize_this_menu_efa72a9":"Personalitza aquest menú","cutoff_points_a2ddfd9f":"Punts de tall","cutoff_value_823bd710":"Valor límit","cyan_c1d5f68a":"Cian","d_9507f861":"d:","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Les notificacions diàries es lliuraran al voltant de les %{day_time}. Les notificacions setmanals es lliuraran els %{weekday} entre les %{start_time} i les %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Resum diari","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"To de màscara fosc","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Redueix %{count} anunci","other":"Redueix %{count} anuncis"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Desplega %{count} anunci","other":"Desplega %{count} anuncis"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Redueix %{count} notificació d'activitat","other":"Redueix %{count} notificacions d'activitats"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Desplega %{count} notificació d'activitat","other":"Desplega %{count} notificacions d'activitats"},"dashboard.confirm.close":"Segur que voleu finalitzar aquesta conferència?\n\nNo la podreu tornar a obrir.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Redueix %{count} missatge de conversa","other":"Redueix %{count} missatges de converses"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Desplega %{count} missatge de conversa","other":"Desplega %{count} missatges de converses"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Redueix %{count} fòrum","other":"Redueix %{count} fòrums"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Desplega %{count} fòrum","other":"Desplega %{count} fòrums"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Mostra'n menys","dashboard.show_more_link.show_more":"Mostra'n més","dashboard_7f1dbf71":"Panell de control","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Menú de moviment de targetes al panell de control","dashboard_options_b240ed5a":"Opcions del panell de control","dashboard_view_d7d85969":"Visualització del panell de control","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_34192f1d":"El model no emmagatzema ni reutilitza les dades,","data_is_not_stored_or_reused_by_the_model_da174e31":"El model no emmagatzema ni reutilitza les dades.","data_logging_a2a6e1f2":"Registre de dades","data_permission_levels_8185fa37":"Nivells de permisos de dades","data_retention_c28657c9":"Retenció de dades","data_shared_with_model_937629bd":"Dades compartides amb el model","data_sharing_c6b26f60":"Compartició de dades","date.abbr_day_names":["dg.","dl.","dt.","dc.","dj.","dv.","ds."],"date.abbr_month_names":[null,"Gen","Febr","Març","Abr","Maig","Juny","Juli","Ag","Set","Oct","Nov","Des"],"date.datepicker.column_headings":["Dg","Dl","Dt","Dc","Dj","Dv","Ds"],"date.day_names":["Diumenge","Dilluns","Dimarts","Dimecres","Dijous","Divendres","Dissabte"],"date.days.today":"Avui","date.days.today_lower":"avui","date.days.tomorrow":"Demà","date.days.yesterday":"Ahir","date.formats.date_at_time":"%-d de %b a les %l:%M%P","date.formats.default":"%d/%m/%Y","date.formats.full":"%b %-d, %Y %-l:%M%P","date.formats.full_with_weekday":"%a %-d de %b, %Y %-l:%M%P","date.formats.long":"%B %-d, %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A, %-d de %B","date.formats.medium":"%b %-d, %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d de %b, %Y","date.formats.short":"%b %-d","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a, %-d de %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"Gener","Febrer","Març","Abril","Maig","Juny","Juliol","Agost","Setembre","Octubre","Novembre","Desembre"],"date_4e62ac59":"data","date_adjustments_331bb009":"Configuració de la data","date_at_time_25a04cd2":"%{date} a les %{time}","date_cannot_be_before_start_date_e9d38838":"La data no pot ser anterior a la data d'inici","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"El camp “Data” no pot estar buit","date_cannot_be_in_the_past_cf539df5":"La data no pot haver passat ja","date_created_87e265bc":"Data creada","date_created_createdat_265a0dfa":"data de creació: %{createdAt}","date_ee500367":"Data","date_error_7b38f8ff":"Error de data","date_filter_is_in_effect_4363df73":"El filtre Data està actiu","date_imported_2e9ff69a":"Data d’importació","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"La data és posterior a la data de finalització de l'assignatura","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"La data és anterior a la data de finalització de l'assignatura","date_is_not_a_valid_date_1910719f":"#{date} no és una data vàlida.","date_is_not_a_valid_date_1cac7fd1":"%{date} no és una data vàlida.","date_is_required_8660ec22":"La data és obligatòria","date_is_required_9c6f5e83":"La data és obligatòria!","date_messageintro_2923b520":"{{date}}: \"{{messageIntro}}\"","date_modified_e1c8ac8f":"Data modificada","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"data de modificació: %{modifiedAt}","date_must_be_after_date_available_55bdfee0":"La data ha de ser posterior a la data disponible.","date_must_be_in_the_future_307eebdd":"La data ha de ser una data futura","date_range_74a331c3":"Interval de dates","date_required_a74e077c":"La data és obligatòria","date_time_1171ca6c":"%{date} %{time}","date_time_d9fbf2d7":"Data i hora:","date_time_options_7abcdea7":"Opcions de data i hora","date_time_options_b501e73b":"Opcions de data i hora","datepicker.errors.not_a_date":"Introduïu un format de data vàlid","datepicker.first_day_index":"0","datepicker.nextText":"Següent","datepicker.prevText":"Anterior","dates.no_date":"Sense data","dates_6e416047":"Dates","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"La data es mostra en la zona horària de l’assignatura","dates_shown_in_course_time_zone_efd32135":"Les dates es mostren en la zona horària de l’assignatura","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"aproximadament 1 hora","other":"aproximadament %{count} hores"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"aproximadament 1 mes","other":"aproximadament %{count} mesos"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"aproximadament 1 any","other":"aproximadament %{count} anys"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"gairebé 1 any","other":"gairebé %{count} anys"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"mig minut","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"menys d'1 minut","other":"menys de %{count} minuts"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"menys d'1 segon","other":"menys de %{count} segons"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"més d'1 any","other":"més de %{count} anys"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dia","other":"%{count} dies"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minut","other":"%{count} minuts"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 mes","other":"%{count} mesos"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 segon","other":"%{count} segons"},"datetime.prompts.day":"Dia","datetime.prompts.hour":"Hora","datetime.prompts.minute":"Minut","datetime.prompts.month":"Mes","datetime.prompts.second":"Segons","datetime.prompts.year":"Any","day_9d999bec":"Dia","day_of_month_49276955":"dia del mes","day_s_7b6d2629":"Dia/dies","day_s_7cc1231f":"Dia/dies","day_time_6525b8ee":"%{day} %{time}","days_af2ac87b":"Dies","days_late_3958e8e":"Dies tard","days_late_a3a721b0":"Dies tard","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Anul·la la llista de referències creuades d'aquesta secció","de_cross_list_this_section_774a827c":"Anul·la la llista de referències creuades d'aquesta secció","de_cross_listing_section_c2ee371":"S'està anul·lant la llista de referències creuades de la secció...","deactivate_user_86c09036":"Desactiva l'usuari","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Informació de depuració (avançada)…","decaying_average_8bf6a0dd":"Mitjana degradada","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Mitjana degradada - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Rebutja","decorative_image_fde98579":"Imatge decorativa","decrease_indent_de6343ab":"Redueix la sagnia","decrease_item_indent_f10af55":"Reduïu la sagnia de l’element","deduction_interval_e18bd51":"Interval de deducció","deep_purple_bb3e2907":"Porpra fosc","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_cfe125da":"Ja no s’admeten les respostes profundament niades. La vostra resposta es mostrarà a la pàgina en què us trobeu actualment.","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"Ja no s’admeten les respostes profundament niades. La vostra resposta es mostrarà a la primera pàgina d’aquest fil.","default_9db103d":"Per defecte","default_account_quotas_e34112fd":"Quotes del compte per defecte","default_account_quotas_form_ef90d9f":"Formulari de quotes del compte per defecte","default_account_quotas_updated_f22f8050":"S'han actualitzat les quotes del compte per defecte.","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Esquema de qualificació del Canvas predeterminat","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Paràmetre per defecte del Canvas","default_course_pace_ce0ba0f3":"Ritme de l'assignatura per defecte","default_date_will_be_today_s_date_4f85dcdc":"La data per defecte serà la data d’avui","default_dates_a0a2ae26":"dates per defecte","default_due_time_9d0e9140":"Hora de lliurament predeterminada","default_email_5cb9fa04":"Adreça electrònica per defecte:","default_email_9efb7fbd":"Adreça electrònica per defecte","default_grade_2033adfd":"Nota per defecte","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"La nota per defecte no es pot establir en %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Nota per defecte per a","default_grade_for_reply_to_topic_cannot_be_set_to__c46d411a":"La nota per defecte de Resposta al tema no es pot establir en %{ex}","default_grade_for_required_replies_cannot_be_set_t_29a1d93d":"La nota per defecte de Respostes necessàries no es pot establir en %{ex}","default_icon_4d20a5a4":"Icona per defecte","default_icon_url_971d7144":"URL de la icona per defecte","default_order_8c409051":"Ordre per defecte","default_question_bank_c7bcc5e7":"Banc de preguntes per defecte","default_skin_tone_f378d31c":"To de màscara predeterminat","default_sort_order_323b8d6":"Ordenació per defecte","default_target_link_uri_37817ed6":"URI de l’enllaç objectiu predeterminat:","default_target_link_uri_987faa5f":"URI de l’enllaç objectiu predeterminat","default_template_f2a759ed":"Plantilla per defecte","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Les plantilles per defecte s'utilitzen com a punts de partida per als temes nous i no es poden suprimir.","default_thread_state_803b9b71":"Estat del fil per defecte","default_to_hidden_4c7fc936":"El valor per defecte és Amagat","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Definiu la configuració general per als objectes bloquejats en aquesta assignatura. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Definiu la configuració per tipus per als objectes bloquejats en aquesta assignatura. ","define_the_completion_rules_pedagogical_guidance_a_daa69dae":"Definiu les regles de compleció, l’orientació pedagògica i les fonts del model de llenguatge gran (MLG).","define_the_instructions_for_the_activity_c819c32c":"Definiu les instruccions per a l’activitat.","delayed_until_58b7af4b":"Retardat fins a:","delete_700fdb58":"Suprimeix ","delete_8d6d2222":"Suprimeix: ","delete_a6efa79d":"Suprimeix","delete_access_token_8e25894c":"Suprimiu el testimoni d'accés","delete_account_account_6c4d08cf":"Suprimiu el compte “%{account}”","delete_additional_empty_recipient_889ec4e7":"Suprimiu el destinatari buit addicional","delete_additional_recipient_name_dc0e2f59":"Suprimiu el destinatari addicional: %{name}","delete_alert_3d3facec":"Suprimeix l'avís","delete_alert_button_c177234":"Suprimeix el botó d'avís","delete_alignment_f33c97d5":"Suprimeix l'alineació","delete_allocation_rule_rule_94fa67e7":"Suprimiu la regla d’assignació: %{rule}","delete_announcement_title_756a9d1f":"Suprimeix l'anunci %{title}","delete_app_bb2915da":"Suprimeix l'aplicació","delete_app_configuration_ba62e121":"Suprimiu la configuració de l’aplicació","delete_assignment_5d3f3f15":"suprimeix l'activitat","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Suprimeix el grup d'activitats","delete_assignment_name_deec56e3":"Suprimeix l'activitat %{name}","delete_buttontitle_2c813e6c":"Suprimiu %{buttonTitle}","delete_collaboration_23035eaf":"Suprimeix la col·laboració","delete_comment_comment_3284c552":"Suprimiu el comentari: {{comment}}","delete_comment_comment_d32ffc85":"Suprimeix el comentari: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Suprimeix el comentari: %{commentText}","delete_confirmation_4b0fd608":"Suprimeix la confirmació","delete_criterion_2181295b":"Suprimeix el criteri","delete_current_message_5da0221a":"Suprimeix el missatge actual","delete_current_module_or_module_item_e854eab1":"Suprimiu el contingut o l’element de contingut actuals","delete_custom_link_d2b8ae8":"Suprimiu l’enllaç personalitzat","delete_custom_status_b20e5195":"Voleu suprimir l'estat personalitzat?","delete_deployment_e7161f3b":"Suprimiu la implementació","delete_deployment_for_context_name_497b6642":"Suprimiu la implementació de *%{context_name}*","delete_deployment_for_context_name_d4ceba33":"Suprimiu la implementació de %{context_name}","delete_developer_key_c0dea1f5":"Suprimeix la clau de de desenvolupador","delete_discussion_title_a28df8b6":"Suprimeix el fòrum %{title}","delete_exception_22ca8547":"Suprimiu l'excepció","delete_exception_for_context_name_c7aefc7b":"Suprimiu l'excepció per a %{context_name}","delete_exception_for_context_name_f1f4416c":"Suprimiu l'excepció per a *%{context_name}*","delete_exception_for_context_name_f6785d0d":"Suprimiu l'excepció per a *%{context_name}*","delete_exception_for_contextname_cdac66be":"Suprimiu l'excepció per a %{contextName}","delete_failed_6285e600":"No s'ha pogut suprimir","delete_feedname_1ac9a4a4":"Suprimeix %{feedName}","delete_for_everyone_c07d0c89":"Voleu suprimir-lo per a tothom?","delete_grading_period_dba36e59":"Suprimeix el període de qualificació","delete_grading_scheme_6b308832":"Suprimeix l'esquema de qualificació","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Suprimeix l'esquema de qualificació","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Suprimeix l'esquema de qualificació %{title}","delete_group_86c381ec":"Suprimeix el grup","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Supressió en curs","delete_item_f10f02b":"Suprimiu l’element","delete_items_a1d2c64":"Suprimeix els elements","delete_key_developername_be80e695":"Suprimeix la clau %{developerName}","delete_knowledge_chat_ae9c7cdc":"Suprimiu el xat de coneixement","delete_linklabel_ae8b52e8":"Suprimiu %{linkLabel}","delete_lti_developer_key_4d027ad9":"Suprimeix la clau de desenvolupador d'LTI","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Suprimeix el nivell de domini %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Suprimiu %{name}","delete_name_94088f7c":"Suprimeix “%{name}”","delete_operation_failed_3db8cd19":"No s'ha pogut suprimir","delete_outcome_cc6546f1":"Suprimeix la competència","delete_outcome_group_6b399d34":"Suprimeix el grup de competències","delete_preset_d7fda473":"Suprimeix l’ajust predefinit","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Suprimeix la classificació de competència","delete_purpose_token_450f1425":"Suprimiu el testimoni de %{purpose}","delete_quiz_142b8099":"Suprimeix la prova","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Suprimeix el requisit %{item} (%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"El rol %{label} s'ha suprimit correctament","delete_rubric_9b66412d":"Suprimeix la rúbrica","delete_rubric_dcd900f1":"Voleu suprimir la rúbrica?","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Suprimeix el modal de la rúbrica","delete_selected_announcements_69e23710":"Suprimeix els anuncis seleccionats","delete_selected_pages_7bc50580":"Suprimeix les pàgines seleccionades","delete_status_name_b0814fc6":"Suprimeix l’estat %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Suprimeix el compte secundari","delete_subaccount_confirmation_7c8fb878":"Suprimeix la confirmació del compte secundari","delete_tab_1a42619":"Suprimeix la pestanya","delete_tag_71ced296":"Suprimeix l'etiqueta","delete_template_afea6cfd":"Suprimeix la plantilla","delete_theme_918a7f24":"Voleu suprimir el tema?","delete_theme_bdb70d25":"Suprimeix el tema","delete_themename_8c4223a3":"Voleu suprimir %{themeName}?","delete_this_key_70f74aa1":"Suprimeix aquesta clau","delete_this_submission_type_37a0809c":"Suprimeix aquest tipus d'entrega","delete_time_range_e14461a0":"Suprimeix l'interval de temps","delete_title_6c18eba5":"Suprimeix %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Voleu suprimir l'aplicació %{tool}?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Suprimeix l'aplicació %{toolName}","delete_track_fc21128b":"Suprimeix la pista","delete_variant_d9a949e":"Suprimiu la variant","delete_work_e377128b":"Suprimeix la feina","delete_your_work_fe136221":"Voleu suprimir la vostra feina?","deleted_1be5ed1":"Suprimit","deleted_by_deletername_f269211a":"Suprimit per %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Suprimit per %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Subtítol suprimit","deleted_content_exceptions_237e809d":"S'han suprimit les excepcions de contingut:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Contingut suprimit al qual es fa referència en aquest recurs:","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"S'ha suprimit %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"S’HA SUPRIMIT L’USUARI","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"Un fitxer d’entrega normalment només es suprimeix quan un estudiant publica material privat o inadequat.\n\nAquesta acció és irreversible. Segur que voleu suprimir %{file}?","deleting_app_9b50f706":"S'està suprimint l'aplicació","deleting_assignment_22d5851d":"s'està suprimint l'activitat","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"S’està suprimint l'estat personalitzat %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"S'està suprimint...","deleting_exceptions_1ce6acd3":"S’estan suprimint les excepcions","deleting_f2ff0d09":"S'està suprimint…","deleting_page_ef298665":"S’està suprimint la pàgina","deleting_section_c2f91359":"S’està suprimint la secció","deleting_subaccount_2c049d8":"S'està suprimint el compte secundari","deleting_these_items_cannot_be_undone_do_you_want__5b31061":"No es pot desfer la supressió d’aquests elements. Voleu continuar?","deleting_this_item_cannot_be_undone_do_you_want_to_a4bf965d":"No es pot desfer la supressió d’aquests elements. Voleu continuar?","deleting_this_tag_preserves_past_assignments_in_th_d3debb43":"Si se suprimeix aquesta etiqueta, es conservaran les activitats antigues al llibre de notes i es retiraran els estudiants de les activitats properes quan s’hagin assignat a través d'aquesta etiqueta.","deleting_this_variant_preserves_past_assignments_i_7a9c4242":"Si se suprimeix aquesta variant, es conservaran les activitats antigues al llibre de notes i es retiraran els estudiants de les activitats properes quan s’hagin assignat a través d'aquesta variant.","deployment_deleted_successfully_d0119426":"S’ha suprimit correctament la implementació.","deployment_id_deployment_id_d188f179":"ID d’implementació: %{deployment_id}","deployment_id_fc270280":"ID d'implementació","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"ID d'implementació de l'aplicació %{tool}","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"ID d'implementació de l'aplicació %{toolName}","descending_b7828162":"Descendent","descending_scores_2c3bf434":"Puntuacions descendents","description_436c48d7":"Descripció","description_709b38db":"Descripció:","description_count_students_cc740fa4":"%{description}: %{count} estudiants","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Descripció del nivell de domini %{position}: %{description}","description_is_required_32fc9c7":"La descripció és obligatòria.","description_must_not_exceed_2500_characters_f4a80357":"La descripció no ha de tenir més de 2.500 caràcters","descriptive_analytics_and_research_a0f4a58f":"Analítica descriptiva i recerca","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} Ha canviat de %{formattedOldValue} a %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} s’ha establert en %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"S'ha desactivat %{descriptiveName}.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"S'ha activat %{descriptiveName}.","designer_c458392":"Dissenyador","desktop_e3e41546":"Escriptori","details_98a31b68":"Detalls","details_a6f427c3":"Detalls:","details_for_title_c20af2cf":"Informació de %{title}","details_must_be_max_characters_or_less_a899020f":"Les dades han de tenir %{max} caràcters com a màxim","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Es determina segons la data de finalització de l'assignatura","determined_by_course_end_date_changing_this_date_w_fa9ab97f":"Es determina segons la data de finalització de l'assignatura. En canviar aquesta data no es desarà, però podeu veure els efectes de la nova data de finalització si canvieu la data aquí.","determined_by_course_pace_45063fa8":"Es determina segons el ritme de l’assignatura","determined_by_course_start_date_changing_this_date_246a2651":"Es determina segons la data d’inici de l'assignatura. En canviar aquesta data no es desarà, però podeu veure els efectes de la nova data d’inici si canvieu la data aquí.","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Es determina segons la data d’inici de l'assignatura","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Es determina segons la data de finalització del secret","determined_by_section_end_date_changing_this_date__8fa200c9":"Es determina segons la data de finalització de la secció. En canviar aquesta data no es desarà, però podeu veure els efectes de la nova data de finalització si canvieu la data aquí.","determined_by_section_start_date_65850a18":"Es determina segons la data d’inici del secret","determined_by_section_start_date_changing_this_dat_fca09fbf":"Es determina segons la data d’inici del secret. En canviar aquesta data no es desarà, però podeu veure els efectes de la nova data d’inici si canvieu la data aquí.","determined_by_student_enrollment_date_d083f842":"Es determina segons la data d’inscripció de l’estudiant","determined_by_today_s_date_87330acf":"Es determina segons la data d'avui","determined_by_today_s_date_changing_this_date_will_6cd4945c":"Es determina segons la data d'avui. En canviar aquesta data no es desarà, però podeu veure els efectes de la nova data d’inici si canvieu la data aquí.","developer_key_921ddbae":"Clau de desenvolupador","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"S'ha suprimit la clau de desenvolupador %{developerKeyId}. S'ha desplaçat el focus per afegir el botó de clau de desenvolupador.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"S'ha suprimit la clau de desenvolupador %{developerKeyId}. S'ha desplaçat el focus al botó per suprimir de la clau de desenvolupador anterior carregada a la llista.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"La clau de desenvolupador és una eina externa.","developer_key_settings_889721f1":"Configuració de la clau de desenvolupador","developer_keys_d70ba44a":"Claus de desenvolupador","dialog_form_wrapper.cancel":"Cancel·la","dialog_form_wrapper.save_settings":"Desa la configuració","dialog_form_wrapper.saving":"S'està desant…","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Sabíeu que ara podeu crear ajusts predefinits de filtre i desar-los per utilitzar-los posteriorment?","differentiated_due_date_98387c2b":"Data de lliurament diferenciada","differentiation_tag_overrides_must_be_removed_48050504":"Cal eliminar les etiquetes de diferenciació substituïdes","differentiation_tags_72d683a8":"Etiquetes de diferenciació","differentiation_tags_have_been_converted_to_indivi_bf869c3f":"Les etiquetes de diferenciació s’han convertit en etiquetes individuals","differentiation_tags_have_been_disabled_for_this_c_643789e6":"S’han desactivat les etiquetes de diferenciació per a aquesta assignatura.\n      No es pot editar el contingut de l’assignatura assignat mitjançant les etiquetes de diferenciació fins que s’hagi convertit a activitats d’estudiant individuals.\n      Feu clic en el botó de sota per convertir tots els elements afectats de l'assignatura.\n      Es gestionaran els objectes d'aprenentatge d’aquesta assignatura assignats mitjançant les etiquetes de diferenciació (activitats, proves, temes de debat, pàgines i continguts).","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"El Diigo és una eina social de preferits, dissenyada específicament per a la recerca i l'educació. L'editor de contingut enriquit del Canvas us permetrà cercar les etiquetes del Diigo per enllaçar fàcilment des del Canvas a altres recursos que us semblin útils.","diigo_login_b466e877":"Inici de sessió a Diigo","diigo_logo_10fad9ee":"Logotip de Diigo","disableWhileLoading.loading":"S'està carregant…","disable_a5c05db3":"Inhabilita","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Inhabilita tots els abastos de només lectura.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"inhabilita les opcions de filtre addicionals","disable_policy_94276647":"Desactiveu la política","disable_scope_6ba4e4d4":"Inhabilita l'abast","disable_skip_policy_import_c90a0812":"Desactiveu i ometeu la importació de la política","disable_sync_to_name_10c371dc":"Inhabilita la sincronització a %{name}","disable_translation_50e2706f":"Desactiveu la traducció","disabled_18c33a73":"(inhabilitat)","disabled_3b1b332a":"Desactivat","disabled_actions_cb7f0dd":"Accions desactivades","disabled_actions_info_582e0d02":"Informació sobre les accions desactivades","disabled_actions_info_e02d79c4":"Informació sobre les accions desactivades","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Inhabilitat i bloquejat","disabled_c26d517c":"desactivat","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Desactivat per a totes les assignatures","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Desactivat per a tots els comptes secundaris","disabled_links_b3bdea99":"Enllaços inhabilitats","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"S'ha inhabilitat. No és visible per als estudiants.","disabling_f594bda":"S'està inhabilitant...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"S'ha produït un error en inhabilitar la sincronització a %{name}","disallow_comments_6d04b47a":"No permetis els comentaris","disallow_comments_for_title_21f9c653":"No permetis els comentaris per a %{title}","disallow_threaded_replies_71c66c21":"No permetis les respostes enllaçades","discard_changes_e04b15f9":"Rebutja els canvis","discarded_20a4e7e8":"S’ha rebutjat","discover_56d42b60":"Detecta-ho","discovery_page_preview_928c04df":"Visualització prèvia de la pàgina Detecció","discussion_6719c51d":"Fòrum","discussion_checkpoint_ac18f07e":"Ítem del fòrum","discussion_checkpoint_itemtitle_9343f3b6":"Ítem del fòrum, %{itemTitle}","discussion_checkpoints_are_not_draggable_you_can_u_fc67c66c":"No es poden arrossegar els ítems dels fòrums. Per actualitzar les seves dates de lliurament, podeu editar el tema de debat principal.","discussion_duration_4ca52b90":"Durada del fòrum","discussion_filter_5d68de61":"Filtre de fòrum","discussion_insights_c00b5b14":"Dades dels fòrums","discussion_insights_error_page_1202f5a5":"Pàgina d’errors en les dades dels fòrums","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Fòrum, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Participant al fòrum","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Canal de podcast de fòrum","discussion_settings_2fbf0b95":"Configuració del fòrum","discussion_submission_781d5d33":"Entrega de fòrum","discussion_summary_eb2687d4":"Resum del fòrum","discussion_topic_1d448248":"Tema de debat","discussion_topic_dc85ad4c":"Tema de debat","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Pàgina d’error d’edició del tema de debat","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Error en la consulta inicial del tema de debat","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Menú Tema de debat","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Pàgina d’error de publicació del tema de debat","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Tema de debat: %{title}","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"No es pot anul·lar la publicació si hi ha respostes d'estudiants","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Cap resposta.","one":"1 resposta.","other":"%{count} respostes."},"discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Cap resposta no llegida.","one":"1 resposta no llegida.","other":"%{count} respostes no llegides."},"discussion_topics_b4f6c273":"Temes de debat","discussions.participant.anonymous_user":"Anònim","discussions.uknown_author":"Autor desconegut","discussions.unknown_author":"Autor desconegut","discussions_a5f96392":"Fòrums","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"Els fòrums permeten als estudiants i instructors comunicar-se sobre\n      temes de l'assignatura en qualsevol moment. Creeu fòrums per a una nota o faciliteu\n      fòrums perquè els estudiants intercanviïn idees i solucionin problemes. Els fòrums\n      en fils són perfectes per mantenir organitzats els fòrums complexos o de llarga durada,\n      mentre que els fòrums específics són millors per a intercanvis breus.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Redisseny dels fòrums i dels anuncis","discussions_count_items_c2c381a3":{"one":"Fòrums (%{count} element)","other":"Fòrums (%{count} elements)"},"discussions_document_processor_9a1ae44d":"Processador de documents dels fòrums","discussions_in_coursename_3ad7148c":"Fòrums a %{courseName}","discussions_index_menu_42591bc9":"Menú Índex de fòrums","discussions_menu_f18eb4a2":"Menú Fòrums","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Safata de tutorial sobre els fòrums","discussions_updated_successfully_7646f13c":"S’han actualitzat correctament els fòrums.","dislike_review_4da03c98":"No m’agrada la revisió","dislike_summary_c569326e":"Resum de No m’agrada","dislike_summary_deselected_3f686ce9":"Resum de No m’agrada, selecció anul·lada","dislike_summary_selected_5527b968":"Resum de No m’agrada, selecció feta","dislike_this_response_b29a28a6":"No m’agrada aquesta resposta","dislike_translation_640db1df":"No m’agrada la traducció","dislike_translation_selected_15771ce6":"No m’agrada la traducció, selecció feta","dismiss_account_level_notification_information_d0d75748":"Descarteu la informació de la notificació del compte","dismiss_course_level_notification_information_504364d":"Descarteu la informació de la notificació de l’assignatura","dismiss_dacdb625":"Descarta","dismiss_error_message_44c51c35":"Descarta el missatge d'error","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Descarta %{itemTitle}","dismiss_name_c9e24598":"Descarteu %{name}","dismiss_notification_schedule_information_651aef59":"Descarteu la informació de la programació de notificacions","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Descarta %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Descartat","dismissed_opportunities_f0826640":"Oportunitats descartades","display_as_e2a5c383":"Mostra com","display_as_percentage_3e755dc":"Mostra com a percentatge","display_as_points_63084235":"Mostra com a punts","display_course_calculation_options_11890a89":"Mostra les opcions de càlcul de l’assignatura","display_e6546241":"Mostra-ho","display_grade_as_7b5376a6":"Mostra la nota com a","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Visualitzeu les notes com a\n      punts, percentatges, complet/incomplet o qualsevol altre mètode que coincideixi\n      amb el vostre esquema de qualificació de l'assignatura, i filtreu i organitzeu les entrades del Llibre de notes\n      segons les vostres preferències. Apliqueu automàticament una nota a les entregues endarrerides\n      o no presentades, i amagueu fàcilment les notes fins que estigueu a punt perquè els estudiants\n      les visualitzin. Per a una nota simplificada, utilitzeu l'SpeedGrader per veure i qualificar les entregues.","display_icon_2389dcdd":"Icona de pantalla","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Nom de visualització:","display_name_b80c243e":"Nom de visualització","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Mostra un advertiment emergent únic a la pàgina Preferències de notificació","display_student_filter_options_ab034cfa":"Mostra les opcions de filtre d’estudiant","display_templates_as_grid_931314b9":"Mostra les plantilles com a quadrícula","display_templates_as_rows_b7b8392f":"Mostra les plantilles com a files","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Opció Mostra els totals per a tots els períodes de qualificació","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Mostra els valors","displaying_from_start_to_end_32fa3c4d":"S’està mostrant des del *%{start}* fins al *%{end}*","displayname_9410813e":"%{displayName}","displayname_loaded_14d71a0a":"S’ha carregat %{displayName}","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"La càrrega de %{displayName} està en curs","displayname_loading_pending_3aa2723e":"La càrrega de %{displayName} està pendent","displayname_loading_success_8177d735":"S’ha carregat %{displayName} correctament","distribute_3148a03a":"Distribueix-ho","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Divideix en interval iguals de %{num_minutes} minuts. *Ves*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Divideix en interval iguals (valor en minuts)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Divideix en interval de temps iguals (en minuts)","divider_fe08b810":"Divisor","do_not_consider_84d7b395":"No ho tingueu en compte","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"No comptis aquesta activitat en la nota final","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"No el mostreu al llibre de notes ni a la pàgina de notes de l’estudiant","do_not_resend_alerts_19ef6249":"No reenvieu avisos.","do_not_resend_e8a07d6c":"No els reenvieu.","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"No ho tornis a mostrar per a aquesta activitat","do_nothing_9672b478":"No facis res","do_you_accept_the_early_access_program_terms_and_c_f754c0c4":"Accepteu les condicions del programa d’accés primerenc?","do_you_like_this_evaluation_e9037059":"Us agrada aquesta avaluació?","do_you_like_this_summary_f488d450":"Us agrada aquest resum?","do_you_want_to_proceed_without_saving_d022a4ee":"Voleu continuar sense desar res?","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Fitxer .doc","document_processing_app_s_af9108d1":"Aplicacions de processament de documents","document_processor_a9d64fed":"Processador de documents","document_processor_reports_60594dc1":"Informes del processador de documents","document_processors_159b07cf":"Processadors de documents","document_processors_41d28633":"Processadors de documents:","document_processors_5ac6041f":"Processadors de documents","document_to_annotate_d37b93bc":"Document per anotar","docviewer_area_created_37502a31":"S'ha creat l'àrea del Docviewer","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"S'ha suprimit l'àrea del Docviewer","docviewer_area_updated_43f60b7e":"S'ha actualitzat l'àrea del Docviewer","docviewer_comment_created_1dc99da5":"S'ha creat el comentari del Docviewer","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"S'ha suprimit el comentari del Docviewer","docviewer_comment_updated_696fbcea":"S'ha actualitzat el comentari del Docviewer","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"S'ha creat el dibuix lliure del Docviewer","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"S'ha suprimit el dibuix lliure del Docviewer","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"S'ha actualitzat el dibuix lliure del Docviewer","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"S'ha creat el text lliure del Docviewer","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"S'ha suprimit el text lliure del Docviewer","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"S'ha actualitzat el text lliure del Docviewer","docviewer_highlight_created_337a5ced":"S'ha creat el destacat del Docviewer","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"S'ha suprimit el destacat del Docviewer","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"S'ha actualitzat el destacat del Docviewer","docviewer_point_created_ade65993":"S'ha creat el punt del Docviewer","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"S'ha suprimit el punt del Docviewer","docviewer_point_updated_d94078dc":"S'ha actualitzat el punt del Docviewer","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"S'ha creat el ratllat del Docviewer","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"S'ha suprimit el ratllat del Docviewer","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"S'ha actualitzat el ratllat del Docviewer","does_not_log_data_df68ebca":"No registra les dades","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Requereix el nom d'usuari més informació sobre l'abast? (p. ex. 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Domini","domain_69fe564b":"Domini:","domain_domain_ba793507":"Domini: %{domain}","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"L'opció d’editar dominis s'inhabilita quan la configuració de seguretat s’hereta d'un usuari principal.","domain_name_6c783b0":"Nom del domini","domains_66feaf7f":"Dominis","domains_count_max_a52b7947":"Dominis (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"No afegeixis aquest usuari per ara.","don_t_import_policy_541f9a96":"No importeu la política","don_t_indent_b4f6eccd":"Sense sagnia","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"No us perdeu les notificacions dels vostres estudiants.","don_t_post_to_learning_mastery_gradebook_c5ef53a4":"No publiqueu al Llibre de notes de domini de l'aprenentatge","don_t_save_f5d78e91":"No ho desis","don_t_show_again_8c7b7297":"No ho tornis a mostrar","don_t_show_this_again_2c3ba281":"No ho tornis a mostrar","done_54e3d4b6":"Fet","done_8af51c9b":"Fet.","done_editing_50ce4045":"S’ha acabat l’edició","done_editing_for_title_ac30154":"S’ha acabat l’edició de %{title}","done_message_may_take_a_few_minutes_d2db93b0":"Fet! Pot ser que el missatge trigui uns minuts","down_arrow_or_j_e0083ab4":"Fletxa cap avall o j:","down_f8030b18":"avall","download_all_submissions_304d6797":"Baixa totes les entregues","download_already_in_progress_d8d0e23e":"La baixada ja està en curs.","download_as_ce13bff6":"Baixa com a…","download_as_zip_5dae7f19":"Baixa com a Zip","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Baixa les entregues de l'activitat","download_associated_files_f35dcb5e":"Baixa els fitxers associats","download_attachment_filename_8cc17629":"Baixa %{attachment.filename}","download_c7ffdfb9":"Baixa","download_canvas_android_app_60b5595f":"Baixa l'aplicació Canvas per a Android","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Baixa l'aplicació Canvas per a iOS","download_consolidated_report_88f68fa0":"Baixeu l'informe consolidat","download_course_pace_284179aa":"Baixeu el ritme de l’assignatura","download_course_roster_csv_86b3d192":"Baixa la llista de participants de l'assignatura en CSV","download_csv_31bcba13":"Baixeu el fitxer CSV","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Baixeu les puntuacions actuals (.csv)","download_epub_757cf0af":"Baixa l'ePub","download_filename_b9d62bf1":"Baixa %{fileName}","download_group_category_roster_csv_6050a420":"Baixeu el fitxer CSV de la llista de participants en la categoria de grup","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Baixa l'informe d'anàlisi dels elements %{statusLabel}","download_name_de443d96":"Baixeu %{name}","download_report_70ba4a54":"Baixeu l'informe","download_report_77164f62":"Baixa l'informe","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Baixa les puntuacions generades el %{date}","download_selected_rubrics_2b37e7f7":"Baixa les rúbriques seleccionades","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Baixa l'informe d'anàlisi dels estudiants %{statusLabel}","download_submission_698e927e":"Baixeu l’entrega","download_submission_comments_2a6c0395":"Baixa els comentaris sobre l'entrega","download_submissions_7454665f":"Baixa les entregues","download_submissions_progress_bar_ebdce904":"Baixa la barra de progrés de les entregues","download_template_c3f246bf":"Baixa la plantilla","download_template_file_adbb6817":"Baixeu el fitxer de la plantilla","download_these_results_as_csv_9a890883":"Baixa aquestes competències com a CSV","downloading_1e41f805":"S'està baixant","draft_83493fcd":"Esborrany","draft_new_criterion_95ed3c89":"Crea l’esborrany d’un criteri nou","draft_saved_eba9cfeb":"S’ha desat l’esborrany","drag_a_file_here_39357b48":"Arrossega un fitxer aquí","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Arrossegueu un fitxer aquí, o","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Arrossegueu un fitxer aquí, o feu clic per seleccionar un fitxer per carregar","drag_and_drop_or_browse_your_files_92ad4c17":"Arrossegueu i deixeu anar o *exploreu els fitxers*","drag_and_drop_or_browse_your_files_to_replace_27cc42d6":"Arrossegueu i deixeu anar o *exploreu els fitxers* per substituir","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Arrossegueu i deixeu anar, o feu clic per navegar per l'ordinador","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Arrossegueu i deixeu anar o feu clic per explorar l'ordinador","drag_and_drop_or_eb7dfada":"Arrossega i deixa anar o","drag_and_drop_or_upload_from_your_computer_1b963fa0":"Arrossegueu i deixeu anar l’element o pengeu-lo des de l'ordinador","drag_and_drop_tag_template_file_to_upload_d976e0b":"Arrossegueu i deixeu anar el fitxer de la plantilla d’etiqueta per penjar-lo","drag_to_move_51557ad1":"Arrossega-ho per desplaçar-ho","drag_to_reorder_e4257792":"Arrossegueu-ho per reordenar-ho","drop_a_block_to_add_it_here_c9450c17":"Deixa anar un bloc per afegir-lo aquí","drop_coursename_813d3162":"Deixa anar %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Deixeu anar els fitxers aquí per afegir-los al contingut","drop_files_here_to_add_to_module_or_choose_files_c06a41c3":"Deixeu anar els fitxers aquí per afegir-los al contingut o trieu fitxers","drop_files_here_to_add_to_modulename_module_or_cho_ef67523c":"Deixeu anar els fitxers aquí per afegir-los al contingut %{moduleName} o trieu fitxers","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Deixeu anar fitxers aquí per carregar-los","drop_this_course_54475646":"Deixeu aquesta assignatura","drop_this_subject_ced1b10a":"Deixa anar aquesta matèria","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"el desplegable ha canviat l'estat a %{expanded}","dropped_38031953":"Descartat","dropped_for_grading_purposes_46256461":"S'ha descartat per a finalitats de qualificació","dropped_item_78e5357e":"S’ha deixat anar %{item}","dropping_subject_1d68ccf4":"S’està deixant anar aquesta matèria","dsr_request_name_c70bc4e2":"Nom de la sol·licitud DSR","dsr_request_request_name_was_created_successfully__f82957af":"S’ha creat correctament la sol·licitud DSR *%{request_name}* Un cop completada, rebreu un correu electrònic.","due_5d7267be":"Data de lliurament:","due_639f281d":"Data de lliurament: ","due_a73610f6":"Data de lliurament","due_at_5d7d2fa":"Venç a les","due_at_5e18eeac":"Venç el:","due_at_9053f658":"Venç a les","due_available_and_until_dates_f90713da":"Dates de lliurament, disponible i fins al","due_by_c263dc10":"venç el","due_date_2c6e4cfb":"Venç el %{date}","due_date_6a281fe3":"Data de lliurament: %{date}","due_date_822625d8":"Data de lliurament","due_date_bf4eaf46":"Venç el %{date} ","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"La data de lliurament no pot ser posterior a la fi de l'assignatura","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"La data de lliurament no pot ser posterior a la fi de la secció","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"La data de lliurament no pot ser posterior a la fi del període acadèmic","due_date_cannot_be_before_assignment_due_date_bbe901d2":"La data de lliurament no pot ser anterior a la data de lliurament de l'activitat","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"La data de lliurament no pot ser anterior a l'inici de l'assignatura","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"La data de lliurament no pot ser anterior a l'inici de la secció","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"La data de lliurament no pot ser anterior a l'inici del període acadèmic","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"La data de lliurament no pot ser dins d'un període de qualificació tancat","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_db99d042":"La data de lliurament cau dins d'un període de qualificació tancat.","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"La data de lliurament cau dins d'un període de qualificació tancat","due_date_is_required_cdb75f25":"La data de lliurament és obligatòria!","due_date_is_required_to_enable_sync_to_sis_8a56cad9":"La data de lliurament és obligatòria per activar l’opció “Sincronització amb el SIS”","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"La data de lliurament ha de ser posterior a la data de Disponible","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"La data de lliurament ha de ser anterior a la data de Fins al","due_date_must_not_be_after_the_available_until_dat_b77b0dcd":"La data de lliurament no ha de ser posterior a la data de Disponible fins al.","due_date_must_not_be_before_the_available_from_dat_1ea9ca":"La data de lliurament no ha de ser anterior a la data de Disponible des del.","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Data de lliurament - De la més recent a la més antiga","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Data de lliurament - De la més antiga a la més recent","due_date_set_1c6364db":"Data de lliurament establerta","due_date_was_automatically_changed_to_11_59_pm_b4aeefdf":"S’ha canviat la data de lliurament automàticament a les 23:59","due_dates_520a6c08":"Dates de lliurament","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"Les dates de venciment s’estan comprimint en funció de les dates d’inici i de finalització","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Excepcions de modificació de dates de lliurament:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} venç avui","due_dueat_ef67f6f4":"Data de lliurament: %{dueAt}","due_in_count_hours_be775789":"Venç d’aquí a %{count} hores","due_no_due_date_2b226d2c":"Data de lliurament: Sense data de lliurament","due_on_date_5ffb2182":"Data de lliurament","due_soon_dba0dad8":"Venç aviat","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\n                A causa de la mida de la vostra assignatura, heu de seleccionar un grup d'estudiants abans d'iniciar\nl'SpeedGrader.\n              ","due_today_8b6b2cd7":"Venç avui","due_tomorrow_9c9555c7":"Venç demà","duedate_at_time_fa5a49e5":", %{dueDate} a les %{time}","duplicate_31cec192":"Duplica","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Duplica l'activitat %{name}","duplicate_block_title_434900c6":"Dupliqueu el bloc: %{title}","duplicate_c4bb7d3a":"Duplica ","duplicate_criterion_601aa3cf":"Duplica el criteri","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Duplica el fòrum %{title}","duplicate_folders_919efc13":"Carpetes duplicades","duplicate_folders_are_detected_40ce30e9":"S’han detectat carpetes duplicades","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Duplica l’esquema de qualificació","duplicate_links_31759649":"Dupliqueu els enllaços","duplicate_name_dd0c8801":"Duplica %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Duplica la prova %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Duplica el modal de la rúbrica","duplicate_title_c5157fcc":"Duplica %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"S'està duplicant el contingut...","duplicating_module_ae6670b0":"S'està duplicant el contingut","duplicating_module_item_70f879e8":"S'està duplicant l’element del contingut…","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"S'està duplicant el contingut, pot ser que trigui una estona","duplication_failed_3351ffb1":"No s'ha pogut fer la duplicació","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"La duplicació de %{title} s'ha realitzat correctament","duration_1_minute_29c7d5ab":"Durada: 1 minut","duration_for_assignment_name_851ca365":"Durada de l’activitat %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Durada: %{hours} hores i %{minutes} minuts","duration_in_minutes_8959f63e":"Durada en minuts","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Durada: %{minutes} minuts","duration_must_be_greater_than_0_minute_c64d4f1a":"La durada ha de ser superior a 0 minuts","duration_must_be_less_than_or_equal_to_99_999_999__7d7a0b33":"La durada ha de ser inferior o igual a 99.999.999 minuts","dynamic_concurrency_231dbdc5":"Concurrència dinàmica","dynamic_registration_31276d91":"Registre dinàmic","dynamic_registration_error_87f98f8d":"Error de registre dinàmic","dynamic_registration_url_5670504d":"URL de registre dinàmic","dynamic_registration_url_f89a5427":"URL de registre dinàmic","dyslexia_friendly_font_62d2682f":"Font apte per a persones amb dislèxia","e_8c1cc920":"e:","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"p. ex., http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"Només l'adreça electrònica","early_access_68c5e025":"Accés primerenc","early_access_program_terms_and_conditions_f84333b0":"Condicions del programa d’accés primerenc","earned_possible_pts_5f56d1c":"%{earned} de %{possible} punts","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Importeu fàcilment o copieu contingut d'una assignatura del Canvas a la\n        vostra assignatura o importeu contingut d'altres formats, com ara el Moodle o el QTI.","edit_a_copy_43ecaed6":"edita una còpia","edit_a_copy_of_this_grading_scheme_807a86b9":"Editeu una còpia d'aquest esquema de qualificació","edit_account_account_fb4d1c1a":"Edita el compte “%{account}”","edit_alert_739bb0ba":"Edita l'avís","edit_alert_b25a9fbe":"Edita l'avís","edit_alert_button_d2b87adf":"Edita el botó d'avís","edit_allocation_rule_rule_2e39f5d7":"Editeu la regla d’assignació: %{rule}","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Edita i suprimeix les seves pròpies respostes","edit_announcement_title_cce0b4e":"Edita l'anunci %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Edita l'aplicació","edit_as_json_f9778876":"Editeu-ho com a JSON","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Edita les dates de l'activitat","edit_assignment_ebf22a72":"Edita l'activitat","edit_assignment_group_c04c4af0":"Edita el grup d'activitats","edit_assignment_name_8a7af80c":"Edita el nom de l'activitat","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Edita l'activitat %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Editeu l'assignació de %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Edita els camins cap al domini de l'activitat %{name}","edit_assignments_2_teacher_error_page_5c3274dc":"Edita la pàgina d'error del professor d'Activitats 2","edit_assignments_2_teacher_initial_query_error_b99135a5":"Edita l'error de consulta inicial del professor d'Activitats 2","edit_c5fbea07":"Edita","edit_categories_count_selected_cf24b55b":"Editeu les categories (se n’han seleccionat %{count})","edit_collaboration_b014c18b":"Edita la col·laboració","edit_comment_comment_a584d187":"Editeu el comentari: {{comment}}","edit_comment_comment_e74afa04":"Edita el comentari: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Edita el comentari","edit_confirm_modal_159c0e0f":"Editeu l’opció modal de confirmació","edit_content_for_title_9f367401":"Editeu el contingut de %{title}","edit_criterion_5e4dadca":"Edita el criteri","edit_current_message_da650d4c":"Edita el missatge actual","edit_current_module_or_module_item_98d7c22c":"Editeu el contingut o l’element de contingut actuals","edit_data_sharing_addacce6":"Edita la compartició de dades","edit_date_e3611030":"Edita la data","edit_dates_ed31061":"Edita les dates","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Editeu el ritme de l’assignatura per defecte","edit_developer_key_53c93ed1":"Edita la clau de desenvolupador","edit_discussion_title_96e8fe37":"Edita el fòrum %{title}","edit_exception_5d0601d6":"Editeu l'excepció","edit_exception_for_context_name_e8486c49":"Editeu l'excepció per a *%{context_name}*","edit_exception_for_contextname_7d582660":"Editeu l'excepció per a %{contextName}","edit_grading_scheme_53091236":"Edita l'esquema de qualificació","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Edita l'esquema de qualificació","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Edita l'esquema de qualificació %{title}","edit_group_c8679dba":"Edita el grup","edit_history_917c1e08":"Edita l’historial","edit_home_page_ee907de9":"Edita la pàgina inicial","edit_icon_urls_e2885351":"Edita els URL de les icones","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Editeu la informació important de %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Edita els detalls de l'element","edit_item_f6d6ad6a":"Editeu l'element","edit_key_developername_2980f240":"Edita la clau %{developerName}","edit_knowledge_chat_96a5e6d8":"Editeu el xat de coneixement","edit_label_769ed6c5":"Edita %{label}","edit_launch_settings_2b8cd8cc":"Edita la configuració del llançament","edit_mastery_paths_d9473bd":"Edita els camins cap al domini","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Edita els camins cap al domini per a %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Edita els camins cap al domini per a %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Edita els camins cap al domini per a %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Edita la configuració del contingut","edit_name_cbdef0c2":"Edita %{name}","edit_naming_9c05ee26":"Edita l’assignació de noms","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Edita el nom del nou paràmetre intern","edit_new_internal_setting_value_f618a7f4":"Edita el valor del nou paràmetre intern","edit_outcome_867a0381":"Edita la competència","edit_outcome_group_f82e0210":"Edita el grup de competències","edit_page_5df5916a":"Edita la pàgina","edit_pagetitle_cd8abab9":"Edita %{pageTitle}","edit_permissions_520f6ce1":"Edita els permisos","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Edita els permisos de: %{itemName}","other":"Edita els permisos de %{count} elements"},"edit_placements_27c957b1":"Edita les ubicacions","edit_points_3a339cd8":"Edita els punts","edit_quiz_ededddd8":"Edita la prova","edit_rate_limit_81c8234f":"Editeu el límit de classificació","edit_rate_limit_settings_ecdadd07":"Editeu la configuració dels límits de classificació","edit_release_note_84675efc":"Edita la nota sobre el llançament","edit_role_1e96ad20":"Edita el rol","edit_roles_1399f7b8":"Edita els rols","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Crea una rúbrica","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Actualitza la rúbrica","edit_rubric.change":"Canvia","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} punt possible","other":"%{count} punts possibles"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"No s'han pogut carregar les rúbriques, torneu-ho a provar","edit_rubric.leave_different":"Deixa com a diferent","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"S'estan carregant els grups de rúbriques...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"S'estan carregant les rúbriques...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Segur que voleu suprimir aquesta rúbrica?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"No s’ha afegit aquesta competència perquè ja existeix en aquesta rúbrica.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Edita la classificació","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Cerca una rúbrica existent","edit_rubric_7d4d139d":"Edita la rúbrica","edit_rubric_error_page_61600f73":"Editeu la pàgina d’errors de rúbriques","edit_rule_f278b86":"Editeu la regla","edit_rule_modal_9d4969c5":"Editeu el modal de regla","edit_sections_7d0e4e34":"Edita les seccions","edit_settings_for_title_fb55e398":"Editeu la configuració de %{title}","edit_status_612572db":"Edita l'estat","edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_7e829fbd":"Editeu el quadre de diàleg d’estat per a %{editButtonLabel}","edit_students_f2f1801e":"Edita els estudiants","edit_sub_account_5cc405af":"Edita el compte secundari","edit_tag_7a2bdb5b":"Edita l’etiqueta","edit_tag_set_name_def664c3":"Edita el conjunt d’etiquetes: %{name}","edit_template_c1f8122f":"Edita la plantilla","edit_text_27d8aa3d":"Edita %{text}","edit_text_7274808d":"Edita el text","edit_this_key_1ee53473":"Edita aquesta clau","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Editeu el tema a l'editor de temes","edit_title_20a9577":"Edita %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Edita l'aplicació %{toolName}","edit_updates_f38e7d73":"Editeu les actualitzacions","edit_user_details_4d7b63ff":"Edita els detalls de l'usuari","edit_username_s_membership_3969048c":"Edita la pertinença de %{userName}","edit_value_7911ae4f":"Edita el valor","edit_value_for_name_d9e25af1":"Edita el valor de “%{name}”","edit_video_conference_5ceec91c":"Edita la videoconferència","edit_when_36c1c2c8":"Edita %{when}","edited_by_aa816658":"Editat per","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Editat per %{editorName} %{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Editat:","edited_date_b0455372":"(Editat) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"S'estan editant els permisos de: %{name}","editor_button_6647db9c":"Botó de l'editor","editor_toolbar_c0c78b6":"Barra d'eines de l'editor","element_arrangement_2b2fd184":"Organització d'elements","email_22a7d52d":"Correu electrònic","email_address_a1b97a39":"Adreça electrònica","email_address_is_required_for_report_notification_6ec60907":"L’adreça electrònica és obligatòria per notificar els informes.","email_addresses_893faeb2":"Adreces electròniques","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"Àlies (sobrenom) de l’adreça electrònica","email_example_com_99490d29":"correuelectrònic@exemple.com","email_from_format_d3beb2e3":"Format del camp “De” del correu electrònic","email_is_invalid_e0d982eb":"L'adreça electrònica no és vàlida!","email_is_invalid_ec5333ec":"L'adreça electrònica no és vàlida","email_is_required_736ac26b":"El correu electrònic és obligatori","email_is_required_a8584071":"Cal l'adreça electrònica.","email_notification_from_settings_14bd5ef1":"Configuració del text \"De\" de les notificacions de correu electrònic","email_report_upon_completion_of_a_migration_261f7af6":"Envieu per correu electrònic l’informe en finalitzar una migració","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Envia un correu a l'usuari sobre la creació d'aquest usuari","emails_d07c3348":"Adreces electròniques","embed_828fac4a":"Integra","embed_video_code_703e10f2":"Integra el codi del vídeo","emoji_categories_a08744ae":"Categories dels emojis","emoji_picker_5bb954f9":"Selector d’emojis","empty_adf2949d":"Buit","enable_6f5d1328":"Habilita","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Habilita tots els abastos de només lectura.","enable_camera_554660ee":"Activa la càmera","enable_cbcd2eef":"Habilita ","enable_close_e8001638":"Activa i tanca","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Habilita la norma de seguretat de contingut","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Habilita l'assignatura com a assignatura plantilla","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Habilita l'assignatura com a Plantilla d'assignatura","enable_eula_request_523968fd":"Activeu la sol·licitud d’EULA","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"habilita les opcions de filtre addicionals","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Habiliteu la connexió cara a cara","enable_gradebook_status_icons_ed6a01a2":"Activeu les icones d’estat del llibre de notes","enable_new_item_notifications_c8fc525a":"Activa les notificacions d’elements nous","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Habilita les notificacions per a %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Habilita el canal de podcast","enable_range_fec198ac":"Activa l’interval","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Habilita l'enregistrament per a aquesta conferència","enable_scope_ac28b832":"Habilita l'abast","enable_self_assessment_f6afa193":"Activa l'autoavaluació","enable_translation_c8508b49":"Activeu la traducció","enable_type_d3e9fe66":"Activeu %{type}","enable_waiting_room_fcbcac93":"Activa la sala d’espera","enabled_75c192fa":"activat","enabled_and_locked_49ff3de4":"Habilitat i bloquejat","enabled_ba7cab66":"Activat","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Activat per a totes les assignatures","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Activat per a tots els comptes secundaris","enabled_links_be110215":"Enllaços habilitats","enabling_app_1d15f0ca":"S'està activant l’aplicació","enabling_this_option_automatically_moves_course_pa_15f755b3":"Si activeu aquesta opció automàticament, les dates de lliurament de la tasca de ritme de l'assignatura es mouen més enllà de la data de finalització. Es desactivaran les dades introduïdes a Hora, Ubicació i Calendari.","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Fomenteu el debat entre els estudiants","end_78c581cd":"Finalitza","end_at_544d7d4":"Acaba el: ","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Finalitza el tutorial de configuració d'assignatures","end_date_403b91e9":"Data de finalització","end_date_and_time_66d858de":"Data i hora de finalització","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"La data de fi no pot ser anterior a la data d'inici","end_date_e0093ed7":"Data de finalització","end_date_for_conference_eaff0807":"Data de finalització per a la conferència","end_date_for_count_users_52944000":{"one":"Data de finalització per a %{enroll}","other":"Data de finalització per a %{count} usuaris"},"end_date_must_be_after_start_date_26faf9e2":"La data de finalització ha de ser posterior a la data d'inici.","end_date_must_be_after_start_date_2fea5383":"La data de finalització ha de ser posterior a la data d'inici","end_date_must_be_after_the_start_date_cebb0582":"La data de finalització ha de ser posterior a la data d'inici.","end_date_time_must_be_later_than_start_date_time_aecc88f4":"La data i l’hora de finalització han de ser posteriors a la data i l’hora d’inici","end_date_value_3d3e8906":"Data de finalització %{value}","end_month_26d4a89e":"Mes final","end_time_250391e8":"Hora de finalització","end_time_85313ed6":"Hora de finalització","end_time_cannot_be_before_start_time_7fa9a8e8":"L’hora de finalització no pot ser anterior a l’hora d’inici","ending_date_b9359e06":"Data de finalització:","ending_date_e1ea13a4":"Data de fi","ends_4fcb632":"Finalitza:","ends_at_9a62b528":"Acaba el","ends_e3a6843f":"Finalitza","enforce_scopes_be28989c":"Aplica els abastos","enforcement_2136c4f":"Aplicació","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Millora el contrast del color del contingut","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} punt possible","other":"%{count} punts possibles"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Puntuació mitjana","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Puntuació alta","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Nota: La puntuació no inclou les activitats del grup %{list_of_group_names} perquè no té punts possibles.","other":"Nota: La puntuació no inclou les activitats dels grups %{list_of_group_names} perquè no tenen punts possibles."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Puntuació baixa","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Millora el contrast del color del text, els botons, etc.","enhances_the_readability_of_text_for_users_with_dy_9caf549b":"Millora la llegibilitat del text en el cas d’usuaris amb dislèxia","enroll_in_a_course_301c4edd":"Inscriviu-vos en una assignatura","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"inscrit com a: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"inscrit com a: %{enrollment_type} amb accés només a seccions","enrolling_the_recipient_in_these_courses_will_gran_67cbc293":"En inscriure el destinatari en aquestes assignatures, obtindrà diferents permisos del proveïdor de les inscripcions","enrollmentNames.designer":"Dissenyador","enrollmentNames.observer":"Observador","enrollmentNames.student":"Estudiant","enrollmentNames.teacher":"Professor","enrollmentNames.teacher_assistant":"Auxiliar de professor","enrollment_date_82e38b7":"Data d’inscripció","enrollment_invitation_accepted_successfully_30c14cec":"S’ha acceptat correctament la invitació d'inscripció","enrollment_invitation_declined_b59a02ba":"S’ha rebutjat la invitació d'inscripció","enrollment_term_7bfe840":"Període acadèmic d'inscripció","enrollments_e250c9c3":"Inscripcions","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Introduïu un nom de fitxer per a la foto","enter_a_friendly_name_for_this_client_c72b5d2a":"Introduïu un nom agradable per a aquest client","enter_a_grade_9d322b00":"Introdueix una nota","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Introduïu un codi hexadecimal aquí per utilitzar un color personalitzat.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Introdueix una qualificació amb lletra","enter_a_name_cae31389":"Introdueix un nom","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Introdueix una nota per provar","enter_a_section_name_adbe3099":"Introduïu un nom de secció","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Introduïu un nom de categoria més curt","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Introduïu un nom de grup més curt","enter_a_shorter_name_38d65dce":"Introduïu un nom més curt","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Introduïu un codi d'emparellament d'estudiant a continuació per afegir un estudiant per observar.","enter_a_user_name_1fd219a8":"Introduïu un nom d'usuari","enter_a_valid_future_date_and_time_da30a2e4":"Introduïu una data i una hora futures vàlides","enter_a_valid_url_or_use_find_button_to_search_for_9b48139":"Introduïu un URL vàlid o feu servir el botó “Cerca-ho” per cercar una eina externa","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Introduïu una puntuació Què passaria si.","enter_additional_prompt_information_here_for_examp_fc7eadfb":"Introduïu aquí informació addicional sobre la indicació. Per exemple: “Fixeu-vos com a objectiu un seminari que es fa a la universitat”, “Centreu-vos en l’essència de l'argument” o “Sigueu tolerant”.","enter_an_id_or_an_original_job_id_d81ad1c7":"Introduïu un identificador o un original_job_id","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Introduïu i distribuïu les notes","enter_any_comments_about_this_rate_limit_6ef88127":"Introduïu comentaris sobre aquest límit de classificació","enter_assignment_id_c09c9590":"Introdueix l’ID de la tasca","enter_at_least_2_characters_in_the_search_box_3308d9b2":"Introduïu 2 caràcters com a mínim al quadre de cerca.","enter_at_least_2_characters_to_search_582b1a20":"Introduïu 2 caràcters com a mínim per cercar","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Introduïu com a mínim 3 caràcters per cercar","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Introduïu com a mínim %{count} caràcters","enter_at_least_one_3545756d":"Introdueix-ne un com a mínim.","enter_custom_fields_in_key_value_format_one_per_li_e315e12c":"Introduïu camps personalitzats amb el format key=value, un per línia","enter_email_address_25b6381d":"Introduïu l'adreça electrònica","enter_end_date_244b4f16":"Introdueix la data de finalització","enter_end_time_e141e029":"Introdueix l’hora de finalització","enter_grades_as_e113e606":"Introdueix les notes com a","enter_group_set_name_70f51d2":"Introdueix el nom del conjunt de grups","enter_header_text_fef61947":"Introduïu el text de la capçalera","enter_hex_e31ceafb":"Introduïu l'HEX","enter_name_or_code_b4c103f6":"Introduïu el nom o el codi","enter_new_group_name_b97d5819":"Introduïu un nom nou per al grup","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Introduïu o cerqueu un URL d'eina externa","enter_page_name_eaa2de9b":"Introduïu el nom de la pàgina","enter_specific_phrase_9b686755":"Introduïu una frase concreta","enter_start_date_16dcde5f":"Introdueix la data d’inici","enter_start_time_d3d67160":"Introdueix l’hora d’inici","enter_subject_8138e8d6":"Introdueix l’assumpte","enter_target_link_uri_optional_d3c40b79":"Introduïu l’URI de l'enllaç de destinació (opcional)","enter_template_description_326787a2":"Introdueix la descripció de la plantilla","enter_template_name_10279f1a":"Introdueix el nom de la plantilla","enter_text_8b35c65b":"Introduïu el text","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Introduïu el testimoni d'accés de la vostra organització des de \n                    *eduappcenter.com*. Un cop aplicat, a la pàgina Aplicacions externes només es \n                    mostraran les aplicacions que la vostra organització hagi aprovat a l’EduAppCenter. \n                    Obteniu informació sobre com podeu **generar un testimoni d'accés**.","enter_the_areas_or_topics_you_want_the_summary_to__a4769216":"Introdueix les àrees o els temes en què vols que se centri el resum","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Introduïu la data a la qual voleu navegar.","enter_the_description_91ececc1":"Introdueix la descripció","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_dc8b239a":"Introduïu les adreces electròniques dels usuaris que vulgueu inscriure temporalment","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Escriviu les adreces electròniques dels usuaris que vulgueu afegir, separades per comes o salts de línia","enter_the_grade_41d5c97d":"Introdueix la nota","enter_the_high_water_mark_value_optional_2308ae75":"Introduïu el valor alt de la marca d’aigua (opcional)","enter_the_identifier_for_the_rate_limit_e_g_utid_c_348fb150":"Introduïu l’identificador del límit de classificació (per exemple, UTID, ID de client, etc.)","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Escriviu els IDs d'inici de sessió dels usuaris que vulgueu afegir, separats per comes o salts de línia.","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_dbfad417":"Introduïu els ID d'inici de sessió dels usuaris que vulgueu inscriure temporalment","enter_the_name_c86bd140":"Introdueix el nom","enter_the_outflow_rate_value_optional_9da2c6f9":"Introduïu el valor de la classificació de les despeses (opcional)","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Escriviu els IDs del SIS dels usuaris que vulgueu afegir, separats per comes o salts de línia.","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_t_18e5d3f6":"Introduïu els ID del SIS dels usuaris que vulgueu inscriure temporalment","enter_url_e8bb8a33":"Introduïu l'URL","enter_user_id_e36217a2":"Introduïu un ID d'usuari","enter_web_url_483c2cbb":"Introduïu l’URL del lloc web","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Introduïu la vostra descripció imparcial aquí","enter_your_loginhandlename_and_we_ll_send_you_a_li_d733029":"Introduïu el vostre %{loginHandleName} i us enviarem un enllaç per canviar la contrasenya.","environment_68aed6d3":"L’entorn","environment_confirmation_2f5e2438":"Confirmació de l’entorn","environment_confirmation_for_featureoption_839839c6":"Confirmació de l’entorn per a %{featureOption}","eportfolio.confirm_delete_message":"Segur que voleu suprimir aquest missatge?","eportfolio.errors.compiling":"S'ha produït un error en compilar el vostre ePortfolio.  Torneu-ho a provar d'aquí a una estona.","eportfolio.errors.missing_file":"Seleccioneu un fitxer","eportfolio.errors.name_required":"El nom és obligatori","eportfolio.errors.name_too_long":"El nom és massa llarg","eportfolio.errors.section_name_invalid":"El nom de la secció no és vàlid","eportfolio.errors.section_name_too_long":"El nom de la secció és massa llarg","eportfolio.errors.upload_failed":"La carrega ha fallat.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Càrrega d'imatge/fitxer","eportfolios._page_section.section_types.html":"Contingut incrustat/HTML","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Contingut de text enriquit","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Entrega de l'assignatura","eportfolios_will_be_sunset_fef453e7":"Es retiraran els ePortfolios","eps_81bd3fbf":"EPS","equal_image_and_text_space_611a0ce9":"Igual imatge i espai de text","error_59293a2c":"error","error_5b78c462":"Error,","error_5df0a3b6":"Error, ","error_98e81528":"Error","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Error en afegir el fitxer del Canvas a l'esborrany de l'entrega","error_adding_file_ec2ba958":"S’ha produït un error en afegir el fitxer","error_adding_files_2cd4d45":"S’ha produït un error en afegir els fitxers","error_adding_files_97ba198e":"S’ha produït un error en afegir fitxers.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Error en afegir els fitxers al missatge de conversa","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Error en afegir els fitxers a l'esborrany de l'entrega","error_adding_item_to_module_17dacac6":"S’ha produït un error en afegeix un element al contingut.","error_adding_items_to_module_cc91aff":"S’ha produït un error en afegir elements al contingut.","error_afac7133":"Error:","error_alert_365dc010":"Avís d’error,","error_archiving_rubric_f6e6740e":"S’ha produït un error en arxivar la rúbrica","error_bulk_managing_differentiation_tags_a09781f0":"S’ha produït un error en gestionar en massa les etiquetes de diferenciació:","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Error en cancel·lar l’esborrany","error_canceling_report_8941b2ce":"S’ha produït un error en cancel·lar l’informe","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"S’ha produït un error en crear el tema de debat","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"S'ha produït un error en crear %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"S'ha produït un error en crear una assignatura nova","error_creating_new_subject_89f16abe":"S'ha produït un error en crear una matèria nova","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"S’ha produït un error en crear el comentari sobre l'entrega","error_deleting_comment_87ca3d06":"S'ha produït un error en suprimir el comentari","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"S'ha produït un error en suprimir l’estat personalitzat","error_deleting_differentiation_tag_category_a4f3ba22":"S’ha produït un error en suprimir la categoria de les etiquetes de diferenciació:","error_deleting_file_551dc16e":"Error en suprimir %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Error en suprimir %{name}: %{reason}","error_downloading_rubrics_fb81de05":"S’ha produït un error en baixar les rúbriques","error_duplicating_module_4b023042":"Error en duplicar el contingut","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Error en incrustar contingut de l’eina","error_error_2ff4e1d2":"Error: %{error}","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Error en exportar el llibre de notes: %{msg}","error_fetching_categories_bb6a4903":"S’ha produït un error en obtenir les categories.","error_fetching_rubric_data_66432f54":"S’ha produït un error en recuperar les dades de la rúbrica","error_from_document_processing_app_errorfromtool_bd092389":"Error de l’aplicació de processament de documents: %{errorFromTool}","error_importing_rubric_d0f55d79":"S’ha produït un error en importar la rúbrica","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} a l'interval del camí cap al domini %{index}","error_inconsistent_checkpoints_only_one_of_the_rep_dd85662d":"Error: Ítems inconsistents: només existeix un dels ítems Resposta al tema o Resposta a l’entrada.","error_loading_accessibility_issues_error_is_9696d009":"S’ha produït un error en carregar els problemes d'accessibilitat. L’error és: ","error_loading_categories_b9d86243":"S'ha produït un error en carregar les categories:","error_loading_comment_library_db6c9045":"S'ha produït un error en carregar la biblioteca de comentaris","error_loading_content_70b6a7da":"S'ha produït un error en carregar el contingut","error_loading_conversations_2f8276ff":"S'ha produït un error en carregar les converses","error_loading_course_data_f056172b":"Error en carregar les dades de l'assignatura","error_loading_document_processor_reports_7f8cd203":"S’ha produït un error en carregar els informes dels processadors de documents","error_loading_document_processors_14a089cf":"S'ha produït un error en carregar els processadors de documents","error_loading_document_processors_and_reports_c3d7d29":"S’ha produït un error en carregar els processadors de documents i els informes","error_loading_document_processors_information_4b805a24":"S’ha produït un error en carregar la informació dels processadors de documents","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Error en carregar l'historial del llibre de notes. Voleu tornar a provar-ho?","error_loading_grades_e0b38f4d":"S'ha produït un error en carregar les notes","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"S'ha produït un error en carregar els estats de qualificació","error_loading_items_5218438e":"S'ha produït un error en carregar els elements","error_loading_knowledge_chats_error_2943be7":"S’ha produït un error en carregar els xats de coneixement: %{error}","error_loading_module_items_7b3df5aa":"S’ha produït un error en carregar els elements del contingut","error_loading_modules_a0c4d4a4":"S'ha produït un error en carregar els continguts","error_loading_more_items_3f109d9f":"S'ha produït un error en carregar més elements","error_loading_notifications_8dd0dddd":"S'ha produït un error en carregar les notificacions","error_loading_past_items_2881dbb1":"S'ha produït un error en carregar els elements anteriors","error_loading_past_messages_4f142523":"Error en carregar els missatges anteriors","error_loading_product_details_2a607ad3":"S’ha produït un error en carregar la informació dels productes","error_loading_products_2226a063":"S'ha produït un error en carregar els productes","error_loading_rollups_87115bc":"Error en carregar els resums","error_loading_submission_details_42873868":"S’ha produït un error en carregar la informació de l’entrega","error_loading_terms_3ba495b2":"S'ha produït un error en carregar els períodes acadèmics","error_loading_users_a7850f2a":"S'ha produït un error en carregar els usuaris","error_message_2b9d12ee":"Error: %{message}","error_moving_5c3ac98":"S’ha produït un error en fer el desplaçament","error_moving_item_f63b991":"S'ha produït un error en desplaçar l’element","error_moving_module_9a49610b":"S’ha produït un error en desplaçar el mòdul","error_moving_module_contents_6912b91f":"S’ha produït un error en desplaçar el contingut del mòdul","error_moving_name_to_foldername_fb7abacc":"S’ha produït un error en desplaçar %{name} a %{folderName}.","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"S’ha produït un error en afegir el missatge a la conversa","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"S’ha produït un error en crear el missatge de conversa","error_previewing_fixed_accessibility_issue_12b72b21":"S’ha produït un error en fer la visualització prèvia del problema d'accessibilitat corregit.","error_progress_59835c83":"Error (%{progress}%)","error_re_locking_modules_c982f8fd":"S’ha produït un error en tornar a bloquejar els continguts.","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Error en renderitzar el contingut duplicat","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Error en recuperar les eines externes de l’activitat","error_retrieving_content_c07ee76b":"Error en recuperar el contingut","error_retrieving_content_from_tool_bad_content_ite_1281b87":"S’ha produït un error en recuperar contingut de l'eina (element amb contingut erroni)","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Error en recuperar contingut de l’eina","error_retrieving_courses_971e8d8e":"S’ha produït un error en recuperar les assignatures","error_retrieving_import_status_d91ae8e8":"S’ha produït un error en recuperar l’estat de la importació","error_retrieving_module_items_f0b91b3d":"S’ha produït un error en recuperar elements del contingut","error_retrieving_modules_100c9415":"S’ha produït un error en recuperar els continguts","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Error en recuperar les eines de detecció de similitud","error_retrieving_users_64e6f49b":"S’ha produït un error en recuperar els usuaris.","error_running_report_ad35f73c":"S’ha produït un error en executar l’informe","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Error en desar les dates de lvactivitat: ","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Error en desar la configuració del fòrum","error_saving_draft_295be180":"S’ha produït un error en desar l’esborrany","error_saving_statustype_status_1d2b111":"S'ha produït un error en desar l’estat %{statusType}","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"S’ha produït un error en desar la preferència de suggeriment","error_sending_messages_13c874eb":"Error en enviar els missatges","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Error en enviar el comentari sobre l’entrega","error_sending_submission_d32dc075":"Error en enviar l’entrega","error_starting_content_share_18fb1532":"Error en comença a compartir el contingut","error_starting_content_share_c8fca006":"S’ha produït un error en començar a compartir el contingut.","error_starting_save_operation_81bcb99":"Error en iniciar l’operació de desar:","error_starting_sis_import_33c49ca7":"S’ha produït un error en iniciar la importació del SIS","error_submitting_rubric_83daca8b":"S’ha produït un error en enviar la rúbrica","error_submitting_self_assessment_3c585de8":"S’ha produït un error en enviar l’autoavaluació","error_submitting_ticket_74be6644":"S’ha produït un error en enviar la sol·licitud","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Error en enviar al servei de detecció de plagi","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Error en enviar al servei de detecció de plagi. Podeu tornar a entregar des de l’SpeedGrader.","error_switching_to_canvas_career_3f9a2a1f":"S’ha produït un error en canviar al Canvas Career","error_switching_to_new_files_page_8a0fd4a3":"S’ha produït un error en canviar a la pàgina Fitxers nova.","error_switching_to_old_files_page_946f3a1f":"S’ha produït un error en canviar a la pàgina Fitxers antiga.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Error: L’eina no ha retornat una URL per a Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Error: L’eina ha retornat un tipus de contingut no vàlid \"%{contentType}\"","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"S’ha produït un error en anul·lar l’arxivament de la rúbrica","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"S’ha produït un error en actualitzar %{cluster}. %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"S’ha produït un error en actualitzar el comentari","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"S’ha produït un error en actualitzar el tema de debat","error_updating_file_usage_rights_f9216019":"S’ha produït un error en actualitzar els drets d'ús del fitxer","error_updating_module_access_f0970f4c":"S’ha produït un error en actualitzar l’accés al contingut.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"S'ha produït un error en actualitzar \"%{moduleItemName}\"","error_updating_moduleitemname_a34c6a04":"S'ha produït un error en actualitzar “%{moduleItemName}”","error_updating_modulename_settings_da982acf":"S'ha produït un error en actualitzar la configuració de %{moduleName}.","error_updating_notes_31b24785":"S'ha produït un error en actualitzar les notes","error_updating_pacename_ad07f9df":"S’ha produït un error en actualitzar %{paceName}","error_updating_report_progress_f7b0105b":"S’ha produït un error en actualitzar el progrés de l’informe","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Error en actualitzar l’estat de l’element del contingut","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Error en actualitzar l’esborrany de l’entrega","error_uploading_file_73235601":"S’ha produït un error en penjar el fitxer","error_uploading_file_e2d31b56":"Error en carregar el fitxer.","error_uploading_files_db354fa9":"S’ha produït un error en penjar fitxers.","error_uploading_files_f709361f":"Error en carregar els fitxers","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"S’ha produït un error en carregar l’enregistrament de vídeo o so","error_while_testing_ldap_login_6d2e368":"S’ha produït un error durant la prova d’inici de sessió amb LDAP.","error_with_discussion_topic_37c699d1":"S’ha produït un error amb el tema de debat","errorcount_enrollments_could_not_be_deleted_8a928f56":"No s’han pogut suprimir %{errorCount} inscripcions.","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Requerit","errors.required":"Requerit","errors.unsaved_changes":"Teniu missatges sense guardar.","errors.wrong_file_extension":"El fitxer que heu seleccionat amb l'extensió \"%{extension}\" no està autoritzat per a l'entrega","errortext_4a14cf7c":"%{errorText}","eula_custom_fields_11f86925":"Camps personalitzats de l’EULA","eula_of_toolname_b7b144d0":"EULA de %{toolName}","eula_settings_4540bdeb":"Configuració de l'EULA","eula_target_link_uri_8b8721ed":"URI de l’enllaç de destinació de l’EULA","evaluate_your_students_comprehension_of_a_topic_wi_7b8925e2":"Avalueu el grau de comprensió d’un tema per part dels estudiants amb un xat configurable basat en un model de llenguatge gran (MLG).","evaluate_your_work_as_you_believe_your_instructor__78217133":"Avalueu la vostra feina com creieu que ho faria el vostre instructor.","evaluating_conversation_573e7192":"S’està avaluant la conversa…","evaluation_b4839967":"Avaluació","evaluation_notes_4ab6531f":"Notes de l'avaluació","event_creation_failed_71b75bea":"No s'ha pogut crear l’esdeveniment","event_date_c9459fe3":"Data de l'esdeveniment","event_details_e646df52":"Informació de l'esdeveniment","event_details_table_adde75b7":"Taula d’informació de l'esdeveniment","event_end_time_ef830e66":"Hora de fi de l'esdeveniment","event_fe9ba3fe":"Esdeveniment","event_id_3f559e45":"ID de l'esdeveniment","event_start_time_441b491f":"Hora d'inici de l'esdeveniment","event_title_57a50568":"Títol de l'esdeveniment:","event_title_7f1051a6":"Títol de l'esdeveniment","every_665d821e":"Cada","every_a79cad1a":"cada","every_count_days_times_times_6271ab22":{"one":"Diàriament, %{times} vegades","other":"Cada %{count} dies, %{times} vegades"},"every_count_days_until_resolved_5f64f5f0":"Cada %{count} dies fins que es resolgui.","every_count_days_until_until_4f2203f1":{"one":"Diàriament fins al %{until}","other":"Cada %{count} dies fins al %{until}"},"every_count_months_on_day_days_times_times_7fd6d4d7":{"one":"Mensualment el dia %{days}, %{times} vegades","other":"Cada %{count} mesos el dia %{days}, %{times} vegades"},"every_count_months_on_day_days_until_until_495496b7":{"one":"Mensualment el dia %{days} fins al %{until}","other":"Cada %{count} mesos el dia %{days} fins al %{until}"},"every_count_months_on_the_ord_days_times_times_ea3776de":{"one":"Mensualment el %{ord}%{days}, %{times} vegades","other":"Cada %{count} mesos el %{ord}%{days}, %{times} vegades"},"every_count_months_on_the_ord_days_until_until_5e064333":{"one":"Mensualment el %{ord}%{days} fins al %{until}","other":"Cada %{count} mesos el %{ord}%{days} fins al %{until}"},"every_count_weeks_on_byday_times_times_26a6862b":{"one":"Setmanalment el %{byday}, %{times} vegades","other":"Cada %{count} setmanes el %{byday}, %{times} vegades"},"every_count_weeks_on_byday_until_until_b2df01ed":{"one":"Setmanalment el %{byday} fins al %{until}","other":"Cada %{count} setmanes el %{byday} fins al %{until}"},"every_count_weeks_times_times_cf37a00b":{"one":"Setmanalment, %{times} vegades","other":"Cada %{count} setmanes, %{times} vegades"},"every_count_weeks_until_until_a1b0876e":{"one":"Setmanalment fins al %{until}","other":"Cada %{count} setmanes fins al %{until}"},"every_count_years_on_date_times_times_c4894eac":{"one":"Anualment el %{date}, %{times} vegades","other":"Cada %{count} anys el %{date}, %{times} vegades"},"every_count_years_on_date_until_until_a351d21d":{"one":"Anualment el %{date} fins al %{until}","other":"Cada %{count} anys el %{date} fins al %{until}"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_times_t_59e822d0":{"one":"Anualment el %{ord} %{days} de %{month}, %{times} vegades","other":"Cada %{count} anys, el %{ord} %{days} de %{month}, %{times} vegades"},"every_count_years_on_the_ord_days_of_month_until_u_3eb2883d":{"one":"Anualment el %{ord} %{days} de %{month} fins al %{until}","other":"Cada %{count} anys el %{ord} %{days} de %{month} fins al %{until}"},"everyone_854554dd":"Tothom","everyone_else_6c6dc7b6":"La resta de persones","everyone_else_cc5f6888":"Tots els altres","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Exemple","example_c_2024_acme_inc_6171aaf5":"Exemple: (c) 2024 Acme Inc.","example_edu_cc1a0744":"@exemple.edu","example_final_score_355aff0f":"Puntuació final d'exemple","example_item_scores_6726c689":"Puntuacions dels elements d'exemple","exceeded_the_maximum_length_namemaxlength_characte_90ed27d3":"S’ha superat la longitud màxima (%{nameMaxLength} caràcters).","exceeded_the_maximum_length_purposemaxlength_chara_2e44ee2b":"S’ha superat la longitud màxima (%{purposeMaxLength} caràcters).","exceeded_the_maximum_length_usernamemaxlength_char_54781244":"S’ha superat la longitud màxima (%{usernameMaxLength} caràcters).","exceeds_1dfdae30":"Supera","exceeds_mastery_1f995dce":"Supera el domini","exceeds_max_events_28f19b04":"Supera %{max} esdeveniments.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Supera el límit de %{max} ocurrències","excel_file_c6b9890":"Fitxer Excel","exception_availability_updated_successfully_89bc4e46":"S’ha actualitzat correctament la disponibilitat de l'excepció.","exception_to_be_deleted_f72c2553":"Excepció que s’ha de suprimir:","exception_to_be_edited_4a0a614e":"Excepció que s’ha d’editar:","exceptions_to_be_deleted_3e789d6e":{"one":"Excepció que s’ha de suprimir:","other":"Excepcions que s’han de suprimir:"},"exciting_discussion_9f67bd0a":"Un fòrum fascinant","exclude_quoted_material_165d68c3":"Excloeu el material pressupostat","exclude_self_plagiarism_f313288c":"Excloeu l'autoplagi","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"Excusa aquesta activitat per a l'estudiant seleccionat","excused_3aab77":"justificat","excused_cf8792eb":"Justificat","existing_courses_must_be_removed_before_making_the_1c3dd30":"Cal suprimir les assignatures existents abans de canviar al Canvas Career. Per continuar, assegureu-vos que s’hagin suprimit totes les assignatures.","existing_question_banks_and_classic_quizzes_will_b_6dd18d67":"S’importaran els bancs de preguntes i les proves clàssiques existents com a bancs d'elements i proves noves.","existing_tag_aece43b6":"Etiqueta existent","exists_under_path_segments_2b0a54bc":"Es troba a %{path_segments}","exit_confirmation_d4a533b5":"Sortiu de la confirmació","exit_d0c7b013":"Surt","exit_focus_mode_7e490265":"Sortiu del mode de focus","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Surt de la pantalla completa","exit_theme_editor_9ddd41bb":"Sortiu de l’editor de temes","expand_2f2fadbd":"Desplega-ho","expand_all_8329940a":"Desplega-ho tot","expand_all_bb64d2ea":"Mostra-ho tot","expand_all_modules_a7d79134":"Mostra tots els continguts","expand_collapse_lang_73edc33c":"Desplega/redueix %{lang}","expand_collapse_replies_3cc7f7cd":"Desplega o redueix les respostes","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Desplega/redueix el grup de competències de %{title}, l'assoliment del domini dels estudiants de %{mastery_count} de %{count} competències","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Desplega la descripció de la competència %{title}","expand_discussion_thread_from_author_829cfae1":"Desplegueu el fil del fòrum de %{author}","expand_distribution_for_outcome_735c9dee":"Desplegueu la distribució per a %{outcome}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Desplega la navegació global","expand_grade_details_1c6f21d9":"Desplegueu la informació de les notes","expand_it_ca5d9c6e":"Desplega-ho","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Desplega la llista de membres del grup %{groupName}","expand_module_e74868cf":"Desplegueu el contingut","expand_name_2953ee24":"Desplegueu \"%{name}\"","expand_name_71d944fd":"Desplega %{name}","expand_permission_b45bf097":"Desplega %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Desplega el permís","expand_subaccount_list_for_account_b68940d2":"Desplegueu la llista de comptes secundaris de '%{account}'","expand_threads_634fe7a1":"Desplega els fils","expand_tutorial_tray_22630c49":"Desplega la safata de tutorial","expand_view_9b56aba7":"Desplegueu la vista","expanded_f4493860":"Desplegat","expected_format_date_format_20ea9d41":"Format previst: %{date_format}","expected_risks_b3904755":"Riscs prevists","expiration_date_cannot_be_more_than_days_days_in_t_138c65fe":"La data de caducitat no pot ser més de %{days} dies en el futur.","expiration_date_e3855fa9":"Data de caducitat","expiration_date_is_required_563d7fa3":"La data de caducitat és obligatòria.","expiration_time_268ff096":"Hora de caducitat","expired_f3cafda9":"Ha caducat","expires_7019786e":"Caduca","explanation_a6acbbff":"Explicació","export_csv_62f9db35":"Exporteu el fitxer CSV","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Exporta la visualització actual del llibre de notes","export_de71cd8e":"Exporta","export_entire_gradebook_e980d946":"Exporta el llibre de notes sencer","export_failed_5d615d6d":"No s'ha pogut exportar","export_in_progress_70db262a":"Exportació en curs","export_pairing_codes_5749f6f1":"Exporta els codis d'emparellament","export_report_7c5899e":"Exporta l'informe","exported_package_history_bfca44b9":"Historial de paquet exportat","exported_range_10781796":"Interval exportat","exporting_a_file_may_take_anywhere_from_a_few_seco_7d41ed57":"L’exportació d’un fitxer pot tardar des d’uns segons a diversos minuts. Els fitxers CSV només s’emmagatzemen durant 24 hores.","exporting_filename_ea2441ad":"S’està exportant %{filename}","exposed_d763c842":"Exposat","extend_due_date_20651e76":"Amplia la data de lliurament","extended_632ebee0":"ampliada","extended_9a58dcb6":"Ampliada","external_apps_8556ecb":"Aplicacions externes…","external_apps_f5490181":"Aplicacions externes","external_content.cancel.popup_success":"Cancel·lat. Aquesta finestra emergent s'hauria de tancar sola...","external_content.success.oembed_failure":"No s'ha pogut recuperar el contingut, torneu-ho a provar o notifiqueu l'error a l'administrador del sistema.","external_content.success.popup_success":"Operació correcta! Aquesta finestra emergent s'hauria de tancar sola...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"El canal de continguts externs s'ha suprimit correctament","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"El canal de continguts externs s'ha afegit correctament","external_feeds_b6345379":"Canals de continguts externs","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"No s'ha pogut accedir a les imatges externes d'aquest recurs:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"No s'ha pogut accedir als enllaços externs d'aquest recurs:","external_tool_6594ee34":"Eina externa","external_tool_c5a6410a":"Eina externa","external_tool_frame_70b32473":"Marc de l'eina externa","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Eina externa %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"L'URL de l'eina externa no es pot deixar en blanc","external_tools_6e77821":"Eines externes","external_tools_menu_fb9cf39f":"Menú d’eines externes","external_url_4752767f":"URL extern","external_url_e9b87215":"URL externa","external_urls_62082a38":"URL externs","externaltooltext_4d0a5287":"%{externalToolText}","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"No es permet crèdit addicional a les competències, la puntuació s'ajusta al màxim possible per a %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Extragran","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"EMERGÈNCIA DE CRÍTICA IMPORTÀNCIA!","fail_544e5dde":"SUSPÈS","fail_62dbb06a":"suspès","failed_276786d":"No s'ha pogut","failed_307449e1":"Error:","failed_at_61f5fb71":"S’ha produït un error el","failed_at_f471dfd3":"S’ha produït un error el","failed_creating_user_b706a1c5":"No s’ha pogut crear l’usuari","failed_deleting_template_d56d7b32":"No s’ha pogut suprimir la plantilla","failed_getting_course_list_49846a93":"No s’ha pogut obtenir la llista d'assignatures","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"No s’ha pogut obtenir el fitxer per a la visualització prèvia","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"No s’ha pogut obtenir el lot següent d’anuncis.","failed_getting_template_editor_status_9ecf7a6c":"No s’ha pogut obtenir l’estat de l’editor de plantilles.","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"No s’ha pogut obtenir la llista de tasques pendents","failed_initializing_dashboard_3d967143":"No s’ha pogut inicialitzar el panell de control","failed_jobs_b632bbf0":"Tasques amb errors","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"No s’han pogut carregar les targetes de l’assignatura","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"No s’han pogut carregar les seccions de l’assignatura. Actualitzeu la pàgina per tornar-ho a provar.","failed_loading_items_ce94cb1d":"No s’han pogut carregar els elements","failed_loading_module_items_8ab6755b":"No s’han pogut carregar els elements del contingut","failed_loading_report_history_5816062c":"No s’ha pogut carregar l’historial d’informes","failed_loading_subaccounts_c29e0e7a":"No s’han pogut carregar els comptes secundaris","failed_pairing_student_c9f0863b":"No s’ha pogut dur a terme l’emparellament de l’estudiant.","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"S’ha produït un error en revisar el teu futur","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"S’ha produït un error en revisar el teu passat","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"No s’han pogut recuperar els origens multimèdia.","failed_retry_33e3007a":"No s’ha pogut dur a terme: torneu a provar-ho","failed_saving_changes_on_name_aa5bc91c":"S’ha produït un error en desar els canvis a %{name}.","failed_saving_global_template_to_a_file_8af7acd9":"No s’ha pogut desar la plantilla global en un fitxer","failed_saving_template_c3cf7a4e":"No s’ha pogut desar la plantilla","failed_scan_da12659b":"No s’ha pogut dur a terme l'escaneig","failed_sending_message_64001749":"No s’ha pogut enviar el missatge.","failed_to_accept_invitation_6c77c5ed":"No s’ha pogut acceptar la invitació","failed_to_add_comment_4ba29b72":"No s'ha pogut afegir el comentari","failed_to_add_file_error_9579a7c5":"No s’ha pogut afegir el fitxer: %{error}","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"No s’ha pogut afegeix el canal de continguts nou","failed_to_add_rubric_to_assignment_f683d073":"No s’ha pogut afegir la rúbrica a l'activitat","failed_to_add_to_allowed_domains_ffcaab18":"No s’ha pogut afegir als dominis permesos","failed_to_allocate_peer_reviews_e4517be7":"No s’han pogut assignar les revisions entre companys","failed_to_apply_updates_to_appname_770f18a5":"No s’ha pogut actualitzar *%{appName}*","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"No s’ha pogut canviar la data d'última assistència","failed_to_change_published_state_for_title_58893aa0":"No s’ha pogut canviar l'estat de publicació de %{title}","failed_to_check_conversion_progress_b846506d":"No s’ha pogut comprovar el progrés de la conversió","failed_to_check_existing_conversions_38e24b48":"No s’han pogut comprovar les conversions existents","failed_to_check_index_status_7b60f940":"No s’ha pogut comprovar l’estat de l’índex: ","failed_to_clear_cache_7361ab":"No s’ha pogut suprimir la memòria cau","failed_to_close_remediation_54b96677":"No s’ha pogut tancar la resolució","failed_to_convert_65e2fc58":"No s’ha pogut convertir","failed_to_convert_differentiation_tags_6b9582d8":"No s’han pogut convertir les etiquetes de diferenciació.","failed_to_copy_inherited_domains_77002e0d":"No s’han pogut copiar els dominis heretats","failed_to_create_alert_please_try_again_later_bdc60833":"No s'ha pogut crear l'avís. Torneu a provar-ho més endavant.","failed_to_create_internal_setting_f60fb462":"No s’ha pogut crear el paràmetre intern","failed_to_create_new_role_e336e461":"No s’ha pogut crear el rol nou","failed_to_create_page_76bba4d7":"No s'ha pogut crear la pàgina","failed_to_create_rate_limit_setting_f5edf2ec":"No s’ha pogut crear el paràmetre del límit de classificació","failed_to_create_section_94e3dc58":"No s'ha pogut crear la secció","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_617dd0c3":"No s’ha pogut crear l’aparellament d’inscripció temporal","failed_to_create_temporary_enrollment_pairing_due__a2bf61a":"No s’ha pogut crear l’aparellament d’inscripció temporal a causa d’un error desconegut","failed_to_create_temporary_enrollment_please_try_a_4d765613":"No s’ha pogut crear la inscripció temporal; torneu-ho a provar més endavant","failed_to_create_to_do_item_please_try_again_38b4b19":"No s'ha pogut crear la tasca pendent. Torneu a provar-ho.","failed_to_cross_list_section_4162b0b3":"No s’ha pogut crear una llista de referències creuades de la secció","failed_to_de_cross_list_section_fb549318":"No s’ha pogut anul·lar la llista de referències creuades de la secció","failed_to_decline_invitation_4fe6b4c3":"No s’ha pogut rebutjar la invitació","failed_to_delete_alert_please_try_again_later_a3d7d2cc":"No s'ha pogut suprimir l’avís. Torneu a provar-ho més endavant.","failed_to_delete_all_selected_items_please_try_aga_1e4e7f03":"No s'han pogut suprimir tots els elements seleccionats. Torneu a provar-ho.","failed_to_delete_differentiation_tag_category_4ff58ed3":"S’ha pogut suprimir la categoria de les etiquetes de diferenciació","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"No s’ha pogut suprimir el fòrum %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"No s’ha pogut suprimir el canal de continguts extern","failed_to_delete_faileditems_of_the_selecteditems__2820a418":"No s'han pogut suprimir %{failedItems} dels %{selectedItems} elements seleccionats. Torneu a provar-ho.","failed_to_delete_forbidden_words_list_f362dac1":"No s'ha pogut suprimir la llista de paraules prohibides.","failed_to_delete_internal_setting_b85d397c":"No s’ha pogut suprimir el paràmetre intern","failed_to_delete_knowledge_chat_error_d619ac0b":"No s’ha pogut suprimir el xat de coneixement: %{error}","failed_to_delete_knowledge_chat_f3a3fe87":"No s’ha pogut suprimir el xat de coneixement","failed_to_delete_knowledge_chat_please_try_again_91a9a3aa":"No s’ha pogut suprimir el xat de coneixement. Torneu a provar-ho.","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"No s'ha pogut suprimir %{name}.","failed_to_delete_page_b21b9364":"No s'ha pogut suprimir la pàgina","failed_to_delete_rate_limit_setting_b2a57cfc":"No s'ha pogut suprimir la configuració dels límits de classificació","failed_to_delete_role_label_27959de3":"No s’ha pogut suprimir el rol %{label}","failed_to_delete_section_152a9f09":"No s'ha pogut suprimir la secció","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"No s’han pogut suprimir les pàgines seleccionades","failed_to_delete_temporary_enrollment_a448a32a":"No s’ha pogut suprimir la inscripció temporal","failed_to_delete_temporary_enrollment_due_to_an_un_45295b0f":"No s’ha pogut suprimir la inscripció temporal a causa d’un error desconegut","failed_to_delete_the_selected_item_please_try_agai_7de90099":"No s'ha pogut suprimir l’element seleccionat. Torneu a provar-ho.","failed_to_delete_to_do_64edff49":"No s'han pogut suprimir les tasques pendents","failed_to_duplicate_item_98900ccc":"No s'ha pogut duplicar l'element","failed_to_duplicate_module_fef36468":"No s'han pogut duplicar els continguts","failed_to_execute_search_e1557799":"No s'ha pogut executar la cerca: ","failed_to_fetch_available_document_processing_apps_930ad54a":"No s’han pogut obtenir les aplicacions de processament de documents disponibles","failed_to_fetch_content_for_import_a042cc27":"No s’ha pogut obtenir el contingut que s’ha d’importar.","failed_to_fetch_course_data_49326480":"No s'han pogut obtenir les dades de l’assignatura.","failed_to_fetch_files_and_folders_d170c5df":"No s’han pogut obtenir ni els fitxers ni les carpetes.","failed_to_fetch_graph_data_1a4e50ac":"No s'han pogut obtenir les dades del gràfic","failed_to_fetch_latest_forbidden_words_4d2a7dd6":"No s’han pogut obtenir les darreres paraules prohibides.","failed_to_fetch_matching_products_2c135237":"No s’han pogut obtenir productes coincidents","failed_to_fetch_migration_issues_data_a896da98":"No s’han pogut obtenir les dades dels problemes de migració.","failed_to_fetch_quizzes_6a469b90":"No s'han pogut obtenir les proves","failed_to_fetch_temporary_enrollment_data_9422003":"No s’han pogut obtenir les dades de la inscripció temporal","failed_to_gather_and_compress_files_7fab00aa":"No s’han pogut recopilar ni comprimir els fitxers.","failed_to_generate_alt_text_a7d0e8ef":"No s’ha pogut generar el text alternatiu.","failed_to_generate_criteria_2cc9e8a7":"No s’han pogut generar els criteris.","failed_to_get_image_4129d48c":"No s'ha pogut obtenir la imatge","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"No s'ha pogut obtenir cap activitat nova","failed_to_get_temporary_enrollments_for_provider_617a73ea":"No s’han pogut obtenir inscripcions temporals per al proveïdor","failed_to_get_temporary_enrollments_for_recipient_1baf62d3":"No s’han pogut obtenir inscripcions temporals per al destinatari","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"No s’ha pogut ignorar l’activitat","failed_to_load_access_token_details_please_try_aga_e462eea6":"No s’ha pogut carregar la informació del testimoni d'accés. Torneu a provar-ho més endavant.","failed_to_load_access_tokens_50370dca":"No s’han pogut carregar els testimonis d'accés","failed_to_load_account_used_locations_c017dae7":"No s’han pogut carregar les ubicacions utilitzades del compte","failed_to_load_alignments_64e57700":"No s’han pogut carregar les alineacions","failed_to_load_announcements_429c16fc":"No s’han pogut carregar els anuncis.","failed_to_load_announcements_please_try_again_c741d1b8":"No s'han pogut carregar els anuncis. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_apps_db37e651":"No s’han pogut carregar les aplicacions.","failed_to_load_assignment_details_21ddf2f2":"No s'ha pogut carregar la informació de l'activitat.","failed_to_load_assignment_groups_error_c1e36269":"No s'han pogut carregar els grups de tasques: %{error}","failed_to_load_assignments_data_885b0625":"No s'han pogut carregar les dades de les activitats","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"No s’han pogut carregar activitats en dates importants.","failed_to_load_assignments_used_locations_2b37a5dd":"No s’han pogut carregar les ubicacions utilitzades de les activitats","failed_to_load_available_reports_bd55905b":"No s’han pogut carregar els informes disponibles","failed_to_load_content_security_policy_settings_cc668a42":"No s’ha pogut carregar la configuració de la Política de seguretat del contingut","failed_to_load_contenttype_error_5bb75c75":"No s’ha pogut carregar l’%{contentType} %{error}","failed_to_load_contributing_scores_f9401d2b":"No s’han pogut carregar les puntuacions de les contribucions","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"No s’han pogut carregar els missatges de conversa.","failed_to_load_course_data_67a16f99":"No s'han pogut carregar les dades de l'assignatura","failed_to_load_course_grades_please_try_again_ec6b3221":"No s'han pogut carregar les notes de l'assignatura. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_course_settings_74168426":"No s'ha pogut carregar la configuració de l'assignatura","failed_to_load_course_work_data_please_try_again_61ebc206":"No s'han pogut carregar les dades de treball de l'assignatura. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_course_work_please_try_again_5c97c7c0":"No s'ha pogut carregar el treball de l'assignatura. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_courses_d28a656a":"No s'han pogut carregar les assignatures","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"No s’han pogut carregar les assignatures. Actualitzeu la pàgina per tornar-ho a provar.","failed_to_load_discovery_page_configuration_please_fea58cbd":"No s’ha pogut carregar la configuració de la pàgina Detecció. Tanqueu-la i torneu a provar-ho.","failed_to_load_document_processing_apps_errormsg_6014a1f6":"No s’han pogut carregar les aplicacions de processament de documents: %{errorMsg}","failed_to_load_eportfolio_pages_fd6eb835":"No s'han pogut carregar les pàgines de l'ePortfolio","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"No s’han pogut carregar esdeveniments en dates importants.","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"No s’han pogut carregar els canals de continguts externs","failed_to_load_folder_data_6008cdcc":"No s'han pogut carregar les dades de la carpeta.","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"No s’han pogut carregar els detalls de les notes de %{courseName}","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"No s’han pogut carregar les notes del període de qualificació sol·licitat","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"No s’han pogut carregar els períodes de qualificació de %{courseName}","failed_to_load_groupkey_data_8442a02f":"No s'han pogut carregar les dades de %{groupKey}","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"No s’ha pogut carregar la informació important.","failed_to_load_instructor_data_please_try_again_643608b":"No s'han pogut carregar les dades de l’instructor. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_job_stats_error_1b341afe":"No s’han pogut carregar les estadístiques del treball: %{error}","failed_to_load_migration_data_please_try_again_bcca8c6b":"No s'han pogut carregar les dades de migració. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_module_items_error_204a99d2":"No s’han pogut carregar els elements del contingut: %{error}","failed_to_load_modules_error_80776684":"No s'han pogut carregar els continguts: %{error}","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"No s’han pogut carregar més entregues","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"No s'han pogut carregar les oportunitats","failed_to_load_outcome_alignments_8062afca":"No s’han pogut carregar les alineacions de les competències","failed_to_load_progress_overview_please_try_again_147a0e67":"No s'ha pogut carregar la vista general del progrés. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_rate_limiting_settings_ec358369":"No s'ha pogut carregar la configuració de la limitació de classificació","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"No s’ha pogut carregar l’activitat recent","failed_to_load_registration_data_ab230cd6":"No s'han pogut carregar les dades del registre","failed_to_load_settings_92b89a09":"No s’ha pogut carregar la configuració","failed_to_load_staff_f866cf2e":"No s’ha pogut carregar el personal.","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"No s'han pogut carregar les dades del fitxer d’anotacions de l'estudiant.","failed_to_load_student_details_fd9d78ff":"No s'ha pogut carregar la informació de l'estudiant","failed_to_load_student_entries_error_646586e6":"No s'han pogut carregar les entrades dels estudiants: %{error}","failed_to_load_students_617951e8":"No s'han pogut carregar els estudiants.","failed_to_load_students_d394b77e":"No s'han pogut carregar els estudiants","failed_to_load_students_data_61cb6102":"No s'han pogut carregar les dades dels estudiants","failed_to_load_submission_comments_d6162820":"No s'han pogut carregar els comentaris de l’entrega","failed_to_load_syllabus_versions_945b9887":"No s’han pogut carregar les versions del temari","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"No s'ha pogut carregar la pestanya de notes","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"No s'ha pogut carregar la pestanya de planificació","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"No s'ha pogut carregar la barra lateral de Tasques pendents","failed_to_load_to_do_items_please_try_again_dee1eec2":"No s'ha pogut carregar les tasques pendents. Torneu a provar-ho.","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"No s'han pogut carregar les tasques pendents","failed_to_load_used_locations_94fe4eae":"No s’han pogut carregar les ubicacions utilitzades","failed_to_load_user_to_merge_please_try_again_late_448348a5":"No s’ha pogut carregar l’usuari que s'ha de fusionar. Torneu a provar-ho més endavant.","failed_to_mark_announcements_as_read_1df1f789":"No s’han pogut marcar els anuncis com a llegits","failed_to_merge_users_please_try_again_35d0f0db":"No s'han pogut fusionar els usuaris. Torneu a provar-ho.","failed_to_open_the_add_people_dialog_1d47958f":"No s’ha pogut obrir el quadre de diàleg Afegeix-hi persones","failed_to_open_the_outcome_dialog_1e7c39b":"No s’ha pogut obrir el quadre de diàleg de competències","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"No s’ha pogut cancel·lar la subscripció al panell de control de Canvas per a l'educació primària","failed_to_perform_search_c918100f":"No s'ha pogut realitzar la cerca","failed_to_regenerate_access_token_a07519f3":"No s’ha pogut tornar a generar el testimoni d'accés.","failed_to_regenerate_criteria_e1f4adca":"No s’han pogut regenerar els criteris","failed_to_remove_feedback_please_try_again_51c6fc81":"No s'han pogut suprimir els suggeriments. Torneu a provar-ho.","failed_to_remove_from_allowed_domains_2e474628":"No s’ha pogut suprimir dels dominis permesos","failed_to_remove_item_ee6d1770":"No s'ha pogut suprimir l'element","failed_to_remove_module_afebe6aa":"No s'ha pogut suprimir el contingut","failed_to_remove_student_9f3b668a":"No s'ha pogut suprimir l'estudiant.","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"No s’ha pogut suprimir la imatge; torneu-ho a provar.","failed_to_remove_user_7ce5e427":"No s'ha pogut suprimir l'usuari","failed_to_reorder_pages_4fb7578f":"No s'han pogut reordenar les pàgines","failed_to_reorder_sections_4039e3a8":"No s'han pogut reordenar les seccions","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"No s’ha pogut informar sobre la imatge; torneu-ho a provar.","failed_to_restart_conversation_please_try_again_9876bc91":"No s'ha pogut reiniciar la conversa. Torneu a provar-ho.","failed_to_restore_version_270bb2fc":"No s’ha pogut restaurar la versió","failed_to_retrieve_history_67e65267":"No s’ha pogut recuperar l’historial","failed_to_retrieve_page_list_a425e67e":"No s'ha pogut recuperar la llista de pàgines.","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_du_fc18a97b":"No s’ha pogut recuperar l’aparellament d’inscripció temporal a causa d’un error desconegut","failed_to_retrieve_temporary_enrollment_pairing_ecb274d":"No s’ha pogut recuperar l’aparellament d’inscripció temporal","failed_to_revert_account_please_try_again_6ef1f42c":"No s’ha pogut revertir el compte. Torneu a provar-ho.","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"No s'ha pogut desar la selecció del panell de control","failed_to_save_discovery_page_configuration_please_e67607c2":"No s’ha pogut desar la configuració de la pàgina Detecció. Torneu a provar-ho.","failed_to_save_feedback_please_try_again_9645ea":"No s’han pogut desar els suggeriments. Torneu a provar-ho.","failed_to_save_knowledge_chat_error_e2b2b87d":"No s’ha pogut desar el xat de coneixement: %{error}","failed_to_save_outcome_order_e233ecb0":"No s’ha pogut desar l’ordre de les competències","failed_to_save_rubric_assessment_6d4dad70":"No s’ha pogut desar l’avaluació de la rúbrica.","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"No s’han pogut desar els calendaris seleccionats.","failed_to_save_settings_80f1808e":"No s’ha pogut desar la configuració","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"No s'han pogut desar les tasques pendents","failed_to_save_widget_layout_error_6c1fce68":"No s’ha pogut desar el disseny del giny: %{error}","failed_to_save_widget_layout_fd8e0c79":"No s’ha pogut desar el disseny del giny","failed_to_search_f29a4a7":"No s'ha pogut fet cap cerca","failed_to_send_message_please_try_again_a4139c0":"No s’ha pogut enviar el missatge. Torneu a provar-ho.","failed_to_send_the_code_due_to_a_network_error_ple_ec49a622":"No s’ha pogut enviar el codi a causa d’un error de xarxa. Reviseu la connexió d'internet i torneu a provar-ho.","failed_to_set_default_grade_aa3defda":"No s’ha pogut establir la nota per defecte","failed_to_split_users_d9759007":"No s'han pogut dividir els usuaris.","failed_to_start_a_scan_338db148":"No s’ha pogut iniciar un escaneig","failed_to_start_conversation_please_try_again_6045bb5":"No s'ha pogut iniciar la conversa. Torneu a provar-ho.","failed_to_start_copy_operation_please_try_again_c6dccd7c":"No s’ha pogut iniciar l'operació de còpia. Torneu a provar-ho.","failed_to_start_migration_for_all_accounts_please__d26a317b":"No s’ha pogut iniciar la migració en tots els comptes. Torneu a provar-ho.","failed_to_start_migration_please_try_again_later_7dd91580":"No s'ha pogut iniciar la migració. Torneu a provar-ho més endavant.","failed_to_start_report_79f30949":"No s'ha pogut iniciar l’informe.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"No s'ha pogut enviar l'esborrany de comentari","failed_to_switch_to_canvas_career_please_try_again_796712ad":"No s’ha pogut canviar al Canvas Career. Torneu a provar-ho.","failed_to_throttle_tag_error_356b24eb":"No s'ha pogut limitar l'etiqueta. %{error}","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"No s’ha pogut desbloquejar fil/solter","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"No s'ha pogut actualitzar la configuració de les notificacions de l'usuari","failed_to_update_alert_please_try_again_later_553692ed":"No s'ha pogut actualitzar l'avís. Torneu a provar-ho més endavant.","failed_to_update_avatar_170208a9":"No s'ha pogut actualitzar l’avatar","failed_to_update_content_security_policy_6efd0649":"No s’ha pogut actualitzar la Política de seguretat del contingut","failed_to_update_content_security_policy_inheritan_742f4ab":"No s’ha pogut actualitzar l’herència de la Política de seguretat del contingut","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"No s'ha pogut actualitzar la configuració de les notificacions de l'assignatura","failed_to_update_default_account_quotas_7868690e":"No s’han pogut actualitzar les quotes del compte per defecte.","failed_to_update_discussion_23cc229a":"No s'ha pogut actualitzar el fòrum","failed_to_update_discussions_96bc01d3":"No s'han pogut actualitzar els fòrums.","failed_to_update_group_member_stickers_3fd625bb":"No s’han pogut actualitzar els adhesius dels membres del grup","failed_to_update_internal_setting_ab3d0a4a":"No s’ha pogut actualitzar el paràmetre intern","failed_to_update_item_indentation_fd7fbf4f":"No s'ha pogut actualitzar el sagnat de l'element","failed_to_update_item_please_try_again_fd2ee896":"No s'ha pogut actualitzar l'element. Torneu a provar-ho.","failed_to_update_knowledge_chat_eed8de4c":"No s’ha pogut actualitzar el xat de coneixement","failed_to_update_knowledge_chat_please_try_again_8f521260":"No s’ha pogut actualitzar el xat de coneixement. Torneu a provar-ho.","failed_to_update_missing_submission_policy_setting_95fbc669":"No s’ha pogut actualitzar la configuració de la política d’entregues no presentades.","failed_to_update_page_23766e21":"No s'ha pogut actualitzar la pàgina","failed_to_update_permission_33c493f":"No s'ha pogut actualitzar el permís","failed_to_update_portfolio_be886af7":"No s'ha pogut actualitzar el portafolis","failed_to_update_publication_date_83c5b171":"No s’ha pogut actualitzar la data de publicació","failed_to_update_rate_limit_setting_84699fff":"No s'ha pogut actualitzar la configuració dels límits de classificació","failed_to_update_remediation_status_4f55598f":"No s'ha pogut actualitzar l'estat de la resolució","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"No s'ha pogut actualitzar el nom del rol","failed_to_update_roles_9910cba1":"No s'han pogut actualitzar els rols","failed_to_update_section_enrollments_ba03ad18":"No s'han pogut actualitzar les inscripcions en la secció","failed_to_update_section_f16a52a6":"No s'ha pogut actualitzar la secció","failed_to_update_settings_84155b98":"No s'ha pogut actualitzar la configuració","failed_to_update_strand_8d1c82d":"No s'ha pogut actualitzar el fil","failed_to_upload_filename_error_16534e7c":"No s'ha pogut penjar %{fileName}: %{error}","failed_to_upload_the_image_please_try_again_6d9884d0":"No s'ha pogut penjar la imatge; torneu a provar-ho","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"No s’ha pogut carregar la llista de tasques pendents","fair_use_bee47d77":"Ús raonable","favorite_courses_fbd356f0":"Assignatures preferides","feature_f5526584":"Característica","feature_headline_3f0daf4":"Destaca el titular","feature_options_aren_t_imported_and_must_be_enable_d10993da":"Els atributs federats no s’importen i s’han d’activar manualment a la configuració de l’assignatura nova.","feature_preview_5e1216a0":"Visualització prèvia de la característica","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Visualització prèvia de la característica: en donar-s’hi d'alta es rebran actualitzacions contínues fora de la programació de la versió habitual","featured_83f6041d":"Destacat","features_2581da":"Característiques","feed_url_8a433438":"URL del canal de continguts","feedback_6dcc1991":"Suggeriments","feedback_received_391283b7":"S’han rebut els suggeriments","feedback_submitted_f0d9031f":"S’han enviat els suggeriments.","feedback_submitted_thank_you_7b25fa6d":"S’han enviat els suggeriments. Gràcies!","feeds_9f1c5c76":"Canal de continguts","fetching_categories_b5a5bae5":"S’estan obtenint les categories…","fetching_graph_data_b47b5a80":"S’estan obtenint les dades del gràfic","fewer_than_2622757":"Menys de","field_9ec0ec01":"Camp","field_cannot_be_blank_afb5b332":"El camp no pot estar en blanc.","fieldname_is_required_879b5292":"%{fieldName} és obligatori.","fifth_d6eaa92e":"cinquè","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Presenteu una sol·licitud de resposta personal del nostre equip de suport tècnic.","file_added_successfully_from_canvas_files_db31e4d":"S’ha afegit correctament el fitxer des de Fitxers del Canvas","file_c851020d":"Fitxer","file_failed_to_upload_please_try_again_694965dd":"No s’ha pogut penjar el fitxer. Torneu a provar-ho.","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"No s’ha acabat de penjar el fitxer","file_info_ba4cc190":"Informació del fitxer","file_information_6e6f6fc1":"Informació del fitxer","file_is_in_a_hidden_folder_c2dfa872":"el fitxer està en una carpeta oculta","file_list_350d08df":"Llista de fitxers","file_list_updated_38e2a5ad":"Llista de fitxers actualitzada","file_menu_cc0ca54":"Menú Fitxer","file_must_be_an_image_293567a8":"El fitxer ha de ser una imatge","file_name_2fe68ec1":"Nom del fitxer","file_name_8fd421ff":"Nom del fitxer","file_name_cannot_be_blank_953ab858":"El nom del fitxer no pot estar en blanc.","file_name_cannot_contain_7781ab34":"El nom del fitxer no pot contenir la barra inclinada (“/”).","file_not_available_1869c733":"fitxer no disponible","file_not_available_452f7f03":"El fitxer no està disponible","file_not_found_9eec054c":"No s'ha trobat el fitxer","file_not_found_dddca8eb":"No s'ha trobat el fitxer","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Fitxer permès: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Visualització prèvia del fitxer","file_preview_for_filename_af75f530":"Visualització prèvia del fitxer %{fileName}","file_preview_overlay_87f7e5f":"Superposició de la visualització prèvia del fitxer","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"El(s) fitxer(s) s'inclouran a totes les pàgines de l'aplicació d'escriptori del Canvas.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"El(s) fitxer(s) s'inclouran quan es mostri contingut de l'usuari a les aplicacions per a iOS o Android del Canvas, i en aplicacions de tercers integrades a la vostra API.","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Selecció de fitxer, contingut de la carpeta %{filename}","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Fitxer seleccionat per carregar: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"La mida del fitxer supera el màxim de %{max} MB","file_sources_4abe30ac":"Origens dels fitxers","file_status.hidden_status":"Amagat. Disponible amb un enllaç","file_status.published_status":"Publicat","file_status.restricted_status":"Disponible del %{from_date} al %{until_date}","file_status.unpublished_status":"No publicat","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"Arbre de fitxers reduït","file_tree_expanded_a1d20c4a":"Arbre de fitxers desplegat","file_type_fd1ba7ee":"Tipus de fitxer","file_type_filetype_not_compatible_with_selected_me_67f85632":"El tipus de fitxer %{fileType} no és compatible amb el tipus d'element multimèdia seleccionat: %{allowedMediaTypes}.","file_type_must_be_zip_1230eea8":"El tipus de fitxer ha de ser .zip","file_upload_9cae6da5":"Penjada de fitxer","file_upload_failed_af22dd91":"No s'ha pogut carregar el fitxer","file_upload_or_url_is_required_4dc071bd":"Es requereix penjar un fitxer o l’URL","file_upload_submission_740711f":"Entrega de càrrega de fitxer","file_uploading_56c9c0c8":"S'està carregant el fitxer","filename_click_to_modify_ac486174":"%{fileName}: feu-hi clic per modificar-ho.","filename_dc6b2ca8":"%{fileName}","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName} està bloquejat - Feu clic per modificar-ho","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} només està disponible per als estudiants amb l'enllaç. Feu clic per modificar-ho.","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} està publicat - Feu clic per modificar-ho","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} està %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} està %{restricted} - Feu clic per modificar-ho","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName} està desbloquejat - Feu clic per modificar-ho","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} no està publicat - Feu clic per modificar-ho","filename_preview_71b2cde2":"Visualització prèvia de %{filename}","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} per cent carregat","filename_progress_percent_uploaded_98c483d":"%{fileName} - s’ha carregat un %{progress} per cent.","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} s'ha carregat correctament!","files_and_folders_sorted_by_sortcolumn_in_sortdire_8b36c8c9":"Fitxers i carpetes: ordenats per %{sortColumn} en ordre %{sortDirection}.","files_c300e900":"Fitxers","files_files_exceed_the_maxsize_mb_size_limit_and_w_e7ca7f1b":{"one":"El fitxer \"%{files}\" supera el límit de mida de %{maxSize} MB i no s’ha penjat.","other":"Els fitxers \"%{files}\" superen el límit de mida de %{maxSize} MB i no s’han penjat."},"files_index_error_page_bb4c509f":"Pàgina d’errors de l’índex de fitxers","files_index_initial_query_error_ccea2b83":"Error a la consulta inicial de l’índex de fitxers","files_index_menu_c6961f14":"Menú Índex de fitxers","files_menu_86dddbc0":"Menú Fitxers","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Quota de fitxers: S'ha utilitzat el %{percentUsed} de %{bytesAvailable}","files_toolbar_2f2f0976":"Barra d'eines Fitxers","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Safata de tutorial sobre els fitxers","files_v2.file_search_count":{"one":"S'ha trobat un resultat","other":"S'han trobat %{count} resultats"},"fill_out_rubric_22d4eee5":"Empleneu la rúbrica","fill_out_the_rubric_below_after_reviewing_the_stud_8eeb46c4":"Per completar aquesta revisió, empleneu el camp de la rúbrica a sota un cop revisada l’entrega de l’estudiant.","filled_5d8c39e":"Ple","filter_9df28e5b":"Filtre:","filter_assignment_category_63acaed4":"Filtra la categoria de l'activitat","filter_bucket_jobs_by_group_9bd1668c":"Filtra els treballs %{bucket} per %{group}","filter_by_2f4368a8":"Filtra per","filter_by_mastery_402f80a6":"Filtreu per domini","filter_by_name_34cbe139":"Filtra per nom","filter_by_role_3d811555":"Filtra per rol","filter_by_role_name_count_users_4488f172":{"one":"Filtreu per rol: %{name}: %{count} usuari.","other":"Filtreu per rol: %{name}: %{count} usuaris."},"filter_by_tag_name_count_students_ab1e5b3a":{"one":"Filtreu per etiqueta: %{name}: %{count} estudiant.","other":"Filtreu per etiqueta: %{name}: %{count} estudiants."},"filter_by_term_cfe778b2":"Filtra per període acadèmic","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Filtra per tipus d'usuari","filter_calendars_62680a26":"Filtra els calendaris","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Filtra les converses per tipus","filter_e3398407":"Filtre","filter_e4958131":"filtre","filter_end_date_81e6ddbd":"Filtreu la data de finalització","filter_jobs_by_date_202eb267":"Filtreu els treballs per data","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Filtra els missatges per assignatura","filter_options_388d7287":"Opcions de filtre","filter_outcomes_e91aa331":"Competències del filtre","filter_people_by_role_or_tag_use_key_down_arrow_to_ac7538b":"Filtreu persones per rol o etiqueta. Feu servir la fletxa cap avall per seleccionar opcions","filter_preset_name_9ce8f057":"Nom de l’ajust predefinit de filtre","filter_resources_8b20e124":"Filtreu els recursos","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Filtra els rols. Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar. Es permeten diverses seleccions.","filter_selections_969982cc":"Seleccions de filtre","filter_start_date_344e81ca":"Filtreu la data d’inici","filter_students_2327fe79":"Filtra els estudiants","filter_updated_showing_matching_resources_af0e5190":"S’ha actualitzat el filtre. S’estan mostrant els recursos coincidents.","filtered_by_coursename_637ea5d0":"Filtrat per %{courseName}","filtered_by_scopename_62a03a26":"Filtrat per %{scopeName}","filtered_by_selecteditemname_68aa70a9":"Filtrat per '%{selectedItemName}'","filtered_by_user_a45761b":"Filtrat per %{user}","filtername_filter_options_c660969f":"Opcions del filtre %{filterName}","filters_92f2776f":"Filtres","filters_cleared_showing_all_resources_5d3db3b7":"S’han esborrat els filtres. S'estan mostrant tots els recursos.","filters_have_been_reset_to_defaults_cfa180f1":"S’han restablert els filtres als valors per defecte","final_grade_474e3e37":"Nota final: ","final_grade_4d7f6545":"Nota final","final_grade_6e94d99e":"Nota final:","final_grade_override_be8a21cd":"Substitució de la nota final","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Safata de substitució de la nota final","final_grader_1693103c":"Qualificador final","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"El qualificador final pot veure els noms dels altres qualificadors","final_score_53278fd0":"Puntuació final:","final_score_e77dd324":"Puntuació final","findLinkForService.buttons.search":"Cerca","findLinkForService.errors.search_failed":"S'ha produït un error en la cerca, torneu-ho a provar.","findLinkForService.no_description":"Sense descripció","findLinkForService.no_results_found":"No s’ha trobat cap resultat","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"El Diigo limita els usuaris a una cerca cada deu segons.  Espereu…","findLinkForService.status.searching":"S'està cercant…","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Cerca als preferits: %{service_name}","find_8d605019":"Troba","find_a_course_94301b4d":"Cerca una assignatura","find_an_outcome_919328e6":"Cerca una competència","find_appointment_85d6922e":"Cerca una cita","find_by_646dc7f4":"Cerca per","find_course_or_group_a7de09a4":"Cerca una assignatura o grup","find_more_information_about_manual_configuration_i_2dede8e3":"A la *documentació del Canvas*, trobareu més informació sobre la configuració manual.","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"La recuperació de competències ha fallat inesperadament.  Torneu-ho a provar.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"S'estan carregant les competències...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"No s'ha trobat cap competència","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"No s'ha trobat cap competència configurada per a la rúbrica","find_outcome.titles.find_outcome":"Cerca una competència","find_outcome_746cc57e":"Cerca una competència","find_recipient_s_of_temporary_enrollments_from_nam_a42e5260":"Cerca destinataris d’inscripcions temporals de %{name}","find_recipients_of_temporary_enrollments_697dbc3a":"Cerca destinataris d’inscripcions temporals","find_rubric_98ba2ce":"Cerca una rúbrica","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Cercar recursos de formació i més ajuda","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Cerqueu les vostres classes o temes al panell de control...","finding_9881fade":"S’està cercant…","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"S'estan cercant treballs coincidents","finish_bc343002":"Finalitza","finish_recording_e0dd7520":"Finalitza l'enregistrament","finished_184e459a":"S’ha finalitzat:","finished_preparing_size_of_file_bytes_43f5ef98":"S’han acabat de preparar %{size_of_file} bytes.","first_9685680a":"primer","first_item_last_item_of_total_items_displayed_a21552d9":"Es mostren de %{first_item} a %{last_item} d’un total de %{total_items}","first_last_name_9820d256":"Nom, cognoms","first_name_d5c12500":"Nom","first_review_32cee173":"Primera revisió","first_student_reply_3b27725f":"resposta del primer estudiant","fix_21c3f51c":"Corregeix","fix_issues_for_name_5e0888bb":"Corregiu problemes per a %{name}","fixed_size_4a0867f5":"Mida fixa","flags_ce30e8e3":"Marques","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Fitxer Flash","flask_323388e4":"matràs","flexible_11554c07":"flexible","flexible_e8232e51":"Flexible","flv_15e62834":"FLV","focus_mode_a1f65110":"Mode de focus","folder_705fd2d7":"Carpeta","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Arbre de navegació de carpetes","folder_created_successfully_94aa356d":"S'ha creat correctament la carpeta","folder_icon_29017021":"Icona de carpeta","folder_locked_b91cd0c4":"S’ha bloquejat la carpeta","folder_name_b28488c2":"Nom de la carpeta","folder_name_cannot_be_blank_62789531":"El nom de la carpeta no pot estar en blanc.","folder_name_cannot_contain_cc9280fb":"El nom de la carpeta no pot contenir la barra inclinada (“/”).","folder_name_cannot_exceed_255_characters_649abe20":"El nom de la carpeta no pot tenir més de 255 caràcters","folder_tree_fbab0726":"Arbre de carpetes","folder_tree_results_updated_below_for_keyword_94cdcbd2":"A sota s’han actualitzat els resultats de l’arbre de carpetes per a %{keyword}","folders_containing_locked_content_3c6a096":"Carpetes que inclouen contingut bloquejat","following_the_issue_related_to_disallowing_threade_e7da0c80":"Com a resposta al *problema* relacionat amb el fet que no es permetin les respostes enllaçades, ara us oferim una manera ràpida i senzilla d'actualitzar i gestionar tots els vostres fòrums perquè s’hi permetin o no les respostes enllaçades.","following_the_recent_issues_around_disallowing_thr_92ffa1a3":"Com a resposta als *problemes recents* relacionats amb el fet que no es permetin les respostes enllaçades, us oferim una manera ràpida i senzilla d'actualitzar tots els vostres fòrums perquè estiguin enllaçats.","font_size_1f7f1d3d":"Mida del tipus de lletra","food_drink_b0ea7e7b":"Aliments i begudes","footer_7eccde49":"Peu de pàgina","for_974cbb84":"Per a","for_all_devices_1f603968":"Per a tots els dispositius","for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_297f9d12":"Per obtenir una resposta instantània, consulteu si es tracta el problema a %{guidesLink}.","for_example_inappropriate_irrelevant_etc_9fe9fbc2":"Per exemple: Inapropiat, irrellevant, etc.","for_itemtype_items_details_6353fedf":"Per a elements %{itemType}: %{details}","for_more_advanced_layouts_e_g_multiple_images_or_l_b0632f40":"Per disposar de dissenys més avançats (per exemple, diverses imatges o contingut de gran format), combineu altres blocs segons calgui.","for_more_complex_elements_like_images_tables_or_vi_6a894d6f":"Per disposar d’elements més complexos com ara imatges, taules o vídeos, utilitzeu els blocs especialitzats.","for_more_complex_elements_like_multimedia_and_inte_8e55ef31":"Per disposar d’elements més complexos com ara contingut multimèdia i interactiu, utilitzeu els blocs especialitzats.","for_name_calendar_subscription_options_e60aa15f":"Per a les opcions de subscripció al calendari %{name}","for_peer_review_configuration_return_to_1b358049":"Per accedir a la configuració de la revisió entre companys, torneu a ","for_security_reasons_your_session_has_timed_out_pl_522e1316":"Per raons de seguretat, s’ha exhaurit el temps d'espera de la vostra sessió. Torneu a iniciar la sessió per continuar allà on us vau quedar.","for_students_who_d0fd45d0":"Per a estudiants que…","for_the_time_being_you_can_t_add_additional_text_t_e056da65":"Ara per ara, no podeu afegir text addicional a aquest bloc.","forbidden_words_list_deleted_successfully_b9a0c5a4":"S’ha suprimit correctament la llista de paraules prohibides.","foreground_3acfb942":"Primer pla","forgot_password_7232790f":"Heu oblidat la contrasenya?","format_key_value_one_per_line_69ef9d0":"Format: key=value, un per línia","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 punt","other":"%{formattedPoints} punts"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* punt possible","other":"*%{formattedPoints}* punts possibles"},"formattedpoints_points_possible_ab6a88c2":{"one":"1 punt possible","other":"%{formattedPoints} punts possibles"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 punt possible","other":"%{formattedPoints} punts possibles"},"forward_d143f64":"Reenvia","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"S'ha trobat un enllaç que no funciona","other":"S'han trobat %{count} enllaços que no funcionen"},"fourth_ecf2ca5c":"quart","frequency_87077a39":"freqüència","frequently_used_21a3eb8e":"S’utilitza freqüentment","friday_2c4f6d5a":"Divendres","friendly_description_57f7fdde":"Descripció imparcial","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Descripció imparcial (perquè els pares o l’estudiant la visualitzin)","friendly_name_601153fb":"Nom amigable","from_date_27317230":"Data d'inici","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"'La data 'Des de' ha de ser anterior a la data 'Fins al'","from_fdd4956d":"Des del","from_gravatar_58372d5a":"Del Gravatar","from_grouptitle_860dff95":"De %{groupTitle}","from_name_e7c88647":"Nom del remitent","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_56be9511":"A la pàgina Fòrums, es pot llançar l’eina des del menú desplegable situat al costat d’un tema.","from_the_discussions_page_the_tool_can_be_launched_b0f80135":"A la pàgina Fòrums, es pot llançar l’eina des del menú desplegable situat a la part superior de la pàgina. És visible per als estudiants","from_the_edit_page_of_an_assignment_this_placement_53195eaf":"A la pàgina Edita d’una activitat, aquesta ubicació està disponible quan Tipus d'entrega està establert en Eina externa si es fa clic en el botó Cerca","from_the_gradebook_when_you_click_on_a_student_s_n_76867ddc":"Al llibre de notes, en fer clic en el nom d’un estudiant, es pot llançar l’eina des de la targeta","from_the_gradebook_when_you_click_the_actions_butt_17359765":"Al llibre de notes, en fer clic al botó Accions, disposeu de l’opció de sincronitzar les notes amb l’eina. No es mostra a la imatge: quan aquesta opció està activada en una eina disponible al compte arrel, s’activa la configuració d'exportació de notes del SIS a la pestanya Configuració de la pàgina Configuració del compte.","from_the_modules_page_when_the_plus_icon_is_select_a512ecf":"A la pàgina Continguts, en seleccionar la icona més des de la capçalera d’un contingut i també Eina externa, es pot llançar una eina.","from_the_settings_apps_manage_apps_page_on_the_lev_cb4da8b6":"A la pàgina Configuració \u003e Aplicacions \u003e Gestiona les aplicacions, al nivell en què l’eina està instal·lada, hi ha el botó “Configura-ho” a l’engranatge del costat de l’eina","from_time_e23bdd0f":"Des de les","from_to_of_total_725fee89":"%{from}-%{to} de %{total}","front_page_50cae87e":"Pàgina frontal","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Primer s'ha de configurar la primera pàgina","full_article_9296bb6f":"Article complet","full_name_14c958f7":"Nom complet:","full_name_23fdfb6d":"Nom complet","full_screen_768290c7":"Pantalla completa","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Completa: s’amagaran els noms dels estudiants i les imatges del perfil","full_width_buttons_f0c9d962":"Botons d’amplada completa","full_width_image_439ba6c4":"Imatge d’amplada completa","fullscreen_873bf53f":"Pantalla completa","fun_quiz_47ab0b0":"Una prova divertida","future_5416ea92":"Futur","future_jobs_cf2964a1":"Tasques futures","future_terms_7fba2ae6":"Períodes acadèmics futurs","game_over_104baa":"FI","gathering_files_933551d9":"S'estan obtenint els fitxers...","general_button_settings_24fd80e7":"Configuració general del botó","general_content_59653f44":"Contingut general","general_locked_objects_6a9adafb":"Objectes generals bloquejats","generate_activity_for_username_29d27855":"Genera activitat per a %{userName}","generate_alt_text_9e9e5219":"Genereu text alternatiu","generate_caption_9ad42d8e":"Genereu un subtítol","generate_criteria_af3fea1b":"Genera els criteris","generate_epub_80e89ea4":"Genera l'ePub","generate_insights_13d181de":"Genera dades","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Genera l'informe d'anàlisi dels elements %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Genera l'informe d'anàlisi dels estudiants %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Genera el testimoni","generated_f26ee56b":"Generat:","generated_icon_d004f211":"S’ha generat la icona","generated_study_content_may_be_inaccurate_or_incom_ed3d0dff":"Pot ser que el contingut de l’estudi generat sigui inexacte o estigui incomplet.","generated_summary_63857c79":"S’ha generat el resum","generating_5b5e20f8":"S'està generant:","generating_alt_text_a8819f13":"S’està generant text alternatiu…","generating_alt_text_e1a02958":"S’està generant text alternatiu…","generating_c2aabc02":"S'està generant...","generating_caption_d804516d":"S'està generant el subtítol…","generating_discussion_summary_44867397":"S’està generant el resum del fòrum.","generating_pairing_code_251b7fc8":"S'està generant el codi d'emparellament...","generating_pairing_code_d480ccf4":"S'està generant el codi d'emparellament","generating_preview_45b53be0":"S'està generant la visualització prèvia…","generating_token_42c29663":"S'està generant el testimoni...","generating_token_failed_a25c3627":"No s'ha pogut generar el testimoni.","get_started_b9507525":"Comença","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Per començar, creeu un ritme de l’assignatura que servirà com a ritme per defecte per a totes les seccions i tots els estudiants de l’assignatura.","get_your_content_online_9546ecff":"Posar el vostre contingut en línia","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Posar el vostre contingut en línia ràpidament","getting_recipients_observers_52d47cad":"S’estan obtenint els observadors dels destinataris","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Introducció a les col·laboracions","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_4804fbe7":"Posa a tots els estudiants la mateixa","give_all_students_the_same_grade_for_596ae9d0":"Posa a tots els estudiants la mateixa nota per a","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Doneu a tots els estudiants la mateixa nota per a *%{assignment.name}* introduint i enviant un valor de nota a continuació:","give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004":"Doneu a tots els estudiants el mateix *percentatge* de nota per a **%{assignment.name}** introduint i enviant un valor de nota a continuació:","give_everyone_full_credit_for_this_question_3ad3266c":"Doneu crèdit total a tothom per a aquesta pregunta","give_feedback_8f20278a":"Feu comentaris","give_your_browser_permission_to_record_e57fd3cf":"Dona permís al navegador per enregistrar","give_your_filter_preset_a_name_11144c73":"Anomena aquest ajust de filtre","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"S’ha renunciat a la recuperació dels origens multimèdia. Probablement aquest problema es resoldrà sol.","glasses_d39a73a8":"ulleres","global_announcements_a78912c8":"Anuncis globals","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Claus de desenvolupador heretades globals","global_keys_40e1a451":"Claus globals","global_navigation_8bee3501":"Navegació global","global_navigation_menu_is_now_closed_4ac00e45":"En aquest moment, el menú de navegació global està tancat","global_navigation_menu_is_now_open_23f7c24d":"En aquest moment, el menú de navegació global està obert","global_navigation_tray_35612e2e":"Safata de navegació global","global_settings_88028080":"Configuració global","global_template_3515d90":"Plantilla global","globe_b1ac8249":"planeta","go_back_ed239e69":"Torna enrere","go_back_to_course_17b53f26":"Aneu enrere a l’assignatura","go_down_3c20605b":"Baixar","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Ves al panell de control de la vista de targetes","go_to_community_page_568a472f":"Aneu a la pàgina de la comunitat","go_to_course_d1fe9ad7":"Aneu a l'assignatura","go_to_course_d6529fe1":"Aneu a l'assignatura","go_to_coursename_6c255959":"Aneu a %{courseName}","go_to_insights_96bf7c2c":"Aneu a Dades","go_to_login_a09f7da5":"Aneu a Inicia la sessió","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Ves al perfil de %{name}","go_to_original_reply_303ff5dd":"Ves a Resposta original","go_to_parent_7fb312b4":"Vés al principal","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Ves a Resposta citada","go_to_reply_36fe5f51":"Ves a Respon","go_to_the_new_course_af182b99":"Ves a l'assignatura nova","go_to_topic_af6025fc":"Vés al tema","go_up_7140a823":"Pujar","google_drive_logo_39afed2":"Logotip de Google Drive","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"escala GPA","gpa_scale_a6d1cdea":"Escala GPA","grabbed_item_use_arrow_keys_to_move_space_to_drop__35568919":"S’ha agafat %{item}. Utilitzeu les tecles de fletxes per desplaçar els elements, l’espaiador per deixar-los anar i la tecla d'escapada per cancel·lar l’operació.","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Nota","grade_a91e433e":"Nota:","grade_assignment_7c1abc11":"Nota %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Qualifica per","grade_by_b2742bc":"Qualifica per","grade_change_activity_form_db3847b1":"Formulari d’activitat de canvi de notes","grade_change_notifications_98461261":"Notificacions de canvi de notes","grade_changes_cb5a57a8":"Canvis a la nota","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"No ho tornis a mostrar per a aquesta assignatura.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Advertiment","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Nota per a","grade_for_ce7621f0":"nota per a","grade_for_course_ccc8513c":"Nota de %{course}","grade_for_missing_submissions_d391f3cb":"Nota del percentatge d’entregues no presentades","grade_for_studentname_d124b199":"Nota de %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Nota per als artefactes sense qualificar","grade_grade_7e52dd1c":"Nota: %{grade}","grade_grade_86a549c":"Nota ({{grade}})","grade_grade_pointspossible_2292e404":"Nota ({{grade}} / {{pointsPossible}})","grade_high_to_low_1cea0381":"Nota - Alta a baixa","grade_level_92ce26db":"Nivell de la nota","grade_loading_bc1ad721":"S'estan carregant les notes","grade_low_to_high_1678b713":"Nota - Baixa a alta","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Nota de %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Nota de %{points}","grade_out_of_pointspossible_5d484e03":"Nota de {{pointsPossible}}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Norma de publicació de notes","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Norma de publicació de notes: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Safata de la norma de publicació de notes","grade_saved_300616e9":"S'ha desat la nota","grade_saved_ab539b53":"S'ha desat la nota.","grade_score_pointspossible_2892a99":"Nota ({{score}} / {{pointsPossible}})","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Taula de selecció de notes","grade_summary_255289f6":"Resum de notes","grade_summary_error_page_37022a62":"Pàgina d’errors del resum de notes","grade_summary_initial_query_error_229019c":"Error a la consulta inicial del resum de notes","grade_updated_1_day_ago_8e186734":"S’ha actualitzat la nota fa 1 dia","grade_updated_days_days_ago_8e6e7213":"S’ha actualitzat la nota fa %{days} dies","gradebook.course_average":"Mitjana de l'assignatura","gradebook.course_median":"Mediana de l'assignatura","gradebook.header_filter.course_average":"Mitjana de l'assignatura","gradebook.header_filter.course_median":"Mediana de l'assignatura","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Commuta la barra lateral","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Selecciona una secció per mostrar","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"S'està mostrant l'assignatura","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"S'està mostrant *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Cancel·la","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Continua","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Els estudiants també veuran la seva nota final com a percentatge. Segur que voleu continuar?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Els estudiants també veuran la seva nota final com a punts. Segur que voleu continuar?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Ves a la pàgina de detalls de l'activitat actual","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Tanca el menú actualment actiu","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Obre el menú de la columna activa","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Ordena la quadrícula per la columna actualment activa","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Competència d'aprenentatge","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Totes les seccions","gradebook_1620a0aa":"Llibre de notes","gradebook_94d12209":"llibre de notes","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"No s’ha pogut exportar el llibre de notes: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"S’ha completat l’exportació del llibre de notes","gradebook_export_has_started_this_may_take_a_few_m_11b5b7a8":"S’ha iniciat l’exportació del llibre de notes. Pot ser que trigui uns minuts.","gradebook_history_a3e8e0b4":"Historial del llibre de notes","gradebook_individual_view_8846598e":"Llibre de notes: Vista individual","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Menú desplegable del Llibre de notes","gradebook_settings_b45c6df9":"Configuració del llibre de notes","gradebook_settings_updated_fef63d60":"S’ha actualitzat el llibre de notes","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Safata de tutorial sobre el llibre de notes","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Seleccioneu una opció","gradebook_uploads.student":"Estudiant","gradebooks.grades.complete":"Complet","gradebooks.grades.incomplete":"Incomplet","graded_25cd3fcd":"Qualificat","graded_assignments_1c8879b4":"Assignatures qualificades","graded_count_days_ago_f7a42c9e":{"one":"S'ha qualificat fa 1 dia","other":"S'ha qualificat fa %{count} dies"},"graded_count_hours_ago_19ceb664":{"one":"S'ha qualificat fa 1 hora","other":"S'ha qualificat fa %{count} hores"},"graded_count_minutes_ago_87a2a547":{"one":"S'ha qualificat fa 1 minut","other":"S'ha qualificat fa %{count} minuts"},"graded_discussion_17cc8eaf":"Fòrum amb nota","graded_just_now_5a0fcecc":"S’ha acaba de qualificar","graded_submissions_1363409e":"Entregues qualificades","graded_submissions_9c7068a2":"Entregues qualificades:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"S'han desactivat els comentaris dels qualificadors visibles per als qualificadors","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"S'han activat els comentaris dels qualificadors visibles per als qualificadors","grader_count_set_to_count_24f05b53":"El recompte de qualificadors s'ha establert a %{count}","grader_d1198a9c":"Qualificador","grader_details_6406bea0":"Detalls del qualificador","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Qualificador %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"S'han desactivat els noms dels qualificadors visibles per al qualificador final","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"S'han activat els noms dels qualificadors visibles per al qualificador final","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Qualificador que determina la nota final","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"S'han desactivat els qualificadors anònims per als qualificadors","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"S'han activat els qualificadors anònims per als qualificadors","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Els qualificadors poden veure els comentaris dels altres","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Els qualificadors no poden visualitzar els noms dels altres","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Els qualificadors no poden visualitzar els noms dels estudiants","grades_a61eba0a":"Notes","grades_are_loading_c899652d":"S'estan carregant les notes","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Les notes s'han revertit a les puntuacions originals","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Les notes mostren les puntuacions Què passaria si","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Les notes no es poden modificar des d'aquesta pàgina perquè ja s'han alliberat.","grades_comments_together_bc74c2fb":"Notes i comentaris conjuntament","grades_for_coursename_f5c92045":"Notes de %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"Les notes d'aquesta activitat ara són visibles per als estudiants.","grades_loaded_5056277c":"S'han carregat les notes","grades_posted_c5d8dcce":"S'ha publicat les notes","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Notes publicades per als estudiants","grades_release_date_8c0f4a52":"Data de publicació de les notes","grades_release_date_and_time_4bfd425b":"Data i hora de la publicació de les notes","grades_release_date_and_time_must_be_the_same_or_a_273ce14a":"La data i l’hora de publicació de les notes han de ser les mateixes que la data de publicació dels comentaris, o posterior","grades_released_488c2808":"S'han alliberat les notes","grades_saved_5954b0bb":"S'han desat les notes.","grades_were_hidden_however_any_grades_or_comments__fc81e7aa":" les notes estaven amagades. No obstant això, s’ha afegit qualsevol nota o comentari ","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"Les notes s'ha alliberat correctament al llibre de notes.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\n          Les notes estaran amagades per defecte. Les notes que ja s'han publicat romandran visibles.\n          Trieu quan s'han de publicar les notes d'aquesta activitat al llibre de notes.\n        ","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\n            Les notes estaran amagades per defecte. Les notes que ja s'han publicat romandran visibles.\n          Trieu quan s'han de publicar les notes per a cada activitat a cada columna del llibre de notes.\n          ","grading_aa6de9":"Nota","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"La qualificació i els grups no són compatibles amb els fòrums anònims.","grading_category_aligned_with_sis_f8f64792":"Categoria de qualificació ajustada amb el SIS","grading_complete_340e886e":"S’ha completat la qualificació","grading_in_progress_c1cf7f23":"Qualificació en curs","grading_not_started_89ec4cf3":"No s’ha iniciat la qualificació","grading_period_8b0a4a10":"Període de qualificació","grading_period_filter_e1bf635a":"Filtre per període de qualificació","grading_period_name_31ceb3e3":"Nom del període de qualificació","grading_period_set_title_880a6ec4":"Títol del conjunt de períodes de qualificació","grading_period_title_23b7f8ac":"Títol del període de qualificació","grading_period_weight_99b66906":"Ponderació del període de qualificació","grading_periods_81941e66":"Períodes de qualificació","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Els períodes de qualificació no es poden superposar","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"S'ha suprimit l'esquema de qualificació","grading_scheme_f151d195":"Esquema de qualificació","grading_scheme_name_97b0ba89":"Nom de l’esquema de qualificació","grading_scheme_name_is_required_add_a_name_and_try_8ca22d32":"Cal indicar el nom de l’esquema de qualificació. Afegiu un nom i proveu de tornar a fer clic a “Desa”.","grading_scheme_saved_85535151":"S'ha desat l'esquema de qualificació","grading_scheme_title_5786fa1f":"Títol de l'esquema de qualificació","grading_scheme_was_successfully_archived_ad2a4dd3":"S’ha arxivat correctament l’esquema de qualificació.","grading_scheme_was_successfully_created_49fbec39":"S’ha creat correctament l’esquema de qualificació.","grading_scheme_was_successfully_removed_a2f98b4b":"S’ha suprimit correctament l’esquema de qualificació.","grading_scheme_was_successfully_saved_59607cb1":"S’ha desat correctament l’esquema de qualificació.","grading_scheme_was_successfully_unarchived_9c081e4a":"S’ha cancel·lat correctament l’arxivament de l’esquema de qualificació.","grading_scheme_was_successfully_updated_afec1619":"S’ha actualitzat correctament l’esquema de qualificació.","grading_schemes_1c3c3252":"Esquema de qualificació","grading_standard_title_58f540a3":"Títol de l'estàndard de qualificació","grading_standards.buttons.save":"Desa","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Segur que voleu suprimir aquest esquema de qualificació?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Segur que voleu desenllaçar aquest esquema de qualificació?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"S'ha produït un problema en suprimir aquest esquema de qualificació","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"S'ha produït un problema en suprimir aquest esquema de qualificació.  Torneu a carregar la pàgina i torneu-ho a provar.","grading_standards.errors.save_failed":"No s'han pogut desar","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Establert actualment","grading_standards.grading_scheme_not_set":"No s'ha definit","grading_standards.no_grading_standards":"No s'ha trobat cap esquema de qualificació","grading_standards.status.saving":"S'està desant…","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Visualitza/edita l'esquema de qualificació","grant_tenant_access_9afafd":"Concedeix accés a l’inquilí","grant_your_browser_permission_to_record_by_allowin_c7b3c53f":"Per donar al navegador permís per enregistrar, permeteu l’accés a la càmera i al micròfon.","graph_bar_b5daa23d":"Diagrama de barres","graph_of_data_point_over_time_e7fbe432":"Gràfic de %{data_point} al llarg del temps","graphics_text_1ca7c782":"Text dels gràfics","graphics_text_e8660ea8":"TEXT DELS GRÀFICS","graphql_mutation_activity_5a47678b":"Activitat de mutació GraphQL","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Genial, ja teniu una assignatura. I ara què? Bé, abans de publicar-lo al món, potser us interessa comprovar-lo i assegureu-vos que els elements bàsics siguin correctes.  Seguiu la llista de l'esquerra per assegurar-vos que l'assignatura està a punt per fer-la servir.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Molt bé! Dels desenvolupadors del Canvas","green_15af4778":"Verd","group_a8f5ed9c":"Grup","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Cal el permís Afegeix un grup per crear una categoria de grup nou","group_assignment_7060989f":"Activitat de grup","group_assignments_are_not_supported_and_the_group__138c9634":"No s'admeten les activitats de grup i se suprimirà el paràmetre de grup.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"Les activitats de grup no es poden habilitar per a activitats de nota anònima","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Les activitats de grup no es poden habilitar per a activitats moderades","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Les activitats de grup actualment no admeten activitats amb anotacions dels estudiants","group_count_is_invalid_f04dec9d":"El recompte de grups no és vàlid","group_description_f142b1e5":"Descripció del grup","group_details_e51122f1":"Detalls del grup","group_discussion_cf4126fa":"Fòrum del grup","group_discussions_914b1577":"Fòrums del grup","group_files_82e5dcdb":"Fitxers del grup","group_group_name_is_full_297880d6":"El grup %{group_name} és ple","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Només és possible unir-se al grup %{group_name} per invitació","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"El grup %{group_name} no està disponible en aquests moments","group_groupname_entered_2a0624a0":"S’ha introduït el grup \"%{groupName}\".","group_id_b0f6af89":"ID del grup","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Documentació de l’API d’importació de grup","group_is_full_56849d78":"El grup és ple","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Només és possible unir-se al grup per invitació","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"El grup no està disponible en aquests moments","group_leader_selection_method_438f933a":"Mètode de selecció del líder del grup","group_leader_user_name_6f24bebb":"líder del grup %{user_name}","group_leaders_can_manage_members_and_edit_the_grou_ea94c329":"Els líders de grup poden gestionar els membres i editar el nom del grup, però no la mida.","group_limit_size_is_invalid_fc673cd2":"La mida límit del grup no és vàlida","group_members_ae5489ed":"membres del grup","group_membership_assignment_will_continue_in_the_b_bda6b408":"L'assignació de la pertinença al grup continuarà en segon terme","group_membership_count_is_invalid_cc6b2d47":"El recompte de pertinences al grup no és vàlid","group_membership_limit_54e165b":"Límit de pertinença al grup","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"El límit de pertinença al grup ha de ser igual o superior al nombre de membres actual.","group_membership_limit_must_be_greater_than_1_5e95fc69":"El límit de pertinença al grup ha de ser més gran que 1.","group_name_b69c144":"Nom del grup","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} a la categoria de grup %{group_category_name}","group_name_is_required_5547bc0b":"El nom del grup és obligatori","group_name_must_be_less_than_255_characters_800ee540":"El nom del grup no pot tenir més de 255 caràcters.","group_quota_290dbc6b":"Quota de grup","group_quota_is_required_2e92b02e":"La quota del grup és obligatòria.","group_quota_must_be_an_integer_31d7b890":"La quota del grup ha de ser un número enter.","group_saved_successfully_fcd5ca66":"S'ha desat correctament el grup","group_set_4d1e7b06":"Conjunt de grups","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"Conjunt de grups clonat correctament","group_set_name_2aed2347":"Nom del conjunt de grups","group_set_name_668dd408":"Nom del conjunt de grups*","group_set_name_is_required_77adf007":"Cal el nom del conjunt de grups","group_set_name_required_2d7a7597":"Cal introduir el nom del conjunt de grups","group_set_was_successfully_created_2b5b54fc":"S’ha creat correctament el conjunt de grups","group_structure_464c2f84":"Estructura del grup","group_structure_c4bdad27":"Estructura del grup","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Estructura del grup per a l'autoregistre","group_weight_for_groupname_be1e9d85":"Ponderació de grup per a: %{groupName}","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"S'ha creat correctament \"%{groupName}\".","groups.delete_confirm":"Segur que voleu suprimir aquest conjunt de grups?","groups.edit_group_set":"Editar el conjunt de grups","groups.everyone":"Tothom (%{count})","groups.flash.removeError":"No es pot suprimir el conjunt de grups. Torneu a provar-ho més endavant.","groups.flash.removed":"El conjunt de grups s'ha suprimit correctament.","groups.group_limit_min":"El valor ha de ser major o igual a 2","groups.group_limit_number":"El valor ha de ser un número enter","groups.group_set_name_length":"El nom ha de tenir 255 caràcters com a màxim","groups.group_set_name_required":"El nom és obligatori","groups.groups_count":"Grups (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Afegeix un estudiant no assignat","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Afegeix un usuari no assignat","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Cerca persones","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Afegint l'usuari al grup","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Afegeix l'usuari %{name} a aquest grup","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"No s'han trobat usuaris","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Introduïu un terme de cerca de tres o més caràcters","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Afegeix al grup","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Tots els grups són plens. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Canvieu els límits dels grups o afegiu més grups.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Assigna l'usuari a aquest grup","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Assigneu l'usuari al grup %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"S'han de crear els grups abans d'afegir-hi usuaris.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Estableix com a líder del grup el primer estudiant que s'uneixi","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Assigna automàticament un líder del grup d'estudiants","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Estableix com a líder del grup un estudiant aleatori","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Lideratge","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Els grups d'estudiants a nivell de subcompte són una bona manera d'agrupar estudiants sense que estiguin vinculats a una assignatura concreta. Cada grup d'estudiants té el seu propi calendari, tauler de fòrum i eines de col·laboració per què es puguin organitzar i treballar conjuntament de manera més eficient.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Els grups d'estudiants són una manera útil d'organitzar els estudiants per a coses com projectes o tasques de grup. Cada grup d'estudiants té el seu propi calendari, tauler de fòrum i eines de col·laboració per què es puguin organitzar i treballar conjuntament de manera més eficient.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Podeu assignar estudiants aleatòriament a grups d'una mida concreta, o bé crear i organitzar manualment els grups. Un cop hàgiu creat els vostres grups, podeu establir activitats perquè siguin \"activitats de grup\", és a dir que cada grup tindrà una única entrega per a tots els usuaris del grup.","groups.manage.group_categories.group_set":"Conjunt de grups","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Grups d'estudiants a nivell de subcompte","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Grups d'estudiants","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grups","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Tothom","groups.manage.group_category.search_groups":"Cerca grups","groups.manage.group_category.search_users":"Cerca usuaris","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Cancel·la","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Configuració","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Suprimeix","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Edita","groups.manage.group_category_detail.group":"Grup","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Els grups estan limitats a *%{group_limit}* membres.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importa","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Envia un missatge a tots els estudiants no assignats","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Assigna estudiants aleatòriament","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Tots els estudiants d'un grup han de ser de la mateixa secció.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Els estudiants s'autoorganitzen aquests grups. A diferència d'altres tipus de grups, els estudiants poden pertànyer a més d'un grup d'aquest tipus a la vegada, per això aquests grups no es poden utilitzar per activitats amb nota.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"L'autoregistre està habilitat per a aquests grups.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Configuració","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Aquests grups no estan associats amb cap conjunt de grups concret. Com que es van importar a través del SIS, només es poden actualitzar o suprimir a través del SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Permet l'autoregistre","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Cancel·la","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"En canviar això se substituiran tots els límits de grup establerts individualment","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Nom del conjunt de grups","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Requereix que els membres del grup estiguin a la mateixa secció","groups.manage.group_category_edit.save":"Desa","groups.manage.group_category_edit.saving":"S'està desant…","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Assigna l'usuari al grup","groups.manage.group_detail.group_delete":"Suprimeix","groups.manage.group_detail.group_edit":"Edita","groups.manage.group_detail.group_full":"Ple","groups.manage.group_detail.group_leader":"Líder del grup","groups.manage.group_detail.group_settings":"Configuració","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Mostra els detalls del grup %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Visita la pàgina inicial del grup","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Assigna %{name} a un grup","groups.manage.group_user.group_leader":"Líder del grup","groups.manage.group_users.add_student":"Afegiu un estudiant per començar.","groups.manage.group_users.add_user":"Afegiu un usuari per començar.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Introduïu un terme de cerca amb tres o més caràcters","groups.manage.group_users.no_matching_students":"No hi ha cap estudiant coincident.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"No hi ha cap usuari coincident.","groups.manage.group_users.no_students":"Actualment no hi ha cap estudiant en aquest grup.","groups.manage.group_users.no_users":"Actualment no hi ha cap usuari en aquest grup.","groups.manage.groups.no_groups":"Actualment no hi ha cap grup en aquest conjunt de grups. Afegiu un grup per començar.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"No hi ha cap grup que coincideixi amb el terme de cerca actual.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Cancel·la","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"S'assignaran automàticament tots els estudiants no assignats de la manera més uniforme possible entre els grups d'estudiants existents.","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Quant als grups d'autoregistre","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Podeu crear conjunts de grups als quals els estudiants puguin registrar-se ells mateixos. Els estudiants encara estan limitats per estar en un sol grup del conjunt, però d'aquesta manera es poden organitzar ells mateixos en grups, enlloc de fer-ho el professor. Amb aquesta opció activada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos. No obstant, podeu establir una data de finalització per tancar l’autoregistre i evitar que els estudiants s’uneixin a grups o se’n canviïn després d’una data determinada.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Podeu crear conjunts de grups als quals els estudiants puguin registrar-se ells mateixos. Els estudiants encara estan limitats per estar en un sol grup del conjunt, però d'aquesta manera es poden organitzar ells mateixos en grups, enlloc de fer-ho el professor. Amb aquesta opció activada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos. Tingueu en compte que, mentre aquesta opció estigui habilitada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos.","groups.randomly_assigning_members":"Estudiants assignats aleatòriament","groups.unassigned_students":"Estudiants no assignats (%{count})","groups.unassigned_users":"Usuaris no assignats (%{count})","groups_6c90e26a":"Grups","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Els grups són un bon lloc per col·laborar en projectes o per planificar\n    sessions d'estudi o similars.  Cada grup té un calendari, una wiki, fòrums i un\n    espai per emmagatzemar-hi fitxers.  Els grups poden col·laborar en documents o fins i tot planificar conferències web.\n    En realitat, és com un minicurs en què podeu treballar amb un nombre reduït d'estudiants en\n    un projecte més específic.","groups_can_only_be_part_of_the_actively_selected_g_b59e301b":"Els grups només poden formar part del conjunt de grups seleccionat activament.","groups_count_items_6f480c88":{"one":"Grups (%{count} element)","other":"Grups (%{count} elements)"},"groups_tray_ef3e2649":"Safata de grups","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"\"S’ha desplaçat \"%{groupTitle}\" a \"%{newGroupTitle}\".","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"S'ha actualitzat correctament \"%{groupTitle}\".","guardrails_7e3c36d7":"Barreres","handler_7912052f":"Controlador","hang_tight_f391c843":"Espereu-vos uns instants!","hang_tight_scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_2044766f":"Espereu-vos uns instants! L’escaneig pot tardar entre uns segons i diversos minuts, segons la quantitat de contingut que inclogui l'assignatura.","has_assessment_d67224c3":"Té avaluació","has_no_submissions_2826a7a2":"No té cap entrega","has_no_submissions_63de50ad":"No té cap entrega","has_not_submitted_2350bc24":"No ha entregat","has_similarity_score_d5f332b4":"Té una puntuació de similitud","has_submissions_6c12ef4c":"Té entregues","has_submissions_ea8e609b":"Té entregues","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Té entregues sense qualificar","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Té entregues sense qualificar","has_unposted_grades_3567391e":"Té notes sense publicar","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Té notes sense publicar","have_a_pairing_code_258090de":"Teniu un codi d'emparellament?","have_an_idea_for_a_new_widget_8eb35e40":"Teniu alguna idea per a un giny nou?","have_not_been_graded_df2a5fd2":"No s’ha qualificat","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Encara no s’ha entregat","have_not_yet_submitted_and_excused_8987e3ab":"Encara no ha fet l’entrega ni s’ha excusat","have_students_sign_up_in_groups_d6cfd4d2":"Fes que els estudiants es registrin en grups","have_submitted_9194a0c":"Ja ha fet l'entrega","have_submitted_and_been_graded_e318d256":"Ja ha fet l'entrega i ha rebut la seva qualificació","have_submitted_and_not_been_graded_f20b6383":"Ja ha fet l'entrega però no ha rebut la seva qualificació","have_total_grade_higher_than_ef34606b":"Tens una nota total superior a","have_total_grade_lower_than_9913bebe":"Tens una nota total inferior a","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Encara no s'ha qualificat","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Encara no s'ha entregat","header_f28f73db":"Capçalera","header_text_c305a2a5":"Text de la capçalera","header_text_is_required_1e5d8c9f":"Es requereix el text de la capçalera","heading_e8312f23":"Capçalera","heading_length_d783db2e":"Longitud de la capçalera","height_69b03e15":"Altura","hello_name_b07db15":"Hola, %{name}","hello_name_cabdd4ce":"Hola, %{name}!","help_4c4968b1":"Ajuda","help_ec7bc78f":"ajuda","help_menu_links_51184b65":"Enllaços del menú d'ajuda","help_menu_options_7ecf7031":"Opcions del menú d'ajuda","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Ajudeu-nos a millorar explicant-nos què ha passat","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Ajuda amb les llicències de contingut","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Ajuda amb les visibilitats de l'assignatura","helpers.accessible_date_format":"DD/MM/YYYY hh:mm","helpers.accessible_date_only_format":"DD/MM/YYYY","helpers.accessible_date_prompt":"Tipus de format","helpers.accessible_time_only_format":"hh:mm","helpers.account_time":"Usuari","helpers.course":"Assignatura","helpers.course_time":"Assignatura","helpers.local":"Local","helpers.local_time":"Local","helplinktext_menu_b7598699":"Menú %{helpLinkText}","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Aquesta és una bona manera de descobrir com funciona el calendari i afegir-hi els esdeveniments que no siguin activitats que pugueu tenir a l'assignatura. Estigueu tranquil, us ajudarem a fer-ho.","here_s_a_quick_overview_of_what_to_expect_fa07ff48":"Us oferim una visió general ràpida de què pot succeir:","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Us oferim alguns consells ràpids per iniciar-vos al Canvas!","here_you_can_have_a_chat_with_the_ai_just_like_a_s_b66963a2":"Aquí, podeu xatejar amb la IA de la mateixa manera que ho faria un estudiant.","hero_15005a9b":"Heroi","hh_mm_5faafa69":"hh:mm","hi_39ea3146":"Hola,","hi_contrast_373b614f":"Alt contrast","hi_name_878a9344":"Hola, %{name}","hidden_130c3791":"amagat","hidden_14a032a7":"Amagat","hiddenchildrencount_more_726a470":"%{hiddenChildrenCount} més","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} accions més","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Amaga el menú de navegació de l'usuari","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Amaga el menú de navegació de l'administrador","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Amaga tots els artefactes","hide_all_details_61d7ebb":"Amaga tots els detalls","hide_all_recipients_1ca02da6":"Amaga tots els destinataris","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Amagueu els totals del grup de tasques","hide_comments_d37d5dc7":"Amagueu els comentaris","hide_contributing_scores_37645cc1":"Amagueu les puntuacions de contribucions","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Amaga 1 element no presentat","other":"Amaga %{count} elements no presentats"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Amaga les seccions de l'assignatura %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Amaga el menú de navegació de les assignatures","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Amaga les assignatures sense estudiants","hide_details_a38c2218":"Amaga %{details}","hide_details_df9ef4a2":"Amaga els detalls","hide_e057ff36":"Amaga","hide_from_gradebook_view_and_student_grades_view_22a5a606":"Amagueu-ho de les vistes del llibre de notes i de les notes de l'estudiant","hide_grade_for_coursename_e4dc0c8c":"Amagueu la nota de %{courseName}","hide_grades_585e63b4":"Amaga les notes","hide_grades_5ff26682":"Amaga les notes","hide_grades_tray_5ed267fe":"Amaga la safata de notes","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Amaga el menú de navegació dels grups","hide_important_dates_c23d2102":"Amaga les dates importants","hide_key_e8fe1e8c":"Amaga la clau","hide_name_details_23814c37":"Amaga els detalls de %{name}","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Amaga el menú de navegació","hide_outcome_distribution_information_e09b6787":"Amagueu la informació de la distribució de competències","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Amaga l’estadística de competències","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Amaga les competències sense resultats","hide_params_eadf0961":"Amaga els paràmetres","hide_rubric_27903c8":"Amagueu la rúbrica","hide_rubric_score_total_from_students_a2b2274a":"Amagueu la puntuació total de la rúbrica perquè els estudiants no puguin veure-la","hide_student_names_3e59e862":"Amaga els noms dels estudiants","hide_total_and_override_columns_6fde3e25":"Amagueu el total i substituïu les columnes","hide_total_column_6911831e":"Amaga la columna total","hide_translate_text_1003ba9e":"Amaga l’opció Tradueix el text","hide_translation_66385567":"Amagueu la traducció","hide_translation_e0a4dab0":"Amagueu la traducció","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Amagueu les competències no avaluades","hiding_grades_82691e44":"S'estan amagant les notes","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"No es permet amagar les notes perquè no s'han alliberat per a aquesta activitat.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"En amagar les notes s'actualitzarà el navegador. Pot ser que trigui una estona.","high_b5cbd048":"Alta","high_cacb3ff9":"Alta:","high_low_826694e3":"Alt \u003c Baix","high_score_267b6641":"Puntuació alta","high_water_mark_a1e2f279":"Marca d’aigua amb valor alt","high_water_mark_maximum_will_be_200_less_32cd2bf7":"Marca d’aigua amb valor alt (el màxim serà 200 menys)","higher_education_7cba049c":"Educació superior","highest_28ad71e6":"Superior","highest_score_e080551e":"Puntuació més alta","highlight_color_bab316ff":"Color de marcatge","highlight_color_should_have_sufficient_contrast_wi_529a0e5e":"El color de marcatge ha de tenir suficient contrast respecte del color de fons (ràtio de 3:1 com a mínim).","highlight_color_with_background_colors_that_have_p_45529b6a":"És difícil distingir el color de marcatge amb colors de fons que tenen escàs contrast respecte del color principal, per la qual cosa el contingut marcat costa més de llegir i és menys accessible per a usuaris amb poca visió.","highlight_ea1198bd":"Ressaltament","highlight_settings_bfe71f5b":"Configuració del ressaltament","highlight_text_a6b0ef78":"Ressalteu el text","historical_data_lacks_records_for_installed_by_9448a7b2":"Les dades de l’historial no tenen registres de “instal·lat per”.\"","historical_data_lacks_records_for_updated_by_f9d9fe48":"Les dades de l’historial no tenen registres d’“actualitzat per”.\"","history_cd3f60a9":"Historial","history_settings_c63dbaaf":"Configuració de l'historial","hmm_we_can_t_find_any_matching_calendars_6ac53981":"Oh, no podem trobar cap calendari coincident.","hold_fb369624":"reté","home_351838cd":"Inici","home_tutorial_tray_66826983":"Safata de tutorial sobre la pàgina d'inici","homeroom_12546f9c":"Tutoria","homeroom_view_a676e270":"Vista de la tutoria.","homework_submission_172e8354":"Entrega de deures","horizontal_f4a3385c":"Horitzontal","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Realitzeu classes virtuals en temps real","hour_34d02553":"Hora","hours_hours_2a7324f1":"%{hours} hores","hours_late_38ac3fbf":"Hores tard","hours_late_989e9081":"Hores tard","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Com puc afegir un contingut?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Com puc afegir una rúbrica en una assignatura?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Com puc afegir una rúbrica a una activitat?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Com puc afegir un anunci en una assignatura?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Com puc afegir una imatge a una targeta d'assignatura al panell de control?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Com puc afegir tipus d'activitats, pàgines i fitxers com a elements del contingut?","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Com puc afegir o editar els detalls d'una activitat?","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Com puc afegir usuaris a una assignatura?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Com puc afegir el Zoom en una assignatura?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Com puc ajustar els esdeveniments i les dates de lliurament en la importació d'una assignatura?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Com puc alinear una competència amb una rúbrica en una assignatura?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Com puc carregar fitxers en massa en una assignatura?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Com puc canviar el nom i el codi d'una assignatura?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Com puc canviar la pàgina inicial de l'assignatura?","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Com puc finalitzar una conferència?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Com puc posar-me en contacte amb el meu instructor?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Com puc copiar una assignatura del Canvas a un nou shell d'assignatura?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Com puc crear una conferència en una assignatura?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Com puc crear un fòrum com a instructor?","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Com puc crear una col·laboració al Google Drive com a instructor?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Com puc crear una col·laboració al Microsoft Office 365 com a instructor?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Com puc crear una pàgina nova en una assignatura?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Com puc crear una prova amb preguntes individuals?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Com puc crear una avaluació mitjançant Proves noves?","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Com puc crear una activitat?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Com puc crear una competència per a una assignatura?","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Com puc crear grups de competències en una assignatura?","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Com puc baixar l'aplicació per a estudiants?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Com puc baixar l'aplicació per a estudiants i obtenir ajuda addicional?","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Com puc editar un anunci en una assignatura?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Com puc editar la descripció del temari en una assignatura?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Com puc introduir i editar les notes al llibre de notes?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Com puc trobar les meves assignatures?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Com puc importar un paquet d'exportació d'assignatures del Canvas?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Com puc importar les competències d'una assignatura?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Com puc invitar altres persones a unir-se a una reunió?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Com puc saber si els estudiants s'han unit a la reunió?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Com puc administrar i compartir l'enregistrament?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Com puc administrar les rúbriques en una assignatura?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Com puc administrar la configuració d'una avaluació a Proves noves?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Com puc desplaçar i organitzar els meus fitxers com a instructor?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Com puc desplaçar o reordenar un contingut?","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Com puc ocultar i mostrar tots els participants?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Com puc publicar les notes d'una activitat al llibre de notes?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Com puc publicar o anul·lar la publicació d'un fòrum com a instructor?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Com puc publicar o anul·lar la publicació d'un contingut com a instructor?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Com puc publicar o anul·lar la publicació d'una pàgina com a instructor?","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Com puc publicar o anul·lar la publicació d'una activitat com a instructor?","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Com puc enregistrar una conferència?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Com puc enregistrar una reunió?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Com puc respondre a un fòrum com a instructor?","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Com puc planificar una reunió en vídeo amb el Zoom?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Com puc seleccionar contingut específic com a part de la importació d'una assignatura?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Com puc enviar un missatge a tots els estudiants segons un criteri específic de l'assignatura a Noves analítiques?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Com puc enviar un missatge a un estudiant concret a Noves analítiques?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Com puc establir una pàgina frontal en una assignatura?","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Com puc establir els detalls d'una assignatura?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Com puc compartir la meva pantalla?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Com puc iniciar una conferència?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Com puc iniciar una reunió?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Com puc activar o desactivar la càmera i utilitzar els controls del Zoom?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Com puc carregar un fitxer en una assignatura?","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Com puc utilitzar la configuració de l'assignatura?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Com puc utilitzar els fitxers com a instructor?","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Com puc utilitzar l'SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Com puc utilitzar la pàgina d'índex d'anuncis?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Com puc utilitzar la pàgina d'índex de col·laboracions?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Com puc utilitzar la pàgina inicial de l'assignatura com a instructor?","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Com puc utilitzar el llibre de notes?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Com puc utilitzar el Llibre de notes de domini de l'aprenentatge per veure les competències d'una assignatura des del Llibre de notes?","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Com puc utilitzar la pàgina de competències en una assignatura?","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Com puc utilitzar la pàgina d'índex de pàgines?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Com puc utilitzar la pàgina Persones en una assignatura com a instructor?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Com puc utilitzar la pàgina d'índex de proves?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Com puc utilitzar el temari com a instructor?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Com puc visualitzar una targeta de context d'un estudiant en una assignatura?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Com puc visualitzar les analítiques d'un estudiant concret?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Com puc visualitzar i ordenar les respostes a un fòrum com a instructor?","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Com puc visualitzar activitats o estudiants individualment al llibre de notes?","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Com puc visualitzar els detalls d'una entrega d'un estudiant a l'SpeedGrader?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Com puc visualitzar els detalls de l'usuari d'una inscripció en una assignatura?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Com es determina la nota?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Com us afecta això?","how_long_the_model_stores_customer_data_291f1c73":"Temps durant el qual el model emmagatzema les dades dels clients.","how_to_open_link_8082f520":"Com s’ha d’obrir l’enllaç","how_well_did_you_do_60f9f3b8":"Com us va anar?","html_ca108e72":"HTML","html_file_62393d3f":"Fitxer HTML","http_response_code_832d6baa":"Resposta HTTP: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","human_in_the_loop_9c6bf3c0":"Humà que es manté informat","i_20a9862c":"i:","i_acknowledge_that_switching_to_canvas_career_will_c4bd8095":"Reconec que en canviar al Canvas Career hi haurà canvis en les assignatures i la creació de contingut.","i_acknowledge_that_switching_to_the_canvas_career__7bcccb7d":"Reconec que pot ser que en canviar a l'experiència per a alumnes del Canvas Career se suprimeixi o es modifiqui part del contingut de l’assignatura.","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Accepto el *Contracte de llicència de l'usuari final* de l'eina.","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"No podré fer res fins que em respongueu","i_do_not_like_these_results_92d630fa":"No m’agraden aquests resultats","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"He obtingut permís per utilitzar aquest fitxer.","i_have_permission_to_use_this_file_a5b18c98":"Tinc permís per utilitzar aquest fitxer","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Soc el titular dels drets d'autor","i_like_these_results_f89673e3":"M’agraden aquests resultats","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Necessito ajuda però no és urgent","i_understand_continue_a8261425":"Entenc, continua","icon_215a1dc6":"Icona","icon_changes_8e2736d4":"Canvis en la icona","icon_displayed_next_to_tool_on_apps_page_d05b30bb":"Icona mostrada al costat de l’eina a la pàgina Aplicacions","icon_settings_updated_2beb8db":"S'ha actualitzat la configuració de la icona","icon_url_4d3f6ae3":"URL de la icona","icon_url_e3d56e89":"URL de la icona","icon_url_ecce6557":"URL de la icona:","icon_url_required_unless_present_in_additional_set_e453ad8f":"URL de la icona (obligatori tret que estigui present a la Configuració addicional)","icon_urls_e3ce9c63":"URL de les icones","icons_cf5ff927":"Icones","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"ID","id_is_required_683ece1b":"L’ID és obligatori.","idea_ee775166":"idea","identification_values_86d9ffda":"Valors d'identificació","identifier_248a58e":"Identificador: ","identifier_d08ebf78":"Identificador","identifier_is_required_bc630cea":"Cal l’identificador","identifying_the_usage_rights_is_required_b76a9270":"És obligatori identificar els drets d'ús","if_left_blank_a_default_icon_resembling_the_one_di_8bd1a3c4":"Si es deixa en blanc, s’hi inclourà una icona per defecte que sembla la que es mostrava. El color pot variar.","if_left_blank_no_icon_will_display_e590a9c0":"Si es deixa en blanc, no es mostrarà cap icona.","if_left_blank_the_tool_s_default_icon_will_display_7784a202":"Si es deixa en blanc, es mostrarà la icona per defecte de l'eina.","if_left_blank_uses_due_date_e3d14dc1":"Si es deixa en blanc, s'utilitza la data de lliurament","if_not_selected_this_item_will_be_imported_as_one__f6313092":"Si no se selecciona, s’importarà aquest element com un element del contingut.","if_one_is_configured_c010e411":", si n’hi ha un de configurat.","if_only_excluded_submissions_are_available_another_e649deda":"Si només estan disponibles les entregues excloses, se substituirà una altra entrega","if_only_excluded_submissions_are_available_the_stu_70ce2e9":"Si només estan disponibles les entregues excloses, es bloquejarà l’estudiant perquè no completi l’assignatura","if_restrict_view_of_quantitative_data_is_enabled_t_29613e6f":"Si s’activa l’opció “Restringeix la visualització de les dades quantitatives”, cal activar al compte un esquema de qualificació per defecte.","if_selected_this_will_delete_everything_for_this_t_bd1f9f7b":"Si se selecciona, se suprimirà tot el contingut d'aquest període acadèmic, incloses totes les assignatures i inscripcions que no estiguin al fitxer d'importació seleccionat a dalt. Vegeu la documentació per obtenir informació.","if_the_allocated_submission_is_not_available_anoth_3da44807":"Si no està disponible l'entrega assignada, se substituirà una altra entrega","if_the_allocated_submission_is_not_available_the_s_f52c4cd":"Si no està disponible l'entrega assignada, es bloquejarà l’estudiant perquè no completi l’assignatura","if_you_are_going_to_define_a_limit_group_members_i_655dd628":"Si voleu definir un límit per als membres del grup, el valor ha de ser superior a 1.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Si canvieu els punts possibles d'una activitat, heu de requalificar totes les entregues.","if_you_changed_anything_since_the_last_scan_you_ne_b3941e3d":"Si heu fet algun canvi des del darrer escaneig, heu de tornar a escanejar-ho perquè s’actualitzi la llista","if_you_delete_this_appointment_all_course_teachers_ae859482":"Si suprimiu aquesta cita, tots els professors de l’assignatura deixaran de tenir-hi accés i se suprimiran permanentment tots els registres dels estudiants.","if_you_delete_this_appointment_group_all_course_te_9f7dd252":"Si suprimiu aquest grup de cites, tots els professors de l’assignatura deixaran de tenir-hi accés i se suprimiran permanentment tots els registres dels estudiants.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Si no seleccioneu els drets d'ús ara, s'anul·larà la publicació d'aquest fitxer un cop s'hagi carregat.","if_you_edit_this_resource_it_will_be_reopened_e723dd46":"Si editeu aquest recurs, es tornarà a obrir.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Si sortiu, es cancel·larà la baixada del fitxer zip que s'està preparant actualment.","if_you_re_able_include_a_link_to_a_screencast_scre_91c49cf2":"Si podeu, incloeu un enllaç a una gravació o captura de pantalla.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Si heu estat utilitzant un altre sistema d'administració d'assignatures, probablement hi tingueu coses que voldreu moure al Canvas. Us podem ajudar durant el procés per migrar fàcilment el vostre contingut al Canvas.","if_you_ve_determined_that_no_further_remediation_i_55ee555e":"Si heu determinat que no hi ha planificada cap altra resolució per a aquest recurs, podeu tancar la resolució d’accessibilitat i excloure els problemes restants de les estadístiques. Si editeu aquest recurs, es tornarà a obrir.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Si voleu conservar els comentaris no enviats, deseu-los abans de sortir de la pàgina.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_rubric__1725d80d":"Si voleu conservar la rúbrica no enviada, deseu-la abans de sortir de la pàgina.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Si la vostra escola utilitza el Microsoft Teams, podeu utilitzar l'editor de contingut enriquit (RCE) per afegir fàcilment una sala del Teams en crear esdeveniments del calendari, anuncis, publicacions als fòrums, etc.","ignite_ai_c59923fe":"Inicieu la IA","ignite_ai_generate_insights_a9c9c7cd":"Inicieu Genera dades amb IA","ignite_ai_generated_c8c40e93":"S’ha generat amb l’Ignite AI","ignite_ai_go_to_insights_6d7276c2":"Inicieu Ves a dades amb IA","ignite_ai_improvedtext_ed485b41":"Inicieu %{improvedText} amb IA","ignite_ai_summarize_53a7af3d":"Inicieu Resumeix amb IA","ignite_ai_text_8e4e1ee6":"Inicieu %{text} amb IA","ignite_ai_translate_46414b4f":"Inicieu Tradueix amb IA","igniteai_search_6c018aa5":"Cerca a l’IgniteAI","igniteai_search_filters_b996912f":"Filtres de cerca a l’IgniteAI","igniteai_search_is_in_progress_fa0d36ed":"La cerca a l’IgniteAI està en curs","igniteai_search_results_loaded_c6a14af5":"S’han carregant els resultats de la cerca a l’IgniteAI.","ignore_assignment_738b3c99":"Ignora l'activitat","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Ignora %{assignment} fins que es realitzi una entrega nova","ignore_name_55edc6fe":"Ignora %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Ignora-les","image_8ad06":"Imatge","image_caption_bde65a52":"Subtítol de la imatge","image_description_1b2ce5aa":"Descripció de la imatge","image_external_url_7171b551":"URL extern de la imatge","image_file_2b538bc":"Fitxer d’imatge","image_on_the_left_47b85b58":"Imatge a l’esquerra","image_on_the_right_eeb1ea25":"Imatge a la dreta","image_settings_a04a67ac":"Configuració de la imatge","image_size_79ea2ac6":"Mida de la imatge","image_text_46f92da":"Imatge + text","immediately_c128ede6":"Immediatament","immersive_reader_7b87538":"Lector immersiu","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"No s'ha pogut carregar el lector immersiu","implementation_resources_57b889a2":"Recursos d’implementació","import_1b31507":"Importa","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Importa un conjunt de competències","import_anyway_8c996ef6":"Importa-ho igualment","import_as_a_standalone_module_20abf568":"Importa-ho com a contingut independent","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Importa l'avaluació com a icona d'ajuda de Proves noves","import_assessment_as_new_quizzes_help_modal_918a543d":"Importa l'avaluació com a modal d'ajuda de Proves noves","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Importa la configuració del curs plantilla","import_content_b2fd6620":"Importa el contingut","import_e929507b":"Importa...","import_existing_quizzes_as_new_quizzes_15ea1d":"Importa les proves existents com a proves noves","import_failed_54cc7b4c":"No s’ha pogut fer la importació","import_failures_e4c26ebf":"Errors en la importació","import_groups_3a2ae14b":"Importa els grups","import_outcomes_7dda186b":"Importa les competències","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Importa les competències a “%{groupName}”\"","import_rubric_aa83d957":"Importar rúbrica","import_rubric_assessments_to_cf75d794":"Importa les avaluacions de rúbriques a ","import_rubrics_135270f0":"Rúbriques de la importació","import_rubrics_tray_c4cbaa72":"Safata de rúbriques de la importació","import_started_successfully_a3467411":"La importació s'ha iniciat correctament","import_tags_77a8aa77":"Importeu les etiquetes","import_tutorial_tray_8b92e956":"Safata de tutorial sobre la importació","important_2f1bf125":"IMPORTANT","important_dates_304e306a":"Dates importants","important_dates_53df2d2b":"Dates importants:","important_dates_tray_fa41a025":"Safata de dates importants","important_info_3bda6406":"Informació important","important_information_4ce0adc0":"Informació important","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importat de %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"La importació de contingut de l'assignatura dins de la mateixa assignatura duplicarà el contingut la primera vegada i sobreescriurà els duplicats si es repeteix.","importing_name_8f2b131d":"S'està important \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"s'estan important les competències","in_a_few_seconds_538ddff3":"d’aquí a uns segons","in_class_23eeca38":"A la classe","in_closed_grading_period_dc717846":"En un període de qualificació tancat","in_less_than_a_minute_c8595a28":"en menys d'un minut","in_listheading_dd5acd48":" a %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Per completar el procés, se us redirigirà a una pàgina d'inici de sessió on haureu d'iniciar la sessió amb les credencials del vostre fill.","in_order_to_convert_your_course_to_canvas_career_t_ef3373c5":"Per tal de convertir l’assignatura al Canvas Career, es faran els canvis següents en el contingut existent de l’assignatura.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"Per importar una quantitat gran de competències a la vegada, o bé per actualitzar les vostres competències existents, *seguiu el format CSV*.","in_progress_13b9e26f":"en curs","in_progress_646a8aef":"En curs","in_progress_9d1ce8b9":"En curs","in_progress_c095d059":"En curs.","in_progress_percentage_628317de":"En curs (%{percentage}%)","in_this_block_you_can_only_add_buttons_for_additio_d4d0076a":"En aquest bloc, només podeu afegir botons. En el cas d’elements addicionals, heu d’afegir blocs separats.","inactive_34365329":"Inactiva","inactive_cd40317f":"inactiu","inactive_enrollments_3b84be3d":"Inscripcions inactives","inappropriate_1930c574":"Inadequats","inbox_bb245a60":"Safata d'entrada","inbox_settings_28d328f":"Configuració de la safata d'entrada","inbox_settings_fbfb50d9":"Configuració de la safata d'entrada","inbox_settings_saved_2127ed7c":"S’ha desat la configuració de la safata d'entrada!","include_block_title_50607452":"Incloeu el títol del bloc","include_completed_courses_e650af09":"Inclou les assignatures finalitzades","include_course_settings_c4c08764":"Inclou la configuració de l'assignatura","include_deleted_users_in_search_results_51c1ec4":"Inclou els usuaris suprimits als resultats de la cerca","include_in_repository_6102bd95":"Incloeu-ho al dipòsit","include_observers_fd1af75f":"Inclou els observadors","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Inclou resposta citada al missatge","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Inclou les respostes dels estudiants al canal de podcast","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Inclou les notes d'aquesta activitat en sincronitzar amb el Sistema d'informació de l'estudiant de l'escola","include_translated_version_of_this_message_3956b185":"Inclou la versió traduïda d'aquest missatge","includes_canvas_id_abfa7cba":"Inclou: ID de Canvas","includes_canvas_id_and_email_address_d5efdf30":"Inclou: ID del Canvas i adreça electrònica","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_9540507b":"Inclou: ID del Canvas, nom de pila, cognoms, ID del SIS i avatar","includes_canvas_id_name_first_name_last_name_sis_i_b14586cd":"Inclou: ID del Canvas, nom de pila, cognoms, ID del SIS, avatar i adreça electrònica","includes_simple_styling_options_like_background_co_13bdafbc":"Inclou opcions estilístiques senzilles (com ara el color del fons o la icona) per ajudar que destaqui el missatge.","incomplete_95612d72":"incomplet","incomplete_da3c2ea2":"Incomplet","incomplete_self_assessment_f9dd7d91":"Autoavaluació incompleta","incompleteregistration.get_started":"Comença","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Us donem la benvinguda al Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Resposta incorrecta","increase_indent_6d550a4a":"Augmenta la sagnia","increase_item_indent_13b632d4":"Augmenteu la sagnia de l’element","indent_1_level_2670a31a":"Sagnia d'1 nivell","indent_2_levels_ef638a72":"Sagnia de 2 nivells","indent_3_levels_23c98aec":"Sagnia de 3 nivells","indent_4_levels_290c83f5":"Sagnia de 4 nivells","indent_5_levels_e5a6836b":"Sagnia de 5 nivells","indent_72887794":"Sagnia","indentation_3c6081d5":"Sagnat","indexing_in_progress_6ce56f27":"Indexació en curs","indicates_if_a_human_is_involved_in_the_ai_s_proce_e0bdd06b":"Indica si un humà participa en el procés o en la producció de contingut amb IA.","indicates_the_ai_model_has_been_given_customer_dat_dce4609e":"Indica si s’han proporcionat dades de clients al model d’IA per tal de millorar-ne els resultats.","indicates_which_training_or_operational_content_wa_26b2da6a":"Indica quin contingut formatiu o operatiu s’ha proporcionat al model.","indigo_2035fc55":"Indi","individual_2033c005":"Individual","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Publicació de notes d'activitats individuals","individual_button_settings_163d07b1":"Configuració individual del botó","individual_gradebook_117281bb":"Llibre de notes individual","info_2f75aa74":"informació","info_8f47054a":"Informació","info_panel_displayed_51d481cc":"Subfinestra d'informació visible","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Subfinestra d'informació amagada","information_22b747b5":"Informació,","information_7f11072":"Informació","information_about_this_ai_feature_9ba61b2a":"Informació sobre aquesta característica opcional d’IA","information_alert_87a3a476":"Avís d’informació,","information_icon_8a514faa":"Icona d'informació","inherit_content_security_policy_94aff861":"Hereta la norma de seguretat de contingut","inherit_from_course_ed8bde8c":"Hereteu de l'assignatura","inherited_d4d0bc33":"Heretades","inherited_from_contextmodulename_bc0701f5":"S’ha heretat de *%{contextModuleName}*","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Sincronització inicial incompleta","initializing_conversation_6cd13d":"S’està inicialitzant la conversa…","initiator_dd80173f":"Iniciador:","input_event_location_39b0fbf3":"Introduïu la ubicació de l'esdeveniment…","input_event_title_1d4c8b10":"Títol de l'esdeveniment d’entrada","input_event_title_b2445e30":"Introduïu el títol de l'esdeveniment…","input_exceeds_500_kb_limit_please_reduce_the_text__9ceeaee9":"L’entrada supera el límit de 500 KB. Reduïu la mida del text.","input_field_for_alpha_678265fd":"Camp d’entrada per a alfa","input_field_for_blue_561e020a":"Camp d’entrada per a blau","input_field_for_green_67f8b2b6":"Camp d’entrada per a verd","input_field_for_red_86a84615":"Camp d’entrada per a vermell","input_is_not_a_valid_number_5c1b572e":"%{INPUT} no és un número vàlid.","insert_593145ef":"Insereix","insert_comment_from_library_57cddc75":"Insereix un comentari de la biblioteca","insert_or_select_names_a780902c":"Inseriu o seleccioneu noms","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Insereix una fila a sota de %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Insereix una fila al mode d’edició","insert_subject_9f0d8e49":"Insereix la matèria","insights_are_generated_by_ai_and_reflect_contribut_c8d2ce31":"Les dades es generen amb IA i reflecteixen les contribucions al fòrum. Tingueu en compte que pot ser que el resultat no sigui sempre precís. Només els instructors poden veure les dades.","insights_generated_fc00bd3":"S’han generat les dades","insights_loading_be606654":"S’estan carregant les dades","install_a_new_app_bfae9444":"Instal·la una aplicació nova","install_app_e0e91726":"Instal·la l’aplicació","install_c54fad9b":"Instal·la","install_method_db53e793":"Instal·la el mètode","installation_progress_379c53ee":"Progrés de la instal·lació","installed_7b284a91":"Instal·lada","installed_apps_e6994f88":"Aplicacions instal·lades","installed_by_d3649dd0":"Instal·lada per","installed_in_context_name_89a0ffd6":"Instal·lat a %{context_name}","installed_in_contextname_69206f68":"S’ha instal·lat a: %{contextName}","installed_on_e519665a":"Instal·lada el","installing_app_554bccb8":"S’està instal·lant l’aplicació","installing_app_f4199f15":"S’està instal·lant l’aplicació…","institution_14179014":"Institució","institution_members_325dcad8":"Membres de la institució","instructor_965c7fcf":"Instructor","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"L’instructor no ha publicat aquesta nota","instructor_score_6e11587f":"Puntuació de l’instructor","instructors_pagination_13cfa0a9":"Paginació dels instructors","instructure.errors.field_is_required":"Aquest camp és obligatori","instructure.errors.invalid_datetime":"Valor de data/hora no vàlid","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Entrada no vàlida: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Això hauria de ser un número.","instructure.errors.required":"Camp obligatori","instructure_28b00627":"Instructure","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"El Kaltura s'ha inhabilitat per a aquest lloc del Canvas","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Minimitza el contingut incrustat","instructure_js.errors.posting_message_failed":"No s'ha pogut publicar, torneu-ho a provar","instructure_js.status.posting_message":"S'està publicant el missatge...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Heu canviat de rol temporalment per a aquesta assignatura, i ara l'esteu visualitzant com a dissenyador.  Podeu restaurar el vostre rol i els permisos des de la pàgina inicial de l'assignatura.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Heu canviat de rol temporalment per a aquesta assignatura, i ara l'esteu visualitzant com a observador.  Podeu restaurar el vostre rol i els permisos des de la pàgina inicial de l'assignatura.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Heu canviat de rol temporalment per a aquesta assignatura, i ara l'esteu visualitzant com a estudiant.  Podeu restaurar el vostre rol i els permisos des de la pàgina inicial de l'assignatura.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Heu canviat de rol temporalment per a aquesta assignatura, i ara l'esteu visualitzant com a auxiliar de professor.  Podeu restaurar el vostre rol i els permisos des de la pàgina inicial de l'assignatura.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Heu canviat de rol temporalment per a aquesta assignatura, i ara l'esteu visualitzant com a professor.  Podeu restaurar el vostre rol i els permisos des de la pàgina inicial de l'assignatura.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Segur que ho voleu suprimir?","integration_details_c095f66":"Informació de la integració","integration_error_44a52be4":"Error d’integració","integration_id_8a20b328":"ID d'integració","integration_id_a6977535":"ID d'integració:","integrations_cadb03f3":"Integracions","intended_outcomes_79428816":"Competències previstes","interactive_element_a4568a8e":"Element interactiu","internal_setting_created_f3f72416":"S’ha creat el paràmetre intern","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"S’ha suprimit el paràmetre intern","internal_setting_updated_87510559":"S’ha actualitzat el paràmetre intern","internal_settings_6ca15e49":"Paràmetres interns","internal_settings_95d73c1f":"Paràmetres interns","internal_settings_error_page_cbabc35":"Pàgina d’error dels paràmetres interns","internal_settings_initial_query_error_92ba2e00":"Error de consulta inicial dels paràmetres interns","internet_database_3d61286a":"Base de dades d'internet","introduction_43f53b7d":"Introducció","invalid_context_type_68f40a61":"Tipus de context no vàlid","invalid_date_8a221445":"La data no és vàlida","invalid_date_and_time_1a42d206":"Data i hora no vàlida","invalid_date_and_time_bfb3ac8d":"La data i l’hora no són vàlides.","invalid_date_b113aea1":"La data no és vàlida.","invalid_date_format_d4d48e63":"El format de la data no és vàlid","invalid_date_or_time_333acd43":"Data o hora no vàlida","invalid_date_rawdatevalue_74006549":"La data no és vàlida: %{rawDateValue}","invalid_date_time_3ae423f5":"Data i hora no vàlida","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"S'han trobat dates no vàlides. Corregiu-les i torneu-ho a provar.","invalid_domain_e810c1d":"Domini no vàlid","invalid_domain_please_ensure_the_domain_does_not_s_92769350":"El domini no és vàlid. Assegureu-vos que el domini no comenci amb http:// ni https://.","invalid_email_address_e9972722":"L'adreça electrònica no és vàlida.","invalid_entry_249cd786":"Entrada no vàlida","invalid_file_selected_da57277f":"El fitxer seleccionat no és vàlid.","invalid_file_type_881cc9b2":"Tipus de fitxer no vàlid","invalid_file_type_or_file_size_exceeded_limit_of_1_22bbdeb6":"El tipus de fitxer no és vàlid o la mida del fitxer supera el límit de 1 MB","invalid_file_type_please_upload_a_csv_or_zip_file_97b8ad12":"Tipus de fitxer no vàlid. Pengeu un fitxer CSV o ZIP.","invalid_format_703e65ff":"El format no és vàlid","invalid_format_779260c9":"El format no és vàlid","invalid_freq_freq_84b0427d":"FREQ '%{freq}' no és vàlid","invalid_grade_9726cbc6":"La nota no és vàlida","invalid_grade_value_ee0f694":"El valor de la nota no és vàlid","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"L'esquema de qualificació no és vàlid","invalid_group_selected_e70ed409":"El grup seleccionat no és vàlid","invalid_hexcode_9124519f":"Codi hexadecimal no vàlid","invalid_input_d7957821":"L’entrada no és vàlida.","invalid_json_syntax_d8759541":"La sintaxi de JSON no és vàlida","invalid_jwk_f8d46234":"El JWK no és vàlid","invalid_module_id_f19ec4bf":"L’ID del contingut no és vàlid.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"Codi d'emparellament no vàlid.","invalid_points_8e929c3f":"Punts no vàlids","invalid_request_name_cc24085":"El nom de la sol·licitud no és vàlid","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Entrega d’una rúbrica no vàlida","invalid_score_3d247da7":"Puntuació no vàlida","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Estat de sincronització al SIS no vàlid","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Tipus de fitxer d’entrega no vàlid","invalid_url_cbde79f":"L’URL no és vàlid","invalid_username_or_password_765941a1":"El nom d'usuari o la contrasenya no són vàlids.","invalid_verification_code_please_try_again_6801169d":"El codi de verificació no és vàlid; torneu a provar-ho.","invert_colors_80f093de":"Inverteix els colors","invitation_only_9a253f1d":"Només amb invitació","invitation_options_69813f8":"Opcions d’invitació","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Convideu a tots els membres del curs","invite_all_group_members_3182f61a":"Convida tots els membres del grup","invite_students_a4873a50":"Convida els estudiants","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"El filtre d'IP no és vàlid.","irrelevant_5c5ff65":"Irrellevant","issue_current_total_9f718275":"Problema %{current} de %{total}","issue_current_total_message_2cd8725f":"Problema %{current} de %{total}: %{message}","issue_description_302d7457":"Descripció del problema","issue_fix_applied_successfully_af541765":"S’ha aplicat correctament la correcció del problema","issue_fixed_d8bf1084":"S’ha corregit el problema","issue_status_252520a0":"Estat del problema","issues_4680a499":"Problemes","issues_by_type_96830512":"Problemes per tipus","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Divideix els estudiants en tres grups en funció de la seva puntuació total de la\n        prova i mostra aquells grups que han respost la pregunta correctament.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Sembla que teniu una adreça electrònica no vàlida: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Pot ser que la disponibilitat d’ubicació trigui una estona en reflectir els canvis fets aquí. També podeu suprimir la memòria cau i actualitzar totes les pàgines on espereu que canviïn les ubicacions.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Podeu sortir de la pàgina, us enviarem un correu quan la importació hagi finalitzat.","italic_ac45200a":"Cursiva","item_5bd51103":"Element","item_bank_e8696328":"Banc d'elements","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"Icona de la categoria %{item_category} per al nom d'element %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Element complet)","item_count_3c7bae0d":"Element %{count}","item_duplicated_successfully_8e97cdab":"S'ha duplicat correctament l’element","item_incomplete_d6a16040":"(Element incomplet)","item_indentation_updated_483ffa36":"S’ha actualitzat el sagnat de l’element","item_moved_successfully_6a09b70b":"S'ha desplaçat correctament l’element","item_score_45eaaf87":"Puntuació de l’element","item_scores_9fbfe956":"Puntuacions dels elements:","item_select_fe0f320a":"Element seleccionat","itemlabel_is_required_79ea028f":"%{itemLabel} és obligatori","itemlabel_name_is_required_8b859174":"El nom de %{itemLabel} és obligatori","items_299a7626":"Elements: ","items_failed_to_load_434eaa76":"No s’han pogut carregar els elements","items_items_selected_5b55e566":"S'han seleccionat %{items} elements","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Els elements seleccionats tenen drets d'ús diferents.","items_with_student_submissions_or_other_restrictio_e49fb99b":"No es pot anul·lar la publicació dels elements amb entregues d’estudiants o altres restriccions.","itemtitle_reply_to_topic_df6a63a0":"Resposta al tema %{itemTitle}","itemtitle_required_replies_num_66397950":"Respostes necessàries a %{itemTitle} (%{num})","javascript_file_fc27c32b":"Fitxer JavaScript","job_category_f8e4dfe7":"Categoria de la tasca","job_count_9cb9298b":"Recompte de treballs","job_details_b33137dc":"Informació del treball","job_grouping_f652413e":"Agrupació de treballs","job_handler_9d3d1007":"Controlador de l'activitat","job_lookup_1d980054":"Cerca de treballs","job_stats_4e270a43":"Estadístiques del treball","job_stats_by_cluster_32872c13":"Estadístiques del treball per agrupació","jobs.columns.attempt":"intent","jobs.columns.count":"recompte","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"prioritat","jobs.columns.run_at":"executa el","jobs.columns.runtime":"temps d'execució","jobs.columns.singleton":"solter","jobs.columns.strand":"fil","jobs.columns.tag":"etiqueta","jobs.columns.worker":"treballador","jobs.confirm.destroy_all":"Segur que voleu destruir *totes* les tasques d'aquest tipus que coincideixin amb aquesta consulta?","jobs.confirm.hold_all":"Segur que voleu retenir *totes* les tasques d'aquest tipus que coincideixin amb aquesta consulta?","jobs.confirm.unhold_all":"Segur que voleu alliberar *totes* les tasques d'aquest tipus que coincideixin amb aquesta consulta?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Tauler de control de treballs","jobs_ec5d59d8":"Treballs","join_6cafecca":"Inscriu-t'hi","join_active_online_meeting_d9d892b2":"participa en una reunió en línia activa","join_code_1e74e5a8":"Codi per unir-se","join_code_is_required_c8d1cc50":"El codi per unir-se és obligatori.","join_group_group_name_871a5e3f":"Uneix-te al grup %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"participa en una reunió en línia","join_this_subject_ef4b8845":"Participa en aquesta matèria","joined_group_group_name_e3802c04":"S'ha unit al grup %{group_name}","joining_81f8b6c9":"S'està unint","journals_periodicals_and_publications_ca24673":"Diaris, revistes i publicacions","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"S'estan carregant els elements multimèdia...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Actualment s'està convertint l'element multimèdia, torneu-ho a provar d'aquí una estona.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Reprodueix el comentari multimèdia","json_b96e53d2":"JSON","json_code_67d7aa0a":"Codi JSON","json_configuration_cfd53a85":"Configuració JSON","json_configuration_copied_7c260f5f":"S’ha copiat la configuració JSON","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"El json no és vàlid. Envieu un json amb format correcte.","json_url_adbee260":"URL de JSON","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Salta a la barra d'eines de navegació","jump_to_speedgrader_navigation_4d008e0a":"Passa a Navegació per SpeedGrader","jump_to_today_254ccf41":"Avui","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Només és una pregunta, comentari, idea o suggeriment","just_now_526a643c":"Ara mateix","jwk_d6cc7613":"JWK","jwk_method_23efda3":"Mètode de JWK:","jwk_method_c7a195b0":"Mètode de JWK","jwk_url_5b25fc28":"URL del JWK","keep_8f3e7c16":"Conserva","keep_alt_text_under_count_characters_209fbe82":"El text alternatiu ha de tenir menys de %{count} caràcters.","keep_editing_11ff42e5":"Continua l’edició","keep_in_mind_that_your_instructor_can_review_your__364c90fb":"Recordeu que el vostre instructor pot revisar la vostra autoavaluació.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Tingueu en compte que aquesta entrega comptarà per a tots els membres del vostre grup %{groupName}.","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Tingueu en compte que aquesta entrega comptarà per a tots els membres del vostre grup %{groupType}.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Mantingueu els estudiants informats","keep_the_content_brief_for_more_complex_layouts_e__da43ce65":"Procureu que el contingut sigui breu. Per disposar de dissenys més complexos (per exemple, llistes, elements multimèdia o text detallat), utilitzeu blocs addicionals.","key_developername_mdash_you_do_not_have_permission_392460c5":"Clau de %{developerName}: no teniu permís per modificar les claus en aquest compte","key_f2a919d5":"Clau","key_is_invisible_you_do_not_have_permission_to_mod_60f6eb68":"La clau és invisible. No teniu permís per modificar la visibilitat de la clau en aquest compte","key_is_visible_you_do_not_have_permission_to_modif_603ec072":"La clau és visible. No teniu permís per modificar la visibilitat de la clau en aquest compte","key_name_7311d22":"Nom de la clau:","key_settings_44df6a41":"Configuració de la clau","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Estat de la clau de l'usuari actual","key_strengths_c05f2a17":"Fortaleses clau","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Premeu la tecla Esc abans d'utilitzar les dreceres del teclat quan navegueu per la quadrícula del llibre de notes.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Dreceres del teclat","kind_7f0a88c4":"Tipus","kindergarten_3c95802":"Llar d'infants","know_your_users_5c1323be":"Coneixeu els vostres usuaris","knowledge_chat_34fd257b":"Xat de coneixement","knowledge_chat_deleted_successfully_c8a85144":"S’ha suprimit correctament el xat de coneixement","knowledge_chat_description_e0a796ee":"Descripció del xat de coneixement","knowledge_chat_name_4d7ce855":"Nom del xat de coneixement","knowledge_chat_name_required_3ef7af16":"El nom del xat de coneixement és obligatori","knowledge_chat_options_a72ca25":"Opcions del xat de coneixement","knowledge_chat_published_successfully_2661b781":"S’ha publicat correctament el xat de coneixement","knowledge_chat_settings_81bad769":"Configuració del xat de coneixement","knowledge_chat_unpublished_successfully_b497cd06":"S’ha anul·lat correctament la publicació del xat de coneixement","knowledge_chats_5b4b51d9":"Xats de coneixement","knowledge_check_4aade5c5":"Comprovació de coneixements","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, com a %{gradingType}","label_count_5ebffdc":"%{label} (%{count})","label_menu_a41426cb":"Menú %{label}","label_name_ee0b0ff8":"Nom de l’etiqueta","label_removed_8793d8b4":"S'ha suprimit %{label}.","label_s_creation_failed_a809d03":"No s’han pogut crear les etiquetes.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"No s’han pogut suprimir les etiquetes.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} seleccionat. Llista reduïda.","label_values_76f4b5fa":"Etiqueta els valors","label_view_all_537fa434":"%{label}, mostra-ho tot","labels_292cd90b":"Etiquetes","language_6b3e2c7c":"Idioma","language_arts_35b79a8b":"Arts lingüístiques","language_automatic_f39137cb":"%{language} (automàtic)","languages_835813f0":"Idiomes","large_9c5e80e7":"Gran","large_text_4788a7f3":"Text gran","large_text_62b93926":"TEXT GRAN","last_accessibility_content_scan_failed_f0779c10":"No s’ha pogut dur a terme el darrer escaneig del contingut d’accessibilitat.","last_activity_a983e541":"Darrera activitat","last_ae273283":"últim","last_assessment_cd5659b6":"Última avaluació: ","last_bounced_after_76f9ce30":"Últim retorn després de","last_bounced_before_601c221a":"Últim retorn abans de","last_change_redone_42eb9e3f":"S’ha tornat a fer el darrer canvi","last_change_undone_283e9f96":"S’ha desfet el darrer canvi","last_changed_b544504d":"Última modificació:","last_checked_date_b3853b0d":"S’ha comprovat per darrer cop el %{date}","last_day_attended_b72d623c":"Últim dia d'assistència","last_edit_ascending_6a18dba4":"Última edició: Ascendent","last_edit_descending_6b7ee755":"Última edició: Descendent","last_edited_7c658688":"S’ha editat per darrera vegada el","last_edited_editedtimingdisplay_81f0f03e":"S’ha editat per darrera vegada el %{editedTimingDisplay}","last_edited_from_faa18194":"S’ha editat per darrera vegada de","last_edited_to_942c6281":"S’ha editat per darrera vegada a","last_error_a3832668":"Últim error","last_failed_at_b714ff2e":"Es va produir un error per darrera vegada el","last_first_name_95a078f5":"Cognoms, nom","last_item_79583712":"Últim element: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Últims %{length} elements qualificats","last_login_54565109":"Darrer inici de sessió","last_login_b7bc0479":"Últim inici de sessió:","last_modified_5a9c80b7":"Data de la darrera modificació","last_modified_by_ca4bb5e1":"Última modificació per","last_name_303122f3":"Cognom","last_post_at_date_bf77652f":"Última publicació el %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Última resposta %{lastReplyAtDisplay}","last_reply_on_lastreplyatdisplay_14055f23":"Última resposta el %{lastReplyAtDisplay}","last_review_c040ae19":"Darrera revisió","last_run_c6eedd69":"Darrera execució","last_student_reply_15c4a1d7":"resposta del darrer estudiant","last_sync_5aac1ff1":"Darrera sincronització:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Última sincronització: ara mateix","last_updated_date_4901b63":"S’ha actualitzat per darrera vegada el %{date}","last_used_17553fed":"Darrer ús","last_used_f9457313":"Darrer ús:","last_youtube_content_scan_failed_f4785264":"No s’ha pogut dur a terme el darrer escaneig del contingut de YouTube.","late_2be42b88":"Endarrerit","late_8bd684b6":"endarrerit","late_bd436902":"ENDARRERIDA","late_date_178cba25":"Endarrerit %{date}","late_penalty_78099d18":"Penalització per entrega endarrerida:","late_penalty_9c312b22":"Penalització per entrega endarrerida","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"Penalització per entrega endarrerida: 1 punt menys","other":"Penalització per entrega endarrerida: %{count} punts menys","zero":"Penalització per entrega endarrerida: Cap"},"late_policies_42bac80":"Normes d'entrega endarrerida","late_policies_fd5dced6":"Normes d'entrega endarrerida","late_policy_d3f95a91":"Norma endarrerida:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"Penalització per norma endarrerida: 1 punt menys","other":"Penalització per norma endarrerida: %{count} punts menys"},"late_policy_will_not_be_imported_from_the_source_c_d1b5d7bb":"La política sobre entregues endarrerides no s’importarà des de l’assignatura d’origen.","late_submission_96752a0e":"Entrega endarrerida","late_submission_deduction_3e87f1fa":"Percentatge de deducció per entrega endarrerida","late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"La deducció de l'entrega endarrerida ha de ser numèrica","late_submittedat_2a07ea28":"Endarrerit %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"Última avaluació","latest_dsr_a0141d99":"Últim DSR: ","latest_revision_75e9cd9a":"Última revisió","latest_score_905aa87b":"Última puntuació","latest_version_updatedat_510b6035":"Darrera versió %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Inicia l’altura","launch_registration_tool_38d4781":"Inicia l'eina de registre","launch_settings_3bd9c2e3":"Configuració del llançament","launch_tool_button_2731e4a9":"Llanceu el botó %{tool}.","launch_tool_ec457bca":"Llança %{tool}","launch_url_e150bd41":"URL d'inici","launch_width_9f8be877":"Inicia l’amplada","lavender_ce4d0ada":"Lavanda","layout_settings_b8613acf":"Configuració del disseny","leadership_fae2a5dc":"Lideratge","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Més informació sobre com utilitzar el Google Meet al Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Més informació sobre com utilitzar el Microsoft Teams al Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Més informació sobre les col·laboracions","learn_more_about_how_we_used_your_input_to_create__d3d77937":"Obteniu més informació sobre com hem fet servir els vostres comentaris per crear etiquetes de diferenciació.","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Obteniu més informació sobre les estadístiques de la prova.","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Més informació sobre les diferències.","learn_more_about_ui_component_contrast_202dc8a2":"Obteniu més informació sobre el contrast del component d’IU","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Obteniu més informació sobre com s'utilitzen Commons i les plantilles.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Més informació quant a les videoconferències","learn_more_bdd42bd8":"Més informació…","learning_mastery_5fc34276":"Domini de l'aprenentatge","learning_mastery_gradebook_72097130":"Llibre de notes de domini de l'aprenentatge","learning_mastery_gradebook_error_page_58fbea43":"Pàgina d’errors del llibre de notes de domini de l'aprenentatge","learning_object_1f9e5dd8":"Objecte d'aprenentatge","learning_objective_progress_percentage_1335247d":"Progrés de l’objectiu d’aprenentatge: %{percentage}%","learning_objective_targets_b12b6bc2":"Objectius de les metes d’aprenentatge","learning_objectives_34d5472a":"Objectius d’aprenentatge","learning_objectives_detail_21db8eea":"Detall dels objectius d’aprenentatge","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Llibre de notes de competències d'aprenentatge de %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\nLes competències d'aprenentatge es poden incloure a les rúbriques de les activitats com una manera fàcil d'avaluar\nel domini de les competències alineades amb activitats específiques.  Quan definiu una competència\nd'aprenentatge, també hauríeu de definir un criteri que es pugui utilitzar en crear\nles rúbriques de les activitats.  Definiu tantes columnes de rúbrica com us calgui i especifiqueu un\nllindar de punts que s'utilitzarà per definir el domini d'aquesta competència.\n","leave_5e852989":"Deixa","leave_a_comment_7991725b":"Deixa un comentari","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"Deixeu en blanc el camp Sense cap límit","leave_different_ca181e16":"Deixeu-ho diferent","leave_group_group_name_6847c632":"Surt del grup %{group_name}","leave_the_expiration_fields_blank_for_no_expiratio_d2c920de":"En cas que no hi hagi caducitat, deixeu en blanc els camps de la caducitat.","leaving_any_score_field_blank_will_result_in_overw_320eb608":"Si es deixa en blanc algun camp de puntuació se sobreescriuran les entregues qualificades i quedaran sense qualificar o incompletes.","leaving_the_assignment_s_total_points_at_assignmen_d379b84a":"Si es deixen els punts totals de l'activitat a %{assignmentPoints} i els punts totals de la rúbrica a %{rubricPoints}\n    , resultarà en una puntuació màxima possible de %{pointRatio} per a les entregues dels estudiants que es qualifiquin amb aquesta rúbrica.","left_aligned_3903b802":"Alineat a l’esquerra","left_group_group_name_aac4e813":"S'ha abandonat el grup %{group_name}","legend_5a9768bc":"Llegenda","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"S'han trobat %{length} notificacions","length_results_found_3afd01e5":"S'han trobat %{length} resultats","less_than_25ea97f":"Menys de","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"fa menys d’un minut","let_us_know_d8b3f0ee":"Feu-nos-ho saber!","let_us_know_how_we_can_improve_846cbf4c":"Feu-nos saber com podem millorar","letter_grade_29ff1938":"Nota amb lletra","letter_grade_f00fedc4":"nota amb lletra","level_1_c229b08a":"NIVELL 1","level_2_5b20e130":"NIVELL 2","level_3_2c27d1a6":"NIVELL 3","level_4_b2434405":"NIVELL 4","level_5fdf654a":"Nivell","level_level_b4dd3326":"Nivell %{level}","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"mostra el text citat","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Llicència","life_preserver_icon_8660b6ce":"Icona de salvavides","light_blue_5374f600":"Blau clar","light_skin_tone_28ab2db1":"To de màscara clar","like_489fdb90":"m'agrada","like_count_count_9467dc82":"Recompte de M’agrada: %{count}","like_groups_but_different_a79f500f":"Com els grups, però diferent!","like_post_from_author_79b874f1":"M'agrada la publicació de %{author}","like_review_73323a07":"M’agrada la revisió","like_summary_5e20c025":"M’agrada el resum","like_summary_deselected_8bbd3611":"Resum de M’agrada, selecció anul·lada","like_summary_selected_6753e457":"Resum de M’agrada, selecció feta","like_the_current_message_41b56198":"Com el missatge actual","like_this_response_fdfc3917":"M’agrada aquesta resposta","like_translation_e49dad16":"M’agrada la traducció","like_translation_selected_10a8b538":"M’agrada la traducció, selecció feta","likes_8cffe724":{"zero":"M'agrada","one":"M'agrada","other":"Entrades de M'agrada"},"limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Voleu limitar la participació a l'assignatura al període acadèmic o a dates de l'assignatura personalitzades?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Limita cada interval de temps a %{input_value} usuari(s). ","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Limita cada interval de temps a %{num_participants} *grups.* **usuaris.**","limit_group_members_to_leave_blank_for_no_limit_c341e248":"Limiteu els membres del grup a (deixeu el camp en blanc si no hi ha cap límit)","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Limita l'assistència dels participants a %{num_appointments} cita(es).","limit_reached_dd2949a3":"S’ha arribat al límit","limit_search_to_activity_after_37e727a1":"Limita la cerca a l'activitat posterior.","limit_search_to_activity_before_13d8bf3a":"Limita la cerca a l'activitat anterior.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Limita l'assistència dels estudiants a %{input_value} interval(s). ","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Limita aquest interval a %{input_type_number_name_max_parti} grups.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Limita aquest interval a %{input_type_number_name_max_parti} usuaris.","limited_322546c5":"Limitat","link_7262adec":"Enllaç","link_description_4355ca82":"Descripció de l'enllaç","link_name_b76fdb38":"Nom de l'enllaç","link_only_995966e":"Només l'enllaç","link_selection_1486c5d0":"Selecció d'enllaços","link_title_189888b7":"Títol de l'enllaç","link_to_lti_tools_608df3b0":"Enllaç a eines d'LTI.","link_to_students_91edf7ea":"Enllaça els estudiants","link_url_a213671c":"URL de l'enllaç","link_url_cf96376":"URL de l'enllaç","link_validation_is_running_caf08ced":"La validació d'enllaços s'està executant","linked_partner_app_16da0f50":"S’ha enllaçat l’aplicació per a col·laboradors:","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Els enllaços a altres assignatures d'aquest recurs pot ser que no siguin accessibles pels estudiants d'aquesta assignatura:","list_collapsed_381ef1b6":"Llista reduïda. ","list_collapsed_5f19f5bb":"Llista contreta","list_collapsed_9ac35920":"Llista reduïda.","list_collapsed_dde87718":"Llista contreta","list_expanded_4857ff4c":"Llista desplegada","list_expanded_efec2d0":"Llista desplegada.","list_formatting_270ecc6a":"Format de la llista","list_of_pages_9ff8fb4c":"Llista de pàgines","list_of_sections_for_eportfolio_32b7de2e":"Llista de seccions per a %{eportfolio}","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Llista d’estudiants i observadors","list_view_430aecce":"Visualització de llista","load_assignments_1510530d":"Carrega les activitats…","load_bank.error_loading_banks":"Error en carregar els bancs","load_bank.loading_banks":"S'estan carregant els bancs...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Carregueu-ho en una pestanya nova","load_more_35d33c7":"Carrega'n més","load_more_a36f9cf9":"Carrega'n més","load_more_assignments_f708f2e7":"Carrega més activitats…","load_more_comments_96088597":"Carregueu més comentaris","load_more_results_460f49a9":"Carrega més resultats","load_more_users_5d8474a5":"Carregueu més usuaris","load_more_users_982ffd08":"Carregueu més usuaris…","load_more_users_d3185871":"Carregueu més usuaris","load_previous_comments_c3aaa07d":"Carrega els comentaris anteriors","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Carrega les dates anteriors","loaded_more_collaborations_13f1d630":"S'han carregat més col·laboracions.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"S'han carregat més claus de desenvolupador. S'ha desplaçat el focus al botó per suprimir de l'última clau de desenvolupador carregada a la llista.","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_last_4e1cf7fe":"S'han carregat més claus de desenvolupador. S'ha desplaçat el focus a l'última clau de desenvolupador activada de la llista.","loading_1d2ad2d7":"S'està carregant…","loading_25990131":"S'està carregant…","loading_725811ca":"s'està carregant","loading_8d72776b":"S'està carregant…","loading_access_tokens_47eaed7a":"S’estan carregant els testimonis d'accés","loading_accessibility_issues_34040874":"S’estan carregant els problemes d'accessibilitat","loading_accessibility_issues_f89a78ae":"S’estan carregant els problemes d'accesibilitat…","loading_accounts_3364e7a0":"S'estan carregant els comptes...","loading_accounts_a7606249":"S'estan carregant els comptes d’usuari","loading_additional_items_ed5f672d":"S'estan carregant els elements addicionals...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"S’estan penjant la informació de les tasques pendents addicionals","loading_address_book_results_e86f2d3":"S’estan carregant els resultats de la llibreta d’adreces","loading_address_book_results_for_term_10c406cf":"S’estan carregant els resultats de la llibreta d’adreces per a %{term}","loading_alignments_f705839b":"S'estan carregant les alineacions","loading_allocation_rules_f28d9cf5":"S’estan carregant les regles d’assignació","loading_announcement_content_4405470f":"S'està carregant el contingut de l’anunci","loading_announcement_title_b8fc3057":"S'està carregant el títol de l’anunci","loading_announcements_42ec4c58":"S'estan carregant els anuncis…","loading_announcements_a59e399":"S'estan carregant els anuncis","loading_announcements_b927a86c":"S'estan carregant els anuncis","loading_apps_edbb682f":"S'estan carregant les aplicacions","loading_apps_f85740cb":"S'estan carregant les aplicacions...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"S'està carregant la pista d'auditoria de l'avaluació","loading_assignment_details_f3a08984":"S’està carregant la informació de l'activitat","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"S'estan carregant els totals del grup d'activitats","loading_assignments_b3b248be":"S'estan carregant les activitats…","loading_associations_2b92bcf7":"S'estan carregant les associacions...","loading_associations_9da66c4e":"S'estan carregant les associacions","loading_associations_complete_b93a9c6e":"S'ha completat la càrrega de les associacions","loading_associations_started_1f65d8d":"S'han començat a carregar les associacions","loading_available_scopes_bc29bf98":"S'estan carregant els abastos disponibles","loading_bde52856":"S'està carregant","loading_canvas_criteria_10c9c16e":"S'estan carregant els criteris del Canvas","loading_card_4b812198":"S'està carregant la targeta","loading_change_log_94ac6073":"S'està carregant el registre de canvis","loading_collaborations_e6c5f262":"S'estan carregant les col·laboracions","loading_comment_library_3131e5c6":"S'està carregant la biblioteca de comentaris","loading_comments_32366acf":"S'estan carregant els comentaris","loading_completion_b62ca82f":"S'està completant la càrrega","loading_compose_modal_f6da0e8b":"S’està carregant la composició de modal","loading_configuration_78278eab":"S’està carregant la configuració…","loading_content_for_import_4ed89a17":"S’està carregant el contingut que s’ha d’importar.","loading_contributing_scores_5f68330f":"S’estan carregant les puntuacions de les contribucions","loading_conversation_863855ee":"S’està carregant la conversa","loading_conversation_messages_71e9050e":"S’estan carregant els missatges de conversa","loading_count_items_6dc1125f":"S'estan carregant %{count} elements…","loading_count_module_items_5249ee40":"S'estan carregant %{count} elements del contingut…","loading_course_grades_9cbe5fb7":"S'estan carregant les notes de l'assignatura…","loading_course_work_6356dafb":"S’està carregant el treball de l'assignatura","loading_course_work_data_98243215":"S’estan carregant les dades de treball de l'assignatura…","loading_courses_409a3641":"S'estan carregant les assignatures","loading_courses_8f270fdd":"S'estan carregant les assignatures","loading_courses_bd1bffe":"S'estan carregant les assignatures...","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"S'ha completat la càrrega de les assignatures: s'ha trobat una assignatura","other":"S'ha completat la càrrega de les assignatures: S'han trobat %{count} assignatures"},"loading_courses_started_6e6d742c":"S'han començat a carregar les assignatures","loading_data_5054e516":"S'estan carregant les dades","loading_data_ecd89ba":"S'estan carregant les dades...","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"S’està carregant el resum del fòrum","loading_discussion_summary_b2907c5c":"S’està carregant el resum del fòrum…","loading_discussions_8ed5fcd7":"S'estan carregant els fòrums","loading_document_processing_apps_9baa554e":"S’estan carregant les aplicacions de processament de documents…","loading_enrollment_form_2af5d9d3":"S'està carregant el formulari d'inscripció","loading_enrollments_4fe0d951":"S'estan carregant les inscripcions","loading_eportfolio_pages_2d306be2":"S’estan carregant les pàgines de l'ePortfolio","loading_f99d93d4":"...S'està carregant","loading_feature_options_82e07ee4":"S'estan carregant les característiques opcionals","loading_folders_d8b5869e":"S'estan carregant les carpetes","loading_gradebook_b0b75cd3":"S’està carregant el llibre de notes","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"S’estan carregant les entregues del llibre de notes","loading_grades_446fc226":"S'estan carregant les notes...","loading_grades_c842c887":"S'estan carregant les notes","loading_grades_cfeecdb1":"S'estan carregant les notes","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"S'estan carregant les notes de %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"S'estan carregant els períodes de qualificació...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"S'estan carregant els períodes de qualificació de %{courseName}","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"S'estan carregant els esquemes de qualificació…","loading_grading_schemes_failed_please_try_again_269918df":"No s'han pogut carregar els esquemes de qualificació.  Torneu-ho a provar","loading_group_f1647ebb":"S'està carregant %{group}.","loading_grouptitle_dba362d2":"S'està carregant %{groupTitle}.","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"S'està carregant el nom de l'assignatura de tutoria","loading_important_date_2d3a29ce":"S'està penjant la data important","loading_important_date_details_1b2d2b85":"S'està penjant la informació de la data important","loading_important_info_217bf805":"S'està carregant la informació important","loading_inbox_conversations_27e200f3":"S’estan carregant les converses de la safata d'entrada","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"S’està carregant la configuració de la safata d'entrada","loading_instructors_60658542":"S'estan carregant els instructors","loading_issues_2f70d322":"S’estan carregant els problemes","loading_items_78771000":"S'estan carregant els elements","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"S’està carregant la informació de l'agrupació de treballs","loading_jobs_12f0609d":"S’estan carregant els treballs…","loading_knowledge_chats_a971eb28":"S’estan carregant els xats de coneixement","loading_last_attended_date_5a42463":"S'està carregant l'última data d'assistència","loading_latest_announcement_link_f1746190":"S'està carregant l’enllaç del darrer anunci","loading_ldap_test_11093288":"S’està carregant la prova d’LDAP","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"S’estan carregant els grups de competències d'aprenentatge","loading_media_32847745":"S'estan carregant els elements multimèdia","loading_media_f3455841":"S'està carregant l'element multimèdia","loading_mentionable_users_85683d9":"S’estan carregant els usuaris dignes de menció","loading_message_list_226a131e":"S'està carregant la llista de missatges","loading_messages_5aaa3412":"S’estan carregant els missatges…","loading_messages_b6aae273":"S’estan carregant els missatges","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"S'estan carregant les dades de Microsoft Sync","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"S'està carregant la configuració de sincronització de Microsoft Teams","loading_migration_data_73a1ae38":"S'estan carregant les dades de migració…","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"S'està carregant l’enllaç de les activitats no presentades","loading_module_items_1ed05530":"S'estan carregant els elements del contingut","loading_modules_8351646":"S'estan carregant els continguts","loading_more_c2c5c1d2":"Se n’estan carregant més…","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"S'estan carregant més resultats de l'historial del llibre de notes.","loading_more_issues_b14f8f7d":"S’estan carregant més problemes","loading_more_modules_ac57d5c1":"S'estan carregant més continguts","loading_more_options_ec8ed02d":"S'estan carregant més opcions…","loading_more_replies_22e0f13c":"S’estan carregant més respostes","loading_more_results_1d437202":"S'estan carregant més resultats","loading_more_results_def6df65":"S'estan carregant més resultats...","loading_more_terms_b4640e67":"S'estan carregant més termes","loading_name_data_c66ea65f":"S'estan carregant les dades de %{name}","loading_notifications_651b79d7":"S’estan carregant les notificacions","loading_options_c823e98b":"S'estan carregant les opcions...","loading_outcome_alignments_16e77cc9":"S'estan carregant les alineacions de competències","loading_outcome_results_96e21ce4":"S'estan carregant les competències","loading_overlay_9f7d692f":"S'està carregant la superposició","loading_page_44db3910":"S'està carregant la pàgina…","loading_page_499f0f6b":"S’està carregant la pàgina","loading_page_e9ada055":"S'està carregant la pàgina","loading_page_list_bf61ad8f":"S'està carregant la llista de pàgines","loading_page_please_wait_f1349009":"S'està carregant la pàgina; espereu-vos…","loading_past_items_ca499e75":"S'estan carregant els elements anteriors","loading_peer_review_configuration_e5b07e99":"S’està carregant la configuració de la revisió entre companys","loading_people_data_21583b97":"S'estan carregant les dades de les persones…","loading_planner_items_947a813d":"S'estan carregant els elements del planificador","loading_preview_3f1c83a1":"S’està carregant la visualització prèvia…","loading_progress_4fa90ea3":"S’està carregant el progrés","loading_progress_overview_ea01a143":"S’està carregant la vista general del progrés…","loading_rate_limiting_settings_b03f52b8":"S'està carregant la configuració de la limitació de classificació","loading_recent_grades_1935adef":"S'estan carregant les notes recents…","loading_registration_762f0f58":"S’està carregant el registre","loading_registration_data_b04efd69":"S’estan carregant les dades del registre","loading_release_notes_7deaa2eb":"S’estan carregant les notes sobre el llançament","loading_replies_8bdf17bc":"S'estan carregant les respostes...","loading_report_history_b59e13bf":"S'està carregant l'historial d’informes…","loading_reports_8ea6414b":"S'estan carregant els informes…","loading_results_769c8819":"S'estan carregant els resultats","loading_section_header_616c8cdd":"S’està carregant la capçalera de la secció","loading_section_list_b642100a":"S'està carregant la llista de seccions","loading_sections_463ebf7d":"S’estan carregant les seccions","loading_source_user_b8b5ed12":"S’està carregant l’usuari d’origen…","loading_staff_1ce7d803":"S'està carregant el personal...","loading_student_conversations_20340bde":"S’estan carregant les converses dels estudiants","loading_student_details_fcd2a118":"S’està carregant la informació de l'estudiant","loading_sub_accounts_a284e8a1":"S’estan carregant els comptes d’usuari secundaris","loading_subaccounts_42603b46":"S’estan carregant els comptes secundaris","loading_submission_details_bc7f5fab":"S'està carregant la informació de l'entrega","loading_submission_list_bbfe783f":"S'està carregant la llista d’entregues","loading_sync_history_3eb11baf":"S'està carregant l'historial de sincronització...","loading_sync_history_9f342cbf":"S'està carregant l'historial de sincronització","loading_terms_11cbc63c":"S'estan carregant els termes","loading_terms_42dea0e9":"S'estan carregant els períodes acadèmics…","loading_to_do_items_e293dc3e":"S'estan carregant les tasques pendents…","loading_to_do_items_fcd93bdc":"S'estan carregant els elements de tasques pendents","loading_todo_course_name_b851e509":"S'està penjant el nom de l'assignatura de tasques pendents","loading_todo_title_5c73a869":"S'està penjant el títol de les tasques pendents","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"S'està carregant la nota total de %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"S'estan carregant els canvis no sincronitzats...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"S'estan carregant els canvis no sincronitzats","loading_widget_data_6fde2012":"S'estan carregant les dades del giny…","local_4ee321b1":"Local","local_datetime_ce5ffddd":"Local: %{datetime}","location_3b6ff307":"Ubicació:","location_e17bd402":"Ubicació","location_used_8909c9af":"Ubicació utilitzada","locations_used_1c050e8e":"Ubicacions utilitzades","lock_app_d6e23613":"Bloquegeu l’aplicació","lock_app_eeaf70f3":"Bloquegeu l’aplicació","lock_c341af13":"Bloqueja","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"No s'ha pogut bloquejar el fòrum %{title}","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"El fòrum %{title} s'ha bloquejat correctament","lock_selected_announcements_33740f80":"Bloqueja els anuncis seleccionats","lock_sort_order_for_students_8462f61c":"Bloqueja l’ordenació per als estudiants","lock_status_d5911b86":"Bloquegeu l’estat","lock_thread_state_for_students_7a5b64de":"Bloqueja l’estat del fil per als estudiants","lock_until_549bb904":"Bloqueja fins al","locked_1d1eaa8c":"Bloquejat: ","locked_762f138b":"Bloquejat","locked_796957c7":"Bloquejat:","locked_at_cda02889":"S’ha bloquejat el","locked_by_983c07f7":"Bloquejat per","locked_by_blueprint_b182885c":"Bloquejat per plantilla","locked_by_blueprint_icon_a266f2e1":"Bloquejat per la icona de plantilla","locked_click_to_unlock_50747e11":"Bloquejat. Feu clic per desbloquejar.","locked_files_e7fb3e10":"Fitxers bloquejats","locked_image_24f37a16":"Imatge bloquejada","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Objectes bloquejats per tipus","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Els objectes bloquejats no es poden editar en les assignatures associades.","locked_until_title_is_graded_e6307561":"Està bloquejat fins que es qualifiqui \"%{title}\"","locking_50fb52fc":"s’està bloquejant","locking_91f476a5":"S'està bloquejant...","log_in_5c66644d":"Inicia la sessió","log_in_c9e240ef":"Inicia la sessió","log_in_or_14595749":"Inicia la sessió o","log_in_to_submit_962106cf":"Inicia la sessió per entregar","log_in_with_displayname_2279e32a":"Inicia la sessió amb %{displayName}","login_6f3d6249":"Inici de sessió","login_attribute_731a8181":"Atribut d'inici de sessió","login_attribute_selector_9a106f9c":"Selector de l’atribut d'inici de sessió","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Espai d’introducció del sufix d’atribut d'inici de sessió","login_button_text_c958250f":"Text del botó d'inici de sessió","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} és obligatori","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Ajuda per iniciar la sessió al %{canvas}","login_id_12109693":"ID d'inici de sessió","login_id_bc943b97":"ID d'inici de sessió:","login_ids_b394c2a3":"ID d’inici de sessió","login_info_d1d9f11e":"Informació d'inici de sessió","login_is_required_36986512":"Cal iniciar la sessió.","login_sis_id_942859":"ID d'inici de sessió/SIS","logins_9aee0cbe":"Inicis de sessió","logout_a9312e35":"Tancament de sessió","looks_great_e4d883ed":"Molt bé!","looks_like_there_isn_t_anything_here_77a5e716":"Sembla que no hi ha res aquí","low_eab1cadd":"Baixa","low_f1831924":"Baixa:","low_high_a709235f":"Baix \u003c Alt","low_score_6d05905b":"Puntuació baixa","lower_bound_ed528347":"Límit inferior","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Límit inferior de l'interval","lower_quartile_c7fceee8":"Quartil més baix:","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ a %{upperBound}","lowest_possible_grade_68cef940":"Percentatge de nota més baixa possible","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"La nota més baixa possible ha de ser numèrica","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"Configuració d'LTI 1.3","lti_1_3_registration_c251e5bd":"Registre de l’LTI 1.3","lti_advantage_a0941095":"Avantatge d'LTI","lti_advantage_services_c1746cb4":"Serveis d'avantatges de l'LTI","lti_key_14ad02b1":"Clau d'LTI","lti_keys_5677ba9e":"Claus d'LTI","lti_registration_9e0f754d":"Registre d’LTI","lti_registrations.context_control_exception":{"one":"1 excepció","other":"%{count} excepcions"},"lti_registrations.exception_to_be_deleted":"Excepció que s’ha de suprimir","lti_registrations.exceptions_to_be_deleted":"Excepcions que s’han de suprimir:","lti_registrations_listing_error_60db565a":"S’ha produït un error en fer la llista de registres d’LTI","lti_tool_details_fetch_error_74722d7e":"S’ha produït un error en obtenir la informació de l’eina d’LTI","lti_tool_management_is_now_live_in_canvas_apps_cha_2ca55ef":"Actualment, les eines d’LTI es gestionen en directe a *Aplicacions del Canvas* Els canvis se sincronitzen entre ambdues pàgines a mesura que desenvolupem més característiques opcionals per a Aplicacions. A partir d’ara, Aplicacions és el centre principal de les eines d’LTI.","lti_tool_menu_f4ed93cc":"Menú d’eines d’LTI","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"Menú d’eines d’LTI","magenta_4a65993c":"Magenta","mailbox_selection_92d9cbf":"Selecció de bústia","make_all_discussions_threaded_7f0af690":"Enllaça tots els fòrums","make_changes_to_the_pace_to_save_as_a_draft_7bd71be2":"Feu canvis en el ritme per desar-lo com a esborrany.","make_it_public_71bf2a86":"Fes-lo públic","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Fes invisible la clau %{developerName}","make_key_developername_visible_97c404bf":"Fes visible la clau %{developerName}","make_key_invisible_e66af89":"Fes invisible la clau","make_key_visible_5c03fa34":"Fes visible la clau","make_login_suspension_persistent_81b1b41e":"Fes persistent la suspensió de l’inici de sessió","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Personalitzeu l'assignatura a la vostra mida! Carregueu una imatge que representi el vostre\n      curs, permeteu que els estudiants administrin les àrees de contingut de l'assignatura i amagueu els detalls de\n      les notes als estudiants. També podeu ajustar el nom i el codi de l'assignatura.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"S'està fent una còpia de \"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"S'està fent una còpia de \"%{originalAssignmentName}\"","manage_access_bd923d8d":"Administra l'accés","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Administra tots els esquemes de qualificació","manage_app_list_994cc26c":"Administra la llista d'aplicacions","manage_assignment_31a132fb":"Administra l'activitat","manage_avatars.errors.update_failed":"No s'ha pogut actualitzar, torneu-ho a provar.","manage_avatars.messages.updating":"S'està actualitzant…","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Segur que voleu suprimir aquesta imatge del perfil de l'usuari?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"En bloquejar aquesta imatge, s'aprovarà i s'impedirà que l'usuari l'actualitzi.  Voleu continuar?","manage_b88f7150":"Administra","manage_blackout_dates_1f67216a":"Administra les dates sense descomptes","manage_comment_library_48f2d123":"Administra la biblioteca de comentaris","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Gestioneu les etiquetes creades més avall.","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Administreu el fòrum per %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Administra el fòrum","manage_discussions_f6340e32":"Gestioneu els fòrums","manage_due_dates_and_assign_to_1d26dacb":"Gestiona les dates de lliurament i el camp Assigna a","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Administra els esquemes de qualificació a %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Administra el grup %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Administra els grups","manage_home_4fc3480b":"Administrar Inici","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Administra Inici per a %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Gestiona les etiquetes","manage_name_7f55f792":"Administra %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Administra les opcions de %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Administra les imatges del perfil","manage_strand_strand_21998a5d":"Administreu el fil \"%{strand}\"","manage_student_group_8f9c36f2":"Gestiona el grup d'estudiants","manage_student_usd_group_name_c62c0bae":"Administra l’estudiant ${group_name}","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Administra la matèria: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Administra la matèria","manage_tags_51a9d0fd":"Administra les etiquetes","manage_temporary_enrollment_providers_for_name_eb2a6f43":"Gestiona els proveïdors d’inscripcions temporals per a %{name}","manage_temporary_enrollment_recipients_for_name_61dd34d4":"Gestiona els destinataris d’inscripcions temporals per a %{name}","manage_update_23de23a1":"Administra l'actualització","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Administra l'actualització de %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Administra els drets d'ús","manage_usage_rights_da351cd8":"Administra els drets d'ús","manual_8c2665de":"Manual","manual_configuration_b586fe54":"Configuració manual","manual_entry_e4a4f99a":"Entrada manual","manual_intervention_is_required_to_start_or_comple_2b9d3681":"Cal una intervenció manual per iniciar o finalitzar el processament del contingut.","manual_subscribe_5ad37b14":"Subscripció manual","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Les sincronitzacions manuals estan disponibles cada %{coolDown} minuts. Espereu %{minutesRemaining} minuts per tornar a sincronitzar.","manually_9de23e1f":"Manualment","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Marca manualment les respostes com a llegides","manually_post_grades_18248306":"Publica les notes manualment","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Quotes definibles manualment","manually_settable_quotas_search_form_ee535e9d":"Formulari de cerca de quotes definibles manualment","manually_settable_quotas_update_form_61251c6b":"Formulari d’actualització de quotes definibles manualment","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Marca tots com a Llegit","mark_all_as_read_a995ffbe":"Marca-ho tot com a llegit","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Marca-ho tot com a no llegit","mark_all_as_unread_a435be3d":"Marca-ho tot com a no llegit","mark_as_done_6fa48d2f":"Marca com a feta","mark_as_important_date_533718de":"Marca-la com a data important","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Marca-la com a data important i mostra-la a la barra lateral de la tutoria","mark_as_public_3657dec":"Marca-ho com a públic","mark_as_read_47ec83dd":"Marca-ho com a llegit","mark_as_read_e7de2ce3":"Marca-ho com a llegit","mark_as_unread_4a413c41":"Marca-ho com a no llegit","mark_as_unread_4ded3977":"Marca-ho com a no llegit","mark_done_9d81bcd9":"Marca com a fet","mark_post_as_read_fe0456b4":"Marca la publicació com a llegida","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Marca el fil com a llegit","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Marca el fil com a no llegit","mark_title_as_complete_f3def646":"Marqueu %{title} com a complet","mark_title_as_incomplete_71140b5e":"Marqueu %{title} com a incomplet","mark_title_as_read_5e567e94":"Marqueu %{title} com a llegit","mark_title_as_unread_6cad1599":"Marqueu %{title} com no llegit","marked_done_9fd646f":"Marcat com a fet","marked_incomplete_1bfc7235":"S’ha marcat com a incomplet","master_lock_590266b6":"Bloqueig del domini","mastered_34d4c857":"Domini assolit","mastery_7ec348b5":"Domini","mastery_at_cf0c477b":"Domini a","mastery_at_e804b49":"Domini a:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Càlcul de domini","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Paràmetres de càlcul de domini","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Càlcul de domini desat","mastery_distribution_chart_for_outcome_337328d6":"Gràfica de distribució del domini per a %{outcome}","mastery_level_deleted_88838a33":"Nivell de domini suprimit","mastery_levels_7d4ee512":"Nivells de domini","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Domini %{mastery} del nivell de domini %{position}","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Domini: %{n_mastery_points_precision_2_str} Punts","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Desglossament dels camins cap al domini","mastery_paths_cc4096c2":"Camins cap al domini","mastery_scale_abbc3557":"Escala de domini","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Escala de domini desada","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"La puntuació de domini mostra la puntuació més alta d'una activitat o una prova qualificada","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"La puntuació de domini mostra l'activitat o la prova qualificada més recent.","match_aspect_ratio_529c9bd1":"Fes coincidir la relació d’aspecte","matched_jobs_jobs_with_tags_tags_1d1fddb6":"Coincideixen %{jobs} treballs amb %{tags} etiquetes","matching_63f5af40":"Coincident","math_ede93050":"Matemàtiques","max_attempts_ae7b90bc":"Nombre màxim d'intents","max_concurrent_a6f135c":"Nombre màxim d’elements concurrents","max_dd02d615":"màx.","max_issue_count_reached_on_course_remediate_found__8bcb3f68":"S’ha arribat al recompte màxim de problemes a l’assignatura. Resoleu els problemes detectats i actualitzeu l’informe per detectar-ne d’altres.","max_run_time_6022a5f1":"Temps d’execució màxim","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Màxim d'usuaris/grups per cita","max_wait_time_dc158bf1":"Temps d’espera màxim","maximum_expiration_is_days_days_774e5648":"La caducitat màxima és %{days} dies.","maximum_members_per_group_cf9e337d":"Nombre màxim de membres per grup","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Nombre màxim de cites a les que pot assistir un participant","maximum_number_of_files_reached_max_6f0967e2":"S’ha arribat al nombre màxim de fitxers (%{max})","maximum_points_5e69300c":"Nombre màxim de punts","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Es pot tenir un enllaç Destacat i un enllaç Nou a la vegada)","mean_1a2ad405":"Mitjana:","mean_mean_high_high_low_low_8ce76ca1":"Mitjana: %{mean}, alta: %{high}, baixa: %{low}","media_af190855":"Element multimèdia","media_comment_content_5c2341fb":"Contingut del comentari multimèdia","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"S'està carregant…","media_comment_submission_14e224dc":"Entrega de comentari multimèdia","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Envia el fitxer multimèdia","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Aquest fitxer és massa gran.* La mida màxima és de %{size} MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"L'aplicació de comentaris multimèdia no s'ha pogut carregar.  Torneu-ho a provar.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"La càrrega de comentaris multimèdia no s'ha configurat correctament. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Per enregistrar multimèdia, heu d'iniciar la sessió.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Si el problema persisteix, podeu provar de fer l'enregistrament multimèdia de manera local i després carregar el fitxer desat.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Sembla que no s'ha pogut desar.  Tanqueu aquesta finestra emergent per tornar-ho a provar.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"No s'ha pogut desar l'entrada.  Torneu-ho a provar.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"La càrrega ha fallat amb l'error:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Per enregistrar àudio es requereix el Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Per carregar àudio es requereix el Flash.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Per carregar vídeo es requereix el Flash.","media_comments_publicjs.messages.loading":"S'està carregant…","media_comments_publicjs.messages.submitted":"S'ha entregat el fitxer multimèdia!","media_comments_publicjs.messages.submitting":"S'està enviant el fitxer multimèdia...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Contribució multimèdia","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"La càrrega de comentaris multimèdia no s'ha configurat correctament. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"La mida de %{file} és superior a la mida màxima de %{max} MB permesa pels fitxers.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} no és un fitxer %{type} acceptable.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"S'està enviant el fitxer multimèdia...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"L'element multimèdia està a la cua de conversió, torneu-ho a provar d'aquí una estona.","media_options_a0d501b9":"Opcions dels elements multimèdia","media_preview_c965d40e":"Visualització prèvia dels elements multimèdia","media_quality_c52f02e":"Qualitat del contingut multimèdia","media_record_not_available_f78c16dd":"Enregistrament multimèdia no disponible","media_recording_error_6cc8bbec":"S’ha produït un error en l'enregistrament dels elements multimèdia","media_recording_f53c5ef1":"Enregistrament multimèdia","media_recording_submission_b7fd1491":"Entrega d'enregistrament multimèdia","media_settings_20dbc7b6":"Configuració dels elements multimèdia","media_settings_d9ada5e0":"Configuració dels elements multimèdia","media_thumbnail_8d385344":"Miniatura de l’element multimèdia","media_upload_failed_f8d83e0a":"No s'ha pogut carregar l’element multimèdia","median_9b4a2bd8":"Mitjana:","medium_5a8e9ead":"Mitjà","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"To de màscara semifosc","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"To de màscara semiclar","medium_skin_tone_8608d74e":"To de màscara mitjà","meets_a20e7f36":"Es reuneix amb","meets_mastery_754e1c06":"Assoleix el domini","megabytes_885404ef":"megabytes","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} membres del màxim de %{max_membership}","members_af25c21d":"Membres","members_are_free_to_join_defa5929":"Poden unir-se membres lliurement","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Pertinença només per invitació","mentions_error_page_fd84c53c":"Menciona la pàgina d’errors","menu_39cb0e8e":"Menú","menu_for_group_title_fbf60567":"Menú per al grup %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Menú per a la competència %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Opcions del menú","merge_accounts_4e9858e9":"Fusiona els comptes","merge_b_username_useremail_b_into_the_selected_use_db13b1ed":"Fusiona \u003cb\u003el’adreça electrònica %{userEmail} de %{userName}\u003c/b\u003e en l’usuari seleccionat.","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Fusiona els comptes d'usuari","merge_users_20b8f463":"Fusiona els usuaris","merging_user_accounts_37c7108":"S’estan fusionant els comptes d'usuari…","message_5c38209d":"Missatge","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Cos del missatge","message_coursename_instructor_2fbced0":"Envieu un missatge a l'instructor de %{courseName}","message_form_9658d1ef":"Formulari de missatge","message_from_assistant_5cedcdb4":"Missatge de l’assistent","message_from_document_processing_app_messagefromto_b65a4d3d":"Missatge de l’aplicació de processament de documents: %{messageFromTool}","message_is_required_c547cb60":"Cal el missatge","message_name_3b100614":"Envia un missatge a %{name}","message_sent_5e328899":"Missatge enviat!","message_sent_9ff3a79d":"Missatge enviat.","message_sent_f4cba0c":"Missatge enviat.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"S'ha enviat correctament el missatge","message_student_f12b37a6":"Envia un missatge a l'estudiant","message_students_37ba5dd5":"Envia un missatge als estudiants","message_students_cecc3f83":"Envia un missatge als estudiants","message_students_for_context_ee62ff92":"Envia un missatge als estudiants de %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Envia un missatge als estudiants de %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Envia un missatge als estudiants de %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Envia un missatge als estudiants que...","message_students_who_57f07a41":"Envia un missatge als estudiants que","message_students_who_778ce759":"Envia un missatge als estudiants que","message_students_who_b9f2bf20":"Envia un missatge als estudiants que...","message_subject_from_date_not_selected_ad1ce695":"No s’ha seleccionat el missatge %{subject} del %{date}","message_subject_from_date_selected_ce804ebb":"S’ha seleccionat el missatge %{subject} del %{date}","message_text_5f692459":"Text del missatge","message_text_is_required_c98fbed5":"Es requereix el text del missatge","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Missatge enviat a %{name}.","message_type_21194612":"Tipus de missatge: ","message_type_480e7b89":"Tipus de missatge","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"El missatge s'enviarà a tots els professors i auxiliars de professors de l'assignatura.","messages_archived_da1aa28c":{"one":"S’ha arxivat el missatge","other":"S’han arxivat els missatges"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Missatge suprimit!","other":"Missatges suprimits!"},"messages_for_username_a3a7ee13":"Missatges per a %{userName}","messages_sent_b851d0dd":"Missatges enviats","messages_unarchived_5986c440":{"one":"No s’ha arxivat el missatge","other":"No s’han arxivat els missatges"},"metadata_f0f169dd":"Metadades","method_c2a4e17a":"Mètode","metrics_c80fba05":"Mètriques","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Micròfon","microphone_disabled_15c83130":"S’ha desactivat el micròfon","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft Sync","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Sincronització de Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"S’ha actualitzat la configuració de sincronització de Microsoft Teams!","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_name%{domain}","middle_aligned_19276d37":"Alineat pel centre","migrate_67c9f753":"Migra","migrate_all_954c86b2":"Migreu-ho tot","migrate_from_lti_2_0_7e121f60":"Migreu d’LTI 2.0","migrate_quiz_5d0f777":"Migra la prova","migrating_all_3353a2c0":"S’està migrant tot…","migrating_f346fb27":"S'està migrant…","migrating_name_e05aa53e":"S'està migrant \"%{name}\"","migration_completed_a0f768a2":"Ha finalitzat la migració","migration_completed_f3410fec":"S’ha completat la migració","migration_failed_3820e0c9":"No s’ha pogut dur a terme la migració.","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Migració en curs","migration_info_e46b0723":"Informació de la migració","migration_is_currently_in_progress_f5ef0d9a":"En aquest moment, la migració està en curs","migration_not_started_yet_9eefff45":"La migració encara no ha començat","migration_selection_5f1c5f55":"Selecció de migració","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"Problemes de %{migration_type_title}","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"Modal de problemes de %{migration_type_title}","migrations_to_be_performed_d718149":"Migracions que s’han de realitzar:","minimize_global_navigation_2d839351":"Minimitza la navegació global","minimum_character_length_minimum_8_maximum_255_32f39a5d":"Longitud mínima de caràcters (mínima: 8 | màxima: 255)","minimum_score_e6d1c134":"Puntuació mínima","minutes_mins_411be3ed":"%{minutes} minuts","minutes_minutes_7fb4ec66":"%{minutes} minuts","minutes_per_slot_5b7169e5":"Minuts per interval","missing_1a256b3b":"No presentat","missing_d59852a7":"no presentat","missing_eaddacbd":"NO PRESENTAT","missing_items_for_title_c16a3e87":"Elements no presentats per a %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing} no presentat","missing_policies_4f195e0b":"Normes de les entregues no no presentades","missing_required_description_99a99ff":"Falta la descripció necessària","missing_required_parameters_4f589df8":"Falten paràmetres requerits","missing_required_points_39db69fa":"Punts obligatoris que falten","missing_sections_warning_fecaaade":"Advertiment que falten seccions","missing_submission_ec204c33":"Eentrega no presentada","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"La nota de l'entrega no presentada ha de ser numèrica","missing_submission_policy_has_been_disabled_a92307c3":"S’ha desactivat la política d'entregues no presentades.","missing_submission_policy_has_been_disabled_and_la_30cf6470":"S’ha desactivat la política d'entregues no presentades i no s’importarà la política d'entregues endarrerides.","missing_table_caption_37a6379e":"Falta el subtítol de la taula","missing_table_headers_36d9317e":"Falten les capçaleres de la taula","mobile_a08ef8fa":"Mòbil","mobile_app_css_file_abbf06bd":"Fitxer CSS d'aplicació mòbil","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"Fitxer JavaScript d'aplicació mòbil","mobile_number_5fc2967d":"Número de telèfon mòbil","modal_dialog_start_end_date_674315cc":"Quadre de diàleg modal: Data d’inici i de finalització","model_data_24100c9":"Model i dades","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} ja es troba a %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"No compleix les expectatives","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Supera les expectatives","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Compleix les expectatives","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 punt","other":"%{count} punts"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"No es pot anul·lar la publicació si hi ha entregues d'estudiants","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 pregunta","other":"%{count} preguntes"},"modelsSection.overrides.everyone":"Tothom","models_DateGroup.everyone_else":"Tots els altres","models_conversations.cannot_be_empty":"El missatge no pot estar en blanc","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"No hi ha cap destinatari al grup. Trieu un altre grup.","moderate_d0c85e92":"Modera","moderated_assignment_12873e87":"Activitat moderada","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"La nota moderada no es pot habilitar per a les activitats de grup","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"La nota moderada no es pot habilitar per a les activitats de revisió entre companys","moderated_grading_e6127f72":"Nota moderada","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"El paràmetre de nota moderada no es pot canviar si hi ha entregues qualificades","moderation_page_4061aa2b":"Pàgina de moderació","modern_cf6cb815":"Modern","modified_by_c1584b3c":"Modificat per","modified_by_user_e6c8ade3":"modificat per: %{user}","modify_6b0b13e3":"Modifica","modify_availability_for_context_name_14ab9070":"Modifiqueu la disponibilitat de *%{context_name}*","modify_availability_for_context_name_1df1293c":"Modifiqueu la disponibilitat de %{context_name}","modify_settings_ed8b9ccf":"Configuració de modificacions","modify_settings_for_documentprocessingappname_687acb8e":"Modifiqueu la configuració de %{documentProcessingAppName}","modify_the_placement_placement_cbf4f3b9":"Modifica la ubicació %{placement}","modifying_existing_settings_will_affect_courses_on_5a9c58ef":"Si es modifica la configuració existent, es veuran afectades les assignatures quan canviï una inscripció. Considereu la possibilitat de disparar manualment una sincronització a la pàgina Configuració de l'assignatura. Teniu en compte que una configuració incorrecta pot causar que els usuaris del Canvas no mapin els usuaris de Microsoft i, per tant, se’ls suprimeixi del grup de Microsoft existent d’una assignatura.","module_90d9fd32":"Contingut","module_9775f804":"contingut","module_access_updated_successfully_b21ed967":"S’ha actualitzat correctament l'accés al contingut.","module_and_items_published_13ed5cd6":"S’han publicat el contingut i els elements","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"No s’han publicat el contingut i els elements","module_contents_moved_successfully_e9898e62":"S’ha desplaçat correctament el contingut del mòdul","module_filter_63b17d11":"Filtre per contingut","module_first_to_last_6921f3ec":"Contingut - Del primer a l'últim","module_item_501fb0c3":"Element del contingut","module_item_module_item_name_was_successfully_remo_1717e365":"L'element del contingut %{module_item_name} s'ha suprimit correctament.","module_item_options_258dd8dd":"Opcions dels elements del contingut","module_items_pagination_31c397b":"Paginació dels elements del contingut","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Contingut - De l'últim al primer","module_menu_3201af4e":"Menú Contingut","module_menu_modal_6b20c03":"Menú Contingut (configuració modal)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"El contingut %{module_name} s'ha suprimit correctament.","module_moved_successfully_df9f1914":"S'ha desplaçat correctament el mòdul","module_name_1127ebdb":"Nom del contingut","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"El camp del nom del contingut no pot estar en blanc","module_navigation_97043417":"Navegació del contingut","module_options_24663bfb":"Opcions de contingut","module_overview_3922742e":"Vista general del contingut","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Progressió del mòdul de *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"S’ha publicat el contingut","module_requirements_changed_49693656":"Els requisits dels continguts han canviat","module_unpublished_6a8166da":"No s’han publicat els continguts","moduleitemname_updated_7c7d495c":"S'ha actualitzat %{moduleItemName}","modulename_created_successfully_6c273e09":"S’ha creat correctament %{moduleName}.","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"Opcions de publicació del contingut %{moduleName}, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"S’ha actualitzat correctament la configuració de %{moduleName}.","modules.assignments_to_grade":{"one":"Una activitat té entregues sense qualificar","other":"%{count} activitats tenen entregues sense qualificar"},"modules.continue":"Continua","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"No s'ha trobat cap contingut","modules.progression_module_view.items":"Elements per completar","modules.progression_module_view.items_below":"Elements per completar a sota","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Mostra les progressions de %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Torna a la pàgina Continguts","modules.progressions_index.no_students_found":"No s'ha trobat cap estudiant","modules.progressions_index.progression_header":"Progressió del contingut","modules.progressions_index.student_progress":"Progrés de l'estudiant","modules.relock_modules":"Torna a bloquejar els continguts","modules.requirements_changed":"S'han canviat els requisits","modules_b8f6aa9":"continguts","modules_c4325335":"Continguts","modules_group_menu_4aae0d5f":"Menú Grup de continguts","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"S’han actualitzat els continguts al seu estat actual.","modules_index_menu_modal_79123a19":"Menú Índex de continguts (configuració modal)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Menú Índex de continguts (safata)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Safata de tutorial sobre els continguts","modules_updated_abeb4ec6":"S’han actualitzat els continguts","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle} (no publicat)","monday_432ff613":"Dilluns","monitor_b908967":"Monitor","monitor_c42db0fb":"monitor","month_4b83b95f":"Mes","month_s_5c17590e":"Mes(os)","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay} a les %{time}","months_afdf2830":"Mesos","more_cf9cc661":"Més","more_courses_5ebbe998":"Més assignatures","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Més informació a l'SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Encara més important, el Canvas us permet afegir competències a les vostres rúbriques de qualificació, perquè pugueu avaluar el domini a mesura que qualifiqueu les activitats. Un cop hàgiu configurat les competències, feu clic a Administra les rúbriques per començar a utilitzar les vostres competències per a la nota.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Més informació sobre les classificacions","more_modules_d9a9f003":"Més continguts","more_options_272b4953":"Més opcions","more_options_e89670cf":"Més opcions","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Més opcions per al missatge de %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Més opcions per a %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"S’han carregat més competències","more_people_options_730e9686":"Més opcions de persones","more_registration_options_for_name_fc0fa604":"Més opcions de registre per a %{name}","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"S'han afegit més resultats al final de la pàgina.","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"S’han carregat més resultats de la cerca","more_submission_options_c8d50818":"Més opcions d’entrega","more_than_count_submissions_have_not_been_graded_cc71be50":"No s'han qualificat més de %{count} entregues.","more_tools_by_34687382":"Més eines de ","more_tools_by_companyname_next_button_c12c95ee":"Botó següent de més eines de %{companyName}","more_tools_by_companyname_previous_button_79873a7e":"Botó anterior de més eines de %{companyName}","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Més eines de videoconferències","most_recent_export_7282b756":"Exportació més recent","most_recent_item_4487f7cc":"Element més recent: ","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Els resultats més recents compten com el %{calculation_int} de la ponderació del domini, la mitjana de tots els altres resultats compta com el %{remainder} de la ponderació. Si hi ha un sol resultat, es retorna aquesta puntuació única.","most_recent_score_13a87e8c":"Puntuació més recent","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Desplaça","move_assignment_6f890f64":"Desplaça l'activitat","move_assignment_contents_245c61bb":"Desplaça el contingut de l'activitat","move_assignment_group_46e09fc3":"Desplaça el grup d'activitats","move_assignment_name_aa253f26":"Desplaça l'activitat %{name}","move_block_title_20c52790":"Desplaceu el bloc: %{title}","move_contents_29713356":"Desplaça el contingut...","move_contents_cefe9e92":"Desplaça el contingut...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Desplaça el contingut a","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Vols desplaçar \"%{outcomeTitle}\"?","other":"Vols desplaçar les competències de %{count}?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Desplaça el fòrum","move_discussion_title_93ea7be1":"Desplaça el fòrum %{title}","move_down_4a9c9b18":"Mou cap avall","move_down_eaae3426":"Desplaceu-vos cap avall","move_down_title_edec839f":"Desplaceu-lo cap avall: %{title}","move_from_d564c10d":"Desplaça de:","move_from_ef79aa53":"Desplaça de","move_group_3dd7f76e":"Desplaça el grup","move_group_77ae285d":"Desplaça el grup...","move_grouptitle_20927676":"Desplaça \"%{groupTitle}\"","move_item_e94a8103":"Desplaça l'element","move_item_failed_8e4c1db6":"No s'ha pogut desplaçar l'element","move_left_bottom_fbea16d5":"Desplaça-ho cap a la part inferior esquerra","move_left_top_d9a00833":"Desplaça-ho cap a la part superior esquerra","move_module_346b8112":"Desplaça el contingut...","move_module_90e6927e":"Desplaça el contingut","move_module_item_f525d6c8":"Desplaça l'element del contingut","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Desplaça %{name} a un grup nou","move_navigation_item_f034cd8a":"Desplaça l'element de navegació","move_outcome_ce497e6c":"Desplaça la competència","move_outcome_group_cfa1a505":"Desplaça el grup de competències","move_pagename_8848801f":"Desplaça \"%{pageName}\"","move_right_bottom_1b7ca31":"Desplaça-ho cap a la part inferior dreta","move_right_top_75ec51d3":"Desplaça-ho cap a la part superior dreta","move_sectionname_6601cd4d":"Desplaça \"%{sectionName}\"","move_student_49d6bc9d":"Desplaça l'estudiant","move_text_down_7176acd4":"Desplaça %{text} avall","move_text_up_91fb4241":"Desplaça %{text} amunt","move_to_1c208ae5":"Desplaça a…","move_to_25d7ef11":"Desplaça a","move_to_9b91c6e0":"Desplaça a...","move_to_b053cbb3":"Desplaça a","move_to_bottom_d0f71bf0":"Mou cap a la part inferior","move_to_bottom_title_54cbe20":"Desplaceu-lo cap a la part inferior: %{title}","move_to_dde1a5e1":"Desplaça a...","move_to_end_c6bfbcf5":"Porta-ho al final","move_to_front_bf6f0194":"Porta-ho al davant","move_to_lower_upper_94cb604f":"Moveu a l'interval de %{lower} a %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Mou cap a la part superior","move_to_top_title_2939a18a":"Desplaceu-lo cap a la part superior: %{title}","move_up_2440f707":"Mou cap a dalt","move_up_b1c4d3a5":"Desplaceu-vos cap a dalt","move_up_title_9ec82502":"Desplaceu-lo cap a dalt: %{title}","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"S'ha mogut l'activitat %{name} a l'interval de puntuació de %{lower} a %{upper}","moves_406183ad":"Moviments:","moving_a4d552df":"S'està desplaçant...","moving_items_1886bf8a":"S'estan desplaçant els elements","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Autenticació multifactorial","multimedia_c6911471":"Element multimèdia","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"N'hi ha varis marcats com a \"Tema actual\" perquè s'han desat els mateixos valors amb noms diferents, és a dir que són iguals que el que s'ha aplicat","multiple_ba5220cd":"Diversos","multiple_choice_9f931ee6":"Elecció múltiple","multiple_dates_e3a122f7":"Dates múltiples","multiple_due_dates_283dd861":"Dates de lliurament múltiples","multiple_due_dates_47416f7a":"(Diverses dates de lliurament)","multiple_folders_with_the_same_name_exist_in_this__10bb605a":"En aquesta ubicació hi ha diverses carpetes amb el mateix nom. Canvieu-los el nom perquè tinguin noms exclusius i, així, s’evitin problemes de navegació.","multiple_items_a9cb02a4":"Elements múltiples","multiple_modules_930713d4":"Diversos continguts","multiple_sections_65c0222a":"Diverses seccions","multiple_tags_9360399b":"Diverses etiquetes","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"S'ha d'assolir el domini com a mínim una vegada. Es farà una mitjana de les puntuacions per sobre del nivell de domini per calcular la puntuació final.","other":"S'ha d'arribar al nivell de domini %{count} vegades com a mínim. Es farà una mitjana de les puntuacions per sobre del nivell de domini per calcular la puntuació final."},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Ha de tenir 255 caràcters o menys","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Ha de ser un número \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Ha de ser un número","must_be_a_valid_number_59f0069":"Ha de ser un número vàlid","must_be_a_valid_number_788c19b7":"Ha de ser un número vàlid ","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Ha de ser un nombre enter","must_be_at_least_mincharacterlength_characters_d98113c1":"Ha de tenir %{minCharacterLength} caràcters com a mínim.","must_be_at_least_minimumcharacterlength_characters_5fc7095":"Ha de tenir una longitud de %{minimumCharacterLength} caràcters com a mínim.","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Hi ha d’haver un grup per secció com a mínim; hi ha %{count} seccions","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"ha de ser entre 1 y 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"ha de ser entre 1 y 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Ha de ser entre 1 i %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"ha de ser entre 50 y 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Ha de ser entre %{lower} i %{upper}","must_be_between_minvalue_and_maxvalue_a75f0e78":"Ha de ser entre %{minValue} i %{maxValue}","must_be_fewer_than_length_characters_6e176975":"Ha de tenir menys de %{length} caràcters","must_be_fewer_than_number_characters_13388c14":"Ha de tenir menys de %{number} caràcters","must_be_greater_than_0_ebb953a3":"Ha de ser més gran que 0","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Ha de tenir %{length} caràcters o menys","must_contain_a_number_character_ie_0_9_c3223367":"Ha de contenir un caràcter numèric (és a dir: 0...9).","must_contain_a_symbol_character_ie_usd_6a0646be":"Ha de contenir un caràcter de símbol (és a dir: ! @ # $ %)","must_contribute_to_the_page_fff632c":"És obligatori contribuir a la pàgina","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Cal contribuir en aquest contingut per completar-lo","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Ha de tenir com a mínim un grup per secció","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Com a mínim, ha de tenir 1 ocurrència","must_have_at_least_one_grader_88752578":"Ha de tenir un qualificador com a mínim","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Ha de tenir com a mínim un redirect_uri definit.","must_mark_as_done_91cff799":"És obligatori marcar-la com a feta","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Cal marcar aquest element del contingut com a fet per completar-lo","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"No s’han d’utilitzar paraules ni seqüències de caràcters habituals a les contrasenyes (és a dir, la pròpia paraula “contrasenya”, 12345, etc.)","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"És obligatori obtenir una puntuació mínima de %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"S'ha d’obtenir una puntuació mínima de %{points} per completar aquest element del contingut","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_fa1c92d":"S'ha d’obtenir una puntuació mínima de %{points}% per completar aquest element del contingut","must_select_a_grader_e60bdcd0":"Heu de seleccionar un qualificador","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Primer s'ha de seleccionar un grup d'estudiants","must_submit_the_assignment_782d025":"És obligatori entregar l'activitat","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Cal entregar aquest contingut per completar-lo","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"La visualització és obligatòria per completar aquest element del contingut","must_view_the_page_67eec19e":"És obligatori visualitzar la pàgina","mutation_f0ac253f":"Mutació","mutations_on_search_e5a62790":"mutacions a %{search}","muted_3ff94739":"Silenciat","my_dashboard_8983c283":"El meu panell de control","my_dashboard_b724020":"El meu panell de control","my_files_2f621040":"Els meus fitxers","my_grades_98834476":"Les meves notes","my_settings_2ff35329":"La meva configuració","my_subjects_61936afb":"Les meves matèries","my_themes_b72217b8":"Els meus temes","n_6fe810eb":"n:","n_a_d5d5a207":"n/a","n_a_d6f6c42f":"N/A","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} més","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* alineacions","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} del total","n_number_of_times_c2e78b72":"n número de vegades","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} Punts","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} Punts","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} punts possibles","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} punts","na_3dbb9cfd":"NA","name_1aed4a1b":"Nom","name_added_6257decb":"S'ha afegit %{name}","name_already_has_enough_strict_allocations_to_meet_f307c06f":"%{name} ja té prou assignacions estrictes per encarregar-se de les revisions entre companys requerides. Les assignacions addicionals seguiran les entregues disponibles i la precedència.","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"S'ha suprimit l'aplicació %{name}","name_cannot_exceed_num_characters_2250bf22":"El nom no pot tenir més de %{num} caràcters.","name_conference_8e042dd2":"Conferència de %{name}","name_count_students_757c1992":{"one":"%{name} - 1 estudiant","other":"%{name} - %{count} estudiants"},"name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} usuaris)","name_e790ff1f":"Nom...","name_error_fee4236":"Error de nom","name_failed_58b59384":"S’ha produït un error amb %{name}","name_has_already_completed_the_required_peer_revie_cdd4ab5c":"%{name} ja ha finalitzat les revisions entre companys requerides.","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*name* s'ha instal·lat correctament però encara no s'ha habilitat.","name_is_currently_locked_and_unavailable_to_view_6e579cea":"%{name} està bloquejat actualment i no es pot visualitzar.","name_is_currently_status_9065c996":"*name* està actualment **status**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} està bloquejat. Feu clic per desbloquejar","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} està bloquejat. Feu clic per desbloquejar.","name_is_required_ba379522":"El nom és obligatori","name_is_required_cec146b":"El nom és obligatori.","name_is_tagged_as_f9d96024":"%{name} està etiquetat com a","name_is_too_long_48daa8db":"El nom és massa llarg","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"El nom és massa llarg, ha de tenir menys de %{length} caràcters","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} està desbloquejat. Feu clic per bloquejar.","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (eina LTI)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"Marca %{name} com a llegit","name_mark_as_unread_abd650da":"Marca %{name} com a no llegit","name_must_be_255_characters_or_less_3780d869":"El nom ha de tenir 255 caràcters com a màxim","name_must_be_at_least_num_characters_88d713e9":"El nom ha de tenir %{num} caràcters com a mínim","name_must_be_max_characters_or_fewer_526baf02":"El nom ha de tenir %{max} caràcters com a màxim.","name_must_not_exceed_255_characters_178915fd":"El nom no ha de tenir més de 255 caràcters","name_name_913c785b":"nom: %{name}","name_only_5f56718e":"Només el nom","name_options_bc5c95ce":"Opcions de l'%{name}","name_over_time_37a9283a":"%{name} al llarg del temps","name_peer_review_38dd0918":"Revisió entre companys de %{name}","name_peer_reviews_count_8219a890":{"one":"Revisió entre companys de %{name} (%{count})","other":"Revisions entre companys de %{name} (%{count})"},"name_quiz_15f55961":"%{name} (prova)","name_removed_1db8aca8":"S'ha suprimit %{name}","name_reply_to_topic_65235b4a":"%{name} (resposta al tema)","name_required_replies_cc3fc744":"%{name} (respostes necessàries)","name_selected_843590e9":"S’ha seleccionat %{name}","name_successfully_moved_to_foldername_90eec95f":"S’ha desplaçat correctament %{name} a %{folderName}.","name_template_8bfc30ec":"Plantilla %{name}","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"Visibilitat del contingut per commutar %{name}","name_uploading_309284d0":"Penjada de %{name}","name_user_e44eebed":"%{name} usuari","name_was_successfully_duplicated_6e48347b":"S’ha duplicat correctament %{name}.","name_was_successfully_removed_31398997":"S'ha suprimit correctament %{name}.","naming_1d7127cd":"Assignació de noms","navigate_to_speedgrader_for_name_c6408892":"Aneu a l’SpeedGrader per a %{name}","navigate_to_speedgrader_for_title_assignment_47da92db":"Aneu a l’SpeedGrader per a l'activitat %{title}","navigation_ee9af92d":"Navegació","navigation_menu_is_now_closed_a68b6eed":"En aquest moment, el menú de navegació està tancat","navigation_menu_is_now_open_7dec2725":"En aquest moment, el menú de navegació està obert","navigation_sections_help_visitors_move_around_the__5ea18acf":"Les seccions de navegació ajuden els visitants a desplaçar-se per l’assignatura amb eficàcia. Una bona navegació és fonamental per millorar l'experiència de l’usuari i fer que sigui senzill cercar la informació ràpidament i sense frustracions.","near_3282280c":"A prop de","near_mastery_f25174a4":"Domini gairebé assolit","needs_grading_9143d47c":"S'ha de qualificar","needs_review_39ceb97a":"S’ha de revisar","needs_review_3e62bc4c":"Requereix revisió","negative_points_fda45730":"Punts negatius","never_1ed1244d":"mai","never_df100b49":"Mai","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Això no s’hauria mai d’haver mostrat aquí","new_13daf639":"Nou","new_access_token_e301d1fc":"Testimoni d'accés nou","new_account_role_6e5c4964":"Rol d'usuari nou","new_activity_8b84847d":"Activitat nova","new_activity_for_title_c5cc74":"Activitat nova per a %{title}","new_alert_f757d585":"Avís nou","new_analytics_f6147886":"Noves analítiques","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"Noves analítiques és una eina interactiva que us permet a vós i als estudiants fer un millor\n    seguiment del rendiment i l'activitat dins de l'assignatura. Vegeu quins estudiants han visualitzat\n    les pàgines i els recursos i han participat a les activitats, i quins estudiants pot ser que necessitin una\n    mica més de motivació.","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Safata de tutorial sobre Noves analítiques","new_announcement_title_30ba7c1b":"Anunci nou: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Els anuncis nous es mostren en aquesta àrea. Creeu un nou anunci ara.","new_assignment_2a984756":"Activitat nova","new_attempt_57eae3d9":"Nou intent","new_bd30f253":"NOU","new_blank_page_67d44c65":"Nova pàgina en blanc","new_button_7f1c08c7":"Botó nou","new_color_86fcdbad":"Color nou","new_concurrency_34882b5b":"Nova concurrència","new_course_role_6a7bb75f":"Rol d'assignatura nou","new_criteria_actions_f020ba87":"Accions de criteri noves","new_criterion_6054bc7f":"Criteri nou","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Criteri nou cancel·lat","new_discussion_dae4fae3":"Fòrum nou","new_export_3ab758":"Exportació nova","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Nota nova per a %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Esquema de qualificació nou","new_group_8d6ad781":"Grup nou","new_group_category_66be9cbd":"Nova categoria de grup","new_knowledge_chat_6eb6c7ef":"Xat de coneixement nou","new_module_493e82d2":"Contingut nou","new_note_5f05cb20":"Nota nova","new_opportunities_7d349c4d":"Oportunitats noves","new_outcome_7fba8c7d":"Competència nova","new_outcome_group_af59f145":"Grup de competències nou","new_page_84b28714":"Pàgina nova","new_password_1232cbf2":"Contrasenya nova","new_question_bank_732bbf83":"Banc de preguntes nou","new_quiz_34aacba6":"Prova nova","new_quizzes_dbda7e0a":"Proves noves","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"Proves noves és el motor d'avaluació nou del Canvas.","new_quizzes_surveys_fde8a81f":"Proves i enquestes noves","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Classificació nova cancel·lada","new_rating_created_54125331":"S'ha creat una nova classificació","new_release_note_37ec0ea7":"Nova nota sobre el llançament","new_rule_has_been_created_successfully_53a54623":"S’ha creat correctament una regla nova","new_rule_rule_has_been_created_successfully_fead4008":"S’ha creat correctament la regla nova “%{rule}”","new_setting_name_2bfbaeec":"Nom del paràmetre nou…","new_setting_value_373a7dc7":"Valor del paràmetre nou…","new_single_tag_a25a577f":"Nova etiqueta única","new_student_group_description_bfeb76aa":"Descripció del grup d'estudiants nou","new_student_group_e31b7cb5":"Grup d'estudiants nou","new_tab_ab7629d2":"Pestanya nova","new_tag_db1cdd5d":"Etiqueta nova","new_tag_with_variants_a7fca374":"Etiqueta nova amb variants","new_text_color_picker_e5bbc916":"Selector de color nou del text","new_to_do_cb9429d7":"Més tasques pendents noves","new_user_bd194843":"Usuari nou","new_user_s_name_909b6267":"Nom de l'usuari nou","new_variant_of_existing_tag_41a900b":"Variant nova d’una etiqueta existent","new_video_conference_17817456":"Nova videoconferència","new_way_to_create_deeeff5e":"Nova manera de crear","new_way_to_create_pages_d544bec0":"Nova manera de crear pàgines","newest_first_87672763":"Primer el més nou","next_40e12421":"Següent","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"A continuació, ajusteu els ritmes de les seccions o dels estudiants individuals per personalitzar-los encara més en funció de les vostres necessitats (aquest pas és opcional).","next_allocation_rules_page_page_page_46006786":"Pàgina següent de regles d’assignació: Pàgina %{page}","next_announcement_6e6e0f17":"Anunci següent","next_announcements_page_3956eb11":"Pàgina d'anuncis següent","next_assignment_8ec51175":"Activitat següent","next_assignment_c19812a5":"Activitat següent","next_e0d38b1f":"següent","next_in_speedgrader_5d064c99":"A continuació a l’SpeedGrader","next_item_2d1ddc96":"Següent: *element*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"El següent camí cap al domini està bloquejat actualment","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"El següent camí cap al domini encara s'està processant, actualitzeu la pàgina periòdicament","next_module_66f58e91":"Contingut següent","next_month_749b1778":"El mes que ve","next_month_b55a387c":"El mes que ve","next_outcome_fe0a9299":"Següent competència","next_page_7291376d":"Pàgina següent","next_page_d2a39853":"Pàgina següent","next_peer_review_3d05ef23":"Revisió entre companys següent","next_reply_785c19e":"Resposta següent","next_resource_6b732b":"Recurs següent","next_review_1392297f":"Revisió següent","next_run_at_635de64a":"L’execució següent es farà el","next_screenshot_a9c4485e":"Captura de pantalla següent","next_steps_ce0f0d0c":"Passos següents","next_student_79955068":"Estudiant següent","next_student_b62869f4":"Estudiant següent","next_student_reply_39c3c626":"resposta de l’estudiant següent","next_up_review_feedback_59555dbd":"SEGÜENT: Revisa els comentaris","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"SEGÜENT: Entrega l’activitat","next_week_9df347b3":"La setmana següent","nickname_1e6da3ad":"Àlies","no_74e9b590":"no","no_accessibility_issues_found_b46cafab":"No s’ha trobat cap problema d'accessibilitat.","no_accessibility_issues_found_e0794707":"No s’ha trobat cap problema d'accesibilitat","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"No s’ha detectat cap problema d’accessibilitat.","no_account_default_a4eee3d4":"No hi ha cap compte per defecte","no_account_found_for_this_loginhandlename_c35962af":"No s’ha trobat cap compte per a aquest %{loginHandleName}.","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"No s'ha trobat cap usuari actiu amb aquest ID.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"No s’han afegit detalls addicionals per a aquesta activitat.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"No hi ha cap alineació disponible per a aquesta competència.","no_allowed_domains_b6633d12":"No hi ha cap domini permès","no_announcements_280df147":"Cap anunci","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"No hi ha cap anunci per mostrar","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"No s'ha trobat cap artefacte amb aquest nom","no_assessment_data_available_e19a3751":"No hi ha cap dada d’avaluació disponible","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"No s'ha assignat cap grup d'activitats","no_assignment_name_adbb215b":"Cap nom d'activitat","no_assignment_selected_65d9e422":"No hi ha cap activitat seleccionada","no_assignments_found_2097cfc1":"No s'ha trobat cap activitat","no_associated_terms_13bacefc":"No hi ha períodes acadèmics associats","no_attributes_locked_611c5cc":"cap atribut bloquejat","no_blackout_dates_1297ec22":"No hi ha cap data sense descomptes","no_broken_links_found_38d951e3":"No s'ha trobat cap enllaç que no funcioni","no_cancel_installation_db8d12d7":"No, cancel·la la instal·lació","no_changes_8359125b":"Sense canvis","no_changes_detected_the_registration_will_remain_t_99d2ef5a":"No s’ha detectat cap canvi. El registre seguirà sent el mateix.","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"No hi ha cap aplicació de col·laboració","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"No hi ha cap opció de conferències habilitada","no_configuration_updates_found_9edd43d1":"No s’ha trobat cap actualització de configuració","no_content_available_a2430659":"No hi ha cap contingut disponible","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"No s'ha compartit cap contingut amb vós.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Cap contingut. No és visible per als estudiants.","no_content_was_selected_67c411cb":"No s’ha seleccionat cap contingut","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"S’ha carregat cap missatge de converses","no_conversations_selected_ebcd9226":"No s'ha seleccionat cap conversa","no_conversations_to_show_9ecbac62":"No hi ha cap conversa per mostrar","no_course_grades_1aca90b0":"No hi ha cap nota de l’assignatura","no_courses_found_12d68a74":"No s'ha trobat cap assignatura","no_courses_to_display_700f94c4":"No hi ha cap assignatura per mostrar","no_custom_fields_configured_f8617de2":"No hi ha cap camp personalitzat configurat.","no_custom_fields_specified_1b27a3a7":"No s’ha especificat cap camp personalitzat","no_data_18b446d0":"Sense dades","no_data_7914df5d":"Cap dada.","no_data_returned_from_the_server_f42e5d8a":"El servidor no ha retornat cap data","no_date_bfeb2df7":"Sense data","no_derivatives_8592ab4c":"No hi ha cap derivat","no_description_44c9c3f2":"Sense descripció","no_description_provided_a5b08c7a":"*No s’ha proporcionat cap descripció.*","no_details_1ee29870":"Sense detalls","no_details_d15fa1ec":"Sense informació","no_differentiation_tag_categories_yet_b45eb5ea":"Encara no hi ha cap categoria d'etiquetes de diferenciació.","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"No s'ha seleccionat cap directori, seleccioneu-ne un abans de fer clic a 'desplaça'","no_domain_configured_d8f3f731":"No hi ha cap domini configurat.","no_domain_specified_60c2e2b5":"No s’ha especificat cap domini","no_due_date_1d63d13b":"Sense data de lliurament","no_due_date_44271c53":"Sense data de lliurament","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"No hi ha cap data de lliurament assignada","no_e16d9132":"No","no_email_8585ad7e":"Cap adreça electrònica","no_emoji_found_4db2f53c":"No s’ha trobat cap emoji","no_end_date_2608075c":"No hi ha cap data de finalització","no_errors_1ac47724":"Cap error","no_evaluation_data_available_yet_19f7a828":"Encara no hi ha cap dada d'avaluació disponible","no_evidence_75853352":"No hi ha proves","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"No hi ha disponible cap text explicatiu","no_exports_to_display_7f1b630b":"No hi ha cap exportació per mostrar","no_external_tools_are_available_for_this_course_d5ffbc51":"No hi ha cap eina externa disponible per a aquesta assignatura","no_file_chosen_9a880793":"No s'ha triat cap fitxer","no_file_selected_92d2ac30":"No s'ha seleccionat cap fitxer","no_file_submitted_a879fa53":"No s'ha entregat cap fitxer","no_first_name_4b772708":"\u003cSense nom\u003e","no_folder_selected_yet_5f7db90c":"Encara no s’ha seleccionat cap carpeta","no_folders_available_b8f0d2d6":"No hi ha cap carpeta disponible","no_forbidden_words_list_to_delete_3c7dd310":"No hi ha cap llista de paraules prohibides per suprimir.","no_grade_3b4d7f3e":"Sense nota","no_grade_3fa326c":"cap nota","no_grade_fa8c503a":"Cap nota","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"No hi ha cap nota per a %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"No hi ha cap nota per a %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"No s'ha trobat cap qualificador amb aquest nom","no_grades_to_hide_2072bbd":"No hi ha notes per amagar","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"No hi ha notes per amagar","no_grades_to_post_91425bfd":"No hi ha notes per publicar","no_grades_to_post_fc148c1b":"No hi ha notes per publicar","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"No hi ha cap esquema de qualificació per mostrar","no_group_fd795cf":"No hi ha cap grup","no_groups_were_found_in_the_uploaded_file_1d86cd21":"No s’ha trobat cap grup al fitxer penjat.","no_icon_70e13356":"No hi ha cap icona","no_icon_d0d39c68":"No hi ha cap icona","no_image_currently_set_choose_a_file_to_upload_an__f15cb4f5":"En aquest moment, no s’ha establert cap imatge. Trieu un fitxer per penjar una imatge.","no_instructors_found_670e3080":"No s’ha trobat cap instructor","no_integrations_available_6729d0ca":"No hi ha cap integració disponible","no_issues_fce85bba":"Sense problemes","no_items_20cde5bf":"No hi ha cap element.","no_items_found_870b2d0d":"No s'ha trobat cap element","no_items_in_this_module_917bc681":"No hi ha cap element en aquest contingut","no_job_selected_d6c5e6f4":"No s’ha seleccionat cap treball","no_knowledge_chats_available_yet_6b72b4b5":"Encara no hi ha disponible cap xat de coneixement.","no_knowledge_chats_created_yet_47d5ba95":"Encara no s’ha creat cap xat de coneixement.","no_label_date_ff3a372f":"Sense data %{label}","no_label_provided_2346f401":"**No s’ha proporcionat cap etiqueta.**","no_label_provided_c5e990bb":"*No s’ha proporcionat cap etiqueta.*","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cSense cognoms\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Ja no està disponible","no_longer_observing_name_21ee31cc":"Ja no s'està observant %{name}.","no_matched_jobs_c1fc8222":"No hi ha cap treball coincident","no_matches_6ae28640":"No hi ha cap coincidència","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"No s’ha trobat cap coincidència. Inseriu un destinatari vàlid.","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"No hi ha cap coincidència per a la vostra cerca","no_matching_courses_7401988":"No hi ha cap assignatura coincident","no_matching_results_where_found_for_searchterm_1efa586e":"No s’ha trobat cap resultat coincident per a “%{searchTerm}”\"","no_matching_roles_65142c38":"No hi ha cap rol coincident","no_matching_tags_found_1fb73efe":"No s'ha trobat cap etiqueta coincident.","no_messages_5b901882":"No hi ha cap missatge","no_messages_found_914bc6bb":"No s'ha trobat cap missatge.","no_module_assigned_ca183bd7":"No s'ha assignat cap contingut","no_modules_found_16ed0b16":"No s'ha trobat cap contingut","no_more_items_to_show_6a1333c6":"No hi ha més elements que s’hagin de mostrar","no_more_results_17c4f108":"No hi ha més resultats","no_more_results_to_load_6774fb1c":"No hi ha més resultats per carregar.","no_nickname_211af870":"No hi ha cap àlies.","no_nickname_provided_a6716178":"No s’ha proporcionat cap àlies.","no_outcome_selected_16d15753":"No s’ha seleccionat cap competència","no_override_uris_configured_for_this_tool_a4d1087e":"No s’ha configurat cap URI de substitució per a aquesta eina.","no_peer_reviews_available_6e7e45a5":"No hi ha cap revisió entre companys disponible","no_pending_changes_65d4b8ef":"No hi ha cap canvi pendent","no_people_e834e1f":"No hi ha cap persona","no_people_found_67a8ee2f":"No s'ha trobat ningú","no_permissions_requested_98cc9658":"No s’ha sol·licitat cap permís","no_placements_enabled_bc82878d":"No hi ha cap ubicació activada.","no_placements_enabled_f705f28":"No hi ha cap ubicació habilitada","no_placements_with_icons_are_enabled_9035b4a1":"No hi ha cap ubicació amb icones activada.","no_points_possible_368669d":"No hi ha punts possibles","no_points_possible_72db3a55":"No hi ha punts possibles","no_preview_available_e8e71199":"No hi ha cap visualització prèvia disponible","no_previous_versions_available_ee281ecc":"No hi ha cap versió anterior disponible","no_products_match_these_uris_8f505ee1":"No hi ha cap producte que coincideixi amb aquests URI","no_progress_data_42c93b9b":"No hi ha cap dada de progrés","no_question_has_been_selected_a347f75d":"No s’ha seleccionat cap pregunta","no_questions_found_ab6f5992":"No s’ha trobat cap pregunta.","no_quiz_ip_filters_have_been_set_e47b9b8c":"No s’ha establert cap filtre d'IP de qüestionari","no_quizzes_found_c80c537a":"No s'ha trobat cap prova.","no_rate_limiting_settings_found_52717a49":"No s’ha trobat cap configuració de la limitació de classificació","no_read_announcements_5e270b1b":"No hi ha cap anunci llegit","no_recent_announcements_abf950d5":"No hi ha cap anunci recent","no_recent_grades_available_722339d1":"No hi ha cap nota recent disponible","no_recent_grades_f7c30704":"No hi ha cap nota recent","no_recent_submissions_dcf22e0f":"No hi ha cap entrega recent","no_redirect_uris_specified_7b47f4a4":"No s’ha especificat cap URI de redirecció","no_report_e2ba53bd":"Sense informe","no_reports_from_document_processing_app_2810a6bc":"No hi ha cap informe de l’aplicació de processament de documents","no_result_35ffe52a":"Sense resultats","no_result_found_3d3fc3e3":"No s'ha trobat cap resultat","no_results_3cda4e72":"No hi ha cap resultat","no_results_available_abe5f888":"No hi ha cap resultat disponible","no_results_f36777ee":"Sense resultats","no_results_found_2ace1494":"No s’ha trobat cap resultat","no_results_found_58717065":"No s'ha trobat cap resultat","no_results_found_e4b686bd":"No s'ha trobat cap resultat.","no_results_found_for_searchterm_76b3c243":"No s'ha trobat cap resultat per a \"%{searchTerm}\"","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"No hi ha cap resultat que coincideixi amb \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"No hi ha cap rol disponible","no_rubrics_found_979b8467":"No s’ha trobat cap rúbrica","no_score_yet_c94e919b":"Encara no hi ha cap puntuació","no_search_results_found_5f156ff9":"No s’ha trobat cap resultat de la cerca","no_section_or_student_course_will_be_created_until_97d305c4":"No es crearà cap secció ni assignatura de l'estudiant fins que es publiqui el ritme de l'assignatura per defecte","no_start_date_6e81c22b":"No hi ha cap data d'inici","no_student_conversations_yet_58b66e3a":"Encara no hi ha cap conversa d’estudiants","no_student_selected_b5eae275":"No hi ha cap estudiant seleccionat","no_students_24fb8ba6":"No hi ha cap estudiant","no_students_being_observed_a5468bf1":"No s'està observant cap estudiant.","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"No s'ha trobat cap estudiant amb aquest nom","no_study_tools_are_currently_available_dd837cbe":"En aquest moment, no hi ha cap eina d’estudi disponible.","no_subject_970aad80":"Sense assumpte","no_subject_a8b6ceeb":"(Sense assumpte)","no_submission_fb131a40":"Cap entrega","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"No hi ha cap entrega per a %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"No hi ha cap entrega per a %{assignmentTitle}","no_submission_found_for_this_student_and_assignmen_da4518dd":"No s’ha trobat cap entrega per a aquest estudiant i aquesta activitat.","no_submissions_164cea23":"Cap entrega","no_submissions_90d065f4":"No hi ha cap entrega","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"No hi ha cap entrega per comprimir. Torneu-ho a provar després de les entregues dels estudiants.","no_submitted_assignments_to_grade_8d72aa5a":"No hi ha cap activitat entregada per qualificar","no_tags_available_for_this_user_9d099488":"No hi ha cap etiqueta disponible per a aquest usuari.","no_tags_in_tag_set_1edd616d":"No hi ha cap etiqueta al conjunt d'etiquetes","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Cap interacció del professor","no_text_8ecc1274":"Sense text","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Sense límit de temps (per a conferències llargues)","no_tool_icon_url_configured_5661acfb":"No s’ha configurat cap URL de la icona de l’eina.","no_unassigned_terms_deb7b76b":"No hi ha períodes acadèmics sense assignar","no_unread_announcements_eb337fe6":"No hi ha cap anunci sense llegir","no_upcoming_course_work_aeb17cfa":"No hi ha cap treball d’assignatura proper","no_upcoming_course_work_for_selected_course_258f921f":"No hi ha cap treball d’assignatura proper per a l’assignatura seleccionada","no_upcoming_items_9afdeb47":"No hi ha cap element proper","no_users_found_64a043ff":"No s'han trobat usuaris","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"No s'ha seleccionat a cap usuari per afegir-lo a l'assignatura","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"No s'ha retornat cap recurs LTI vàlid","no_value_set_5a3ab819":"No s’ha establert cap valor","no_video_1ed00b26":"No hi ha cap vídeo","no_warranties_limited_liability_12257fc0":"Sense garanties / Responsabilitat limitada: ","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"No es poden exportar els llibres de notes proporcionats!","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"No es poden supervisar les exportacions del llibre de notes proporcionades!","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"No es pot supervisar la puntuació del procés no qualificat proporcionat","no_youtube_content_detected_with_ads_56216600":"No s’ha detectat cap contingut de YouTube amb anuncis","non_api_error_type_name_message_ba0945ae":"error no relacionat amb l’API, escriviu %{name}, %{message}","non_canvas_11f36d4a":"Externa al Canvas","non_commercial_c740c0e":"No comercial","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Contingut inexistent al qual es fa referència en aquest recurs:","none_3b5e34d2":"Cap","none_anonymized_e1ff7c45":"Cap (anonimitzat)","normal_bd78b3fe":"Normal","normal_text_b15de873":"TEXT NORMAL","normal_text_db317576":"Text normal","not_a_valid_color_86b58e0a":"No és un color vàlid.","not_a_valid_date_format_935773ab":"No és un format de data vàlid","not_a_valid_time_format_2e1503be":"No és un format d’hora vàlid","not_all_changes_are_shown_here_to_see_which_fields_14f3bd5b":"Aquí no es mostren tots els canvis. Per consultar els camps dels quals es fa un seguiment, visualitzeu la documentació","not_allowed_5de31a4e":"No està permès","not_anonymous_2fc37f63":"No és anònim","not_anonymously_graded_87574f91":"No s'ha qualificat anònimament","not_assessed_2b87bfd0":"No s’ha avaluat","not_available_487d3648":"No disponible","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"No disponible, l'activitat és anònima","not_available_ca8cb4eb":"No està disponible","not_available_during_sync_ae645e8c":"No disponible durant la sincronització","not_available_until_14e61f1e":"No està disponible fins al","not_available_until_5de20e84":"No està disponible fins al","not_available_until_date_3c1c73c2":"No disponible fins al %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"No disponible fins a la propera entrega","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"No calculat a la nota final","not_completed_55fb4c00":"No s'ha completat","not_completed_d70acea3":"No s'ha completat","not_deleted_2a7f63ef":"(no suprimit)","not_everyone_will_be_assigned_this_item_661e7bd9":"No tothom s'assignarà a aquest element.","not_exposed_5c4f9513":"No s’ha exposat","not_factored_into_grading_455dcf6a":"No s'ha calculat a la nota","not_graded_e027c866":"Sense nota","not_graded_e78bcd50":"No s'ha qualificat","not_graded_submissions_cd209a7f":"No hi ha cap entrega qualificada","not_graded_yet_82f63c67":"Encara no s'ha qualificat","not_included_ccafd3a8":"No s’ha inclòs.","not_installed_37a21a76":"No instal·lat","not_mastered_5c2f9968":"Domini no assolit","not_now_afa29fa7":"Ara no","not_published_73f7079":"No s'ha publicat","not_published_85cef2da":"No s’ha publicat","not_required_3785a9ff":"No és obligatori","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"No és necessari. En cas que ja estigui emplenat, el text introduït s’afegirà a l’atribut d'inici de sessió","not_specified_24a60319":"No s’ha especificat","not_started_d53fdb69":"No s'ha començat","not_submitted_7d05fdb4":"No entregat","not_submitted_fff47f17":"No s’ha entregat","not_threaded_ab56d3b9":"Sense enllaçar","not_valid_after_81c9faec":"No és vàlid a partir del","not_valid_before_9ad2d22d":"No és vàlid abans del","not_yet_assessed_9362f199":"Encara no s'ha avaluat","not_yet_available_9aa23a77":"Encara no està disponible","not_yet_completed_345a0bca":"Encara no s'ha completat","not_yet_ed60d582":"Encara no","not_yet_graded_40475341":"Encara no s'ha qualificat","not_yet_graded_8b655a7":"Encara no s'ha qualificat","not_yet_submitted_2d2b7328":"Encara no s'ha entregat","note_acbd8169":"Nota, ","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ab95c5f8":"NOTA: Les eines associades només s'enumeren una vegada, fins i tot quan s'han\n              instal·lat en diversos comptes secundaris.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Nota: per a temes de grup diferenciats, pot ser que alguns fils no tinguin cap estudiant assignat.","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Nota: Les notes i les notes es desaran automàticament quan se surti del camp.","note_jobs_blocked_by_shard_migrations_will_not_be__43e7a9b0":"NOTA: els treballs bloquejats per migracions de particions no es desbloquejaran.","note_paper_39834317":"paper de notes","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"NOTA: Hi ha estudiants que han entregat la feina per a aquestes activitats que encara no s'han qualificat. Si publiqueu aquestes notes ara, haureu de tornar a publicar les seves puntuacions després de qualificar les seves últimes entregues.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Nota: els canvis realitzats a les inscripcions a l'assignatura disparen la sincronització. És possible que el primer cop que habiliteu Microsoft Sync hàgiu de disparar una sincronització manualment amb el botó de sota.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Teniu en compte que, mentre aquesta opció estigui habilitada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos.","note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_b340b00e":"Nota: Aquest usuari d'inici de sessió utilitza l'autenticació delegada, però permet l'autenticació amb contrasenya Canvas de reserva. Els camps de contrasenya d'aquest formulari actualitzen la contrasenya Canvas de reserva, \u003cb\u003eno\u003c/b\u003e l'autenticació delegada.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"NOTA: Això intentarà desfer la fusió tant com sigui possible; tanmateix, els usuaris fusionats no es podran restaurar perfectament al seu estat anterior.","notebook_b0eea5b4":"llibreta","notes_5ef20d1":"notes","notes_6cfc3988":"Comentaris:","notes_c42e0fd5":"Comentaris","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"No hi ha res que venci aquesta setmana","nothing_due_today_26217223":"Res venç avui","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Res venç avui per a l'assignatura %{courseName}","nothing_else_due_7f8436af":"Res més amb lliurament","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Res més venç avui per a l'assignatura %{courseName}","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Per ara no hi ha res","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Aquí no hi ha res a què s'hagi de prestar atenció.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Aquí encara no hi ha res","nothing_in_the_last_30_days_eea38b37":"Res en els darrers 30 dies","nothing_more_to_do_b665da42":"Ja no s'ha de fer res més","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"No hi ha res nou a què s'hagi de prestar atenció.","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Avui no hi ha res planificat. S'està seleccionant l'element més recent.","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Avui no hi ha res planificat. S'està seleccionant l'element següent.","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Encara no hi ha res planificat","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Avís: Pot ser que algunes notificacions continguin informació confidencial. Si se selecciona rebre les notificacions en una adreça electrònica diferent de l'adreça proporcionada per la institució, pot ser que s'enviï informació confidencial sobre el grup i l'assignatura del Canvas fora del sistema de la institució.","notice_some_notifications_may_contain_confidential_b8f1b07":"Avís: Pot ser que algunes notificacions continguin informació confidencial. Si se selecciona\n              rebre les notificacions en una adreça electrònica diferent de l'adreça que la institució\n              hagi proporcionat, pot ser que s'enviï informació confidencial sobre el grup i l'assignatura del Canvas\n              fora del sistema de la institució.","notification_categories_1460dd20":"Categories de les notificacions","notification_settings_652dc60b":"Configuració de notificacions","notifications_off_80da021c":"Notificacions desactivades","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Notificacions enviades a serveis externs","notifications_sent_to_username_f86c9e31":"S’han enviat les notificacions a %{userName}","notifications_unsupported_65f6bf65":"Notificacions no admeses","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_8f22b9b0":"No s’enviaran notificacions amb caràcter retroactiu per als anuncis creats abans que es publiqués l’assignatura o abans de la data d'inici de l'assignatura. Podeu utilitzar l’opció Disponible des del i establir que es publiqui en una data futura.","notifications_will_only_be_sent_to_students_who_ha_fe78e2f5":"Només s’enviaran notificacions als estudiants que s'hagin inscrit. Deixeu que aquest procés finalitzi un cop publicada l’assignatura abans de planificar aquest anunci.","notify_immediately_d1749c07":"Notifica immediatament","notify_users_bbb522c1":"Notifica-ho als usuaris","now_d1785853":"ara","now_observing_name_2fd72457":"Ara s'està observant %{name}.","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Ara que la vostra assignatura està configurada i disponible, probablement ja no necessitareu aquesta llista de verificació. Però la deixarem aquí per si més tard us decidiu que voleu provar alguna cosa nova, o si simplement voleu una mica d'ajuda addicional quan feu canvis al contingut de l'assignatura.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Esteu visualitzant l'intent %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num} dies","number.currency.format.delimiter":".","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.negative_format":"-%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":".","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Mil milions","number.human.decimal_units.units.million":"Milió","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Mil bilions","number.human.decimal_units.units.thousand":"Mil","number.human.decimal_units.units.trillion":"Bilió","number.human.decimal_units.units.unit":"","number.human.format.delimiter":"","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Bytes"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.human.storage_units.units.zb":"ZB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.delimiter":"","number.percentage.format.format":"%n %","number.precision.format.delimiter":"","number_a6dc44e":"Número","number_each_event_d934cd65":"Numereu cada esdeveniment","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"El número ha de ser entre %{min} i %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Nombre d'intents","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"El nombre d'intents addicionals ha de ser un número més gran que 0","number_of_attempts_must_be_less_than_or_equal_to_1_3076ce8e":"El nombre d’intents ha de ser inferior o igual a 100","number_of_criteria_b94130ca":"Nombre de criteris","number_of_days_is_required_af3cacc2":"El nombre de dies és obligatori.","number_of_graders_cde8dd54":"Nombre de qualificadors","number_of_groups_626a69b7":"Nombre de grups","number_of_learning_objectives_successfully_met_by__f3c27849":"Nombre d’objectius d’aprenentatge que l’estudiant ha assolit correctament","number_of_peer_reviews_cannot_be_negative_bce7ee83":"El número de revisions entre companys no pot ser negatiu.","number_of_peer_reviews_cannot_exceed_max_9e19ad73":"El número de revisions entre companys no pot ser superior a %{max}.","number_of_peer_reviews_is_required_b853bc5b":"És obligatori indicar el número de revisions entre companys.","number_of_peer_reviews_must_be_a_whole_number_890b5251":"El número de revisions entre companys ha de ser enter.","number_of_ratings_d37bee4e":"Nombre de classificacions","number_of_respondents_e1e7e8b":"Número d'usuaris que han respost","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Número de puntuacions per ignorar de cada estudiant","number_of_students_ab3726f9":"Nombre d'estudiants","number_of_students_per_group_8abe7189":"Nombre d'estudiants per grup","number_of_times_5a52c6c0":"Nombre de vegades","number_of_words_f73919c4":"Nombre de paraules","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"%{numMastered} de %{numGroup} han assolit el domini","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} punts","nutrition_facts_641053a6":"Dades de nutrició","nutrition_facts_a5d17ca2":"Dades de nutrició","o_76f321aa":"o:","object_type_e4f3bbeb":"Tipus d'objecte","objects_589fdc11":"Objectes","observe_student_mastery_a1f01a":"Observeu el domini del estudiants","observee_select_913fdb50":"Selecció d’usuaris observats","observer_248a192e":"Observador","observer_pairing_code.errors.invalid":"Codi d'emparellament no vàlid","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount} observadors","observers_672971d":"Observadors","observers_were_not_included_please_try_again_2580461d":"No s’han inclòs els observadors. Torneu-ho a provar.","observing_f3c5e759":"S'està observant","observing_nobody_71c0a2ba":"Està observant: ningú","observing_observee_d31d5fa2":"S’està observant: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"S’està observant: %{observees}","observing_username_e7335636":"S’està observant: %{userName}","occurrences_9710160a":"ocurrències","occurrences_max_max_3201dec":"ocurrències (%{max} com a màxim)","of_grade_984aa550":"% de la nota","of_students_5d1af0d2":"# d’estudiants","of_the_document_57dac576":"Percentatge del document","of_times_1018baab":"# de vegades","of_total_c02b5afe":"de %{total}","off_5385ef3f":"Desactivat","off_for_key_keyname_24b0f366":"Desactivat per a la clau: %{keyName}","off_pace_d516892d":"Fora del ritme","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Desactivada: els altres membres d’aquesta assignatura podran veure els noms dels estudiants i les imatges del perfil","offensive_abusive_c41dcb08":"Ofensiu, abusiu","offline_score_8d7b4779":"Puntuació fora de línia:","oidc_initiation_url_ea4047b5":"URL d’iniciació d’OIDC","oidc_initiation_urls_7861b3b2":"URL d’iniciació d’OIDC","ok_c47544a2":"D'acord","ok_ff1b646a":"D'acord","ok_thanks_6b1fc8ae":"D'acord, gràcies","okay_1772bbeb":"D'acord","oldest_first_ab166f62":"Primer el més antic","olive_6a3e4d6b":"Oliva","on_1af5b447":"el","on_8f7190e5":"Activat","on_date_30c2c814":"el %{date}","on_day_date_c2871702":"el dia %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"Activat per a la clau: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"Activat/Desactivat","on_pace_838b1b8":"A ritme","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__216c77a1":"A les pàgines d’una assignatura, es pot llançar l’eina des del menú desplegable situat a la part superior de la pantalla","on_pages_within_a_course_the_tool_can_be_launched__4270fd39":"A les pàgines d’una assignatura, es pot llançar l’eina des del menú desplegable situat al costat d’una pàgina.","on_paper_46d0ba36":"En paper","on_paper_87119532":"En paper","on_the_assignments_page_launching_the_tool_from_th_76d342ab":"A la pàgina Activitats, en llançar l’eina des del menú desplegable situat a la part superior de la pàgina, s’obre un modal sobre la pàgina actual.","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_837b5ac8":"A la pàgina Activitats, aquesta ubicació està disponible des del menú desplegable de qualsevol activitat","on_the_assignments_page_this_placement_is_availabl_f5615fca":"A la pàgina Activitats, aquesta ubicació està disponible des del menú desplegable situat a la part superior de la pàgina i obre una subfinestra a la part dreta de la pantalla","on_the_assignments_page_when_assignments_are_group_15f6d7e6":"A la pàgina Activitats, quan les activitats estan agrupades, aquesta ubicació està disponible al menú desplegable de la capçalera del grup d'activitats","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"el cinquè %{dayname}","on_the_first_dayname_c77f6da4":"el primer %{dayname}","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"el quart %{dayname}","on_the_last_dayname_f269503":"el darrer %{dayname}","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_3ccb2c35":"A la pàgina Continguts, aquesta ubicació està disponible des del menú desplegable situat al costat de la capçalera d’un contingut i obre un modal sobre la pantalla actual","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_9d23f842":"A la pàgina Continguts, aquesta ubicació està disponible des del menú desplegable situat a la part superior de la pàgina i obre un modal sobre la pantalla actual","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_b93d2465":"A la pàgina Continguts, aquesta ubicació està disponible des del menú desplegable situat a la part superior de la pàgina i obre una subfinestra a la part dreta de la pantalla","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_db8e82f6":"A la pàgina Continguts, aquesta ubicació està disponible des del menú desplegable situat al costat de la capçalera d’un contingut i obre l’eina en una pantalla completa","on_the_modules_page_this_placement_is_available_fr_dd3126d":"A la pàgina Continguts, aquesta ubicació està disponible des del menú desplegable situat al costat de la capçalera d’un contingut i obre una subfinestra a la part dreta de la pantalla","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_559c4057":"A la pàgina Proves d’una assignatura, es pot llançar l’eina des del menú desplegable situat al costat d’una prova","on_the_quizzes_page_within_a_course_the_tool_can_b_599367da":"A la pàgina Proves d’una assignatura, es pot llançar l’eina des del menú desplegable situat a la part superior de la pantalla","on_the_second_dayname_5e481a65":"el segon %{dayname}","on_the_third_dayname_e7079e49":"el tercer %{dayname}","on_top_8b78211c":"A dalt de tot","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\n              Un cop una nota s'ha publicat manualment, s'enviaran les notificacions noves i seran visibles per als estudiants automàticament.\n              Els canvis futurs de les notes publicades no s'hauran de publicar manualment.\n            ","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Un cop una nota s'ha publicat manualment, s'enviaran les notificacions noves i seran visibles per als estudiants automàticament.","once_the_default_course_pace_is_published_all_sect_92d554f8":"Un cop publicat el ritme de l'assignatura per defecte, es crearan i es podran personalitzar totes les seccions i tots els ritmes de l'assignatura de l'estudiant.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Quan ens autoritzeu per veure el vostre Google Drive, podreu entregar les activitats directament des del Google Drive, així com crear i compartir documents amb els membres de les vostres classes.","once_you_click_the_button_to_start_the_migration_r_b215aae0":"Quan feu clic al botó per iniciar la migració, els informes no seran visibles a SpeedGrader fins que s’hagin migrat.","one_of_the_supplied_redirect_uris_is_too_long_plea_18ec42c0":"Un dels redirect_uris proporcionats és massa llarg. Assegureu-vos d’haver introduït els valors correctes del vostre redirect_uris.","one_of_the_users_found_matches_the_provider_please_ced180fa":"Un dels usuaris que s'han trobat coincideix amb el proveïdor. Cerqueu un usuari diferent.","one_or_both_of_launch_url_and_domain_should_be_ent_e41e21c1":"Cal introduir o bé l’URL o el domini del llançament, o ambdues coses.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"No s’han pogut processar correctament un o més elements de contingut que aquesta aplicació externa ha enviat. El Canvas no els ha desat, per les raons que s'indiquen a continuació.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Un qualificador amb inscripcions inactives ha proporcionat una de les notes seleccionades, o més d’una. Actualitzeu les vostres seleccions amb les que proporcionen els qualificadors actuals.","one_per_line_22deb010":"Un per línia","one_per_line_format_name_value_173efc31":"Un per línia. Format nom=valor","one_per_line_format_name_value_79647700":"Un per línia. Format: nom=valor","online_quiz_fbd985db":"Prova en línia","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Tipus d'entrega en línia - Càrregues de fitxers","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Tipus d'entrega en línia - Càrregues de fitxers - Restringeix els tipus de fitxers de càrrega","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Tipus d'entrega en línia - Enregistraments multimèdia","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Tipus d'entrega en línia - Anotació de l'estudiant","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Tipus d'entrega en línia - Entrada de text","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Tipus d'entrega en línia - URL del lloc web","online_text_entry_8f44bf1a":"Entrada de text en línia","online_upload_5e3a90a4":"Càrrega en línia","online_url_37830a72":"URL en línia","only_a_maximum_of_max_graders_can_be_assigned_baa63e68":"Només es poden assignar %{max} qualificadors com a màxim","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Afegeix només publicacions amb una frase específica al títol","only_allowedcount_of_totalcount_files_were_uploade_3d965ed":"Només s’han penjat %{allowedCount} de %{totalCount} fitxers per romandre dins del límit de fitxers de %{maxFiles}.","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Només està disponible per als estudiants a través d'un enllaç","only_available_with_link_5ffb9492":"Només està disponible a través d'un enllaç","only_award_points_for_the_correct_answer_some_stud_ca9a7a20":"Només atorga punts a la resposta correcta (pot ser que es redueixin les puntuacions d'alguns estudiants)","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Només els qualificadors poden marcar com a M'agrada","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Només es mostra el període de qualificació més recent.","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_56d78baa":"Només es poden editar en massa els estudiants amb ritmes de l'assignatura per defecte i les mateixes dates d’inscripció","only_students_with_default_course_paces_and_same_e_89fa537d":"Només es poden editar en massa els estudiants amb ritmes de l'assignatura per defecte i les mateixes dates d’inscripció.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Només el moderador pot editar aquesta activitat","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Només els artefactes sense qualificar la data de lliurament dels quals ja ha passat","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Vaja! S'ha produït un error en importar \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__c4adcc07":"Vaja! S'ha produït un error en clonar les alineacions de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_cloning_alignments__e9e242ea":"Vaja! S'ha produït un error en clonar les alineacions de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Vaja! S'ha produït un error en fer una còpia de \"%{original_assignment_name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Vaja! S'ha produït un error en fer una còpia de \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Vaja! S'ha produït un error en migrar \"%{name}\"","oops_we_weren_t_able_to_save_your_page_please_try__25898bd1":"Vaja! No hem pogut desar la vostra pàgina. Torneu-ho a provar","open_background_color_picker_popover_4c91d3e7":"Obriu la finestra emergent del selector de color de fons","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Obre la barra lateral de la plantilla","open_button_color_picker_popover_662975b1":"Obriu la finestra emergent del selector de color del botó","open_comment_library_9debe2":"Obre la biblioteca de comentaris","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Menú Obre les completades/no completades","open_conversation_a6590865":"Obre una conversa","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Obre la conversa %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Obre el fòrum %{title} per a comentaris","open_edit_status_dialog_for_editbuttonlabel_4b99724a":"Obriu el quadre de diàleg d’edició de l'estat per a %{editButtonLabel}","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Obre el menú d’emojis","open_event_menu_for_783510e3":"Obre el menú d'esdeveniments de","open_file_info_panel_e6d4411d":"Obre el tauler d’informació del fitxer","open_for_comments_1810648":"Obert per als comentaris","open_for_comments_f8f7641e":"Obre per a comentaris","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Menú Obre l'esquema de qualificació","open_highlight_color_picker_popover_c5de3b0c":"Obriu la finestra emergent del selector de color de marcatge","open_id_connect_initiation_uri_b89f543d":"Obriu l’URI de la iniciació d’ID Connect:","open_immersive_view_with_all_media_tools_67a6e3d7":"Obriu la vista immersiva amb totes les eines d’elements multimèdia","open_in_a_new_tab_e18b8c73":"Obriu-ho en una pestanya nova","open_in_new_tab_b793c01d":"Obriu-la en una pestanya nova","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Obriu-ho a l'SpeedGrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Obre a l'SpeedGrader","open_in_the_current_tab_8e5b8e3d":"Obriu-ho a la pestanya actual","open_in_theme_editor_156028e2":"Obra a l'editor de temes","open_label_menu_97538918":"Obre el menú %{label}","open_legend_1bea0380":"Obriu la llegenda","open_name_color_picker_a2646a33":"Obre el selector de color %{name}","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Obre un nou modal de la matèria","open_page_55c76fac":"Obriu la pàgina","open_peer_review_allocation_tray_88f52158":"Obriu la safata d’assignació de revisions entre companys","open_separator_color_picker_popover_4c9c58d5":"Obriu la finestra emergent del selector de color de la línia de separació","open_speedgrader_11604608":"Obre l'SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Obre la safata del context de l'estudiant","open_submission_tray_4eb14e96":"Obre la safata d'entrega","open_summary_af247f69":"Obriu el resum","open_text_color_picker_popover_9afa943c":"Obriu la finestra emergent del selector de color del text","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Obre la safata de detalls de la nota","open_this_legend_ea386084":"Obriu aquesta llegenda","open_title_color_picker_popover_954c3c10":"Obriu la finestra emergent del selector de color del títol","open_total_grade_override_tray_d2187914":"Obriu la safata de substitució de la nota total","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"URL d'iniciació d'OpenID Connect","openid_connect_initiation_url_85096f22":"URL d’iniciació de l’OpenID Connect","opens_block_settings_9f7afd76":"Obre la configuració del bloc","opens_edit_mode_6e25464":"Obre el mode d’edició","opens_in_new_window_923de457":"S’obre en una finestra nova","opens_in_new_window_b4b99243":"S’obre en una finestra nova","opportunities_eb978a67":"Oportunitats","opportunities_popup_f6703842":"finestra emergent d'oportunitats","option_index_6308524d":"Opció %{index}","option_selected_49a37af2":"{option} seleccionat","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} seleccionat. Llista reduïda.","option_selected_text_list_collapsed_9874e7cb":"Opció seleccionada: %{text}. S’ha contret la llista.","optional_41c6c9b7":"Opcional.","optional_add_course_ef0d70fc":"Opcional: Afegeix una assignatura","optional_for_example_target_a_college_level_semina_862d3a91":"Opcional. Per exemple: “Fixeu-vos com a objectiu un seminari que es fa a la universitat”, “Centreu-vos en l’essència de l'argument” o “Sigueu tolerant”.","optional_in_course_default_off_2b03604":"Opcional a l'assignatura, desactivat per defecte","optional_in_course_default_on_2dcef31b":"Opcional a l'assignatura, activat per defecte","optional_place_standard_or_outcome_here_for_exampl_ff6ca7cb":"Opcional. Col·loqueu aquí l’estàndard o la competència. Per exemple, “Els estudiants analitzaran les fonts principals”.","optionally_upload_a_txt_file_containing_your_own_f_c8fd8ed":"Opcionalment, pengeu un fitxer .txt que contingui les paraules o els termes que hàgiu classificat com a prohibits (un per línia) per substituir ","optioncount_options_available_5a34688e":"%{optionCount} opcions disponibles.","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"S’ha seleccionat %{optionName}. S’ha contret la llista.","optionname_selection_has_been_removed_ff1afe6a":"S'ha suprimit la selecció de %{optionName}","options_3ab0ea65":"Opcions","options_for_name_bfa30aa0":"Opcions de %{name}","options_for_sectionname_87e1cc93":"Opcions de %{sectionName}","options_for_title_label_17f821ff":"Opcions de %{title_label}","or_9b70ccaa":"O","or_choose_a_file_to_upload_501c8c28":"O trieu un fitxer per penjar-lo","or_choose_files_b795006d":"o trieu fitxers","or_ef4e808":"o","or_enter_the_course_s_id_46e0792a":"O introduïu l'ID de l'assignatura","or_if_you_have_already_created_tags_with_a_csv_fil_3e5a3315":"O si ja heu creat etiquetes amb un fitxer CSV,","or_in_the_courses_list_6201030":"...o a la llista d'assignatures.","orange_81386a62":"Taronja","order_301c3ac1":"Ordre","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Ordenat per Activitat recent","organize_course_content_11de8958":"Organitzeu el contingut de l'assignatura","orientation_1808cda7":"Orientació","original_job_id_d81afbb3":"ID del treball original","other_1c6d9c79":"Altres","other_ddacb37d":"altres","other_resources_fee3ddda":"ALTRES RECURSOS","other_student_papers_bf318f4c":"Altres tasques d'estudiants","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_c669be8f":"En altres configuracions de l'eina s’utilitza aquest domini, inclosos *%{first}* i **%{second}**. Per evitar conflictes, assegureu-vos que no se superposi la configuració de la disponibilitat.","other_tool_configurations_use_this_domain_includin_ef4d1741":"En altres configuracions de l'eina s’utilitza aquest domini, inclosos *%{first}*, **%{second}** i ***%{third}***. Per evitar conflictes, assegureu-vos que no se superposi la configuració de la disponibilitat.","other_ways_to_log_in_9d9d2600":"Altres maneres d’iniciar la sessió","out_of_78a76f91":"de","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"de %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"de %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Fora de l’oficina","out_of_office_response_cec2c56d":"Resposta fora de l’oficina","out_of_outoftextvalue_dee2d46":"de %{outOfTextValue}","out_of_points_37a749d7":"(de %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"De %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"de %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"De %{pointsPossible} punts","out_of_totalpossiblepoints_554f44f9":"de %{totalPossiblePoints}","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Edició del criteri per a les competències","outcome_da397d20":"Competència","outcome_details_ce254e89":"Detalls de la competència","outcome_displayname_fafe0969":"Competència: %{displayName}","outcome_distribution_for_outcomename_fded903f":"Distribució de competències per a %{outcomeName}","outcome_group_39fae76f":"Grup de competències","outcome_groups_3bc3b150":"Grups de competències","outcome_info_b27253d7":"Informació sobre les competències","outcome_information_936c59ef":"Informació sobre les competències","outcome_management.%{assessed} of %{total} alignments":"%{assessed} de %{total} alineacions","outcome_options_c4438962":"Opcions de %{outcome}","outcome_progress_a8441f8d":"Progrés de les competències","outcome_scores_over_time_6fed054f":"Puntuacions de competències al llarg del temps","outcome_scores_over_time_chart_8312d14a":"Gràfica de puntuacions de competències al llarg del temps","outcome_title_6ddc8dea":"Competència, %{title}","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Competència: %{title} té l'estat %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"D'acord","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Punts de la classificació del criteri","outcomes.criterion.delete_criterion":"Suprimeix","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Edita la classificació del criteri \"%{description}\"","outcomes.criterion.points":"Punts","outcomes.criterion.pts":"punts","outcomes.criterion.rating_description":"Descripció de la classificació del criteri","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Insereix la classificació del criteri","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Insereix","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Aquí podeu accedir a les competències creades per la vostra institució, o l'estat. Igual que a la vostra assignatura, la subfinestra de l'esquerra us permet navegar entre les competències existents. Quan hàgiu trobat la competència o el grup de competències que vulgueu utilitzar, feu clic al botó per importar de sota per afegir-lo a la vostra assignatura.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"S'estan cercant competències","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Configuració de competències","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Suprimeix","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Edita","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Utilitza aquest criteri per a puntuar","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Mètode de càlcul","outcomes.outcome_form.criterion":"Classificacions de criteri","outcomes.outcome_form.description":"Descriu aquest competència","outcomes.outcome_form.display_name":"Nom amigable","outcomes.outcome_form.mastery":"Domini a","outcomes.outcome_form.title":"Assigna un nom a aquesta competència","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Suprimeix","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Edita","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Descriu aquest grup","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Domini establert a","outcomes.outcome_popover.no_results":"(cap resultat)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Voleu importar el grup \"%{group}\" al grup \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Voleu importar la competència \"%{outcome}\" al grup \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Aquest grup no es pot importar.","outcomesFindDialog.flash.importError":"S'ha produït un error en importar. Torneu a provar-ho més endavant.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Importació realitzada correctament","outcomesFindDialog.top_level":"Nivell superior de %{context}","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Estàndards de l'usuari","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"A l'esquerra veureu els estàndards que la vostra institució ha creat perquè els utilitzeu en les vostres assignatures.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Estàndards americans","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"A l'esquerra veureu una carpeta per a cada estat americà amb els seus estàndards actualitzats. Això us permet incloure fàcilment els estàndards americans de qualificació a l'assignatura.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Cerca competències","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Les competències es creen aquí per fer un seguiment del domini en una assignatura. Per començar, mireu la barra de menús de la part superior. Feu clic al botó Competència nova per crear una competència, o al botó Grup nou per crear un grup per organitzar-hi les vostres competències. El botó Cerca us permetrà utilitzar les competències creades pel vostre estat o institució. A mesura que creeu i utilitzeu les competències, podreu fer servir la subfinestra de l'esquerra per navegar per les competències. Podeu arrossegar i deixar anar les competències entre els diferents nivells per crear l'estructura.","outcomes_count_items_c35616a":{"one":"Competències (%{count} element)","other":"Competències (%{count} elements)"},"outcomes_csv_format_9005acfb":"Format CSV de les competències","outcomes_d1b18d33":"Competències","outcomes_selected_e9f87772":"Competències seleccionades","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Safata de tutorial sobre les competències","outflow_rate_1bbc0292":"Classificació de les despeses","outlined_f71f7ea0":"Resumit","output_format_bc112a15":"Format de sortida","outputs_e6f0bfbe":"Resultats","overall_performance_rating_based_on_conversation_q_6fdbf313":"Classificació del rendiment general basada en la qualitat de la conversa","overall_score_27d92909":"Puntuació general","overdue_67c6f6fe":"Vençut","override_3de65b2c":"Nota total revisada","override_score_5f3c1189":"Substitueix la puntuació","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Substitueix la puntuació (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Substitueix l'estat","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Substitueix l'estat (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Substitueix els canvis de la IU","override_uri_17ce49b5":"Substitueix l’URI","override_uri_9a3d31ad":"URI de substitució: ","override_uris_19e99da9":"Substitueix els URI","overview_58268c72":"Vista general","overview_of_student_status_a004bcf3":"Informació general de l'estat de l'estudiant","overwrite_848c08f":"Sobreescriu","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Sobreescriu les notes ja introduïdes","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Substitueix el contingut de l'avaluació amb els ID coincidents","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Substitueix la icona d'ajuda d'avaluació","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Substitueix el modal d'ajuda d'avaluació","own_copyright_cc59db55":"Copyright propi","owner_email_236d1b2":"Adreça electrònica del propietari","owner_email_4d02f795":"Adreça electrònica del propietari:","pace_duration_cb8f5de7":"Durada del ritme","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"El ritme es nou i no s’ha publicat","pace_status_7a3e6f0b":"Estat del ritme","pace_type_76cf749":"Tipus de ritme","pacename_pace_created_75aa4eda":"S’ha creat el ritme %{paceName}","pacename_pace_removed_79fb031f":"S’ha suprimit el ritme %{paceName}","pacename_pace_updated_10c6f95":"S’ha actualitzat el ritme %{paceName}","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"Se suprimirà el ritme %{paceName}. Aquest ritme tornarà al ritme assignat anteriorment.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"Se suprimirà el ritme %{paceName}. Aquest ritme tornarà al ritme per defecte.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"Ritmes %{paceType}: ordenats per %{sortBy} en ordre %{orderType}","package_export_from_d6e2b073":"Exportació de paquet des de","page_50c4823d":"Pàgina","page_content_is_sent_to_the_model_to_generate_stud_354ea807":"El contingut de la pàgina s’envia al model per generar materials d’estudi.","page_duration_7b562e65":"Durada de la pàgina","page_highlight_10d1fc2b":"Ressaltament de la pàgina","page_itemtitle_9396198f":"Pàgina, %{itemTitle}","page_loading_error_55f288c9":"Error en carregar la pàgina","page_menu_2f8bee0":"Menú Pàgina","page_name_21defa75":"Nom de la pàgina","page_name_81ec554b":"Nom de la pàgina","page_name_is_required_cffd0813":"El nom de la pàgina és obligatori","page_name_is_required_d8c2736e":"El nom de la pàgina és obligatori","page_name_is_too_long_3d1035ea":"El nom de la pàgina és massa llarg","page_navigation_434d4aad":"Navegació per la pàgina","page_options_for_page_768f49d9":"Opcions de pàgina per a %{page}","page_page_59070cd8":"Pàgina %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Pàgina %{pageNum}","page_title_106304bb":"Títol de la pàgina","page_title_ascending_b5df950c":"Títol de la pàgina: Ascendent","page_title_d1a22bbf":"Títol de la pàgina","page_title_descending_70c1483d":"Títol de la pàgina: Descendent","page_type_d1e0fec7":"tipus de pàgina","page_views_eb64cf53":"Visualitzacions de la pàgina","page_views_for_this_user_a0ea578a":"Visualitzacions de la pàgina per a aquest usuari","pages.cancel_button":"Cancel·la","pages.cannot_unpublish_front_page":"No es pot anul·lar la publicació de la pàgina inicial","pages.delete_button":"Suprimeix","pages.delete_confirmation":"Segur que voleu suprimir aquesta pàgina?","pages.delete_dialog_title":"Suprimeix la pàgina","pages.deleting_button":"S'està suprimint...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, ordre ascendent","pages.headers.sort_descending":"%{title}, ordre descendent","pages.notices.delete_failed":"La pàgina \"%{title}\" no s'ha pogut suprimir.","pages.notices.page_deleted":"La pàgina \"%{title}\" s'ha suprimit.","pages.reload_editing_page":"Aquesta pàgina ha canviat des que veu començar a editar-la. En *tornar a carregar* es perdran tots els vostres canvis.","pages.reload_viewing_page":"Aquesta pàgina ha canviat des que veu començar a visualitzar-la. *Torna a carregar*","pages.restore_failed":"No s'ha pogut restaurar la revisió de la pàgina","pages.warnings.overwrite_changes":"Esteu a punt de substituir els altres canvis que s'han fet des que heu començat l'edició.\n\nVoleu substituir aquests canvis?","pages.warnings.unsaved_changes":"Teniu missatges sense guardar. Voleu continuar sense desar aquests canvis?","pages_e5414c2c":"Pàgines","pages_front_page_9ce5188":"Pàgines pàgina frontal","pages_in_sectionname_b6f0e858":"Pàgines de '%{sectionName}'","pages_index_menu_f391bf04":"Menú Índex de pàgines","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Les pàgines us permeten crear contingut interactiu directament al Canvas,\n      ja sigui una actualització setmanal, una wiki col·laborativa de l'assignatura o una\n      llista de recursos educatius. Les pàgines poden incloure text, multimèdia\n      i enllaços a fitxers i a altres continguts o pàgines. També podeu\n      permetre que els estudiants contribueixin en pàgines específiques de l'assignatura.","pages_settings_968392a3":"Configuració de Pàgines","pages_tutorial_tray_169464a9":"Safata de tutorial sobre les pàgines","paginated_collection.no_items":"No hi ha elements.","paginated_list.no_results_found":"No hi ha cap resultat","paginated_list.view_more_link":"Visualitza'n més","paginated_view.loading_more_results":"S'estan carregant més resultats","pagination_40e3280b":"Paginació","pair_4d942a74":"Emparella","pair_with_observer_b1541895":"Emparella amb l'observador","pair_with_student_6f76e69a":"Emparella amb un estudiant","pairing_code_1ddbd699":"Codi d'emparellament","pairing_code_is_required_bed1840e":"El codi d’emparellament és obligatori.","panda_celebrate_that_there_is_no_youtube_embedding_ee0bed5b":"Panda celebra que no s'hagi trobat cap contingut de YouTube integrat.","paper_view_7405eeab":"Visualització en paper","parameter_91ed199":"Paràmetre","parameters_a13374ec":"Paràmetres","parent_a173bb55":"Principal","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"activitat principal no seleccionada","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"activitat principal seleccionada","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Claus de desenvolupador heretades principals","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Parcial: els estudiants poden triar si volen revelar el seu nom i la seva imatge de perfil","partially_anonymous_483a892d":"Parcialment anònim","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Fòrum parcialment anònim","partially_completed_b0f338ed":"S’ha completat parcialment.","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Parcialment habilitat i bloquejat","partially_enabled_cd506819":"Parcialment habilitat","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount} menys","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount} més","participants_must_respond_to_the_topic_before_view_27a0395a":"Els participants han de respondre al tema abans de visualitzar altres respostes","participated_6279fba":"Hi han participat","participation_af2598":"Participació","partner_privacy_policy_ba55d02d":"Política de privacitat per a socis","pass_1c19a2b3":"APROVAT","pass_2a8c4f07":"aprovat","password_8a271b1c":"Contrasenya","password_contains_a_prohibited_sequence_of_charact_2ca24257":"La contrasenya conté una seqüència prohibida de caràcters.","password_contains_too_many_repeated_characters_92df00c6":"La contrasenya conté massa caràcters repetits.","password_does_not_meet_the_length_requirement_2ea83caa":"La contrasenya no compleix el requisit de longitud.","password_exceeds_the_allowed_length_d098a82b":"La contrasenya supera la longitud permesa.","password_is_required_af17e6b0":"La contrasenya és obligatòria.","password_must_include_at_least_one_number_6d453206":"La contrasenya ha d’incloure un número com a mínim.","password_must_include_at_least_one_special_charact_5982b827":"La contrasenya ha d’incloure un caràcter especial com a mínim.","password_options_f798095a":"Opcions de la contrasenya","password_settings_saved_successfully_51c607f1":"S’ha desat correctament la configuració de contrasenyes.","passwords_do_not_match_783bf99e":"Les contrasenyes no coincideixen.","past_14da759a":"Passat","past_terms_4b6ec40e":"Períodes acadèmics passats","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Enganxeu els enllaços de Google Meets als esdeveniments del calendari, els anuncis, els fòrums i en qualsevol altre lloc on utilitzeu l'editor de contingut enriquit (RCE).","paste_json_26ad8050":"Enganxa JSON","paste_xml_cda3a64e":"Enganxa XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Enganxeu el Zoom als esdeveniments del calendari, els anuncis, els fòrums i en qualsevol altre lloc on utilitzeu l'editor de contingut enriquit (RCE).","path_418fd67c":"Camí d'accés:","pause_12af3bb4":"Posa en pausa","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Posa en pausa l'actualització automàtica","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"Fitxer PDF","pedagogical_activity_guidance_69492abb":"Orientació sobre activitats pedagògiques","pedagogical_guidance_98e3902a":"Orientació pedagògica","peer_632472b7":"Company:","peer_comments_3c8f20a0":"Comentaris dels companys","peer_peername_c4768f58":"Company: %{peerName}","peer_review_735e6f25":"Revisió entre companys","peer_review_74f26a13":"Revisió entre companys","peer_review_assignment_7d314c59":"Activitat de revisió entre companys","peer_review_comments_71cb4605":"Comentaris sobre la revisió entre companys","peer_review_completed_a74de33":"S’ha completat la revisió entre companys","peer_review_configuration_ae9a31e8":"Configuració de les revisions entre companys","peer_review_due_dueattext_20987412":"La revisió entre companys venç el %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Revisió entre companys vençuda","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Revisió entre companys per a %{itemTitle}","peer_review_for_name_bcffa32f":"Revisió entre companys per a %{name}","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"La revisió entre companys per a %{name} venç el: %{dueAtText}","peer_review_info_mount_point_element_not_found_1fb1aa3a":"No s’ha trobat l’element del punt de muntatge de la informació de la revisió entre companys","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Revisió entre companys, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Encara no s’ha entregat la revisió entre companys","peer_review_number_of_total_9ab82afd":"Revisió entre companys (%{number} de %{total})","peer_review_prompt_571c5d22":"Sol·licitud de revisió entre companys","peer_review_rubric_55373076":"Rúbrica de la revisió entre companys","peer_review_score_379f41b7":"Puntuació de la revisió entre companys","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"Les activitats de revisió entre companys encara no es gestionen al nou flux d'activitats. Voleu anar a la pàgina heretada de creació d'activitats?","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_assignments_wit_d2e3a1ac":"Les revisions entre companys no es poden habilitar per a activitats amb qualificació moderada.","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Les revisions entre companys no es poden habilitar per a activitats moderades","peer_reviews_count_8579a1d":{"one":"Revisió entre companys (%{count}):","other":"Revisions entre companys (%{count}):"},"peer_reviews_e3a55964":"Revisions entre companys","peer_service_6b4828b9":"Servei afí","peer_submissions_ready_for_review_availablecount_3ac80091":"Les entregues de companys estan a punt per revisar-se: %{availableCount}","pencil_113082a7":"llapis","pending_3e506a5b":"Pendent","pending_f1ed53c7":"pendent","pending_review_8f6e7c47":"Pendent de revisió","people_b4ebb13c":"Persones","people_body_3ce556e3":"Persones i cos","people_navigation_tabs_631401fe":"Pestanyes de navegació per persones","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Persones: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Safata de tutorial sobre les persones","people_will_see_this_name_in_discussions_messages__2b7c0e63":"Les persones veuran aquest nom als fòrums, missatges i comentaris","percent_448ea947":"percentatge","percent_8b3390db":"Percentatge","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} complet","percent_complete_a7f6d403":"per cent completat","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% complet","percent_complete_total_total_19c15249":"S’ha completat un %{percent}% (%{total} en total)","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent} dels punts possibles","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Percentatge d'usuaris que han respost seleccionant aquesta resposta","percent_size_9bcff8be":"Mida del percentatge","percentage_34ab7c2c":"Percentatge","percentage_of_document_643b900b":"Percentatge del document","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__3639dd1b":"No es poden editar els percentatges ni els punts perquè es tracta d’un esquema de qualificació a nivell del compte.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__806d51e8":"No es poden editar els percentatges ni els punts perquè s’està fent servir en aquest moment.","percentages_and_points_can_t_be_edited_because_it__fa156ee5":"No es poden editar els percentatges ni els punts perquè s’està utilitzant com l’esquema de qualificació predeterminat.","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} per cent","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"S'ha utilitzat el %{percentUsed} de %{bytesAvailable}","performance_level_90a394cc":"Nivell de rendiment","performed_by_70b3ce96":"Realitzat per","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Configuració de num_strands permanent","permission_level_c2372902":"Nivell de permís","permission_levels_22201956":"Nivells de permisos","permission_role_filter_8a9a3e68":"Filtre de rol de permís","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"El permís per canviar aquest càlcul de domini a nivell de l'assignatura s’ha habilitat per a:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"El permís per canviar aquest càlcul de domini a nivell de l'usuari s’ha habilitat per a:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"El permís per canviar aquesta escala de domini a nivell de l'usuari s’ha habilitat per a:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"El permís per canviar aquesta escala de domini a nivell de l'assignatura s’ha habilitat per a:","permissions_365c49e":"Permisos","permissions_have_been_successfully_set_8d955e15":"S’han establert correctament els permisos.","permit_usage_of_all_includes_parameters_for_this_d_aaff83d6":"Permeteu l'ús de tots els paràmetres “inclou” per a aquesta clau de desenvolupador. Els paràmetres “inclou” poden concedir accés a dades addicionals que no s'inclouen als abasts seleccionats a sota.","pick_a_date_and_time_6969dbf9":"Seleccioneu una data i una hora.","pick_a_date_and_time_775b135b":"Seleccioneu una data i una hora","pick_a_matching_answer_c551f6a0":"Tria una resposta coincident","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Trieu un nom per desar el tema","pick_an_emoji_942adfc4":"Tria un emoji…","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Trieu la data i hora per a la configuració de la conferència següent:","picture_in_picture_e1a31589":"Imatge-en-imatge","picture_options_1b93accc":"Opcions d’imatge","pii_fd320e46":"PII","pii_in_course_content_may_be_indexed_but_no_pii_is_eada8fc7":"Pot ser que PII estigui indexat en el contingut de l'assignatura, però cap PII s’envia intencionadament al model","pii_in_page_content_may_be_included_but_no_pii_is__475896ef":"Pot ser que s’inclogui PII en el contingut de la pàgina, però cap PII s’envia intencionadament al model.","pin_cdbc9f8f":"Ancora","pin_discussion_title_67c84658":"Ancora el fòrum %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"No s'ha pogut ancorar el fòrum %{title}","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"El fòrum %{title} s'ha ancorat correctament","pin_to_top_navigation_671f70cc":"Ancora a la navegació superior","pink_68ad45cb":"Rosa","pinned_by_pinnedbyname_73fa25f":"Ancorat per %{pinnedByName}","pinned_discussions_a55c0cea":"Fòrums ancorats","pinned_replies_a970a1db":"Respostes ancorades","pinnedcount_replies_3fad9610":{"one":"1 resposta.","other":"%{pinnedCount} respostes"},"pixel_ba878d7b":"Píxel","place_b128fa94":"Lloc","place_caption_to_bottom_90d97337":"Col·loca el subtítol a sota","place_caption_to_top_3a742243":"Col·loca el subtítol a dalt","place_contents_ad28dd63":"Col·loqueu el contingut","place_itemtitle_c71f4839":"Col·loqueu \"%{itemTitle}\"","place_module_593ebec":"Col·loqueu el mòdul","place_modulename_93837920":"Col·loqueu \"%{moduleName}\"","place_pagename_before_a2bf7808":"Col·loqueu \"%{pageName}\" abans de:","place_sectionname_before_6680997b":"Col·loqueu \"%{sectionName}\" abans de:","place_title_2c183274":"Lloc \"%{title}\"","placeholder_image_82a89692":"Imatge del marcador de posició","placeholder_media_2db933c1":"Element multimèdia del marcador de posició","placement_6b523587":"Ubicació","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Ubicació activa; feu clic per desactivar-la","placement_icon_1f87372":"Icona de %{placement}","placement_icon_urls_29c89229":"URL de les icones d’ubicació","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Ubicació inactiva; feu clic per activar-la","placement_labels_4fd481a1":"Etiquetes d’ubicació","placement_names_ab17c1da":"Noms de les ubicacions","placement_values_c0a2cf56":"Valors d'ubicació","placements_5b5e056b":"Ubicacions","placements_must_be_supported_by_the_tool_in_order__f6752227":"Les ubicacions han de ser compatibles amb l'eina perquè funcionin. Consulteu amb el proveïdor de l’eina per assegurar-vos que admet aquestes funcions.","plagiarism_review_7bccc7df":"Revisió de plagi","plain_text_43999c94":"Text sense format","plain_text_e3ab33aa":"Text sense format","plain_text_view_7640af4c":"Visualització de text sense format","planner_7fd46783":"Planificador","play_1a47eaa7":"Reprodueix","play_media_comment_8614d30f":"Reprodueix el comentari multimèdia","playback_speed_3a567dc7":"Velocitat de reproducció","player_settings_59b3974e":"Configuració del reproductor","please_add_a_document_name_8cd77546":"Afegiu un nom del document","please_add_a_due_date_1d433d2":"Afegiu una data de lliurament","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Afegiu com a mínim una resposta que no estigui en blanc.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Afegiu com a mínim una resposta que no estigui en blanc per a cada variable.","please_add_at_least_one_trigger_26f1f3bc":"Afegiu un disparador com a mínim.","please_adjust_score_order_c7ed9780":"Ajusteu l’ordre de les puntuacions","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Permeteu que Canvas accedeixi al micròfon i a la càmera web.","please_check_back_soon_37d45200":"Torneu a comprovar-ho aviat.","please_check_your_system_s_camera_settings_7d00cf19":"Comproveu la configuració de la càmera del sistema.","please_check_your_system_s_microphone_settings_bd2bc7f2":"Comproveu la configuració del micròfon del sistema.","please_choose_a_file_c2449cc":"Trieu un fitxer","please_choose_an_authentication_provider_674fdbd6":"Trieu un proveïdor d'autenticació.","please_choose_an_editor_569f139e":"Tria un editor","please_click_above_to_launch_the_tool_and_select_a_641da0df":"Feu clic a dalt per llançar l'eina i seleccionar un recurs.","please_complete_the_verification_38b3784c":"Completeu la verificació.","please_confirm_you_want_to_move_forward_with_these_69a3ed38":"Confirmeu que voleu tirar endavant aquests canvis.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Seleccioneu un conjunt de grups","please_enter_a_custom_from_name_b91f0caa":"Introduïu un nom de remitent personalitzat.","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Introduïu una data de lliurament igual o posterior al %{earliestDate}","please_enter_a_file_name_f159edc1":"Introduïu un nom de fitxer","please_enter_a_grading_scheme_name_b2233cfc":"Introduïu un nom de l’esquema de qualificació","please_enter_a_label_7f5fa751":"Introduïu una etiqueta.","please_enter_a_larger_number_7d18cabd":"Introduïu un número superior","please_enter_a_name_c4a6ca65":"Introduïu un nom.","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Introduïu un nom per a aquest enllaç.","please_enter_a_number_49c4975d":"Introduïu un número","please_enter_a_score_11d6993d":"Introduïu una puntuació","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Introduïu un terme de cerca amb tres o més caràcters","please_enter_a_smaller_number_73d51b2d":"Introduïu un número inferior","please_enter_a_valid_comments_release_date_770db1af":"Introduïu una data vàlida de publicació dels comentaris","please_enter_a_valid_email_address_111706b":"Introduïu una adreça electrònica vàlida.","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Introduïu un format de data vàlid","please_enter_a_valid_grades_release_date_e3b1922d":"Introduïu una data vàlida de publicació de les notes","please_enter_a_valid_jwk_f1def44b":"Introduïu un JWK vàlid.","please_enter_a_valid_number_6b68a62":"Introduïu un número vàlid.","please_enter_a_valid_url_16085ae5":"Introdueix un URL vàlid","please_enter_a_valid_url_beginning_with_https_or_h_fa3d3433":"Introduïu un URL vàlid que comenci amb https:// o http://","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_86e09c25":"Introduïu un URL vàlid (p. ex., https://exemple.com)","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Introduïu un URL vàlid (p. ex., https://exemple.com)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Introduïu un URL vàlid. El protocol és obligatori (p. ex. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_an_enrollment_code_fffb05c1":"Introduïu un codi d’inscripció.","please_enter_at_least_one_field_c52ecc95":"Introduïu un camp com a mínim.","please_enter_either_course_or_assignment_id_c9940904":"Introduïu l’ID de l'assignatura o l’activitat.","please_enter_text_between_1_and_max_characters_lon_48052ae4":"Introduïu text amb una longitud d'entre 1 i %{max} caràcters","please_enter_the_code_sent_to_your_phone_1242ba72":"Introduïu el codi que se us ha enviat al vostre telèfon.","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Introduïu la informació de l'assignatura nova.","please_enter_the_verification_code_sent_to_your_mo_78b13f95":"Introduïu el codi de verificació que se us ha enviat al vostre número de telèfon mòbil.","please_enter_the_verification_code_shown_by_your_a_69831ef6":"Introduïu el codi de verificació que es mostra a la vostra aplicació d'autenticació.","please_enter_valid_json_7c66d289":"Introdueix un JSON vàlid","please_enter_your_loginhandlename_2a918d95":"Introduïu el vostre %{loginHandleName}.","please_enter_your_name_4b975325":"Introduïu el vostre nom.","please_enter_your_password_a2a3ca6":"Introduïu la vostra contrasenya.","please_enter_your_username_323f6222":"Introduïu el nom d’usuari.","please_fill_this_field_f6cb456a":"Empleneu aquest camp","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Corregiu els errors abans de continuar","please_identify_the_rubrics_you_wish_to_download_f_166a5c5b":"Identifiqueu les rúbriques que vulgueu baixar per a ","please_include_a_rating_title_2ad728ad":"Incloeu un títol de la classificació.","please_insert_a_message_a75bb718":"Inseriu un missatge","please_keep_what_you_see_in_this_program_confident_83719d7d":"Mantingueu en la confidencialitat el contingut que vegeu en aquest programa.","please_launch_the_tool_and_select_a_resource_53fc081d":"Llanceu l'eina i seleccioneu un recurs","please_leave_a_comment_d940c067":"Feu algun comentari","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Feu-los saber quina pàgina estàveu mirant i l'enllaç al qual heu fet clic.","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Assegureu-vos que ningú pugui capturar la imatge a la vostra pantalla des del vostre entorn o des d'un servei de pantalla compartida.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Teniu en compte que, un cop desat un ritme de l'assignatura, Ritme de l'assignatura controlarà totes les dates de lliurament de les avaluacions i dels materials d’aprenentatge existents. Obteniu més informació sobre Ritme de l'assignatura al *Grup d’usuaris de Ritme de l'assignatura*.","please_only_let_your_team_members_who_are_covered__8aa51598":"Deixeu que ho provin només els membres del vostre equip que comptin amb la cobertura de la vostra subscripció activa.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Trieu una data anterior","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Proporcioneu un %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Proporcioneu un codi d'emparellament.","please_provide_a_valid_email_address_50a27c00":"Faciliteu una adreça electrònica vàlida.","please_provide_a_valid_letter_grade_c076900f":"Proporcioneu una qualificació amb lletra vàlida","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Proporcioneu un domini d’inquilí vàlid. Comproveu la configuració del vostre Azure Active Directory per cercar-lo.","please_provide_at_least_one_learning_objective_1be464af":"Indiqueu almenys un objectiu d’aprenentatge","please_provide_facts_students_should_know_16d2fa60":"Proporcioneu dades que els estudiants haurien de conèixer","please_provide_more_information_about_how_you_woul_547910a9":"Faciliteu més informació sobre com voldríeu regenerar el criteri.","please_provide_more_information_about_how_you_woul_dac6ae8a":"Faciliteu més informació sobre com voldríeu regenerar els criteris.","please_provide_pedagogical_guidance_14341b2b":"Indiqueu l’orientació pedagògica","please_review_7a9dc15a":"Feu-ne una revisió","please_select_a_course_e06d8015":"Seleccioneu una assignatura","please_select_a_date_in_the_year_1980_or_later_acc0b01a":"Seleccioneu una data de l’any 1980 o posterior","please_select_a_file_of_a_supported_type_1fc578f2":"Seleccioneu un fitxer d’un tipus admès","please_select_a_folder_1a51e661":"Seleccioneu una carpeta","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Seleccioneu una categoria de grup.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Seleccioneu un conjunt de grups per a aquesta activitat","please_select_a_language_4aeed0c1":"Seleccioneu un idioma.","please_select_a_linked_partner_app_when_matches_ar_5c38321d":"Seleccioneu una aplicació per a col·laboradors enllaçada quan hi hagi coincidències disponibles","please_select_a_rating_2e7ac98e":"Seleccioneu una classificació","please_select_a_rating_or_enter_a_score_3dd20a23":"Seleccioneu una classificació o introduïu una puntuació","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Seleccioneu un motiu per informar d’aquesta resposta","please_select_a_recipient_97e155b8":"Seleccioneu un destinatari","please_select_a_score_eb5f9b9":"Seleccioneu una puntuació","please_select_a_student_cd3e2311":"Seleccioneu un estudiant","please_select_a_tag_5a46b089":"Seleccioneu una etiqueta","please_select_a_tag_set_ae8b8336":"Seleccioneu un conjunt d’etiquetes","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Seleccioneu un rol d'usuari per a aquest enllaç.","please_select_a_valid_date_range_where_the_start_m_41498a7c":"Seleccioneu un interval de dates vàlid en què el mes d’inici no sigui posterior al mes final.","please_select_an_item_first_89ef5c37":"Seleccioneu primer un element.","please_select_an_option_df5e4a54":"Seleccioneu una opció.","please_select_an_option_for_the_indicated_discussi_c5daa1d5":"Seleccioneu una opció per als fòrums indicats","please_select_and_confirm_a_course_before_submitti_f033d721":"Seleccioneu i confirmeu una assignatura abans d’entregar-la.","please_select_at_least_one_filter_aafaa1a7":"Seleccioneu un filtre com a mínim.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Seleccioneu una opció com a mínim.","please_select_at_least_one_option_d98cba70":"Seleccioneu una opció com a mínim","please_select_at_least_one_placement_38ab9305":"Seleccioneu una ubicació com a mínim.","please_select_at_least_one_recipient_d03398b8":"Seleccioneu un destinatari com a mínim.","please_select_one_6be0e7e3":"Seleccioneu-ne una…","please_set_a_due_date_or_change_your_selection_for_3b94850c":"Establiu una data de lliurament o canvieu la selecció a l’opció “Sincronitza amb el SIS”.","please_set_all_discussions_to_either_threaded_or_n_47a1223e":"Establiu tots els fòrums en *“Enllaçats”* o *“No enllaçats”*. Feu servir les accions *“Estableix com a enllaçat”* i *“Estableix com a no enllaçat”* per actualitzar en massa diversos fòrums seleccionats. Utilitzeu els menús desplegables per prendre decisions sobre fòrums individuals.","please_share_your_feedback_16061669":"Compartiu els vostres comentaris","please_share_your_feedback_6406a1c5":"Compartiu els vostres comentaris","please_try_again_f0dbc13":"Torneu a provar-ho.","please_try_again_when_more_replies_are_available_374515b8":"Torneu a provar-ho quan hi hagi més respostes disponibles.","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Proveu un altre terme de cerca","please_try_another_search_term_filter_or_search_wi_d6c4046a":"Proveu un altre terme de cerca, filtreu o feu la cerca amb menys caràcters","please_upload_a_csv_or_zip_file_b2c312d":"Pengeu un fitxer CSV o ZIP.","please_verify_your_loginhandlename_or_password_and_63d277f7":"Verifiqueu el vostre %{loginHandleName} o la contrasenya i torneu a provar-ho.","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Aneu a la *pàgina de continguts* per obtenir més informació.","please_wait_a_moment_while_we_get_igniteai_search__b7552058":"Espereu un moment mentre preparem la cerca a l’IgniteAI per a aquesta assignatura. Això només ha de succeir una sola vegada.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Espereu mentre carreguem i processem el vostre fitxer.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Esperem mentre pengem els fitxers adjunts.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Espereu mentre pengem els fitxers adjunts i el contingut multimèdia","plugins.buttons.saving":"S'està desant…","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Interval de punts","points_bb475533":"Punts","points_bceb5005":"punts","points_cannot_exceed_num_4b9445b9":"No poden haver-hi més de %{num} punts.","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Excepcions de modificació de punts:","points_earned_here_reflect_participation_and_effor_9d38b22a":"Els punts que s’han guanyat aquí reflecteixen la participació i l’esforç.","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Punts del nivell de domini %{position}: %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Punts - De més a menys","points_is_required_9a9d05b2":"Els punts són obligatoris","points_lowest_to_highest_45089e82":"Punts - De menys a més","points_must_0_3bff353":"Els punts han de ser \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Els punts han de ser un número \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Els punts han de ser inferiors a la classificació anterior","points_must_be_unique_f1758a4f":"Els punts han de ser únics","points_must_be_zero_or_greater_4a180f9b":"El nombre de punts ha de ser igual o superior a zero.","points_per_peer_review_da69d133":"Punts per revisió entre companys","points_per_review_cannot_be_negative_542d4223":"Els punts per revisió no poden ser un valor negatiu.","points_per_review_eea62046":"Punts per revisió","points_points_d70ced4f":"%{points} punts","points_possible_1c0b3445":"Punts possibles","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_76044222":" Punts possibles","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Punts possibles: Respostes addicionals","points_possible_e57d5613":"Punts possibles","points_possible_point_293fbdd8":"%{points_possible} punt","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} Punts","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} punts","points_possible_reply_to_topic_6b19cfe3":"Punts possibles: Respon el tema","points_pts_e5596bf7":"%{points} punts","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} a \u003e%{endOfRangePoints} punts","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} punts possibles","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} punts","pointsprefix_points_pointsinputvalue_out_of_totalp_c3cc9125":"%{pointsPrefix} punts %{pointsInputValue} de %{totalPointsValue}","pop_up_message_content_60c9e87c":"Contingut del missatge emergent","popover_dialog_example_f949d4ac":"Exemple de quadre de diàleg de finestra emergent","portfolio_name_f0750b27":"Nom del portafolis","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Possibles coincidències per a \"%{address}\". Seleccioneu la correcta a sota o creeu un usuari nou.","possible_matches_for_key_select_the_desired_one_be_fd878b4b":"Possibles coincidències per a \"%{key}\". Seleccioneu a continuació l’opció que vulgueu.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} punts","possible_to_min_pts_8e5a3f34":"%{possible} a \u003e%{min} punts","post_1e445890":"Publica","post_by_displayedauthor_from_date_3a372f3d":"Publicació de %{displayedAuthor} feta el %{date}","post_comment_a5a430a6":"Publica el comentari","post_grades_39c52870":"Publica les notes","post_grades_3e692d46":"Publica les notes","post_grades_tray_83f2fb2e":"Publica la safata de notes","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Publica o amaga les notes","post_to_961f8937":"Publica a","post_to_students_b02df196":"Publica per als estudiants","post_types_93ff86d9":"Tipus de publicació","posted_455862b9":"Publicat","posted_createdat_1c37cf79":"Publicat el %{createdAt}","posted_date_532477ae":"S’ha publicat el %{date}","posted_delayedpostat_44384471":"Publicat el %{delayedPostAt}","posted_on_createdat_1cfd276":"S’ha publicat el %{createdAt}","posted_on_e1010e1e":"Publicat el:","posted_to_student_861beec9":"Publicat per a l'estudiant","posting_grades_cd7cd758":"S'estan publicant les notes","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"No es permet publicar les notes perquè no s'han alliberat per a aquesta activitat.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"En publicar les notes s'actualitzarà el navegador. Pot ser que trigui una estona.","posting_to_students_eaa57964":"S'està publicant per als estudiants","powerpoint_file_c4cb12af":"Fitxer PowerPoint","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Preprocessant","preflight_request_failed_error_8bacef17":"No s’ha pogut tramitar la sol·licitud Preflight: %{error}","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"S’està preparant la baixada: %{percent}% complet","preparing_your_course_pace_download_this_can_take__ef707bb9":"S’està preparant la baixada del ritme de l’assignatura.  Pot trigar una estona per a les assignatures grans.  Si voleu cancel·lar-la, tanqueu aquesta finestra.  Aquesta finestra es tancarà automàticament un cop finalitzada la baixada del ritme de l'assignatura.","prerequisite_f361cd61":"Prerequisit","prerequisites_98b324e0":"Prerequisits","prerequisites_list_62d66d12":"Prerequisits: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Prerequisits per completar","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Cal completar els requisits següents per tal que es desbloquegi la pàgina","prerequisites_names_e4fffb88":"Prerequisits: %{names}","prerequisites_prerequisitename_6e63c7d0":{"one":"Prerequisit: %{prerequisiteName}","other":"Prerequisits: %{prerequisiteName}"},"presentation_2d9387ca":"Presentació","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Premeu \"espai\" per tornar a començar","prettify_json_139dc954":"Realça el JSON","prev_f82cbc48":"Anterior","preventative_safety_mechanisms_or_limitations_buil_354af1d6":"Mecanismes o limitacions de seguretat preventius incorporats en el model d’IA.","preview_53003fd2":"Visualització prèvia","preview_9cbd064e":"visualització prèvia","preview_a3f8f854":"VISUALITZACIÓ PRÈVIA","preview_and_conversations_will_be_available_once_p_f1119dd0":"Les opcions Visualització prèvia i Converses estaran disponibles un cop completat el processament. Torneu a comprovar-ho més endavant.","preview_confirm_8b9986a8":"Fes una visualització prèvia i confirma-ho","preview_filename_f1b58572":"Visualització prèvia de %{filename}","preview_for_file_name_17488a7a":"Visualització prèvia del fitxer: %{name}","preview_rubric_267b2a9d":"Visualització prèvia de la rúbrica","preview_unavailable_2c51ca4d":"La visualització prèvia no està disponible","preview_unavailable_aacd459a":"La visualització prèvia no està disponible","preview_website_url_eb5b8a5f":"Visualització prèvia de l'URL de lloc web","preview_your_changes_373557d8":"Visualització prèvia dels canvis","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Obtingueu una visualització prèvia de la vostra entrega i visualitzeu els comentaris del professor, si estan disponibles","previewing_file_name_a8fcc313":"S’està fent una visualització prèvia del fitxer %{name}","previous_445ca243":"anterior","previous_allocation_rules_page_page_page_8c28fe82":"Pàgina anterior de regles d’assignació: Pàgina %{page}","previous_announcement_7efc02d9":"Anunci anterior","previous_announcements_page_79c0ada1":"Pàgina d'anuncis anterior","previous_assignment_83d1f423":"Activitat anterior","previous_assignment_cc8cf7f3":"Activitat anterior","previous_bd2ac015":"Anterior","previous_export_c6a997f7":"Exportació anterior","previous_in_speedgrader_3567f09b":"Abans a l’SpeedGrader","previous_module_8801a74b":"Contingut anterior","previous_month_7adf1380":"El mes passat","previous_month_bb1e3c84":"El mes passat","previous_outcome_e05a5c3":"Competències anteriors","previous_page_32bd6e2c":"Pàgina anterior","previous_page_928fc112":"Pàgina anterior","previous_reply_c800ea62":"Resposta anterior","previous_review_fd6600a5":"Revisió anterior","previous_screenshot_a4d0ad08":"Captura de pantalla anterior","previous_student_46275eae":"Estudiant anterior","previous_student_899a6732":"Estudiant anterior","previous_student_reply_b4574866":"resposta de l’estudiant anterior","previous_week_dddf1ef2":"La setmana anterior","previously_imported_content_from_the_same_course_w_3e97b9d0":"Se substituirà el contingut prèviament importat de la mateixa assignatura. El contingut afegit manualment romandrà.","primary_email_address_mail_9018f":"Adreça electrònica principal (correu)","prior_users_1e60ad63":"Usuaris anteriors","priority_dd4381ee":"Prioritat","privacy_290109ea":"Privacitat","privacy_compliance_ef7ccc30":"Privacitat i compliment","privacy_level_f0ec09a3":"Nivell de privacitat","privacy_notice_7eff08fe":"Avís de privacitat","privacy_policy_c68f482a":"Política de privacitat","private_3883d133":"Privat","private_copyrighted_3cac9686":"Privat (amb drets d'autor)","private_key_is_present_in_certificate_file_1a1b7b42":"Hi ha una clau privada present al fitxer del certificat","pro_tip_30e41fa3":"CONSELL PROFESSIONAL!","problem_area_c0ec326d":"Àrea del problema","problem_area_fix_undone_3b9065a7":"S’ha desfet la correcció de l’àrea del problema","problem_area_updated_with_fixed_version_8738faa3":"S’ha actualitzat l’àrea del problema amb una versió corregida","proceed_f3d33864":"Continua","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Processa’ls com a canvis de la IU","process_data_2f5f962f":"Processa les dades","processed_4725b02":"S’ha processat","processes_assignment_documents_for_enhanced_functi_9faa556c":"Processa els documents de l’activitat per millorar les funcions.","processes_discussion_documents_for_enhanced_functi_77c7112a":"Processa els documents del fòrum per millorar les funcions.","processing_2fcc9739":"S'està processant","processing_8c569014":"S'està processant...","processing_progress_c7a4ee19":"S'està processant (%{progress}%)","product_id_1363714f":"ID del producte","productname_images_b5b05029":"Imatges de %{productName}","proficiency_calculation_57f0bdf":"Càlcul d’aptitud","proficiency_calculation_daa4fd57":"Càlcul de la competència:","proficiency_rating_6346119f":"Classificació de competència","proficiency_rating_deleted_77827473":"S'ha suprimit la classificació de competència","profile.buttons.activating_token":"s’està activant…","profile.confirms.delete_access_key":"Segur que voleu suprimir aquesta clau d'accés?","profile.confirms.delete_login":"Segur que voleu suprimir aquest inici de sessió?","profile.confirms.unregister_service":"Segur que voleu anul·lar el registre d'aquest servei?","profile.done_resending":"Fet! Pot ser que el missatge trigui uns minuts en entregar-se.","profile.errors.activating_token_failed":"No s'ha pogut activar el testimoni","profile.failed_resending":"No s'ha pogut tramitar la sol·licitud. Torneu-ho a provar.","profile.labels.enable_login_for_email":"Vull iniciar la sessió al Canvas amb aquesta adreça electrònica","profile.notices.contact_confirmed":"El contacte s'ha confirmat correctament","profile.notices.mfa_disabled":"S'ha inhabilitat l'autenticació multifactorial","profile.please_select_an_option":"Seleccioneu una opció","profile.resending":"s'està tornant a enviar...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Aquest contacte no s'ha confirmat.  Feu clic a l'adreça per obtenir més informació","profile.titles.email_not_confirmed":"Aquesta adreça electrònica no s'ha confirmat.  Feu clic a l'adreça per obtenir més informació","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"No s'ha confirmat.  Feu clic per confirmar","profile.token_never_expires":"mai","profile_has_been_saved_successfully_12ffc6ea":"S’ha desat correctament el perfil","profile_picture_13e5338c":"Imatge del perfil","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"No s’ha pogut desar correctament el perfil","profile_tray_bcec5044":"Safata del perfil","profiles.gravatar_view.button.preview":"Visualització prèvia","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"introduïu la vostra adreça electrònica de *Gravatar* a continuació","profiles.take_picture_view.retry":"Torna-ho a provar","profiles.take_picture_view.take_picture":"Fes una foto","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"tria una imatge","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Per retallar la imatge, arrossegueu la selecció amb el ratolí o feu servir les tecles de fletxa per moure la selecció i les tecles Maj+fletxa per canviar la mida de la selecció. Després, feu clic al botó \"Desa\" següent.","progress_9de4af8f":"Progrés","progress_for_account_name_ef203250":"Progrés de %{account_name}","progress_overview_739021bc":"Vista general del progrés","progress_overview_pagination_6aea9cf9":"Paginació de la vista general del progrés","progress_percent_ae80cd55":"percentatge %{progress}","proprietary_rights_9689a1ef":"Drets de propietat: ","provide_a_prompt_that_tells_the_llm_language_learn_475d1f9d":"Feu una indicació a l’MAL (model d’aprenentatge de llenguatge) sobre com ha de facilitar l’activitat.","provider_2d212e55":"Proveïdor","provides_similarity_detection_functionality_for_as_ad4fcdfe":"Proporciona la funció de detecció de similaritat a les activitats.","provisional_grade_created_13f5c392":"S'ha creat la nota provisional","provisional_grade_deleted_4af33a19":"S'ha suprimit la nota provisional","provisional_grade_selected_416db903":"S'ha seleccionat la nota provisional","provisional_grade_updated_6753e2dd":"S'ha actualitzat la nota provisional","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"El nom d'usuari o la contrasenya no són vàlids","pseudonym.errors.common":"No es poden utilitzar contrasenyes comunes (p. ex. \"contrasenya\")","pseudonym.errors.integration_taken":"L’ID d’integració ja s'està utilitzant","pseudonym.errors.invalid":"Només pot contenir lletres, números o els següents: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"No coincideix","pseudonym.errors.no_digits":"Ha d’incloure un número com a mínim","pseudonym.errors.no_symbols":"Ha d’incloure un símbol com a mínim","pseudonym.errors.not_email":"No és una adreça electrònica vàlida","pseudonym.errors.repeated":"No es pot incloure el mateix caràcter més de %{max} vegades seguides","pseudonym.errors.required":"Requerit","pseudonym.errors.sequence":"No es pot incloure una seqüència de més de %{max} caràcters (p. ex. abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"L’ID del SIS ja s'està utilitzant","pseudonym.errors.taken":"Ja s'està utilitzant","pseudonym.errors.too_long":"No pot tenir més de %{max} caràcters","pseudonym.errors.too_short":"Ha de tenir com a mínim %{min} caràcters","pseudonym.errors.unexpected":"S'ha produït un error inesperat. Torneu a provar-ho més endavant.","pseudonyms.login.invalid_login":"Inici de sessió no vàlid","pseudonyms.login.invalid_password":"Contrasenya no vàlida","pseudonyms.login.parent_signup":"Registre principal","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Registre principal","pts_212a1b18":"— punts","pts_51d69f4a":"Punts","pts_699bd9aa":"punts","public_a749f507":"Públic","public_domain_112ed397":"Domini públic","public_jwk_47c82d32":"JWK públic:","public_jwk_ee2d719d":"JWK públic","public_jwk_url_b5564c1d":"URL del JWK públic","public_jwk_url_f01bc7e9":"URL del JWK públic:","public_message_students.send_message":"Envia el missatge","publication_options_cbbfc20e":"Opcions de publicació","publish_5211dca3":"Publica","publish_aa888e3c":"Publica:","publish_all_3860b220":"Publica-ho tot","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Publica tots els continguts i elements","publish_at_3fd340d1":"Publica a","publish_btn_module.buttons.publish":"Publica","publish_btn_module.buttons.published":"Publicat","publish_btn_module.buttons.publishing":"S'està publicant…","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Anul·la la publicació","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"S'està anul·lant la publicació...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Publica la nota final de l'estudiant quan es completi aquest contingut","publish_knowledge_chat_a8c08622":"Publiqueu el xat de coneixement","publish_module_and_all_items_d263682e":"Publica el contingut i tots els elements","publish_module_only_bb43f612":"Publica només el contingut","publish_modules_only_c638f88":"Publica només els continguts","publish_pace_cf08a09d":"Publica el ritme","publish_the_course_f2f6ef80":"Publica l'assignatura","publish_title_102f2d90":"Publica %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"Publica després de l'associació","publishable.cant_unpublish":"No es pot anul·lar la publicació","published_4bb5209e":"Publicat","published_c944a23d":"publicat","published_click_to_unpublish_db016671":"Publicat.  Feu clic per anul·lar la publicació.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Publicat.  Feu clic per anul·lar la publicació de %{title}.","published_content_7e2e9ba9":"Contingut publicat","published_content_that_isn_t_part_of_a_module_will_70ebf3b9":"Un contingut publicat que no formi part d’un mòdul deixarà d’estar publicat automàticament. Tindreu l’opció de publicar aquest contingut un cop s’hagi afegit a un mòdul.","published_courses_294ef14c":"Assignatures publicades","published_courses_count_e7e82f3b":"Assignatures publicades (%{count})","published_icon_cf652ad1":"Icona publicada","published_subjects_d73a029d":"Matèries publicades","publishing_41bc5431":"S'està publicant…","publishing_error_bdfb3390":"S’està publicant l’error…","publishing_in_progress_overlay_6698e6a5":"Superposició de la publicació en curs","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"La publicació està inhabilitada per a aquest element","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"La publicació de %{item_name} s'ha inhabilitat","publishing_module_and_items_ce128d12":"S’estan publicant el contingut i els elements","publishing_module_c2b5211":"S’està publicant el contingut","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Ha començat la publicació dels continguts.","publishing_pace_a65e4152":"S’està publicant el ritme…","publishing_progress_5154a430":"S'està publicant el progrés","publishing_progress_is_complete_refreshing_item_st_95cd9478":"S’ha acabat el progrés de la publicació. S’està actualitzant l’estat de l’element.","publishing_progress_is_progress_percent_complete_20482e3e":"La publicació del progrés ja s’ha completat en un %{progress} per cent","pumpkin_904428d5":"Carabassa","purple_7678a9fc":"Porpra","purpose_5202a309":"Finalitat","purpose_is_required_8cacc84c":"La finalitat és obligatòria.","push_notification_a6532ff3":"Notificació d'inserció","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"La visualització de codis QR s'ha cancel·lat","qr_code_for_mobile_login_has_been_successfully_gen_45acb763":"S’ha generat correctament el codi QR per a l’inici de sessió en dispositius mòbils. %{validForMsg}","qr_code_image_2b3a89b5":"Imatge de codi QR","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR per a l'inici de sessió mòbil","quality_96371bf2":"Qualitat","quantitative_data_options_4f071510":"Opcions de les dades quantitatives","query_failed_please_try_again_later_f9e816df":"No s’ha pogut fer la consulta. Torneu a provar-ho més endavant.","question_9121487":"Pregunta","question_bank.align_outcomes":"Alinea les competències","question_bank.already_bookmarked":"Ja s'ha afegit als preferits","question_bank.bookmark_failed":"No s'ha pogut afegir als preferits","question_bank.bookmarking":"S'està afegint als preferits","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"S'està copiant la pregunta...","other":"S'estan copiant les preguntes..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"No s'ha pogut copiar la pregunta, torneu-ho a provar","other":"No s'han pogut copiar les preguntes, torneu-ho a provar"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"S'està desplaçant la pregunta...","other":"S'estan desplaçant les preguntes..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"No s'ha pogut desplaçar la pregunta, torneu-ho a provar","other":"No s'han pogut desplaçar les preguntes, torneu-ho a provar"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"No s'ha pogut copiar la pregunta, torneu-ho a provar...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"No s'ha pogut desplaçar la pregunta, torneu-ho a provar...","question_bank.delete_are_you_sure":"Segur que voleu suprimir aquest banc de preguntes?","question_bank.links.more_questions":"més preguntes","question_bank.load_questions":"S'estan carregant les preguntes...","question_bank.loading_more_fail":"No es poden carregar més preguntes, torneu-ho a provar","question_bank.move_questions":"Desplaça les preguntes","question_bank.multiple_questions":"Diverses preguntes","question_bank.question_bank":"Banc de preguntes","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Segur que voleu suprimir aquesta competència del banc?","question_bank.title.move_copy_questions":"Desplaça/copia les preguntes","question_bank.update_outcomes_fail":"No s'han pogut actualitzar les competències","question_bank.updating_outcomes":"S'estan actualitzant les competències...","question_bank_f6c44d62":"Banc de preguntes","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Segur que voleu suprimir aquest banc de preguntes?","question_mark_icon_d2bbd204":"Icona d'interrogant","question_position_45eba089":"Pregunta %{position}","queued_441d1415":"En cua…","queued_d0e45c4b":"En cua","queued_jobs_9a7a923e":"Treballs en cua","quick_look_9bd1a50d":"Examinació ràpida","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Compartir ràpidament el contingut de l'assignatura i les plantilles amb els professors","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Compartir ràpidament el contingut de l'assignatura i les plantilles amb els professors","quiz_40ee61b1":"prova","quiz_classic_ad8d59f4":"Prova clàssica","quiz_duration_2d0dd000":"Durada de la prova","quiz_e0dcce8f":"Prova","quiz_ip_filters_are_a_way_to_limit_access_to_quizz_816fca36":"Els filtres d'IP de les proves permeten limitar l'accés a les proves en aquells ordinadors d'un interval d'adreces IP especificat.","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Prova, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Torna a carregar","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Visualitza la taula","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Registre d'accions","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"No s'ha registrat cap esdeveniment durant la sessió de realització de la prova.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Has deixat de visualitzar la pàgina per fer la prova del Canvas...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"S'ha reprès.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Pregunta resposta:","other":"Has respost les preguntes següents:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Pregunta marcada:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Pregunta no marcada:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Pregunta visualitzada (i possiblement llegida)","other":"Has visualitzat (i possiblement llegit) les preguntes següents:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Sessió iniciada","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Advertiment: Per a una millor accessibilitat en utilitzar els registres de proves, quedeu-vos a la Visualització de seqüència actual.","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Torna al registre","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Pregunta %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Preguntes","quiz_log_auditing.no_answer":"Sense resposta","quiz_log_auditing.page_header":"Informació de la sessió","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Visualitza en HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Visualitza sense format","quiz_log_auditing.question_header":"Pregunta #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Aquesta pregunta no s'ha respost mai.","one":"Aquesta pregunta s'ha respost una vegada.","other":"Aquesta pregunta s'ha respost %{count} vegades."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Intent","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Començat el","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Mostra la seqüència","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Pregunta %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Data i hora","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Cercle de punts","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Una resposta, independentment de si és correcta.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Cercle buit","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Una resposta buida.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Cercle ple","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"La resposta final a la pregunta, la que compta.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Mostra totes les respostes","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Inverteix","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Trunca les respostes textuals","quiz_menu_4fcd5e61":"Menú Prova","quiz_new_94293e57":"Prova nova","quiz_question_1da5198e":"Pregunta de la prova","quiz_reports.cancel_generation":"Cancel·la","quiz_reports.generatable":"No s'ha generat mai l'informe.","quiz_reports.generated_at":"Generat: %{date}","quiz_reports.generating":"S'està generant l'informe...","quiz_reports.generation_almost_done":"Gairebé ja està.","quiz_reports.generation_halfway":"Falta menys de la meitat.","quiz_reports.generation_started":"S'està generant l'informe.","quiz_reports.item_analysis":"Anàlisi d'elements","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"No es pot generar l'informe per a les Proves d'enquesta.","quiz_reports.student_analysis":"Anàlisi de l'estudiant","quiz_settings_4e17f005":"Configuració de la prova","quiz_statistics.attempts":"Intents: %{count} de %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Índex de discriminació: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Índex de discriminació","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"El gràfic de l'Índex de discriminació","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Obteniu més informació sobre l'Índex de discriminació.","quiz_statistics.download_submissions":"Baixa tots els fitxers","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 hora","other":"%{count} hores"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} i %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 minut","other":"%{count} minuts"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} i %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 segon","other":"%{count} segons"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"No hi ha estadístiques disponibles per a la pregunta.","quiz_statistics.loading_questions":"S'estan carregant les estadístiques de la pregunta. Espereu una estona.","quiz_statistics.no_answer":"Cap resposta","quiz_statistics.question_breakdown":"Desglossament de la pregunta","quiz_statistics.question_header":"Pregunta %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"L'excel·lència també té els seus límits. No podem mostrar les estadístiques d'aquesta prova, però podeu baixar els informes.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Coses tristes al país dels pandes.","quiz_statistics.speedgrader":"Mostra a l'SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} estudiants han rebut una puntuació per sobre de la mitjana o just amb aquest valor, i %{below_average} per sota. ","quiz_statistics.summary.avg_time":"Temps mitjà","quiz_statistics.summary.chart_title":"Puntua el gràfic de percentils","quiz_statistics.summary.high_score":"Puntuació alta","quiz_statistics.summary.low_score":"Puntuació baixa","quiz_statistics.summary.mean":"Puntuació mitjana","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"N/A","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Resum de la prova","quiz_statistics.summary.stdev":"Desviació estàndard","quiz_statistics.summary.table_description":"Estadístiques resumides de totes les entregues realitzades","quiz_statistics.title":"Estadístiques de la prova","quiz_statistics.unknown_answer":"Una altra cosa","quiz_statistics.user_names":"Noms d'usuari","quiz_submission_dca0c013":"Entrega de prova","quiz_survey_8557b649":"Prova o enquesta","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"El vostre fitxer s'ha carregat correctament.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} s'ha suprimit.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Segur que voleu suprimir aquesta prova?","quizzes.index.flash.fail":"No s'ha pogut suprimir la prova.","quizzes.index.flash.removed":"La prova s'ha suprimit correctament","quizzes.index.multiple_due_dates":"Dates múltiples","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Administra els bancs de preguntes","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publica diverses proves","quizzes.index_view.quiz_search":"Cerca...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Proves","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Cerca la prova","quizzes.ldb_login_popup.email":"Correu electrònic","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Inicia la sessió","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*S'ha tancat la vostra sessió del Canvas.* Per continuar, inicieu la sessió.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Contrasenya","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Inicieu la sessió","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Amplia el temps","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"S'està ampliant el temps...","quizzes.moderate.buttons.save":"Desa","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"No s'ha pogut desar, torneu-ho a provar","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"No s'ha pogut desar, %{n} estudiants no s'han actualitzat","quizzes.moderate.buttons.saving":"S'està desant…","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"No s'ha pogut ampliar el temps, torneu-ho a provar","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Aquest seria un temps inferior al que l'usuari té actualment.  Voleu continuar igualment?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Els intents addicionals han de ser un número.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Els intents addicionals han de ser inferiors a 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Els intents addicionals han de ser més grans que 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"El temps addicional ha de ser un número.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"El temps addicional ha de ser inferior a 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"El temps addicional ha de ser més gran que 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"S'ha produït un problema en la comunicació amb el servidor.  El sistema ho tornarà a provar d'aquí a cinc minuts, o bé podeu tornar a carregar la pàgina","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Extensions per a %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Extensions per a un estudiant","other":"Extensions per a %{count} estudiants"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"finalitzat en %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"S'ha acabat el temps!","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Entregues de la prova pendents","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Amplia el temps de la prova","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Pròrrogues per a estudiants","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Proves de l'assignatura","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"No hi ha cap prova disponible","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"No s'ha trobat cap prova","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"No s'ha trobat cap enquesta","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Això és un element extern, no és text, i pot ser que hagi canviat des que l'estudiant el va entregar","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Això és un fotograma extern, no és text, i pot ser que hagi canviat des que l'estudiant el va entregar","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Això és una imatge, no és text, i pot ser que hagi canviat des que l'estudiant la va entregar","quizzes.rubric.loading":"S'està carregant…","quizzes.rubric.titles.details":"Detalls de la rúbrica de l'activitat","quizzes.show.answers.answered_correct":"Resposta correcta","quizzes.show.answers.answered_incorrect":"Resposta incorrecta","quizzes.show.answers.correct":"Correcte!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Respostes correctes","quizzes.show.answers.incorrect":"Incorrecta","quizzes.show.answers.partial":"Parcial","quizzes.show.answers.right":"Resposta correcta","quizzes.show.answers.unanswered":"Sense resposta","quizzes.show.answers.you_answered":"Has respost","quizzes.show.buttons.already_published":"Publicat!","quizzes.show.buttons.publishing":"S'està publicant…","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Segur que voleu suprimir aquesta prova?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Advertiment: Un estudiant ja ha respost a aquesta prova. Si el suprimiu, totes les entregues completades se suprimiran i no es mostraran més al llibre de notes.","other":"Advertiment: %{count} estudiants ja han respost aquesta prova. Si el suprimiu, totes les entregues completades se suprimiran i no es mostraran més al llibre de notes."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Amaga els resultats de la prova dels estudiants","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Amaga els resultats de l'enquesta dels estudiants","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Mostra els resultats de la prova dels estudiants","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Mostra els resultats de l'enquesta dels estudiants","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Estudiants que NO han respost la prova","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Estudiants que han respost la prova","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Un cop premeu Següent, no podreu tornar a aquesta pregunta. Segur que voleu deixar-ho en blanc?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"La càrrega del fitxer està en curs. Pot ser que perdeu la resposta abans de completar-la.","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Esteu a punt de sortir de la pàgina.  Voleu continuar igualment?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Teniu una pregunta sense resposta (vegeu els detalls a la barra lateral dreta).  Voleu entregar igualment?","other":"Teniu %{count} preguntes sense resposta (vegeu els detalls a la barra lateral dreta).  Voleu entregar igualment?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Esteu a punt de sortir de la prova sense finalitzar-la.  Voleu continuar igualment?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Encara hi ha una pregunta que no heu vist.  Voleu entregar igualment?","other":"Encara hi ha %{count} preguntes que no heu vist.  Voleu entregar igualment?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 dia","other":"%{count} dies"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"S'ha perdut la connexió amb %{host}.  Assegureu-vos que teniu connexió a Internet abans de continuar.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"només s'accepten valors numèrics","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Amaga l’hora","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 hora","other":"%{count} hores"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Temps transcorregut","quizzes.take_quiz.login_failed":"No s'ha pogut iniciar la sessió.","quizzes.take_quiz.login_successful":"S'ha iniciat la sessió correctament.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 minut","other":"%{count} minuts"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 mes","other":"%{count} mesos"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"D'aquí cinc minuts la prova es marcarà com a endarrerida","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"D'aquí un minut la prova es marcarà com a endarrerida","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"D'aquí trenta minuts la prova es marcarà com a endarrerida","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Aquesta prova s'enviarà d'aquí cinc minuts","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Aquesta prova s'enviarà d'aquí un minut","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Aquesta prova s'enviarà d'aquí trenta minuts","quizzes.take_quiz.question_answered":"Respost","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Encara sense resposta","quizzes.take_quiz.saved_at":"Prova desada: %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"S'està desant…","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"No hi ha dades noves per desar. Última comprovació: %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 segon","other":"%{count} segons"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Mostra l’hora","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Us queden %{time}","quizzes.take_quiz.times_up":"S'ha acabat el temps! Es presentaran els resultats en 10 segons","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Heu marcat aquesta pregunta per tornar-hi més tard","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"S'ha acabat el temps!","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 any","other":"%{count} anys"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Temps transcorregut","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Temps restant","quizzes_7e598f57":"Proves","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"Les proves encara no es gestionen al nou flux d'activitats. Voleu anar a la pàgina heretada de creació de proves?","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Proves de l'activitat","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Proves de pràctica","quizzes_index.headers.surveys":"Enquestes","quizzes_index.toggle_message":"commuta la visibilitat de la prova","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Menú Índex de proves","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"El sistema no ha pogut generar cap combinació vàlida per als paràmetres indicats","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"El sistema només ha pogut generar una combinació vàlida per als paràmetres indicats","other":"El sistema només ha pogut generar %{count} combinacions vàlides per als paràmetres indicats"},"quizzes_public.answer_comments":"Comentaris sobre la resposta","quizzes_public.answer_text":"Text de resposta","quizzes_public.at_the_bottom":"-- al final --","quizzes_public.before_quiz_item":"abans %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Afegeix les preguntes seleccionades","quizzes_public.buttons.adding_questions":"S'estan afegint les preguntes...","quizzes_public.buttons.create_group":"Crea un grup","quizzes_public.buttons.create_question":"Crea una pregunta","quizzes_public.buttons.creating_group":"S'està creant el grup...","quizzes_public.buttons.generate":"Genera","quizzes_public.buttons.generating":"S'està generant...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"S'està generant... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Desa","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Desa i publica","quizzes_public.buttons.saved":"Desat.","quizzes_public.buttons.saving":"S'està desant…","quizzes_public.buttons.update_group":"Actualitza el grup","quizzes_public.buttons.update_question":"Actualitza la pregunta","quizzes_public.choose_option":"[ Tria ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Segur que voleu fer-ho? En suprimir respostes d'una pregunta amb entregues, s'inhabilita l'opció de requalificar aquesta pregunta.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Segur que voleu suprimir aquesta pregunta?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Segur que voleu suprimir aquesta prova?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Voleu descartar aquesta prova i començar des de zero?","quizzes_public.default_answer_comments":"Resposta si l'estudiant tria aquesta resposta","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Resposta si l'estudiant tria la coincidència correcta per a la resposta","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Resposta si l'estudiant tria una coincidència incorrecta","quizzes_public.default_quesiton_name":"Pregunta","quizzes_public.default_question_name":"Pregunta","quizzes_public.default_quiz_title":"Prova","quizzes_public.default_response_to_essay":"Resposta per mostrar a l'estudiant després que hagi enviat una resposta","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Resposta per mostrar a l'estudiant després que hagi enviat una resposta","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Introduïu les variables de resposta a dalt ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"No s'han pogut afegir les preguntes, torneu-ho a provar","quizzes_public.errors.field_is_required":"Aquest camp és obligatori","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"La data per amagar no pot ser anterior a la data per mostrar.","quizzes_public.errors.invalid_time_limit":"El límit de temps no és vàlid.","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"No s'ha pogut carregar el banc de preguntes, torneu-ho a provar","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"no s'han pogut carregar més preguntes","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"No s'ha pogut carregar la pregunta...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"No s'han pogut carregar les preguntes, torneu-ho a provar","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Heu d'introduir un codi d'accés","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Heu d'introduir una adreça IP vàlida","quizzes_public.errors.must_be_number":"Ha de ser un número","quizzes_public.errors.no_answer":"Afegiu com a mínim una resposta","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Trieu una resposta correcta","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Genereu com a mínim una possible solució","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"La puntuació ha de ser un número entre 0 i 2.000.000.000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"La puntuació ha de ser inferior a 2.000.000.000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"La puntuació ha de ser més gran que 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"No s'han pogut recuperar els filtres","quizzes_public.errors.save_inner_forms":"Deseu els canvis o cancel·leu la pregunta oberta o el grup abans de desar la prova.","quizzes_public.false":"Fals","quizzes_public.final_answer":"Resposta final","quizzes_public.label.answer.text":"Text de la pregunta, àrea de text enriquit","quizzes_public.label.question.instructions":"Instruccions de la pregunta, àrea de text enriquit","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Instruccions de la prova, àrea de text enriquit","quizzes_public.labels.answer_text":"Text de resposta","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Comentaris, si l'usuari tria aquesta resposta","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Comentaris sobre aquesta pregunta","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Comentaris si l'usuari tria una coincidència incorrecta","quizzes_public.labels.correct_answer":"Resposta correcta","quizzes_public.labels.message_text":"Text del missatge","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Altres opcions de coincidència incorrecta","quizzes_public.labels.possible_answer":"Possible resposta","quizzes_public.loading_more_questions":"s'estan carregant més preguntes...","quizzes_public.loading_question":"S'està carregant la pregunta...","quizzes_public.loading_question_banks":"No s'han pogut carregar els bancs de preguntes...","quizzes_public.loading_questions":"S'estan carregant les preguntes...","quizzes_public.more_questions":"més preguntes","quizzes_public.no_filters_found":"No s'ha trobat cap filtre","quizzes_public.question.positive_points":"Ha de ser igual o més gran que zero","quizzes_public.question.question_text_too_long":"El text de la pregunta és massa llarg; la longitud màxima és de 16.384 caràcters","quizzes_public.question_colon":"Pregunta:","quizzes_public.question_group.question_points.defined":"Els punts de les preguntes han de ser un número","quizzes_public.question_group.question_points.positive_points":"El nombre de punts ha de ser igual o superior a zero.","quizzes_public.question_group.questions_number.defined":"El nombre de preguntes ha de ser un número","quizzes_public.question_group.questions_number.positive_points":"El nombre de preguntes ha de ser igual o superior a zero.","quizzes_public.question_limit_reached":"Heu assolit el número màxim de preguntes permeses per a una prova (%{count}/%{limit}).\n\nCom a alternativa, podeu dividir el material en diverses proves.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Els intents de la prova estan limitats a 3 dígits, si voleu oferir intents il·limitats als estudiants, no marqueu la casella Permet diversos intents de l'esquerra","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Els intents de la prova només es poden especificar en números","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Les respostes a les preguntes d'omplir els espais en blanc han de tenir menys de 80 caràcters","quizzes_public.retrieving_filters":"S'estan recuperant els filtres...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Afegeix preguntes com a grup","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Feu clic per introduir comentaris per a l'estudiant, si aquest tria aquesta resposta","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Feu clic per introduir comentaris per a l'estudiant si tria una coincidència incorrecta","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Feu clic per marcar la resposta com a correcta","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Feu clic per desmarcar la resposta com a correcta","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Cerca el banc de preguntes","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Cerca la pregunta de la prova","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Ajuda amb les fórmules de pregunta de prova","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Filtratge d'adreces IP","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Aquesta resposta s'ha establert com a correcta","quizzes_public.top_level":"-- Nivell superior --","quizzes_public.true":"Cert","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Safata de tutorial sobre les proves","quota_is_required_5306763f":"La quota és obligatòria.","quota_must_be_an_integer_8c370872":"La quota ha de ser un número enter.","quota_updated_4e55f41":"S’ha actualitzat la quota.","quota_was_not_updated_d9093591":"No s'ha actualitzat la quota.","quote_ae4462ad":"Cita","quote_reply_e56ad360":"Resposta a la quota","quoted_material_ffaea62b":"Material pressupostat","range_56b2f310":"Interval","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__ac5ed71f":"L’interval ha de comprendre números vàlids. No poden tenir números negatius ni superiors a 100. Corregiu els intervals i proveu de tornar a fer clic a “Desa”.","range_must_be_a_valid_number_cannot_have_negative__d4efa7d1":"L’interval ha de comprendre números vàlids. No poden tenir números negatius ni superiors a l’interval dels punts més alts. Corregiu els intervals i proveu de tornar a fer clic a “Desa”.","range_name_90614433":"Nom de l'interval","rangestart_to_d064bdb":"\u003e%{rangeStart} a ","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} de %{totalStudents} estudiants","rate_limit_set_for_identifier_identifier_to_limit_e2d33dcf":"S’ha establert el límit de classificació per a l’identificador %{identifier} en %{limit}","rate_limit_setting_deleted_9626d205":"S’ha suprimit el paràmetre del límit de classificació","rate_limiting_configuration_61f7bccd":"Configuració de la limitació de classificació","rate_limiting_settings_7d1ea666":"Configuració de la limitació de classificació","rating_4474fd38":"Classificació","rating_button_buttonlabel_selectedtext_8f62e964":"Botó de classificació %{buttonLabel} %{selectedText}","rating_description_db6adf39":"Descripció de la classificació","rating_display_b0b574be":"Pantalla de la classificació","rating_name_6f633d52":"Nom de la classificació","rating_options_6c51fc9a":"Opcions de qualificació","rating_order_e57f63ed":"Ordre de classificació","rating_scale_fc10d5f1":"Escala de classificació","rating_scale_ratingslength_25100b7a":"Escala de classificació: %{ratingsLength}","rating_selected_85c31e4c":"Classificació seleccionada","rating_unselected_7eb0ab52":"Classificació desseleccionada","rating_updated_7aff90ea":"Classificació actualitzada","ratings_2433172b":"Classificacions","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% han respost correctament","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% han respost correctament","raw_html_editor_e3993e41":"Editor de dades HTML sense processar","rce_def7e89":"RCE","rce_favorite_4408b412":"Preferit de l’editor de contingut enriquit","re_activate_user_f7d77c9a":"Reactiva l'usuari","re_cross_list_this_section_faf7df4d":"Torneu a crear la llista de referències creuades d'aquesta secció","re_evaluate_4c972d0e":"Torna a avaluar-ho","re_generate_alt_text_ef3827bc":"(Re)genereu el text alternatiu","re_lock_modules_a957a7ae":"Torneu a bloquejar els continguts","re_send_confirmation_bcc66940":"Torna a enviar la confirmació","re_sending_379a8580":"S'està tornant a enviar...","re_upload_submissions_125e415d":"Torna a carregar les entregues","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Tria un fitxer","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Penja fitxers","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Torna a carregar els fitxers de les entregues","re_upload_submissions_form.upload_info":"Si heu realitzat canvis als fitxers de les entregues dels estudiants, torneu-los a comprimir en un zip i carregueu el zip amb el formulari següent. Els estudiants veuran els fitxers modificats als seus comentaris sobre l'entrega.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Assegureu-vos que no canvieu els noms dels fitxers de l'entrega perquè els puguem reconèixer.","react_files.accept":"Accepta","react_files.cancel":"Cancel·la","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Segur que voleu suprimir %{name}? Si no està en blanc, se suprimirà tot el que contingui.","other":"Segur que voleu suprimir aquests %{count} elements i tot el que contenen?"},"react_files.created_at":"Data creada","react_files.created_at_short":"Creat","react_files.errors.no_match.keywords":"Proveu paraules diferents.","react_files.errors.no_match.spelled":"Assegureu-vos que totes les paraules estiguin escrites correctament.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Suggeriments:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Introduïu com a mínim 3 lletres al quadre de cerca.","react_files.errors.no_match.your_search":"Heu cercat - \"%{search_term}\" - no s'ha trobat cap fitxer coincident.","react_files.files":"Fitxers","react_files.files_legacy_delete":{"one":"S'ha suprimit correctament %{name}.","other":"S'han suprimit correctament %{count} elements."},"react_files.folder_browsing_tree":"Arbre de navegació de carpetes","react_files.folder_name":"Nom de la carpeta","react_files.modified_by":"Modificat per","react_files.move_question":{"one":"On voleu desplaçar %{item}?","other":"On voleu desplaçar aquests %{count} elements?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} s'ha desplaçat a %{destinationFolder}","other":"%{count} elements s'han desplaçat a %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Nom","react_files.progress_message":"S'està preparant la baixada: %{percent}% complet","react_files.results_count":"Es mostren %{num_results} resultats de la cerca","react_files.search_results_for":"cerca resultats per a \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Selecciona-ho tot","react_files.size":"Mida","react_files.sorted_ascending":"Ordenat de manera ascendent","react_files.sorted_desending":"Ordenat de manera descendent","react_files.this_folder_is_empty":"Aquesta carpeta està buida","react_files.updated_at":"Data modificada","react_files.updated_at_short":"Modificat","reactivate_user_e058db8b":"Reactiva l'usuari","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Amb la reactivació, %{name} podrà iniciar la sessió al Canvas i recuperar l'accés a les integracions de l’API autoritzades anteriorment.","read_about_accessible_lists_22008d39":"Obteniu informació sobre les llistes accessibles","read_about_heading_accessibility_a5431cca":"Obteniu informació sobre l’accessibilitat de les capçaleres","read_about_key_features_and_discover_what_you_can__9a8e4c27":"Obteniu més informació sobre les característiques opcionals clau i esbrineu què podeu crear amb l’editor de blocs.","read_about_link_accessibility_526eb1":"Obteniu informació sobre l’accessibilitat dels enllaços","read_about_table_accessibility_5a94abeb":"Obteniu informació sobre l’accessibilitat de les taules","read_about_text_contrast_66ed4e5c":"Obteniu informació sobre el contrast del text","read_about_writing_alt_text_30e189c7":"Obteniu informació sobre la redacció de text alternatiu","read_dc99757a":"Llegeix-ho","read_filter_8151050":"Filtre Llegeix:","read_less_ae7bd04f":"Redueix el text","read_less_reply_from_author_4a41ca22":"Llegeix menys, resposta de %{author}","read_more_56ad19d2":"Obteniu més informació","read_more_f69fb6ec":"Obtén més informació","read_more_reply_from_author_7cac484e":"Llegeix més, resposta de %{author}","read_only_3d26d8fe":"Només lectura","read_state_change_failed_859eeaa1":"S’ha produït un error en canviar l'estat de lectura","read_state_change_operation_failed_86710e1":"S’ha produït un error en l’operació de canvi de l'estat de lectura","read_states_changed_45d9cba":{"one":"S’ha canviat l’estat de lectura!","other":"S’han canviat els estats de lectura!"},"read_tag_import_instructions_cbde268b":"Llegiu les instruccions d’importació d'etiquetes","read_the_documentation_8c1e2af1":"Llegiu la documentació","ready_for_sync_16eaf713":"A punt per sincronitzar","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Subfinestra A punt per inscriure","ready_to_review_8b2d96ac":"A punt per revisar","reassign_assignment_e3a70bcb":"Reassigna l'activitat","reassigned_cedad6d9":"Reassignat","reassigning_682888a2":"S'està reassignant...","received_7689640e":"Rebut","received_content_53049822":"Contingut rebut","recent_activity_51239235":"Activitat recent","recent_announcements_8becc59c":"Anuncis recents","recent_canvas_notifications_81395de6":"Notificacions de Canvas recents","recent_exports_last_24_hours_c883f46a":"Exportacions recents (en les darreres 24 hores)","recent_exports_table_cb98b2dd":"Taula d’exportacions recents","recent_f19e8c64":"Recent","recent_grades_c80850fc":"Notes recents","recent_grades_pagination_aad399c8":"Paginació de les notes recents","recent_history_bcb0f4c0":"Historial recent","recent_history_tray_241a384e":"Safata de l’Historial recent","recent_student.last_logged_in":"últim inici de sessió el %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} Mitjana degradada","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"Mitjana ponderada %{recentInt}/%{remainderInt}","recipient_4b8dbbc0":"Destinatari","recipient_enrollment_period_55183973":"Període d’inscripció de destinataris","recipient_enrollment_type_b1690078":"Tipus d’inscripció de destinataris","recipient_is_required_b827adc4":"El destinatari és obligatori","recipient_name_93fa7115":"Nom del destinatari","recipients_a69b5e55":"Destinataris:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Destinataris: Estudiants que no s'han unit a cap grup","reciprocal_review_62f258b3":"Revisió recíproca","record_7c9448b":"Enregistra","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Enregistra un comentari d'àudio o vídeo","record_audio_video_d9993f6c":"Enregistra àudio/vídeo","record_media_6637ff19":"Enregistra multimèdia","record_upload_media_comment_4d01b943":"Enregistra/Carrega el comentari multimèdia","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Enregistra només amb el micròfon","record_with_webcam_af21e07c":"Enregistra amb la càmera web","recording_98da6bda":"S'està enregistrant","recording_is_paused_449486d1":"S’ha posat en pausa l’enregistrament","recording_the_ai_s_performance_for_auditing_analys_1b5d8666":"S’està enregistrant el rendiment de la IA pel que fa a auditories, anàlisis i millores.","recording_was_deleted_b989eaff":"L'enregistrament s'ha suprimit","red_8258edf3":"Vermell","redirect_uri_legacy_b32323d3":"URI de redirecció (heretat):","redirect_uris_a54bd82f":"Redirigeix els URI:","redirect_uris_d5063b21":"Redirigeix els URI","redo_363c58b7":"Refés","redo_960ef789":"refés-ho","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Reestabliu el vostre món","refer_to_the_canvas_documentation_for_more_details_d43f5b2f":"Si en voleu més informació, consulteu la *documentació del Canvas*.","reference_code_3e8355dd":"Codi de referència","reference_code_is_required_adaa7bbe":"El codi de referència és obligatori.","refresh_8a04b019":"Actualitza","refreshing_42723d4b":"S'està actualitzant…","regenerate_3e4679f8":"Torna a generar","regenerate_alt_text_42a04ffe":"Torneu a generar el text alternatiu","regenerate_caption_f8f18807":"Torneu a generar el subtítol","regenerate_criteria_7301f7fc":"Regenereu els criteris","regenerate_criterion_8a7d4a61":"Regenereu el criteri","regenerate_epub_395c8e56":"Torna a generar l'ePub","regenerate_token_7d4fb783":"Torna a generar el testimoni","regenerating_token_42e5c747":"S'està tornant a generar el testimoni...","regions_supported_fb36700e":"Regions admeses","register_app_a8aaabdf":"Registra l’aplicació","register_communication_ae935328":"Registra la comunicació","register_email_efc06d59":"Registra l'adreça electrònica","register_slack_email_1f6d7e6d":"Registra l'adreça electrònica de l'Slack","register_sms_7f87e50d":"Registra l'SMS","register_tool_84de3186":"Registra l’eina","registered_services_99e1e368":"Serveis registrats","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"El vostre usuari gairebé està configurat. Per finalitzar, comproveu el vostre correu a *%{email}* per establir la contrasenya.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Podeu començar a participar ara, però haureu d'establir una contrasenya per tornar a iniciar la sessió.","registration.login.password":"Contrasenya","registration.login.remember_me":"Recorda'm","registration.login.sign_in":"Inicia la sessió","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Què és un codi d'emparellament?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Cancel·la","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Comença a participar","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Codi d'emparellament d'estudiant","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Torna a introduir la contrasenya","registration.new_parent_dialog.labels.email":"La vostra adreça electrònica","registration.new_parent_dialog.labels.name":"El vostre nom","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Contrasenya","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Comença a participar","registration.parent_dialog.labels.email":"La vostra adreça electrònica","registration.parent_dialog.labels.name":"El vostre nom","registration.parent_dialog.labels.password":"Contrasenya de l'infant","registration.parent_dialog.labels.username":"Nom d'usuari de l'infant","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Comença a aprendre","registration.student_dialog.labels.email":"Correu electrònic","registration.student_dialog.labels.join_code":"Codi per unir-se","registration.student_dialog.labels.name":"Nom complet","registration.student_dialog.labels.password":"Contrasenya","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Confirma la contrasenya","registration.student_dialog.labels.username":"Nom d’usuari","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Accepteu la *política d'ús acceptable* i reconeixeu haver llegit la **política de privacitat**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Comença a ensenyar","registration.teacher_dialog.labels.email":"Correu electrònic","registration.teacher_dialog.labels.name":"Nom","registration_failed_check_the_username_and_or_pass_6126d93b":"No s'ha pogut fer el registre. Comproveu el nom d'usuari o la contrasenya i torneu a provar-ho.","registration_update_wizard_error_da5adb50":"Error de l’assistent d’actualització del registre","registration_url_60e0eaaa":"URL de registre","regrade_options_4d463c7c":"Opcions de requalificació","regrade_options_82fb05e0":"Opcions de requalificació","regrade_options_modal_45fb6da1":"Modal d’opcions de requalificació","regrading_is_not_allowed_on_this_question_because__2ac314cb":"La requalificació no es permet en aquesta pregunta perquè s'ha suprimit una resposta o bé s'ha modificat el tipus de pregunta després que un estudiant ja hagi completat l'entrega.","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Reforceu la comprensió dels estudiants","reinstall_app_6b31fdb9":"Reinstal·leu l’aplicació","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Relaxeu-vos i feu una pausa. Encara no hi ha cap tasca pendent.","release_date_8a2c3014":"Data de publicació","release_date_and_time_f25a3ffc":"Data i hora de la publicació","release_date_for_environment_bec95d90":"Data de llançament de %{environment}","release_date_is_required_48500c6d":"La data de llançament és obligatòria","release_date_must_be_in_the_future_59eefdc3":"La data de llançament ha de ser una data futura","release_grades_c68fbcc":"Allibera les notes","release_notes_12ca833c":"Notes sobre el llançament","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"No s’han pogut carregar les notes sobre el llançament.","release_options_d8c024a1":"Opcions de publicació","release_time_4f269f2b":"Hora de la publicació","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Publicat pel camí cap al domini: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Publicat pel camí cap al domini: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"S'estan alliberant les notes","relevance_53b86743":"Rellevància","relevant_688fed48":"Rellevant","relinking_paces_fb1a0047":"S’estan tornant a enllaçar els ritmes…","reload_results_6e4870a":"Torna a carregar els resultats","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Torneu a carregar la pàgina o navegueu fins a una pàgina nova perquè el canvi tingui efecte.","remaining_8a623700":"Restant","remediation_closed_1257cd0e":"S’ha tancat la resolució.","remediation_closed_successfully_5e4d1550":"S’ha tancat correctament la resolució","remediation_feccc1fd":"Curs de recuperació","remediation_reopened_and_resource_re_scanned_bc142b19":"S’ha tornat a obrir la resolució i s’ha escanejat de nou el recurs","remember_me_bd780b4":"Recorda'm","remember_my_choice_d74e8f60":"Recorda la meva elecció","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Recorda la meva elecció per a aquesta assignatura","remember_to_save_your_settings_for_this_change_to__75ddda3b":"Recordeu-vos de desar la configuració perquè aquest canvi tingui efecte.","reminder_date_f701f92f":"Recordatori: %{date}","remove_all_course_observer_members_20acdfde":"Suprimiu tots els membres observadors del curs","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Suprimeix tots els membres observadors de l'assignatura","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Elimina com a %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Suprimeix com a líder","remove_association_1412eabf":"Suprimeix l'associació","remove_attachment_ceae0973":"Suprimeix el fitxer adjunt","remove_attendee_name_55165070":"Suprimeix l'assistent %{name}","remove_availability_dates_f57f7c90":"Suprimeix les dates de disponibilitat","remove_block_title_1ea7b466":"Suprimiu el bloc: %{title}","remove_both_1c845430":"Suprimeix ambdues coses","remove_card_51785acc":"Extrau la targeta","remove_card_for_pilla_and_pillb_2ff81320":"Extrau la targeta per a %{pillA} i %{pillB}","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Extrau la targeta per a %{pillA}","remove_card_for_pilla_pillb_and_n_others_24012677":"Extrau la targeta per a %{pillA}, %{pillB} i uns altres %{n}","remove_card_for_pilla_pillb_and_pillc_7105466a":"Extrau la targeta per a %{pillA}, %{pillB} i %{pillC}","remove_certificate_4e979eee":"Suprimeix el certificat","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Voleu suprimir \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Suprimeix la conferència: %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Suprimeix l'associació de l'assignatura %{name}","remove_d83a966c":"Suprimiu:","remove_dates_5a5a8df2":"Suprimeix les dates","remove_dates_9b9ba2f6":"Suprimeix les dates","remove_displayname_a2f31aa3":"Elimina %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Suprimiu %{domain} com a domini permès","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Suprimeix les dates de lliurament i les dates de disponibilitat de l'activitat.","remove_due_dates_d25d691e":"Suprimeix les dates de lliurament","remove_edf2b8a7":"(Suprimeix)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Suprimeix l’emoji «%{emojiName}»","remove_empty_attachment_b2aea632":"suprimeix el fitxer adjunt buit","remove_f47dc62a":"Suprimeix","remove_file_cbf3f40f":"Suprimeix el fitxer","remove_filename_1b74ef2a":"Suprimiu %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"elimina %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Elimina %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Suprimeix el filtre","remove_filter_6f7204e2":"Elimina el filtre","remove_filter_filter_1f9bcbc7":"Suprimiu el filtre: %{filter}","remove_filter_filtername_5b6fc562":"Suprimeix el filtre %{filterName}","remove_filter_name_a3438d1c":"Suprimiu el filtre %{name}","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Suprimeix el filtre %{filterName}","remove_folder_fc145232":"Suprimeix la carpeta","remove_from_course_6fb47aee":"Suprimeix de l'assignatura","remove_from_to_to_from_substitutes_4a6dc71d":"Suprimeix en els substituts de “%{from}” a “%{to}”","remove_group_5d2f2f2d":"Suprimeix el grup","remove_group_981d6a02":"Suprimir el grup?","remove_image_341340b3":"Suprimeix la imatge","remove_label_11d96b8f":"Elimina %{label}","remove_label_3e483b00":"Suprimeix l’etiqueta","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Suprimiu la fila de la qualificació amb lletra","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Suprimeix el nivell de domini","remove_media_comment_f4afdb4b":"Suprimeix el comentari multimèdia","remove_name_624e06be":"Elimina %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Suprimeix %{name} com a líder","remove_name_calendar_bdc329d9":"Suprimeix el calendari %{name}","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Suprimeix el requisit de contingut %{name}","remove_name_from_group_487cce74":"Suprimeix %{name} del grup","remove_name_prerequisite_98377b60":"Suprimeix el prerequisit %{name}","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Suprimiu la regla No descartar mai","remove_no_teacher_interaction_cb9994db":"Suprimeix Cap interacció del professor","remove_oberveename_99262bd0":"Suprimeix %{oberveeName}","remove_optionname_8a67379b":"Suprimeix %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Suprimeix la competència","other":"Suprimeix les competències"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Suprimir la competència?","other":"Voleu suprimir les competències?"},"remove_pace_97381e05":"Suprimeix el ritme","remove_ratingname_rating_c473af6a":"Suprimeix la classificació de %{ratingName}","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Voleu suprimir %{removableCount} de %{totalCount} competències?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Suprimeix la fila al mode d’edició","remove_row_name_c053f5ae":"Suprimeix la fila %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Suprimeix el fitxer adjunt seleccionat","remove_sticker_5f061d5e":"Suprimeix l'adhesiu","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Suprimeix %{student} dels destinataris","remove_studentname_16ba8c3a":"Elimina %{studentName}","remove_substitution_89c7e5cb":"Suprimeix la substitució","remove_tag_d157d93a":"Suprimeix %{tag}","remove_tag_name_5a43a976":"Suprimiu el nom de l'etiqueta","remove_tag_name_variant_tagcount_7a903944":"Suprimiu la variant del nom de l’etiqueta %{tagCount}","remove_text_8e485c41":"Elimina %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Suprimeix aquestes dates","remove_this_bulk_student_pace_4f661e54":"Voleu suprimir aquest ritme d’estudiants en massa?","remove_this_course_pace_1b8d7f9f":"Voleu suprimir el ritme d’aquesta assignatura?","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Voleu suprimir el ritme d’aquest secret?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Voleu suprimir el ritme d’aquest estudiant?","remove_ungraded_submissions_count_4b13922":"Suprimeix les entregues sense qualificar (recompte)","remove_ungraded_submissions_time_e3b58118":"Suprimeix les entregues sense qualificar (temps)","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Suprimiu la regla No descartar mai si no s'ha desat","remove_user_from_section_5556f465":"Suprimeix l'usuari de la secció","remove_user_from_sectionname_e73b51d1":"Suprimeix l'usuari de %{sectionName}","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Suprimeix la imatge de la càmera web %{count}","remove_widget_954f452f":"Suprimiu el giny","remove_widgetname_fa9e96c7":"Suprimiu %{widgetName}","removed_54e9ea9f":"Eliminat","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"S'ha eliminat l'activitat %{assignment_name}","removed_count_placements_94a891a8":{"one":"S’ha suprimit %{count} ubicació","other":"S’han suprimit %{count} ubicacions"},"removed_count_scopes_169a3e0b":{"one":"S’ha suprimit %{count} abast","other":"S’han suprimit %{count} abasts"},"removed_course_association_course_a233342c":"S'ha suprimit l'associació de l'assignatura %{course}","removed_filename_a8634af3":"s’ha suprimit %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"S’ha suprimit el filtre %{filterName}","removed_sticker_c5025e07":"S’ha suprimit l'adhesiu","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"S'ha suprimit a %{user} com a líder del grup","removing_pace_9493910c":"S’està suprimint el ritme…","removing_the_tag_from_a_student_preserves_past_ass_bad9d861":"Si es retira l’etiqueta d’un estudiant, es conservaran les activitats antigues al llibre de notes i es retirarà l’estudiant de qualsevol activitat propera quan s’hagi assignat per etiqueta.","removing_this_registration_will_remove_the_app_fro_e4702728":"Si suprimiu aquest registre, també se suprimirà l’aplicació en tot el compte. Se suprimirà de les seves ubicacions i qualsevol enllaç a aquesta aplicació existent deixarà de funcionar. Per restablir-ne les ubicacions i els enllaços, haureu de reinstal·lar-la.","removing_user_from_tag_fb886751":"S'està suprimint l'usuari de l’etiqueta…","rename_45608f54":"Canvia el nom","rename_file_folder_modal_727d156b":"Canvieu el nom del modal de fitxer o carpeta.","rename_pagename_68f0b54e":"Canvia el nom de '%{pageName}'","rename_sectionname_dd79c216":"Canvia el nom de '%{sectionName}'","renaming_item_4bd2408a":"S'està canviant el nom de %{item}","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"am/pm","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"h","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"min","reopen_bf3372f6":"Torna a obrir-ho","reopen_remediation_d51f520d":"Torneu a obrir la resolució","reopening_remediation_please_wait_631e0801":"S’està tornant a obrir la resolució; espereu…","reorder_672cf4f2":"Canvia’n l’ordre","reorder_blocks_4014c1a7":"Reordeneu els blocs","reorder_criterionname_criterion_c7255556":"Reordeneu el criteri %{criterionName}","reorder_ratingname_rating_2ee31ccf":"Reordeneu la classificació %{ratingName}","reorder_widgetname_cfe53293":"Canvieu l’ordre de %{widgetName}","repeat_every_e653d6d0":"Repetiu-ho cada:","repeats_on_61ecde30":"Repeteix el:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Substitueix el botó %{attachmentDisplayName}","replace_e61834a7":"Substitueix","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Substitueix el botó filename.png","replace_image_336f4206":"Substituïu la imatge","replace_media_9c7ee755":"Substituïu l’element multimèdia","replace_rubric_88d04739":"Substitueix la rúbrica","replies_4a8577c8":"Respostes","reply_389d6fb9":"Respon","reply_all_80298bee":"Respon a tots","reply_all_b864cd0e":"Respon a tots","reply_currententryindex_of_totalentries_e5f6e7e6":"Resposta %{currentEntryIndex} de %{totalEntries}","reply_for_subject_ae247d1e":"Resposta per a %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Resposta de %{author}","reply_message_75891d56":"Responeu al missatge","reply_to_9fa43ebe":"Respon a","reply_to_authorname_f209e84a":"Respon a %{authorName}","reply_to_current_message_55391f5b":"Respon el missatge actual","reply_to_entry_a4206864":"Resposta a l’entrada","reply_to_post_by_displayedauthor_from_date_63dda74":"Respon a la publicació de %{displayedAuthor} feta el %{date}","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Resposta a la publicació de %{author}","reply_to_subscribe_31163e75":"Resposta per subscriure-s’hi","reply_to_topic_12412b0f":"Respon el tema","reply_to_topic_71ee7003":"Resposta al tema: ","reply_to_topic_due_date_2eaf2eff":"Data de lliurament de la resposta al tema","reply_to_topic_eb374959":"Resposta al tema","reply_to_topic_topicdate_required_replies_count_en_ccf8e409":" Resposta al tema: Respostes necessàries de %{topicDate} (%{count}): %{entryDate}","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} resposta","other":"%{replyCount} respostes"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} resposta (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} respostes (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} resposta, %{unreadCount} no llegida","other":"%{replyCount} respostes, %{unreadCount} no llegides"},"replying_as_f8371a46":"S'està responent com a","report_58d2ac9e":"Informa","report_description_1b2307d6":"Descripció de l'informe","report_from_document_processing_app_540b4ddb":"Informe de l’aplicació de processament de documents","report_history_180bf22e":"Historial d’informes","report_is_ready_dd2a548b":"L’informe està a punt","report_issue_b5f1db0e":"Informa d'un problema","report_profile_picture_8f1d7535":"Informa de la imatge de perfil","report_progress_61367f06":"Progrés de l’informe","report_replies_500cdcd3":"Respostes a l’informe","report_reply_5af43ed0":"Resposta a l’informe","report_reply_options_44e47591":"Opcions de resposta a l’informe","report_title_completed_successfully_fbc4523e":"L’informe %{title} s'ha completat correctament","report_title_failed_to_complete_76857d10":"No s’ha pogut completar l’informe %{title}","report_title_was_canceled_31965b3f":"S’ha cancel·lat l’informe %{title}","reported_3de7086a":"Informat","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"Les imatges de perfil notificades s’enviaran als administradors perquè les revisin. No podreu desfer aquesta acció.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"Les respostes de les quals s’hagi informat s’enviaran al vostre professor perquè les revisi. No podreu desfer aquesta acció.","reporting_9ef5ba16":"S'està fent l’informe","reporting_tab_content_913c9120":"Contingut de la pestanya Informes","reports_1b9ab7a7":"Informes","request_evaluation_6ec0ba80":"Sol·liciteu una avaluació","request_failed_try_again_828d918b":"No s'ha pogut tramitar la sol·licitud. Torneu a provar-ho","request_failed_with_status_status_47054af0":"S’ha produït un error a la sol·licitud amb l’estat %{status}","request_name_is_required_ebc2fda0":"El nom de la sol·licitud és obligatori","request_or_upload_to_show_transcript_dc03caf0":"Sol·liciteu o pengeu l'expedient acadèmic perquè es mostri.","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"S’ha enviat correctament la sol·licitud. Teniu en compte que aplicar puntuacions pot tardar una mica i que els canvis no es mostraran fins que torneu a carregar la pàgina.","request_values_89976f2c":"Sol·licita valors","requeue_job_98b20240":"Torna a posar la tasca a la cua","requeued_job_id_367324e9":"ID de la tasca que s’ha tornat a posar a la cua","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Cal que es completi abans de la data de finalització","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"S’ha activat l’opció Cal que es completi abans de la data de finalització, que s’ha establert en %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Requereix que els membres del grup estiguin a la mateixa secció","require_number_characters_0_9_82a543cc":"Calen caràcters numèrics (0-9)","require_peer_reviews_9b5199d4":"Requereix revisions entre companys","require_symbol_characters_ie_usd_5bf9ffcc":"Calen caràcter de símbols (és a dir,  ! @ # $ %)","required_5f7ef8c0":"Requerit","required_email_address_379b2392":"Adreça electrònica obligatòria","required_end_date_22dd9ce3":"Data de finalització obligatòria","required_for_english_locale_e50e3804":"És necessari per a la configuració regional en anglès","required_input_11ead3b1":"Entrada obligatòria","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"Entrada necessària. Envieu un missatge a tots els estudiants no assignats.","required_peer_review_index_b186729c":"Requereix una revisió entre companys %{index}","required_peer_reviews_23bea465":"Revisions entre companys requerides","required_replies_8ec3e238":"Respostes necessàries","required_replies_count_a846da3d":"Respostes obligatòries (%{count}): ","required_replies_count_ebc24f5a":"Respostes necessàries (%{count})","required_replies_due_date_f976c9af":"Data de lliurament de les respostes obligatòries","required_replies_required_replies_ab82825e":"Respostes necessàries (%{required_replies})","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Respostes necessàries (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Valors obligatoris","requirement_f5b75da1":"Requisit","requirements_c64bcef3":"Requisits","reregister_9ab95a57":"Nou registre","reregister_toolname_3dde0bfc":"Nou registre de %{toolName}","rescan_dff042fc":"Torna a escanejar-ho","rescan_issues_for_name_ee25f4eb":"Torneu a escanejar els problemes de %{name}","rescan_this_resource_2502bf1b":"Torneu a escanejar aquest recurs","reschedule_9f780bb8":"Reprograma","resend_alerts_d7dc0467":"Reenvia els avisos","resend_every_f7267544":"Reenvia cada","resend_invitation_486bd513":"Reenvia la invitació","reserved_by_d563e7d2":"Reservat per: ","reserved_by_you_cd03b62d":"Reservat per vós","reserved_f247b60b":"Reservat","reset_95a81614":"Restableix","reset_all_6e5e040a":"Restableix-ho tot","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Voleu restablir tots els canvis no publicats?","reset_app_configuration_64e36168":"Restabliu la configuració de l’aplicació","reset_available_from_102b946":"Restableix l’opció Disponible a partir del","reset_available_until_db5b42d6":"Restableix l’opció Disponible fins al","reset_default_alignment_6ce6df18":"Restableix l’alineació per defecte","reset_from_322d819a":"Restableix de","reset_name_6a0aa0f":"Restableix “%{name}”","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Restableix l'elecció de motor de prova","reset_search_term_searchterm_556655ea":"Restabliu el terme de cerca %{searchTerm}","reset_to_defaults_aa4561bb":"Restabliu-ho als valors per defecte","reset_to_ee9265ef":"Restableix a","reset_to_original_score_4d815afd":"Restableix a la puntuació original","reset_what_if_score_98fa18dd":"Restableix la puntuació Què passaria si","resolved_8318e06":"S’ha resolt","resource_374a9df":"Recurs","resource_card_697e279e":"Targeta de recursos","resource_selection_ac427e54":"Selecció de recursos","resource_type_5386475a":"Tipus de recurs","resources_ccefab27":"Recursos","resources_with_accessibility_issues_ecff20b1":"Recursos amb problemes d'accessibilitat","response_body_was_empty_c7034341":"El cos de la resposta estava buit","response_off_8bab1e1b":"Resposta desactivada","response_on_a9dd65e6":"Resposta activada","responses_will_not_be_graded_for_accuracy_172ba6d7":"No es qualificarà la precisió de les respostes.","responsibilities_61331773":"Responsabilitats: ","restart_link_validation_b61286fc":"Reinicia la validació d'enllaços","restore_6d523f1d":"Restaura","restore_content_4f4e7ccb":"Restaura el contingut","restore_courses_182e162e":"Restaura les assignatures","restore_default_52d54cbd":"Restabliu els valors per defecte","restore_defaults_440a0814":"Restableix els valors per defecte","restore_deleted_entry_711ae078":"Restaureu l'entrada suprimida","restore_this_version_8e8708ed":"Restaureu aquesta versió","restore_to_original_post_ca18c3b":"Restaureu la publicació original","restore_users_f658818e":"Restaura els usuaris","restored_course_association_course_c9e16045":"S'ha restaurat l'associació de l'assignatura %{course}","restored_to_default_186b6f78":"S’han restablert els valors per defecte","restoring_acd5647d":"S’està restaurant…","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Restricció de les dades quantitatives","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Restringeix la visualització de l'assignatura als estudiants després de la data de fi de l'assignatura","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Restringeix la visualització de l'assignatura als estudiants després de la data de fi del període acadèmic","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Restringeix la visualització de l'assignatura als estudiants abans de la data d'inici de l'assignatura","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Restringeix la visualització de l'assignatura als estudiants abans de la data d'inici del període acadèmic","restrict_view_of_quantitative_data_b6089ee9":"Restringiu la visualització de les dades quantitatives","resubmission_failed_9cc3cbc":"No s’ha pogut tornar a fer l’entrega","resubmit_all_files_6cf409a9":"Torneu a entregar tots els fitxers","resubmit_all_replies_741a0a5f":"Torneu a entregar totes les respostes","resubmitted_2080646f":"S'ha tornat a entregar","resubmitted_all_replies_to_document_processing_app_93d9818b":"S’han tornat a entregar totes les respostes a les aplicacions de processament de documents","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"S'ha tornat a entregar des de l'última qualificació","resubmitted_to_document_processing_app_a5e1bc1":"S’ha tornat a entregar a l’aplicació de processament de documents","result_8f971a09":"Competència","result_for_19482b14":"resultat per a ","results_filtered_by_186c4aaa":"resultats filtrats per","results_for_2bc07172":"Resultats de","results_for_331ce107":"resultats per a ","resume_fb900e8c":"reprèn","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Resincronitza les notes al SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"S'està recuperant el contingut","retrieving_tool_51709735":"S’està recuperant l’eina","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"S’estan recuperant les inscripcions d’usuaris","retrieving_user_information_6864fa70":"S’està recuperant la informació de l’usuari","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Torna a provar de clonar \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Torna a provar de clonar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Torna a provar de duplicar \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Torna a provar de duplicar \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Torna-ho a provar","retry_evaluation_d9cb31c5":"Torneu a provar l’avaluació","retry_migrating_name_bdc802ef":"Torna a provar la migració de \"%{name}\"","retry_translation_a8209e2f":"Torneu a provar la traducció","return_to_conversation_list_86688140":"Torna a la llista de converses","return_to_parent_folder_4ece2184":"torna a la carpeta principal","return_to_subject_in_conversation_list_d67b8e73":"Torna a %{subject} a la llista de converses","revert_account_4f1529a5":"Revertiu el compte","revert_course_768c828f":"Reverteix l’assignatura","revert_date_changes_5105ce5":"Reverteix els canvis de les dates","review_7197fba3":"Revisa ","review_action_7bcca971":"Reviseu l’acció","review_due_date_a4a08771":"Data de lliurament de la revisió","review_e5be5adc":"Revisa","review_evaluation_2f68becd":"Avaluació de la revisió","review_feedback_4b4abb38":"Revisa els comentaris","review_issues_for_name_e89a1246":"Reviseu problemes per a %{name}","review_now_318a6a3e":"Revisa-ho ara","review_partner_1_ffd770f5":"Reviseu el col·laborador 1","review_partner_2_66de214f":"Reviseu el col·laborador 2","review_settings_7c265fa5":"Reviseu la configuració","review_updates_818e58a2":"Reviseu les actualitzacions","review_updates_from_appname_1f4b89e5":"Reviseu les actualitzacions de %{appName}","review_your_changes_before_finalizing_f6dc0e5a":"Reviseu els canvis abans de finalitzar-ho.","reviewer_is_required_1a6f1352":"El revisor és obligatori","reviewer_name_c4235642":"Nom del revisor","reviewers_do_not_see_who_they_review_9aa6d9d0":"Els revisors no veuen a qui revisen","reviewers_must_submit_their_assignment_before_they_e771e85a":"Els revisors han d’entregar la seva activitat abans que es puguin assignar les revisions","reviews_per_student_378292b3":"Revisions per estudiant","reviews_per_user_4da58e69":"Revisions per usuari","reviews_required_2ae05bbc":"Revisions requerides*","reviews_required_6f48ee16":"Les revisions són obligatòries","revision_history_abfd1cfd":"Historial de revisions","revision_successfully_restored_6705757a":"S’ha restaurat correctament la revisió","right_aligned_5403a7cc":"Alineat a la dreta","rights_9d9d0a19":"Drets","role_13a7be77":"Rol","role_7c0b7eaa":"Rol:","role_8500fcfd":"ROL","role_filter_83fd727":"Filtre de rol:","role_in_course_295f9c7e":"%{role} a %{course}","role_name_18a5943b":"Nom del rol","roles_730b879e":"Rols","rootFoldersFinder.course_files":"Fitxers de l'assignatura","rootFoldersFinder.group_files":"Fitxers del grup","rootFoldersFinder.my_files":"Els meus fitxers","root_523acd46":"Arrel","root_account_9d4fcb97":"Usuari arrel","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Grups de competències d'aprenentatge arrel","root_level_deployment_created_1a586e1":"S’ha creat una implementació a l’arrel","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"S'han trobat %{userCount} usuaris.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"No s'ha trobat cap usuari coincident.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"S'ha trobat un usuari.","rounded_2fc05c1":"Arrodonit","rouned_corners_e6ae98c0":"Cantonades arrodonides","rss_feed_cf6286b3":"Canal RSS","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_added_to_assignment_59c522e1":"S’ha afegit la rúbrica a l'activitat","rubric_archived_successfully_71b50db1":"S'ha arxivat correctament la rúbrica","rubric_assessment_5f0e8a83":"Avaluació de la rúbrica","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Safata d'avaluació de la rúbrica","rubric_created_64980593":"S'ha creat la rúbrica","rubric_criterion_modal_32377665":"Modal del criteri de la rúbrica","rubric_deleted_3d9efc18":"S'ha suprimit la rúbrica","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"S'ha suprimit correctament la rúbrica","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"S'ha duplicat correctament la rúbrica","rubric_fc39da76":"Rúbrica","rubric_generator_1e946b3c":"Generador de rúbriques","rubric_import_started_this_may_take_a_few_seconds__1ad00da9":"S’ha iniciat la importació de la rúbrica. Aquesta operació pot tardar uns segons a completar-se.","rubric_name_e11b76de":"Nom de la rúbrica","rubric_options_for_rubrictitle_309ab0f0":"Opcions de rúbrica per a %{rubricTitle}","rubric_outcome_criterion_modal_3361e6d1":"Modal del criteri per a les competències de la rúbrica","rubric_outcome_popover_650583da":"Finestra emergent de competències de les rúbriques","rubric_points_difference_dialog_4623461d":"Quadre de diàleg de diferències de punts de les rúbriques","rubric_read_state_change_failed_1a1e23da":"S’ha produït un error en canviar l'estat de lectura de les rúbriques","rubric_read_state_change_operation_failed_e39e6a3":"S’ha produït un error en l’operació de canvi de l'estat de lectura de les rúbriques","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"S’ha canviat l’estat de lectura de les rúbriques!","other":"S’han canviat els estats de lectura de les rúbriques!"},"rubric_requires_a_name_2c03d0a8":"La rúbrica necessita un nom","rubric_save_confirmation_dialog_94a487a3":"Quadre de diàleg de confirmació de desament de rúbrica","rubric_saved_successfully_e6373e24":"S'ha desat correctament la rúbrica","rubric_search_tray_1f7a85ee":"Safata de cerca de rúbriques","rubric_un_archived_successfully_68655423":"S'ha anul·lat correctament l’arxivament de la rúbrica","rubric_updated_103e24dc":"S'ha actualitzat la rúbrica","rubric_was_successfully_created_90baf6c0":"S’ha creat correctament la rúbrica","rubric_was_successfully_deleted_c9bc0f4b":"S’ha suprimit correctament la rúbrica","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"S’ha enviat correctament la rúbrica","rubric_was_successfully_updated_e41cd78f":"S’ha actualitzat correctament la rúbrica","rubrics_assessments_were_successfully_imported_63499972":"s’han importat correctament les autoavaluacions de rúbriques","rubrics_b5ef369b":"Rúbriques","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Les rúbriques mostren als estudiants les vostres expectatives de qualitat de l'activitat\n    i com seran puntuats de manera corresponent. Les rúbriques es poden associar amb\n    activitats, fòrums i proves. Utilitzeu una rúbrica només per a la qualificació\n    o creeu una rúbrica sense puntuació específica per a una nota basada en l'avaluació\n    i en les competències sense punts. Les competències es poden afegir com a elements\n    de criteri a les rúbriques.","rubrics_cannot_be_modified_once_they_have_been_use_281a19ce":"Les rúbriques no es poden modificar quan ja s'han utilitzat en més d'un lloc. En desar qualsevol canvi, es crearà una rúbrica nova.","rubrics_do_not_auto_populate_grades_for_checkpoint_662af9d8":"Les rúbriques no emplenen automàticament les notes per als ítems.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Safata de tutorial sobre les rúbriques","rule_41977990":"+ regla","rule_for_a_reviewer_55ced0be":"Regla per a un revisor","rule_for_recipient_of_a_review_8d0a9e40":"Regla per al destinatari d’una revisió","rule_has_been_deleted_successfully_85a737fa":"S’ha suprimit correctament la regla","rule_has_been_edited_successfully_88d09b94":"S’ha editat correctament la regla","rule_rule_has_been_deleted_successfully_71969e9f":"S’ha suprimit correctament la regla “%{rule}”","rule_rule_has_been_edited_successfully_b285175f":"S’ha editat correctament la regla “%{rule}”","rule_type_272390f7":"Tipus de regla","ruler_fa692ff7":"regla","run_at_759b47d":"Executa el","run_at_92dd90df":"S’ha executat el","run_report_743fdf5f":"Executa l'informe","run_time_370dedb6":"Temps d'execució","running_c5a4998d":"S'està executant","running_jobs_9861080e":"Tasques en execució","running_progress_25506a31":"S'està executant (%{progress}%)","salmon_7d4b70d4":"Salmó","same_as_latest_revision_e0d73515":"Igual que la darrera revisió","saturday_af8feb7f":"Dissabte","save_11a80ec3":"Desa","save_alert_b64f9fa3":"Desa l'avís","save_and_next_issue_c2a3efc1":"Desa-ho i Problema següent","save_and_publish_1b765e7":"Desa i publica","save_as_draft_341d4577":"Desa com a esborrany","save_as_template_489ed7fd":"Desa-ho com a plantilla","save_as_template_b1e8b5ab":"Desa-ho com a plantilla","save_changes_698abe77":"Desa els canvis","save_changes_a63787eb":"Deseu els canvis","save_criterion_cce60085":"Desa el criteri","save_don_t_send_ba59fa2b":"Desa i no enviïs","save_filter_preset_37f32c02":"Desa l’ajust predefinit de filtre","save_grading_period_daaaddea":"Desa el període de qualificació","save_grading_period_set_e029fa88":"Desa el conjunt de períodes de qualificació","save_learning_mastery_82889d8b":"Desa el domini de l'aprenentatge","save_login_bba1272":"Desa l'inici de sessió","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Desa el càlcul de domini","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Desa l’escala de domini","save_media_cb9e786e":"Desa l’element multimèdia","save_name_796fa6a2":"Desa “%{name}”","save_next_5d88668c":"Desa i Següent","save_publish_36440725":"Desa i publica","save_rubric_1e4f6a44":"Desa la rúbrica","save_settings_cafe79a5":"Desa la configuració","save_successful_b2f64da4":"S'ha desat correctament.","save_theme_dialog_7423f79e":"Desa el quadre de diàleg del tema","save_theme_f706116e":"Desa el tema","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Desa aquest comentari per reutilitzar-lo","save_this_pace_as_a_draft_without_publishing_b40c9f0d":"Deseu aquest ritme com a esborrany sense publicar.","save_to_preview_30f60b4d":"Deseu-ho per fer-ne una visualització prèvia","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Podeu estalviar molt temps si només afegiu les competències que siguin específics del contingut de la vostra assignatura.","saved_3cd67a7c":"Desat","saved_comments_2f6ba95":"Comentaris desats","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"La configuració del fòrum s'ha desat correctament","saved_filter_presets_81b7a73d":"S’han desat els ajusts predefinits de filtre","saving_2521e616":"S'està desant","saving_account_7fdb16cc":"S’està desant el compte","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"S'està desant el progrés de l'activitat","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"S'està desant el progrés de l'activitat: %{percent}%","saving_assignment_fb958949":"S'està desant l'activitat","saving_associations_989bd4da":"S'estan desant les associacions","saving_associations_complete_e4b9634d":"S'han acabat de desar les associacions","saving_associations_started_8ac85360":"S'han començat a desar les associacions","saving_blackout_dates_be03e6ee":"S'estan desant les dates sense descomptes…","saving_configuration_7c5a63b5":"S’està desant la configuració…","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"S’està desant l'estat personalitzat %{name}","saving_d55dd90e":"S'està desant…","saving_discussion_topic_a3cb589e":"S’està desant el tema de debat","saving_draft_c97afab3":"S’està desant l’esborrany","saving_exceptions_ac7fd543":"S’estan desant les excepcions","saving_group_230707e6":"S'està desant el grup","saving_inbox_settings_dd074ca0":"S’està desant la configuració de la safata d'entrada","saving_key_921f302b":"S'està desant la clau","saving_login_1d0b3e49":"S'està desant l'inici de sessió…","saving_media_file_ff0a532e":"S'està desant un fitxer multimèdia.","saving_new_role_458f4ba8":"S'està desant el rol nou","saving_recording_e111cb05":"S'està desant l'enregistrament...","saving_statusname_status_8f923edb":"S’està desant l’estat %{statusName}","saving_theme_e1cdc8c5":"S’està desant el tema…","saving_your_file_please_wait_and_the_modal_will_cl_22275e16":"S'està desant el vostre fitxer. Espereu i el modal es tancarà un cop finalitzada la pujada.","scale_29738cdd":"Escala","scan_again_689cc6d0":"Torneu a escanejar-ho","scan_course_f92be742":"Escanegeu l'assignatura","scan_in_progress_for_name_f896991a":"Escaneig en curs per a %{name}","scan_loading_error_e62d0a76":"S’ha produït un error en carregar l’escaneig","scanning_in_progress_8dbd684":"Escaneig en curs","scanning_might_take_a_few_seconds_or_up_to_several_9558203c":"L’escaneig pot tardar entre uns segons i diversos minuts, segons la quantitat de contingut que inclogui l'assignatura.","schedule_1cab2e64":"planificació","schedule_availability_ad09a2e5":"Planifica la disponibilitat","schedule_e5dd4c32":"Planifica","schedule_preview_3bcda153":"Visualització prèvia de la planificació","schedule_release_dates_7313cf4e":"Planifiqueu les dates de publicació","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"S’ha planificat per a publicació","scheduling_5a3327e7":"S'està planificant","scheduling_sync_3f4a7cac":"S’està planificant la sincronització","science_8d92214a":"Ciència","scope_9729c11e":"Abast:","scope_c59afc8a":"Abast","scopes_9829382a":"Abasts","score_at_least_1141bb81":"Puntuació mínima","score_at_least_score_d74a80c7":"Puntuació mínima: %{score}%","score_at_least_score_points_f39e2e25":"Puntueu amb %{score} punts com a mínim","score_change_notifications_6b94f27f":"Notificacions de canvi de puntuació","score_details_2995369":"Detalls de la puntuació","score_distribution_graph_title_45e8fe7e":"Amagueu els gràfics de distribució: %{title}","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"La puntuació no inclou %{groups} perquè no té punts possibles","other":"La puntuació no inclou %{groups} perquè no tenen punts possibles"},"score_f7ac9e08":"Puntuació","score_grade_8742b368":"%{score} (%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"nota amb lletra %{score}","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} de %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} de %{points_possible} punts","score_percent_11941c81":"percentatge %{score}","score_points_3c48e2a8":"%{score} punts","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} punts","score_similarity_score_2c25b94b":"Puntuació de similitud del %{score}%","score_student_points_possible_points_78360e86":"Puntuació {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"S’ha produït un error en puntuar el procés no qualificat","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"S’ha produït un error en puntuar el procés no qualificat: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Ha finalitzat correctament la puntuació del procés no qualificat","score_type_dad6326d":"Tipus de puntuació","scored_187e6983":"Puntuat","scored_at_least_score_c46b1a41":"Puntuació mínima obtinguda: %{score}%","scored_at_least_score_points_1e1fab00":"Ha rebut una puntuació de %{score} punts com a mínim","scored_less_than_2427896c":"La puntuació ha sigut inferior a","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"La puntuació ha sigut inferior a %{cutoff} en %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"La puntuació ha sigut inferior a %{score} en %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"La puntuació ha sigut superior a %{cutoff} en %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"La puntuació ha sigut superior a","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"La puntuació ha sigut superior a %{score} en %{assignmentTitle}","scoring_91f3b228":"Puntuació","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Interval de puntuació de %{upperBound} a %{lowerBound}","screen_capture_7bad8e4e":"Captura de pantalla","screen_recording_is_in_progress_6e3993ac":"Enregistrament de pantalla en curs ","screen_sharing_disabled_db624001":"S’ha desactivat l’opció de compartir pantalla","screen_sharing_enabled_487a349a":"S’ha activat l’opció de compartir pantalla","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Desplaceu la pantalla cap a dalt per consultar l'historial.","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Desplaça la pantalla cap a dalt fins a l'element anterior amb activitat nova.","search_280d00bd":"Cerca","search_3a8c530b":"Cerca...","search_assignments_8c3c21bb":"Cerca activitats","search_assignments_as_you_type_in_this_field_the_l_7800de37":"Cerqueu activitats. A mesura que escriviu en aquest camp, la llista d’activitats es filtrarà automàticament per incloure només aquelles els noms de les quals coincideixin amb la vostra entrada.","search_by_99d1ba5f":"Cerca per","search_by_app_or_company_name_ad468715":"Cerca per noms d’aplicació o d’empresa","search_by_course_name_or_id_49a95c96":"Cerqueu per nom o ID d’assignatura","search_by_course_or_assignment_id_78c9553c":"Cerqueu per ID d’assignatura o activitat","search_by_course_title_sis_id_d557bb77":"Cerqueu per títol de l'assignatura, ID del SIS…","search_by_name_email_or_id_5fd43dc9":"Cerca per nom, adreça electrònica o ID","search_by_name_or_id_3bdab12e":"Cerqueu per nom o identificador","search_by_name_or_id_9530b544":"Cerca per nom o ID","search_by_peer_review_78f5522c":"Cerca per revisió entre companys","search_by_reviewer_adabd65a":"Cerca per revisor","search_by_student_name_26536097":"Cerca per nom de l'estudiant","search_by_sub_accounts_or_courses_b8b03a69":"Cerqueu per comptes secundaris o assignatures","search_by_title_or_author_273a8f49":"Cerca per títol o autor...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Cerca per títol, nom curt o ID del SIS","search_calendars_f98d663":"Cerca els calendaris","search_cleared_no_filters_applied_b2a0a877":"S’han esborrat els resultats de cerca. No s’ha aplicat cap filtre.","search_contexts_627136b":"Cerqueu els contexts","search_courses_591bc900":"Cerca assignatures...","search_courses_7b5c4ab3":"Cerca assignatures","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Cerca assignatures per professor...","search_criteria_1c69465f":"Criteris de cerca","search_developer_keys_a9460875":"Cerca les claus de desenvolupador","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Cerca fòrums per títol","search_endpoints_d5abf37f":"Cerca extrems","search_entries_2d998c67":"Cerca entrades...","search_entries_or_author_8a737938":"Cerca entrades o l'autor...","search_features_15b601cd":"Cerca característiques","search_field_234156fc":"Camp de cerca","search_files_7e8153fd":"Cerqueu fitxers","search_files_8ce4978c":"Cerca fitxers…","search_filter_cleared_showing_all_resources_531c0e5d":"S’ha esborrat el filtre de cerca. S'estan mostrant tots els recursos.","search_folders_e373fa6c":"Cerca les carpetes","search_for_a_course_58fdc7a6":"Cerca una assignatura","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Cerca una assignatura suprimida per ID","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Cerca un usuari suprimit per ID","search_for_a_folder_or_file_name_3f3ea868":"Cerca una carpeta o un nom de fitxer…","search_for_course_e1a1dfc6":"Cerqueu l'assignatura","search_for_files_7541fb28":"Cerca fitxers","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Cerca persones per ID o nom","search_for_sections_62e90cf4":"Cerca secrets","search_for_students_2fb28d94":"Cerca estudiants…","search_for_students_ed16c2de":"Cerca estudiants","search_for_tag_764906ad":"Cerca l’etiqueta","search_form_fcaa38f7":"Formulari de cerca","search_grading_periods_e947a3e9":"S'estan cercant períodes de qualificació...","search_groups_9ff9344c":"Cerca grups","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Cerca grups o persones","search_logs_5ead03e4":"Registres de cerca","search_names_nicknames_5f837825":"Cerca noms i àlies","search_outcomes_3d546f72":"Cerqueu les competències","search_people_402e622c":"Cerca persones","search_people_44f36cd2":"Cerca persones...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Cerqueu persones. A mesura que escriviu en aquest camp, la llista de persones es filtrarà automàticament per incloure només aquells membres que coincideixin amb la vostra entrada.","search_permissions_915bbd09":"Cerca permisos","search_questions_836a821a":"Cerca preguntes","search_questions_e3356d9f":"Cerca preguntes…","search_quizzes_8998b6d6":"Cerca proves","search_resource_titles_9eb12fc6":"Cerqueu els títols dels recursos","search_resource_titles_f3cea186":"Cerqueu els títols dels recursos…","search_results_4d5af4eb":"Resultats de la cerca","search_results_82e7cd77":"Cerca els resultats","search_results_for_62243f02":"cerca resultats per a","search_results_for_search_f178e62d":"Resultats de cerca per a “%{search}”","search_results_for_searchterm_732e9d38":"Resultats de cerca per a “%{searchTerm}”\"","search_results_may_be_incorrectly_sorted_or_may_no_c15112cd":"Es possible que s’hagin ordenat incorrectament els resultats de la cerca o que no siguin rellevants per al terme de cerca","search_rubrics_422e0f1a":"Cerca rúbriques","search_rubrics_8d933686":"Cerca rúbriques","search_rubrics_input_8b32ace6":"entrada de cerca de rúbriques","search_students_5cf05d8a":"Cerqueu estudiants…","search_students_e1f506c":"Cerca estudiants","search_term_must_be_at_least_2_characters_long_ea1b0d8c":"El terme de cerca ha de tenir 2 caràcters com a mínim","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"El terme de cerca ha de tenir %{num} caràcters com a mínim","search_this_course_67987ca2":"Cerqueu aquesta assignatura","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Cerca %{totalAccounts} calendaris","search_value_is_required_3a9fedf6":"Es requereix un valor de cerca.","search_within_grouptitle_4d38272f":"Cerca dins de %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"S'està cercant","second_2d4ecf45":"segon","secondary_id_2812f253":"ID secundari:","secondary_info_835a07dd":"Informació secundària","section.confirms.delete_enrollment":"Segur que voleu suprimir aquesta inscripció de manera permanent?","section.enrolled_as_designer":"inscrit com a: Dissenyador","section.enrolled_as_limited_designer":"inscrit com a: Dissenyador amb accés només a seccions","section.enrolled_as_limited_observer":"inscrit com a: Observador amb accés només a seccions","section.enrolled_as_limited_student":"inscrit com a: Estudiant amb accés només a seccions","section.enrolled_as_limited_ta":"inscrit com a: Professor auxiliar amb accés només a seccions","section.enrolled_as_limited_teacher":"inscrit com a: Professor amb accés només a seccions","section.enrolled_as_observer":"inscrit com a: Observador","section.enrolled_as_student":"inscrit com a: Estudiant","section.enrolled_as_ta":"inscrit com a: Professor auxiliar","section.enrolled_as_teacher":"inscrit com a: Professor","section_browser_ded460ac":"Explorador de seccions","section_c7f66a0d":"Secció","section_columns_a809af21":"Columnes de la secció","section_enrollments_updated_successfully_1be99146":"S’han actualitzat correctament les inscripcions en la secció","section_filter_cde54d0a":"Filtre per secció","section_name_16ea8a4a":"Nom de la secció","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name}: inactiva","section_name_is_too_long_9cec2a30":"El nom de la secció és massa llarg","section_pace_989d2856":"Ritme del secret","section_section_names_98f172e6":"Secció: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Mida del secret","section_successfully_cross_listed_86eb2765":"S'ha creat correctament la llista de referències creuades de la secció","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"S'ha anul·lat correctament la llista de referències creuades de la secció","section_type_64250c5b":"Tipus de secció","sections_94731e51":"Seccions","sections_aef3ebf2":"Seccions: ","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Les seccions són una manera addicional d'organitzar els usuaris. D’aquesta manera, podeu impartir diverses classes de la mateixa assignatura i, per tant, tenir tot el contingut de l'assignatura en un mateix lloc. A sota, podeu desplaçar un estudiant a una altra secció, o bé afegir/suprimir inscripcions de la secció. Els usuaris han de ser com a mínim en una secció en tot moment.","security_tab_failed_to_load_58394e89":"No s'ha pogut carregar la pestanya Seguretat.","see_all_ffa422ef":"Mostra-ho tot","see_comments_details_44f460d9":"Mostra els detalls dels comentaris","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Vegeu l’exemple següent per veure com els diferents paràmetres de càlcul afecten el càlcul de domini dels estudiants.","see_in_speedgrader_ccc89a53":"Consulteu-ho a l’SpeedGrader","see_less_4a9c8dbf":"Mostreu-ne menys","see_more_1278eb1c":"Mostreu-ne més","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Més informació a les Guies del Canvas","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Vegeu les càmeres web d’altres espectadors","see_reply_710d5261":"Consulteu la resposta","see_reply_from_user_on_date_6927d0e7":"Consulteu la resposta de %{user} el %{date}","see_reply_in_context_2d60d68d":"Consulta la resposta en context","see_reply_in_context_f5e2946c":"Consulteu la resposta en context","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Vegeu algunes eines d'LTI que funcionen molt bé amb el Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Consulteu aquesta activitat a l’SpeedGrader","select_1e849959":"[ Selecciona ]","select_5f47e8cf":"Selecciona…","select_a_course_40bc3229":"Selecciona una assignatura","select_a_course_4710371f":"Seleccioneu una assignatura","select_a_date_75bb41c6":"Seleccioneu una data","select_a_destination_module_53867703":"Seleccioneu un mòdul de destí","select_a_destination_page_7717d846":"Seleccioneu una pàgina de destinació","select_a_destination_page_c01a0c05":"Seleccioneu una pàgina de destinació","select_a_grading_period_aab25483":"Selecciona un període de qualificació","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Selecciona un esquema de qualificació","select_a_group_category_295f7a34":"Selecciona una categoria de grup","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Seleccioneu un grup per mostrar les competències aquí.","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Selecciona una tutoria","select_a_language_fcd69f11":"Selecciona un idioma…","select_a_language_for_translation_17ec401c":"Selecciona un idioma per a la traducció","select_a_linked_partner_app_623a8466":"Seleccioneu una aplicació per a col·laboradors enllaçada","select_a_location_4eb17e4b":"Selecciona una ubicació","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Seleccioneu un tipus de registre per cercar.","select_a_login_method_54b09d0d":"Seleccioneu un mètode d’inici de sessió","select_a_module_5a067bb8":"Seleccioneu un mòdul","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Selecciona un contingut (opcional)","select_a_new_beginning_date_ba23a034":"Selecciona una data d'inici nova","select_a_new_end_date_70006c3d":"Selecciona una data de finalització nova","select_a_outcome_to_view_additional_information_61a282f":"Seleccioneu una competència per veure'n informació addicional","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Seleccioneu un color predefinit.","select_a_provider_74748d4f":"Seleccioneu un proveïdor…","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Selecciona una nota provisional","select_a_question_a6d8bece":"Selecciona una pregunta","select_a_question_bank_f346e5a0":"Selecciona un banc de preguntes","select_a_quiz_db052310":"Selecciona una prova","select_a_quiz_engine_1de91cd8":"Seleccioneu un motor de qüestionari","select_a_rating_8eab7bb2":"Selecciona una classificació","select_a_role_287e53e8":"Seleccioneu un rol","select_a_section_37ac1694":"Seleccioneu una secció","select_a_student_adfcc348":"Seleccioneu un estudiant","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Seleccioneu un estudiant i una activitat per visualitzar i editar les notes.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Seleccioneu un estudiant i una competència per veure’n els resultats.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Selecciona un estudiant perquè es mostri","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Seleccioneu un estudiant per veure’n informació addicional.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Seleccioneu un estudiant perquè es mostri. S’actualitzarà la pàgina automàticament.","select_a_student_to_view_their_conversation_4dd730dc":"Seleccioneu un estudiant per veure’n la conversa","select_a_tool_ffd6486d":"Seleccioneu una eina","select_a_trigger_type_219bb52f":"Seleccioneu un tipus de disparador.","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Selecciona un tipus per restaurar-lo","select_a_valid_role_25b360d9":"Selecciona un rol vàlid","select_account_or_course_17233acc":"selecciona un compte o una assignatura","select_all_assignments_bd07b919":"Selecciona totes les activitats","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Selecciona (%{count}) assignatura","other":"Selecciona totes les (%{count}) assignatures"},"select_all_f73344a8":"Selecciona-ho tot","select_all_files_and_folders_35bc508f":"Seleccioneu tots els fitxers i totes les carpetes","select_all_users_23aab853":"Selecciona tots els usuaris","select_an_app_b7f20f8b":"Selecciona una aplicació","select_an_assignment_e52320d7":"Seleccioneu una activitat","select_an_assignment_optional_b58f7819":"Selecciona una activitat (opcional)","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Seleccioneu una activitat per veure’n informació addicional aquí.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Selecciona una operació d'edició","select_an_editor_e860f69":"Selecciona un editor","select_an_icon_49906766":"Selecciona una icona","select_an_icon_e9a2c858":"Selecciona una icona","select_an_item_331f6ba3":"Seleccioneu un element","select_an_outcome_37fb2096":"Selecciona una competència","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Selecciona un grup de competències","select_another_group_24773e5f":"Selecciona un altre grup","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Selecciona la data Disponible des del de l'activitat","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Selecciona la data Disponible fins al de l'activitat","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Selecciona la data de lliurament de l'activitat","select_assignment_title_4571ffcb":"Seleccioneu l'activitat: %{title}","select_at_least_one_enrollment_ab67c78c":"Selecciona una inscripció com a mínim","select_at_least_one_person_4bacf489":"Seleccioneu una persona com a mínim.","select_audio_file_7d905cce":"Selecciona un fitxer d'àudio","select_audio_source_21043cd5":"Selecciona una font d'àudio","select_authentication_provider_c1dd584b":"Seleccioneu el proveïdor d’autenticació","select_by_date_range_c3af0101":"Selecciona per interval de dates","select_calendars_d5fa50b6":"Selecciona calendaris","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Seleccioneu un calendari per recuperar dates importants dels","select_conference_provider_58c7f7fe":"Selecciona el proveïdor de conferències","select_content_7faa4195":"Selecciona contingut","select_content_b0177809":"Selecciona el contingut","select_content_checkbox.select_content_error":"Heu de seleccionar una opció de contingut","select_content_dialog.buttons.add_item":"Afegeix un element","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"El nom de l'activitat no pot estar en blanc.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Una eina externa no es pot desar sense un URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"No s'ha pogut crear l'element nou","select_content_dialog.errors.loading_failed":"No s'ha pogut carregar","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Recurs d'enllaç des de l'eina externa","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Afegeix un element al contingut","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Cerca enllaços mitjançant el %{service}","select_content_for_import_9406720":"Selecciona el contingut que s’ha d’importar","select_content_type_e49c5bf6":"Selecciona el tipus de contingut","select_course_5b549441":"Selecciona l'assignatura","select_course_5cf89177":"Selecciona l'assignatura","select_course_color_cad8e62b":"Selecciona el color de l'assignatura","select_course_colour_e3627dc2":"Seleccioneu el color de l'assignatura","select_d70f31da":"Selecciona","select_date_57ab4079":"Seleccioneu una data","select_date_f799ef47":"Selecciona una data","select_dates_to_remove_be55b14c":"Selecciona dates per suprimir","select_discussion_threaded_option_6f1f7c1f":"Seleccioneu l’opció de fòrum enllaçat","select_embedded_content_type_966f048a":"Selecciona el tipus de contingut incrustat","select_end_date_aee076c3":"Selecciona la data de finalització","select_entry_ceb4dc66":"Seleccioneu l’entrada","select_external_tool_70a0b4ab":"Seleccioneu una eina externa","select_from_canvas_files_a91619f1":"Seleccioneu-ho a Fitxers del Canvas","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Selecciona dels comentaris desats","select_grader_782af48":"Selecciona el qualificador","select_grading_period_4ce4cd3a":"Selecciona el període de qualificació","select_group_49942ad7":"Selecciona un grup","select_group_to_grade_6df28d80":"Selecciona el grup per qualificar","select_image_e1696a4d":"Selecciona una imatge","select_itemname_f70db487":"Selecciona %{itemName}","select_itemtype_5c0e74f7":"Selecciona %{itemType}","select_language_7c93a900":"Selecciona l'idioma","select_lti_version_a31ecd41":"Selecciona la versió d’LTI","select_message_type_806b2dea":"Selecciona el tipus de missatge","select_module_item_3ab50479":"Seleccioneu l'element del contingut","select_month_6b235110":"Seleccioneu el mes","select_name_fc77efbd":"Selecciona %{name}","select_name_to_mention_15d9674e":"Seleccioneu %{name} per mencionar-lo","select_navigation_links_68e1e924":"Selecciona enllaços de navegació","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Selecciona una data d'inici nova","select_new_end_date_f10caeca":"Selecciona una data de finalització nova","select_next_module_or_item_8e02a8c6":"Seleccioneu el contingut o l’element següents","select_number_of_students_per_page_8c668437":"Seleccioneu el nombre d'estudiants per pàgina","select_one_8e0af564":"Selecciona'n un","select_one_b647b384":"Selecciona'n un","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Seleccioneu una de les opcions:","select_one_or_more_users_first_2610f649":"Seleccioneu primer un o més usuaris","select_original_beginning_date_31a23f92":"Selecciona la data d'inici original","select_original_end_date_dc11de7d":"Selecciona la data de finalització original","select_outcome_title_b99b3ca0":"Selecciona la competència %{title}","select_page_e93fc123":"Selecciona la pàgina","select_peer_to_review_f7f5aedb":"Seleccioneu una revisió entre companys","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Selecciona ubicacions. Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar. Es permeten diverses seleccions.","select_position_17125e16":"Seleccioneu la posició","select_prerequisite_3b049b02":"Seleccioneu el prerequisit","select_previous_module_or_item_589ee5fd":"Seleccioneu el contingut o l’element anteriors","select_profile_picture_172176b6":"Seleccioneu la imatge del perfil","select_question_bank_508e5c08":"Selecciona el banc de preguntes","select_quiz_f91522af":"Selecciona la prova","select_quiz_type_ee798c76":"Seleccioneu el tipus de prova","select_reference_item_9163c771":"Seleccioneu l'element de referència","select_reference_module_30237a31":"Seleccioneu el mòdul de referència","select_requirement_count_e0948936":"Seleccioneu el recompte de requisits","select_requirement_type_bf9a39d9":"Seleccioneu el tipus de requisit","select_role_aa5cfd69":"Seleccioneu el rol","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Seleccioneu les seccions en les quals s’han de fer publicacions. Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar. Es permeten diverses seleccions.","select_sources_to_include_in_the_search_7489df6e":"Seleccioneu les fonts que s’han d’incloure a la cerca","select_specific_content_5382e7ea":"Selecciona contingut específic","select_start_date_c4f680d4":"Selecciona la data d’inici","select_student_group_c0be9f3e":"Selecciona un grup d'estudiants","select_student_name_caaff244":"Selecciona l'estudiant %{name}","select_sub_account_6704196a":"Selecciona l'usuari secundari","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Seleccioneu el tipus d'entrega %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Seleccioneu els grups de destí. Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar. Es permeten diverses seleccions.","select_term_f8083fb0":"Selecciona el període acadèmic","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Seleccioneu els fitxers que voleu associar o seleccioneu \"Crea fitxer(s)\" per afegir fitxers.","select_the_permissions_for_toolname_please_note_th_5d72942d":"Seleccioneu els permisos per a *%{toolName}*. Teniu en compte que si modifiqueu aquests valors per defecte es pot veure afectat el rendiment de l’aplicació.","select_the_permissions_for_toolname_services_must__85bfee92":"Seleccioneu els permisos per a *%{toolName}*. Els serveis han de ser compatibles amb l'eina perquè funcionin. Consulteu amb el venedor de l’aplicació per saber quins permisos es requereixen.","select_the_quiz_engine_use_the_arrow_keys_to_navig_a259dda0":"Seleccioneu el motor de qüestionari. Feu servir les tecles de fletxes per desplaçar-vos per les opcions i, després, premeu Entrar per confirmar-ho.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Seleccioneu la puntuació que voldríeu aplicar als artefactes sense qualificar a %{groupName}. Un cop aplicada, aquesta acció no es pot desfer.","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Seleccioneu la puntuació que voldríeu aplicar als artefactes sense qualificar. Un cop aplicada, aquesta acció no es pot desfer.","select_time_92a1ef46":"Seleccioneu l’hora","select_title_741f7ef0":"selecciona %{title}","select_title_for_deletion_45b08247":"Selecciona %{title} per a la supressió","select_two_or_more_students_to_bulk_edit_course_pa_a24647e":"Seleccioneu dos o més estudiants per editar en massa el ritme de l'assignatura.","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Selecciona els usuaris que poden crear assignatures noves","select_video_file_35b61d4e":"Selecciona un fitxer de vídeo","select_video_source_1b5c9dbe":"Selecciona una font de vídeo","select_view_a3fa73b3":"Selecciona la vista","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Seleccioneu les dades a les quals *%{toolName}* té accés.","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Seleccioneu què voleu mostrar a la pàgina inicial.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Seleccioneu si voleu publicar per a totes les entregues o només per a les qualificades.","select_who_should_be_assigned_and_use_the_drop_dow_a28535c3":"Seleccioneu qui s’hauria d’assignar i utilitzeu els menús desplegables o introduïu manualment la data i l’hora.","selected_274ce24f":"Seleccionat","selected_6b7f16dc":" (s’ha seleccionat)","selected_all_courses_9cfef57f":"S'han seleccionat totes les assignatures","selected_and_self_assessment_a0ed1d63":"Avaluació seleccionada i autoavaluació","selected_calendars_cc7f325b":"calendaris seleccionats.","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"El contingut seleccionat conté enllaços que no són d'LTI.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"En contingut seleccionat no és un enllaç d'LTI.","selected_course_9bf57f33":"Assignatura seleccionada","selected_course_course_a581f834":"S'ha seleccionat l'assignatura %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Els emojis seleccionats no estaran disponibles al «Selector d’emojis» ni per a estudiants ni per a instructors.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Eina externa seleccionada %{tool}","selected_file_58178e7":"Fitxer seleccionat:","selected_filename_7552a8c0":"%{filename} seleccionat","selected_grade_942f40ba":"Nota seleccionada","selected_items_count_6c0b4918":"Elements seleccionats (%{count})","selected_items_must_have_usage_rights_assigned_bef_5d2dd0d9":"S’han d'assignar drets d'ús als elements seleccionats abans que es puguin publicar.","selected_of_total_selected_53f99335":"Se n’han seleccionat %{selected} de %{total}","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"Les pàgines seleccionades s’han suprimit","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"Els destinataris seleccionats no tenen cap observador assignat","selected_sticker_sticker_409b1596":"Adhesiu seleccionat: %{sticker}","selected_subtree_a7693937":"%{subtree} seleccionat","selected_tool_name_903c6b29":"Eina seleccionada: %{name}","selectedgroup_category_items_edee79f4":"Elements de la categoria %{selectedGroup}","selecting_6e118430":"S’està seleccionant…","selection_end_date_10fcc8c6":"Data de fi de la selecció","selection_height_9d57ec24":"Alçada de selecció","selection_is_disabled_as_the_parent_is_not_selecte_3e586552":"S’ha desactivat la selecció, ja que no s’ha seleccionat l’element principal com a element d’importació de contingut independent.","selection_start_date_2e4a4dca":"Data d'inici de la selecció","selection_width_183acd79":"Amplada de selecció","self_assess_97468ed7":"Autoavalua","self_assessment_2afe3903":"Autoavaluació","self_assessment_score_b02eea8f":"Puntuació d’autoavaluació","self_assessment_was_successfully_submitted_46e194e5":"S’ha enviat correctament l’autoavaluació","self_sign_up_c8d23585":"Autoregistre","self_sign_up_deadline_c784d6ae":"Data límit d’autoregistre","send_a_message_4600821d":"Envia un missatge","send_a_message_to_instructor_60d72145":"Envieu un missatge a %{instructor}","send_a_message_to_name_43eec865":"Envia un missatge a %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Envia un missatge a %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Envieu un missatge de resposta","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Envia un missatge individual a cada destinatari","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Envia l'activitat %{name} a un altre usuari","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Envieu respostes automàtiques al correu entrant.","send_comment_4e05f2fb":"Envia el comentari","send_e3bd0ed0":"Envia","send_feedback_563e8f7":"Envia els comentaris","send_message_6ccc90e8":"Envia el missatge","send_message_to_891eb84":"Envia un missatge a:","send_message_to_name_95eabdcc":"Envieu un missatge a %{name}","send_message_to_name_c8ac05fc":"Envia un missatge a %{name}","send_notification_81773687":"Envia la notificació","send_operation_started_successfully_d4d84857":"S'ha iniciat correctament l’operació d’enviament.","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Envia la pàgina a un altre usuari","send_private_chat_messages_67890e5d":"Envieu missatges de xat privats","send_public_chat_messages_9b62951a":"Envieu missatges de xat públics","send_quiz_to_user_e8c47177":"Enviar la prova a l'usuari","send_title_to_user_d952e233":"Envia %{title} a l'usuari","send_to_5b8190c2":"Envia a","send_to_7881bf0e":"Envia a...","send_to_a879095e":"Envia a:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Envia a tots els membres del grup","send_to_b940900a":"Envia a...","send_to_ce05b460":"Envia a","sending_bf324366":"S'està enviant…","sending_feedback_e6d728f9":"S’estan enviant els suggeriments","sending_file_858ca8e9":"S'està enviant %{file}","sending_message_75923692":"S'està enviant el missatge","sending_message_8ac5bc90":"S'està enviant el missatge...","sending_message_ba2f0f0e":"S'està enviant el missatge","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"No s'ha pogut enviar el missatge, torneu-ho a provar","sending_messages_effc7237":"S'estan enviant els missatges","sending_messages_f8f41998":"s'estan enviant els missatges...","sensitive_data_that_can_be_used_to_identify_an_ind_bac74ea2":"Dades confidencials que es poden utilitzar per identificar una persona.","sent_at_23cccc07":"Enviat el","sent_by_authorname_f8fa1200":"Enviat per %{authorName}","sent_f4ee89ec":"Enviat!","sent_fe0a1eb4":"Enviat","separate_by_semi_colon_or_next_line_5c3627d4":"Separeu els elements amb un punt i coma o creeu una línia nova.","separate_schedules_34b5d0cc":"Planificacions separades","separation_line_29d3ad51":"Línia de separació","separator_color_4d02c9de":"Color de la línia de separació","separator_line_9fa780dd":"Línia de separació","separator_line_should_have_sufficient_contrast_wit_d6cd7a27":"La línia de separació ha de tenir suficient contrast respecte del contingut del voltant (ràtio de 3:1 com a mínim).","separator_lines_with_poor_contrast_are_difficult_t_b43a5064":"És difícil que les línies de separació amb escàs contrast es distingeixin del contingut del voltant, per la qual cosa costa veure-les i es redueix la seva eficàcia a l’hora d’organitzar el contingut, sobretot en el cas dels usuaris amb poca visió.","separator_settings_3cae69b1":"Configuració de la línia de separació","separator_size_b9731041":"Mida de la línia de separació","sequence_footer.next_module":"Contingut següent:","sequence_footer.next_module_desc":"Contingut següent: *contingut*","sequence_footer.prev_module":"Contingut anterior:","sequence_footer.prev_module_desc":"Contingut anterior: *contingut*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Anterior: *element*","service_user_key_f0621115":"Clau de l’usuari del servei","services_ccd7bca0":"Serveis","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Els serveis han de ser compatibles amb l'eina perquè funcionin. Consulteu-ho amb el proveïdor de la vostra eina per assegurar-vos de les capacitats del servei.","session_expired_12aaf414":"La sessió ha caducat","set_9e2d97a0":"Estableix","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Establiu com a líder del grup un estudiant aleatori","set_as_leader_f710dcec":"Defineix com a líder","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Estableix “Assigna a” per a %{title}","set_availability_by_c2179c6d":"Establiu la disponibilitat per","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Estableix el color de l'assignatura en un codi hexadecimal personalitzat","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Establiu el color de l'assignatura en un codi hexadecimal predefinit. Feu servir les tecles de fletxes a l’esquerra i la dreta per navegar per les opcions predefinides.","set_created_createdat_895e2243":"Conjunt creat el %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Defineix la nota per defecte","set_default_grade_d0bd8f30":"Establiu la nota per defecte","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Nota per defecte per a %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Sobreescriu les notes ja introduïdes","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Defineix la nota per defecte","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"S'estan configurant les notes...","set_developer_key_to_allow_1cb8b3a3":"Estableix la clau de desenvolupador en \"Allow\"","set_duration_d82f5af6":"Estableix la durada","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Establiu com a líder del grup el primer estudiant que s'uneixi","set_last_attended_date_8fb30092":"Estableix l'última data d'assistència","set_name_as_leader_591c8009":"Defineix %{name} com a líder","set_name_d14182d7":"Nom del conjunt...","set_name_f83b658":"Nom del conjunt","set_of_grading_periods_545b37e9":"Conjunt de períodes de qualificació","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Establiu la data de lliurament a Ritme de l’assignatura un cop creada l’activitat.","set_the_learning_objectives_that_learners_need_to__f01aaa42":"Establiu els objectius d’aprenentatge que els alumnes han d’assolir per completar l’activitat.","set_the_number_of_columns_1089c3a3":"Estableix el nombre de columnes","set_to_not_threaded_30bcef01":"Establert com a No enllaçat","set_to_threaded_ca4719fa":"Establert com a Enllaçat","set_up_a_closed_loop_of_sources_to_reference_1b457125":"Establiu un bucle tancat de fonts per citar.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\n            Configureu com es mostraran les classificacions de competència dins del llibre de notes de domini de l'aprenentatge.\n            Ajusteu el nombre de classificacions, el nivell domini, els punts i els colors.\n          ","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Definiu les competències de la vostra assignatura tal com es mesuren amb objectius pedagògics o els que desitgeu.\n      Ajudeu als estudiants a aprendre habilitats i realitzar activitats enlloc de centrar-vos únicament en les notes com a mesura del seu èxit.\n      Avalueu el progrés de l'estudiant amb mètodes de càlcul i mesureu el progrés directament al Llibre de notes de domini de l'aprenentatge.\n      Importeu les competències de l'estat i l'usuari existents a la vostra assignatura. També podeu alinear les competències a les rúbriques de l'assignatura.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Configurar les videoconferències i altres eines","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Configurar les videoconferències","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Configureu la vostra assignatura del Canvas en menys de 30 minuts.","set_up_your_notifications_568ecf91":"Configurar les vostres notificacions","set_up_your_notifications_9c005279":"Configurar les vostres notificacions","set_usage_rights_a4e47ed9":"Estableix els drets d'ús","set_visibility_ed05de2b":"Estableix la visibilitat","set_weighted_assignment_duration_ae87d739":"Estableix la durada de l'activitat sospesada","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Els conjunts estan fusionats; feu clic per dividir-los","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Els conjunts estan dividits; feu clic per fusionar-los","settings_5aa0fd0c":"Configuració","settings_changed_exceptions_e5247936":"Excepcions de modificació de la configuració:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Configuració de l'activitat %{name}","settings_for_e2322172":"Configuració de","settings_for_eula_request_used_by_document_process_3892f036":"Configuració de la sol·licitud d’EULA; l’utilitzen els processadors de documents.","settings_for_name_7731a33d":"Configuració de %{name}","settings_for_tablabel_a849e0b8":"Configuració de %{tabLabel}","settings_for_title_d3ca495":"Configuració de %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Safata de tutorial sobre la configuració","setup_checklist_eb8b00b8":"Llista de comprovació de la configuració","shadow_e98b5937":"Ombreja","shard_5d340495":"Partició","shard_id_optional_382e5dda":"ID de la partició (opcional)","share_alike_73044243":"Compartiu els elements semblants","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Compartiu informació important sobre la vostra assignatura amb tots els estudiants.\n      Utilitzeu els anuncis per enviar un recordatori als estudiants sobre dates i tasques importants,\n      proporcionar als estudiants recursos interns i externs que els ajudin a obtenir\n      les competències de l'assignatura, celebrar l'èxit dels estudiants i destacar esdeveniments d'interès.\n      Els anuncis poden incloure text, multimèdia i fitxers.","share_microphone_55dfeddd":"Compartiu el micròfon","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Compartiu el codi d'emparellament següent amb un observador per permetre\n    que aquest es connecti amb %{name}. Aquest codi caducarà en set dies,\n    o després d'un ús.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Compartiu el codi d'emparellament següent amb un observador per permetre\n    que aquest es connecti amb vós. Aquest codi caducarà en set dies,\n    o després d'un ús.","share_to_commons_f0243cd":"Comparteix al Commons","share_webcam_108b56a7":"Compartiu la càmera web","shared.error_form.message_failed":"L'informe no s'ha enviat.  Torneu-ho a provar.","shared.error_form.message_sent":"Gràcies per la vostra ajuda!  Ens hi posarem de seguida.","shared.flash_notices.close":"Tanca","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"No es pot corbar sense punts possibles","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Res per actualitzar","shared_content_803ac37b":"Contingut compartit","shared_secret_892c88f2":"Secret compartit","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"En compartir un codi QR, es pot proporcionar als altres accés immediat al vostre usuari a través de les aplicacions mòbils del %{canvas}.","shift_dates_746698a5":"Canvia les dates","shift_dates_b5a7b7a1":"Canvia les dates","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Canvia les dates de lliurament i les dates de disponibilitat de l'activitat per dates al cap d'un número determinat de dies.","short_name_42f454a1":"Nom curt","should_be_10_digit_number_6320bef1":"Ha de ser un número de 10 xifres","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"No hauria d’haver anat a parar aquí","show_76c0ed1c":"Mostra","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Mostreu el calendari del compte d’usuari per a %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Mostra el menú de navegació de l'usuari","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Mostra el menú de navegació de l'administrador","show_all_967a90f0":"Mostra-ho tot","show_all_ae37d610":"Mostra-ho tot","show_all_artifacts_34b91a83":"Mostra tots els artefactes","show_all_count_e3f844c1":"Mostra-ho tot (%{count})","show_all_details_9879980c":"Mostra tots els detalls","show_all_grades_ab5c83f6":"Mostreu totes les notes","show_all_keys_fa88c55c":"Mostra totes les claus","show_all_recipients_9e4a3486":"Mostra tots els destinataris","show_all_sections_190203e8":"Mostra totes les seccions","show_all_totalitems_fe02c53a":"Mostra-ho tot (%{totalItems})","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Mostra i amaga el menú d'assignatures","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Mostra els distintius de les noves notes sobre el llançament","show_by_709f525b":"Mostra per","show_by_date_e3967761":"Mostra per data","show_by_type_c5d61732":"Mostra per tipus","show_comments_1b6cde40":"Mostreu els comentaris","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Mostreu les inscripcions finalitzades","show_contributing_scores_7674c46f":"Mostreu les puntuacions de les contribucions","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Mostra 1 element completat","other":"Mostra %{count} elements completats"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Mostra 1 element no presentat","other":"Mostra %{count} elements no presentats"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Mostra les seccions de l'assignatura %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Mostra les assignatures i les activitats","show_courses_from_8a087f63":"Mostra les assignatures de","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Mostra el menú de navegació de les assignatures","show_d6f24222":"mostra","show_details_194cf390":"Mostra els detalls","show_e0cb4667":"(mostra)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Mostra l’esdeveniment a la barra lateral de la tutoria","show_exceptions_270ea1c5":"Mostra les excepcions","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Mostra només les substitucions de notes finals","show_grade_for_coursename_f171e8a5":"Mostreu la nota de %{courseName}","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Mostra el menú de navegació dels grups","show_key_1fbf0c64":"Mostra la clau","show_less_574a758b":"Mostra'n menys","show_less_d5bbf728":"mostra'n menys","show_less_f778dab5":"Mostra'n menys","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Mostra enllaços al contingut no publicat","show_locations_used_cf905022":"Mostra les ubicacions utilitzades","show_more_8d5f918b":"mostra'n més","show_more_af9cbc16":"Mostra'n més","show_more_fae1328":"Mostra'n més","show_my_grades_ebd08684":"Mostra Les meves notes","show_name_details_186d86e6":"Mostra els detalls de %{name}","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Mostra el nom dels estudiants observats a les notificacions","show_navigation_menu_34e7f441":"Mostra el menú de navegació","show_newer_replies_9f73d06d":"Mostra les respostes més recents","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Mostreu les notes a la informació de l’estudiant","show_older_replies_e85891b3":"Mostra les respostes més antigues","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Mostra només les assignatures plantilla","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Mostreu només els calendaris desactivats","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Mostreu només els calendaris activats","show_only_public_courses_517ad255":"Mostreu únicament les assignatures públiques","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Mostreu únicament els proveïdors d’inscripcions temporals","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Mostreu únicament els receptors d’inscripcions temporals","show_outcome_distribution_a2c0d80":"Mostreu la distribució de competències","show_outcome_information_db2c0c3f":"Mostreu la informació de les competències","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Mostra l’estadística de competències","show_params_3401895b":"Mostra els paràmetres","show_report_to_students_a07888a6":"Mostra l'informe als estudiants","show_rubric_dca783f2":"Mostra la rúbrica","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Mostra suggeriments mentre s'escriu","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Mostreu els totals com a punts a la pàgina de notes de l'estudiant","show_translation_first_c183694a":"Mostra la traducció en primer lloc","show_translation_second_70c11f39":"Mostra la traducció en segon lloc","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Mostreu les competències no avaluades","show_welcome_tour_a105aa2e":"Mostra la visita guiada de benvinguda","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"S'estan mostrant tots els conjunts de períodes de qualificació.","showing_cceab2d9":"S'està mostrant","showing_contributing_scores_for_outcome_3280e8ac":"Mostreu l’opció Proporciona puntuacions per a %{outcome}","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"S’està mostrant 1 calendari del compte d’usuari","other":"S’estan mostrant %{count} calendaris del compte d’usuari"},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"S’està mostrant %{count} competència per a %{groupTitle}.","other":"S’estan mostrant %{count} competències per a %{groupTitle}."},"showing_count_registrations_b372e68e":{"one":"S’està mostrant %{count} registre.","other":"S’estan mostrant %{count} registres."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"No s'ha trobat cap resultat","one":"S’està mostrant 1 resultat a sota","other":"S’estan mostrant %{count} resultats a sota"},"showing_first_count_users_press_down_arrow_to_load_8bdf1c01":{"one":"S’està mostrant el primer usuari. Premeu la fletxa cap a baix per carregar-ne més.","other":"S’estan mostrant els primers %{count} usuaris. Premeu la fletxa cap a baix per carregar-ne més."},"showing_resources_matching_searchterm_b3c9157f":"S’estan mostrant els recursos que coincideixen amb %{searchTerm}.","showing_search_results_below_4c9a63d9":"S’estan mostrant les competències de la cerca a sota","showing_start_end_of_total_items_fc82882b":"S’estan mostrant %{start}-%{end} de %{total} elements","showing_the_most_recent_count_updates_9746eafa":"S’estan mostrant les %{count} actualitzacions més recents.","shrink_permission_74b01aed":"Redueix %{permission}","signature_8d0141c8":"Signatura","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"El camp “Signatura” no pot estar buit","signature_off_2662bc87":"Signatura desactivada","signature_on_27323234":"Signatura activada","signature_on_off_2ed1cad1":"Signatura activada/desactivada","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"S’afegirà la signatura al final de tots els missatges.","similar_to_account_navigation_but_allows_for_bette_25a7a1ec":"Similar a la navegació pel compte, però permet una analítica millor de quines eines utilitzen aquest tipus d’ubicació.","similarity_detection_dcada48":"Detecció de similitud","similarity_score_3574ec47":"Puntuació similar","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Puntuació de similitud - Mostra l'informe detallat","similarityscore_similarity_score_52236e85":"Puntuació de similitud del %{similarityScore}%","single_tag_50fa6b51":"Etiqueta única","single_tag_68b72db1":"Etiqueta única","single_tag_count_students_c46213e6":{"one":"Etiqueta única: 1 estudiant","other":"Etiqueta única: %{count} estudiants"},"singleton_46df7e3b":"Solter","singleton_name_has_no_next_in_strand_653b83b8":"El solter \"%{name}\" no té cap next_in_strand.","singletons_99a47787":"Solters","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"Lot del SIS","sis_id_4495a887":"ID del SIS","sis_id_70eda157":"ID del SIS:","sis_id_coursesisid_4b9e2b6":"ID del SIS: %{courseSisId}","sis_id_coursesisid_term_termname_b2842f41":"ID del SIS: %{courseSisId} | Període acadèmic: %{termName}","sis_id_must_be_max_characters_or_fewer_37b60137":"L’ID del SIS ha de tenir %{max} caràcters com a màxim.","sis_id_sis_id_34e51a41":"ID del SIS: %{sis_id}","sis_id_sis_id_term_term_f51cf19":"ID del SIS: %{sis_id} | Període acadèmic: %{term}","sis_ids_7fed5863":"ID del SIS","sis_import.errors.import_failed_code":"S'ha produït un error en importar les vostres dades del SIS. Notifiqueu l'administrador del sistema i doneu-li el codi següent: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"La importació ha fallat amb aquests missatges:","sis_import.headers.import_errors":"Errors que impedeixen la importació","sis_import.headers.import_warnings":"Advertiments","sis_import.headers.imported_items":"Elements importats","sis_import.import_counts.accounts":"Comptes: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Administradors: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Canvia els IDs del SIS: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Assignatures: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Llistes de referències creuades: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_enrollments":"Inscripcions amb etiquetes de diferenciació: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tag_sets":"Conjunts d’etiquetes de diferenciació: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.differentiation_tags":"Etiquetes de diferenciació: %{group_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Inscripcions: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Categories de grup: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Inscripcions al grup: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Grups: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Inicis de sessió: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Seccions: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Períodes acadèmics: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Observadors dels usuaris: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Usuaris: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"S'ha completat la importació i tots els registres s'han importat correctament.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"Les dades del SIS s'han importat, però amb aquests missatges:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"pot ser que trigui una estona...","sis_import.status.processing":"S'està processant","sis_user_id_f631a010":"ID d'usuari del SIS","site.view_privacy_policy":"Visualitza la política de privacitat","site_admin_d0417171":"Administrador del lloc web","size_b30e1077":"Mida","size_by_cecd6002":"Mida per:","size_size_a77bd760":"mida: %{size}","sizing_5f87126f":"Establiment de la mida","skip_bcb86160":"Omet","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"En enviar els missatges, omet els estudiants que s’han excusat","skip_issue_778dcf28":"Ometeu el problema","skip_to_content_22ad1d00":"Omet i ves al contingut","skip_weekends_13cbd889":"Omet els caps de setmana","skipped_heading_level_df1b051e":"S’ha omès el nivell de la capçalera","slack_email_9204e2ea":"Adreça electrònica de l'Slack","small_b070434a":"Petita","small_matches_581ab241":"Petites coincidències","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"Els números més baixos indiquen una prioritat més alta","smileys_emotion_edc2beac":"Emoticones i emocions","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"L’SMS només s’utilitza per a l'autenticació multifactorial (en cas que estigui habilitada per al vostre usuari).","social_studies_13fa30c7":"Ciències socials","some_institutions_have_very_strict_policies_regard_aa77e758":"Algunes institucions tenen polítiques molt estrictes pel que fa a les contrasenyes. Aquesta característica opcional permet personalitzar els requisits i les opcions de la contrasenya per a aquest proveïdor d'autenticació. En modificar les opcions de la contrasenya es personalitzarà el text de configuració de la contrasenya tal com es mostra a continuació. Si no s'estableix cap longitud de caràcters mínima personalitzada ni cap nombre màxim d’intents d’inici de sessió, es faran servir els valors per defecte.","some_items_are_hidden_from_gradebook_view_ce9cb5e2":"* Alguns elements s’han amagat de la vista del llibre de notes.","some_items_could_not_be_added_errors_a549215b":"No s'han pogut afegir alguns elements: %{errors}","some_module_items_could_not_be_published_c8774997":"No s'han pogut publicar alguns elements del mòdul:","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Alguns elements del contingut no s'han pogut publicar","some_module_items_could_not_be_unpublished_c2b9cc77":"No s'ha pogut anul·lar la publicació d’alguns elements del mòdul.","some_of_the_fixes_that_you_made_are_not_saved_dccbf4f9":"No s’han desat algunes de les correccions que heu fet.","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"No es poden recuperar algunes de les competències que heu seleccionat perquè estan alineades amb el contingut de l'usuari. Voleu suprimir les competències sense alineacions?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"No es poden recuperar algunes de les competències que heu seleccionat perquè estan alineades amb el contingut de l'assignatura. Voleu suprimir les competències sense alineacions?","some_required_information_is_missing_please_comple_fc725fae":"Manca alguna informació obligatòria. Empleneu tots els camps ressaltats abans de desar-los.","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Certes configuracions s'han bloquejat administrativament.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Certes configuracions s'han inhabilitat perquè l'activitat es troba en un període de qualificació tancat.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Alguns sistemes reciclen els ID per a cada exportació nova. En conseqüència, si exporteu dos bancs de preguntes independents, tindran els mateixos IDs. Per prevenir la pèrdua de les dades d'avaluació, tractem aquests objectes com a diferents, tot i els IDs. Si trieu aquesta opció s'inhabilitarà aquesta característica de seguretat i es permetrà que les dades d'avaluació substitueixin les dades existents amb els mateixos IDs.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Alguna cosa no funciona bé però per ara puc seguir treballant","something_went_wrong_89195131":"Alguna cosa no ha anat bé.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Alguna cosa no ha anat bé en accedir al micròfon o a la càmera web.","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"S'ha produït un error en crear l'assignatura. Torneu-ho a provar.","something_went_wrong_creating_the_dsr_request_20c3f8c9":"Alguna cosa no ha anat bé en crear la sol·licitud de DSR.","something_went_wrong_d238c551":"Alguna cosa no ha anat bé","something_went_wrong_deleting_the_registration_it__28ce7446":"Alguna cosa no ha anat bé en suprimir el registre. Encara es pot suprimir manualment a la pàgina Gestiona.","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Alguna cosa no ha anat bé en suprimir el registre. Encara es pot suprimir manualment el registre a la pàgina Gestiona.","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"S'ha produït un error en baixar les entregues. Torneu a provar-ho més endavant.","something_went_wrong_during_convert_the_youtube_vi_8edb531":"S'ha produït un error en convertir el vídeo de YouTube. Recarregueu la pàgina i torneu a provar-ho.","something_went_wrong_during_copy_course_operation__cdc25f8":"S'ha produït un error durant l’operació de còpia de l'assignatura. Recarregueu la pàgina i torneu a provar-ho.","something_went_wrong_during_course_scan_start_relo_c5c381e1":"S'ha produït un error durant l’inici de l'escaneig de l'assignatura. Recarregueu la pàgina i torneu a provar-ho.","something_went_wrong_fetching_students_17455fe8":"S’ha produït un error en recuperar els estudiants.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"S’ha produït un error en carregar la visualització prèvia del fitxer.","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"S’ha produït un error en monitorar el progrés de la feina. Proveu d'actualitzar la pàgina.","something_went_wrong_please_try_again_37244f67":"S’ha produït un error. Torneu a provar-ho.","something_went_wrong_please_try_again_later_a38ba2f4":"S’ha produït un error. Torneu a provar-ho més endavant.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"Alguna cosa no ha anat bé. Proveu d'actualitzar la pàgina. Si el problema persisteix, podeu provar de carregar un únic grup d'estudiants a l'SpeedGrader mitjançant la *configuració d'Assignatura gran*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"Alguna cosa no ha anat bé. Proveu d'actualitzar la pàgina.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"S'ha produït un error en reactivar l'usuari. Torneu a provar-ho més endavant.","something_went_wrong_saving_user_details_60ff5fbd":"Alguna cosa no ha anat bé en desar la informació de l'usuari","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"S'ha produït un error en actualitzar els enllaços de l'estudiant de l'usuari. Torneu a provar-ho més endavant.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"S'ha produït un error en sincronitzar les notes al sistema d'informació de l'estudiant. Torneu a provar-ho més endavant.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"S'ha produït un error en desactivar l'usuari. Torneu a provar-ho més endavant.","something_went_wrong_while_verifying_the_code_plea_e98b9044":"S’ha produït un error en verificar el codi. Torneu a provar-ho.","something_went_wrong_with_recaptcha_please_refresh_1b875c3d":"S'ha produït un error en el reCAPTCHA. Actualitzeu la pàgina i torneu a provar-ho.","sorry_only_maxcontrolsselectable_exceptions_can_be_44c0f365":"Ens sap greu, només es poden carregar %{maxControlsSelectable} excepcions a la vegada.","sorry_something_broke_91c15918":"S'ha produït un error","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"L'acció realitzada en aquest enregistrament ha fallat. Torneu-ho a provar més tard","sorry_you_have_reached_the_maximum_number_of_summa_b7c98826":"Heu arribat al nombre màxim diari de generacions de resums permès (%{limit}). Torneu a provar-ho demà.","sort_15eac63f":"Ordena-ho","sort_assignments_da00656":"Ordeneu les activitats","sort_by_72dbba9c":"Ordena per","sort_by_access_token_count_f785c683":"Ordena pel recompte de testimonis d'accés","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Ordena per ID de client","sort_by_created_52bbc714":"Ordeneu per elements creats","sort_by_e75f9e3e":"Ordena per","sort_by_email_2e88bd70":"Ordena per adreça electrònica","sort_by_feature_30ec3c56":"Ordeneu-ho per característica opcional","sort_by_header_5a22b52c":"ordena per %{header}","sort_by_last_modified_a68e2590":"Ordeneu per data de la darrera modificació","sort_by_modified_by_d3c079fa":"Ordeneu per modificat per","sort_by_name_75ffb23d":"Ordeneu per nom","sort_by_name_d5cd1d03":"Ordena per nom","sort_by_rights_fc91f298":"Ordeneu per drets","sort_by_size_dc1ce851":"Ordeneu per mida","sort_by_state_6a8913ff":"Ordena per estat","sort_by_status_815d43b1":"Ordeneu-ho per estat","sort_by_type_730342c":"Ordena per tipus","sort_order_d9ba08e8":"Criteri d'ordenació","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Ordeneu %{orderType} per %{sortBy}","sortable_name_73f707cf":"Nom ordenable","sortable_name_e25fe66c":"Nom ordenable:","sorted_by_column_in_ascending_order_f99ff1af":"S’ha ordenat per %{column} en ordre ascendent","sorted_by_column_in_descending_order_93147ce9":"S’ha ordenat per %{column} en ordre descendent","sorted_by_created_9c0ebc7a":"S’ha ordenat per elements creats","sorted_by_last_modified_fa47303e":"S’ha ordenat per data de la darrera modificació","sorted_by_modified_by_372c1dae":"S’ha ordenat per modificat per","sorted_by_name_4ccc69fc":"S’ha ordenat per nom","sorted_by_name_in_sortdir_order_148c642d":"Ordenat per nom en ordre %{sortDir}","sorted_by_rights_6934249f":"S’ha ordenat per drets","sorted_by_size_e52f3390":"S’ha ordenat per mida","sorted_by_sortby_in_direction_order_13699416":"Ordenat per %{sortBy} en ordre %{direction}","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Ordenat per %{sortBy} en ordre %{orderType}","sorted_by_sortcolumn_in_sortdirection_order_9fbde9a4":"Ordenat per %{sortColumn} en ordre %{sortDirection}","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Ordenat %{direction} per %{columnName}","source_account_usernamewithid_will_be_removed_3545fb01":"Se suprimirà el compte d’origen de %{userNameWithId}.","source_c377a469":"Origen","source_code_2395ca74":"Codi font","source_files_are_still_being_processed_a4477749":"Els fitxers d’origen encara s’estan processant","source_link_c21ecc23":"Enllaç original","source_materials_4124431c":"Materials d’origen","sources_38d87510":"Fonts","space_4ed64656":"Espai:","spaceman_floating_in_space_48ab3f4d":"Astronauta que flota a l’espai","specific_categories_only_f5f81f68":"Només categories específiques","specific_sections_a38d8b0d":"Seccions específiques","specify_a_set_of_ip_address_filters_that_teachers__a37cdb2f":"Especifiqueu un conjunt de filtres d’adreces IP que els professors puguin utilitzar per protegir l’accés a les proves.\n            Els filtres poden ser una llista separada amb comes d'adreces o una adreça seguida d’una màscara\n            (“%{example1}” o “%{example2}”).","speed_ca1357af":"Velocitat","speed_grader.alerts.no_active_students":"No hi ha cap estudiant actiu a l'assignatura, o bé cap d'ell el podeu qualificar vós.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"No es poden qualificar les entregues d'aquesta activitat a SpeedGrader perquè no hi ha cap usuari assignat. Assigneu usuaris a aquest conjunt de grups i torneu-ho a provar. Feu clic a “D'acord” per tornar enrere.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"No es poden qualificar les entregues d'aquesta activitat a SpeedGrader perquè no hi ha cap usuari assignat. Assigneu usuaris a aquest conjunt de grups i torneu-ho a provar. Feu clic a “D'acord” per tancar aquesta finestra.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"No s'ha trobat cap estudiant en aquesta secció, es tornen a mostrar totes les seccions.","speed_grader.allow_message":"Feu clic al botó \"Permet\" per començar l'enregistrament.","speed_grader.begin_record_prompt":"Feu clic al botó \"Enregistra\" per començar.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Cancel·la","speed_grader.buttons.saving_settings":"S'està desant la configuració...","speed_grader.buttons.submitting":"Entregant...","speed_grader.canvadoc_expiring":"La vostra sessió del Canvas DocViewer caducarà aviat.  Torneu a carregar la finestra per no perdre la feina feta.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Feu clic per enregistrar","speed_grader.edit_view_rubric":"Visualitza la rúbrica","speed_grader.group":"Grup","speed_grader.late_input.days":{"one":"Dia","other":"Dies"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Hora","other":"Hores"},"speed_grader.mic_blocked_message":"El permís per utilitzar el micròfon està bloquejat. Per canviar-ho, aneu a chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"no hi ha cap hora d'entrega","speed_grader.nodetect_message":"No s'ha detectat cap veu. Pot ser que hàgiu d'ajustar la configuració del micròfon.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"El reconeixement de veu ha caducat degut a la inactivitat. Feu clic al botó \"Atura\" per utilitzar el text actual per al comentari, o a \"Cancel·la\" per descartar-lo.","speed_grader.recording_message":"S'està enregistrant...","speed_grader.student":"Estudiant","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(nota: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Mostra tots els intents de la prova","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Entrega per visualitzar:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*S’ha entregat el:* **%{submittedAt}%{proxy_submitter_label_text}**","speed_grader.submit":"Entrega","speed_grader.titles.click_to_record":"De veu a text","speed_grader.turnitin.info_message":"Aquest fitxer encara s'està processant a l'eina de detecció de plagi associada amb l'activitat. Torneu-ho a comprovar més tard per veure la puntuació.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Puntuació de similitud - Mostra els detalls de l'error de l'entrega","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Puntuació de similitud - Entrega pendent","speed_grader.vericite.error_message":"S'ha produït un error en enviar a VeriCite. Torneu a provar d'entregar el fitxer abans de contactar amb l'assistència tècnica","speed_grader.vericite.info_message":"El VeriCite encara està processant aquest fitxer. Torneu-ho a comprovar més tard per veure la puntuació","speed_grader.vericite.resubmitting":"S'està tornant a entregar...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"Puntuació de similitud del VeriCite - Mostra els detalls de l'error de l'entrega","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"Puntuació de similitud del VeriCite - Entrega pendent","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Feu clic per enregistrar","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Premeu \"Atura\" per finalitzar l'enregistrament.","speed_grader_helpers.graded":"qualificat","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"amb nota i reentregat (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"sense nota","speed_grader_helpers.not_submitted":"no entregat","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"S'està tornant a entregar...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader","speedgrader_error_page_d9c4a075":"Pàgina d’errors de SpeedGrader","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"Error de càrrega de SpeedGrader","speedgrader_platform_is_not_enabled_f546c282":"No s’ha activat la plataforma de SpeedGrader","speedgrader_settings_4195099b":"Configuració de l’SpeedGrader","split_74c03348":"Divideix","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Dividiu el nombre d'estudiants per grup","split_student_names_df0ef806":"Divideix els noms dels estudiants","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Dividiu els estudiants per nombre de grups","splitscreen_entry_post_error_page_75be199e":"Pàgina d’error de publicació d’entrada de pantalla dividida","splitscreen_entry_query_error_9d3cebf9":"Error de consulta d’entrada de pantalla dividida","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Desactivada la funció de divisió: s'ha arribat al màxim de tres grups d'activitats en un interval de puntuació","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Desactivada la funció de divisió: només poden haver-hi tres grups d'activitats en un interval de puntuació.","spreadsheet_6d622119":"Full de càlcul","square_511eb3b3":"Quadrat","staff_contact_info_2f7a6603":"Informació de contacte del personal","standard_5664e818":"estàndard","standard_af128a4e":"Estàndard","standard_and_outcome_information_must_be_less_than_1f9d75a9":"La informació sobre Estàndard i Competència no pot tenir més de 1.000 caràcters","standard_outcome_information_6a9bac65":"Informació sobre Estàndard i Competència","standard_status_1b751c6b":"Estat estàndard","standard_statuses_76e35e3c":"Estats estàndard","star_2d27c137":"marca amb una estrella","star_8d156e09":"Marca amb una estrella","starred_5a9efa8a":"Marcat amb estrelles","start_5a4cfcd6":"Comença","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Inicieu una conversa amb el vostre instructor a la safata d'entrada del Canvas.","start_a_new_course_57ae2480":"Crea una assignatura nova","start_a_new_subject_7271b3ec":"Inicia una matèria nova","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Seleccions de filtre de data d’inici i de finalització","start_at_c7a5789":"Comença el: ","start_auto_refresh_e2feafb2":"Inicia l'actualització automàtica","start_date_490511b4":"Data d'inici","start_date_and_time_da9a7a4e":"Data i hora d’inici","start_date_e937be8a":"Data d'inici","start_date_for_conference_1936e809":"Data d’inici de la conferència","start_date_for_count_users_3eebaf2f":{"one":"Data d’inici de %{enroll}","other":"Data d’inici per a %{count} usuaris"},"start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"La data d'inici ha de ser anterior a la data de finalització","start_date_must_be_within_the_last_30_days_bb9e538d":"La data d'inici ha de ser dins dels darrers 30 dies.","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} a %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"La data i l’hora d’inici han de ser anteriors a la data i l’hora de finalització","start_date_value_817cab96":"Data d'inici %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Data d’inici i de finalització","start_end_dates_aaa00ecf":"Dates d’inici i de finalització","start_from_a_blank_page_or_select_a_pre_designed_l_306c1c28":"Comenceu a partir d’una pàgina en blanc o seleccioneu un disseny prèviament creat que estigui a punt per emplenar-se amb el vostre contingut.","start_link_validation_dc0ac99c":"Inicia la validació d'enllaços","start_month_2f1fbd12":"Mes d’inici","start_over_183a8647":"torna a començar","start_over_f7552aa9":"Torna a començar","start_over_with_source_account_4e7a24c5":"Torna a començar amb el compte d’origen","start_over_with_target_account_cccd25c6":"Torna a començar amb el compte de destinació","start_participating_f0c75256":"Comença a participar","start_recording_9a65141a":"Comença a enregistrar","start_time_2c3d11b5":"Hora d'inici","start_time_8c0fbe8b":"Hora d’inici","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"L’hora d’inici no pot ser posterior a l’hora de finalització","start_tour_29787099":"Comença la visita guiada","start_typing_fdfc5600":"Comenceu a escriure…","start_typing_to_search_6c8bbc26":"Comenceu a escriure per fer una cerca","start_typing_to_search_c64c71bf":"Comenceu a escriure per cercar…","start_typing_to_search_results_will_update_automat_2f91bfeb":"Comenceu a escriure per fer una cerca. S’actualitzaran automàticament els resultats després de 3 caràcters.","startdate_to_enddate_8811cf2b":"De %{startDate} a %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"S’ha iniciat","started_cd59c6aa":"S’ha iniciat:","starting_content_share_2d8c2999":"S'està començant a compartir el contingut","starting_copy_operation_cc46d911":"S'està iniciant l'operació de còpia","starting_copy_operation_cf80ec0a":"S'està iniciant l'operació de còpia…","starting_import_operation_f25745f0":"S'està iniciant l'operació d'importació","starting_progress_46090264":"S'està iniciant (%{progress}%)","starting_report_d3be9901":"S’està iniciant l’informe","starting_send_operation_543b0456":"S'està iniciant l'operació d’enviament…","starting_sis_import_5e79ca94":"S’està iniciant la importació del SIS","starting_update_operation_910c3268":"S'està iniciant l'operació d'actualització…","starts_at_29843f98":"Comença el","starts_ce584f1c":"Comença:","starts_fa6bf3f5":"Comença","starttime_to_endtime_4c46601f":"De %{startTime} a %{endTime}","state_66a67ba2":"Estat","state_published_e42697da":"estat: publicat","state_standards_c9b1affd":"Estàndards americans","state_unpublished_e19c06e6":"estat: no publicat","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Estadístiques de %{name}","stats_9272cef3":"Estadístiques","status_color_1c4ce650":"Color de l’estat","status_color_picker_9ea0156b":"Selector de color %{status}","status_e7fdbe06":"Estat","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} per a la clau: %{keyName}","status_for_the_reply_to_topic_checkpoint_fbbc6721":"Estat de l’ítem Respon al tema.","status_for_the_required_replies_checkpoint_a0972f29":"Estat de l’ítem Respostes necessàries.","statuses_497dfa15":"Estats...","statuses_f41543d8":"Estats","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"S’ha desat correctament l’estat %{statusName}","steel_4baa48ca":"Acer","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Botó Atura. Feu clic per interrompre el processament.","stop_fd9822ab":"Atura","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Deseu i compartiu els actius de l'assignatura","store_submissions_in_institutional_index_7868dbcc":"Deseu les entregues a l’índex de la institució","strand_955969b1":"Fil","strand_name_has_no_next_in_strand_db0992db":"El fil \"%{name}\" no té cap next_in_strand.","strand_or_singleton_is_blocked_by_the_shard_migrat_58f8d7b1":"El migrador de particions ha bloquejat el fil o el solter","strand_singleton_2d7d7be7":"Fil/solter","strands_b086013b":"Fils","strict_33535620":"Estricte","strict_34ff5316":"estricte","strikethrough_6e45cdfe":"Ratlla","student_5da6bfd1":"Estudiant","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Actualment no s’admeten les activitats amb anotacions dels estudiants per a les activitats de grup","student_annotation_b9dc088c":"Anotació de l'estudiant","student_applications_5e58f44c":"Sol·licituds dels estudiants","student_assignment_details_bbf2b5cd":"Dades d’activitat de l'estudiant","student_context_card_ad59967e":"Targeta de context de l'estudiant","student_details_49901ceb":"Detalls de l'estudiant","student_enrollment_date_71424bea":"Data d’inscripció de l’estudiant","student_extensions_d35a907":"Pròrrogues per a estudiants","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"Els suggeriments de l'estudiant són obligatoris als comentaris de dalt per reassignar.","student_first_name_aaa42cbc":"Nom de l’estudiant","student_first_name_options_82f5685f":"Opcions de nom de l’estudiant","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Opcions de nota Aprovat/Suspès per a la nota de l’estudiant","student_grade_summary_d7a5cac0":"Resum de notes de l’estudiant","student_grade_text_input_3225c78b":"Entrada de text per a la nota de l'estudiant","student_group_75b86a9f":"Grup d’estudiants","student_group_filter_185fb085":"Filtre per grup d'estudiants","student_groups_863201c1":"Grups d'estudiants","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"L'estudiant ha assolit el nombre màxim d’intents permès.","student_id_c2a72227":"Estudiant %{id}","student_information_8715d0c7":"Informació de l’estudiant","student_interactions_report_7717b685":"Informe d'interaccions dels estudiants","student_last_name_9839801c":"Cognoms de l’estudiant","student_last_name_options_a07764dd":"Opcions dels cognoms de l’estudiant","student_links_successfully_updated_f8e7a91e":"S'han actualitzat correctament els enllaços dels estudiants.","student_name_c45b2a7":"Nom de l’estudiant","student_name_options_cb029725":"Opcions de nom de l'estudiant","student_names_ea4b671a":"Noms dels estudiants","student_number_db6f06c1":"Estudiant %{number}","student_options_eb83ede6":"Opcions de l'estudiant","student_outcomes_be5cea41":"Competències de l’estudiant","student_pace_2200bf85":"Ritme de l’estudiant","student_paired_successfully_a88def61":"S’ha emparellat l’estudiant correctament","student_pairing_code_a28d8442":"Codi d'emparellament d'estudiant","student_peer_review_assignment_error_e4eac3fe":"Error en l'activitat de revisions entre companys de l’estudiant","student_peer_review_assignment_error_page_e01b3ccb":"Pàgina d’errors en l'activitat de revisions entre companys de l’estudiant","student_peer_review_submission_error_page_718d4ff0":"Pàgina d’errors en les entregues de revisions entre companys dels estudiants","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Configuració de l'estudiant","student_studentnumber_f398d9c2":"Estudiant %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Tasques pendents de l'estudiant","student_tour_38b735c8":"Visita guiada per a estudiants","student_viewed_document_9065adb8":"Document visualitzat per l'estudiant","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"S'ha actualitzat la puntuació d'un estudiant","other":"S'han actualitzat les puntuacions de %{studentCount} estudiants"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount} estudiants","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"Un estudiant obtindrà %{num} punts","other":"%{studentCount} estudiants obtindran %{num} punts"},"students_1b8cd07b":"Estudiants","students_are_able_to_efficiently_study_course_mate_9f98eb04":"Els estudiants poden estudiar amb eficiència el material de les assignatures a través de resums, proves i targetes Flash generats amb IA.","students_are_able_to_quickly_find_answers_to_quest_9e025ab1":"Els estudiants poden cercar ràpidament respostes a preguntes i els instructors poden desplaçar-se ràpidament per les seves assignatures.","students_are_loading_206c5246":"S'estan carregant els estudiants","students_being_observed_4de3e520":"Estudiants que s'estan observant","students_can_see_the_originality_report_f246beb0":"Els estudiants poden veure l'informe d'originalitat","students_enrolled_babf3cb8":"Estudiants inscrits","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Estudiants inscrits en aquesta assignatura","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Estudiants inscrits en aquesta secció","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Els estudiants ja han entregat els deures d'aquesta activitat; per tant, no es pot modificar la configuració de la plataforma de detecció de plagis.","students_have_already_submitted_peer_reviews_so_pe_ba322074":"Els estudiants ja han entregat revisions entre companys, de manera que aquestes no es poden desactivar ni es poden canviar les revisions requerides ni els punts.","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Els estudiants ja han fet entregues en aquest fòrum, per tant no es pot modificar la configuració del grup.","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Els estudiants tenen l’opció de respondre de manera anònima. És possible que algunes imatges de perfil i alguns noms estiguin amagats.","students_in_bulk_edit_e642813":"Estudiants en edició en massa","students_may_have_already_made_progress_on_this_mo_d746ba82":"Pot ser que els estudiants ja hagin fet algun progrés en aquest contingut o en un altre que depengui del primer.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Els estudiants han de completar tots aquests requisits.","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Els estudiants han de completar un d’aquests requisits.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Els estudiants han d'avançar pels requisits per ordre seqüencial","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Els estudiants veuen les seves notes aquí.","students_tagged_successfully_58904166":"S'han etiquetat correctament els estudiants","students_who_are_enrolled_in_multiple_sections_wil_596112c0":"Als estudiants inscrits en diverses seccions els posaran a part en un grup.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Els estudiants que han rebut una nota o un comentari sobre l'entrega podran veure la seva nota i/o els comentaris sobre l'entrega.","students_will_still_see_that_grades_for_this_assig_484f104c":"Els estudiants encara veuran que les notes d'aquesta activitat estan amagades.","studio_capture_a88ec4e":"Captura d'estudi","study_tools_617c3972":"Eines d’estudi","study_tools_a0bd1676":"Eines d’estudi","style_f6881133":"Estil","sub_account_daeadd0":"Compte secundari","sub_accounts_18c7f4ff":"Comptes secundaris","sub_accounts_e1b196a9":"Comptes secundaris","sub_assignment_details_collapsed_8fda6620":"S’ha contret la informació de l'activitat secundària","sub_assignment_details_expanded_2bc42da6":"S’ha desplegat la informació de l'activitat secundària","subaccount_91f4c279":"Compte secundari","subaccounts_efd02bd4":"Comptes secundaris","subject_114b2e98":"Assumpte","subject_1bc03dea":"Assumpte:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"El camp “Assumpte” no pot estar buit","subject_details_12405b1":"Informació de la matèria","subject_home_8e593f72":"Inici de la matèria","subject_home_page_41226803":"Pàgina inicial de la matèria","subject_is_required_63b767c3":"Cal un assumpte.","subject_mark_as_read_b0218a":"Marca %{subject} com a llegit","subject_mark_as_unread_6f07435f":"Marca %{subject} marca com a no llegit","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"L'assumpte ha de tenir menys de 255 caràcters.","subject_name_a1ac4da4":"Nom de la matèria","subject_not_starred_4a113097":"No s’ha marcat %{subject} amb estrelles","subject_starred_8ca02058":"S’ha marcat %{subject} amb una estrella","subjects_14c0c4de":"Matèries","submission_7ca566e1":"Entrega","submission_added_title_50ebdc85":"entrega afegida: %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Entrega i nota per a %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Entrega i cap nota per a %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"S'ha creat el comentari sobre l'entrega","submission_comment_deleted_a031a529":"S'ha suprimit el comentari sobre l'entrega","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Comentari sobre l'entrega enviat","submission_comment_updated_8d917ded":"S'ha actualitzat el comentari sobre l'entrega","submission_comments_4fa03a17":"Comentaris sobre l'entrega","submission_comments_b6d65841":"Comentaris sobre l'entrega","submission_comments_tray_893d0267":"Safata de comentaris sobre l’entrega","submission_date_8f659c0c":"Data d'entrega","submission_details_f3975756":"Detalls de l'entrega","submission_draft_updated_e953166a":"Esborrany d'entrega actualitzat","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"No s'ha pogut enviar l'entrega","submission_for_assignment_56ea189a":"Entrega per a %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Entrega %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"El servei de detecció de plagi està processant l'entrega.","submission_items_b2db1b8d":"Elements de l'entrega","submission_locked_a6074f8b":"Entrega bloquejada","submission_locked_image_93aced38":"Imatge de l'entrega bloquejada","submission_progress_323f5e7b":"Progrés de l'entrega","submission_req_adadfc47":"L’entrega és obligatòria","submission_required_9d36b62":"L’entrega és necessària","submission_sent_3f0d2ee1":"Entrega enviada","submission_status_4e780f55":"Estat de l'entrega:","submission_tray_429ac3df":"Safata d'entrega","submission_type_a925fc5f":"Tipus d'entrega","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Tipus d'entrega %{displayName}, seleccionada actualment","submission_type_error_bd7da0f":"Error de tipus d'entrega","submission_type_not_yet_supported_4ff146e7":"Encara no s’admet aquest tipus d'entrega.","submission_type_selection_72ce19f":"Selecció del tipus d'entrega","submission_types_79f7b436":"Tipus d’entregues:","submission_updated_8897f3b7":"S'ha actualitzat l'entrega","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"S'ha penjat correctament l’entrega","submissions.creating_zip":"S'està creant el fitxer zip...","submissions.finished_redirecting":"Finalitzat!  S'està redirigint al fitxer...","submissions.gathering_files_progress":"S'estan obtenint els fitxers (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Consulta els fitxers adjunts","submissions.show_preview.preview_title":"Visualització prèvia de %{title}","submissions_11e96106":"Entregues","submit_a3cc6859":"Entrega","submit_a_comment_7edbf648":"Envia un comentari","submit_assessment_900ecd29":"Envia l'avaluació","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Entrega l'activitat","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"No heu finalitzat l'entrega de la vostra activitat.  Encara heu de fer clic a \"Entrega\" per finalitzar-la. Voleu sortir igualment de la pàgina?","submit_assignment.messages.now_overdue":"aquesta activitat ja ha vençut.  Qualsevol entrega nova es marcarà com a endarrerida.  Voleu continuar igualment?","submit_assignment.messages.overdue":"Aquesta activitat ha vençut.  La voleu entregar igualment?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Enregistra abans d'entregar","submit_assignment.messages.submit_failed":"No s'ha pogut entregar, torneu-ho a provar","submit_assignment.messages.submitting":"Entregant...","submit_assignment_5799b4e3":"Entrega l'activitat","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Enviar el comentari: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Enviar el comentari","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Envieu el fitxer mitjançant %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Entrega per a l'estudiant","submit_for_student_name_bd890232":"Entrega per a l'estudiant %{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Envia el fitxer multimèdia","submit_peer_review_3435a763":"Entregueu la revisió entre companys","submit_the_assignment_2d038278":"Entregueu l'activitat","submit_ticket_5515ffd":"Envia la sol·licitud","submit_type_a7a32b85":"Entregueu %{type}","submitted_318fad53":"Entregat","submitted_718f5cbc":"S’HA ENTREGAT: ","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Entregat per %{proxy} el %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Entregat per %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"Entregat el %{date}","submitted_late_97730017":"S'ha entregat tard","submitted_on_bb3b53fc":"Entregat el","submitted_on_date_13c89fb":"Entregat el %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"S’ha entregat el: %{submitDate}","submitting_6b455fb4":"S’està enviant…","subscribe_4b301fb7":"Subscriu-t'hi","subscribe_failed_2eb62de0":"No s'ha pogut fer la subscripció","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Subscriu-me a %{title}","subscribed_fe74d22a":"Subscrit","substitution_713c65b9":"Substitució","subtitle_ee60ca78":"Subtítol","success_7a3f0cd8":"Operació correcta,","success_a5aeb7":"OPERACIÓ CORRECTA!","success_file_uploaded_8174e93f":"Operació correcta: S'ha carregat el fitxer","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Operació correcta! S'han amagat les notes per a %{assignmentName}","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Operació correcta! S'han amagat les notes per a les seccions seleccionades de %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Operació correcta! S'han publicat les notes per a les seccions seleccionades de %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Operació correcta! S'han publicat les notes de %{assignmentName} per a tothom.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Operació correcta! S'han publicat les notes de %{assignmentName} per a tothom qualificat.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Operació correcta! S'ha actualitzat la norma de publicació de %{name}.","success_to_do_created_e34ed395":"Operació correcta: S'han creat tasques pendents","successfuldeletioncount_enrollments_deleted_succes_3ba3d8cf":"S'han suprimit correctament %{successfulDeletionCount} inscripcions.","successfully_added_fb3e6008":"S'ha afegit correctament","successfully_created_a_set_38374719":"S'ha creat correctament un conjunt","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"S'ha suprimit correctament l’estat personalitzat %{statusName}","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"S'ha suprimit el fòrum %{title} correctament","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"El comentari s'ha suprimit correctament","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"S’ha suprimit correctament el missatge de conversa","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"S'ha desplaçat %{model} correctament a %{newGroup}","successfully_renamed_item_603bbe15":"S’ha canviat correctament el nom de %{item}.","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"El comentari s'ha desat correctament","successfully_updated_roles_6c49ab96":"S’han actualitzat correctament els rols","successfully_updated_the_comment_946360d5":"El comentari s'ha actualitzat correctament","suffix_294d5cc4":"Sufix","suggestions_b8b03b9d":"Suggeriments:","summarize_7c7fc78c":"Resumeix","summary_generated_15d2d753":"S’ha generat el resum.","summary_of_report_types_d064d42b":"Resum dels tipus d’informes","sunday_50a31adb":"Diumenge","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Proporcioneu un nom d’usuari o una contrasenya d’LDAP vàlids per provar l’inici de sessió:","support.array.last_word_connector":", i ","support.array.or.last_word_connector":", o ","support.array.or.two_words_connector":" o ","support.array.two_words_connector":" i ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Comunitat de suport","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Visiteu la pàgina de Facebook de la nostra Networking Academy per rebre suport de la comunitat o poseu-vos en contacte amb el vostre instructor.","support.help_menu.community_support_description":"Interactueu amb els companys i obteniu-ne assistència.","support.help_menu.community_support_forums":"Fòrums de suport de la comunitat","support.help_menu.contact_support":"Contacta amb l'assistència tècnica","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Obteniu assistència per a problemes urgents.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Errates del pla d'estudis/avaluació","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Vegeu els errors d'avaluació i dels plans d'estudis sobre els quals ja s'ha informat. Cerqueu \"errades.\"","support.help_menu.global_support_desk":"Assistència tècnica de NetAcad","support.help_menu.global_support_desk_description":"Els nostres ASCs són la vostra primera línia d'assistència tècnica i us poden connectar amb el nostre servei d'assistència tècnica global si teniu problemes que requereixin assistència addicional.","support.help_menu.networking_academy_description":"Vegeu les respostes de Cisco a les preguntes més freqüents.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Preguntes freqüents de la Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad Assistència - Estudiant","support.help_menu.student_support_description":"La primera persona amb qui heu de contactar ha de ser el vostre instructor. El vostre instructor ja que pot respondre a les vostres preguntes sobre Networking Academy o posar-se en contacte amb el centre d’assistència en nom vostre. Per contactar amb el vostre instructor, podeu fer servir la funció Safata d’entrada.","support.help_menu.support_desk_livechat":"Xat en directe amb el servei d'assistència tècnica","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Tipus de fitxer admesos: .vtt, .srt","supported_format_txt_759fea2a":"Format admès: TXT","suppress_notifications_from_being_created_and_sent_c2aa1e7f":"Constrenyeu les notificacions perquè no es puguin crear ni enviar","suppress_specific_notification_categories_23f1130f":"Constrenyeu categories de notificacions específiques","suppression_scope_2dd5d1ea":"Abast del constrenyiment","suspend_db764978":"Suspèn","suspend_user_e19fa489":"Suspèn l’usuari","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"Si se suspèn %{name} d’aquest Compte Usuari (opció de menú d’usuari), se suprimirà l'accés a tots els sistemes autoritzats sempre que iniciï la sessió.","svg_d5969386":"SVG","swap_source_and_target_accounts_5a627ccd":"Intercanvia els comptes d’origen i de destinació","switch_to_3f310557":"Canvia a","switch_to_allow_2f22d00c":"Canvia a Permet","switch_to_canvas_career_429eaf96":"Canvia al Canvas Career","switch_to_dark_mode_1edddff4":"Canvieu al mode fosc","switch_to_group_group_name_786b913b":"Canvia al grup %{group_name}","switch_to_individual_posts_819d8699":"Canvia a publicacions individuals","switch_to_light_mode_a81ded71":"Canvieu al mode clar","switch_to_new_dashboard_view_6b7f0a12":"Canvieu a la vista nova del panell de control","switch_to_new_files_page_e57a0147":"Canvieu a la pàgina Fitxers nova","switch_to_off_4957890c":"Canvia a Desactivat","switch_to_old_dashboard_view_2a74b242":"Canvieu a la vista antiga del panell de control","switch_to_old_files_page_8466d5d5":"Canvieu a la pàgina Fitxers antiga","switch_to_on_a27058e2":"Canvia a Activat","syllabus_f191f65b":"Temari","syllabus_revision_history_cb0c68c8":"Historial de revisions del temari","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Safata de tutorial sobre el temari","symbols_35065d67":"Símbols","sync_68e5c167":"Sincronitza","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Sincronitzeu i proveïu Microsoft Teams amb la vostra assignatura del Canvas","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Sincronització planificada automàticament pels canvis a la inscripció","sync_completed_successfully_8f68b542":"La sincronització s'ha completat correctament","sync_currently_running_2cd5114a":"Sincronització actualment en curs","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Sincronitzeu les dates d’inscripció i d’inici i finalització de les matèries des de la tutoria","sync_grades_a16622ca":"Sincronitza les notes","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Sincronitza les notes al SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Sincronitza les notes al SIS","sync_history_3d46eb19":"Historial de sincronització","sync_in_progress_12ff1d3c":"Sincronització en curs","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Sincronització planificada manualment","sync_not_enabled_88785878":"Sincronització no habilitada","sync_now_9bb67e9f":"Sincronitza ara","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"La sincronització s'ha planificat correctament! Podeu sortir de forma segura d'aquesta pàgina.","sync_to_name_6f04716d":"Sincronitza amb %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"S'ha inhabilitat la sincronització a %{name}. Feu clic per commutar.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"S'ha habilitat la sincronització a %{name}. Feu clic per commutar.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"S'ha inhabilitat correctament la sincronització a %{name}.","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Sincronitza amb %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Sincronitza amb %{postToSISName}","sync_to_sis_bb2b83d1":"Sincronització amb el SIS","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Sincronitza amb %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Sincronitza amb %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Sincronitza els URL","syncing_3061cc8d":"S'està sincronitzant...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"S'estan sincronitzant les notes al SIS...","ta_8d966626":"Auxiliar de professor","tab_title_43de9e53":"Títol de la pestanya","table_headers_set_up_incorrectly_e10abdb2":"S’han configurat incorrectament les capçaleres de la taula","table_of_imports_in_progress_6312bc34":"Taula d’importacions en curs","table_page_current_of_total_72e8ad2b":"Pàgina de la taula %{current} de %{total}","tablet_86de4c98":"Tauleta","tabs_5605547e":"Pestanyes","tag_1070e81a":"Etiqueta +","tag_7bb005ff":"Etiqueta","tag_added_successfully_1e5ee1d2":"S'ha afegit correctament l’etiqueta","tag_as_69620e32":"Etiqueta com a ","tag_conversion_failed_error_e8e75101":"No s’ha pogut realitzar la conversió de l'etiqueta: %{error}","tag_conversion_in_progress_a8631a24":"Conversió de l’etiqueta en curs","tag_created_successfully_e5bcaff8":"S'ha creat correctament l’etiqueta","tag_mode_1d907df4":"Mode d'etiqueta","tag_name_d4794459":"Nom de l’etiqueta","tag_name_is_required_4c4b5601":"El nom de l’etiqueta és obligatori","tag_name_is_required_5b742d7c":"El nom de l’etiqueta és obligatori.","tag_name_variant_tagcount_5c43a5dd":"Nom de l’etiqueta (variant %{tagCount})","tag_option_e47d54c":"Opció d’etiqueta","tag_removed_successfully_e8b4fc23":"S’han suprimit correctament les etiquetes","tag_set_65e5916":"Conjunt d'etiquetes","tag_set_name_46fc3e7f":"Nom del conjunt d’etiquetes","tag_set_name_is_required_553beb05":"El nom del conjunt d’etiquetes és obligatori.","tag_starts_with_9d5646eb":"L’etiqueta comença per","tag_students_as_3b3d279b":"Etiqueteu els estudiants com a","tag_students_f2c1f762":"Etiqueteu els estudiants","tags_2b72a03b":"Etiquetes","tags_are_not_visible_to_students_92e2929f":"Les etiquetes no són visibles per als estudiants.","tags_are_not_visible_to_students_and_can_be_utiliz_7bf749a1":"Les etiquetes no estan visibles per als estudiants i es poden utilitzar per assignar tasques i terminis diferenciats als estudiants.","tags_could_not_be_removed_8306a53b":"No s’han pogut suprimir les etiquetes","tags_removed_successfully_d9c61c88":"S’han suprimit correctament les etiquetes","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Feu una foto amb la càmera web","take_a_picture_d582acf1":"Fes una foto","take_photo_b06762f9":"Fes una foto","target_account_usernamewithid_will_be_kept_4d9a36bd":"Es mantindrà el compte de destinació de %{userNameWithId}.","target_link_uri_d166858":"URI de l'enllaç de destinació","task_16b0ef38":"Tasca","teacher_5a73b637":"Professor","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} professors","teacher_s_fdefb2c":"Professor(s)","teacher_tour_26282921":"Visita guiada per a professors","teachers_52e2423f":"Professors","teaching_assistant_9635edaf":"Auxiliar de professor","teal_f729a294":"Verd blavós","template_name_fba74b9c":"Nom de la plantilla","template_quick_look_734f92bc":"Plantilla: Examinació ràpida","templates_4ca13d07":"Plantilles","temporary_active_94fbe167":"temporal: actiu","temporary_completed_983c2f4b":"temporal: completat","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Inscripció temporal %{enrollmentType} per a %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Enllaços de les opcions d’inscripció temporal","temporary_enrollment_status_5df96f90":"Estat d’inscripció temporal","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"S'ha creat correctament una inscripció temporal.","temporary_enrollment_was_successfully_updated_9ea3705a":"S'ha actualitzat correctament una inscripció temporal.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Inscripcions temporals","temporary_enrollments_were_successfully_created_7e0f3178":"S'han creat correctament les inscripcions temporals.","temporary_future_170e2ced":"temporal: futur","temporary_inactive_3ff93d03":"temporal: inactiu","temporary_rolename_c67d0df4":"Temporal: %{roleName}","tenant_name_e174f404":"Nom de l’inquilí","tenant_name_input_area_283dfcde":"Àrea d’introducció del nom de l’inquilí","term_42976f1c":"Període acadèmic:","term_created_27d27c2b":"Creació del període acadèmic ","term_e1c1d390":"Període acadèmic","term_start_and_end_dates_cannot_be_modified_here_o_6fa23a89":"No es poden modificar aquí les dates d’inici i de finalització del període acadèmic, només a la pàgina Informació del període acadèmic a Administrador.","term_start_b8c2aad1":"inici del període acadèmic","term_starting_5bd5e070":"Inici del període acadèmic ","term_term_fb54cee5":"Període acadèmic: %{term}","term_termname_552ef35a":"Període acadèmic: %{termName}","terminate_all_sessions_for_this_user_843dd26e":"Finalitzeu totes les sessions d’aquest usuari","termination_support_d8b85051":"Rescissió i suport: ","terms.index.add_term":"Afegeix un període acadèmic","terms.index.date.term_end":"fi del període acadèmic","terms.index.date.unspecified":"en qualsevol moment","terms.index.messages.classes_in_term":"No podeu suprimir un període acadèmic que conté classes.","terms.index.messages.submitting":"Entregant...","terms.index.prompts.delete":"Segur que voleu suprimir aquest període acadèmic?","terms.index.update_term":"Actualitza el període acadèmic","terms_35d91184":"Períodes acadèmics: ","terms_of_service_f183ff7f":"Condicions de servei","test_cluster_only_70e61c19":"Només clúster de prova","test_conversation_4ae1cbc0":"Conversa de prova","test_ldap_authentication_446cce4f":"Proveu l'autenticació LDAP","test_ldap_settings_c387f136":"Proveu la configuració LDAP","test_login_3dc3c119":"Proveu l'inici de sessió","test_tube_22b34165":"tub d’assaig","testing_connection_893645c8":"S'està provant la connexió","testing_ldap_bind_b3881df5":"S'està provant l'enllaç LDAP","testing_ldap_search_d8d0f643":"S'està provant la cerca d'LDAP","testing_user_login_127fb9f2":"S’està provant l'inici de sessió de l'usuari","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Text","text_color_6d3671b2":"Color del text","text_column_5c77b6be":"Columna de text","text_contrast_91ef7dc9":"Contrast del text","text_document_eacbcdb7":"Document de text","text_entry_e1808b2f":"Entrada de text","text_entry_must_not_be_empty_508b30d6":"L'entrada de text no ha d’estar buida","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Entrega d'entrada de text","text_file_73d8d08c":"Fitxer de text","text_header_48fa9c37":"Capçalera de text","text_is_required_for_text_submission_e5035b1b":"Cal incloure text per fer una entrega de text","text_sms_4e2d82a7":"Missatge de text (SMS)","text_source_7eae4eb3":"Origen del text","text_submitted_to_canvas_1bd700c3":"Text enviat al Canvas","text_to_image_ratio_58c00217":"Proporció text a imatge","text_translated_to_language_8237c3":"El text s’ha traduït al / a l’ %{language}","text_twice_as_big_as_image_db4a8cba":"La mida del text és el doble que la de la imatge","thank_you_for_sharing_dad9da97":"Gràcies per compartir-ho!","thank_you_for_your_interest_in_1_1_we_are_explorin_b014866f":"Gràcies pel vostre interès en 1.1. Estem estudiant la possibilitat d'activar instal·lacions d’1.1 des de la nova pàgina d’aplicacions en versions futures. De moment, podeu instal·lar les eines d’1.1 des de la *%{legacyAppPage}*.","thanks_for_partnering_with_us_and_we_re_looking_fo_840836ea":"Gràcies per col·laborar amb nosaltres; tenim moltes ganes de saber què en penseu.","thanks_for_sharing_4f7e6e5a":"Gràcies per compartir","thanks_for_your_input_your_explanation_has_been_re_2968afa4":"Gràcies per la vostra aportació; s’ha registrat la vostra explicació.","the_ability_to_turn_the_ai_on_or_off_within_the_pr_9453f79b":"La capacitat d'activar o desactivar la IA dins del producte.","the_about_section_is_a_great_place_to_introduce_yo_7cccaca0":"La secció Quant a és un bon lloc per presentar el vostre perfil o la vostra assignatura. ","the_acceptable_use_policy_is_currently_unavailable_a41c129f":"Actualment, la política d’ús acceptable no està disponible. Torneu a comprovar-ho més endavant o poseu-vos en contacte amb el servei d’assistència tècnica si necessiteu més ajuda.","the_accessibility_documentation_for_this_provider__15ea0d2b":"En aquest moment, la documentació d’accessibilitat per a aquest proveïdor no està disponible.","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Atribut de l’Active Directory que es farà servir perquè un usuari de Canvas coincideixi amb un usuari de Microsoft","the_announcement_section_is_where_you_can_add_an_a_da17a150":"A la secció Anunci, podeu afegir un anunci a la vostra pàgina.","the_app_was_activated_a84e055f":"S'ha activat l'aplicació","the_app_was_added_58e2836a":"S'ha afegit l'aplicació","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"S'ha afegit l'aplicació correctament","the_app_was_deactivated_573520ab":"S'ha desactivat l'aplicació","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"S'ha actualitzat l'aplicació correctament","the_assignments_data_structure_is_invalid_this_cou_81665bfa":"L'estructura de dates de les activitats no és vàlida. La causa d’això pot ser un problema del servidor.","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"L’atribut que es fa servir en associar un usuari del Canvas amb un usuari de Microsoft","the_availability_of_this_tool_in_contextname_was_c_c282667b":"La disponibilitat d’aquesta eina a %{contextName} s’ha canviat de %{oldValue} a %{newValue}","the_beginning_of_time_76f1496e":"el començament del temps","the_best_assignment_15e98be1":"La millor activitat","the_canvas_apps_page_lets_root_account_administrat_7c47cee0":"La pàgina Aplicacions del Canvas permet als administradors de comptes arrel descobrir, instal·lar i supervisar aplicacions integrades, mentre que els administradors de comptes secundaris poden monitorar l’ús.","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"La data i l’hora seleccionades no són vàlides.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"L'ID de client %{clientId} està inhabilitat","the_columns_section_is_a_flexible_layout_that_allo_a6b3df4":"La secció Columnes és un disseny flexible que us permet afegir diversos blocs un al costat de l’altre.","the_configuration_is_invalid_please_reach_out_to_t_3710068b":"La configuració no és vàlida. Poseu-vos en contacte amb el proveïdor de l’aplicació per obtenir assistència.","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"S’ha esgotat el temps d’espera de la connexió, o s’ha rebutjat. Coses que cal tenir en compte:","the_content_could_not_be_processed_or_the_processi_8547539c":"No s’ha pogut processar el contingut o s’ha produït un error en el processament.","the_content_is_being_processed_and_the_final_repor_bd88ae20":"S’està processant el contingut i generant l’informe final.","the_content_is_not_currently_being_processed_and_d_cf8efd4a":"En aquest moment, no s’està processant el contingut ni es requereix cap intervenció.","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_e262485f":"La Política de seguretat del contingut us permet restringir el\n             JavaScript personalitzat que s'executa a la instància del Canvas. Podeu afegir manualment\n             fins a %{max_domains} dominis permesos. Es recomanen els caràcters comodí\n             (p. ex. *.instructure.com). Els dominis del Canvas i de l'Instructure s'inclouen\n             automàticament i no compten per al límit de %{max_domains} dominis.","the_content_will_not_be_processed_and_this_is_expe_ef8b7e73":"No es processarà el contingut i, en el cas del processador actual, aquest tipus de comportament entra dins del previst. ","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"S’ha marcat correctament la conversa amb estrelles.","other":"S’han marcat correctament les converses amb estrelles."},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"S’ha retirat correctament la marca d'estrelles de la conversa.","other":"S’han retirat correctament les marques d'estrelles de les converses."},"the_course_accessibility_checker_is_not_yet_availa_dbc51b93":"El verificador d'accessibilitat de l'assignatura encara no està disponible per a assignatures amb més de 1.000 recursos (combinació de pàgines i activitats).","the_course_accessibility_checker_scans_pages_assig_5f2707f0":"El verificador d'accessibilitat de l'assignatura escaneja les seccions Pàgines, Activitats, Fòrums, Anuncis i Temaris per detectar-hi errors d’accessibilitat comuns que es produeixen habitualment al contingut creat amb l’editor de text enriquit o amb altres editors de text.","the_course_end_date_can_not_occur_before_the_cours_384dd741":"La data de finalització de l'assignatura no pot ser anterior a la data d'inici de l'assignatura.","the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"La pàgina inicial de l'assignatura és la primera pàgina que els estudiants veuen quan obren\n      la vostra assignatura. La pàgina inicial pot mostrar la seqüència d'activitats de\n      participació a l'assignatura, la pàgina de continguts de l'assignatura, la llista d'activitats de l'assignatura, el temari\n      o una pàgina que dissenyeu com a pàgina frontal.","the_course_pace_download_encountered_an_error_3b1298fa":"S’ha produït un error en la baixada del ritme de l’assignatura.","the_course_pace_download_is_complete_5dc2a1d3":"S’ha completat la baixada del ritme de l'assignatura.","the_csv_file_is_empty_or_invalid_cf3ded0d":"El fitxer CSV està buit o no és vàlid.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"La fila de la capçalera CSV no és vàlida.","the_current_environment_is_env_case_insensitive_4cfd2d20":"L’entorn actual és %{env} i no distingeix entre minúscules i majúscules","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"La data i l'hora en què venç aquesta tasca pendent","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"La data introduïda no és vàlida.","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"La data introduïda no és vàlida.","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"La data no és vàlida.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"L'estat d'inscripció que es preveu aplicar un cop passada la data i l’hora “Fins al”.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_7c6f44cc":"Hi ha activitat nova al tauler del fòrum des que es van generar les darreres dades.","the_discussion_board_has_some_new_activity_since_t_ad522dc3":"Hi ha activitat nova al tauler del fòrum des que es va generar aquest resum.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"S'ha creat correctament l’entrada de fòrum.","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"S'ha suprimit correctament el tema de debat.","the_document_processing_app_returned_with_no_proce_ffb6716a":"L’aplicació de processament de documents no ha retornat cap processador que s’hagi d'adjuntar.","the_document_processing_app_title_could_not_be_add_425b4323":"No s’ha pogut afegir l’aplicació de processament de documents %{title}. Poseu-vos en contacte amb el proveïdor de l'eina.","the_document_processor_has_not_returned_any_report_efd20548":"El processador de documents no ha tornat cap informe per a aquest fitxer.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"El procés de baixada ha començat. Pot\n          trigar una estona per a les assignatures grans. Podeu sortir de la\n          pàgina i rebreu una notificació quan el procés de baixada\n          hagi finalitzat.","the_end_date_can_not_occur_before_the_start_date_d87117b8":"La data de finalització no pot ser anterior a la data d'inici.","the_end_date_cannot_precede_the_start_date_8a392429":"La data de finalització no pot ser anterior a la data d'inici","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"La data de finalització ha de ser posterior a la data d'inici","the_enrollment_code_is_invalid_9ed796ab":"El codi d’inscripció no és vàlid.","the_eportfolios_feature_is_planned_for_deprecation_e6fdc57":"S’ha planificat la deprecació de la característica opcional ePortfolios. Recomanem exportar o migrar qualsevol contingut important. Consulteu els temps i les alternatives a les properes notes sobre el llançament.","the_event_was_successfully_created_31326d98":"S'ha creat correctament l’esdeveniment","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"S'ha actualitzat correctament l’esdeveniment","the_exception_was_successfully_deleted_b22f5227":"S'ha suprimit correctament l’excepció.","the_export_result_size_limit_was_exceeded_please_n_769a082f":"S’ha superat el límit de mida dels resultats d’exportació. Restringiu l’interval de dades i torneu a provar-ho.","the_external_app_returned_with_no_content_d5546a0c":"L’aplicació externa no ha retornat cap contingut.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"L'enllaç destacat s'ha desplaçat al principi de la llista.","the_file_exceeds_the_maximum_allowed_size_for_ai_p_d70d00fa":"El fitxer supera la mida permesa màxima per al processament amb IA.","the_file_you_are_looking_for_could_not_be_found_or_6372cb1d":"No s’ha pogut trobar el fitxer que cerqueu o no teniu permís per visualitzar-lo.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"La pestanya Fitxers és el lloc per compartir les diapositives de les classes, documents d'exemple, ajudes per estudiar, és a dir qualsevol cosa que els vostres estudiants puguin voler baixar.  Carregar i organitzar els vostres fitxers és fàcil amb el Canvas.  Us mostrarem com fer-ho.","the_following_content_types_will_be_imported_cours_4acd0f0b":"S’importaran els següents tipus de contingut: Configuració de l'assignatura, Cos del temari, Continguts, Activitats, Proves, Bancs de preguntes, Temes de debat, Pàgines, Anuncis, Rúbriques, Fitxers i Esdeveniments del calendari.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_85af6eaf":"Els dominis següents s'han autoritzat automàticament des de les eines ja existents al compte.\n               Per suprimir aquests dominis, suprimiu les eines associades.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Els camps següents no són vàlids: %{fields}","the_following_shards_set_policy_list_213c5d6d":"La següent %{policy} sobre conjunts de particions: %{list}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Els usuaris següents tenen canvis no desats a les seves entregues de la prova: \n\n%{users}\nVoleu continuar igualment?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Els usuaris següents estan a punt per afegir-los a l'assignatura.","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"No s'han pogut crear els usuaris següents.","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Els usuaris següents es dividiran en comptes d’usuari separats:","the_footer_is_the_section_located_at_the_very_bott_a728ffcc":"El peu de pàgina és la secció que es troba a baix de tot de cada pàgina. Té diverses finalitats importants i proporciona informació i funcions addicionals que complementen el contingut principal.","the_foundational_ai_on_which_further_training_and__215d08d7":"La IA fundacional en què es basen la formació i les personalitzacions addicionals.","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"La nota d'aquesta activitat no se sincronitzarà al sistema d'informació de l'estudiant.","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"La nota d'aquesta activitat se sincronitzarà al sistema d'informació de l'estudiant.","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"La nota que heu introduït s'ha seleccionat i ja no es pot canviar.","the_grades_are_hidden_will_follow_the_assignment_s_14c1aff1":" les notes amagades seguiran la política de publicació de l’activitat i poden ser visibles immediatament per als estudiants.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"S'ha suprimit el conjunt de períodes de qualificació","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"El conjunt de períodes de qualificació s'ha actualitzat correctament.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"S'ha suprimit el període de qualificació","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"El grup \"%{groupName}\" s'ha seleccionat automàticament perquè no s'ha seleccionat cap grup anteriorment. Podeu canviar el grup seleccionat al llibre de notes.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"El grup \"%{groupName}\" s'ha seleccionat perquè el grup seleccionat anteriorment no conté cap estudiant. Podeu canviar el grup seleccionat al llibre de notes.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"El grup \"%{groupName}\" s'ha seleccionat perquè l'estudiant que heu sol·licitat no es troba al grup seleccionat anteriorment. Podeu canviar el grup seleccionat al llibre de notes.","the_group_set_for_this_assignment_no_longer_exists_dc346453":"El grup establert per a aquesta activitat ja no existeix. Els grups no estaran disponibles per a l'activitat.","the_hero_section_is_the_large_attention_grabbing_a_382a2d76":"La secció Heroi és l’àrea gran i vistosa situada a la part superior. És el primer que veuen els visitants quan arriben a la vostra pàgina; per tant, és fonamental per causar una primera impressió forta.","the_import_failed_for_the_following_file_s_74d21316":"No s’han pogut importar els fitxers següents:","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"La llista següent és el contingut que s'ha compartit amb vós. Podeu obtenir una visualització prèvia del contingut, importar-lo a la vostra assignatura o suprimir-lo de la llista.","the_locations_where_the_ai_model_is_officially_ava_c652600c":"Les ubicacions en què el model d’IA està oficialment disponible i admès.","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"L’inici de sessió %{login} està actualment suspès i no podrà accedir al Canvas","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"El material és de domini públic","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"El material té una llicència de Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"El material està subjecte una excepció: p. ex. ús raonable, dret a quota o d'altres sota les lleis de copyright aplicables","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"S'ha assolit el número màxim de qualificadors per a aquesta activitat.","the_maximum_number_of_summary_generations_allowed__e82b1229":"El nombre màxim diari de generacions de resums permès per usuari és %{limit}.","the_media_recording_is_missing_or_unavailable_4db67601":"Falta o no està disponible l’enregistrament dels elements multimèdia.","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"La mida del missatge ha superat la longitud de text màxima.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Les puntuacions més recents de l'usuari %{current_user_name} i la competència %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"La propera cita disponible en aquesta assignatura és el *%{date}*","the_nickname_will_always_appear_next_to_the_app_s__aa1e79a5":"L’àlies sempre es mostrarà al costat del nom de l’aplicació","the_number_of_additional_replies_required_must_be__c2a6fe33":"El nombre requerit de respostes addicionals ha de ser entre %{minimumReplies} i %{maximumReplies}.","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"No es pot recuperar la competència que heu seleccionat perquè està alineada amb el contingut de l'usuari.","other":"No es poden recuperar les competències que heu seleccionat perquè estan alineades amb el contingut de l'usuari."},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"No es pot recuperar la competència que heu seleccionat perquè està alineada amb el contingut de l'assignatura.","other":"No es poden recuperar les competències que heu seleccionat perquè estan alineades amb el contingut de l'assignatura."},"the_pairing_code_is_invalid_279be311":"El codi d’emparellament no és vàlid.","the_previous_request_expires_expires_at_af088a0f":"La sol·licitud anterior caduca el %{expires_at}","the_privacy_information_for_this_provider_is_not_c_bb29d63c":"En aquest moment, la informació de privacitat per a aquest proveïdor no està disponible.","the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"S’ha suprimit la imatge de perfil.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"S’ha informat sobre la imatge de perfil.","the_provided_value_is_incorrect_please_try_again_fc495301":"El valor proporcionat és incorrecte. Torneu a provar-ho.","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"El nom de la prova ha de tenir menys de %{length} caràcters","the_quiz_section_is_where_you_can_add_a_quiz_to_yo_c652ac69":"A la secció Prova, podeu afegir una prova a la vostra pàgina.","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"S'han actualitzat correctament les respostes","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"S'ha suprimit correctament la resposta.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"S'ha actualitzat correctament la resposta.","the_requested_export_is_empty_ab93c1a8":"L’exportació sol·licitada està buida.","the_requested_export_is_no_longer_available_and_is_efe670de":"L’exportació sol·licitada ja no està disponible i s’ha retirat de la llista. Creeu una exportació nova.","the_rubric_is_associated_with_an_account_course_or_3e0cc74c":"La rúbrica està associada a un compte, una assignatura o una altra activitat. Per suprimir aquesta rúbrica de l'activitat sense afectar altres activitats, podeu desenllaçar-la.","the_rubric_name_must_be_between_1_and_255_characte_6505e9e5":"El nom de la rúbrica ha de tenir entre 1 i 255 caràcters.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"La cerca ha fallat o no ha tornat cap resultat. Coses que cal tenir en compte:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"La cerca no ha retornat cap resultat.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"El mètode de càlcul seleccionat ja no està disponible","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"La data seleccionada és un dia sense descomptes.","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"La data seleccionada cau en cap de setmana, i en aquest ritme de l’assignatura no es tenen en compte els caps de setmana.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"La data seleccionada és massa aviat.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"La data seleccionada és massa tard.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"El grup seleccionat s'ha suprimit perquè l'estudiant que heu sol·licitat no forma part de cap grup- Podeu seleccionar un grup al llibre de notes.","the_selected_reply_will_be_restored_eba1cdee":"Es restaurarà la resposta seleccionada","the_settings_displayed_are_the_configurations_curr_f2f23e1f":"La configuració mostrada és la que es fa servir actualment per a aquesta aplicació.","the_specific_results_the_ai_model_is_meant_to_achi_4fa3e3ca":"Els resultats específics que se suposa que el model d’IA ha d’assolir.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"L’etiqueta especificada ja existeix. Introduïu un nom d'etiqueta diferent.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"El tipus especificat ha de coincidir amb el tipus de base per al rol","the_start_date_cannot_be_later_than_the_end_date_14bccaf":"La data d'inici no pot ser posterior a la data de finalització","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"La data d'inici ha de ser anterior a la data de finalització","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"La pestanya d’anotacions de l'estudiant inclou el document de l'activitat. Pot ser que també hi hagi disponibles pestanyes amb tipus d'entrega addicionals.","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"L'entrega encara no està disponible.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"El temari us permet donar la benvinguda als usuaris de l'assignatura i compartir les expectatives\n      amb els estudiants. Utilitzeu la descripció del temari per explicar els objectius de l'assignatura,\n      els mètodes de contacte preferits i altres detalls, o carregueu un PDF d'un temari\n      existent. La pàgina Temari també pot mostrar totes les activitats i esdeveniments\n      dins de l'assignatura.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"S’ha produït un error durant la sincronització i no s’ha completat","the_terms_of_service_documentation_for_this_provid_9ff5482c":"En aquest moment, la documentació de les condicions de servei per a aquest proveïdor no està disponible.","the_tool_can_be_launched_from_the_dropdown_next_to_16e0bd25":"Es pot llançar l’eina des del menú desplegable situat al costat d’un fitxer","the_tool_can_be_launched_from_the_global_navigatio_7f10f7bc":"Es pot llançar l’eina des de la subfinestra de navegació global situada a l'extrem esquerre de la pantalla en totes les pàgines. És visible per als estudiants.","the_tool_can_be_launched_from_the_menu_at_the_top__4be0e450":"Es pot llançar l’eina des del menú situat a la part superior de la pàgina Fitxers","the_tool_can_be_launched_from_the_panel_that_opens_f5c1a769":"Es pot llançar l’eina des de la subfinestra que s’obre quan l’usuari fa clic en el compte a la barra de navegació principal. Això és visible per als estudiants.","the_tool_can_be_launched_from_the_rich_content_edi_5c976e56":"Es pot llançar l’eina des de l’editor de contingut enriquit en qualsevol àrea del Canvas. És visible per als estudiants.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"L'eina no està instal·lada a l'assignatura o a l'usuari","the_tool_provider_did_not_include_implementation_r_6bd0b5ab":"El proveïdor de l’eina no ha inclòs recursos d’implementació per a aquesta eina.","the_translations_in_this_content_may_be_generated__e4ea5103":"Pot ser que les traduccions en aquest contingut les hagi generades un ésser humà o una IA. Seguiu el vostre criteri a l’hora de basar-vos en contingut traduït.","the_url_submission_is_missing_or_invalid_9e4d7a78":"L’entrega de l’URL està buida o no és vàlida.","the_user_can_immediately_re_authenticate_to_access_a7fbf25c":"L’usuari pot tornar a autenticar-se immediatament per accedir de nou al Canvas si té credencials vàlides. Aquesta acció no es pot desfer. Per restablir l’accés, l’usuari haurà de tornar a autoritzar individualment totes les integracions. ","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"La seva nota de l'activitat","theme_52404e51":"Tema","theme_applied_but_may_take_up_to_a_few_hours_to_pr_874d5f72":"S’ha aplicat el tema, però podria tardar unes hores a propagar-se i ser visible a tot arreu.","theme_changes_take_time_to_propagate_this_can_take_b50c971e":"Els canvis en el tema tarden a propagar-se. Això pot tardar unes hores, de manera que potser no són visibles immediatament.","theme_editor_b7b00f6b":"Editor de temes","theme_name_68f46e09":"Nom del tema","themes_89bfe9c4":"Temes","there_are_accessibility_issues_on_this_resource_th_287eff5c":"Hi ha problemes d'accessibilitat en aquest recurs que no s'han resolt.","there_are_count_accessibility_issues_736b7403":{"one":"Hi ha %{count} problema d’accessibilitat","other":"Hi ha %{count} problemes d’accessibilitat","zero":""},"there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Hi ha una associació","other":"Hi ha %{count} associacions"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Hi ha un canvi sense sincronitzar","other":"Hi ha %{count} canvis sense sincronitzar"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Actualment hi ha %{availableGradersCount} qualificadors disponibles","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Actualment no hi ha cap assignatura associada.","there_are_no_available_document_processing_apps_to_bc28f597":"No hi ha cap aplicació de processament de documents disponible que es pugui afegir.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"No hi ha cap registre disponible per a aquesta assignatura.","there_are_no_criteria_available_for_regeneration_a01ae5a0":"No hi ha criteris disponibles per tornar a fer la generació","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"No hi ha cap fòrum per mostrar en aquesta secció","there_are_no_groups_in_this_group_set_cd059d0d":"No hi ha cap grup en aquest conjunt de grups","there_are_no_more_peer_reviews_available_to_alloca_6dc69160":"No hi ha més revisions entre companys disponibles que se us puguin assignar en aquest moment.","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"No hi ha cap competència a l'assignatura.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"No hi ha cap competència en aquest grup.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"No hi ha cap canvi pendent que s’hagi de cancel·lar","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"No hi ha cap canvi pendent que s’hagi de publicar","there_are_no_placements_for_this_tool_174f2fe":"No hi ha cap ubicació per a aquesta eina","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"No hi ha cap punt associat a aquest element","there_are_no_replies_for_this_topic_yet_d8cd4b8f":"Encara no hi ha cap resposta per a aquest tema.","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"No hi ha cap informe disponible per visualitzar.","there_are_no_services_for_this_tool_f3865f8c":"No hi ha cap servei per a aquesta eina","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Encara no hi ha cap entrega disponible per revisar.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"No hi ha canvis sense desar","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"No hi ha canvis sense sincronitzar","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"No hi ha cap usuari d’usuari per dividir d'aquest usuari.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"Hi ha una nota que conté canvis sense desar.\\n\\nVoleu continuar de tota manera?","there_is_a_2_app_limit_for_pinned_tools_in_top_nav_4cadc458":"Hi ha un límit de 2 aplicacions per a les eines ancorades a la navegació superior.","there_is_a_2_app_limit_on_the_rce_toolbar_apps_whi_ab1123d5":"Hi ha un límit de 2 aplicacions a la barra d'eines de l'RCE. Les aplicacions que Instructure activa per defecte no estan incloses al límit.","there_is_already_a_page_in_this_course_with_this_t_ed9cad3c":"Ja hi ha una pàgina en aquesta assignatura amb aquest títol. Si feu clic a Desa-ho, es crearà un duplicat.","there_is_already_a_page_in_this_group_with_this_ti_1e9c7c6":"Ja hi ha una pàgina en aquest grup amb aquest títol. Si feu clic a Desa-ho, es crearà un duplicat.","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Actualment hi ha un qualificador disponible","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"No hi ha cap descripció per a aquestes competències.","there_is_no_integration_description_for_this_tool_e66fbbad":"No hi ha cap descripció d’integració per a aquesta eina","there_is_no_processing_occurring_by_the_tool_d07df210":"L’eina no està duent a terme cap processament.","there_is_no_transcript_yet_bcf9ae30":"Encara no hi ha cap expedient acadèmic.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"No hi ha res planificat per a avui.","there_is_nothing_to_migrate_e2f418de":"No hi ha res per migrar.","there_was_a_problem_creating_a_new_export_job_plea_8cacbbc6":"S’ha produït un problema en crear una feina d’exportació nova. Torneu a provar-ho més endavant.","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"S'ha produït un problema en crear la columna de notes del professor.","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"S'ha produït un problema en suprimir el comentari","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"S'ha produït un problema en suprimir el període de qualificació","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"S'ha produït un problema en suprimir l'esquema de qualificació","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"S'ha produït un problema en recollir períodes","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"S'ha produït un problema en amagar les notes de l'activitat.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"S'ha produït un problema en amagar la columna de notes del professor.","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"S'ha produït un problema en importar alguns de les competències al fitxer carregat. Comproveu el correu electrònic per obtenir més detalls.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"S'ha produït un problema en carregar les substitucions de notes finals.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"S'ha produït un problema en carregar la informació del contingut.","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"S'ha produït un problema en carregar els estudiants.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"S'ha produït un problema en carregar les entregues.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"S'ha produït un problema en marca els comentaris sobre l'entrega com a llegits","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"S'ha produït un problema en substituir la nota.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"S'ha produït un problema en publicar les notes de l'activitat.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"S'ha produït un problema en alliberar les notes.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"S'ha produït un problema en restablir la vostra elecció de motor de prova","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"S'ha produït un problema en desar el comentari","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"S'ha produït un problema en desar la nota.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"S'ha produït un problema en desar les notes.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"S'ha produït un problema en desar el període de qualificació.","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"S'ha produït un problema en desar l'esquema de qualificació","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"S'ha produït un problema en enviar el vostre missatge.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"S'ha produït un problema en mostrar la columna de notes del professor.","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"S'ha produït un problema en iniciar l'operació d'importació","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"S'ha produït un problema en iniciar l'operació de còpia","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"S'ha produït un problema en enviar el vostre conjunt","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"S'ha produït un problema en commutar el bloqueig del contingut.","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"S'ha produït un problema en actualitzar l'activitat.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"S'ha produït un problema en actualitzar el comentari","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"S'ha produït un problema en actualitzar la nota.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"S'ha produït un problema en actualitzar l'entrega.","there_was_an_error_adding_the_exceptions_please_tr_4a7fd742":"S'ha produït un error en afegir les excepcions. Torneu a provar-ho més endavant.","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"S'ha produït un error en intentar restaurar l'usuari. No s'ha restaurat l’usuari.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"S’ha produït un error en comprovar l’estat de publicació del ritme.","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"S'ha produït un error en crear un filtre.","there_was_an_error_creating_the_folder_please_try__64f0160d":"S'ha produït un error en crear la carpeta. Torneu a provar-ho.","there_was_an_error_creating_your_eportfolio_dd83d926":"S'ha produït un error en crear el vostre ePortfolio.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"S'ha produït un error en suprimir “%{appName}”","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"S'ha produït un error en suprimir “%{name}”.","there_was_an_error_deleting_the_exception_if_the_e_fc8af08d":"S'ha produït un error en suprimir l'excepció. Si l’error persisteix, poseu-vos en contacte amb l'equip d’assistència tècnica.","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"S'ha produït un error en suprimir la rúbrica.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"S'ha produït un error en duplicar la rúbrica.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"S'ha produït un error en exportar el llibre de notes","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"S’ha produït un error en obtenir les dades de grups de tasques.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"S'ha produït un error en recollir les estadístiques de l'assignatura","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"S’ha produït un error en obtenir les dades de la columna personalitzada per al llibre de notes","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"S'ha produït un error en recollir les columnes personalitzades.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"S'ha produït un error en recollir els filtres del llibre de notes.","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"S’ha produït un error en obtenir les dades de les activitats del període de qualificació.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"S'ha produït un error en recollir els continguts.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"S'ha produït un error en recollir les competències","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"S’ha produït un error en obtenir les dades de l'estudiant.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"S'ha produït un error en recollir els comentaris sobre l'entrega","there_was_an_error_generating_alt_text_please_try__5add636f":"S'ha produït un error en generar el text alternatiu. Torneu a provar-ho o introduïu-lo manualment.","there_was_an_error_generating_table_caption_please_7341fc53":"S'ha produït un error en generar el subtítol de la taula. Torneu a provar-ho o introduïu-lo manualment.","there_was_an_error_generating_the_insights_57772c5e":"S'ha produït un error en generar les dades.","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"S'ha produït un error en generar el codi d'emparellament","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"S'ha produït un error en processar la vostra sol·licitud","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"S’ha produït un error en enllaçar el ritme.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"S'ha produït un error en carregar l’editor d’esdeveniments personalitzats repetits","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"S'ha produït un error en carregar el document.","there_was_an_error_loading_the_insights_caafae37":"S’ha produït un error en carregar les dades.","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"S’ha produït un error en carregar el ritme.","there_was_an_error_locking_the_app_please_try_agai_922e4680":"S'ha produït un error en bloquejar l’aplicació. Torneu a provar-ho.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"S’ha produït un error en publicar el ritme de l’assignatura.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"S'ha produït un error en suprimir la imatge","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"S'ha produït un error en suprimir l'element","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"S'ha produït un error en suprimir la notificació","there_was_an_error_renaming_this_item_please_try_a_eaa39cb4":"S'ha produït un error en canviar el nom d’aquest %{item}. Torneu a provar-ho.","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"S'ha produït un error en renderitzar.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"S’ha produït un error en restablir el ritme anterior.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"S'ha produït un error en recuperar les dates de l'activitat.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"S'ha produït un error en recuperar el progrés de l'activitat","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"S'ha produït un error en recuperar la imatge de l'assignatura","there_was_an_error_saving_the_account_ede61890":"S'ha produït un error en desar el compte.","there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_30d4d754":"S'ha produït un error en desar els canvis a l'assignatura.","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"S'ha produït un error en desar l’estat de la nota personalitzada.","there_was_an_error_saving_the_page_title_a31e0f99":"S'ha produït un error en desar el títol de la pàgina","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"S'ha produït un error en desar la rúbrica.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"S’ha produït un error en desar les dates sense descomptes","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"S’ha produït un error en desar els canvis.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"S'ha produït un error en enviar el missatge","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"S'ha produït un error en enviar el vostre correu electrònic. Carregueu la pàgina de nou i torneu a provar-ho.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"S'ha produït un error en configurar els drets d'ús.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"S'ha produït un error en començar a desar les dates de l'activitat","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"S'ha produït un error en enviar al servei de detecció de similitud. Torneu a provar d'entregar el fitxer abans de contactar amb l'assistència tècnica.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"S'ha produït un error en enviar l’intent.","there_was_an_error_unenrolling_from_the_course_ple_7062a94c":"S'ha produït un error en desinscriure's de l'assignatura. Torneu a provar-ho.","there_was_an_error_unlocking_the_app_please_try_ag_b9b34241":"S'ha produït un error en desbloquejar l’aplicació. Torneu a provar-ho.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"S'ha produït un error en actualitzar un filtre.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"S'ha produït un error en actualitzar l'estat de publicació dels continguts i els elements. Proveu d'actualitzar la pàgina.","there_was_an_error_updating_the_submission_a8d8591e":"S'ha produït un error en actualitzar l’entrega.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"S'ha produït un error en actualitzar aquesta activitat. Actualitzeu la pàgina i torneu a provar-ho.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"S’ha produït un error en actualitzar les opcions de visualització.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"S'ha produït un error en carregar la imatge","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"S’ha produït un error en penjar el contingut multimèdia.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"S'ha produït un error en penjar el fitxer. Torneu-ho a provar.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"S’ha produït un error en desar la vostra conferència","there_was_an_error_when_attempting_to_delete_the_r_35a4231c":"S'ha produït un error en intentar suprimir el registre.","there_was_an_error_when_creating_the_deployment_b484e8bf":"S'ha produït un error en crear la implementació","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"S'ha produït un error en arxivar l’esquema de qualificació","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"S'ha produït un error en crear l’esquema de qualificació","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"S'ha produït un error en carregar els esquemes de qualificació","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"S'ha produït un error en carregar la configuració de la safata d'entrada","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"S'ha produït un error en carregar l’esquema de qualificació del Canvas predeterminat","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"S'ha produït un error en carregar l’esquema de qualificació predeterminat","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"S'ha produït un error en carregar l’esquema de qualificació","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"S'ha produït un error en actualitzar els esquemes de qualificació","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"S'ha produït un error en suprimir l’esquema de qualificació","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"S'ha produït un error en sol·licitar les inscripcions dels usuaris; torneu-ho a provar.","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"S’ha produït un error en desar la configuració de la safata d'entrada","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"S'ha produït un error en desar l’esquema de qualificació","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"S’ha produït un error en desar els canvis","there_was_an_error_while_unarchiving_the_grading_s_92a74ee1":"S'ha produït un error en cancel·lar l'arxivament de l’esquema de qualificació","there_was_an_error_while_updating_the_default_grad_3d07a67c":"S'ha produït un error en actualitzar l’esquema de qualificació per defecte","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"S'ha produït un error en actualitzar l’esquema de qualificació","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"S'ha produït un error en la vostra importació; examineu el fitxer i torneu a provar de carregar. Comproveu el correu electrònic per obtenir més detalls.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"S'ha produït un error en la vostra consulta; proveu una altra cerca","there_was_an_issue_copying_the_client_id_id_88858b2d":"Hi ha hagut un problema en copiar l’ID de client (%{id})","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"S'ha produït un error inesperat en crear l’entrada de fòrum.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"S’ha produït un error inesperat en suprimir el missatge de conversa","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"S'ha produït un error inesperat en suprimir el tema de debat.","there_was_an_unexpected_error_during_translation_cdfb1361":"S’ha produït un error inesperat durant la traducció.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"S'ha produït un error inesperat en carregar les respostes.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"S'ha produït un error inesperat en marcar-ho tot com a llegit.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"S'ha produït un error inesperat en marcar-ho tot com a no llegit.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"S'ha produït un error inesperat en actualitzar els participants de la conversa.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"S'ha produït un error inesperat en actualitzar el tema de debat.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"S'ha produït un error inesperat en actualitzar la resposta.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"S'ha produït un error inesperat en suprimir la resposta.","there_was_an_unexpected_error_while_marking_replie_f1372937":"S'ha produït un error inesperat en marcar les respostes com a llegides.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_fee_a37e770c":"S'ha produït un error inesperat en enviar els suggeriments.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"S'ha produït un error inesperat en enviar els suggeriments per al resum del fòrum.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"S'ha produït un error inesperat en actualitzar la resposta.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"S'ha produït un error inesperat en actualitzar les respostes","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"S'ha produït un problema inesperat amb la sincronització","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"S'ha produït un error desconegut en registrar l'eina","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"S'han trobat diverses coincidències possibles amb la importació. Resolgueu-les a continuació.","these_are_technical_settings_set_by_the_tool_provi_97e2a969":"El proveïdor de l’eina ha establert aquestes configuracions tècniques. No es poden editar.","these_are_the_access_tokens_this_user_has_generate_c96a032e":"Aquests són els testimonis d'accés que aquest usuari ha generat per accedir al Canvas:","these_content_types_will_not_be_available_in_canva_91682606":"Aquests tipus de contingut no estaran disponibles al Canvas Career. Podeu modificar aquests elements perquè tinguin un format admès o continuar sense incloure’ls. Se suprimiran els fòrums de l’assignatura. S’amagaran les col·laboracions i les competències. Es convertiran les proves clàssiques en proves noves.","these_features_and_the_tech_behind_them_belong_to__77f1746e":"Aquestes característiques opcionals (i la tecnologia en què es basen) pertanyen a Instructure. Només hi tindreu accés per al vostre ús intern. No s’ha de compartir ni revendre.","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Aquests pronoms estaran disponibles per als usuaris del Canvas al vostre usuari per seleccionar-los.","thinking_3fde768c":"Està pensant…","third_20c6a639":"tercer","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_43949bfc":"Aquest compte no té la propietat d’aquesta aplicació i, per tant, no pot editar-ne la configuració.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_89b0fc0e":"Aquest compte no té la propietat d’aquesta aplicació i, per tant, no pot bloquejar-la.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_901eb52":"Aquest compte no té la propietat d’aquesta aplicació i, per tant, no pot suprimir-la.","this_account_does_not_own_this_app_and_therefore_c_9ab22b6e":"Aquest compte no té la propietat d’aquesta aplicació i, per tant, no pot restablir-ne la configuració.","this_adds_an_option_to_pick_the_tool_from_the_the__a1252655":"D'aquesta manera s’afegeix una opció per seleccionar l’eina des de la llista desplegable Tipus d'entrega","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5aa71a0f":"D’aquesta manera, l'eina pot proporcionar contingut en un iframe a la pàgina Col·laboracions. És visible per als estudiants.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_5e72b491":"D’aquesta manera, l'eina pot proporcionar contingut en un iframe a la pàgina Activitat. És visible per als estudiants.","this_allows_the_tool_to_provide_content_in_an_ifra_7651e8db":"D’aquesta manera, l'eina pot proporcionar contingut en un iframe a la pàgina Edició d'activitats","this_and_all_following_events_4b4b283":"Aquest i tots els esdeveniments següents","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"Aquest anunci no serà visible fins al %{delayedPostAt}.","this_app_can_only_be_installed_once_and_is_already_bcae3a7f":"Aquesta aplicació només es pot instal·lar quan ja està activa al compte.","this_app_has_been_locked_by_an_administrator_and_i_4d239b21":"Un administrador ha bloquejat aquesta aplicació i no està disponible per instal·lar-la.","this_app_has_no_permissions_configured_f58796f8":"No s’ha configurat cap permís en aquesta aplicació.","this_app_is_locked_on_by_instructure_and_cannot_be_7d545f6d":"Instructure ha bloquejat aquesta aplicació, i no es pot suprimir.","this_app_s_configuration_is_managed_by_instructure_73c6c109":"Instructure gestiona la configuració d'aquesta aplicació, de manera que no podeu fer-hi canvis.","this_app_will_become_deployable_via_client_id_and__57ed80b1":"Aquesta aplicació es podrà implementar a través de l’ID de client i de la còpia de l’assignatura. Sempre podeu bloquejar-la més endavant per evitar noves implementacions.","this_app_will_no_longer_deployable_by_client_id_or_cb850139":"Aquesta aplicació ja no es podrà implementar a través de l’ID de client ni de la còpia de l’assignatura. Per implementar-la al compte arrel o controlar-ne la disponibilitat, utilitzeu Aplicacions del Canvas. Les implementacions existents no es veuran afectades. Podreu desbloquejar l’aplicació en aquesta pàgina en qualsevol moment.","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Aquesta àrea la utilitzarà l'avaluador per deixar comentaris sobre aquest criteri.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Aquesta activitat no compta per a la nota final.","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Aquesta activitat s'ha excusat.","this_assignment_has_been_published_b3067df1":"S’ha publicat aquesta activitat.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Aquesta activitat s'ha tornat a entregar des que es va qualificar per última vegada.","this_assignment_has_been_unpublished_cacac5b5":"S’ha anul·lat la publicació d’aquesta activitat.","this_assignment_has_failed_to_delete_71fc71e7":"No s’ha pogut suprimir aquesta activitat.","this_assignment_has_failed_to_publish_44b035d":"No s’ha pogut publicar aquesta activitat.","this_assignment_has_failed_to_publish_b45a5b1b":"No s’ha pogut publicar aquesta activitat","this_assignment_has_failed_to_unpublish_a201797c":"No s’ha pogut anul·lar la publicació d’aquesta activitat","this_assignment_has_failed_to_unpublish_f16da8d5":"No s’ha pogut anul·lar la publicació d’aquesta activitat.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Aquesta activitat no té cap data per defecte.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Aquesta activitat té massa dates per mostrar.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Aquesta activitat s'ha completat!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Aquesta activitat no està disponible en aquests moments perquè encara no heu completat els prerequisits del vostre instructor.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Aquesta activitat s'ha descartat i no es tindrà en compte al càlcul total","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Aquesta activitat està bloquejada i no es pot reassignar.","this_assignment_is_muted_915e2dab":"S’ha ocultat aquesta activitat","this_assignment_is_not_configured_for_peer_review_1fe225af":"No s’ha configurat aquesta activitat per a la revisió entre companys","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Aquesta activitat no s'ha qualificat.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Aquesta activitat ha vençut","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Aquesta activitat forma part d'un contingut no publicat i encara no està disponible.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Aquesta activitat no s'ha publicat","this_change_is_irreversible_and_will_affect_all_di_d1118ec1":"Aquest canvi és irreversible i afectarà a tots els fòrums de la vostra assignatura.","this_change_will_affect_1_course_36c065ed":"Aquest canvi afectarà 1 assignatura","this_change_will_affect_all_active_courses_and_ass_7dde47fa":"Aquest canvi afectarà totes les assignatures i activitats actives que actualment hereten el valor predeterminat del compte. Aquest canvi tardarà una mica a completar-se ja que es tornen a calcular totes les notes de les assignatures i activitats amb relació al nou esquema de qualificació predeterminat del compte.","this_change_will_affect_results_f837c700":"Aquest canvi afectarà %{results}.","this_code_has_expired_wait_a_few_seconds_for_a_new_ae099d47":"Aquest codi ha caducat. Espereu uns segons a obtenir-ne un de nou…","this_code_will_expire_inthisamountoftime_60294845":"Aquest codi caducarà d’aquí a %{inThisAmountOfTime}.","this_contact_information_is_already_registered_ee653a80":"Aquesta informació de contacte ja està registrada.","this_content_was_added_as_a_youtube_playlist_which_f1ab227f":"Aquest contingut s’ha afegit com a llista de reproducció de YouTube i no es pot convertir. Resoleu-ho manualment.","this_course_has_concluded_7995a84c":"Aquesta assignatura ha finalitzat","this_course_has_ended_aa389d6b":"L’assignatura ha finalitzat.","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Aquesta assignatura està reclamada i a punt, però abans de publicar-la heu de finalitzar el procés de registre.  Hauríeu d'haver rebut un correu electrònic del Canvas amb un enllaç per finalitzar el procés.  Assegureu-vos de comprovar la bústia de correu brossa.","this_course_is_full_59e3c38f":"Aquesta assignatura és plena.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"En aquesta assignatura es fa servir Ritme de l’assignatura. Aneu a Ritme de l'assignatura per gestionar les dates de lliurament.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Aquesta assignatura només és visible per als professors fins que es publiqui.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Aquest criteri està enllaçat amb una competència d'aprenentatge","this_date_is_invalid_ae413346":"Aquesta data no és vàlida.","this_discussion_includes_graded_checkpoints_but_th_15ded0cb":"Aquest fòrum inclou ítems qualificats, però la marca de la característica opcional Ítems dels fòrums està actualment desactivada. Per habilitar aquesta funcionalitat, poseu-vos en contacte amb un administrador per activar la marca de la característica opcional.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Aquesta data de lliurament està gestionada per","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Ritme de l'assignatura gestiona aquesta data de lliurament.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"En aquesta durada no es tenen en compte els caps de setmana ni els dies sense descomptes.","this_email_will_be_used_for_login_34930324":"S’utilitzarà aquesta adreça electrònica per iniciar la sessió.","this_email_will_be_used_for_login_f1f9c5da":"S’utilitzarà aquesta adreça electrònica per iniciar la sessió","this_event_b437db90":"Aquest esdeveniment","this_exception_inherits_the_parent_s_availability__f0c9426":"Aquesta excepció hereta la disponibilitat del compte principal i no té cap efecte.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Només els usuaris amb accés com a Administrador del lloc web poden veure aquesta característica opcional. És similar a\n                          “Ocult”, però els usuaris finals no la veuran fins i tot si un usuari Administrador del lloc web l’ha activada.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Només els usuaris amb accés d’administrador del lloc web poden veure aquest atribut federat.\n                            Els usuaris finals no el veuran fins que un usuari administrador del lloc web l’habiliti.\n                            Abans d’habilitar-lo per a una institució, assegureu-vos que heu entès completament\n                            la funcionalitat i els possibles efectes per als usuaris.","this_feature_requires_the_use_of_our_rubric_templa_71a92e6a":"Aquesta característica opcional requereix l’ús de la nostra plantilla de rúbriques.","this_field_is_required_3d597f4e":"Aquest camp és obligatori.","this_field_is_required_fa58c4a":"Aquest camp és obligatori","this_file_16b24f02":"aquest fitxer","this_file_9443cda1":"Aquest fitxer","this_file_appears_to_be_empty_do_you_still_want_to_26ff72f4":"Sembla que aquest fitxer és buit. Encara voleu procedir amb la selecció de contingut?","this_file_couldn_t_be_processed_it_may_be_corrupte_183bf4eb":"No s’ha pogut processar aquest fitxer. Pot ser que estigui corrupte o tingui un format no admès. Pengeu un fitxer diferent.","this_file_has_already_been_added_5c2a1f21":"Ja s’ha afegit aquest fitxer.","this_file_must_be_csv_aca2c67c":"El format del fitxer ha de ser .csv.","this_file_type_is_not_allowed_accepted_file_types__a1a46f69":"No es permet aquest tipus de fitxer. Els tipus de fitxers acceptats són: %{fileTypes}.","this_file_type_is_not_supported_for_ai_processing_bc05b186":"Aquest tipus de fitxer no s’admet per al processament amb IA.","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Aquesta carpeta està bloquejada actualment i no es pot visualitzar.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Aquesta nota té punts negatius","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Aquesta nota actualment està descartada per a aquest estudiant.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Aquesta nota no és vàlida","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Aquesta nota és inusualment alta","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Aquesta nota pot diferir de la nota que visualitza l'estudiant, perquè encara no s'han publicat les notes d'algunes activitats","this_grading_scheme_will_be_the_default_for_all_co_45934022":"Aquest esquema de qualificació s’utilitzarà per defecte per a totes les assignatures del compte.\n              Les assignatures individuals poden substituir-lo amb el seu propi esquema per defecte. Els comptes secundaris\n              heretaran l’esquema de qualificació per defecte del seu compte principal tret que se substitueixi.","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"S’ha suprimit correctament aquest grup.","this_has_more_question_types_enhanced_moderation_a_7b042f43":"Això té més tipus de preguntes i característiques opcionals millorades de moderació i d’acomodació; a més, admet crear i gestionar enquestes.","this_import_failure_was_due_to_the_following_b5058f4e":"No s’ha pogut fer aquesta importació per la causa següent:","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Aquesta integració no està habilitada. Habiliteu-la per interactuar amb la configuració.","this_is_a_86303f41":"Això és un","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"Aquesta és una assignatura plantilla","this_is_a_course_level_outcome_163d3c28":"Aquesta és una competència de l'assignatura","this_is_a_course_template_99bbe698":"Aquesta és una plantilla d'assignatura","this_is_a_data_permission_levels_modal_e9b94b19":"Aquest és un modal de nivells de permisos de dades","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Aquesta és una importació de lot complet","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Aquest és un fòrum de grup","this_is_a_modal_for_ai_facts_ccf694e1":"Aquest modal és per a dades amb IA","this_is_a_secret_setting_and_may_only_be_modified__1bfaeae4":"Es tracta d’un paràmetre amb un botó secundari i només es pot modificar des de la consola","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"Això és una puntuació Què passaria si","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Això és una puntuació Què passaria si","this_is_an_announcement_from_7e5531ce":"Això és un anunci de ","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Aquest és un fòrum anònim. Algunes imatges de perfil i alguns noms estan amagats.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Aquest és un fòrum anònim. Tot i que s’amagaran els noms i les imatges de perfil dels estudiants, tots els membres del curs podran veure el vostre nom i la vostra imatge de perfil. També s’han desactivat les mencions.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"Aquest és un fòrum anònim. Tots els membres del curs no podran veure el vostre nom ni la imatge del perfil perquè estaran ocults. També s’han desactivat les mencions.","this_is_an_institution_level_outcome_2a470cc":"Aquesta és una competència de la institució","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Això es basa en valors inclosos en aquest llibre de notes. No poden ser els mateixos valors que veuen els estudiants.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Aquesta acció està activada per defecte ja que les activitats no es poden retenir al llibre de notes i encara hi compten.","this_is_my_assignmentname_submission_for_coursenam_307eb768":"Aquesta és la meva entrega de %{assignmentName} per a %{courseName}","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"Aquesta no és una nota vàlida","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Aquesta és l'adreça electrònica per defecte","this_is_the_text_that_will_show_up_in_all_placemen_5c471af7":"Aquest és el text que es mostrarà a totes les ubicacions.","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Els estudiants poden veure els seus grups aquí.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Aquí podeu deixar un comentari i veure la resposta de l’instructor.","this_is_where_you_ll_land_when_your_home_is_comple_cb6634cf":"Un cop finalitzada la pàgina d’inici, se us dirigirà aquí.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"Aquest és el vostre avatar anònim","this_is_your_current_theme_4331709b":"Aquest és el vostre tema actual","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_5029fdbe":"Pot ser que aquest problema estigui obsolet. S’ha actualitzat el recurs des que es va detectar aquest problema. Torneu a escanejar aquest recurs","this_issue_may_be_outdated_the_resource_has_been_u_8b49f37":"Pot ser que aquest problema estigui obsolet. S’ha actualitzat el recurs des que es va detectar aquest problema.","this_item_is_managed_by_the_blueprint_parent_cours_9c85b4fe":"El curs plantilla principal administra aquest element, que no es pot canviar aquí","this_item_is_published_and_visible_to_students_d3674ec4":"Aquest element està publicat i és visible per als estudiants.","this_item_is_unpublished_and_not_visible_to_studen_c189785f":"Aquest element no està publicat ni és visible per als estudiants.","this_item_was_shared_from_the_blueprint_but_change_7cad397":"Aquest element s’ha compartit des de la plantilla, però es poden fer canvis en aquesta assignatura.","this_knowledge_chat_9581aae1":"aquest xat de coneixement","this_lo_type_was_previously_assigned_via_different_b8cbbcb6":"Aquest %{lo_type} s’havia assignat anteriorment a través de les etiquetes de diferenciació. Per editar aquesta activitat, heu de convertiu les etiquetes de diferenciació en etiquetes individuals.","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Aquesta escala de domini s’utilitzarà per defecte per a totes les assignatures del vostre usuari.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Pot ser que trigui una estona...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Pot ser que trigui uns minuts.","this_may_take_a_while_d07790f2":"Pot ser que trigui una estona…","this_may_take_up_to_24_hours_99de965d":"Pot ser que aquesta operació trigui fins a 24 hores.","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\n        Aquesta mètrica permet mesurar com de bé una única pregunta pot\n        diferenciar (o discriminar) entre els estudiants que obtenen un bon resultat en un examen i\n        els que no.\n      ","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Tothom pot veure aquest contingut.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Probablement ha passat perquè heu importat contingut de l'assignatura sense els seus fitxers associats.","this_name_appears_in_sorted_lists_11f6999d":"Aquest nom es mostra en llistes ordenades.","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Els professors utilitzaran aquest nom per a la qualificació.","this_option_controls_the_number_of_attempts_a_sing_479ffefd":"Amb aquesta opció es controla el nombre d’intents incorrectes d’iniciar la sessió que un mateix usuari pot fer de manera consecutiva abans que se’n suspenguin les credencials d’inici de sessió temporalment (5 minuts). El valor no pot ser superior a 20 intents.","this_option_is_locked_in_account_settings_8f26c8b7":"Aquesta opció està bloquejada a la configuració del compte","this_option_is_locked_in_course_settings_adc1521c":"Aquesta opció està bloquejada a la configuració de l’assignatura","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Aquesta opció no és compatible amb les proves noves","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Aquesta competència s'ha utilitzat per avaluar un estudiant i algunes edicions afectaran els resultats de l'estudiant.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"No s’ha afegit aquest resultat perquè ja existeix en aquesta rúbrica.","this_outcome_has_not_been_aligned_320b20c2":"No s’ha alineat aquesta competència","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_ecbaebb8":"En aquesta pàgina es mostra l’historial només dels darrers 30 dies.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_2727299c":"En aquesta pàgina es mostra l’historial només dels darrers 30 dies. Sembla que recentment no hi hagut res per mostrar.","this_page_shows_only_the_past_30_days_of_history_i_7dc90c28":"En aquesta pàgina es mostra l’historial només dels darrers 30 dies. Sembla que recentment no hi hagut res per mostrar. Quan prengueu algunes mesures, es mostraran aquí.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Aquesta subfinestra mostra els usuaris que estan a punt per afegir a l'assignatura.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Aquesta ubicació requereix que el proveïdor admeti els enllaços profunds. Consulteu-ho amb el proveïdor de la vostra eina per assegurar-vos que admet aquesta funcionalitat","this_process_cannot_be_undone_4f8d5a29":"Aquest procés no es pot desfer.","this_process_could_take_a_few_minutes_you_may_clos_c763aad6":"Pot ser que aquest procés trigui uns minuts. Podeu tancar el modal o sortir de la pàgina durant aquest procés.","this_process_will_consolidate_the_users_into_a_sin_91cf5bf3":"Amb aquest procés es consolidaran els usuaris en un sol compte d’usuari amb la informació mostrada. \u003cb\u003eAquest procés no es pot desfer, per tant assegureu-vos-en abans de continuar.\u003c/b\u003e","this_quiz_needs_review_50e014e":"Aquesta prova s'ha de revisar","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Aquesta classificació està seleccionada","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Aquest enregistrador utilitza el Flash. Com a resultat, pot ser que us sigui més fàcil fer un enregistrament a la vostra màquina local i després utilitzeu la pestanya del carregador multimèdia per carregar-lo.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_any__73967cc3":"Aquesta rúbrica ja s’ha utilitzat per qualificar. Qualsevol canvi que es faci pot influir en les puntuacions dels estudiants existents o en les dades de qualificació.","this_rubric_has_already_been_used_for_grading_savi_e6f63bb0":"Aquesta rúbrica ja s’ha utilitzat per qualificar. Si es desen els canvis, és possible que es modifiquin les puntuacions o l’historial de qualificacions de l’estudiant. Segur que voleu continuar?","this_setting_allows_the_admin_to_brand_or_label_al_978c6710":"Aquest paràmetre permet a l'administrador titular o etiquetar tot el text \"De\" de totes les notificacions enviades des del Canvas per a aquest compte.","this_setting_defines_the_initial_sort_order_studen_1d20b5b0":"Aquest paràmetre defineix el criteri d'ordenació inicial. Els estudiants poden establir la seva preferència. Un cop la canviïn, les futures actualitzacions per defecte no alteraran la seva configuració, tret que estigui bloquejada.","this_setting_defines_the_initial_thread_state_stud_ebe06903":"Aquest paràmetre defineix l’estat del fil inicial. Els estudiants poden establir la seva preferència. Un cop la canviïn, les futures actualitzacions per defecte no alteraran la seva configuració, tret que estigui bloquejada.","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Aquest paràmetre només afecta la vostra visualització de les notes dels estudiants i mostra les notes como si totes les activitats sense nota haguessin obtingut una puntuació de zero. Aquest paràmetre només és un canvi visual i no afecta les notes dels estudiants o d'altres usuaris d'aquest llibre de notes. Si s'habilita aquest paràmetre, el Canvas no emplenarà amb zeros el llibre de notes de les entregues dels estudiants dins de les activitats individuals. Només els grups d'activitats i les columnes de totals comptaran les puntuacions de zero als percentatges globals de cada estudiant.","this_sis_id_is_already_in_use_5c70ac8":"Ja es fa servir aquest ID del SIS.","this_storage_quota_may_exceed_typical_usage_8fc294d3":"És possible que aquesta quota d'emmagatzematge superi l’ús habitual.","this_student_f8239fed":"Aquest estudiant","this_student_has_not_started_a_conversation_yet_c1c5a2b4":"Aquest estudiant encara no ha iniciat cap conversa","this_student_has_not_yet_submitted_their_work_46bf2d18":"Aquest estudiant encara no ha entregat el treball.","this_student_may_not_have_visibility_to_this_assig_ba35eaed":"Pot ser que aquest estudiant no pugui visualitzar aquesta activitat segons els resultats de l’avaluació del Camí cap al domini.","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"La inscripció d'aquest estudiant ha finalitzat","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Aquest estudiant acaba d'obtenir una nota inusualment alta.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Aquest estudiant acaba d'obtenir punts negatius.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Aquest estudiant ha escrit això:","this_sub_account_has_no_children_60037600":"Aquest compte secundari no té cap compte secundari.","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Aquesta entrega té dades de plagi de diversos fitxers adjunts. Per veure tots els informes, obriu l'SpeedGrader.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Aquesta entrega és d'un període de qualificació tancat","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Aquesta entrega és d'un altre període de qualificació","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Aquesta entrega no és de cap període de qualificació","this_submission_type_requires_a_file_upload_b39d769a":"Aquest tipus d’entrega requereix penjar un fitxer","this_summary_is_generated_by_ai_and_reflects_the_l_66aada34":"Aquest resum s’ha generat amb IA i reflecteix les darreres contribucions al fòrum. Tingueu en compte que pot ser que el resultat no sigui sempre precís. Només els instructors poden veure els resums.","this_toggle_will_be_disabled_if_the_due_date_has_p_5c09bf9f":"Es desactivarà aquest commutador si la data de lliurament ja ha passat O si ja s’han fet autoavaluacions sobre aquesta activitat O si l’activitat és una activitat de grup.","this_tool_doesn_t_have_any_placements_with_configu_4b07dd16":"Aquesta eina no té cap ubicació amb icones configurables.","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"Aquesta eina ja s'ha instal·lat en aquest context. La voleu instal·lar igualment?","this_tool_has_no_placements_66b3d7d6":"Aquesta eina no té ubicacions","this_tool_has_not_requested_access_to_any_placemen_727ebb80":"Aquesta eina no ha sol·licitat l'accés a cap ubicació. Si està instal·lada, tindrà accés a les API d’LTI, però els usuaris no podran visualitzar-la per llançar-la. Es pot gestionar l’aplicació a través de la pàgina Gestiona les aplicacions.","this_tool_hasn_t_been_deployed_to_any_sub_accounts_89db4fd5":"Aquesta eina no s’ha implementat en cap comte secundari ni assignatura. Per tal d’afegir disponibilitat i excepcions, creeu primer una implementació al compte arrel. Per defecte, la implementació al compte arrel no estarà disponible per als usuaris, però podeu ajustar-la un cop creada, si cal.","this_tool_helps_you_identify_youtube_videos_in_you_7e43ba6":"Aquesta eina us ajuda a identificar vídeos de YouTube a l’assignatura en què es poden mostrar anuncis. En cada fila es mostra una pàgina del Canvas, un contingut o un fòrum en què s’han trobat un o més vídeos de YouTube. Després de la migració, els vídeos s’afegiran a la col·lecció d’assignatures i romandran com a enllaços, de manera que no es farà servir cap emmagatzematge extra. Podeu tornar a escanejar l’assignatura en qualsevol moment amb el botó “Escaneja”.","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Aquesta eina no requereix permisos","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Aquest tema està tancat per a comentaris.","this_translation_is_generated_by_ai_please_note_th_e84a6f76":"Aquesta traducció s’ha generat amb IA. Tingueu en compte que pot ser que el resultat no sigui sempre precís.","this_update_has_already_been_applied_to_appname_1077d639":"Aquesta actualització ja s’ha aplicat a *%{appName}*.","this_update_has_already_been_rejected_for_appname_9a5fbec7":"Aquesta actualització ja s’ha rebutjat per a *%{appName}*.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Aquest usuari té diversos rols a l'assignatura. En canviar el seu aquí, se sobreescriuran tots les seves inscripcions actuals.","this_user_has_not_generated_any_access_tokens_f7325ae6":"Aquest usuari no ha generat cap testimoni d'accés.","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Aquest usuari actualment no pot accedir a l'assignatura","this_user_s_page_view_data_is_not_available_for_ex_74009a3f":"Les dades de visualització de la pàgina d’aquest usuari no estan disponibles per exportar-les.","this_username_is_already_in_use_d7c4255":"Ja es fa servir aquest nom d’usuari.","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Això només era una prova de connexió. No s'han validat els certificats SSL.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Això aplicarà aquest tema a tot el vostre usuari. Voleu continuar?","this_will_move_the_section_back_to_its_original_co_818d42ed":"Això desplaçarà la secció una altra vegada a l'assignatura original, *%{courseName}*.","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"Això suprimirà el nivell de domini de la vostra escala de domini.","this_will_replace_all_other_branding_sent_in_canva_3aed2632":"D'aquesta manera se substituirà la resta de títols enviats en les notificacions del Canvas.","this_will_set_next_in_strand_on_the_appropriate_nu_42be1d07":"D'aquesta manera, next_in_strand s’establirà en el nombre adequat de feines per desbloquejar el fil o el solter.","this_will_suppress_all_notifications_from_being_cr_86ebb38f":"D’aquesta manera es constrenyeran totes les notificacions perquè no es puguin crear ni enviar fora d’aquest compte. Segur que voleu fer-ho?","this_will_terminate_all_user_sessions_for_username_5595ae6c":"D’aquesta manera, finalitzaran totes les sessions d’usuari de *%{userName}*. Això inclou totes les sessions basades en navegador i tots els testimonis d'accés, inclosos els que s’han generat manualment i les aplicacions mòbils del Canvas.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Això actualitzarà totes les rúbriques de nivell de l'usuari i de l'assignatura que estiguin vinculades a l’escala de domini a nivell de l'usuari i que encara no s’hagin avaluat.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Això actualitzarà totes les rúbriques alineades amb les competències d'aquesta assignatura que encara no s'hagin avaluat.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Això actualitzarà totes les rúbriques amb aquesta competència que encara no s'hagin avaluat","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Això actualitzarà els resultats de domini de tots els estudiants vinculats al càlcul de domini a nivell de l'usuari.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Això actualitzarà els resultats de domini de tots els estudiants en aquesta assignatura.","thread_addd9799":"Fil","threaded_c3ad8286":"Enllaçat","threshold_pts_45f0e5d8":"llindar: %{pts}","threshold_threshold_a67e73a1":"Llindar: %{threshold}","throttle_jobs_f61be56":"Limita els treballs","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Limita l’etiqueta \"%{tag}\"","throttling_jobs_4a90578c":"S’estan limitant els treballs","thursday_f112cf65":"Dijous","ticket_successfully_submitted_f6254460":"La sol·licitud s'ha entregat correctament.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"fa una hora","other":"fa %{count} hores"},"time.count_minutes_ago":{"one":"fa un minut","other":"fa %{count} minuts"},"time.due_date":"%{date} a les %{time}","time.event":"%{date} a les %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"fa menys d’un minut","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"De %{start_date_and_time} a %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"el %{date} de les %{start_time} a les %{end_time}","time.ranges.times":"De %{start_time} a %{end_time}","time.with_ago":"fa %{time}","timeValue.event":"%{dateValue} %{timeValue}","time_2b5aac58":"Hora","time_block_5a7cda5c":"Bloc de temps","time_posted_b3575b50":"Hora de la publicació","time_range_4ae01737":"Interval de temps","time_to_complete_2feb1463":"Temps que falta per completar:","time_to_complete_9d264097":"Temps que falta per completar","time_to_complete_course_f219855e":"Temps per completar l’assignatura","time_zone_f56f5183":"Zona horària","timebar_a4d18443":"Barra temporal","timed_out_waiting_for_avatar_to_be_processed_3f9934c5":"S’ha acabat el temps d’espera perquè es processi l’avatar","times_assessed_dfb15701":"S’han avaluat les hores","timestamp_865fa6b7":"Data i hora","tip_only_0000_will_automatically_update_to_white_i_259aa610":"Consell: Només #0000 s’actualitzarà automàticament a blanc si el fons de l’usuari està en mode fosc.","title_52b8638d":"Títol:","title_bar_chart_showing_count_issues_e2e882ee":{"one":"Gràfica de barres de %{title} en què es mostra %{count} problema.","other":"Gràfica de barres de %{title} en què es mostren %{count} problemes."},"title_can_t_exceed_max_characters_b42b03cc":"El títol no pot tenir més de %{max} caràcters","title_color_725b497b":"Color del títol","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title} (actual)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Títol","title_feature_flags_sorted_by_sortby_in_direction__d94e51fa":"Marques de característiques opcionals de %{title}: ordenades per %{sortBy} en ordre %{direction}.","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} per a %{assignmentName}","title_has_been_publishstate_c548283d":"%{title} ha estat %{publishState}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} està bloquejat. Feu clic per desbloquejar","title_is_required_437f9993":"El títol és obligatori","title_is_required_6ddcab69":"el títol és obligatori","title_is_required_8bb13295":"El títol és obligatori!","title_is_too_long_b192a46a":"El títol és massa llarg","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} està desbloquejat. Feu clic per bloquejar.","title_marked_as_read_2d2a69e3":"\"S’ha marcat \"%{title}\" com a llegit","title_marked_as_unread_d9699806":"\"S’ha marcat \"%{title}\" com a no llegit","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"El títol no pot tenir més de 255 caràcters.","title_must_be_max_characters_or_less_b96344d2":"El títol ha de tenir %{max} caràcters com a màxim","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"El títol ha d'incloure com a mínim una lletra o un número","title_must_not_be_empty_89f29a21":"El títol no ha d’estar buit.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} competències","title_overridetitle_65edd0ce":"%{title} (%{overrideTitle})","title_required_3ff5969":"El títol és obligatori","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}: %{start} - %{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"Safata de %{title}","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (no publicat)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"S'ha creat correctament \"%{title}\".","title_was_successfully_removed_80bbfe06":"S'ha suprimit correctament %{title}.","title_was_successfully_updated_14b78676":"S'ha actualitzat correctament \"%{title}\".","to_35c6baa2":"al ","to_51406be9":"Destinatari","to_activate_this_communication_channel_enter_the_f_d91b381c":"Per activar aquest canal de comunicació, introduïu el codi de confirmació de quatre caràcters que hem enviat a *%{phoneNumberOrEmail}*. El codi distingeix entre majúscules i minúscules.","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"Per afegir usuaris, assignatures i inscripcions en massa, feu clic a Importacions del SIS.","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"Per afegir assignatures individuals, feu clic a Assignatures.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"Per afegir usuaris individuals, feu clic a Persones.","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"Per assignar estudiants a un grup, introduïu els noms del grup a la columna “group_name”.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__139d53da":"Per evitar-ho, podeu cancel·lar i ajustar les dates de lliurament o desactivar la política d’entregues no presentades en aquesta assignatura.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__32d22df8":"Per evitar-ho, podeu cancel·lar i ajustar les dates de lliurament o desactivar la política d’entregues no presentades en aquesta assignatura i ometre’n la importació des de l’origen.","to_avoid_this_you_can_cancel_and_adjust_due_dates__52143f14":"Per evitar-ho, podeu cancel·lar i ajustar les dates de lliurament o optar per no importar la política d’entregues no presentades des de l’assignatura d’origen.","to_be_added_2959cc72":"Per afegir","to_be_removed_d4b48586":"Per suprimir","to_bottom_14d51cd1":"a la part inferior","to_c4c44f4b":"al","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"Per tancar els comentaris d'un fòrum, arrossegueu un fòrum aquí, o bé seleccioneu Tanca per a comentaris des del menú de configuració del fòrum.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"per crear un enllaç que podeu utilitzar al Canvas. Haureu de registrar-vos en un usuari del Zoom si encara no en teniu cap.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"per crear un enllaç que podeu utilitzar al Canvas. Per utilitzar el Google Meet necessitareu un usuari del Google.","to_date_7c45ee77":"Data final","to_date_cannot_come_before_from_date_ffb363db":"La data Fins a no pot ser anterior a la data Des de.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_989a959e":"Per interrompre el processament, feu clic al botó Atura. Nota: Els continguts que ja s’hagin processat no es revertiran al seu estat anterior un cop interromput el procés.","to_discontinue_processing_click_the_stop_button_no_fff71865":"Per interrompre el processament, feu clic al botó Atura. Nota: Els continguts i els elements que ja s’hagin processat no es revertiran al seu estat anterior un cop interromput el procés.","to_do_1d554f36":"Tasques pendents","to_do_5526f10a":"Tasques pendents:","to_do_6ac7b2dc":"tasques pendents:","to_do_6d6bb7ea":"Tasques pendents:","to_do_88d16b94":"Tasques pendents","to_do_date_2cb4bf7b":"Data de les tasques pendents:","to_do_date_84b53178":"Tasques pendents: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Data de les tasques pendents: Ascendent","to_do_date_d6b79bfd":"Tasques pendents %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Data de les tasques pendents:","to_do_date_descending_25b2141d":"Data de les tasques pendents: Descendent","to_do_item_created_successfully_77e9dc6f":"S’ha creat correctament la tasca pendent","to_do_item_d76ecb78":"Element de Tasques pendents","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"S'estan carregant els elements de les tasques pendents","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Tasques pendents, %{itemTitle}","to_do_list_pagination_f34c283c":"Paginació de la llista de tasques pendents","to_do_time_a7e17623":"Hora de les tasques pendents","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"Per editar la data de lliurament, aneu a Ritme de l’assignatura, canvieu el nombre de dies assignat a aquesta activitat i publiqueu el ritme actualitzat.","to_edit_the_name_description_or_friendly_descripti_1eb8c544":"Per editar el nom, la descripció o la descripció imparcial de unes competències, obriu la","to_enable_your_webcam_share_your_entire_screen_49968400":"Per activar la càmera web, compartiu la pantalla sencera.","to_f0e90538":"Per a:","to_learn_more_please_contact_your_system_administr_57af0d0a":"Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema o aneu a ","to_left_bottom_a608ea03":"a la part inferior esquerra","to_left_top_e2eadffd":"a la part superior esquerra","to_link_the_course_observer_observername_to_a_stud_3bcc18bc":"Per enllaçar l'observador de l'assignatura *%{observerName}* amb un estudiant, comenceu a escriure el nom de l'estudiant a continuació per cercar-lo i, després, feu clic a Actualitza-ho.","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"Per iniciar la sessió al vostre usuari del Canvas des de qualsevol lloc, escanegeu aquest codi QR des de qualsevol aplicació mòbil del Canvas.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Per crear una pàgina nova per a aquesta entrega, seleccioneu una secció i introduïu el nom de la pàgina nova.","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"Si voleu que l’alineació de les competències sigui més senzilla, afegiu únicament les competències rellevants per a aquesta assignatura.","to_minscore_43e5452e":"per a %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"Per obtenir un ID de client, un administrador de l'usuari haurà de generar una clau de desenvolupador d'LTI.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Per ancorar un fòrum al principi de la pàgina, arrossegueu-lo aquí o seleccioneu Ancora al menú de configuració del fòrum.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"Per obtenir una visualització prèvia de la marca de l'Editor de temes, haureu de *desactivar la IU de contrast alt*.","to_right_bottom_3e1e1437":"a la part inferior dreta","to_right_top_8893291d":"a la part superior dreta","to_support_more_fair_and_consistent_grading_ai_was_7305b78e":"Per facilitar un sistema de qualificació més just i consistent, s’ha utilitzat la IA per ajudar en el procés de qualificació. L’instructor és qui determina totes les notes finals.","to_time_b94f4148":"Hora final","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"Per commutar la sincronització de Microsoft Teams, heu d’introduir un domini de l’inquilí.","to_top_e0e8b922":"a la part superior","to_translate_text_please_choose_your_preferred_lan_e39af0c0":"Per traduir el text, trieu el vostre idioma preferit. S’utilitzarà com a opció per defecte en totes les traduccions futures. Podeu canviar-lo més endavant a la secció Traducció o al menú Traducció d’entrada individual. Un cop establerta, aquesta indicació no es tornarà a mostrar automàticament.","to_view_all_login_logout_activities_of_a_canvas_us_f2953e60":"Per veure totes les activitats d’inici i de tancament de sessió d’un usuari del Canvas, seleccioneu l'usuari i l'interval de dates per a la cerca.","to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_368ad566":"Per veure totes les notificacions enviades a un usuari del Canvas, seleccioneu l'usuari i, després, un interval de dates.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":" per veure un fòrum anònim","today_76e10f9c":"Avui","today_at_date_214c7a60":"Avui a les %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Commuta els detalls de l'alineació per a %{title}","toggle_captions_off_27256008":"Desactiva els subtítols","toggle_captions_on_43f76145":"Activa els subtítols","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Commuta les superposicions de color de les targetes de l'assignatura","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Commuta la informació de depuració","toggle_due_date_compression_tooltip_f2edda2e":"Commuteu la descripció emergent de compressió de la data de lliurament","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Commuta %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Commuteu el grup %{group}","toggle_ip_filter_help_af2490fc":"Commuta l’ajuda del filtre d'IP","toggle_name_c0ab332b":"Commuta %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Commuta les competències de %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Commuta la selecció de l'assignatura %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Commuta la visibilitat del període de qualificació de %{title}","toggle_tooltip_1c0af21a":"Commuta la informació sobre l’eina","toggle_tooltip_1ed3b35e":"commuta l'indicador de funció","toggle_tooltip_2447b4fa":"Commuta la informació sobre eines","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Commuta la informació sobre eines","toggling_placement_ee1ab8b5":"S’està commutant la ubicació","token_9a020862":"Testimoni","tomorrow_9a6c9a00":"Demà","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"Demà a les %{date}","too_many_members_b8b15069":"Hi ha massa membres","too_many_results_not_all_reports_are_being_display_b7452f70":"Hi ha massa resultats i no es mostren tots els informes","tool_configuration_63cd43b0":"Configuració de l'eina","tool_content_2924d18f":"Contingut de l'eina","tool_content_e699e813":"Contingut de l'eina","tool_icon_e6dd5e07":"Icona de l’eina","tool_icon_url_608dea88":"URL de la icona de l’eina","tool_id_afd739e1":"ID de l'eina","tool_not_found_f6366382":"No s'ha trobat l'eina","tool_placements_3f996c24":"Ubicacions de l'eina","tool_returned_with_no_content_9d228702":"L’eina no ha retornat cap contingut","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"S'ha trobat l'eina \"%{toolName}\" per a l'ID de client %{clientId}. La voleu instal·lar?","toolname_hasn_t_requested_any_permissions_3c575c01":"*%{toolName}* no ha sol·licitat cap permís.","toolname_is_requesting_permission_to_perform_the_f_f3ca90f4":"*%{toolName}* sol·licita permís per dur a terme les accions següents. Hem triat la configuració per defecte recomanada de l’aplicació. Teniu en compte que si modifiqueu aquests valors per defecte es pot veure afectat el rendiment de l’aplicació.","toolname_logo_6b639926":"Logotip de %{toolName}","toolname_successfully_added_f4123907":"S'ha afegit correctament %{toolName}","tooltip_for_the_placement_placement_4198875d":"Descripció emergent de la ubicació %{placement}","tooltip_issues_information_e0656dfa":"Informació sobre els problemes de la descripció emergent","top_bound_282d045b":"Límit superior","top_navigation_a925af8d":"Navegació superior","top_navigation_favorite_eb8ff09e":"Preferit de la navegació superior","topic_content_a8e42997":"Contingut del tema","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Tema: Canal de continguts del podcast","topic_title_85384ce8":"Títol del tema","topics_to_focus_on_optional_daff2de8":"Temes en què cal centrar-se (opcional)","total_71a4807":"Nota total","total_activity_21022e7c":"Activitat total","total_c6db6703":"total","total_grade_b0c33841":"Total: %{grade}","total_grade_for_context_is_higher_than_cutoff_2105408":"La nota total per a %{context} és superior a %{cutoff}","total_grade_for_context_is_lower_than_cutoff_e3fd3ca7":"La nota total per a %{context} és inferior a %{cutoff}","total_issues_b9109638":{"one":"Problema en total","other":"Problemes en total","zero":"Problemes en total"},"total_options_351e2682":"Opcions totals","total_points_437b62a4":"Total de punts","total_points_44d76792":"Punts totals","total_points_for_peer_review_s_6d152abf":"Total de punts per a les revisions entre companys","total_points_must_be_a_valid_positive_number_27b1610":"El total de punts ha de ser un número positiu vàlid","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Total de punts possibles: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Punts totals: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Punts totals: %{total} de %{possible}","total_results_b535018d":"Resultats totals","total_score_e4d63982":"Puntuació total","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} respostes en total","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_4eebd70c":"S’han qualificat %{totalGradedSubmissions} de %{totalSubmissions} entregues per a aquesta activitat.","totalgradedsubmissions_out_of_totalsubmissions_sub_7a079789":"%{totalGradedSubmissions} de %{totalSubmissions} entregues amb nota","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Els totals es calculen només en funció de les activitats qualificades.","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Feu un seguiment del rendiment i l'activitat dels estudiants","traditional_e5a0d358":"Tradicional","traditional_gradebook_d90461dc":"Llibre de notes tradicional","trained_with_user_data_dbf333e0":"S’ha entrenat amb dades de l’usuari","transcript_f562bd1":"Expedient acadèmic","translate_699923fe":"Tradueix-ho","translate_announcement_2a6a6b6a":"Traduïu l’anunci","translate_discussion_cddb9987":"Tradueix el fòrum","translate_text_2c2a2af4":"Tradueix el text","translate_to_70fa42ad":"Tradueix-ho a","translate_to_e57e660f":"Tradueix-ho a","translating_contenttype_c0d9d951":"S’està traduint %{contentType}","translating_fa26c47b":"S’està traduint","translating_text_f98e9e72":"S’està traduint el text","translation_failed_4e5cf2be":"No s’ha pogut traduir","travel_places_f461329c":"Viatges i llocs","trigger_f0ee1fbf":"Disparador","trigger_when_dff5a376":"Dispara-ho quan","trouble_logging_in_4c197a7b":"Teniu problemes per iniciar la sessió?","true_false_823761a9":"Veritable/Fals","truncated_56b1a661":"Truncat","try_a_similar_result_below_or_startover_btn_9ebc9579":"Proveu un resultat similar a sota o %{startover_btn}","try_again_6ca44338":"Torneu a provar-ho","try_different_keywords_e3caadf9":"Proveu paraules clau diferents.","try_the_block_content_editor_5e094a44":"Proveu l'editor del contingut de blocs","try_the_block_editor_ee65a02f":"Prova l'editor de blocs","try_the_new_block_editor_179e588":"Prova el nou editor de blocs","try_to_reload_the_page_16d8246b":"Proveu de tornar a carregar la pàgina.","try_to_scan_again_5d3d0d77":"Proveu de tornar a escanejar-ho.","tuesday_698a01b":"Dimarts","turn_off_developer_key_c3ba42fe":"Desactiva la clau de desenvolupador","turn_off_summary_1a6387cc":"Desactiva el resum","turn_off_translation_19fa9ac2":"Desactiva la traducció","turn_on_developer_key_703ea8f":"Activa la clau de desenvolupador","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"En desactivar aquest tutorial, la safata del tutorial se suprimirà de la vostra visualització en totes les assignatures. Es pot tornar a activar des de Característiques opcionals, a la Configuració de l’usuari.","turnitin.tooltip.score":"Puntuació de similitud - Mostra l'informe detallat","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Torna a entregar","turnitin_repository_9f865357":"Dipòsit del Turnitin","txt_cae4e953":"TXT","type_72aae036":"Tipus: ","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Escriviu una data o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar pel selector de dates.","type_at_least_2_characters_to_start_searching_4041e397":"Escriviu 2 caràcters com a mínim per començar a fer la cerca","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Escriviu %{number} caràcters com a mínim per cercar","type_c8106334":"Tipus","type_enter_to_edit_rich_text_cbaa1df":"escriviu \u003cEnter\u003e per editar el text enriquit","type_file_14f017c9":"tipus: fitxer","type_folder_115f3b07":"tipus: carpeta","type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_webp_or_2cc29fb8":"'%{type}' no és un tipus d'imatge vàlid (proveu jpg, png, webp o gif)","type_message_here_e15e30a7":"Escriu un missatge aquí…","type_name_f05f23fa":"%{type} %{name}","type_of_change_1cb24a0e":"Tipus de modificació","type_of_item_8a37f69d":"Tipus d'element","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar. Es permeten diverses seleccions.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar per les opcions.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_c5ea7e25":"Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos per les opcions.","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_multipl_230dbaf7":"Escriviu o utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos per les opcions. Es permeten diverses seleccions.","type_something_5fbbeb3b":"Escriu alguna cosa","type_something_79a0f02c":"Escriviu alguna cosa…","type_the_account_name_to_confirm_be7f7c75":"Introduïu el nom del compte per confirmar-lo","type_to_navigate_options_26ba9c72":"Escriviu per desplaçar-vos per les opcions.","type_to_search_de63ad38":"Escriu per cercar","type_to_search_for_a_course_6ec0acc7":"Escriviu per cercar una assignatura","type_to_search_for_allocation_rules_66aca034":"Escriviu per cercar regles d’assignació","type_to_search_for_tools_or_use_arrow_keys_to_navi_e62666d3":"Escriviu per cercar eines o utilitzeu les tecles de fletxes per desplaçar-vos per les opcions","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Escriviu per cercar o utilitzeu les tecles de fletxes per navegar per les opcions.","type_to_start_searching_6878df10":"Escriviu per començar a fer la cerca","type_your_message_here_3551e252":"Escriviu el vostre missatge aquí…","un_archive_25b58c77":"Anul·la l'arxivament","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"No es pot acceptar l'aplicació","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"No es pot accedir a l'estudiant específic. Voleu anar a l'activitat a l'SpeedGrader?","unable_to_copy_client_id_to_clipboard_clientid_e2c95103":"No s’ha pogut copiar l’ID del client al porta-retalls (%{clientId})","unable_to_copy_json_code_to_clipboard_b554f7a9":"No s’ha pogut copiar el codi JSON al porta-retalls","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"No es poden corbar les notes perquè aquesta activitat té la data de lliurament en un període de qualificació tancat per al menys un estudiant","unable_to_delete_access_token_please_try_again_4dfe981c":"No s’ha pogut suprimir el testimoni d'accés. Torneu a provar-ho.","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"No es pot suprimir l'activitat","unable_to_delete_deployment_please_try_again_if_th_3a2043eb":"No s’ha pogut suprimir la implementació. Torneu a provar-ho. Si l’error persisteix, poseu-vos en contacte amb l'equip d’assistència tècnica.","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"No es pot descartar l'aplicació","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"No s’ha pogut deixar anar la matèria","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"No es pot recuperar la configuració de sincronització de Microsoft Teams actual. Comproveu la vostra connexió a Internet. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"No s’han pogut obtenir els comptes","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"No s’han pogut obtenir tutories","unable_to_get_json_configuration_to_be_copied_85b90884":"No s’ha pogut obtenir la configuració JSON per copiar-la.","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"No s’han pogut obtenir estudiants observats","unable_to_load_calendar_count_5bb61cbe":"No s'ha pogut carregar el recompte de calendaris","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"No s’ha pogut carregar el menú d'assignatures.","unable_to_load_messages_49a2942b":"No s'han pogut carregar els missatges.","unable_to_load_results_4e15a097":"No s'han pogut carregar els resultats","unable_to_load_the_acceptable_use_policy_please_tr_bc8fa18b":"No s’ha pogut carregar la política d’ús acceptable. Torneu-ho a provar més endavant o poseu-vos en contacte amb l'equip d’assistència tècnica si el problema persisteix.","unable_to_load_this_control_543a8271":"No es pot carregar aquest control","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"No s'ha pogut marcar com a completat.","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"No es pot analitzar el certificat","unable_to_post_comment_c34ba536":"No s'ha pogut publicar el comentari","unable_to_process_could_not_retrieve_file_48dc867f":"No s’ha pogut processar: No s’ha pogut recuperar el fitxer.","unable_to_process_eula_not_accepted_43b3b9c2":"No s’ha pogut processar: No s’ha acceptat l’EULA.","unable_to_process_file_is_too_large_b3555d77":"No s’ha pogut processar: El fitxer és massa gran.","unable_to_process_file_is_too_small_1b1eace1":"No s’ha pogut processar: El fitxer és massa petit.","unable_to_process_invalid_file_type_38939359":"No s’ha pogut processar: Tipus de fitxer no vàlid.","unable_to_remove_app_4293cb53":"No es pot suprimir l'aplicació","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"No es pot suprimir la competència.","other":"No es poden suprimir les competències."},"unable_to_save_assignment_3ed4de33":"No es pot desar l'activitat","unable_to_send_the_verification_code_at_the_moment_e099bf5f":"No s’ha pogut enviar el codi de verificació en aquest moment. Reviseu la connexió o torneu a provar-ho més endavant.","unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"No es pot establir la nota per defecte perquè aquesta activitat té la data de lliurament en un període de qualificació tancat per al menys un estudiant","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"No es pot configurar la funció d'arrossegar i deixar anar per als continguts","unable_to_share_your_screen_please_review_your_sys_b34f9db0":"No s’ha pogut compartir la pantalla. Reviseu els permisos del sistema i torneu a provar-ho.","unable_to_submit_rubric_assessment_missing_rubric__f8c58001":"No s’ha pogut entregar l’avaluació de la rúbrica. Falta la informació de la rúbrica.","unable_to_submit_score_e47990e3":"No s’ha pogut enviar la puntuació","unable_to_switch_students_b901bc4b":"No s’ha pogut canviar d'estudiant","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"No es pot commutar la ubicació","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"No es pot transmetre el fitxer al servei d'emmagatzematge. Pot ser que el servei no funcioni o que hàgiu de tornar a iniciar la sessió al Canvas.","unable_to_update_exception_availability_please_try_40686d62":"No s’ha pogut actualitzar la disponibilitat de l’excepció. Torneu a provar-ho. Si l’error persisteix, poseu-vos en contacte amb l'equip d’assistència tècnica.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"No es pot actualitzar la configuració de sincronització de Microsoft Teams. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica.","unable_to_update_splitscreen_preference_4d449fa5":"No es pot actualitzar la preferència de pantalla dividida.","unarchive_f245e2d6":"Desarxiva","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Cancel·la l'arxivament de l'esquema de qualificació","unarchive_operation_failed_22c42032":"No s'ha pogut desarxivar","unassessed_a0264e97":"Sense avaluar","unassessed_students_3809ac5e":"Estudiants no avaluats","unassigned_permissions_6a38ca95":"Permisos no assignats","unassigned_roles_cb9e95ec":"Rols no assignats","unavailable_46d2c344":"No està disponible","unavailable_c04e4c93":"no disponible","unblock_be7e3e05":"Desbloqueja","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Desbloquegeu els treballs de l'agrupació","unblock_singleton_name_92b94e79":"Desbloqueja el solter \"%{name}\"","unblock_strand_name_d307edb8":"Desbloqueja el fil \"%{name}\"","unblocking_1f50fcec":"S'està desbloquejant…","unchanged_aca18e02":"[Sense canvis]","undated_15c2e5fe":"Sense data","underline_ee574e6e":"Subratlla","undo_78c20d1":"desfés","undo_a7be8fef":"Desfés","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Desfés la supressió de l'associació de l'assignatura %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Desinscrit","unexpected_response_format_e9c1df2e":"Format de resposta imprevist","unfavorite_cd0c113e":"Suprimeix dels preferits","unfavorite_coursename_32f77231":"Suprimeix %{courseName} dels preferits","ungraded_147a0dce":"no qualificat","ungraded_answers_31ef2df7":"Respostes sense nota","ungraded_as_0_bb864f07":"Sense qualificar com a 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Activitat sense qualificar","ungraded_ed0c6f98":"Sense qualificar","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Sense qualificar, 1 punt possible","other":"Sense qualificar, %{formattedPoints} punts possibles"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Entregues sense qualificar","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Entregues sense qualificar (recompte)","ungraded_submissions_exceed_3988497f":"S’ha superat el nombre d’entregues sense qualificar.","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Entregues sense qualificar (temps)","unique_user_id_dfca1a7f":"ID d'usuari únic","unknown_47a3b725":"Desconegut","unknown_881e8eb9":"desconegut","unknown_answers_9688a2bc":"Respostes desconegudes","unknown_author_40d64455":"Autor desconegut","unknown_block_data_version_v_mayhem_may_ensue_2613ad17":"Hi ha una versió desconeguda de dades de bloc “%{v}”, es pot perdre informació","unknown_checkpoint_5ae4fea6":"Ítem desconegut","unknown_conference_c4f13ad0":"Conferència desconeguda","unknown_error_1c787b75":"Error desconegut","unknown_error_occurred_f87c0a27":"S’ha produït un error desconegut","unknown_event_7a0bcda3":"Esdeveniment desconegut","unknown_external_tool_c918e9b2":"Eina externa desconeguda","unknown_quiz_3892d071":"Prova desconeguda","unknown_role_cbe9a089":"Rol desconegut","unknown_sender_68b1abbc":"remitent desconegut","unknown_sender_a279d652":"Remitent desconegut","unknown_user_1113fcaa":"Usuari desconegut","unknown_widget_type_type_24c915f":"Tipus de giny desconegut: %{type}","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"No m’agrada la publicació de %{author}","unlimited_attempts_81a37d4":"Intents il·limitats","unlimited_ff19e96d":"Il·limitat","unlink_473a690a":"Desenllaça’l","unlink_rubric_b53da02f":"Desenllaça la rúbrica","unlock_app_cccef43d":"Desbloquegeu l’aplicació","unlock_app_f483b2dd":"Desbloquegeu l’aplicació","unlock_date_can_t_be_blank_43efb114":"El camp de la data de desbloqueig no pot estar en blanc","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"La data de desbloqueig no pot ser posterior a la data de bloqueig","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_e8c5b45f":"La data de desbloqueig no pot ser posterior a la data de bloqueig.","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Data de desbloqueig per a %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"No s'ha pogut desbloquejar el fòrum %{title}","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"El fòrum %{title} s'ha desbloquejat correctament","unlock_f6196bf5":"Desbloqueja","unlock_selected_announcements_37485f05":"Desbloqueja els anuncis seleccionats","unlocked_beee43de":"Desbloquejat","unlocked_by_blueprint_1346a60e":"Desbloquejat per la plantilla","unlocked_by_blueprint_icon_85f295d5":"Desbloquejat per la icona de plantilla","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Desbloquejat. Feu clic per bloquejar.","unlocking_a6b5c02d":"S'està desbloquejant...","unlocking_d08b466b":"s’està desbloquejant","unmatched_login_list_283ca77":"Llista d'inici de sessió sense coincidències","unnamed_document_4ebbffb0":"Document sense nom","unnamed_key_bef07058":"Clau sense nom","unnamed_to_do_64982b6d":"Tasques pendents sense nom","unnamed_tool_961cb95b":"Eina sense nom","unpin_a318452a":"Desancora","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Desancora el fòrum %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"No s'ha pogut desancorar el fòrum %{title}","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"El fòrum %{title} s'ha desancorat correctament","unposted_8d9932ec":"Sense publicar","unpublish_9f2d730b":"Anul·la la publicació","unpublish_all_modules_and_items_ba0291f4":"Anul·la la publicació de tots els continguts i elements","unpublish_and_save_af140caa":"Cancel·la’n la publicació i desa-ho","unpublish_knowledge_chat_22816057":"Anul·leu la publicació del xat de coneixement","unpublish_module_and_all_items_e6dd35e5":"Anul·la la publicació del contingut i de tots els elements","unpublish_module_only_1987d840":"Només contingut no publicat","unpublish_modules_only_934a9ab":"Només continguts no publicats","unpublish_progress_503dfcfa":"Deixeu de publicar el progrés","unpublish_title_26ae9667":"Anul·la la publicació de %{title}","unpublished_8b6107d6":"No publicat","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Activitats no publicades","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Safata de canvis no publicats","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"No publicat.  Feu clic per publicar.","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"No publicat.  Feu clic per publicar %{title}.","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Contingut no publicat al qual es fa referència en aquest recurs:","unpublished_courses_4299148e":"Assignatures no publicades","unpublished_courses_count_d35672f0":"Assignatures no publicades (%{count})","unpublished_dfd8801":"no publicat","unpublished_icon_a81d766d":"Icona no publicada","unpublished_subjects_62a7d38":"Matèries no publicades","unpublishing_in_progress_overlay_c7aef71c":"Superposició de l’anul·lació de la publicació en curs","unpublishing_module_67fcb7d3":"S’està cancel·lant la publicació del contingut","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"S’està cancel·lant la publicació del contingut i dels elements","unread_announcements_cb26eaaf":"Anuncis sense llegir","unread_c14cb06f":"no llegit,","unread_discussions_e769d5f5":"Fòrums sense llegir","unread_e9c1b19c":"Sense llegir","unread_replies_73784ead":"Respostes no llegides","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Avaluació de les rúbriques no llegides","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} sense llegir","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} respostes no llegides","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Navegador no reconegut","unreserved_e86b7425":"No reservat","unsaved_change_eb23d452":"Canvi no desat","unsaved_changes_d69b2ed8":"Canvis no desats","unscored_d0bf39d6":"Sense puntuar","unselect_locked_items_first_b7a8661d":"En primer lloc, anul·leu la selecció dels elements bloquejats.","unselected_all_courses_99a9d35c":"S'han desseleccionat totes les assignatures","unselected_course_course_89995a83":"S'ha desseleccionat l'assignatura %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Eina externa desseleccionada %{tool}","unstar_b84daaef":"Suprimeix l'estrella","unstarted_932f2990":"No començat","unsubscribe_8be438ff":"Cancel·la la subscripció","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Anul·la la subscripció de %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Subscripció cancel·lada","unsubscribed_failed_2a176d2":"No s'ha pogut anul·lar la subscripció","unsupported_content_796c63ce":"No s’admet aquest contingut","unsupported_question_type_58aedb6":"Tipus de pregunta no admès","unsupported_submission_types_will_be_updated_to_on_b8593370":"S’actualitzaran els tipus d'entrega no admesos a entrada de text en línia. Podeu triar canviar aquest tipus per un altre tipus d’entrega admès després de convertir l'assignatura.","unsynced_changes_4ddaec76":"Canvis sense sincronitzar","untag_1514df5a":"Anul·la l'etiqueta","until_4a1f8cda":"Fins a","until_8bdea3de":"fins a","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"La data Fins al ha de ser posterior a la data de disponibilitat","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"La data Fins al ha de ser posterior a la data de lliurament","until_date_must_be_after_the_event_start_date_972f759d":"La data Fins al ha de ser posterior a la data d’inici de l’esdeveniment","until_time_a6cade90":"Fins a les","untitled_16aa4f2b":"Sense títol","untitled_item_9e738c04":"Element sense títol","unused_8d193e3":"Sense utilitzar","up_50d773ff":"amunt","up_arrow_32d0b33c":"fletxa amunt","up_arrow_or_k_c0504d69":"Fletxa amunt o k:","up_to_36c838b8":"fins a","up_to_date_f60135ee":"Data “fins a”","up_to_maxfiles_file_sources_maximum_of_maxsize_mb_366e4fc3":"Fins a %{maxFiles} orígens de fitxer (%{maxSize} MB com a màxim)","update_4d8ee62":"Actualitza","update_already_applied_8f1ef739":"Ja s’ha aplicat l’actualització","update_already_rejected_61119272":"Ja s’ha rebutjat l’actualització","update_app_b2b8c794":"Actualitza l’aplicació","update_at_least_one_date_to_save_changes_8f09b8b1":"Actualitzeu una data com a mínim per desar els canvis.","update_available_34c655c4":"Hi ha una actualització disponible","update_comment_8cedb4f0":"Actualitza el comentari","update_configuration_90ebb74b":"Actualitzeu la configuració","update_criterion_edcbd330":"Actualitza el criteri","update_details_6abfed16":"Actualitza la informació","update_grade_b47eb3ff":"Actualitza la nota","update_link_b7cab181":"Actualitza l'enllaç","update_login_472cd6db":"Actualitza l'inici de sessió","update_password_4bc5cb1f":"Actualitza la contrasenya","update_question_without_regrading_47c9904a":"Actualitzeu la pregunta sense requalificar-la","update_quota_81381226":"Actualitza la quota","update_report_7623967f":"Actualitzeu l’informe","update_settings_9b422d0f":"Actualitza la configuració","update_settings_for_portfolioname_1e2d7e97":"Actualitza la configuració de %{portfolioName}","update_summary_d6b180ff":"Actualitzeu el resum","update_tool_7d48ef2a":"Actualitza %{tool}","updated_2c1e8615":"Actualitzat","updated_app_name_a5bcb1e4":"S’ha actualitzat el nom de l’aplicació","updated_by_7b77453c":"Actualitzat per","updated_by_eef3619e":"Actualitzat per","updated_date_eed5f895":"S’ha actualitzat el %{date}","updated_group_group_name_727b1d98":"S'ha actualitzat el grup %{group_name}","updated_on_4d0abeb6":"Actualitzat el","updated_today_c1d045dc":"S’ha actualitzat avui","updating_6edbab78":"S'està actualitzant","updating_73d0718c":"S'està actualitzant…","updating_app_9d772fe4":"S'està actualitzant l’aplicació","updating_avatar_5c194b5c":"S'està actualitzant l’avatar","updating_discussion_failed_aadb2d35":"No s'ha pogut actualitzar el fòrum","updating_eportfolio_settings_e0bf211f":"S'està actualitzant la configuració de l'ePortfolio","updating_page_a12b22e9":"S’està actualitzant la pàgina","updating_password_82362751":"S’està actualitzant la contrasenya","updating_publication_date_62cc1622":"S’està actualitzant la data de publicació","updating_read_status_a623f103":"S’està actualitzant l’estat de lectura","updating_roles_a9ca8d32":"S'estan actualitzant els rols","updating_section_eb3e932":"S’està actualitzant la secció","updating_user_details_b8520b3e":"S'està actualitzant la informació de l'usuari...","updating_user_details_failed_please_try_again_9d92d2cd":"No s'ha pogut actualitzar la informació de l'usuari; torneu a provar-ho.","upload_8b403d05":"Penja","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Carrega una imatge","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Carregueu i deseu els fitxers de l'assignatura, o qualsevol altre fitxer que necessiteu tenir\n      a mà. Quan deseu actius als fitxers, aquests són fàcils d'inserir directament en\n      continguts, activitats, fòrums o pàgines! Distribuïu els fitxers als estudiants\n      des de la carpeta de l'assignatura, o bloquegeu els fitxers fins que estigueu a punt perquè la classe\n      els baixi.","upload_captions_db76a89b":"Penja els subtítols","upload_csv_30393b16":"Pengeu el fitxer CSV","upload_csv_file_c2d287c9":"Carrega el fitxer CSV","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Error de penjada. Torneu-ho a provar.","upload_failed_error_7a017de3":"No s'ha pogut fer la penjada: %{error}","upload_failed_make_sure_all_required_info_is_inclu_479a31f0":"No s'ha pogut fer la penjada. Assegureu-vos que tota la informació requerida estigui inclosa, que els noms de les columnes coincideixin amb la plantilla i que el format del fitxer sigui CSV.","upload_file_5d11ce86":"Pengeu el fitxer","upload_file_fd2361b8":"Penja el fitxer","upload_files_a228f20f":"Penja fitxers","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Penja la llista de paraules i termes prohibits","upload_from_computer_3eea7cab":"Pengeu-ho des de l’ordinador","upload_image_6120b609":"Penja una imatge","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Pengeu la CA arrel interna","upload_it_ad5cc5b1":"Penja-ho","upload_media_ce31135a":"Penja l'element multimèdia","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"La càrrega no està disponible per a aquesta carpeta","upload_percent_complete_d533d3e2":"Penja el percentatge completat","upload_progress_df577c48":"Progrés de la penjada","upload_progress_for_name_39f03acf":"Progrés de la càrrega de %{name}","upload_progress_progress_4b29d973":"Progrés de la penjada: %{progress}%","upload_record_media_b893dcd6":"Penja o enregistra l'element multimèdia","upload_scores_csv_a8416cf":"Pengeu les puntuacions (.csv)","upload_success_f51f3a39":"S’ha completat correctament la penjada","upload_successful_ca47465f":"Càrrega correcta","upload_to_d8556041":"Carrega a","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Carregueu els vostres competències!","uploaded_285a2bfb":"Penjat","uploaded_files_11f11564":"Fitxers carregats","uploading_19e8a4e7":"S'està penjant","uploading_ee585874":"S'està penjant…","uploading_file_5c7e14fd":"S'està penjant el fitxer","uploading_file_fc4cbbc3":"S'està penjant el fitxer","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"La penjada del fitxer està en curs","uploading_files_5ff8f4fd":"S'estan carregant els fitxers","uploading_files_9e39dbf9":"S'estan carregant els fitxers","uploading_media_progress_c23a953b":"Progrés de càrrega de multimèdia","uploading_progress_2f5dd4bf":"Progrés de la penjada","uploading_progress_d62bb6e9":"Progrés de la penjada","uploading_sis_package_2f429cd6":"S’està penjant el paquet del SIS…","uploading_submission_4c8d944b":"S'està carregant l'entrega","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Límit superior de l'interval","upper_lower_56cad16c":"%{upper}: %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Quartil més alt:","upper_to_lower_168f5fe7":"De %{upper} a %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_3893dea9":"L'URL és obligatori","url_is_required_4689ed84":"L'URL és obligatòri","url_submission_error_bc3dcd40":"Error en l’entrega de l'URL","url_submission_f76327e3":"Entrega d'URL","us_6734262f":"EUA","us_canada_emea_apac_latam_ce0402ba":"EUA, Canadà, EMEA, APAC, LATAM","usage_15def729":"Ús","usage_right_ff96f3e2":"Dret d'ús:","usage_rights_are_required_1d481ae8":"calen drets d'ús","usage_rights_f0960ad6":"Drets d'ús","usage_rights_f73a0fe0":"Drets d'ús","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"S'han establert drets d'ús.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Els drets d'ús es definiran per a tots els fitxers inclosos a:","use_a_dyslexia_friendly_font_a67b0e7b":"Utilitzeu una font apte per a persones amb dislèxia","use_alt_text_as_caption_968a1468":"Utilitzeu el text alternatiu com a subtítol","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Utilitzeu les tecles de fletxes per desplaçar-vos per les opcions.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Utilitza les tecles de fletxes per desplaçar-se per les opcions","use_arrow_keys_to_navigate_options_press_enter_to__c330342b":"Utilitzeu les tecles de fletxes per desplaçar-vos per les opcions. Premeu Entrar per fer una selecció.","use_arrow_keys_to_navigate_status_options_8cacf83d":"Utilitzeu les tecles de fletxes per desplaçar-vos per les opcions d’estat.","use_arrow_keys_to_navigate_the_color_palette_aa025611":"Utilitzeu les tecles de fletxes per desplaçar-vos per la paleta de color.","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"Feu servir les tecles de fletxes per seleccionar un proveïdor de conferències","use_arrows_a60b3330":"Utilitza fletxes","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Utilitza com a %{frontPageText}","use_checkboxes_to_select_one_or_more_assignments_t_b3069d58":"Feu servir les caselles de verificació per seleccionar una o més activitats i editar-les per lots.","use_comment_comment_218e0d4a":"Utilitzeu el comentari {{comment}}","use_complete_incomplete_instead_of_points_for_grad_a25a3eca":"Utilitzeu els valors complet o incomplet en lloc d’assignar punts per a les notes","use_custom_forbidden_words_terms_list_b98e8274":"Feu servir la llista personalitzada de paraules i termes prohibits","use_default_890939b7":"Utilitza el valor per defecte","use_discovery_page_bf195f47":"Utilitzeu la pàgina Detecció","use_high_contrast_ui_a5917282":"Utilitza la IU de contrast alt","use_left_and_right_arrows_to_adjust_alpha_e5a482d2":"Utilitzeu les fletxes esquerra i dreta per ajustar l’alfa.","use_left_and_right_arrows_to_adjust_color_91a3e639":"Utilitzeu les fletxes esquerra i dreta per ajustar el color.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Utilitzeu els continguts per organitzar el contingut i crear una seqüència lineal d'allò que\n      els estudiants haurien de fer en l'assignatura. Els continguts es poden utilitzar per\n      organitzar el contingut per setmanes, unitats o una altra estructura d'organització.\n      Afegiu fitxers, fòrums, activitats, proves i altres materials d'aprenentatge.\n      Especifiqueu els prerequisits que cal completar per poder passar a un contingut o al següent\n      element del contingut, o bloquegeu tot un contingut fins a una data específica.","use_multiple_columns_to_place_content_side_by_side_e839885b":"Utilitzeu diverses columnes per col·locar els elements del contingut un al costat de l’altre (perfecte per estructurar el text en dues columnes, com ara comparacions, llistes curtes o capçaleres i paràgrafs aparellats).","use_of_this_feature_is_subject_to_the_early_access_76fb95cd":"L’ús d’aquesta característica opcional està subjecte a les condicions del programa d’accés primerenc","use_opendyslexia_font_11928676":"Utilitzeu la font OpenDyslexia","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Utilitzeu les proves per reptar i avaluar la comprensió dels estudiants\n      del material de l'assignatura. El motor d'avaluació Proves noves us permet crear fins a\n      13 tipus de preguntes i continguts. Si Proves noves no està habilitat per a la vostra institució,\n      Proves clàssiques encara està disponible per ajudar-vos a arribar als vostres objectius.","use_the_following_keyboard_shortcuts_to_navigate_m_203b00d6":"Utilitzeu les dreceres del teclat següents per navegar per continguts i elements:","use_the_import_content_tool_to_migrate_course_mate_41716290":"Feu servir l’eina Importa el contingut per migrar materials d’assignatures d’altres fonts en aquesta assignatura.","use_the_json_editor_for_advanced_configurations_mo_462f5c79":"Utilitzeu l'editor de JSON per a les configuracions avançades. La majoria de les aplicacions s’ha de gestionar a la pàgina Configuració estàndard. Feu canvis aquí només si teniu experiència amb la formatació de JSON.","use_the_rce_873ca281":"Fes servir l’RCE","use_this_block_to_add_a_clear_call_to_action_like__bc3ff76e":"Utilitzeu aquest bloc per afegir una crida a l’acció ben clara, com ara “Inicia la prova”, “Mostra l’activitat” o “Ves al lloc web”. Podeu personalitzar el text, l’estil i l’enllaç de destinació del botó.","use_this_block_to_display_an_image_next_to_a_short_2845fd8e":"Utilitzeu aquest bloc per mostrar una imatge al costat d’un text breu (ideal per a contingut simple, com ara descripcions, ressaltaments o introduccions).","use_this_block_to_draw_attention_to_key_informatio_ba38398":"Utilitzeu aquest bloc per dirigir l’atenció cap a la informació clau (com ara dates límit, recordatoris o actualitzacions importants).","use_this_license_9d339145":"Utilitzeu aquesta llicència","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Utilitzeu aquesta llista per suprimir estudiants assignats. Afegeix estudiants nous amb un quadre combinat després de la llista.","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Utilitzeu aquesta subfinestra per resoldre els resultats duplicats o les persones que no trobeu amb la cerca.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Utilitzeu aquesta subfinestra per cercar persones que vulgueu afegir a aquesta assignatura.","use_this_photo_3a594830":"Fes servir aquesta foto","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Utilitzeu aquesta rúbrica per qualificar l'activitat","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Utilitza la mateixa nota per a la nova entrega","use_webcam_1ed0bf6b":"Utilitza la càmera web","used_by_permission_314a78dd":"Permís Utilitzat per","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Els lectors de pantalla l'utilitzen per descriure el contingut d'una imatge","used_of_quota_used_1f0bf88c":"S'ha utilitzat el %{used} de %{quota}.","user.errors.already_enrolled":"Ja esteu inscrit en aquesta assignatura","user.errors.course_full":"Aquesta assignatura és plena","user.errors.invalid_code":"Codi no vàlid","user.errors.required":"Requerit","user.errors.terms":"Heu d'acceptar les condicions","user.errors.too_long":"No pot tenir més de %{max} caràcters","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} emmascarat com a %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Agent d'usuari","user_c95de254":"Usuari","user_content_aaf0fb5a":"Contingut de l'usuari","user_data_shared_with_this_app_fe6e0072":"Dades de l’usuari compartides amb aquesta aplicació","user_data_shared_with_this_tool_545ca14f":"Dades de l’usuari compartides amb aquesta eina","user_details_2613c079":"Detalls de l'usuari","user_details_e9aef9e5":"Detalls de l'usuari","user_fields_included_dd0fd52":"Camps de l’usuari inclosos:","user_found_ef98a328":"S'ha trobat l’usuari","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"S'ha trobat l'usuari (no s'ha suprimit)","user_generated_a423b23c":"Generat per l’usuari","user_generated_access_tokens_5732ee5a":"Testimonis d'accés que ha generat l’usuari","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Error de consulta de grups d'usuaris","user_id_b5bcb066":"ID d’usuari:","user_id_bcace870":"ID d’usuari","user_information_6353d7e1":"Informació de l'usuari","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} és el nou líder del grup","user_list_66428346":"Llista d'usuaris","user_lists.add_n_users":{"one":"Està bé, afegeix aquest usuari","other":"Està bé, afegeix aquests %{count} usuaris"},"user_lists.adding_users":"S'estan afegint usuaris...","user_lists.buttons.continue":"Continua...","user_lists.cant_unenroll":"Aquest usuari s'ha inscrit automàticament mitjançant el sistema d'inscripció del campus, de manera que no es pot suprimir manualment.  Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema si teniu alguna pregunta.","user_lists.delete_confirm":"Segur que voleu suprimir aquest usuari?","user_lists.duplicate_users":{"one":"S'ha trobat un usuari duplicat, s'han suprimit els duplicats.","other":"S'han trobat %{count} usuaris duplicats, s'han suprimit els duplicats."},"user_lists.invalid_users_notice":"Pot ser que alguns no siguin vàlids i que hàgiu de tornar enrere i corregir els errors.","user_lists.just_now":"Ara mateix","user_lists.messages.processing":"S'està processant...","user_lists.titles.existing_user":"Usuari existent","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"S'ha produït un error en analitzar aquesta llista d'usuaris.","other":"S'han produït %{count} errors en analitzar aquesta llista d'usuaris."},"user_lists.users_added":{"one":"S'ha afegit un usuari","other":"S'han afegit %{count} usuaris"},"user_lists.users_adding_failed":"No s'han pogut inscriure els usuaris","user_lists.users_existed":{"one":"(un usuari ja existia)","other":"(%{count} usuaris ja existien)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Si continueu així, s'afegirà un usuari.","other":"Si continueu així, s'afegiran %{count} usuaris."},"user_login_151eb34e":"Inici de sessió de l’usuari","user_login_id_7d5a6d2a":"ID d’inici de sessió de l’usuari:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"Activitat d'inici/tancament de sessió de l'usuari","user_logins.confirms.delete_login":"Segur que voleu suprimir l'inici de sessió \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"No podeu suprimir l'últim inici de sessió d'un usuari","user_logins.notices.mfa_reset":"Restabliment de l'autenticació multifactorial","user_logins.save_succeeded":"S'ha desat correctament.","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"No s’ha pogut fusionar l’usuari. Assegureu-vos que teniu el permís corresponent i torneu-ho a provar.","user_merge_succeeded_sourceuser_and_destinationuse_71d5d85a":"La combinació d'usuaris s'ha realitzat correctament! %{sourceUser} i %{destinationUser} són ara un mateix usuari. S'està redirigint a la pàgina de l’usuari…","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Segur que voleu suprimir aquesta imatge del perfil de l’usuari?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"No s'ha pogut suprimir la imatge, torneu-ho a provar","user_name.errors.failed_to_report_image":"No s'ha pogut informar sobre la imatge, torneu-ho a provar","user_name.messages.removing_image":"S'està suprimint la imatge...","user_name.messages.reporting_image":"S'està informant sobre la imatge...","user_name.notices.image_reported":"S'ha informat sobre aquesta imatge","user_navigation_a097be0f":"Navegació de l'usuari","user_not_found_100337de":"No s'ha trobat l’usuari","user_option_links_66090987":"Enllaços de les opcions dels usuaris","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Nom principal de l’usuari (UPN)","user_profile.invalid_url":"URL no vàlida","user_profile.profile_bio_too_long":"La biografia és massa llarga","user_profile.profile_pronuciation_too_long":"La pronunciació del nom és massa llarga","user_profile.profile_title_too_long":"El títol és massa llarg","user_profile.user_short_name_required":"Afegiu el vostre nom complet.","user_profile_d56261fc":"Perfil de l'usuari","user_profile_picture_46bffbc7":"Imatge del perfil de l'usuari","user_quota_12cb58b7":"Quota d'usuari","user_quota_is_required_36f3faf9":"La quota de l’usuari és obligatòria.","user_quota_must_be_an_integer_f6d89799":"La quota de l’usuari ha de ser un número enter.","user_removed_successfully_20a3889d":"Usuari suprimit correctament","user_results_updated_9ce38dce":"S'han actualitzat els resultats de l'usuari.","user_s_email_only_401dbaba":"Només l’adreça electrònica de l’usuari","user_s_name_only_474c2ab4":"Només el nom de l’usuari","user_search_panel_18f80511":"Subfinestra de la cerca de l'usuari","user_selection_f6139840":"Selecció d'usuaris","user_sis_id_ce5d7a46":"ID del SIS de l’usuari:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"S’ha completat la divisió dels usuaris. Enllaços per dividir els comptes d’usuari a continuació:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"L'usuari s'ha desactivat correctament.","user_successfully_re_activated_b897e35b":"L'usuari s'ha reactivat correctament.","user_successfully_removed_a366ca5f":"L'usuari s'ha suprimit correctament.","user_tags_modal_a85aaa5":"Modal d'etiquetes de l’usuari","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Subfinestra de problemes amb la validació de l'usuari","usercount_selected_24930f90":"S’ha seleccionat %{userCount}","username_47bb5bbe":"Nom d’usuari","username_can_only_include_letters_numbers_or_the_f_6c9e6a99":"El nom d’usuari només pot contenir lletres, números o els caràcters següents: %{characters}","username_is_required_b2706c6b":"El nom d’usuari és obligatori.","username_must_be_max_characters_or_fewer_60fb777f":"El nom d’usuari ha de tenir %{max} caràcters com a màxim.","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* s'ha desat correctament!","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"*%{userName}* s'ha desat correctament! Hauria de rebre un correu de confirmació aviat.","users.confirms.unenroll_user":"Segur que voleu desinscriure a aquest usuari?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Usuaris amb permís per editar aquesta pàgina","users_can_add_this_calendar_to_their_other_calenda_69daaa69":"Els usuaris poden afegir aquest calendari a la llista “Altres calendaris”.","users_d1b60cb0":"Usuaris","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Pot ser que els usuaris de lectors de pantalla hagin de desactivar el cursor virtual per utilitzar aquestes dreceres del teclat","users_successfully_added_to_the_course_fc06253":"S’han afegit correctament els usuaris a l'assignatura.","users_will_be_redirected_to_this_provider_to_compl_6e68b9ed":"Es redirigirà els usuaris a aquest proveïdor perquè iniciïn la sessió.","users_with_a_suspended_login_because_of_maximum_lo_60441f2":"Els administradors de la institució han d’anul·lar la suspensió dels usuaris amb un inici de sessió suspès (a causa de la política de nombre màxim d’intents d’inici de sessió).","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Usuaris sense inscripcions","utc_e44049af":"UTC","val_percent_c2ca6679":"%val per cent","validate.is_required":"Aquest camp és obligatori","validation_failed_69a12e3e":"No s'ha pogut dur a terme la validació","value_added_1846cc30":"S'ha afegit %{value}","value_d842f16d":"Valor","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} no és una data vàlida","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"El valor ha de ser un número enter","value_must_be_greater_than_0_40034ed2":"El valor ha de ser superior a 0","value_must_be_greater_than_or_equal_to_2_7497f33":"El valor ha de ser major o igual a 2","value_must_not_be_empty_c232e59b":"El camp Valor no pot estar buit","value_removed_bba9430c":"S'ha suprimit %{value}","variant_limit_reached_current_limit_is_limit_10917429":"S'ha arribat al límit de variants. El límit actual és %{limit}","variant_name_dc9e5fea":"Nom de la variant","variant_name_is_required_ad8b3061":"El nom de la variant és obligatori","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Codi de proveïdor (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Torna a entregar al VeriCite","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"Puntuació de similitud del VeriCite - Mostra l'informe detallat","verification_code_5acd64ef":"Codi de verificació","verify_3dd8f159":"Verifica","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Verifiqueu que l'objecte de l'usuari a l'LDAP tingui privilegis de cerca per a la base de cerca proporcionada.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Verifiqueu la cadena de filtre proporcionada (p. ex. '[sAMAccountName={{login}}]').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Verifiqueu la base de cerca proporcionada (p. ex. 'ou=people,dc=example,dc=com').","version_5599c321":"Versió","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Versió %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Vertical","video_78335c71":"vídeo","video_b9f27375":"Vídeo","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"Les eines de videoconferències permeten la connexió cara a cara entre professors i estudiants.","video_file_f7188ffe":"Fitxer de vídeo","video_player_b371005":"Reproductor de vídeo","video_player_for_label_6a5fdb03":"Reproductor de vídeo per a %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Visualitzeu totes les notes","view_all_inline_feedback_for_assignmentname_count_b5cdd069":"Mostreu tots els suggeriments en línia per a %{assignmentName} (%{count})","view_all_messages_in_inbox_bc10cd69":"Mostreu tots els missatges a la safata d'entrada","view_app_center_6c89a3fe":"Visualitza el centre d'aplicacions","view_app_configurations_52b52441":"Visualitza les configuracions d'aplicacions","view_as_learner_2c62c7d6":"Visualitza-ho com a aprenent","view_as_student_93ae50d1":"Visualitza’l com a estudiant","view_assign_to_5511d7f8":"Mostra l'assignació a","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Visualitza els totals del grup d'activitats","view_assignmentname_ded5c64a":"Mostreu %{assignmentName}","view_assignmentname_what_if_grading_tool_22885014":"Mostreu l’eina de qualificació Què passaria si per a %{assignmentName}","view_availability_963f62ff":"Mostra la disponibilitat","view_ba339f93":"Mostra","view_configuration_af081ca6":"Mostreu la configuració","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Mostra/copia l'esquema de qualificació","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Mostra 1 competència","other":"Mostra %{count} competències"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Mostra el llibre de notes de %{courseName}","view_coursename_gradebook_9cbe0e3":"Mostreu el llibre de notes de %{courseName}","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Mostra els totals del grup d'activitats de %{courseName}","view_decorative_image_carousel_ba1e4d77":"Mostreu el carrusel d’imatges decoratives","view_description_b6d8e52b":"Mostra la descripció","view_details_for_key_developername_5530eb71":"Mostreu la informació de la clau de %{developerName}","view_due_dates_925bf173":"Mostra les dates de lliurament","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Visualitza %{due} elements que vencen avui per a l'assignatura %{courseName}","view_edit_5e61d3e":"Mostra/edita","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Mostra/edita l'esquema de qualificació","view_feedback_b88c99c":"Mostra els comentaris","view_feedback_f2feabca":"Visualitza els comentaris","view_file_8a1c62e5":"Visualitza el fitxer","view_gradebook_d6713dd1":"Visualitza el llibre de notes","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Visualitza el llibre de notes de %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Visualitzeu l’historial del llibre de notes","view_grades_8d3bae6c":"Visualitza les notes","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Visualitza les notes de %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Mostra l'esquema de qualificació","view_groups_47b5f60c":"Visualitza els grups","view_hidden_grades_indicator_4cbca76e":"Visualitzeu l’indicador de notes amagades","view_history_2dfb048":"Mostra l'historial","view_important_dates_173c7e1b":"Mostra les dates importants","view_in_canvas_apps_156f9f2e":"Visualitzeu-ho en Aplicacions del Canvas","view_inline_ffb3928b":"Mostra-ho en línia","view_installation_b532aaf1":"Mostreu la instal·lació","view_issues_6da5b0ff":"Mostra els problemes","view_key_details_38208652":"Mostreu la informació de la clau","view_locate_the_outcome_and_click_the_dd0ae03c":"visualització, localitzeu les competències i feu clic a","view_longer_description_6b762087":"visualitza la descripció llarga","view_lti_configuration_documentation_248e5f64":"Mostreu la documentació de la configuració d'LTI","view_lti_key_name_in_canvas_apps_9ef69151":"Visualitzeu la clau d'LTI %{name} a Aplicacions del Canvas","view_mastery_report_7b7c9bc7":"Mostreu l’informe de domini","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Visualitza %{missing} elements no presentats per a l'assignatura %{courseName}","view_mode_9149135e":"Mostreu el mode","view_name_app_62a2ad8e":"Visualitza l'aplicació %{name}","view_name_user_tags_6e8306e3":"Visualitzeu les etiquetes de l’usuari %{name}","view_next_file_a8a4a885":"Visualitza el fitxer següent","view_next_student_9fc72fef":"visualitza l'estudiant següent","view_next_week_7f61f755":"Mostra la setmana que ve","view_notifications_6aea09a2":"Visualitza les notificacions","view_options_f5503a84":"Visualitza les opcions","view_outcome_15d9adc1":"Mostra les competències","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Mostra el criteri per a les competències","view_outcome_distribution_information_49ef4483":"Mostreu la informació de la distribució de competències","view_peer_review_configuration_710201f0":"Mostreu la configuració de les revisions entre companys","view_previous_file_b846db4f":"Visualitza el fitxer anterior","view_previous_student_90000459":"visualitza l'estudiant anterior","view_previous_week_6f83849f":"Mostra la setmana passada","view_prior_enrollments_9b519b25":"Visualitza les inscripcions anteriors","view_question_banks_188a9e0f":"Visualitza els bancs de preguntes","view_range_student_details_8116d68a":"Visualitza els detalls dels estudiants de l'interval","view_registered_services_6c8cd301":"Visualitza els serveis registrats","view_replies_8565a729":"Mostra les respostes","view_reports_1bc75eda":"Mostreu els informes","view_reporttitle_report_8390c77e":"Mostreu l’informe {{reportTitle}}","view_rubric_d71cce10":"Visualitza la rúbrica","view_split_screen_ca35b78a":"Mostra la pantalla dividida","view_submission_ff3da5d":"Visualitza l'entrega","view_the_item_8b6784aa":"Mostra l'element","view_timestamps_in_time_zone_9b699a8b":"Mostra les marques de temps a la zona horària","view_toolname_placements_4a5724d1":"Visualitza les ubicacions de %{toolName}","view_type_f37e9ef2":"Mostreu %{type}","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Visualitza Sense qualificar com a 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Mostra Sense qualificar com a 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Visualitza Sense qualificar com a Zero","view_user_8b1082bc":"Mostra l’usuari","view_user_groups_538f22b4":"Visualitza els grups d'usuaris","view_user_groups_d2bfa855":"Visualitza els grups d'usuaris","viewed_6b75c21e":"Vist","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"La visualització de carpetes no està disponible","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Anul·la la publicació","viewsContextModules.context_modules.publish":"Publica","visibility_3ad7b08d":"Visibilitat:","visibility_f62e7f12":"Visibilitat","visit_864b4060":"Visita","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Per obtenir més informació, consulteu les *Guies del Canvas*.","visit_google_meet_ebdaf94f":"Visita Google Meet","visit_group_group_name_7a816081":"Vista el grup %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Visiteu el Zoom","volume_256716c4":"Volum","wait_for_delete_to_complete_2f6167c6":"Espereu que es completi abans de suprimir-ho","wait_time_4c8f74a2":"Temps d’espera","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"S'està esperant que es completi el canvi","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"S'està esperant la confirmació per visualitzar codis QR","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"Esperem que passin coses importants.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"S’està esperant que es completi la sol·licitud","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"S’està esperant que es carreguin els resultats","waiting_for_selection_4cf21a64":"S'està esperant la selecció","waiting_for_selection_ce0398c7":"A l'espera de selecció","waiting_for_unenrollment_6d1e6e06":"S’està esperant que es dugui a terme la desinscripció…","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"S'està esperant que es carregui el vostre codi QR","warning_2d78f7be":"Advertiment,","warning_416f6f9":"Advertiment, ","warning_6576b5b8":"advertiment","warning_aacb8c24":"Advertiment","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Advertiment: Es modificaran tots els permisos perquè coincideixin amb el rol bàsic seleccionat.","warning_both_courses_have_automatic_missing_policy_62296661":"Advertiment: Ambdues assignatures tenen activada la política automàtica d’entregues no presentades","warning_d9ac42ef":"Advertiment:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Advertiment: Per a una millor accessibilitat en desplaçar els fitxers, utilitzeu l'opció del menú Desplaça al quadre de diàleg.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Advertiment: Per a una millor accessibilitat en reordenar activitats i grups, utilitzeu l'opció del menú Desplaça al quadre de diàleg.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Advertiment: per millorar l’accessibilitat, utilitzeu la \"vista Agenda\" del calendari.","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Advertiment: per millorar l'accessibilitat a Activitats anotades, utilitzeu les funcions Penjada de fitxer o Entrada de fitxer per fer comentaris.","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Advertiment: Si hi ha usuaris amb aquest rol, mantindran els permisos actuals, però no podran crear nous usuaris amb aquest rol.","warning_the_source_course_has_automatic_missing_po_a66e1c71":"Advertiment: L’assignatura d’origen té activada la política automàtica d’entregues no presentades","warning_this_course_has_automatic_missing_policy_e_f2e9b0c3":"Advertiment: Aquesta assignatura té activada la política automàtica d’entregues no presentades","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Advertiment. Esteu a punt d'ajustar la pertinença d'aquest grup. *Aquest canvi afectarà les entregues, les anotacions i els comentaris del grup existent, i resultarà en una pèrdua de dades TANT per aquest grup COM per al grup anterior de l'estudiant.*** Per impedir les conseqüències no desitjades amb les entregues existents del grup, creeu un conjunt de grups nou per a les activitats futures. **","was_this_translation_helpful_61874489":"Ha estat útil aquesta traducció?","wcag_requirement_148cb77f":"Requisit de WCAG","we_are_currently_assigning_your_students_into_grou_923be472":"Actualment estem assignant els vostres estudiants en grups d’acord amb les vostres seleccions. Pot ser que trigui una estona.","we_are_introducing_a_new_page_editor_to_give_you_m_c155fdd8":"Estem introduint un editor de pàgines nou per oferir-vos més flexibilitat i perquè estalvieu temps i esforços. Trieu l’editor que millor s’ajusti al vostre flux de treball.","we_are_replacing_lti_2_0_cpf_with_lti_1_3_asset_do_706942b6":"Estem substituint l’LTI 2.0 (CPF) per l’LTI 1.3 (processador de recursos i documents). A sota s’indiquen les migracions que s’han de dur a terme per començar a utilitzar fàcilment l’LTI 1.3 en totes les activitats.","we_could_not_find_anything_that_matches_searchterm_dd95e802":"No hem pogut trobar res que coincideixi amb “%{searchTerm}” als fitxers.","we_couldn_t_save_your_explanation_please_try_again_749553d":"No hem pogut desar l’explicació. Torneu a provar-ho.","we_customize_ai_solutions_tailored_to_the_unique_n_820f54de":"Personalitzem les solucions d’IA a la mida de les necessitats i dels recursos exclusius de les institucions educatives. Fem servir les dades dels clients per ajustar les dades i entrenar els models d’IA que serveixen en exclusiva la vostra institució. Les dades de la vostra institució només els serveix a través de models entrenats.","we_d_love_to_hear_your_thoughts_what_s_working_wel_b64ef85c":"Ens encantaria saber què en penseu, què funciona bé i què es podria millorar. És possible que utilitzem qualsevol suggeriment que compartiu amb nosaltres per millorar els nostres productes i serveis.","we_don_t_check_new_quizzes_videos_and_uploaded_fil_972481c8":"No comprovem les proves noves, els vídeos, els fitxers penjats (com ara els PDF) ni el contingut extern enllaçat (com ara Google Docs). No cerquem errors als dissenys interactius i complexos creats al marge de l’RCE.","we_emailed_a_confirmation_link_to_email_click_the__10a6c3b2":"Hem enviat un enllaç de confirmació a *%{email}*. Feu clic a l'enllaç d'aquest correu electrònic per finalitzar el registre. Assegureu-vos de comprovar la vostra bústia de correu brossa per si s'ha filtrat.","we_established_a_consortium_with_educational_insti_359a07ec":"Hem establert un consorci amb les institucions educatives en què es comparteixen dades anònimes, pràctiques recomanades i resultats d’investigacions. D’aquesta manera, es promou la col·laboració i s’accelera el desenvolupament responsable de la IA en l'educació. Es creen models d’IA especialitzats per tenir millors competències en educació, estalvis i més coses.","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"Hem tingut un problema. No s’ha informat d’aquesta resposta.","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"Sabem que actualment necessiteu fer que les vostres assignatures estiguin disponibles en línia ràpidament de manera prioritària. Aquesta visita guiada ràpida us mostrarà com:","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"Sabem que actualment fer la transició de la vostra institució per a l'aprenentatge en línia és una prioritat. Aquesta visita guiada ràpida us mostrarà com:","we_leverage_anonymized_aggregate_data_for_detailed_975b4977":"Aprofitem les dades agregades anònimes per proporcionar informació a través de l’analítica detallada per al desenvolupament de models i per a les millores dels productes. No s’utilitza cap model d’IA en aquest nivell.","we_look_for_errors_in_image_alt_text_table_and_lis_de60bd24":"Cerquem errors al text alternatiu d’imatges, al format de taules i llistes, al contrast del text (en contingut creat amb l’RCE) i als enllaços duplicats.","we_re_excited_to_invite_you_to_try_our_pre_release_a32514d6":"Ens entusiasma convidar-vos a provar les nostres característiques opcionals abans que se’n faci el llançament. Això us permet tenir un accés primerenc a algunes de les nostres característiques opcionals noves abans que estiguin disponibles d’una manera general. La participació és opcional i està al marge de l’àmbit del vostre acord de client existent. No es cobra res per participar-hi i només us demanem els vostres suggeriments per ajudar-nos a millorar.","we_re_grateful_for_your_willingness_to_test_things_db394f0b":"Us agraïm la vostra disposició a provar coses i a ajudar-nos a perfilar el futur de la nostra plataforma. Si teniu cap idea o suggeriment, compartiu-los perquè això marca una gran diferència.","we_re_sending_your_message_d586da":"Estem enviant el vostre missatge...","we_re_unable_to_show_a_comparison_for_these_change_26987aee":"No podem mostrar una comparació per a aquests canvis. Si voleu una representació completa dels canvis, utilitzeu l’API.","we_suggest_apps_based_on_the_redirect_uris_please__4a76a974":"Suggerim aplicacions basades en els URI de redirecció. Seleccioneu una aplicació per ajudar-nos a conèixer com s’utilitzen les nostres API. Si no veieu la vostra aplicació específica, seleccioneu la que més hi coincideixi.","we_utilize_off_the_shelf_ai_models_and_customer_da_a150103a":"Fem servir els models d’IA i les dades de clients disponibles com a entrada per proporcionar característiques opcionals basades en IA. No s’utilitza cap dada per entrenar aquest model.","we_ve_introduced_a_new_editor_to_give_you_more_fle_1fedb3b9":"Hem introduït un nou editor per oferir-vos més flexibilitat i potència a l’hora de crear contingut. Trieu l’editor que millor s’ajusti al vostre flux de treball.","we_ve_run_into_a_problem_while_updating_all_discus_52ac7d70":"Hem tingut un problema mentre actualitzàvem tots els fòrums. Torneu a provar-ho o poseu-vos en contacte amb nosaltres per resoldre aquest problema.","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"No hem pogut activar l'aplicació.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"No hem pogut afegir el testimoni d'accés.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"No hem pogut afegir l'aplicació.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"No hem pogut desactivar l'aplicació.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"No hem pogut trobar cap coincidència a continuació.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"No hem pogut trobar cap coincidència a continuació. Seleccioneu les que vulgueu crear com a usuaris nous. Les no seleccionades s'ometran aquesta vegada.","we_were_unable_to_load_canvas_criteria_please_try__2180d766":"No hem pogut carregar els criteris del Canvas. Proveu d'actualitzar la pàgina.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"No hem pogut suprimir aquesta assignatura de les vostres preferides.","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"No hem pogut actualitzar l'aplicació.","web_page_146f9102":"Pàgina web","web_url_d84feaf5":"URL web","webcam_disabled_30c66986":"S’ha desactivat la càmera web","webcam_fe91b20f":"Càmera web","webcam_photo_ee55462c":"Fotografia amb càmera","website_adea4d05":"Lloc web","website_url_177fc1dc":"URL del lloc web","website_url_input_1a3eab25":"Entrada de l'URL del lloc web","website_url_url_bd07233d":"URL del lloc web: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Dimecres","week_1f945ddd":"Setmana","week_s_cb1492ee":"Setmana(es)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Navegació per la planificació setmanal","weekly_summary_56cd0c95":"Resum setmanal","weeks_4504fe8b":"Setmanes","weight_9b308e5b":"Ponderació","weight_ff579a8e":"Ponderació:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Pondera la nota final en funció dels grups d'activitats","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} de la nota/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} de la nota","weighted_assignment_duration_558498cb":"Durada de l'activitat sospesada","weighted_assignments_48f6928f":"Activitats sospesades","weighted_average_579c09a":"Mitjana ponderada","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Mitjana ponderada - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Períodes de qualificació ponderats","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% de ponderació per al darrer element","weighting_of_most_recent_item_4ae2fb55":"% de ponderació de l’element més recent","welcome_name_a16afa7f":"Us donem la benvinguda, %{name}!","welcome_to_canvas_d992a049":"Us donem la benvinguda al Canvas","welcome_to_f36c0416":"Us donem la benvinguda a ","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Benvingut al buit fosc i fred de %{name}.","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Us donem la benvinguda a les vostres assignatures! Per personalitzar la llista d'assignatures, feu clic a l’enllaç \"Totes les assignatures\" i marqueu amb una estrella totes les assignatures que vulgueu mostrar.","welcome_to_your_subjects_to_customize_the_list_of__a735c17f":"Us donem la benvinguda a les vostres matèries! Per personalitzar la llista de matèries, feu clic a l’enllaç \"Totes les matèries\" i marqueu amb una estrella totes les matèries que vulgueu mostrar.","welcome_your_students_e1d96088":"Doneu la benvinguda als estudiants","well_below_mastery_37664bdc":"Molt per sota del domini","what_are_announcements_52175539":"Què són els anuncis?","what_are_collaborations_27c20a98":"Què són les col·laboracions?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Quins tipus d'activitats puc crear en una assignatura?","what_do_you_think_of_discussion_insights_612ef8df":"Què penseu de *Dades dels fòrums*?","what_do_you_think_of_the_new_dashboard_6b824284":"Què penseu del panell de control nou?","what_do_you_think_of_the_new_modules_experience_b9a9b681":"Què penseu de la nova experiència dels continguts?","what_happened_322d8259":"Què ha passat?","what_if_score_change_operation_failed_b81afd6d":"S’ha produït un error en l’operació de canvi de la Puntuació Què passaria si","what_if_score_input_for_assignmentname_d4092efe":"Entrada de Puntuació Què passaria si per a %{assignmentName}","what_if_score_updated_7565581d":"S’ha actualitzat la Puntuació Què passaria si","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"Què és un codi d'emparellament?","what_it_does_74ec1339":"Què fa","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Quines opcions de disseny hi ha disponibles a la pàgina inicial de l'assignatura com a instructor?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Quines opcions puc definir en una prova?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"Què seria una classe sense les persones que l'imparteixen i que hi participen? La pàgina Persones\n      mostra la llista d'usuaris d'una assignatura. En funció dels vostres permisos,\n      pot ser que pugueu afegir estudiants, auxiliars de professors i observadors al vostre\n      curs. També podeu crear grups d'estudiants per afegir-hi activitats de grup,\n      fòrums i fitxers.","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Quines opcions d’emmagatzematge tinc al Zoom?","what_was_the_issue_1488081d":"Quin ha estat el problema?","what_we_look_for_b08aa8d1":"Què cerquem?","what_we_look_for_ba083582":"Allò que cerquem","what_would_make_this_dashboard_better_e5ee3311":"Com es pot millorar aquest panell de control?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Què voleu fer a continuació?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Si afegiu diversos usuaris, feu servir una coma o un salt de línia per separar-los.","when_an_assignment_uses_online_submission_the_tool_3be80627":"Quan en una activitat es fan entregues en línia, es pot seleccionar l'eina, que mostra un iframe a la pàgina. És visible per als estudiants","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Si hi ha un observador enllaçat amb un estudiant, tindrà accés a les interaccions de l'assignatura i les notes de l'estudiant.","when_creating_a_reply_students_will_have_the_optio_34556e85":"En crear una resposta, els estudiants tindran l’opció de mostrar el seu nom i la imatge del perfil o de romandre en l’anonimat. Tots els membres del curs podran veure el vostre nom i la imatge del perfil. També s’han desactivat les mencions.","when_creating_a_reply_you_will_have_the_option_to__3fb91c13":"En crear una resposta, tindreu l’opció de mostrar el vostre nom i la imatge del perfil als altres membres del curs o de romandre en l’anonimat. També s’han desactivat les mencions.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"En amagar les notes per a activitats anònimes, s'amagaran per a tothom de l'assignatura. L'anonimat es tornarà a aplicar.","when_importing_content_to_a_course_the_tool_can_be_e1d96093":"En importar contingut a una assignatura, l’eina es pot seleccionar des del menú desplegable Tipus de contingut i el botó Cerca una assignatura llançarà l'eina","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Quan la gent visiti l'assignatura, aquesta és la pàgina que veuran.  La podeu configurar perquè mostri una seqüència d'activitats, la llista de continguts de l'assignatura, un temari o una pàgina personalitzada que hàgiu escrit vós mateix.  Per defecte es mostra la seqüència d'activitats de l'assignatura.","when_posting_grades_for_this_anonymous_assignment__1c64fadf":"En publicar les notes per a aquesta activitat anònima, es publicaran per a tothom assignat a aquest element. Se suprimirà l'anonimat.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Si s'inhabilita l'aplicació de l'abast, els testimonis tindran accés a tots els extrems disponibles per a l'usuari que autoritzen.","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"En seleccionar-se, aquest paràmetre limitarà la visualització de les dades de qualificació quantitativa (numèrica) de les assignatures noves. Els estudiants i els observadors només veuran les dades qualitatives, que inclouen qualificacions amb lletra i comentaris.","when_the_drag_handle_has_focus_select_the_module_o_b12c6dc2":"Quan el controlador d’arrossegar s’ha centrat, seleccioneu el contingut o l’element per començar a arrossegar-los i, després, feu-ho un cop més per deixar anar l’element seleccionat","when_the_feature_flag_is_enabled_and_a_tool_using__b282ef4":"Quan estan activades la marca de la característica opcional i una eina que utilitzi aquesta ubicació, a la majoria de les pàgines del Canvas es mostrarà una icona de l’eina disponible a la part superior de la pàgina des d’on es pot llançar l'eina. Això és visible per als estudiants","whenever_b943b119":"en qualsevol moment","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"On poden els estudiants crear assignatures?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"On poden els professors crear assignatures?","where_would_you_like_to_move_these_items_e1aa441c":"On voldríeu desplaçar aquests elements?","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"On voleu desplaçar aquest competència?","other":"On voleu desplaçar aquests competències?"},"where_would_you_like_to_move_this_file_dccc9417":"On voldríeu desplaçar aquest fitxer?","where_would_you_like_to_move_this_folder_944d109a":"On voldríeu desplaçar aquesta carpeta?","where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"On voleu desplaçar aquest grup?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"On voleu desplaçar %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"Amb quin usuari s'associarà l'assignatura?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"Amb quin usuari s'associarà aquesta matèria?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Sobre quina assignatura és la pregunta?","which_login_to_change_4707fbc6":"Quin inici de sessió s'ha de canviar","while_grades_for_an_assignment_are_hidden_students_f311acd9":"Mentre les notes d’una activitat estan amagades, els estudiants no poden veure cap nota ni comentari que s’hagi introduït ","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Mentre les notes d'una activitat estiguin definides com a manuals, els estudiants no rebran notificacions noves sobre ni podran veure:","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Mentre les notes d'aquesta activitat estiguin definides com a manuals, els estudiants no rebran notificacions noves sobre ni podran veure:","white_87fa64fd":"Blanc","why_is_self_assessment_disabled_6b84f827":"Per què està desactivada l’autoavaluació?","why_it_matters_f2677514":"Per què importa","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Quan se us sol·liciti, enganxeu l’URL del vídeo que heu copiat al pas 1.","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (eina de creació de subtítols)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Trieu un idioma--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Error:* Heu de triar un idioma i un fitxer de seguiment vàlids.","widget.upload_media_track_form.file":"Fitxer","widget.upload_media_track_form.language":"Idioma","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Un cop tingueu una pista de subtítols en format SRT o *WebVTT*, la podeu carregar aquí.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Copia l'URL d’aquest vídeo:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Feu clic a l’enllaç següent per crear un fitxer de subtítols:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Carregueu una pista de subtítols en format SRT o *WebVTT*.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Pas 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Pas 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Pas 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Instruccions:* Seguiu aquests tres passos per crear un fitxer de subtítols per al vostre vídeo, i després carregueu-lo aquí. Si ja teniu un fitxer de subtítols SRT, podeu passar al pas 3.","widget_1904c5ca":"Giny","widget_dashboard_error_page_82de7838":"Pàgina d’errors del panell de control de ginys","widgetname_added_55e798c":"S'ha afegit %{widgetName}","widgetname_added_c49f5688":"S'ha afegit %{widgetName}","widgetname_moved_direction_fce81972":"%{widgetName}, s'ha desplaçat cap a %{direction}.","widgetname_removed_da1c40b2":"S'ha suprimit %{widgetName}","width_492fec76":"Amplada","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Assigna a","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Edita","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Visualitza totes les pàgines","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Suprimeix","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Utilitza com a %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publicat","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Configuració","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"No s'ha publicat","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Visualitza l'historial de pàgines","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Aquesta pàgina està bloquejada","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Aquesta pàgina estarà disponible quan hàgiu completat aquests continguts:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Aquesta pàgina estarà disponible el %{lock_info.unlock_at} si heu completat aquests continguts:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Aquesta pàgina estarà disponible el %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Assigna l'accés","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Cancel·la","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Desa","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Desa i publica","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Qualsevol persona","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Només professors","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Professors i estudiants","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Pàgina nova","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Editeu %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Qualsevol persona","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Només membres","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Notifica als usuaris que aquest contingut ha canviat","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Opcions","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Títol de la pàgina","wiki.wiki_page_index.add_page":"Afegiu-ne una!","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Pàgina","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Afegeix una pàgina","wiki.wiki_page_index.buttons.new_rce_page":"Pàgina de l’RCE","wiki.wiki_page_index.buttons.try_the_block_editor":"Prova l'editor de blocs","wiki.wiki_page_index.buttons.use_the_rce":"Fes servir l’RCE","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Data de creació","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Última edició","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Títol de la pàgina","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Data de les tasques pendents","wiki.wiki_page_index.loading":"S'està carregant...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Se n'estan carregant més...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Encara no s'ha creat cap pàgina.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Pàgines","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Configuració","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Última revisió","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Restaura aquesta revisió","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* a les %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Igual que la *última*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Historial de revisions","wiki_6603e81b":"Wiki","will_be_reviewed_by_7906a4c3":"El revisarà","will_be_reviewed_by_subject_d928bb29":"%{subject} el revisarà","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Les credencials emeses per aquesta clau es presentaran al Canvas o a un servei afí (p. ex. Dades del Canvas)?","will_not_be_reviewed_by_c7e17966":"no el revisarà","will_not_be_reviewed_by_subject_6719ee41":"%{subject} no el revisarà","will_not_review_58178fdf":"No revisarà","will_not_review_subject_f2ee951e":"no revisarà %{subject}","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Es publicarà el %{publish_date}","will_review_85cb0f6a":"Revisarà","will_review_subject_9873ce7c":"revisarà %{subject}","will_unlock_966c3e43":"Es desbloquejarà","windowed_screen_e87a5514":"Pantalla en finestra","with_alignments_3ef4a5e":"Amb alineacions","with_issues_of_b24dcef5":"Amb problemes de","with_the_following_user_role_role_eeddebba":"amb el següent rol de l'usuari: %{role}","with_this_option_enabled_students_can_move_themsel_920738d5":"Amb aquesta opció activada, els estudiants es poden moure d'un grup a un altre ells mateixos. No obstant, podeu establir una data de finalització per tancar l’autoregistre i evitar que els estudiants s’uneixin a grups o se’n canviïn després d’una data determinada.","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Amb aquesta opció seleccionada, tots els camps de tots els registres afectats per aquesta importació del SIS es podran modificar en futures importacions del SIS sense substitució.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Amb aquesta opció seleccionada, els canvis fets a través d'aquesta importació del SIS es processaran com si fossin canvis de la IU, de manera que s’impedirà que les importacions del SIS sense substitució posteriors modifiquin els camps que s'han canviat aquí.","within_groups_e626e9ea":"Dins de Grups","without_alignments_c5193f9a":"Sense alineacions","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Recompte de paraules","words_758998d1":"paraules","work_and_create_together_c65f358b":"Treballeu i creeu junts","working_68a224fa":"s’està treballant","working_a71f1d66":"Està treballant","working_b1f63edf":"treballant...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Voleu acceptar o descartar aquesta actualització?","would_you_like_to_continue_a1ed1b87":"Voleu continuar?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Voleu habilitar aquesta aplicació?","would_you_like_to_enable_your_camera_during_full_s_36a036a1":"Voldríeu activar la càmera durant l’enregistrament a pantalla completa?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Voleu desplegar el contingut de “%{fileName}” a la carpeta actual o penjar el fitxer zip tal qual?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Voleu permetre que els estudiants segueixin a l'assignatura, o voleu tornar a bloquejar aquests continguts fins que es completin els requisits nous?","would_you_like_to_send_a_notification_to_users_tha_d56681c9":"Voldríeu enviar una notificació als usuaris per comunicar-los que s’ha editat l’anunci?","write_a_reply_8126bc9a":"Redacteu una resposta","write_something_430e346c":"Escriviu alguna cosa...","written_feedback_88badafb":"Suggeriments escrits","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"Configuració XML","year_is_too_far_in_the_past_a3a9de9d":"L’any és massa enrere en el passat.","year_year_is_too_far_in_the_past_400bd63e":"L’any %{year} és massa enrere en el passat.","years_663d412e":"Anys","yellow_4cf93785":"Groc","yes_3593c135":"sí","yes_dde87d5":"Sí","yes_install_tool_f51b3278":"Sí, instal·la l'eina","yes_remove_86a61759":"Sí, suprimeix","yesterday_at_date_643ea018":"Ahir a les %{date}","yesterday_c6bd6abf":"Ahir","you_agree_to_the_privacypolicylink_9507bbc9":"Accepteu la %{privacyPolicyLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_634f568c":"Accepteu les %{termsOfUseLink}.","you_agree_to_the_termsofuselink_privacypolicylink_18019e99":"Accepteu les %{termsOfUseLink} i la %{privacyPolicyLink}.","you_allow_others_to_distribute_derivative_works_on_3a51a5fc":"Permeteu a altres distribuir treballs derivats només sota una llicència idèntica a la llicència que regeix el vostre treball.","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Esteu a punt d’afegir 1 competència a l'assignatura.","other":"Esteu a punt d’afegir %{count} competències a l'assignatura."},"you_are_about_to_delete_a_user_generated_api_token_be9b226d":"Esteu a punt de suprimir un testimoni d'API generat per l’usuari amb la finalitat següent: \n          *%{purpose}*\n          Aquesta acció no es pot desfer.","you_are_about_to_delete_appname_b07425f2":"Esteu a punt de suprimir “%{appName}”.","you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"Esteu a punt de suprimir un anunci. Segur que voleu fer-ho?","other":"Esteu a punt de suprimir %{count} anuncis. Segur que voleu fer-ho?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Esteu a punt de suprimir un fòrum. Segur que voleu fer-ho?","other":"Esteu a punt de suprimir %{count} fòrums. Segur que voleu fer-ho?"},"you_are_about_to_delete_keyname_5e4ea92e":"Esteu a punt de suprimir “%{keyName}”.","you_are_about_to_delete_label_a8cf8e7e":"Esteu a punt de suprimir \"%{label}\".","you_are_about_to_delete_name_226610bb":"Esteu a punt de suprimir \"%{name}\"","you_are_about_to_exit_the_rubric_editor_any_unsave_aadd69dc":"Sou a punt de sortir de l'editor de rúbriques. Es perdran els canvis que no hàgiu desat.","you_are_about_to_import_sis_data_as_a_site_admin_i_a9baebe4":"Esteu a punt d’importar dades del SIS com a administrador del lloc web a un compte que no administreu directament.","you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_dd0be7ed":"Esteu a punt de perdre els canvis sense desar. Voldríeu sortir de tota manera de l’editor de temes?","you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Esteu a punt de suprimir aquesta assignatura del vostre panell de control. Encara estarà disponible\n              navegant a Assignatures \u003e Totes les assignatures des del menú principal.","you_are_already_enrolled_in_this_course_7b661f7a":"Ja esteu inscrit en aquesta assignatura.","you_are_being_notified_because_this_canvas_instanc_ecd4561a":"Se us ha enviat una notificació perquè, recentment, aquesta instància del Canvas ha rebut sol·licituds que estarien bloquejades. Podeu revisar qualsevol sol·licitud actual de GET amb un cos a la *pàgina Informes*; al **registre de canvis de l’API**, podeu obtenir-ne més informació i, a través de l’enllaç a la publicació al blog que hi trobareu, saber com es mitiga aquest canvi.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Esteu rebent notificacions per a aquesta assignatura. Per inhabilitar les notificacions de l'assignatura, feu servir el commutador de dalt.","you_are_here_54075d8c":"Sou aquí:","you_are_not_authorized_to_access_that_resource_4856ea84":"No teniu autorització per accedir a aquest %{resource}.","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"No teniu autorització per dur a terme aquesta acció","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Esteu observant %{observedUser}","you_are_on_a_color_palette_to_navigate_on_the_pale_b3feaa53":"Sou en una paleta de colors. Per navegar per la paleta cap a amunt, a l’esquerra, a baix o a la dreta, utilitzeu els botons “W”, “A”, “S” i “D”, respectivament.","you_are_on_a_color_slider_to_navigate_the_slider_l_10afbbbc":"Sou en un control lliscant de colors. Per navegar pel control lliscant cap a l’esquerra o la dreta, utilitzeu els botons “A” i “D”, respectivament.","you_are_on_an_alpha_slider_to_navigate_the_slider__260e908a":"Sou en un control lliscant de colors alfa. Per navegar pel control lliscant cap a l’esquerra o la dreta, utilitzeu els botons “A” i “D”, respectivament.","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Esteu a punt per sincronitzar una activitat.","other":"Esteu a punt per sincronitzar %{count} activitats."},"you_are_removing_the_app_from_the_entire_account_i_6841f2b1":"Esteu suprimint l’aplicació en tot el compte. Se suprimirà de les seves ubicacions i qualsevol enllaç de recursos a aquesta aplicació deixarà de funcionar. Per restablir-ne les ubicacions i els enllaços, haureu de reinstal·lar-la.","you_are_submitting_a_submissiontype_submission_onl_c3e177da":"Esteu realitzant una entrega %{submissionType}. Només es permet un tipus d'entrega per entrega. Si les entregues es fan en aquest format, se suprimirà qualsevol treball que hàgiu començat en altres tipus d’entregues.","you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"sou el líder d'aquest grup","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_200ecef2":"No podeu entregar aquesta activitat perquè ja ha finalitzat la vostra inscripció en aquesta secció.","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"No podeu entregar aquesta activitat perquè la vostra inscripció a aquesta assignatura ja ha finalitzat.","you_can_access_limited_functionalities_based_on_wh_94c3f0da":"Segons els elements inclosos a la selecció, podreu accedir a un nombre limitat de funcions.","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Aquí podeu accedir en qualsevol moment a la Visita guiada de benvinguda i a altres recursos nous.","you_can_add_between_1_and_5_buttons_in_a_block_f6f56f4a":"Podeu afegir entre 1 i 5 botons en un bloc.","you_can_add_customize_and_rearrange_blocks_to_crea_5d58e8da":"Podeu afegir, personalitzar i reordenar els blocs per crear una pàgina estructurada i interessant.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"També podeu administrar l'accés en aquest moment:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Si no voleu esperar, podeu tancar aquest quadre de diàleg per seguir treballant; l’assignació continuarà en segon terme.","you_can_create_rules_that_support_your_learning_go_74f95d98":"Podeu crear regles que reforcin els objectius d’aprenentatge per a l’activitat.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Podeu crear conjunts de grups als quals els estudiants puguin registrar-se ells mateixos. Els estudiants encara estan limitats per estar en un sol grup del conjunt, però d'aquesta manera es poden organitzar ells mateixos en grups, enlloc de fer-ho el professor.","you_can_create_tags_by_downloading_the_differentia_49b744e6":"Per crear etiquetes, podeu baixar la plantilla d’etiquetes de diferenciació, editar el fitxer en un editor de fulls de càlcul (com ara l’Excel o el Google Sheets) i, posteriorment, penjar el fitxer editat.","you_can_customise_the_button_text_style_and_destin_95f10f0e":"Podeu personalitzar el text, l’estil i l’enllaç de destinació del botó.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Podeu sortir de la pàgina i rebreu una notificació quan el procés de sincronització hagi finalitzat.","you_can_leave_this_page_and_come_back_and_we_will__e80e8204":"Podeu sortir d’aquesta pàgina i tornar-hi, i seguirem treballant en segon pla.","you_can_locate_this_url_on_the_integration_page_of_a7c2cf89":"Podeu localitzar l’URL de la pàgina d’integració de l'eina si admet aquest mètode","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Podeu proporcionar-li aquest accés a la configuració del vostre navegador.","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Ho podeu substituir carregant un nou fitxer de subtítols.","you_can_request_a_new_export_once_the_current_one__a74c19b3":"Podeu sol·licitar una exportació nova un cop finalitzada l'actual.","you_can_review_any_current_calls_without_a_user_ag_57c90252":"Podeu revisar qualsevol trucada actual sense cap Usuari-Agent establert en fase de prova i producció a la *pàgina Informes* fins a la data d’aplicació; podeu obtenir més informació sobre aquest canvi al nostre **blog**.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Podeu cercar per:","you_can_search_by_name_or_login_sis_id_f38337f1":"Podeu cercar per Nom o ID d'inici de sessió/SIS","you_can_t_archive_this_grading_scheme_because_it_i_c40e3d58":"No podeu arxivar aquest esquema de qualificació perquè s’ha establert com a esquema per defecte per a una assignatura o un compte.","you_can_t_copy_this_course_because_course_creation_a019ff5":"No podeu copiar aquesta assignatura perquè la creació d’assignatures està restringida al compte secundari d’assignatures creades manualment. Poseu-vos en contacte amb l’administrador per obtenir ajuda.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_9249b44f":"No podeu *suprimir, editar permisos, gestionar drets d'ús ni desplaçar* fitxers bloquejats.","you_can_t_delete_edit_permissions_manage_usage_rig_d8930190":"No podeu *suprimir, editar permisos, gestionar drets d'ús ni desplaçar* carpetes bloquejades.","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"No podeu suprimir aquest esquema de qualificació perquè s'està utilitzant.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"No podeu editar aquesta rúbrica perquè no teniu permís o perquè s'està utilitzant en més d'un lloc. Els canvis que realitzeu resultaran en una rúbrica nova. Qualsevol criteri de competències associat utilitzarà l'escala de domini de l'assignatura. Voleu continuar igualment?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"No podeu editar aquesta rúbrica perquè no teniu permís o perquè s'està utilitzant en més d'un lloc. Els canvis que realitzeu resultaran en una rúbrica nova. Qualsevol criteri de competències associat utilitzarà l'escala de domini de l'usuari. Voleu continuar igualment?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"No podeu editar aquesta rúbrica perquè no teniu permís o perquè s'està utilitzant en més d'un lloc. Els canvis que realitzeu resultaran en una rúbrica nova basada en la rúbrica antiga. Voleu continuar igualment?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"No es pot fusionar un usuari amb ell mateix.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Podeu actualitzar certa informació d'aquest usuari, però la podrà tornar a canviar si vol.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Per visualitzar els anuncis descartats, aneu a Usuari i seleccioneu Anuncis\n            globals al menú.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"No podeu assignar a un grup fora del conjunt de grups de l'activitat","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"No podeu cancel·lar l’operació mentre es carrega el ritme","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"No podeu cancel·lar l’operació durant la publicació","you_cannot_delete_accounts_with_active_courses_1f4d9442":"No podeu suprimir comptes amb assignatures actives","you_cannot_delete_accounts_with_active_subaccounts_df103e2f":"No podeu suprimir comptes amb comptes secundaris actius","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"No podeu editar un ritme bloquejat","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"No podeu deixar comentaris fins que el revisor i la persona objecte de revisió hagin entregat l'activitat.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"No podeu deixar comentaris fins que hàgiu entregat l'activitat.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"No podeu publicar aquesta activitat mentre hi hagi errors","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"No podeu fer cap publicació mentre es carrega el ritme","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"No podeu fer cap publicació durant la publicació","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"No podeu suprimir un ritme bloquejat","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"No podeu suprimir el ritme mentre encara s’està carregant","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"No podeu suprimir el ritme mentre encara s’està publicant","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"No es pot suprimir aquesta inscripció.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"No podeu desar mentre hi hagi errors","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"No podeu utilitzar un número més gran que el número d'activitats","you_closed_remediation_2970a5d0":"Heu tancat la resolució","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Actualment no teniu cap fòrum amb comentaris tancats","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Actualment no teniu cap fòrum ancorat","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"No teniu permisos de gestió del Curs plantilla","you_do_not_have_permission_to_access_this_attachme_e1d511e5":"No teniu permís per accedir a aquest fitxer adjunt.","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_7324438f":"No teniu permís per crear ni modificar les claus de desenvolupador en aquest compte","you_do_not_have_permission_to_create_or_modify_dev_f316e250":"No teniu permís per crear ni modificar les claus de desenvolupador ni els registres d’LTI en aquest compte","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"No teniu permís per suprimir %{file}. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de l'usuari.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"No teniu permís per editar aquesta activitat","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"No teniu permís per invitar usuaris que encara no existeixen.","you_do_not_have_permission_to_modify_keys_in_this__93310c97":"No teniu permís per modificar les claus en aquest compte","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"No teniu permís per publicar aquesta assignatura.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"No teniu permís per veure anuncis en aquesta assignatura.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"No teniu permís per compilar aquesta activitat moderada","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"No teniu permís per editar aquesta activitat moderada","you_do_not_have_sufficient_privileges_to_make_the__911d6242":"No teniu privilegis suficients per realitzar el canvi sol·licitat.","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Encara no teniu cap assignatura activa.","you_don_t_have_any_courses_yet_cb225dbb":"Encara no teniu cap assignatura","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Encara no teniu cap nota.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"No teniu permís per editar aquesta secció.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Us han donat temps addicional per a aquest intent","you_have_been_invited_to_join_3308b50":"Se us ha convidat a participar-hi ","you_have_been_unenrolled_from_the_course_5720587":"Se us ha desinscrit de l'assignatura.","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Heu canviat els requisits de progressió d'una assignatura activa. Pot ser que hi hagi estudiants que ja hagin progressat en aquest contingut i en altres que depenguin d'aquest.","you_have_closed_accessibility_remediation_on_resou_fc2f27df":"Heu tancat la resolució d’accessibilitat a %{resourceName}. Els %{count} problemes restants ja no comptaran per a les estadístiques de problemes sense resoldre.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Heu completat una revisió entre companys per a %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Heu completat les revisions entre companys.","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Us queda 1 calendari.","other":"Us queden %{count} calendaris."},"you_have_count_decisions_to_make_528ed9ba":{"one":"Teniu *%{count} decisió* per prendre","other":"Teniu *%{count} decisions* per prendre"},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Teniu 1 revisió entre companys més per completar.","other":"Teniu %{count} revisions entre companys més per completar."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Teniu 1 revisió entre companys per completar.","other":"Teniu %{count} revisions entre companys per completar."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Teniu %{count} entregues per qualificar","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Heu creat un comentari que no s’ha publicat. Voleu continuar i desar aquest comentari com a esborrany? (Podeu publicar esborranys de comentaris en qualsevol moment.)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Heu introduït una nota no vàlida per a aquest estudiant. Comproveu el valor i el tipus de qualificació i torneu-ho a provar.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_alt_text_ge_da896012":"Heu superat el límit diari de generació de text alternatiu. (Podeu generar diàriament text alternatiu per a 300 imatges.) Torneu a provar-ho passat un dia o introduïu text alternatiu manualment.","you_have_exceeded_your_daily_limit_for_table_capti_492934f8":"Heu superat el límit diari de generació de subtítols de la taula. (Podeu generar diàriament subtítols per a 300 taules.) Torneu a provar-ho passat un dia o introduïu el subtítol manualment.","you_have_fixed_all_accessibility_issues_on_this_pa_cade0946":"Heu corregit tots els problemes d'accesibilitat d’aquesta pàgina.","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Heu rebut comentaris sobre l'element multimèdia.","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"No teniu cap esquema de qualificació actiu.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"No teniu cap esquema de qualificació arxivat.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"No teniu cap aplicació de col·laboració configurada. Parleu amb el professor per configurar-ne alguna.","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"No teniu cap assignatura preferida. En tornar a carregar la pàgina es mostraran totes\n      les vostres assignatures actives. Per afegir preferits, aneu a ","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"No teniu cap competència. *Feu clic aquí* per crear-ne un.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"No teniu cap competència. Feu clic aquí per anar a la pàgina de competències.","you_have_not_added_any_availability_or_exceptions__b9acba54":"No heu afegit cap disponibilitat ni excepció. Feu una cerca o navegueu per afegir-ne una.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Heu assolit el límit de dominis. Podeu afegir més dominis si primer suprimiu dominis existents de la llista de dominis permesos.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Heu assolit el límit de %{len} caràcters al missatge de notificació","you_have_reached_the_maximum_of_maxfiles_files_ple_82983f98":"Heu arribat al nombre màxim de %{maxFiles} fitxers. Suprimiu alguns fitxers abans d’afegir-ne més.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Heu informat d’aquesta resposta.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Heu marcat correctament tot com a llegit.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Heu marcat correctament tot com no llegit.","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Us heu subscrit correctament el tema de debat.","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Heu anul·lat correctament la subscripció del tema de debat.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Heu actualitzat correctament el tema de debat.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Hi ha canvis no publicats al ritme de l'assignatura. Si continueu, es descartaran aquests canvis.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Hi ha canvis no publicats al ritme del secret. Si continueu, es descartaran aquests canvis.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Hi ha canvis no publicats al ritme de l'estudiant. Si continueu, es descartaran aquests canvis.","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__e91bbc81":"No heu desat alguns canvis. Segur que voleu sortir-ne?","you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to__f349d9fd":"No heu desat alguns canvis. Segur que voleu tancar-ho?","you_have_unsaved_changes_c906db8e":"No heu desat alguns canvis","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Heu anul·lat la sincronització dels canvis que se sincronitzaran amb totes les assignatures associades quan es desi una associació nova.","you_haven_t_generated_any_insights_yet_6c937b72":"Encara no heu generat cap dada.","you_haven_t_scanned_your_course_yet_32afedcd":"Encara no heu escanejat l’assignatura","you_haven_t_scanned_your_course_yet_7ddff609":"Encara no heu escanejat l’assignatura","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"Heu deixat el camp de nom obligatori en blanc.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_23771d8d":"Permeteu que altres copiïn, distribueixin, mostrin i executin el vostre treball protegit amb drets d'autor, així com els treballs derivats basats en aquest, però només si ho reconeixen de la manera que sol·liciteu.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d163f222":"Permeteu que altres copiïn, distribueixin, mostrin i executin el vostre treball, així com els treballs derivats basats en aquest, però només amb finalitats no comercials.","you_let_others_copy_distribute_display_and_perform_d3a8654f":"Permeteu que altres copiïn, distribueixin, mostrin i executin només còpies textuals del vostre treball, no treballs derivats basats en aquest.","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Definitivament en voldreu uns quants.  Quina gràcia tindria ensenyar en una assignatura si no l'escolta ningú?","you_ll_get_to_try_out_new_features_that_are_still__44d15122":"Provareu noves característiques opcionals que encara estan en desenvolupament. Atès que són productes previs al llançament, les coses poden canviar al llarg del camí.","you_may_also_be_interested_in_c2b7acce":"També és possible que us interessi","you_may_export_up_to_1_year_of_history_by_selectin_e8948c06":"Podeu exportar fins a 1 any d’historial; només heu de seleccionar un mes d’inici i un mes final.","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"No podeu reproduir ni comunicar cap contingut d'aquest\n            curs, inclosos els fitxers exportats des de l'assignatura, sense el permís previ\n            per escrit de la vostra institució.  Consulteu amb la vostra institució sobre les directrius\n            del contracte de l'usuari específic en línia.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Pot ser que no vegeu tots els comentaris d’aquesta activitat fins que es publiquin les notes.","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Pot ser que vulgueu assignar alguns auxiliars de professors perquè us ajudin amb l'assignatura.  Els auxiliars de professors poden qualificar les entregues dels estudiants, ajudar a moderar els fòrums i, fins i tot, actualitzar les dates de lliurament i els detalls en nom vostre.","you_must_accept_the_terms_to_create_an_account_757abb84":"Heu d'acceptar les condicions per crear un compte.","you_must_accept_the_terms_to_proceed_1cc2c683":"Heu d'acceptar les condicions per continuar.","you_must_agree_to_the_submission_pledge_before_you_24111acc":"Heu d'acceptar la promesa de l'entrega abans d'enviar l'activitat.","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Heu d'acceptar les condicions","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Heu de permetre com a mínim una cita per participant.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Heu de permetre com a mínim una cita per interval de temps.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Heu de permetre com a mínim l'assistència d'un grup","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_r_a218ceb7":"Heu d’estar autoritzat per gestionar SIS, sistema d'informació de l'estudiant, per reactivar els inicis de sessió amb un ID de SIS associat.","you_must_be_authorized_to_manage_sis_in_order_to_s_bb867901":"Heu d’estar autoritzat per gestionar SIS, sistema d'informació de l'estudiant, per suspendre els inicis de sessió amb un ID de SIS associat.","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Heu de seleccionar una opció de contingut","you_must_complete_all_discussion_requirements_your_a696939f":"Heu de completar tots els requisits del fòrum (publicació inicial i respostes obligatòries) abans de poder començar a fer revisions entre companys.","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Heu d'introduir una data","you_must_fill_out_the_rubric_in_order_to_submit_yo_bb5383bf":"Heu d’emplenar la rúbrica per poder entregar la revisió entre companys.","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Heu de seleccionar un estudiant o secció","you_must_post_before_being_able_to_peer_review_ce004b1":"Heu de fer una publicació abans de poder dur a terme una revisió entre companys.","you_must_post_before_seeing_replies_edit_history_w_187aa561":"Heu de fer alguna publicació abans de poder veure les respostes. La funció “Edita l’historial” estarà disponible per als instructors.","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Heu de proporcionar una data i una hora.","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Heu de proporcionar una data i hora.","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Heu de proporcionar un valor o desseleccionar l'opció.","you_must_provide_required_fields_before_adding_6717073d":"Heu d’emplenar els camps obligatoris abans d'afegir","you_must_remove_any_groups_belonging_to_group_from_876973bf":"Heu de suprimir qualsevol grup que pertanyi a %{group} de la secció Assigna l'accés abans de poder canviar a un altre conjunt de grups.","you_must_remove_any_groups_belonging_to_groupcateg_513f339b":"Heu de suprimir qualsevol grup que pertanyi a %{groupCategory} de la secció Assigna l'accés abans de poder canviar a un altre conjunt de grups.","you_must_remove_any_groups_from_the_assign_access__20b1eb42":"Per canviar aquest paràmetre, heu de suprimir qualsevol grup de la secció Assigna l'accés.","you_must_select_a_color_to_proceed_5ac42782":"Heu de seleccionar un color per continuar.","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Heu de seleccionar una assignatura de la qual copiar el contingut","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Heu de seleccionar un fitxer del qual importar-ne el contingut","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Heu de seleccionar una carpeta per carregar-hi la vostra migració","you_must_select_at_least_one_calendar_to_create_an_29e6769c":"Heu de seleccionar com a mínim un calendari per crear un esdeveniment.","you_must_select_at_least_one_user_1ef973ef":"Heu de seleccionar un usuari com a mínim","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Heu d'establir els drets d'ús","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Heu d'especificar un dret d'ús.","you_must_specify_a_usage_right_9536fcda":"Heu d'especificar un dret d'ús","you_must_submit_your_own_work_before_you_can_revie_2dea1448":"Heu d’entregar la vostra feina abans de poder revisar els companys.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Heu d'utilitzar un número","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Heu d'utilitzar un número positiu","you_must_use_an_integer_78d2530f":"Heu d’utilitzar un número enter","you_must_wait_for_your_running_jobs_to_finish_befo_e96b54b0":"Heu d’esperar que finalitzin les tasques en execució abans de començar-ne una de nova.","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Abans de desar heu de realitzar una \"Visualització prèvia dels canvis\"","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Abans d'aplicar-lo al vostre usuari heu de realitzar una \"Visualització prèvia dels canvis\"","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Abans d'aplicar-lo al vostre usuari heu de \"Desar\"","you_or_we_can_end_your_participation_anytime_and_w_ab05c2b0":"Podeu finalitzar la vostra participació en qualsevol moment; nosaltres també podem fer-ho, així com desactivar les característiques opcionals sense avisar. És possible que les característiques opcionals canviïn, i el suport és limitat. La disponibilitat continuada de les característiques opcionals no és cap garantia que acabin estant disponibles de manera general.","you_re_importing_from_a_course_with_automatic_miss_d11d4f0e":"Esteu fent una importació des d’una assignatura que té activada la política automàtica d’entregues no presentades. Aquesta política i la seva configuració es copiaran a la vostra assignatura. Si alguna activitat importada té dates de lliurament que ja han passat, és possible que rebi zeros automàtics.","you_re_importing_into_a_course_with_automatic_miss_fb9a1c75":"Esteu fent una importació en una assignatura que té activada la política automàtica d’entregues no presentades. Si alguna activitat importada té dates de lliurament que ja han passat, és possible que rebi zeros automàtics segons la normativa de qualificació actual.","you_scored_a_score_a5dd5561":"La vostra puntuació és %{score}.","you_successfully_uploaded_1_student_into_count_tag_c0e49079":{"one":"Heu penjat correctament 1 estudiant en %{count} etiqueta.","other":"Heu penjat correctament 1 estudiant en %{count} etiquetes."},"you_successfully_uploaded_count_students_into_1_ta_5c2e61b6":{"one":"Heu penjat correctament %{count} estudiant en 1 etiqueta.","other":"Heu penjat correctament %{count} estudiants en 1 etiqueta."},"you_successfully_uploaded_students_students_into_g_fad4c93":"Heu penjat correctament %{students} estudiants en %{groups} etiquetes.","you_ve_scrolled_back_to_your_very_first_to_do_873510d1":"Heu desplaçat la pantalla cap enrere fins a la primera tasca pendent.","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Heu actualitzat els criteris de puntuació, això afectarà a tots els estudiants avaluats anteriorment amb aquesta competència","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Se us redirigirà a una pàgina d'inici de sessió on haureu d'iniciar la sessió amb les credencials del vostre fill.","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Se us redirigirà al llibre de notes mentre es carrega el fitxer. Si teniu un fitxer CSV gran, pot ser que els canvis tardin uns minuts a actualitzar-se. Per evitar que se sobreescriguin dades, confirmeu que la càrrega s'hagi completat i que el llibre de notes sigui correcte abans de fer més canvis.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"No podreu obtenir una visualització prèvia dels canvis","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"No rebreu cap notificació de l'assignatura a aquesta hora. Per habilitar les notificacions de l'assignatura, feu servir el commutador de dalt.","you_will_only_see_comments_written_by_you_f294cb9d":"Només veureu els vostres comentaris.","your_answer_3c264ee8":"La vostra resposta…","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Nom del vostre inquilí de l’Azure Active Directory","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":"La connectivitat del vostre navegador pot ser que sigui ser lenta o inestable. Encara que el temporitzador del vostre navegador es desconnecti, les vostres respostes s’enregistraran durant 5 minuts addicionals després del límit de temps original d’aquest intent.","your_comment_is_not_posted_12677035":"No s'ha publicat el vostre comentari.","your_content_6ee4d2e0":"El vostre contingut: ","your_content_has_been_exported_bbb57764":"El vostre contingut s'ha exportat.","your_course_content_is_organized_into_modules_belo_4bc25dcc":"El contingut de l’assignatura s’organitza en mòduls a sota. Examineu-ne cadascun per obtenir-ne informació i finalitzar activitats.","your_course_db806851":"La vostra assignatura","your_email_address_844297ea":"La vostra adreça electrònica","your_email_address_f881e583":"La vostra adreça electrònica","your_email_b5364bee":"La vostra adreça electrònica","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"S'està lliurant el vostre correu electrònic.","your_feedback_helps_us_improve_igniteai_search_f2e83b7f":"Els vostres suggeriments ens ajuden a millorar la cerca a l’IgniteAI.","your_feedback_matters_49ef2d7c":"Els vostres suggeriments importen: ","your_grade_has_been_updated_f1cd8f06":"S’ha actualitzat la vostra nota","your_gradebook_export_has_been_cancelled_c1b99ca1":"S’ha cancel·lat l’exportació del vostre llibre de notes","your_grading_schemes_b785":"Els vostres esquemes de qualificació","your_groups_are_being_created_50156e34":"S'estan creant els vostres grups.","your_groups_could_not_be_uploaded_check_formatting_5bf3fde2":"No s'han pogut penjar els grups. Reviseu el format i torneu a provar-ho.","your_groups_groups_and_users_students_were_success_5adc77e2":"S’han penjat correctament els grups %{groups} i els estudiants %{users}","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"La vostra tutoria no està publicada actualment.","your_instructor_has_not_published_any_knowledge_ch_c4681fbb":"L’instructor encara no ha publicat cap xat de coneixement.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"El vostre servidor LDAP ha rebutjat l’intent d’enllaç. Coses que cal tenir en compte:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"El vostre contingut multimèdia s’ha carregat i es mostrarà aquí després del processament.","your_message_ab7d5875":"El vostre missatge","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"El vostre missatge s'ha enviat. Gràcies!","your_message_was_sent_977f6583":"El vostre missatge s'ha enviat!","your_migration_can_not_exceed_upload_limit_8f0bd239":"La migració no pot tenir més de %{upload_limit}","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Un cop muntats, els vostres continguts es mostraran aquí.","your_name_7665e1d8":"El vostre nom","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Els vostres competències s'han importat correctament.","your_password_must_meet_the_following_requirements_283c85d1":"La contrasenya ha de complir els requisits següents","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"Les instruccions per recuperar la vostra contrasenya s'enviaran a *%{email_address}*. Pot ser que trigui fins a 30 minuts. Assegureu-vos de comprovar la bústia de correu brossa.","your_peer_review_is_complete_e5fa3e40":"S’ha completat la revisió entre companys.","your_publishing_job_did_not_complete_4560155e":"No s’ha completat el treball de publicació.","your_publishing_job_was_canceled_before_it_complet_43cf2a08":"S’ha cancel·lat el treball de publicació abans que finalitzés.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"S'ha restablert la vostra elecció de motor de prova!","your_score_a1fc2fcf":"La vostra puntuació","your_score_score_fb785381":"La vostra puntuació: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"S'ha produït l'error següent durant la vostra cerca:","other":"S'han produït els errors següents durant la vostra cerca:"},"your_search_returned_no_results_383a30cf":"La cerca no ha retornat cap resultat.","your_session_has_expired_813c2b7":"La sessió ha caducat","your_student_submissions_are_being_gathered_9c9ff764":"S'estan obtenint les entregues dels vostres estudiants","your_student_submissions_are_being_gathered_and_co_6bef2b50":"S'estan recopilant i comprimint en un fitxer zip les entregues dels vostres estudiants. Pot ser que aquesta operació tardi una estona en funció de la mida i del nombre de fitxers de l'entrega.","your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"La vostra entrega encara no s'ha qualificat","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"El vostre temps per a aquesta prova s'ha reduït.","your_unpublished_changes_will_be_reverted_to_their_fd4ba075":"Els canvis no publicats es revertiran al seu estat desat anteriorment.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"És possible que la càmera web ja s'estigui utilitzant.","your_work_has_been_submitted_519058f8":"S'ha entregat el vostre treball.","youtube_content_90ae192c":"Contingut de YouTube","youtube_content_detected_4efd5bc8":"S’ha detectat contingut de YouTube","youtube_content_detected_table_7d6d5aa4":"S’ha detectat contingut de YouTube","youtube_content_migration_ce0dbb8":"Migració de contingut de YouTube","youtube_embed_4a2246e1":"Element integrat de YouTube","youtube_embeds_review_c263ae7d":"Revisió de les integracions de YouTube","youtube_migration_error_page_37538688":"Pàgina d’errors de migració de YouTube","youtube_migration_error_page_6cb2e2b6":"Pàgina d’errors de migració de YouTube","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"DD-MM-AAAA","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"DD/MM/YYYY hh:mm","z_a_be2ab67c":"Z–A","zip_file_3e736239":"Fitxer .zip","zip_file_options_9a2af6c1":"Opcions de fitxer zip","zip_file_options_form.expand":"Desplega","zip_file_options_form.message":"Voleu desplegar el contingut de \"%{fileName}\" a la carpeta actual, o carregar el fitxer zip tal qual?","zip_file_options_form.upload":"Carrega","zip_file_options_form.zip_options":"Opcions de fitxer zip","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"El Zoom és una eina de videoconferències en temps real que apropa\n    els professors i estudiants. Podeu planificar i realitzar reunions de\n    vídeo directament des del Canvas afegint un enllaç del Zoom en una assignatura\n    del Canvas, una anunci d'una assignatura, un contingut o a través del calendari.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Safata de tutorial sobre el Zoom"}